1 00:00:05,005 --> 00:00:07,216 [♪ "Wrong Ones" spelar] 2 00:00:12,054 --> 00:00:14,056 Okej, kolla din utrustning. 3 00:00:14,139 --> 00:00:16,141 Det här är sällsynt luft, mina vänner. 4 00:00:16,225 --> 00:00:20,437 HALO-hopp är inget många civila har att göra. 5 00:00:20,521 --> 00:00:22,105 -[fallskärmshoppare hejar] -[skratt] Ja! 6 00:00:22,189 --> 00:00:27,569 Vi hoppar på 30 000 fot. Maska upp. Håll dig lugn. 7 00:00:27,653 --> 00:00:29,029 Kom ihåg din träning. 8 00:00:30,614 --> 00:00:32,115 Låt oss gå, killar. 9 00:00:32,199 --> 00:00:33,450 [alla skriker] 10 00:00:56,723 --> 00:01:00,143 Whoo! Det är vad jag är pratar om, älskling. [skrattar] 11 00:01:00,227 --> 00:01:02,187 [person] Fan, du landade som en kula. 12 00:01:03,480 --> 00:01:05,774 Hej killar, jag tror att det finns något fel på Padilla. 13 00:01:08,068 --> 00:01:10,237 Padilla! Hej! 14 00:01:36,388 --> 00:01:38,849 Jag är så exalterad över den här. 15 00:01:39,349 --> 00:01:40,517 Okej, Morgan. 16 00:01:40,601 --> 00:01:42,019 Vågar jag fråga varför? 17 00:01:43,270 --> 00:01:46,064 Killen lever när han hoppar, och död när han träffar marken. 18 00:01:46,148 --> 00:01:48,525 Du är inte upphetsad att ta reda på det hur dödar man någon i luften? 19 00:01:48,608 --> 00:01:49,609 Det kan vi inte utgå ifrån. 20 00:01:49,693 --> 00:01:52,821 Han kanske tappade medvetandet i luften och dog vid nedslaget när han träffade marken. 21 00:01:52,904 --> 00:01:55,907 Varför skulle vi vara här om läkaren Trodde inte granskaren att det var mord? 22 00:01:55,991 --> 00:01:58,285 Försök bara behålla din entusiasm på lämplig nivå. 23 00:01:58,368 --> 00:01:59,369 Vad vet vi? 24 00:01:59,453 --> 00:02:02,956 Kapten Alonso Padilla, pensionerad Air Force Special Recon. 25 00:02:03,040 --> 00:02:05,959 Arbetade som terapeut på basen men tjänstgjorde fortfarande i reserverna. 26 00:02:06,043 --> 00:02:07,544 Lärde fallskärmshoppning här två gånger i veckan. 27 00:02:07,627 --> 00:02:11,173 Verkade som om alla gillade honom, tills detta. Det var ett rutinhopp. 28 00:02:11,256 --> 00:02:12,674 ME hittade denna i hans jumpsuit. 29 00:02:13,800 --> 00:02:16,219 [Karadec] "Jag vet vad du gör. Stanna eller dö." 30 00:02:16,303 --> 00:02:18,805 En av Padillas elever kunde ha stoppat in det i fickan. 31 00:02:18,889 --> 00:02:20,807 Eller kanske någon annan gjorde det på marken. 32 00:02:20,891 --> 00:02:23,268 Poängen med lappen var att få tag i honom att backa vad han än gjorde. 33 00:02:23,352 --> 00:02:25,145 Varför hota killen om du är på väg att döda honom? 34 00:02:25,228 --> 00:02:26,605 Dessutom skrevs det inte idag. 35 00:02:27,356 --> 00:02:28,940 Jag lämnade min telefon i bilen. Ge mig din. 36 00:02:29,024 --> 00:02:30,609 Äh, sista gången Jag låter dig låna min telefon-- 37 00:02:30,692 --> 00:02:33,445 Jag ändrade ringsignalen till "Baby Got Back." Jag har inte hört slutet på det. 38 00:02:33,528 --> 00:02:35,280 Ge mig bara din telefon. Detta är arbetsrelaterat. 39 00:02:35,364 --> 00:02:36,782 Det var inte roligt. 40 00:02:37,658 --> 00:02:40,577 [Morgan] Se, när du skriver med bläck är linjen till en början skarp, 41 00:02:40,661 --> 00:02:44,414 men eftersom bläcket har lösningsmedel i sig, med tiden bleknar linjen. 42 00:02:44,498 --> 00:02:46,583 Det är därför du får den där lilla gloria runt bokstäverna. 43 00:02:46,667 --> 00:02:50,379 Några dagar senare avdunstar lösningsmedlet, och färgen stannar där den är. 44 00:02:51,129 --> 00:02:52,756 Så det här skrevs åtminstone för några dagar sedan. 45 00:02:52,839 --> 00:02:56,301 Och Padilla gick bara runt med ett dödshot i fickan? 46 00:02:56,385 --> 00:02:58,220 Han kanske försökte för att ta reda på vem som skrev det. 47 00:02:58,303 --> 00:03:00,013 Kanske använde han det som motivation. 48 00:03:00,097 --> 00:03:02,557 Tja, vad det än är, det är säkert att säga att Padilla inte slutade 49 00:03:02,641 --> 00:03:04,351 och mördaren följde efter. 50 00:03:05,268 --> 00:03:07,229 Jag tycker att det är dags att prata med hans elever. 51 00:03:08,563 --> 00:03:11,066 Kunde han inte bara fått en hjärtattack, helt enkelt? 52 00:03:11,149 --> 00:03:13,694 Varför? Nämnde Padilla att han kände sig sjuk? Något ovanligt? 53 00:03:13,777 --> 00:03:15,362 Nej, han var vid gott mod. 54 00:03:15,445 --> 00:03:17,531 Hade ett bra samtal med Suzie, rättsläkaren. 55 00:03:17,614 --> 00:03:19,116 -Hon förstår det. -Vad får hon? 56 00:03:19,199 --> 00:03:20,992 -Hej, jag heter Morgan. - Ethan. 57 00:03:21,076 --> 00:03:24,204 Jag tänkte precis fråga hur länge du hade känt Alonso Padilla. 58 00:03:24,287 --> 00:03:26,832 Ett par veckor. Jag har precis börjat komma hit. 59 00:03:26,915 --> 00:03:28,667 [Karadec] Verkade han nervös om hoppet? 60 00:03:28,750 --> 00:03:30,293 Inte vad jag kunde säga. 61 00:03:32,379 --> 00:03:34,756 Jag önskar att jag kunde hjälpa dig, men om du vill prata med någon 62 00:03:34,840 --> 00:03:37,551 som kände honom mycket bättre än jag, det skulle vara Tina. 63 00:03:38,218 --> 00:03:40,887 Jag äger det här stället, och till och med jag tog lektioner från Padilla. 64 00:03:40,971 --> 00:03:41,972 [Karadec] Mmm. 65 00:03:42,055 --> 00:03:44,975 Hans kärlek till fallskärmshoppning var smittsam, 66 00:03:45,058 --> 00:03:48,895 och hans militära erfarenhet, det var ett stort drag. 67 00:03:48,979 --> 00:03:52,190 Men jag vet inte, på sistone verkade det som om han inte ville prata om det. 68 00:03:52,732 --> 00:03:54,651 Nåväl, Tina, från ögonblicket Padilla kom hit idag 69 00:03:54,734 --> 00:03:57,070 tills han gick upp i hoppplanet, märkte du något misstänkt? 70 00:03:57,154 --> 00:04:00,282 Nej, allt var helt normalt tills... [andas skakigt] 71 00:04:01,700 --> 00:04:05,537 Tyvärr, jag bearbetar fortfarande allt detta, så... Ehm... 72 00:04:07,080 --> 00:04:08,748 Han var en riktigt bra kille. 73 00:04:08,832 --> 00:04:10,292 [Karadec] Nåväl, Tina, tack. 74 00:04:10,375 --> 00:04:13,003 Om vi har ytterligare frågor, vi meddelar dig. 75 00:04:17,132 --> 00:04:18,133 [Morgan] Hmm. 76 00:04:19,217 --> 00:04:21,470 -Det här är intressant. -Ett tomt vitt nyckelkort. 77 00:04:21,553 --> 00:04:23,096 Själva nyckelkortet är inte så intressant, 78 00:04:23,180 --> 00:04:24,431 men det faktum att det är här är. 79 00:04:25,015 --> 00:04:26,975 Det hör inte hemma. De använder metallnycklar här. 80 00:04:27,058 --> 00:04:28,185 Mm-hmm. 81 00:04:28,852 --> 00:04:30,771 [Karadec] Det här kan vara för en miljon olika saker. 82 00:04:30,854 --> 00:04:33,023 Nåväl, låt oss gå skärpa ner det, stora kille. 83 00:04:36,359 --> 00:04:38,737 Okej, låt oss se vad vi har här. 84 00:04:38,820 --> 00:04:39,821 ME:s rapport. 85 00:04:40,405 --> 00:04:42,240 [Selena] Åh, Gud. Hur fick du det så snabbt? 86 00:04:42,324 --> 00:04:44,659 Jag vet inte vad jag ska säga till dig. Jag är extremt charmig, löjtnant, okej? 87 00:04:44,743 --> 00:04:47,537 -Suzie snabbspårade det. -Vilket vi ska prata om senare. 88 00:04:48,872 --> 00:04:51,541 Förstått. Vill ni veta hur Padilla dog? 89 00:04:52,501 --> 00:04:55,128 Hypoxi. Det är syrebrist. 90 00:04:55,212 --> 00:04:56,213 Han kvävdes. 91 00:04:56,296 --> 00:04:57,798 Vänta, teknikerna kollade hans utrustning. 92 00:04:57,881 --> 00:05:00,175 Hans hjälm och syrgasmask fungerade korrekt. 93 00:05:00,258 --> 00:05:02,344 Någon chans var det ett sällsynt medicinskt tillstånd? 94 00:05:02,427 --> 00:05:04,679 Nej. Förklarar inte dödshotet. 95 00:05:04,763 --> 00:05:06,765 Vi fortsätter att utreda detta som ett mord 96 00:05:06,848 --> 00:05:08,558 om vi inte har anledning att tro något annat. 97 00:05:08,642 --> 00:05:11,728 Ett mord i luften. Jag kommer att arbeta med det här fallet gratis. 98 00:05:12,270 --> 00:05:14,648 Jag menar inte det. Det är bara något folk säger. 99 00:05:14,731 --> 00:05:16,733 Kul att se ett sådant engagemang. 100 00:05:17,859 --> 00:05:18,860 Salomo. 101 00:05:19,361 --> 00:05:22,322 Vilken trevlig överraskning. Hur kan vi hjälpa dig? 102 00:05:22,405 --> 00:05:26,284 Inrikes frågor fick information att Ms Gillory kontaktade vår ME 103 00:05:26,368 --> 00:05:29,454 utan ordentlig övervakning, instruerar henne att, citera, 104 00:05:29,538 --> 00:05:32,040 "Sätt fart på Padilla-fallet. Det är en direkt order från de högre upp." 105 00:05:32,123 --> 00:05:35,836 Tja, nej. Det är kanske lite av en parafrasering från Suzies sida. 106 00:05:35,919 --> 00:05:38,213 Jag bara... Hon bara... Hon gjorde mig en tjänst. 107 00:05:38,296 --> 00:05:41,591 Den tjänsten kostade oss $12 000 i rusningsavgifter. 108 00:05:41,675 --> 00:05:42,968 -Vad? -Morgan. 109 00:05:43,051 --> 00:05:44,427 Jag uppskattar att du låter oss veta, 110 00:05:44,511 --> 00:05:46,847 och det ska jag se till detta händer aldrig igen. 111 00:05:46,930 --> 00:05:47,973 -Ja. - Kommer du? 112 00:05:48,849 --> 00:05:51,643 Kan du ärligt säga att detta är inte bara det senaste exemplet 113 00:05:51,726 --> 00:05:53,770 av hennes flutningsprocedur vid varje tur? 114 00:05:53,854 --> 00:05:55,939 Okej, håll kvar i bara en sekund. 115 00:05:56,022 --> 00:05:58,984 Jag har aldrig struntat i någonting. Tack så mycket. 116 00:05:59,067 --> 00:06:00,652 Är du säker på det? 117 00:06:00,735 --> 00:06:03,238 - Hon har en... - Gå av mig. [eko] 118 00:06:04,197 --> 00:06:05,198 Åh. 119 00:06:05,282 --> 00:06:06,449 Vänta. 120 00:06:08,410 --> 00:06:09,411 Ja, det är jag. 121 00:06:09,494 --> 00:06:11,288 Detta markerar ett översteg för mycket. 122 00:06:11,371 --> 00:06:13,415 Jag skickar dig till Detektivutbildningsakademin. 123 00:06:13,498 --> 00:06:14,666 [skratt] 124 00:06:16,209 --> 00:06:19,296 Förlåt, det... det är ingen sak. Detektiv Trai... 125 00:06:20,213 --> 00:06:22,215 Okej, det låter som lydnadsskola för poliser. 126 00:06:22,299 --> 00:06:23,300 Mer eller mindre. 127 00:06:23,383 --> 00:06:28,054 När du har slutfört kursen, du kan återuppta ordinarie arbetsuppgifter. 128 00:06:28,138 --> 00:06:30,056 [suckar] Menar du allvar? 129 00:06:30,724 --> 00:06:31,850 Usch. 130 00:06:31,933 --> 00:06:33,768 Okej, bara... Jag ska avsluta det här fallet, 131 00:06:33,852 --> 00:06:35,604 och så går jag till... [hånande] …din akademi. 132 00:06:35,687 --> 00:06:38,273 Nej, du kanske inte. 133 00:06:38,857 --> 00:06:42,485 Och om du inte klarar det blir inga fler fall. 134 00:06:50,869 --> 00:06:52,412 Jag vet att du skickas för träning, 135 00:06:52,495 --> 00:06:54,581 du vill inte lära dig regler som du inte kommer att följa. 136 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 Wow, du är bra. 137 00:06:55,749 --> 00:06:58,043 Men fullständigt avslöjande, Jag var med och skapade kursen. 138 00:06:58,126 --> 00:06:59,711 Självklart gjorde du det. 139 00:07:00,712 --> 00:07:03,506 Stor. Jag var orolig att jag inte skulle göra det vet exakt vem du ska illa upp 140 00:07:03,590 --> 00:07:05,050 medan jag är fast här. 141 00:07:05,133 --> 00:07:06,926 [suckar] Snälla håll bara ett öppet sinne. 142 00:07:07,010 --> 00:07:09,012 Frågar du mig inte att börja bråka med någon? 143 00:07:09,095 --> 00:07:10,764 Det är precis vad jag frågar om. 144 00:07:10,847 --> 00:07:13,266 Adam. Du ser bra ut. 145 00:07:13,350 --> 00:07:15,477 Dottie. Du har inte förändrats ett dugg. 146 00:07:15,560 --> 00:07:18,313 Morgan. Det här är sergeant Dottie Reynolds. Hon håller kursen. 147 00:07:18,396 --> 00:07:20,023 Hej Dottie, trevligt att träffa dig. 148 00:07:20,607 --> 00:07:23,985 Lyssna, du verkar vara en upptagen dam. Du behöver inte passa mig. 149 00:07:24,069 --> 00:07:26,446 Jag hade en idé. Varför tar jag inte bara slutprovet? 150 00:07:26,529 --> 00:07:29,115 -[Karadec] Morgan. -Det är inte så det fungerar. 151 00:07:29,199 --> 00:07:31,368 Men med ett öppet sinne kan det vara så. 152 00:07:33,244 --> 00:07:35,246 Det verkar som du gör Herrens verk med den här. 153 00:07:35,330 --> 00:07:36,998 -[Karadec] Hmm. -Mmm. 154 00:07:37,999 --> 00:07:39,751 Varför skulle hon säga det? Vad betyder det? 155 00:07:39,834 --> 00:07:41,461 Hon läste PM. 156 00:07:42,921 --> 00:07:44,506 Det finns inga PM. 157 00:07:53,807 --> 00:07:55,684 Skickade IA Morgan till detektivskola? 158 00:07:55,767 --> 00:07:57,435 Ja, ja, jag vet. 159 00:07:57,519 --> 00:08:00,897 Silverfoder dock. tror jag att det här blir riktigt bra för henne. 160 00:08:00,980 --> 00:08:03,316 Åh, jag bryr mig inte om klassen. 161 00:08:03,400 --> 00:08:06,820 Jag måste veta vad som händer i mitt lag så jag kan ligga steget före. 162 00:08:06,903 --> 00:08:08,154 Jag fick det under kontroll. 163 00:08:08,738 --> 00:08:11,074 -Gör du? -Mm-hmm. 164 00:08:11,157 --> 00:08:13,118 Jag hörde om ditt fall. 165 00:08:13,201 --> 00:08:16,955 Padilla var flygvapnet, vilket betyder kl någon gång kommer JAG att försöka kliva in. 166 00:08:17,038 --> 00:08:19,582 Vilket är just därför Jag kontaktade mina kontakter. 167 00:08:19,666 --> 00:08:22,335 Åh, bra, eftersom mina kontakter har redan kommit tillbaka till mig. 168 00:08:23,169 --> 00:08:24,713 [skratt] 169 00:08:24,796 --> 00:08:28,425 Så du har redan nått ut till dina kontakter i mitt ärende. 170 00:08:28,508 --> 00:08:30,093 Militära fall är känsliga. 171 00:08:30,176 --> 00:08:33,263 Så jag kastade runt lite rang för att förhindra att JAG hamnar i mixen. 172 00:08:33,346 --> 00:08:35,765 Nåväl, tack för hjälpen. Jag kan ta det härifrån. 173 00:08:35,849 --> 00:08:38,810 Tja, jag går faktiskt till Padillas hus med Karadec. 174 00:08:38,893 --> 00:08:42,147 För du måste kasta rank runt hemma hos offret? 175 00:08:42,230 --> 00:08:45,108 Du är nere på en konsult, löjtnant. Tänkte ge en hjälpande hand. 176 00:08:45,191 --> 00:08:46,943 Och när jag behöver en så kommer jag och hittar dig. 177 00:08:47,027 --> 00:08:50,196 Jag är redan här. Betrakta mig som ditt nya hemliga vapen. 178 00:08:58,163 --> 00:09:02,042 [andas in djupt, suckar] 179 00:09:05,670 --> 00:09:07,714 Din tystnad talar sitt tydliga språk. 180 00:09:08,256 --> 00:09:10,383 Åh, ja? Vad verkar det säga? 181 00:09:10,925 --> 00:09:12,552 Du vill inte ha mig i det här fallet. 182 00:09:13,094 --> 00:09:16,014 Mer som att jag undrar varför du vill vara med i det här fallet. 183 00:09:16,931 --> 00:09:19,476 Bra ledare löser inte problem från sina skrivbord. 184 00:09:19,559 --> 00:09:23,063 Kaptener är vanligtvis inte ute på fältet. Och ändå gång på gång, här är du. 185 00:09:24,981 --> 00:09:26,066 [suckar] 186 00:09:28,777 --> 00:09:30,570 Nu talar din tystnad sitt tydliga språk. 187 00:09:31,988 --> 00:09:33,490 Tja, vad tror du att det står? 188 00:09:33,990 --> 00:09:34,991 Det är oklart. 189 00:09:36,409 --> 00:09:38,286 Ja, det är det som oroar mig. 190 00:09:39,954 --> 00:09:42,499 Padillas hus är oklanderligt. 191 00:09:42,582 --> 00:09:46,294 Varje bok rakt till kanten, varje föremål på sin plats. 192 00:09:46,377 --> 00:09:49,005 En soldats precision i det civila livet. 193 00:09:49,089 --> 00:09:51,591 Om jag inte visste bättre, Jag skulle ha gissat att du bodde här. 194 00:09:51,674 --> 00:09:52,842 [hån] 195 00:09:52,926 --> 00:09:54,636 Låt oss packa ihop det när vi går. 196 00:09:54,719 --> 00:09:57,555 Jag gissar på din syn på militären är inte särskilt bra, kapten. 197 00:09:58,223 --> 00:10:01,101 Jag ser inte hur en institution byggdes upp om hierarki och lydnad 198 00:10:01,184 --> 00:10:03,144 jives med en man som lever i det gråa. 199 00:10:03,228 --> 00:10:05,355 Tja, du läste fel det, detektiv. 200 00:10:05,897 --> 00:10:07,607 Jag respekterar militären. 201 00:10:07,690 --> 00:10:09,901 Disciplinen den ingjuter är inte motstridig 202 00:10:09,984 --> 00:10:11,903 med att veta när och hur man böjer reglerna, 203 00:10:11,986 --> 00:10:14,614 speciellt när någon på ditt lag är i trubbel. 204 00:10:21,913 --> 00:10:24,040 Du kan bli förvånad över att lära dig, 205 00:10:24,124 --> 00:10:27,710 den ärligaste delen av vår kropp är våra fötter. 206 00:10:27,794 --> 00:10:30,421 -[viskar] Det förvånar mig. -Något att säga, ms Gillory? 207 00:10:30,505 --> 00:10:34,259 Ja, jag försöker mest bara för att öka min uppmärksamhet. 208 00:10:34,342 --> 00:10:36,261 Ska vi gå vidare snart, 209 00:10:36,344 --> 00:10:38,972 eller ska vi campa i fotvärlden ett tag? 210 00:10:39,055 --> 00:10:42,058 Materialet här är av yttersta vikt. 211 00:10:43,393 --> 00:10:44,394 Okej. 212 00:10:44,477 --> 00:10:47,105 Till exempel, vi har alla tränats av erfarenhet 213 00:10:47,188 --> 00:10:49,816 att dölja vad vi känner i våra ansikten. 214 00:10:50,316 --> 00:10:51,860 Tja, de flesta av oss. 215 00:10:52,527 --> 00:10:56,030 Men våra fötter är fasta in i våra kamp-eller-flykt-instinkter. 216 00:10:56,114 --> 00:10:58,616 När våra förfäder jagades av en tiger, 217 00:10:58,700 --> 00:11:02,954 de hade inte tid att pyssla ett polerat svar, de bara sprang. 218 00:11:03,037 --> 00:11:06,332 Så när någon är bekväm i ett samtal, 219 00:11:06,416 --> 00:11:09,377 deras fötter är avslappnade, vända framåt. 220 00:11:09,460 --> 00:11:11,254 Men när de är obekväma, 221 00:11:11,337 --> 00:11:15,341 när de ljuger, eller ivriga att komma ur en konversation, 222 00:11:15,967 --> 00:11:17,510 deras fötter berättar historien. 223 00:11:21,639 --> 00:11:24,851 Jag måste kliva ut. Mina barns skola ringer. 224 00:11:24,934 --> 00:11:27,854 Ett par försenade och plötsligt Jag uppfostrar kriminella. Jag kommer genast tillbaka. 225 00:11:27,937 --> 00:11:29,189 Du kommer knappt att sakna mig. 226 00:11:29,689 --> 00:11:32,150 Okej, låt oss gå vidare till läpparna. 227 00:11:33,359 --> 00:11:35,486 [♪ "Baby Got Back" ringsignal spelas upp] 228 00:11:35,570 --> 00:11:37,030 Hon gjorde det igen. 229 00:11:39,866 --> 00:11:41,326 Morgan, du kan inte ringa mig. 230 00:11:41,409 --> 00:11:42,535 [Morgan] Ja, jag vet. 231 00:11:42,619 --> 00:11:44,370 Lyssna, det har du att fråga Ethan Wolfe igen. 232 00:11:44,454 --> 00:11:45,997 Vad? Varför? 233 00:11:46,080 --> 00:11:48,666 Kapitel två, intervju och förhör. Hans fötter var överallt. 234 00:11:48,750 --> 00:11:49,751 Jag tror att han ljuger. 235 00:11:49,834 --> 00:11:51,836 -Morgan, om du åker fast... -Jag hjälper dig. 236 00:11:51,920 --> 00:11:53,463 [fotspår] 237 00:11:55,006 --> 00:11:56,090 Morgan, vi måste gå. 238 00:11:56,174 --> 00:11:57,634 Varför? Vad händer? 239 00:12:01,262 --> 00:12:03,014 [kraschar] 240 00:12:10,605 --> 00:12:12,190 Sluta! LAPD! 241 00:12:18,029 --> 00:12:19,197 [gryntande] 242 00:12:20,949 --> 00:12:23,117 [gryntande] 243 00:12:27,497 --> 00:12:29,040 [handbojor klickar] 244 00:12:34,003 --> 00:12:35,255 Vad vet vi om den här killen? 245 00:12:35,338 --> 00:12:38,341 Han är flygingenjör för Flagstone Defence Systems. 246 00:12:38,424 --> 00:12:41,302 Så, om någon har kompetensen att planera ett mord i luften... 247 00:12:41,386 --> 00:12:43,429 Daphne skickade sin bild över till kliniken på Flygvapnet 248 00:12:43,513 --> 00:12:44,847 för att se om någon kände igen honom. 249 00:12:44,931 --> 00:12:47,225 Det visade sig att han sågs bråka med Padilla för en månad sedan. 250 00:12:47,308 --> 00:12:49,686 -[Karadec] Mmm. -Nu behöver vi bara veta varför. 251 00:12:57,068 --> 00:12:58,945 [harklarar halsen] Är du redo att prata? 252 00:13:00,530 --> 00:13:02,323 Vi har redan dig vid inbrott och inträde. 253 00:13:02,407 --> 00:13:03,866 Och motstå arrestering. 254 00:13:03,950 --> 00:13:05,994 Men du vet vad det är mycket värre än så? 255 00:13:06,077 --> 00:13:07,537 Varsågod, berätta för honom. 256 00:13:07,620 --> 00:13:08,621 Mörda. 257 00:13:09,622 --> 00:13:12,750 [Nick] Hej, där är han. Fick äntligen din uppmärksamhet. 258 00:13:12,834 --> 00:13:14,127 Börja prata. 259 00:13:15,128 --> 00:13:20,341 Min bror Silas var testpilot för flygvapnet, kodnamn Thunderbird. 260 00:13:20,425 --> 00:13:22,260 Han hade PTSD ganska dåligt. 261 00:13:22,343 --> 00:13:23,886 Och för några veckor sedan, han... 262 00:13:25,388 --> 00:13:27,432 han slog in sin bil runt en telefonstolpe. 263 00:13:29,600 --> 00:13:31,269 Vi beklagar din förlust, Ethan. 264 00:13:32,270 --> 00:13:34,147 Padilla var hans terapeut, 265 00:13:35,356 --> 00:13:36,816 och han svikit honom. 266 00:13:37,692 --> 00:13:40,069 Jag var upprörd. Jag var arg. 267 00:13:40,153 --> 00:13:42,655 Jag låter det bli det bästa av mig, och efter min brors begravning, 268 00:13:42,739 --> 00:13:44,824 Jag gick till hans kontor för att konfrontera honom. 269 00:13:45,742 --> 00:13:47,410 Varför ta en fallskärmshoppningskurs med Padilla? 270 00:13:48,244 --> 00:13:50,329 Var det för att vara säker slutade han gå vidare med sitt liv? 271 00:13:50,413 --> 00:13:53,624 Hur kunde jag... Hur skulle jag ha dödat honom? Han dog i luften. 272 00:13:53,708 --> 00:13:56,169 Du är flygingenjören. Du berättar för oss. 273 00:13:56,252 --> 00:13:58,254 Berätta varför du var hemma hos Padilla. 274 00:14:01,883 --> 00:14:04,260 Jag tror att han har förtjänat en resa till förvaringscellen. 275 00:14:07,722 --> 00:14:10,141 Hej, låt oss få en fullständig genomgång av den här killen. 276 00:14:10,224 --> 00:14:13,895 Ekonomi, socialt, telefonregister, vad som helst-- 277 00:14:13,978 --> 00:14:15,229 Vänta med det en sekund. 278 00:14:15,313 --> 00:14:18,524 Wolfe är för smart för att lämna något i sitt digitala register. 279 00:14:18,608 --> 00:14:20,651 Den riktiga smutsen kommer att finnas i hans hus. 280 00:14:20,735 --> 00:14:22,278 Daphne och Oz borde bege sig dit. 281 00:14:22,361 --> 00:14:24,947 Men vi har ingen trolig orsak att genomsöka hans hem. 282 00:14:25,698 --> 00:14:27,617 Jag skaffar oss en order inom en timme. 283 00:14:36,334 --> 00:14:38,127 Du hörde honom, förbered sökandet. 284 00:14:48,554 --> 00:14:50,598 Löjtnant, titta, Jag ser vad du sysslar med. 285 00:14:50,681 --> 00:14:53,059 Ser jag ut som jag vill prata om det här nu, va? Gör jag det? 286 00:14:55,895 --> 00:14:57,814 Jag är ledsen, okej? jag bara... 287 00:14:57,897 --> 00:15:00,608 Jag kommer att ta itu med kapten Wagner på mitt sätt, okej? 288 00:15:01,400 --> 00:15:03,236 -Förstått. -Men Morgan-- 289 00:15:03,319 --> 00:15:04,904 -Jag ska kolla på henne. -Ja. 290 00:15:04,987 --> 00:15:07,031 För om Salomo får reda på det att hon kallar oss-- 291 00:15:07,115 --> 00:15:09,700 Jag ska se till att Morgan inte bryter mot eller böjer några regler. 292 00:15:09,784 --> 00:15:11,786 -Snälla, och tack. -Ja. 293 00:15:12,370 --> 00:15:15,665 [telefonen surrar] 294 00:15:18,376 --> 00:15:20,628 -Löjtnant Soto. -[Arthur] Hur mår Morgan? 295 00:15:22,880 --> 00:15:25,299 Hon är säker och orolig för dig. Vi hittade din lastbil. 296 00:15:25,383 --> 00:15:26,801 Vad hände? 297 00:15:26,884 --> 00:15:29,303 Tja, killen som höll efter mig skulle inte göra det låt mig komma till stationen, 298 00:15:29,387 --> 00:15:31,430 så jag stannade och lämnade lastbilen och gick snabbt därifrån 299 00:15:31,514 --> 00:15:32,890 och tappade från nätet. 300 00:15:32,974 --> 00:15:35,601 Okej, berätta för mig var du är. Jag kan sätta dig i skyddsförvar. 301 00:15:35,685 --> 00:15:38,604 Nej, nej, nej. Det där skeppet har seglat. Det är för sent för det. 302 00:15:38,688 --> 00:15:39,981 Jag har mina egna planer nu. 303 00:15:40,064 --> 00:15:42,316 Arthur, du kan inte gå efter honom. 304 00:15:42,400 --> 00:15:45,570 Hej, de kom efter mig. Komma ihåg? Dubbelt. 305 00:15:45,653 --> 00:15:47,947 Jag förstår det, men tänk om det blir en tredje gång? 306 00:15:48,030 --> 00:15:51,367 -Vad i helvete ska du göra då? -Nej, jag tror inte du förstår. 307 00:15:51,450 --> 00:15:53,369 Ser du, Roman var som en bror för mig. 308 00:15:53,452 --> 00:15:56,080 Nu måste den här killen veta något om vad som hände honom. 309 00:15:56,164 --> 00:15:57,456 Och om du hittar honom, vad då? 310 00:15:57,540 --> 00:16:01,294 Åh, jag ska få honom att prata. Tro mig. Så enkelt är det. 311 00:16:01,377 --> 00:16:05,590 Nej, enkelt är det du låter mig och mitt team tar reda på vem som gjorde detta mot dig. 312 00:16:05,673 --> 00:16:06,883 Jag behöver inte dig på min lista. 313 00:16:07,717 --> 00:16:09,093 Lägg då inte till mig i det. 314 00:16:09,177 --> 00:16:11,429 -Arthur. -[linje kopplas av] 315 00:16:12,180 --> 00:16:13,514 [suckar] 316 00:16:22,732 --> 00:16:23,733 [suckar] 317 00:16:27,445 --> 00:16:29,906 - Snälla säg att det är en Ruben. -Det är en Ruben. 318 00:16:31,157 --> 00:16:33,409 Kommer detta Reuben med en utarbetad plan för att få mig härifrån? 319 00:16:33,492 --> 00:16:35,036 Det gör den inte. 320 00:16:35,119 --> 00:16:36,621 Vad gör du här då? 321 00:16:36,704 --> 00:16:40,166 Jag försöker bara se till att du överlever idag, så vi kan fånga skurkar imorgon. 322 00:16:40,249 --> 00:16:41,542 - Det är väldigt sött. -Mm-hmm. 323 00:16:41,626 --> 00:16:43,961 Du kan absolut inte ringa oss, Morgan. 324 00:16:44,045 --> 00:16:46,172 För om Dottie skulle se det och berätta för Salomo, det skulle vara-- 325 00:16:46,255 --> 00:16:48,257 Jag visste att det var därför du var här. Vill du slappna av, snälla? 326 00:16:48,341 --> 00:16:50,468 -Dottie såg ingenting. -[telefonen surrar] 327 00:16:51,093 --> 00:16:54,555 Åh. Dr Maeve Sloan, flygkirurgen som driver mentalvårdsavdelningen 328 00:16:54,639 --> 00:16:55,890 där Padilla jobbade, vill prata. 329 00:16:55,973 --> 00:16:57,892 Okej, smsa mig om du hör något intressant. 330 00:16:57,975 --> 00:16:59,644 Hörde du inte ett ord Jag sa för 30 sekunder sedan? 331 00:16:59,727 --> 00:17:02,271 Jag hörde precis vad jag ville höra, och jag svälter. 332 00:17:02,355 --> 00:17:05,066 Så stanna antingen eller gå härifrån. 333 00:17:05,566 --> 00:17:07,610 Ät och uppför dig. 334 00:17:14,617 --> 00:17:16,118 Glömde pickles. 335 00:17:16,994 --> 00:17:19,580 [Sloan] Det här är den mentala hälsan där Padilla arbetade. 336 00:17:19,664 --> 00:17:22,708 Du sa att du tror att du vet vem är ansvarig för hans död? 337 00:17:22,792 --> 00:17:26,337 Jag skulle inte gå så långt, men om det var jag, Jag vet var jag skulle leta. 338 00:17:26,921 --> 00:17:29,882 Förra månaden, efter att Thunderbird dog, Silas Wolfe. 339 00:17:30,424 --> 00:17:32,301 Padilla började agera annorlunda. 340 00:17:32,385 --> 00:17:34,762 Han kände sig skyldig, som om han hade missat något. 341 00:17:34,845 --> 00:17:36,931 Han sa att han var orolig samma sak hände 342 00:17:37,014 --> 00:17:38,266 med några av sina andra patienter. 343 00:17:38,349 --> 00:17:40,643 Något annat än PTSD? Någon aning om vad? 344 00:17:41,269 --> 00:17:45,189 Jag är inte säker på att han någonsin kommit på det, eller ens om han hade rätt. 345 00:17:45,273 --> 00:17:47,900 Men han började begära medicinska undersökningar för patienter, 346 00:17:47,984 --> 00:17:52,071 grundstötande piloter, vilket försenade utplacering av sina uppdrag. 347 00:17:54,365 --> 00:17:58,077 Det skulle ha gjort Padilla till fiender. En dålig utvärdering kan förstöra en karriär. 348 00:17:58,160 --> 00:17:59,996 Ja. Plus, om piloterna inte passade att flyga 349 00:18:00,079 --> 00:18:02,081 och den översta mässingen hade blivit tillsagd men struntade i det... 350 00:18:02,164 --> 00:18:04,875 Padilla skulle vara en skuld som de behövde ta hand om. 351 00:18:04,959 --> 00:18:07,753 Vet du namnen på patienterna? Projekt de tilldelats? 352 00:18:07,837 --> 00:18:09,755 Det gör jag inte, men även om jag gjorde det, 353 00:18:09,839 --> 00:18:13,009 Jag kunde inte bryta mot HIPAA:s riktlinjer utan domstolsbeslut. 354 00:18:13,092 --> 00:18:14,927 Kan vi kanske titta på hans kontor? 355 00:18:15,011 --> 00:18:17,722 Bara till och med hans personliga tillhörigheter kan berätta något för oss. 356 00:18:17,805 --> 00:18:18,848 Det kan jag göra. 357 00:18:19,348 --> 00:18:21,183 Som jag sa, vi var nära. 358 00:18:23,728 --> 00:18:24,812 Det är ett mysterium löst. 359 00:18:25,396 --> 00:18:28,816 Vi hittade ett nyckelkort precis som det där Padillas skåp på fallskärmshoppskolan. 360 00:18:28,899 --> 00:18:31,944 Ah, ja, dessa saker kontrollera våra liv här. 361 00:18:32,528 --> 00:18:36,866 Parkering, komma in i byggnaden, kopiatorn, ett kort för att styra dem alla. 362 00:18:37,617 --> 00:18:39,160 Jag kommer att vara bredvid om du behöver mig. 363 00:18:39,243 --> 00:18:40,786 -[Nick] Tack. -Tack. 364 00:18:43,122 --> 00:18:45,541 Bild av perfektion, precis som hans hus. 365 00:18:45,625 --> 00:18:46,917 [Karadec] Mm-hmm. 366 00:18:47,001 --> 00:18:49,378 Titta dock på den här ramen. Det är konstigt, eller hur? 367 00:18:49,962 --> 00:18:51,464 Den är tjockare än den behöver vara. 368 00:19:14,153 --> 00:19:16,447 -Titta på Thunderbird i hörnet. -[Oz] Ja. 369 00:19:16,530 --> 00:19:19,575 Det var Silas Wolfes handtag. Han var Padillas patient som dog. 370 00:19:19,659 --> 00:19:21,327 Så, kanske dessa bilder överst, 371 00:19:21,410 --> 00:19:24,246 touchdown, whisky, samurajer, ess, är också testpiloter. 372 00:19:24,330 --> 00:19:26,499 Och möjligen Padillas patienter också. 373 00:19:26,582 --> 00:19:28,626 Förnuftigt. Men vad försöker den här styrelsen berätta för oss? 374 00:19:29,502 --> 00:19:33,005 Va. Om vi bara hade någon bra till pussel till vårt förfogande. 375 00:19:33,089 --> 00:19:35,591 Det gör vi inte. Vi kan inte använda Morgan. 376 00:19:35,675 --> 00:19:39,095 Jag håller på med att fånga skurkar, Detektiv Karadec. Hon kan hjälpa till. 377 00:19:39,178 --> 00:19:41,180 Om hon åker fast, hon kan bli av med jobbet, kapten. 378 00:19:41,263 --> 00:19:43,849 Jag frågar inte. Sms:a styrelsen till henne. 379 00:19:45,017 --> 00:19:46,227 [Karadec suckar] 380 00:19:55,861 --> 00:19:58,572 Kontrollera platsen, bevara bevisen. 381 00:19:58,656 --> 00:20:01,409 Om du misslyckas med någondera går en mördare fri. 382 00:20:02,076 --> 00:20:07,331 Vårt offer, 45, GSW till bröstet, rån gick fel. 383 00:20:07,832 --> 00:20:09,083 Inte ett rån dock. 384 00:20:10,292 --> 00:20:11,752 Och varför skulle du säga det? 385 00:20:12,420 --> 00:20:13,963 Tja, till att börja med, 386 00:20:14,046 --> 00:20:16,841 en lastkaj är en ganska dum plats att råna någon, eller hur? 387 00:20:16,924 --> 00:20:19,510 Det kommer att bli ett gäng folk kommer in och ut. Ingen integritet. 388 00:20:19,593 --> 00:20:24,056 Och vad då? Jag ska stjäla från en kille och få kanske hundra spänn, 389 00:20:24,140 --> 00:20:26,642 men lämna efter dig en snygg guldkedja som kostar mer än min bil? 390 00:20:26,726 --> 00:20:28,436 Det hela känns bara iscensatt. 391 00:20:28,519 --> 00:20:32,356 Den är iscensatt. Väl. Det är bra gjort. Men du vet vad jag säger. 392 00:20:32,440 --> 00:20:33,858 Något annat? 393 00:20:33,941 --> 00:20:35,776 Tja, alla cigarettfimpar. 394 00:20:36,736 --> 00:20:39,905 Det är typ ett halvt paket av rumpor här borta. 395 00:20:41,991 --> 00:20:43,159 Ja, låt oss se. 396 00:20:45,035 --> 00:20:48,456 Så, om någon sitter runt röker cigaretter, väntar på någon, 397 00:20:48,539 --> 00:20:51,333 det betyder att de inte hoppade någon, vilket betyder att det måste vara personligt. 398 00:20:52,334 --> 00:20:56,630 I vårt scenario hade offret en affär med mördarens fru. 399 00:20:56,714 --> 00:20:59,675 -Åh. Okej. -Bra gjort. 400 00:20:59,759 --> 00:21:00,926 Tack. 401 00:21:02,553 --> 00:21:04,221 Låt oss prata om hur man bearbetar en scen. 402 00:21:04,305 --> 00:21:05,931 -[telefonen surrar] - Säkra omkretsen. 403 00:21:06,015 --> 00:21:10,603 Se till att alla som ska vara här loggas. 404 00:21:10,686 --> 00:21:15,024 Innan du rör en sak, dokumentera sedan. Foton, skisser, anteckningar... 405 00:21:30,623 --> 00:21:32,208 [Morgan] Bryter du mot reglerna? 406 00:21:32,291 --> 00:21:35,544 Mot mitt bättre omdöme. Du har kapten Wagner, Daphne och Oz. 407 00:21:35,628 --> 00:21:37,087 Åh, hej, killar. Ta mig härifrĺn. 408 00:21:37,171 --> 00:21:39,048 -Hej, Morgan. -Om vi ​​kunde, skulle vi göra det. 409 00:21:39,131 --> 00:21:42,259 Morgan, vi tror att varje kolumn är det för en av Padillas patienter, 410 00:21:42,343 --> 00:21:44,512 men vi behöver hjälp att förstå resten. 411 00:21:44,595 --> 00:21:47,932 Okej, tja, siluetterna är alla symboler. 412 00:21:48,015 --> 00:21:51,894 Ångest, trötthet, förvirring, huvudvärk. 413 00:21:51,977 --> 00:21:54,063 Det är alla symtom på PTSD. 414 00:21:54,146 --> 00:21:55,648 Vilket är vad Thunderbird ska ha haft, 415 00:21:55,731 --> 00:21:57,775 men enligt Dr. Sloan, Padilla hade sina tvivel. 416 00:21:57,858 --> 00:22:01,153 Ja, jag kan se vad han är pratar om. Titta på Post-it-lapparna. 417 00:22:01,237 --> 00:22:05,157 Det finns ett globalt färgspråk för fara så att alla kan förstå. 418 00:22:05,241 --> 00:22:07,910 Vitt är säkert, gult är dåligt, rött är värre. 419 00:22:08,494 --> 00:22:10,204 -[larmet ljuder] -[vrål] 420 00:22:10,287 --> 00:22:13,707 Padilla spårade sina symtom, men titta på datumen. 421 00:22:13,791 --> 00:22:16,961 Alla dessa killars symptom började och gick framåt ungefär samtidigt, 422 00:22:17,044 --> 00:22:19,338 men det är inte så PTSD fungerar. 423 00:22:19,421 --> 00:22:20,798 Det drabbar alla olika. 424 00:22:20,881 --> 00:22:25,427 Så deras symtom var som PTSD men orsakat av något annat. Vad? 425 00:22:25,511 --> 00:22:27,721 [Karadec] Ingen aning, men vad det än var, 426 00:22:27,805 --> 00:22:30,766 det börjar kännas mycket som att gräva in i det är det som fick Padilla dödad. 427 00:22:30,850 --> 00:22:32,726 [Nick] Mm-hmm. Okej, vad händer härnäst? 428 00:22:32,810 --> 00:22:34,061 [Dottie] Lägg på luren? 429 00:22:34,979 --> 00:22:36,063 Ja, absolut. 430 00:22:36,146 --> 00:22:37,731 -Kan jag bara avsluta-- -Nej. 431 00:22:37,815 --> 00:22:39,233 Morgan, gör som hon säger. 432 00:22:39,859 --> 00:22:41,110 [Dottie] Nästa gång tar jag det. 433 00:22:41,610 --> 00:22:43,529 -Inte ett barn. -Vad var det? 434 00:22:44,697 --> 00:22:46,949 Ja, frun. Det var vad jag sa. 435 00:22:50,995 --> 00:22:53,998 -[linje kopplas av] -Precis vad jag inte ville skulle hända. 436 00:22:54,081 --> 00:22:56,625 Vi måste hitta de andra testpiloterna, låt dem veta att de är i fara. 437 00:22:56,709 --> 00:22:58,335 Ja, om de fortfarande lever. 438 00:23:00,421 --> 00:23:04,008 [Nick] Det verkar som om vi missade en. Cadmus från grekisk mytologi. 439 00:23:04,091 --> 00:23:06,594 Men varför har inte Cadmus det sin egen kolumn? 440 00:23:06,677 --> 00:23:08,387 Cadmus kanske inte är en vem. 441 00:23:08,470 --> 00:23:12,391 Det är ett vad. För jag ser också en logotyp för Flagstone Defence Systems. 442 00:23:14,101 --> 00:23:16,145 Antar att vi gör ett besök till förvaringscellen. 443 00:23:20,149 --> 00:23:22,651 Cadmus är prototypplanet att Flagstone Defence Systems 444 00:23:22,735 --> 00:23:24,778 gör för flygvapnet, eller hur? 445 00:23:24,862 --> 00:23:27,656 Och på grund av symptomen Padilla såg i testpiloterna, 446 00:23:27,740 --> 00:23:30,576 han insåg något hade fel med planet. 447 00:23:30,659 --> 00:23:32,828 [andas skakigt] 448 00:23:33,621 --> 00:23:37,458 När jag konfronterade honom om Silas, han berättade för mig vad han misstänkte, 449 00:23:37,541 --> 00:23:38,542 och han bad om min hjälp. 450 00:23:39,168 --> 00:23:42,129 På grund av mitt tillstånd har jag tillgång till diagnostiken på planet. 451 00:23:42,212 --> 00:23:43,213 Vad fick du reda på? 452 00:23:43,297 --> 00:23:45,716 Det finns ett problem med det livsuppehållande systemet. 453 00:23:45,799 --> 00:23:48,552 Det finns inte tillräckligt med syre ta sig till sittbrunnen. 454 00:23:49,845 --> 00:23:53,766 Din bror hade inte PTSD. Han hade hypoxi. 455 00:23:53,849 --> 00:23:55,351 Hur är det med de andra piloterna? 456 00:23:55,434 --> 00:23:57,019 De flyger fortfarande planet. 457 00:23:59,021 --> 00:24:00,314 Jag ville berätta för dem vad händer, men... 458 00:24:00,397 --> 00:24:01,398 Du är rädd. 459 00:24:01,482 --> 00:24:02,942 Insatserna är enorma. 460 00:24:03,484 --> 00:24:05,694 Livsuppehållande system låter dyrt att fixa. 461 00:24:05,778 --> 00:24:06,987 Miljarder. 462 00:24:08,030 --> 00:24:09,198 Det skulle försena schemat. 463 00:24:09,281 --> 00:24:13,118 Vem hade skickligheten och motivet att döda Padilla och hålla detta hemligt? 464 00:24:14,328 --> 00:24:16,497 Ramsey Pike, huvudingenjör. 465 00:24:17,581 --> 00:24:19,750 När jag konfronterade honom om vad jag upptäckte, 466 00:24:19,833 --> 00:24:24,129 han sa att vi kunde hitta rotfelet efter produktlansering. 467 00:24:24,213 --> 00:24:25,506 Och var är beviset? 468 00:24:25,589 --> 00:24:29,259 jag vet inte. Jag-jag gav den till Padilla på en flash-enhet för några dagar sedan. 469 00:24:29,843 --> 00:24:32,388 Han smsade mig igår, sa att det var brådskande att vi träffas. 470 00:24:32,471 --> 00:24:34,932 Det var därför du var det på sin fallskärmshoppningsklass. 471 00:24:35,015 --> 00:24:36,642 Han berättade om dödshotet. 472 00:24:37,851 --> 00:24:39,812 När han dog, Jag gick över till huset 473 00:24:39,895 --> 00:24:41,563 för att leta efter filen, men jag kunde inte hitta den. 474 00:24:41,647 --> 00:24:47,361 Ethan, vi ska hitta de där filerna och få rättvisa åt Padilla och din bror. 475 00:24:54,410 --> 00:24:56,620 [Karadec] Cadmus är prototypen av jetplanet att Flagstone Defense 476 00:24:56,704 --> 00:24:58,622 utvecklas för flygvapnet, är det inte rätt, mr Pike? 477 00:24:58,706 --> 00:24:59,707 Det är det. 478 00:24:59,790 --> 00:25:02,292 Var du medveten om det alla dina piloter har visat sig 479 00:25:02,376 --> 00:25:05,671 PTSD-liknande symtom, och en av dem, Mr Pike, är död? 480 00:25:05,754 --> 00:25:07,256 Självklart är jag medveten. 481 00:25:07,339 --> 00:25:09,550 Det som hände med Thunderbird är tragiskt, 482 00:25:09,633 --> 00:25:13,137 men vi hittade inget samband mellan deras symptom och vårt plan. 483 00:25:13,220 --> 00:25:14,513 Är du säker på att du tittade tillräckligt hårt? 484 00:25:14,596 --> 00:25:16,223 Vad ska det betyda? 485 00:25:16,306 --> 00:25:18,851 Det betyder att det är något fel med ditt plans livsuppehållande system, 486 00:25:18,934 --> 00:25:20,644 och dina piloter kvävs sakta. 487 00:25:20,728 --> 00:25:22,938 Tror du att vi inte tittade på det? 488 00:25:23,022 --> 00:25:26,734 Du tror att jag skulle sätta en pilot i cockpit om det inte var säkert? 489 00:25:26,817 --> 00:25:29,069 Vi tror att det är ett designfel som skulle kosta miljarder att fixa. 490 00:25:29,153 --> 00:25:30,362 [Nick] Gör det värt att gömma sig. 491 00:25:30,988 --> 00:25:32,698 Har du bevis på något av detta? 492 00:25:32,781 --> 00:25:34,867 Vi skulle vilja se din diagnostik. 493 00:25:34,950 --> 00:25:35,951 Bra. 494 00:25:36,035 --> 00:25:39,663 Kom tillbaka med en order, gå igenom mina advokater, så kan du. 495 00:25:39,747 --> 00:25:41,373 Mr Pike, var var du i morse? 496 00:25:41,457 --> 00:25:43,417 Jag var här. Prata med mitt team. 497 00:25:44,209 --> 00:25:46,503 Under tiden, gå ut ur min hangar. 498 00:25:48,505 --> 00:25:50,966 -Jag gillar verkligen den killen mycket. -Ja, han är en riktig charmör. 499 00:25:51,550 --> 00:25:53,802 Om du frågar mig, Pike visste om designfelet. 500 00:25:53,886 --> 00:25:56,013 Padilla hade beviset, och han dödade honom för det. 501 00:25:56,096 --> 00:25:57,097 Ja, om du har rätt i det, 502 00:25:57,181 --> 00:25:59,141 Padilla gjorde ett jävligt bra jobb att dölja det beviset. 503 00:25:59,224 --> 00:26:00,851 Var är vi med Padillas dator? 504 00:26:00,934 --> 00:26:03,437 Det är fortfarande säkerhetskopierat med TID. Kan ta ett tag. 505 00:26:13,030 --> 00:26:17,576 [Dottie] LAPD bildades den första amerikanska brottsenheten 1968. 506 00:26:17,659 --> 00:26:19,119 -[telefonen surrar] -[Dottie] Sedan 86, 507 00:26:19,203 --> 00:26:21,705 kommissionären omorganiserade arbetsflödet 508 00:26:21,789 --> 00:26:25,000 genom att flytta försvunna personer under paraplyet av-- 509 00:26:27,086 --> 00:26:28,796 Gillory, har du en fråga? 510 00:26:28,879 --> 00:26:30,756 Tja, det är faktiskt mer en bekännelse. 511 00:26:30,839 --> 00:26:34,885 Jag inser just nu hur alla dessa avdelningar 512 00:26:34,968 --> 00:26:37,554 verkligen göra upp LAPD:s bankande hjärta. 513 00:26:37,638 --> 00:26:41,058 Ta, jag vet inte, TID till exempel. 514 00:26:41,141 --> 00:26:43,018 Jag känner att vi alla tar det för givet. 515 00:26:43,102 --> 00:26:46,939 Jag håller med. Digitala bevis är kärnan i detektivarbetet. 516 00:26:47,022 --> 00:26:50,025 -Corde of custody, kryptering, alltihop. -Ja, alltihop. 517 00:26:50,109 --> 00:26:53,112 Och jag känner att det verkligen skulle göra det hjälp oss att uppskatta vad de gör 518 00:26:53,195 --> 00:26:56,281 om vi skulle se dem i aktion, du vet, snarare än att bara höra om det. 519 00:26:57,574 --> 00:26:59,743 Vet du vad? Det är en bra idé. 520 00:27:00,327 --> 00:27:03,122 Jag tror att en liten studieresa är på sin plats. 521 00:27:03,205 --> 00:27:05,165 Åh. Bra idé. 522 00:27:08,043 --> 00:27:10,629 [Dottie] TID hanterar allt digitalt. 523 00:27:10,712 --> 00:27:14,842 Telefoner, bärbara datorer, molnlagring, övervakningsfilmer, 524 00:27:14,925 --> 00:27:17,052 om den har en hårddisk, det kommer genom det här rummet. 525 00:27:17,136 --> 00:27:21,181 -Nu är spårbarhetskedjan nyckeln... -[linje ringer] 526 00:27:23,559 --> 00:27:25,102 -[telefonen surrar] -Hej. 527 00:27:25,185 --> 00:27:26,728 [viskar] Hej, det är jag. 528 00:27:26,812 --> 00:27:28,814 Morgan, var ringer du mig ifrån? 529 00:27:29,523 --> 00:27:30,524 Vänta, låt mig gissa. 530 00:27:30,607 --> 00:27:31,859 TID? 531 00:27:32,401 --> 00:27:34,111 Det var inte meningen att jag skulle använda min telefon. 532 00:27:34,194 --> 00:27:37,155 -Du ska inte använda vilken telefon som helst. -Okej, det var inte klart. 533 00:27:37,239 --> 00:27:39,449 Gissa vad? Jag fick lösenordet till Padillas dator. 534 00:27:39,533 --> 00:27:40,951 [Karadec] Vad? Varifrån? 535 00:27:41,034 --> 00:27:43,495 En riktigt söt TID-kille. Han heter Lyle. Känner du honom? 536 00:27:44,788 --> 00:27:46,331 Strunt i det. Så innan han dog, 537 00:27:46,415 --> 00:27:48,375 Padilla skickade något till sin kontorsskrivare. 538 00:27:48,458 --> 00:27:49,459 Den står fortfarande i kön. 539 00:27:50,794 --> 00:27:52,129 Padillas nyckelkort. 540 00:27:52,212 --> 00:27:53,630 [Karadec] Okej, tack. 541 00:28:09,062 --> 00:28:10,397 [telefonen ringer] 542 00:28:11,189 --> 00:28:13,150 -[Morgan viskar] Jaha? -Morgan, vi har honom. 543 00:28:13,233 --> 00:28:15,861 All diagnostik på Cadmus visar designfelet. 544 00:28:15,944 --> 00:28:18,071 Padilla fick tag på beviset. Pike visste. 545 00:28:18,155 --> 00:28:20,574 Inget sätt. Det är fantastiskt. 546 00:28:22,618 --> 00:28:24,369 Du har fel nummer-- 547 00:28:24,453 --> 00:28:27,331 Mm-hmm. Mm-hmm. Japp. 548 00:28:28,165 --> 00:28:29,166 Ledsen. 549 00:28:40,594 --> 00:28:41,929 [Salomon suckar] 550 00:28:43,472 --> 00:28:45,557 Dotties summering. 551 00:28:45,641 --> 00:28:46,892 Åh, bra. 552 00:28:46,975 --> 00:28:50,687 "Fröken Gillory presenterar en litania av unika utmaningar. 553 00:28:50,771 --> 00:28:56,443 Störande, kaotisk, svår, envis, en enkvinnors orkan 554 00:28:56,526 --> 00:28:59,446 som orkar stå i stormens öga, 555 00:28:59,529 --> 00:29:03,075 som har en affinitet för att veta när och hur man bryter mot reglerna. 556 00:29:03,659 --> 00:29:06,244 Men hon visar en förmåga 557 00:29:06,328 --> 00:29:09,247 att koppla ihop med fall på sätt konventionella detektiver kan inte. 558 00:29:09,331 --> 00:29:12,626 Med ordentlig övervakning, hon kan utövas med stor effekt." 559 00:29:12,709 --> 00:29:14,086 Dottie. 560 00:29:14,753 --> 00:29:17,089 Se? Jag visste att hon i hemlighet gillade mig. 561 00:29:17,172 --> 00:29:18,173 Det är en stor hemlighet, men-- 562 00:29:18,256 --> 00:29:22,469 Hennes rekommendation är att vi behåller dina tjänster som konsult 563 00:29:22,552 --> 00:29:26,223 för stora brott med fortsatt utbildning och noggrann handledning. 564 00:29:26,306 --> 00:29:30,268 Usch. Verkligen? Okej, bra. Överens om. Låter bra. 565 00:29:30,352 --> 00:29:32,646 Kan jag komma tillbaka till mitt team? För vi har jobb att göra. 566 00:29:32,729 --> 00:29:33,939 Nej. 567 00:29:34,564 --> 00:29:37,442 För jag tar inte emot hennes rekommendation. 568 00:29:37,526 --> 00:29:40,445 Din insubordination är inget konstigt, Morgan, 569 00:29:40,529 --> 00:29:42,364 det är ett ansvar, och det är synd. 570 00:29:43,490 --> 00:29:45,200 Officiellt pappersarbete ska gå igenom imorgon. 571 00:29:46,994 --> 00:29:50,706 Vilket papper... Får jag sparken? 572 00:29:50,789 --> 00:29:52,040 Absolut. 573 00:30:01,174 --> 00:30:03,844 Livsuppehållande system var det verkligen ger testpiloterna hypoxi. 574 00:30:03,927 --> 00:30:06,847 [Daphne] Det är här i svart och vit. Pike kände till felet. 575 00:30:06,930 --> 00:30:09,933 Han skrubbade informationen från rapporterna han skickade till flygvapnet, 576 00:30:10,017 --> 00:30:11,351 så ingen i befäl visste. 577 00:30:11,435 --> 00:30:14,312 De goda nyheterna är JAG sade upp sitt kontrakt 578 00:30:14,396 --> 00:30:16,189 och har inlett en fullständig utredning. 579 00:30:16,982 --> 00:30:18,400 Så de där testpiloterna är säkra. 580 00:30:18,483 --> 00:30:21,570 Ja, men Padilla var tvungen att dö för det. 581 00:30:21,653 --> 00:30:22,654 Och Pike hade ett alibi. 582 00:30:22,738 --> 00:30:25,240 Så vi kan fortfarande inte bevisa att han dödade Padilla. 583 00:30:25,323 --> 00:30:26,408 Eller hur. 584 00:30:26,491 --> 00:30:29,578 Det är bättre att hitta det vi saknar eller den här killen kommer undan med mord. 585 00:30:30,328 --> 00:30:32,080 Skulle inte ha något emot att ha Morgan här just nu. 586 00:30:45,886 --> 00:30:47,471 Jag antar att du hört talas om Morgan. 587 00:30:47,971 --> 00:30:49,014 Det gjorde jag. 588 00:30:50,807 --> 00:30:53,060 Hon borde inte ha arbetat i det här fallet. 589 00:30:54,394 --> 00:30:58,774 Löjtnant, jag tänker inte be om ursäkt för att använda en värdefull tillgång 590 00:30:58,857 --> 00:31:01,485 som var medveten om riskerna och hjälpte i alla fall. 591 00:31:01,568 --> 00:31:02,819 Wow. 592 00:31:03,612 --> 00:31:04,863 Du är ett stycke arbete. 593 00:31:05,781 --> 00:31:08,116 Snälla, sluta inte. Du verkar ha mycket mer att säga. 594 00:31:08,200 --> 00:31:10,786 -Jag lovar att du inte vill höra det. - Oroa dig inte för mig. 595 00:31:11,536 --> 00:31:12,621 Varsågod. 596 00:31:17,542 --> 00:31:19,211 Du tar över mitt kontor. 597 00:31:19,753 --> 00:31:21,588 Du tränger in i mina fall. 598 00:31:21,671 --> 00:31:23,882 Du undergrävde mig framför mitt team. 599 00:31:23,965 --> 00:31:28,720 Du fortsätter att hitta alla dessa nya sätt att behärska din position över min, 600 00:31:28,804 --> 00:31:31,765 en position som jag förresten faktiskt 601 00:31:31,848 --> 00:31:35,519 mer än tjänat, och jag satt här och jag tog den 602 00:31:35,602 --> 00:31:37,604 för jag trodde Jag gjorde det rätta. 603 00:31:38,396 --> 00:31:40,982 Jag hade så fel. Jag borde ha berättat det här förut. 604 00:31:41,691 --> 00:31:45,445 För nu är rörelserna du gör påverkar mitt lag. 605 00:31:46,780 --> 00:31:47,823 Du visste det. 606 00:31:48,406 --> 00:31:52,619 Morgan var på tunn is, och istället för skydda henne, ger du henne en sten. 607 00:31:54,246 --> 00:31:56,331 Från och med nu, så länge jag sitter i den där stolen, 608 00:31:56,414 --> 00:32:00,377 du kommer att behandla mig och mitt team med den respekt vi förtjänar. 609 00:32:02,295 --> 00:32:05,132 Om det inte fungerar för dig, skjut min röv också. 610 00:32:08,343 --> 00:32:09,594 Förstått. 611 00:32:26,111 --> 00:32:27,904 Okej. [suckar] Vad har vi? 612 00:32:28,780 --> 00:32:30,365 Vi tar bevisen från toppen. 613 00:32:30,448 --> 00:32:33,243 Padilla mådde bra innan starten, och han var fin i luften. 614 00:32:33,326 --> 00:32:37,164 Så vad förändrades mellan att växla upp och göra det hoppet 615 00:32:37,247 --> 00:32:40,083 när varje enskild utrustning kontrollerades och fungerade perfekt? 616 00:32:40,167 --> 00:32:43,795 Med andra ord, hur begick Pike ett mord i luften? 617 00:32:43,879 --> 00:32:44,880 Morgan. 618 00:32:44,963 --> 00:32:46,590 Hade inte förväntat mig att se dig här. 619 00:32:46,673 --> 00:32:48,383 Vad menar du? Du är här, jag är här. 620 00:32:48,466 --> 00:32:50,552 Morgan, du kan inte hantera fallet. 621 00:32:50,635 --> 00:32:51,803 [suckar, skrattar] 622 00:32:52,304 --> 00:32:55,015 - Är det för att jag fick sparken? -Ja. 623 00:32:55,098 --> 00:32:58,143 Ni, kom igen. Tror du inte att det här kommer att gå över? 624 00:33:00,228 --> 00:33:01,563 [stammar] Det är galet. 625 00:33:01,646 --> 00:33:03,940 Jag är värdefull här. Dottie såg det. 626 00:33:04,024 --> 00:33:05,859 Solomon lade i pappersarbetet. 627 00:33:05,942 --> 00:33:08,904 Tja, vi vet alla att det kan ta veckor om inte månader att bearbeta. 628 00:33:08,987 --> 00:33:13,033 - Mer som timmar. -Okej, då ringer vi facket, eller hur? 629 00:33:13,116 --> 00:33:14,367 Lämna in en överklagan. 630 00:33:14,451 --> 00:33:16,036 Morgan, det finns ingen överklagan. 631 00:33:16,119 --> 00:33:18,538 Jag är verkligen ledsen att det gick så här. 632 00:33:20,916 --> 00:33:21,958 Åh. 633 00:33:23,126 --> 00:33:24,211 Wow. 634 00:33:24,878 --> 00:33:25,879 Okej. 635 00:33:28,798 --> 00:33:33,094 Silverfoder, jag höll mycket längre än någon trodde att jag skulle göra, eller hur? 636 00:33:34,846 --> 00:33:36,723 -Inklusive mig själv. -[Karadec suckar] 637 00:33:39,226 --> 00:33:41,561 Det här är på mig. Jag borde ha gjort det höll dig utanför utredningen. 638 00:33:41,645 --> 00:33:44,648 Sluta. Tror du att du kunde ha gjort det? 639 00:33:46,191 --> 00:33:47,192 Det är okej. 640 00:33:50,070 --> 00:33:51,529 Det är okej. Jag är okej. 641 00:33:56,076 --> 00:34:00,038 Visste du faktiskt det om du lämnar in något efter 18:00, 642 00:34:00,121 --> 00:34:01,706 det bearbetas inte till nästa dag? 643 00:34:01,790 --> 00:34:05,961 Så tekniskt sett är jag fortfarande med i böckerna tills i morgon bitti. 644 00:34:08,213 --> 00:34:10,507 Se? Jag var uppmärksam i detektivskolan. 645 00:34:11,299 --> 00:34:14,386 - Pratar du hela natten? -Jag älskar en helkväll. 646 00:34:17,138 --> 00:34:18,390 Låt oss börja jobba. 647 00:34:19,516 --> 00:34:21,309 Morgan, ett ord. 648 00:34:27,607 --> 00:34:29,609 Du borde veta att jag hörde från Arthur. 649 00:34:29,693 --> 00:34:30,694 Han är säker. 650 00:34:31,278 --> 00:34:32,654 Men han kommer fortfarande inte in. 651 00:34:33,822 --> 00:34:35,907 Jag förväntar mig inte dig att fortsätta med detta. 652 00:34:35,991 --> 00:34:37,909 Den romerska situationen har blivit riktigt farligt, och jag-- 653 00:34:37,993 --> 00:34:39,703 Och det var det jag anmälde mig till. 654 00:34:41,955 --> 00:34:42,998 Vi är bra. 655 00:34:46,126 --> 00:34:47,836 [vätskesprutning] 656 00:34:50,755 --> 00:34:52,507 Philip, du måste göra dem skaffa dig de riktiga varorna. 657 00:34:52,590 --> 00:34:54,592 Den där städaren kommer inte att klippa det. 658 00:34:58,972 --> 00:35:00,807 [Nick] Dina piloter kvävs sakta. 659 00:35:00,890 --> 00:35:02,767 Det finns ett problem med det livsuppehållande systemet. 660 00:35:02,851 --> 00:35:05,020 [Karadec] Padilla fick händerna på beviset. Pike visste. 661 00:35:05,103 --> 00:35:06,479 "Jag vet vad du gör. Sluta eller dö." 662 00:35:06,563 --> 00:35:08,648 [Daphne] Hans hjälm och syrgasmask fungerade korrekt. 663 00:35:12,235 --> 00:35:15,822 Vem ringer jag? Bårhuset? Bevisskåpet? Flygvapnet? 664 00:35:15,905 --> 00:35:17,115 Labbet. 665 00:35:20,035 --> 00:35:21,036 Jag kom på det. 666 00:35:30,879 --> 00:35:33,173 Kom för att se mig lida på nära håll? 667 00:35:33,256 --> 00:35:34,924 Nej, det är bara en förmån. 668 00:35:35,008 --> 00:35:37,677 Tja, mitt företag var allt, och nu är det borta. 669 00:35:37,761 --> 00:35:40,722 -Jag har inget kvar att förlora. -Hur är det med din frihet, sir? 670 00:35:40,805 --> 00:35:43,308 För vi kan bevisa du dödade Alonso Padilla. 671 00:35:44,017 --> 00:35:47,187 Den plötsliga anstormningen av PTSD-liknande symtom i Silas Wolfes död 672 00:35:47,270 --> 00:35:49,189 tipsade Padilla om att det fanns något fel 673 00:35:49,272 --> 00:35:51,191 med alla piloter knutna till Cadmus. 674 00:35:51,274 --> 00:35:54,736 Så han började leta efter svar, orsakar uppståndelse, begär medicinska tester. 675 00:35:54,819 --> 00:35:57,072 Och du var huvudingenjören på Cadmus. 676 00:35:57,155 --> 00:36:00,116 Någon börjar leta runt, beställa laborationer på dina piloter, 677 00:36:00,200 --> 00:36:01,201 Jag skulle också vara nervös. 678 00:36:01,284 --> 00:36:04,245 Så du började följa honom, ställa frågor om honom, 679 00:36:04,329 --> 00:36:06,331 lär dig din fiende för att komma på hur man tar ner honom. 680 00:36:06,414 --> 00:36:09,501 Och du hittade ett sätt, för när det kom till fallskärmshoppning, 681 00:36:09,584 --> 00:36:10,919 Padilla var inte en helgens spänningssökare. 682 00:36:11,002 --> 00:36:12,879 Han var ex-special recon. 683 00:36:12,962 --> 00:36:16,049 Det betyder att HALO hoppar, som kräver höghöjdsutrustning. 684 00:36:16,132 --> 00:36:19,427 Specifikt en syrgasmask, vilket är vad du brukade döda honom. 685 00:36:19,511 --> 00:36:23,139 Se, en syrgasmask och tank är ett mini livsuppehållande system. 686 00:36:23,223 --> 00:36:25,809 Tanken matar tryckluft in i masken. 687 00:36:25,892 --> 00:36:29,938 Och när du andas ut, koldioxiden släpps ut genom utandningsventilen. 688 00:36:30,021 --> 00:36:32,482 Men om du sätter in en ventil där gjorda av material som 689 00:36:32,565 --> 00:36:36,319 klarar inte extrema temperaturer, vart tar koldioxiden vägen? 690 00:36:38,363 --> 00:36:41,116 -Det var vad som hände med Padillas mask. -Våra labb bekräftade det. 691 00:36:41,199 --> 00:36:43,284 Hans ventil gjordes med ett annat material än hans elever. 692 00:36:43,368 --> 00:36:45,954 [Morgan] Ja, det var ett off-brand som var känt att frysa 693 00:36:46,037 --> 00:36:47,997 vid höghöjdshopp. 694 00:36:48,081 --> 00:36:51,376 Och om inte någon hade en anledning, ingen skulle ha testat vad den var gjord av. 695 00:36:51,459 --> 00:36:54,087 [Karadec] Nittio sekunder efter han hoppade, desorienteringen började. 696 00:36:54,170 --> 00:36:58,967 Hans lungor fylldes med CO2. Han mörkade. Sedan dog så småningom i luften. 697 00:36:59,050 --> 00:37:03,388 Vi visste att han kvävdes, men hans exakt dödsorsak var hyperkapni, 698 00:37:03,471 --> 00:37:05,849 ett överskott av koldioxid i blodet. 699 00:37:05,932 --> 00:37:08,852 Jag har aldrig träffat Padilla. Var får du tag i detta? 700 00:37:08,935 --> 00:37:11,563 Med flygvapnets hjälp, vi har satellitbilder av dig 701 00:37:11,646 --> 00:37:15,483 bryta sig in i fallskärmshoppningsanläggningen kvällen innan Padilla mördades. 702 00:37:15,567 --> 00:37:17,527 Ja. Du måste sätta upp huven. 703 00:37:18,153 --> 00:37:20,989 Ramsey Pike, du är arresterad för mordet på Alonso Padilla. 704 00:37:21,072 --> 00:37:23,867 Vänd dig om. Händer, sir. 705 00:37:36,921 --> 00:37:38,298 Ville du ha ett ord? 706 00:37:47,265 --> 00:37:48,975 Det är inte en ursäkt. 707 00:37:49,058 --> 00:37:50,518 Jag står för det jag sa. 708 00:37:52,395 --> 00:37:53,855 Jag respekterar det. 709 00:38:04,240 --> 00:38:05,700 Ville du vara med i slingan? 710 00:38:06,910 --> 00:38:08,369 Nu är du i slingan. 711 00:38:11,456 --> 00:38:12,999 När fick du dessa? 712 00:38:13,750 --> 00:38:15,043 Spelar det någon roll? 713 00:38:17,754 --> 00:38:20,507 Solomon gick efter en av våra egna. 714 00:38:20,590 --> 00:38:23,051 Och du gör vad du måste göra för att skydda dem. 715 00:38:24,010 --> 00:38:25,303 Nu och alltid. 716 00:38:26,137 --> 00:38:28,556 Oavsett varifrån faran kommer. 717 00:38:32,268 --> 00:38:33,895 Jag litar på att jag har ditt stöd? 718 00:38:41,444 --> 00:38:42,862 Det gör du. 719 00:38:45,198 --> 00:38:46,199 [hiss ringer] 720 00:38:49,160 --> 00:38:50,787 -God natt. -[person] God natt. 721 00:39:03,049 --> 00:39:05,802 Jag tror jag kom på det vad din tystnad försöker säga. 722 00:39:06,594 --> 00:39:08,346 -Kan inte vänta med att höra det här. -Hmm. 723 00:39:09,806 --> 00:39:11,307 Se, en kille som du tar inget jobb 724 00:39:11,391 --> 00:39:13,726 han vet kommer att behålla honom från det han älskar. 725 00:39:13,810 --> 00:39:15,061 Att vara i fält. 726 00:39:16,104 --> 00:39:18,231 Såvida inte någon tvingade dig. 727 00:39:19,941 --> 00:39:24,070 Så jag måste fråga vem som är den enda personen Nick Wagner är för rädd för att gå över? 728 00:39:25,947 --> 00:39:26,948 Hmm. 729 00:39:28,241 --> 00:39:29,993 Ha en god natt, kapten. 730 00:39:39,961 --> 00:39:42,255 Vad du än har att säga, du slösar bort dina andetag. 731 00:39:42,755 --> 00:39:44,632 Har du något emot om jag säger det ändå? 732 00:39:49,512 --> 00:39:51,222 Morgan hjälpte oss bara rädda liv 733 00:39:51,306 --> 00:39:54,934 av fyra dekorerade militärer och fick rättvisa för en annan. 734 00:39:55,602 --> 00:39:58,229 Hon kan gå för långt ibland. Jag förnekar inte ens det. 735 00:39:58,313 --> 00:40:01,983 Men den typen av hängivenhet och den typen av resultat... 736 00:40:04,485 --> 00:40:06,112 räknas de inte för något? 737 00:40:07,447 --> 00:40:10,491 De räknas inte för tillräckligt. Jag är ledsen. Beslutet står fast. 738 00:40:12,201 --> 00:40:13,745 Som sagt, jag var tvungen att försöka. 739 00:40:27,967 --> 00:40:31,012 Vet chefen att du och hans fru är så nära vänner? 740 00:40:32,680 --> 00:40:34,474 Är det verkligen så här du vill spela det här? 741 00:40:35,308 --> 00:40:36,517 Du? 742 00:40:37,101 --> 00:40:39,479 Ja, det är det. 743 00:40:39,562 --> 00:40:41,773 [♪ vemodig låt som spelas] 744 00:41:08,091 --> 00:41:11,719 -Hej. Kom in. -Tack. 745 00:41:13,054 --> 00:41:15,056 Men din dörrklocka, Morgan, vad är det? 746 00:41:15,139 --> 00:41:16,474 Den är fortfarande trasig. 747 00:41:16,557 --> 00:41:17,767 [Selena skrattar] 748 00:41:17,850 --> 00:41:19,143 Var är alla? 749 00:41:19,227 --> 00:41:21,062 Övernattning på Ludo's. 750 00:41:21,813 --> 00:41:24,357 Bara att göra banana splits för jag tycker synd om mig själv. 751 00:41:24,440 --> 00:41:25,525 Vill du ha en? 752 00:41:25,608 --> 00:41:27,193 Ja, det gör jag. 753 00:41:28,528 --> 00:41:31,447 Så vad är det här? Är du här för att diskutera mitt avgångsvederlag? 754 00:41:31,531 --> 00:41:33,574 [skratt] Du får inget avgångsvederlag. 755 00:41:33,658 --> 00:41:34,742 [Morgan skrattar] 756 00:41:35,535 --> 00:41:37,286 För du går ingenstans. 757 00:41:39,580 --> 00:41:41,082 Solomon har förändrats. 758 00:41:41,165 --> 00:41:42,291 Verkligen? 759 00:41:42,375 --> 00:41:44,961 -Varför? -Jag vet inte. Det gick precis så. 760 00:41:46,587 --> 00:41:49,340 Sådana här saker löser sig inte bara på det sättet. Vad menar du? 761 00:41:49,424 --> 00:41:50,466 [suckar] 762 00:41:50,550 --> 00:41:53,052 -Vad är det som händer? Jag är förvirrad. - Morgan, ta vinsten. 763 00:41:53,720 --> 00:41:54,846 Låt det gå. 764 00:41:55,805 --> 00:41:57,015 Gjorde du något? 765 00:42:01,019 --> 00:42:02,437 Vad gjorde du? 766 00:42:05,189 --> 00:42:07,191 Inget som du inte skulle göra för mig. 767 00:42:14,866 --> 00:42:15,867 Det är bra. 768 00:42:22,373 --> 00:42:23,374 [låten slutar]