1
00:01:23,034 --> 00:01:31,034
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಇದು ಕೊನೆಯ ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

2
00:01:31,034 --> 00:01:42,970
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಬದಲಿಯಾಗಿದ್ದರು.

3
00:01:42,970 --> 00:01:47,970
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನಮಗೆ ದಯೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು.

4
00:01:47,970 --> 00:01:54,970
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದರು.

5
00:02:11,898 --> 00:02:12,898
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

6
00:02:14,238 --> 00:02:15,238
ಹೋಗು.

7
00:02:16,738 --> 00:02:17,738
ಏನು?

8
00:02:21,278 --> 00:02:22,898
ನೋಡಿ, ಅಜ್ಜ.

9
00:02:22,898 --> 00:02:24,598
ಇದು ಸಟೋರು.

10
00:02:24,998 --> 00:02:28,838
ಮದುವೆಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ನಂತರ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು.

11
00:02:29,598 --> 00:02:32,458
ಬನ್ನಿ, ಸಾತೋರು. ಅಜ್ಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.

12
00:02:32,578 --> 00:02:33,578
ಏನು?

13
00:02:34,218 --> 00:02:37,338
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

14
00:02:41,370 --> 00:02:47,974
ಓಹ್, ಇದು ಸಟೋರು. ನಾನು ಸುಜುನೊ ಮಾಲೀಕ.

15
00:03:21,466 --> 00:03:24,466
ನೀವು ನಿರತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಯುಟಾ-ಸ್ಯಾನ್.

16
00:03:27,666 --> 00:03:29,666
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.

17
00:03:32,218 --> 00:03:34,218
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

18
00:03:36,450 --> 00:03:39,450
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶನಿವಾರ ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

19
00:03:40,450 --> 00:03:43,450
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

20
00:03:47,578 --> 00:03:55,562
ಕೇಡೆ-ಸ್ಯಾನ್, ನೀವು ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

21
00:03:55,562 --> 00:04:02,290
ಯುಟಾ-ಸ್ಯಾನ್ ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಗಣ್ಯರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

22
00:04:02,730 --> 00:04:04,610
ಸತೋರು!

23
00:04:04,610 --> 00:04:08,874
ಗಂಭೀರವಾದ ಯುಟಾ-ಸ್ಯಾನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

24
00:04:08,874 --> 00:04:10,474
ಸರಿ, ಸಹೋದರಿ?

25
00:04:10,474 --> 00:04:19,846
ಆಹ್, ಹೌದು... ನನಗೂ ಹಾಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ...

26
00:05:02,714 --> 00:05:03,714
ಸರಿಯೇ?

27
00:05:05,214 --> 00:05:09,514
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.

28
00:05:43,770 --> 00:05:45,150
ಏನು?

29
00:05:45,910 --> 00:05:48,070
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

30
00:05:52,602 --> 00:05:54,602
40 ಮಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್?

31
00:05:54,602 --> 00:05:57,154
20 ಮಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್?

32
00:05:57,154 --> 00:06:00,154
ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ 20 ಮಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್?

33
00:06:00,154 --> 00:06:02,154
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ

34
00:06:03,154 --> 00:06:04,802
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

35
00:06:04,802 --> 00:06:07,802
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

36
00:06:12,378 --> 00:06:13,378
ಎಹ್?

37
00:06:25,530 --> 00:06:38,190
ಯುಟಾ ಮತ್ತು ನಾನು ದಂಪತಿಗಳಾಗಿ ಎರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ.

38
00:06:44,794 --> 00:06:47,494
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

39
00:06:47,494 --> 00:06:51,994
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

40
00:06:51,994 --> 00:06:56,218
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

41
00:06:56,218 --> 00:07:01,866
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಣ ಪಡೆಯೋಣ.

42
00:07:01,866 --> 00:07:04,666
ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಸಟೋರು.

43
00:07:04,666 --> 00:07:07,014
ಏನು?

44
00:07:42,522 --> 00:07:49,002
ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

45
00:07:49,002 --> 00:07:52,294
ನನಗೇನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

46
00:08:11,642 --> 00:08:20,282
ಅಂತಹ ಕಠಿಣ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

47
00:08:20,282 --> 00:08:28,922
ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

48
00:08:28,922 --> 00:08:34,122
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಎರಡು ದಿನಗಳು. ಈ ಸಂತೋಷದ ಸಮಯದ ನಂತರ,

49
00:08:34,122 --> 00:08:45,922
ನೀವು ಏನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು, ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಿತಿಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

50
00:08:45,922 --> 00:08:51,882
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಲು ಕಾರಣವಿದೆ.

51
00:08:51,882 --> 00:08:58,322
ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕಾದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

52
00:08:58,322 --> 00:09:02,234
ಅಜ್ಜ.

53
00:09:02,234 --> 00:09:04,646
ದಾಖಲೆ?

54
00:09:46,746 --> 00:09:47,746
ಸರಿ!

55
00:09:48,546 --> 00:09:51,546
ನಾನು ಆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

56
00:09:52,546 --> 00:09:59,906
ನನಗೆ 40 ಮಿಲಿಯನ್ ಯೆನ್ ಬೇಕು, ಆದರೆ ಇದು ಮೂರ್ಖತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

57
00:10:00,906 --> 00:10:01,906
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಎಲ್ಲರೂ?

58
00:10:02,906 --> 00:10:05,034
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

59
00:10:06,034 --> 00:10:17,034
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

60
00:10:17,834 --> 00:10:20,538
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

61
00:10:21,538 --> 00:10:24,538
ಅದನ್ನು ನೋಡದೆ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚುಪಟ್ಟರೆ ಜಗಳ.

62
00:10:25,538 --> 00:10:27,538
ಅದು ಏನು? ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

63
00:10:30,634 --> 00:10:31,634
ಯುತಾ, ನೀನು ಸರಿಯೇ?

64
00:10:32,634 --> 00:10:35,634
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ವಕೀಲರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

65
00:10:35,634 --> 00:10:36,634
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

66
00:10:39,114 --> 00:10:40,114
ಯುತಾ?

67
00:10:42,434 --> 00:10:43,434
ಸಂಬಳ?

68
00:10:43,434 --> 00:10:44,434
ಸಂಬಳ?

69
00:10:45,826 --> 00:10:51,834
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಕಂಪನಿಯ ಜೂನಿಯರ್ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಪೂರಕವಾಯಿತು.

70
00:10:52,634 --> 00:10:59,602
ನಾನು ಗಂಭೀರ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು.

71
00:11:00,602 --> 00:11:04,602
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಎರಡು ಉತ್ತರಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

72
00:11:06,602 --> 00:11:10,602
ಮರುದಿನದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

73
00:11:11,602 --> 00:11:18,602
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಾನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಯಿತು.

74
00:11:19,402 --> 00:11:24,402
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ನಿಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

75
00:11:26,826 --> 00:11:36,826
ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಲಸದ ನಂತರ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ರಜೆಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಓಡಿದೆ.

76
00:11:37,826 --> 00:11:40,826
ಆದರೆ ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

77
00:11:40,826 --> 00:11:46,978
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ತಡವಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

78
00:11:55,482 --> 00:11:58,682
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

79
00:12:47,290 --> 00:12:49,290
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

80
00:12:49,290 --> 00:12:53,186
ನನಗೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

81
00:13:16,346 --> 00:13:26,278
ಆ ಒಕ್ಕೂಟದ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಕಾರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

82
00:13:28,794 --> 00:13:30,794
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

83
00:13:30,794 --> 00:13:33,474
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

84
00:13:53,946 --> 00:13:57,946
ನಂತರ, ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟು ಮನೆಗೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

85
00:13:57,946 --> 00:13:59,946
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

86
00:13:59,946 --> 00:14:04,298
ಸಟೋರು-ಕುನ್ ಮತ್ತು ನಾನು...

87
00:14:04,298 --> 00:14:07,298
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸೋಣ.

88
00:14:07,298 --> 00:14:08,298
ಸರಿ.

89
00:14:08,298 --> 00:14:11,298
ಮಿಸಾಟೊ ಮತ್ತು ಇತರರು, ನೀವು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

90
00:14:11,298 --> 00:14:12,298
ಸರಿ.

91
00:14:12,298 --> 00:14:14,298
ಹೋಗೋಣ, ಸಟೋರು-ಕುನ್.

92
00:14:14,298 --> 00:14:16,298
ಓಹ್, ಸರಿ.

93
00:14:29,306 --> 00:14:31,306
ನೀವು ಈಗ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

94
00:14:32,306 --> 00:14:34,306
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ.

95
00:14:35,306 --> 00:14:38,306
ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

96
00:14:39,306 --> 00:14:43,306
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಂಗಾ ಕಲಾವಿದ, ಸರಿ?

97
00:14:44,306 --> 00:14:50,306
ನಾನು ಹಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಜೀವನ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

98
00:14:57,402 --> 00:15:02,666
ಓಹ್, ನಾನು ಸೋಯಾ ಸಾಸ್ ಅನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದೆ.

99
00:15:02,666 --> 00:15:04,666
ಓಹ್, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

100
00:15:04,666 --> 00:15:07,666
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲಬಾರದು.

101
00:15:07,666 --> 00:15:09,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

102
00:15:16,442 --> 00:15:18,442
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

103
00:15:20,442 --> 00:15:24,442
ಉಪ್ಪು ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

104
00:15:25,442 --> 00:15:31,442
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು ಮತ್ತು ಕೊಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು.

105
00:15:33,954 --> 00:15:35,954
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

106
00:15:35,954 --> 00:15:37,954
ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿ ...

107
00:15:38,954 --> 00:15:41,954
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವೂ ಟಾಟಾಮಿ ಮ್ಯಾಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

108
00:15:42,954 --> 00:15:44,954
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

109
00:15:57,658 --> 00:16:00,258
ಉಮ್...ಮಿಸುಜು-ಚಾನ್...

110
00:16:01,658 --> 00:16:05,810
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

111
00:16:12,314 --> 00:16:14,314
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಯುಟಾ-ಸ್ಯಾನ್.

112
00:16:15,754 --> 00:16:18,394
ನಾನೀಗ ತುಂಬಾ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

113
00:16:20,610 --> 00:16:24,610
ಯುತಾ-ಸಾನ್ ಅವರ ದಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

114
00:16:25,610 --> 00:16:28,610
ಮೊದಮೊದಲು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಆ ಜೂನಿಯರ್ ಅಲ್ಲವೇ?

115
00:16:30,610 --> 00:16:33,610
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಖದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

116
00:16:33,610 --> 00:16:37,610
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮಂಗಾ ಪಾತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

117
00:16:38,610 --> 00:16:40,610
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

118
00:16:41,610 --> 00:16:43,778
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಝೆನ್ರಾ ಮತ್ತು ಡೋರಿಜಾ?

119
00:16:44,778 --> 00:16:47,778
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಲೀಕ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

120
00:16:47,778 --> 00:16:48,778
ಮತ್ತು...

121
00:16:52,258 --> 00:16:53,258
ನಾನು ನಕ್ಕಿದ್ದೆ.

122
00:16:54,258 --> 00:16:57,258
ಏಕೆಂದರೆ, ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಲೀಕ್...

123
00:16:58,258 --> 00:17:00,258
ನಿಮಗೆ ಸಿಮ್ಯುಲೇಟರ್ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

124
00:17:01,258 --> 00:17:03,258
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

125
00:17:26,586 --> 00:17:28,586
ಶ್ರೀ ಕೇಡೆ, ನಾನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಬಹುದೇ?

126
00:17:44,410 --> 00:17:46,410
ಯುಟಾ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

127
00:17:48,834 --> 00:17:50,834
ನಂತರ...

128
00:17:50,834 --> 00:17:52,834
ನಾನು ಚಹಾ ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ.

129
00:18:18,902 --> 00:18:22,042
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮಿಸುಜು-ಚಾನ್.

130
00:18:22,462 --> 00:18:24,182
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

131
00:18:28,154 --> 00:18:32,954
ಓಹ್, ಸರಿ. ತಿರುಗಿ ಮಲಗೋಣ.

132
00:18:32,954 --> 00:18:34,954
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

133
00:18:34,954 --> 00:18:36,954
ನಾನು ಈ ಕಡೆ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

134
00:19:37,370 --> 00:19:40,370
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

135
00:20:20,602 --> 00:20:22,602
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!

136
00:20:31,770 --> 00:20:32,770
ಅಂತ್ಯ.

137
00:20:51,522 --> 00:20:52,762
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

138
00:20:53,762 --> 00:20:56,514
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

139
00:20:57,814 --> 00:21:01,026
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

140
00:21:02,086 --> 00:21:03,506
ನಿದ್ದೆ ಮಾಡೋಣ.

141
00:22:18,638 --> 00:22:21,358
ನೀವು ಮಾಲೀಕರ ಹೆಂಡತಿ, ಸರಿ?

142
00:22:21,358 --> 00:22:23,358
ಸಂ

143
00:22:23,358 --> 00:22:28,358
ನಾನು ಯುತಾನ ಹೆಂಡತಿ

144
00:22:28,358 --> 00:22:30,358
ನಾನು ಯುತಾನ ಹೆಂಡತಿ

145
00:22:30,358 --> 00:22:32,358
ನಾನು ಯುತಾನ ಹೆಂಡತಿ

146
00:22:32,358 --> 00:22:34,358
ನಾನು ಯುತಾನ ಹೆಂಡತಿ

147
00:22:34,358 --> 00:22:36,358
ನಾನು ಯುತಾನ ಹೆಂಡತಿ

148
00:22:36,358 --> 00:22:41,614
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯುಟಾಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

149
00:22:41,614 --> 00:22:43,114
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಗಿದೆ

150
00:22:43,114 --> 00:22:45,114
ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮರಾ ಮೂಲಕ

151
00:22:45,114 --> 00:22:47,114
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

152
00:22:49,442 --> 00:22:52,942
ಅದನ್ನು ಬಯಸುವವನು ನಾನು

153
00:22:52,942 --> 00:22:54,942
ನೀವು ಈಗ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ

154
00:22:54,942 --> 00:22:59,942
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

155
00:22:59,942 --> 00:23:04,782
ಆಗ ಯಾವುದೇ ಆನುವಂಶಿಕತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

156
00:23:04,782 --> 00:23:08,046
ಯುಟಾ-ಸ್ಯಾನ್, ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ

157
00:23:08,046 --> 00:23:12,422
ಮತ್ತೆ ಆತುರದಿಂದ ಓಡಬೇಡವೇ?

158
00:25:42,234 --> 00:25:43,234
ಹೌದು.

159
00:27:14,266 --> 00:27:15,266
ಹೌದು.

160
00:29:32,698 --> 00:29:33,698
ಹೇ.

161
00:29:34,578 --> 00:29:35,578
ಹೇ.

162
00:29:36,178 --> 00:29:37,178
ಹೇ.

163
00:29:39,162 --> 00:29:40,162
ಹೇ.

164
00:29:42,474 --> 00:29:43,474
ಹೇ.

165
00:29:43,474 --> 00:29:44,474
ಹೇ.

166
00:29:44,474 --> 00:29:45,474
ಹೇ.

167
00:30:13,402 --> 00:30:15,402
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

168
00:33:35,610 --> 00:33:36,610
ಹೌದು.

169
00:38:13,274 --> 00:38:14,274
ಹೌದು.

170
00:45:10,138 --> 00:45:11,138
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

171
00:49:54,298 --> 00:49:57,638
ಕೇಡೆ

172
00:50:01,178 --> 00:50:03,178
ನಿನ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

173
00:50:05,442 --> 00:50:09,442
ಯುಟಾ-ಸಾನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಹೇಡಿತನದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದೆ.

174
00:50:10,262 --> 00:50:14,262
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

175
00:50:21,498 --> 00:50:26,298
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

176
00:50:26,298 --> 00:50:30,214
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ಕೇಡೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ.

177
00:50:35,770 --> 00:50:37,770
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

178
00:50:37,770 --> 00:50:40,034
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

179
00:50:47,194 --> 00:50:53,926
ನಿನ್ನೆಯನ್ನು ಮರೆತು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡೋಣ.

180
00:51:03,322 --> 00:51:05,322
MISUZU-SAN, ಬೈ!

181
00:51:17,530 --> 00:51:18,530
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

182
00:51:19,270 --> 00:51:20,270
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

183
00:51:24,122 --> 00:51:26,122
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

184
00:51:28,602 --> 00:51:30,602
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

185
00:51:32,570 --> 00:51:34,570
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡ.

186
00:51:42,394 --> 00:51:48,650
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

187
00:51:54,234 --> 00:52:03,562
ಮಿಯಾತಾ-ಸನ್, ನಿಮ್ಮ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ಜೂನಿಯರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?

188
00:52:03,562 --> 00:52:06,562
ಆಹ್, ಇಲ್ಲ.

189
00:52:07,650 --> 00:52:12,930
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

190
00:52:46,970 --> 00:52:47,970
ಹೌದು!

191
00:52:51,962 --> 00:52:52,962
ಹೇ...

192
00:52:53,962 --> 00:52:56,346
ಏನು?

193
00:52:57,346 --> 00:52:58,346
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

194
00:53:00,346 --> 00:53:01,346
ಅಂದರೆ...

195
00:53:02,346 --> 00:53:03,346
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...

196
00:53:04,346 --> 00:53:05,346
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

197
00:53:05,346 --> 00:53:06,346
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

198
00:53:10,218 --> 00:53:11,218
ಈ...

199
00:53:20,730 --> 00:53:21,730
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

200
00:53:22,730 --> 00:53:23,898
ಉಸಿರಾಡು...

201
00:53:25,898 --> 00:53:26,898
ಇದು ಅಲ್ಲ...

202
00:53:26,898 --> 00:53:27,898
...ನಿಜವಾದ...

203
00:53:27,898 --> 00:53:28,898
...ಓಕ್ ಹಿಲ್...

204
01:12:43,194 --> 01:12:44,194
ಏನು?

205
01:17:14,746 --> 01:17:15,746
ವಿದಾಯ.

206
01:29:12,474 --> 01:29:13,474
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

207
01:30:45,914 --> 01:30:47,914
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

208
01:30:47,914 --> 01:30:49,914
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

209
01:30:49,914 --> 01:30:51,914
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

210
01:30:51,914 --> 01:30:53,914
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

211
01:30:53,914 --> 01:30:55,914
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

212
01:31:16,954 --> 01:31:17,954
ಸಂ.

213
01:31:18,954 --> 01:31:19,954
ಸಂ.

214
01:31:20,954 --> 01:31:22,442
ಸಂ.

215
01:31:23,442 --> 01:31:24,514
ಸಂ.

216
01:36:50,906 --> 01:36:53,970
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

217
01:37:59,674 --> 01:38:00,674
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

218
01:38:01,674 --> 01:38:02,674
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

219
01:40:49,242 --> 01:40:51,590
ನೋವಾಗಲು ಶುರುವಾಗಿದೆ.

220
01:52:50,362 --> 01:52:52,678
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

221
01:56:43,386 --> 01:56:45,386
ವಿದಾಯ!

222
02:04:24,858 --> 02:04:26,858
ಇದು ಏನು?

223
02:04:26,858 --> 02:04:29,250
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

224
02:04:29,250 --> 02:04:32,250
ಇನ್ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

225
02:04:32,250 --> 02:04:36,250
ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

226
02:04:57,082 --> 02:04:59,082
ಬೈ ಬೈ.

227
02:05:37,018 --> 02:05:39,494
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

228
02:05:48,794 --> 02:05:50,794
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಯುಟಾ.

229
02:05:52,570 --> 02:05:54,570
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

230
02:05:58,618 --> 02:06:00,218
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಯುಟಾ-ಸ್ಯಾನ್.

231
02:06:01,438 --> 02:06:04,178
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸುಜು-ಚಾನ್.

232
02:06:05,118 --> 02:06:08,658
ಭೋಜನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಬೆಚ್ಚಗಿರುವಾಗಲೇ ತಿನ್ನೋಣ.

233
02:06:20,090 --> 02:06:22,090
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಯುಟಾ-ಸ್ಯಾನ್.

234
02:06:22,090 --> 02:06:23,590
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಸಟೋರು-ಸ್ಯಾನ್.

235
02:06:23,590 --> 02:06:25,590
ನೀವು ಇಂದು ಬೇಗ ಇದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

236
02:06:25,590 --> 02:06:27,590
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

237
02:06:27,590 --> 02:06:28,590
ಹೇಗಿದೆ?

238
02:06:28,590 --> 02:06:30,590
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

239
02:06:34,394 --> 02:06:36,394
ನೀವು ಇಂದು ಯಾವುದನ್ನು ಧರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

240
02:06:37,394 --> 02:06:39,394
ನಾನು ಇಂದು ಇದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

241
02:06:43,042 --> 02:06:45,042
ನಾನು ಇಂದು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು.

242
02:06:46,042 --> 02:06:50,042
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಪುರುಷರ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

243
02:06:52,042 --> 02:06:54,042
ನಾನು ಕೂಡ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

244
02:06:55,042 --> 02:06:56,042
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಾಳೆ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

245
02:07:50,362 --> 02:07:51,362
ಏನು?

246
02:07:51,362 --> 02:07:52,362
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಗಿಯಿತು ಅಲ್ಲವೇ?

247
02:07:52,362 --> 02:07:53,362
ಇಲ್ಲಿ?

248
02:07:53,362 --> 02:07:54,362
ಇದು ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

249
02:07:54,362 --> 02:07:55,362
ಇಲ್ಲಿ?

250
02:07:55,362 --> 02:07:56,562
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ?

251
02:07:56,562 --> 02:07:57,562
ಇಲ್ಲಿ?

252
02:07:57,562 --> 02:08:00,458
ಹೌದು.

253
02:08:00,458 --> 02:08:01,458
ಸರಿ.

254
02:08:26,010 --> 02:08:28,010
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು.

255
02:10:07,802 --> 02:10:09,802
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

256
02:10:09,802 --> 02:10:13,410
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

257
02:10:13,410 --> 02:10:15,410
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

258
02:10:20,538 --> 02:10:22,538
ಅದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

259
02:10:22,538 --> 02:10:24,538
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

260
02:10:24,538 --> 02:10:26,538
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

261
02:10:26,538 --> 02:10:29,762
ಅದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

262
02:15:25,978 --> 02:15:28,978
ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

263
02:15:28,978 --> 02:15:33,178
ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

264
02:15:33,178 --> 02:15:34,178
ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

265
02:15:59,162 --> 02:16:01,162
ಸುಂದರ?

266
02:17:49,210 --> 02:17:51,210
ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

267
02:17:54,186 --> 02:17:56,186
ನೀವು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

268
02:17:59,270 --> 02:18:01,270
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

269
02:18:01,270 --> 02:18:03,270
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

270
02:18:03,270 --> 02:18:05,270
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

271
02:18:05,270 --> 02:18:07,270
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

272
02:18:07,270 --> 02:18:09,270
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಬಹುದೇ?

273
02:18:09,270 --> 02:18:11,270
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

274
02:18:17,250 --> 02:18:19,250
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

275
02:18:19,250 --> 02:18:21,250
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

276
02:18:41,946 --> 02:18:43,946
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

277
02:18:43,946 --> 02:18:46,274
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

278
02:18:46,274 --> 02:18:48,274
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

279
02:18:48,274 --> 02:18:50,274
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

280
02:18:55,226 --> 02:18:57,226
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

281
02:19:33,658 --> 02:19:35,658
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಲೋಳೆಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

282
02:19:35,658 --> 02:19:36,658
ಲೋಳೆಸರ?

283
02:19:36,658 --> 02:19:38,658
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ.

284
02:19:39,658 --> 02:19:41,826
ಸ್ಲಿಮಿ ಆಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಅನಿಸಬಹುದು.

285
02:19:45,410 --> 02:19:46,410
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

286
02:19:47,410 --> 02:19:49,410
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

287
02:19:59,834 --> 02:20:01,834
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

288
02:20:01,834 --> 02:20:03,834
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

289
02:20:05,834 --> 02:20:07,834
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

290
02:20:08,834 --> 02:20:09,834
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

291
02:20:12,834 --> 02:20:16,834
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

292
02:20:18,834 --> 02:20:21,834
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

293
02:20:58,682 --> 02:21:00,682
ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ.

294
02:21:00,682 --> 02:21:02,682
ನಾನೀಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

295
02:21:06,682 --> 02:21:08,682
ಹೀಗೆ?

296
02:21:08,682 --> 02:21:11,842
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

297
02:21:12,842 --> 02:21:14,842
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

298
02:21:19,106 --> 02:21:21,106
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.

299
02:21:22,106 --> 02:21:24,106
ಇದು ಒಂದು ಬೋರ್ಡ್ ಹಾಗೆ.

300
02:21:31,786 --> 02:21:34,274
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

301
02:21:39,346 --> 02:21:41,346
ಮತ್ತೆ ಮಾಡು.

302
02:22:59,450 --> 02:23:01,450
ನನಗೆ ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

303
02:23:04,034 --> 02:23:06,034
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

304
02:23:08,034 --> 02:23:10,330
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

305
02:23:52,314 --> 02:23:54,314
ನಾನು ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

306
02:23:54,314 --> 02:23:56,610
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

307
02:23:56,610 --> 02:23:58,970
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

308
02:24:04,482 --> 02:24:06,482
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

309
02:24:06,482 --> 02:24:08,482
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

310
02:24:11,194 --> 02:24:13,194
ನಾನು ನಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

311
02:24:13,194 --> 02:24:15,194
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

312
02:24:17,194 --> 02:24:19,194
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

313
02:24:19,194 --> 02:24:21,194
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

314
02:24:49,530 --> 02:24:50,530
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

315
02:24:56,570 --> 02:24:58,570
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

316
02:24:58,570 --> 02:25:00,570
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

317
02:25:00,570 --> 02:25:02,570
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

318
02:25:25,786 --> 02:25:28,166
🐕🐕🐕

319
02:25:32,282 --> 02:25:34,282
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

320
02:25:34,282 --> 02:25:36,282
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

321
02:25:36,282 --> 02:25:38,282
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

322
02:25:38,282 --> 02:25:40,282
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

323
02:27:27,642 --> 02:27:29,642
ಯುವಾ-ಚಾನ್, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

324
02:27:29,642 --> 02:27:31,642
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

325
02:27:45,914 --> 02:27:47,914
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

326
02:28:39,130 --> 02:28:41,130
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

327
02:28:41,130 --> 02:28:43,130
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

328
02:28:43,130 --> 02:28:45,586
ಹೌದು.

329
02:28:45,586 --> 02:28:47,586
ಸರಿ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

330
02:28:47,586 --> 02:28:49,586
ಸರಿ.

331
02:28:49,586 --> 02:28:51,586
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

332
02:30:17,690 --> 02:30:19,690
ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸದೆ ನನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

333
02:30:19,690 --> 02:30:21,690
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

334
02:30:21,690 --> 02:30:23,690
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

335
02:32:27,706 --> 02:32:30,054
ನೋಡು!

336
02:32:33,434 --> 02:32:35,434
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

337
02:32:36,434 --> 02:32:38,922
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

338
02:34:23,578 --> 02:34:25,578
ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

339
02:36:39,066 --> 02:36:40,066
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

340
02:37:00,042 --> 02:37:01,178
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

341
02:37:01,178 --> 02:37:02,178
ಮುಗಿಯಿತು.

342
02:37:02,178 --> 02:37:03,178
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

343
02:37:03,178 --> 02:37:04,178
ಹೌದು.

344
02:37:09,914 --> 02:37:12,274
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

345
02:37:12,274 --> 02:37:14,274
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

346
02:37:14,274 --> 02:37:16,274
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

347
02:37:48,634 --> 02:37:50,634
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

348
02:37:50,634 --> 02:37:52,634
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

349
02:39:05,050 --> 02:39:07,050
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

350
02:39:07,050 --> 02:39:11,042
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

351
02:39:11,042 --> 02:39:13,042
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

352
02:39:13,042 --> 02:39:15,042
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

353
02:41:51,546 --> 02:41:54,066
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

354
02:41:54,066 --> 02:41:56,066
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

355
02:42:00,066 --> 02:42:02,066
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

356
02:43:59,770 --> 02:44:03,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

357
02:44:03,666 --> 02:44:05,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

358
02:44:05,666 --> 02:44:08,410
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

359
02:44:08,410 --> 02:44:10,410
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

360
02:44:23,322 --> 02:44:25,322
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

361
02:44:25,322 --> 02:44:27,322
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

362
02:44:27,322 --> 02:44:29,322
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

363
02:44:34,578 --> 02:44:36,578
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.