1 00:02:00,964 --> 00:02:05,135 Ve bunlar aslında satılık kitapçılarda mı? 2 00:02:06,428 --> 00:02:09,765 Ve sokaklarda da Baba. 3 00:02:10,516 --> 00:02:14,478 - Peki Toledo'da? - Toledo'da. Salamanca'da, 4 00:02:14,687 --> 00:02:16,313 Sevilla. 5 00:02:16,522 --> 00:02:18,983 Ve Cedit Limanı'nda. 6 00:02:20,484 --> 00:02:23,988 Peki bu baskılar yurt dışına mı gönderiliyor? 7 00:02:24,196 --> 00:02:26,323 Bunlar Roma'da satılıyor. 8 00:02:26,532 --> 00:02:28,784 Hatta Meksika'ya kadar. 9 00:02:28,993 --> 00:02:31,787 Dünya bizi böyle görüyor. 10 00:02:31,996 --> 00:02:35,207 Bu, dünya bizi böyle görüyor. 11 00:02:35,416 --> 00:02:38,293 Sanatçının adı nedir? 12 00:02:38,502 --> 00:02:40,129 Francisco Goya. 13 00:02:45,426 --> 00:02:49,596 Görevlendirdiğin adam o değil mi? Portreni boyamak için mi? 14 00:02:51,598 --> 00:02:53,767 Öyle, baba. 15 00:02:53,976 --> 00:02:55,769 Neden onu seçtin? 16 00:02:55,978 --> 00:02:57,938 Tüm alçakgönüllülüğümüzle baba, 17 00:02:58,147 --> 00:03:01,567 Onu aynı sebepten dolayı seçtim Kralımız ve Kraliçemiz 18 00:03:01,775 --> 00:03:04,862 onu atadık Saray ressamı olmak. 19 00:03:05,070 --> 00:03:08,741 Onu en büyük olarak görüyorlar İspanya'da ressam. 20 00:03:09,658 --> 00:03:13,120 Bu baskılar oldukça rahatsız edici. Söylemeliyim. 21 00:03:15,039 --> 00:03:16,749 Rahatsız mı ediyorsun? 22 00:03:18,042 --> 00:03:19,835 Evet, evet elbette öyleler. 23 00:03:20,127 --> 00:03:23,505 Ama baba, bu parmak izleri 24 00:03:23,881 --> 00:03:27,009 bize göster dünyamızın gerçek yüzü. 25 00:03:28,510 --> 00:03:30,971 Belki senin dünyan Kardeş Lorenzo. 26 00:03:31,180 --> 00:03:33,390 Nasıl arayabilirsin? bu iğrenç görüntüler 27 00:03:33,557 --> 00:03:36,477 "Dünyamızın gerçek yüzü" mü? 28 00:03:38,228 --> 00:03:40,439 Tek bir dünya var kardeşim. 29 00:03:40,648 --> 00:03:44,276 ve o ne senin ne de benim. O, Rabbindir. 30 00:03:44,902 --> 00:03:47,029 Gözünü mü kaybettin, Kardeşim? 31 00:03:47,237 --> 00:03:50,282 Ne kadar şeytani bir pislik olduğunu görmüyor musun? ve bozulma 32 00:03:50,449 --> 00:03:52,534 Bu Goya mı satıyor? 33 00:03:53,202 --> 00:03:55,829 O bir ajan en karanlık güçlerden! 34 00:03:56,038 --> 00:03:58,957 Süslendiği kabul edildi Şapeller. 35 00:03:59,166 --> 00:04:01,919 Meleklerin resmini yaptı, evet 36 00:04:02,211 --> 00:04:05,964 ama annen onu büyüttüğünde Tanrıya dua etmek için gözler 37 00:04:06,173 --> 00:04:08,509 sizce kimi görüyor? 38 00:04:09,218 --> 00:04:12,262 Sizce Goya kimdir? model olarak kullanıyor 39 00:04:12,429 --> 00:04:14,515 melekleri için mi? 40 00:04:15,516 --> 00:04:17,059 Fahişeler! 41 00:04:17,267 --> 00:04:21,230 Bunlar aşağı gülen fahişeler tavandan annene! 42 00:04:21,438 --> 00:04:23,065 İddia ediyorum 43 00:04:23,440 --> 00:04:25,526 hepinizin önünde 44 00:04:25,734 --> 00:04:29,655 Goya'nın değerli olduğunu Kilisenin üyesi. 45 00:04:31,532 --> 00:04:32,992 Nasıl yani? 46 00:04:33,450 --> 00:04:35,619 Baba, kadınlarla tanıştım 47 00:04:35,828 --> 00:04:38,205 kim okuyamaz tek bir dua. 48 00:04:38,372 --> 00:04:39,790 Onlar... 49 00:04:40,666 --> 00:04:42,710 Onları aramamız lazım 50 00:04:42,876 --> 00:04:44,795 ama cevabımız nedir? 51 00:04:45,004 --> 00:04:49,049 Bu harikayı kınıyorum Bunun yerine İspanyol sanatçı mı? 52 00:04:49,258 --> 00:04:52,886 Yoksa sence, Goya'nın tuvallerini yakarak 53 00:04:53,095 --> 00:04:55,973 ne kötü bu sanatçı tasvir etti 54 00:04:56,140 --> 00:04:58,058 alevler içinde mi yanacak? 55 00:04:58,475 --> 00:05:00,227 Neden kendimize bakmıyoruz? 56 00:05:00,394 --> 00:05:02,021 Neyi başardık 57 00:05:02,229 --> 00:05:04,356 son 50 yılda? 58 00:05:04,565 --> 00:05:07,484 Kaç kafir kazığa gönderdik mi? 59 00:05:07,693 --> 00:05:10,154 Size tam olarak kaç tane olduğunu söyleyeceğim. Baba. Sekiz. 60 00:05:10,362 --> 00:05:12,990 Sekiz kişi tehlikede yandı. 61 00:05:13,824 --> 00:05:16,452 göstermemizi mi teklif ediyorsun 62 00:05:16,952 --> 00:05:18,287 daha şiddetli mi? 63 00:05:19,079 --> 00:05:23,250 Evet baba, evet. Eski yöntemlere dönmemiz gerekiyor. 64 00:05:23,500 --> 00:05:27,171 Allah'tan korkanlardan bahsediyorum geçmişin yolları. 65 00:05:29,923 --> 00:05:33,886 Hazır mısın? bu savaşa katılmak için? 66 00:05:34,261 --> 00:05:36,138 Katılmayı boşver, 67 00:05:36,347 --> 00:05:39,975 bana onu yönetecek bilgeliği ver, Baba. 68 00:05:55,115 --> 00:05:57,951 Bu tablo neden yok yüzün var mı? 69 00:06:01,163 --> 00:06:03,457 Çünkü o bir hayalet. 70 00:06:08,003 --> 00:06:10,756 Hayır, o değil! 71 00:06:11,674 --> 00:06:13,550 Hiç hayalet gördün mü? 72 00:06:13,801 --> 00:06:14,801 Hayır. 73 00:06:15,594 --> 00:06:17,054 Ama bir cadı gördüm. 74 00:06:17,346 --> 00:06:20,599 - Ah, öyle mi yaptın? - Evet ama bir yüzü vardı. 75 00:06:21,183 --> 00:06:23,394 Neye benziyordu? 76 00:06:24,436 --> 00:06:27,690 Tamamen bükülmüş ve ürkütücüydü. 77 00:06:28,065 --> 00:06:29,984 ve kokuyordu... Vay be! 78 00:06:30,985 --> 00:06:33,946 İlginç. Çünkü tanıdığım cadı 79 00:06:34,780 --> 00:06:36,949 o genç, çok sevimli, 80 00:06:37,157 --> 00:06:39,159 ve yasemin kokuyor. 81 00:06:39,410 --> 00:06:41,203 - Öyle mi? - Öyle. 82 00:06:41,453 --> 00:06:44,915 Ve onun portresi üzerinde çalışıyorum şu anda. 83 00:06:47,209 --> 00:06:49,878 Ben cadı değilim! 84 00:06:51,130 --> 00:06:53,424 Nereden biliyorsunuz? 85 00:07:15,821 --> 00:07:18,407 Bir şey söylememe izin var mı? 86 00:07:19,700 --> 00:07:22,536 - Lütfen. - Bu yüzü tanıyorum. 87 00:07:22,828 --> 00:07:25,205 O olmazdı senin meleklerinden biri 88 00:07:25,414 --> 00:07:27,624 Florida kilisesinde değil mi? 89 00:07:27,875 --> 00:07:31,462 Evet o. Tehlikeli derecede anlayışlısın. 90 00:07:35,132 --> 00:07:37,426 Bu muhtemelen çok saf bir davranış 91 00:07:37,593 --> 00:07:39,720 ama ben din adamıyım. 92 00:07:40,721 --> 00:07:42,348 Yapıyor musun...? 93 00:07:45,267 --> 00:07:49,188 Siz ressamlar pek de öyle olmuyor musunuz? Modellerinizle samimi misiniz? 94 00:07:52,107 --> 00:07:54,568 Çok... 95 00:07:54,777 --> 00:07:56,111 baştan çıkarıcı... 96 00:07:56,320 --> 00:07:59,406 saatler geçirdiğinde ve saatlerce yalnız başına, 97 00:07:59,573 --> 00:08:00,824 sadece güzel değil, 98 00:08:01,700 --> 00:08:03,911 ama genç kız. 99 00:08:08,791 --> 00:08:11,335 dahil etmemi ister misin ellerin portrede mi? 100 00:08:11,543 --> 00:08:14,963 - Bunu sana bırakıyorum. - Hayır, karar vermek sana kalmış. 101 00:08:15,172 --> 00:08:17,299 Elleri boyamak kolay değil 102 00:08:17,466 --> 00:08:19,968 ve herkes harcamayacak ekstra para. 103 00:08:20,135 --> 00:08:21,637 Peki fark nedir? 104 00:08:22,179 --> 00:08:25,808 Bir el, iki bin real. İki el, üç bin. 105 00:08:34,400 --> 00:08:37,528 Neden resim yapmayı kabul ettin? portrem mi? 106 00:08:37,736 --> 00:08:39,363 Neden? 107 00:08:40,030 --> 00:08:44,076 Alay etme şöhretiniz var kumaş adamlar sizin işinizde. 108 00:08:44,284 --> 00:08:46,370 Ve sert bir şekilde söylemeliyim. 109 00:08:47,162 --> 00:08:48,664 Öyle mi? 110 00:08:48,872 --> 00:08:52,751 Kaç tane güçlü olduğunun farkında mısın? Düşmanların mı var Goya? 111 00:08:54,461 --> 00:08:57,798 Neyse ki benim de var birkaç çok güçlü arkadaş. 112 00:09:15,441 --> 00:09:17,818 Nasılsın sevgili Goya? 113 00:09:18,027 --> 00:09:20,863 - Her zamanki gibi Majesteleri - O yüzden şikayet etme. 114 00:09:21,071 --> 00:09:23,115 Yapmamaya çalışıyorum Majesteleri. 115 00:09:23,324 --> 00:09:25,617 Bu vahşi at mı 116 00:09:25,784 --> 00:09:27,953 bugün fethedeceğimi mi? 117 00:09:28,954 --> 00:09:30,581 Ah hayatım! 118 00:09:41,133 --> 00:09:43,510 Peki nasıl sürmemi istiyorsun? 119 00:09:44,011 --> 00:09:47,806 Tarihin nasıl algılanmasını istersiniz? siz mi hanımefendi? 120 00:09:48,015 --> 00:09:50,392 Ben böyleyim, 121 00:09:50,559 --> 00:09:52,770 genç ve güzel. 122 00:10:42,611 --> 00:10:45,906 Akşam yemeğinde hangisini istersiniz? canım? 123 00:10:49,702 --> 00:10:50,995 Belki... 124 00:10:52,913 --> 00:10:54,623 akbaba. 125 00:11:01,714 --> 00:11:03,674 kalabilir miyim 126 00:11:03,882 --> 00:11:06,760 ve bir süre çalışmanı izleyecek miyim? 127 00:11:07,511 --> 00:11:11,432 Neden, eğer söyleyecek bir şeyim varsa Bu konuda Majesteleri, 128 00:11:11,640 --> 00:11:15,602 Kimsenin eseri görmemesini tercih ederim bitmeden önce. 129 00:11:17,104 --> 00:11:18,605 İzinsiz mi giriyorum? 130 00:11:18,814 --> 00:11:20,607 Evet 131 00:11:21,066 --> 00:11:23,360 öylesin canım. 132 00:11:27,823 --> 00:11:29,450 Ah, anlıyorum. 133 00:11:31,243 --> 00:11:33,203 Dilediğiniz gibi 134 00:11:33,412 --> 00:11:36,040 istediğin gibi 135 00:11:36,415 --> 00:11:41,045 zevkiniz ne olursa olsun. 136 00:12:11,200 --> 00:12:13,827 Burada ne kadar oturmam gerekiyor? 137 00:12:16,413 --> 00:12:20,376 Sana orada ihtiyacım olduğu sürece, Majesteleri. 138 00:12:25,255 --> 00:12:27,633 Ne taşıdığımı görüyor musun? 139 00:12:27,800 --> 00:12:30,052 Dindar bir adam olmalıyım, değil mi? 140 00:12:30,552 --> 00:12:34,181 Ama bak ne oldu gerçekten bunun içinde. 141 00:12:35,015 --> 00:12:36,015 Voltaire! 142 00:12:37,059 --> 00:12:38,686 Voltaire! 143 00:12:39,228 --> 00:12:42,690 Karanlık Prens en karanlık ilkelerden! 144 00:12:43,565 --> 00:12:46,276 Sapkın. Sapkın. 145 00:12:46,860 --> 00:12:49,738 Dikkatli olun, kulaklarınızı kullanın. 146 00:12:49,905 --> 00:12:50,990 İnsanlar konuşur. 147 00:12:52,199 --> 00:12:55,411 Birini duyabilirsin bu konuyu iddia etmek 148 00:12:55,619 --> 00:12:59,581 çok küçük elementlerden oluşur, atom denir. 149 00:13:00,416 --> 00:13:01,834 Adını öğren. 150 00:13:02,001 --> 00:13:03,001 O bir kafir 151 00:13:03,502 --> 00:13:06,380 bu şeytani fikirleri yaymak 152 00:13:06,588 --> 00:13:10,426 ruhları zehirlemek Allah'tan korkan insanlardan. 153 00:13:12,094 --> 00:13:15,681 Birinin konuştuğunu duyarsan 'Tapınak' hakkında, 154 00:13:15,889 --> 00:13:18,434 'Kilise' yerine 155 00:13:18,642 --> 00:13:22,313 o ya bir Yahudi'dir, ya da daha da kötüsü bir Protestan. 156 00:13:22,938 --> 00:13:24,565 Adını öğren. 157 00:13:24,773 --> 00:13:27,568 Halka açık bir yerdeyseniz ve bir adam görüyorum 158 00:13:27,776 --> 00:13:31,739 eliyle penisini saklıyor idrar yaparken 159 00:13:32,448 --> 00:13:35,409 adam muhtemelen sünnetlidir. 160 00:13:36,243 --> 00:13:37,703 Ve o bir Yahudi! 161 00:13:38,078 --> 00:13:41,832 sana veriyorum sadece birkaç örnek 162 00:13:42,041 --> 00:13:45,586 ne arayacağımı, kimi tanımlayacağız. 163 00:13:45,711 --> 00:13:48,422 İsimlerine dikkat çekin Kutsal Ofis'in. 164 00:13:49,089 --> 00:13:52,134 Gözlerin, kulakların, beynin. 165 00:13:52,343 --> 00:13:55,471 Onlar Allah'ın kullarıdır. 166 00:14:37,429 --> 00:14:40,182 Haydi, In. Tadına bak, güzel. 167 00:14:40,849 --> 00:14:42,226 Hadi. 168 00:15:07,459 --> 00:15:11,046 - Nereye gidiyorsun? - Cüceye gidiyor. 169 00:15:18,721 --> 00:15:20,681 Ne yaptın? 170 00:15:21,682 --> 00:15:23,309 - Ağzını sil. - Hayır. 171 00:15:46,415 --> 00:15:50,002 Bir çağrı aldınız Kutsal Ofis'ten. 172 00:15:52,921 --> 00:15:54,882 herhangi bir fikrin var mı neyle ilgili olabilir? 173 00:15:55,090 --> 00:15:56,091 Hayır. 174 00:15:56,633 --> 00:15:59,178 Kardeşlerinle nereye gittin? dün gece mi? 175 00:15:59,386 --> 00:16:00,846 Taverna. 176 00:16:01,096 --> 00:16:02,264 Düşünmek! 177 00:16:02,973 --> 00:16:05,100 Saygısız bir şey mi söyledin? 178 00:16:05,809 --> 00:16:07,061 Hayır. 179 00:16:09,063 --> 00:16:11,857 bir olay mı oldu ona karşı durabilirler mi? 180 00:16:12,066 --> 00:16:14,985 Bir cücenin ayaklarını öptü. 181 00:16:15,194 --> 00:16:16,945 - Yaptın mı? - Öyle yaptı. 182 00:16:17,154 --> 00:16:20,324 - Herkes yaptı! - Biliyorsun onu çağırabilirler 183 00:16:20,532 --> 00:16:23,160 sadece tanıklık etmek için başka birine karşı mı? 184 00:16:23,369 --> 00:16:25,287 Başka biri mi? 185 00:16:25,746 --> 00:16:28,999 Tanıdığın biri var mı ilgilenebilirler mi? 186 00:16:31,543 --> 00:16:32,544 Bilmiyorum. 187 00:16:33,837 --> 00:16:34,838 HAYIR! 188 00:16:41,804 --> 00:16:43,764 Merak etme çocuğum. 189 00:17:23,303 --> 00:17:25,264 Çocuğum. 190 00:18:22,780 --> 00:18:25,380 Baba adına ve Oğul'un ve Kutsal Ruh'un. 191 00:18:25,491 --> 00:18:26,784 Amin. 192 00:18:31,038 --> 00:18:32,748 Otur lütfen. 193 00:18:35,459 --> 00:18:37,836 Bilbatua'da mısın, 194 00:18:38,003 --> 00:18:40,214 Tom'un Pio Bilbatua'sından biri tarafından başlatıldı 195 00:18:40,422 --> 00:18:42,466 ve karısı María Isabel? 196 00:18:42,675 --> 00:18:45,969 - Evet öyleyim. - Sadece birkaç sorumuz var 197 00:18:46,178 --> 00:18:48,222 ve seni bekliyoruz dürüstçe cevap vermek. 198 00:18:48,889 --> 00:18:50,224 Yapacağım. 199 00:18:50,474 --> 00:18:54,436 Çarşamba günü olduğu doğru mu? bu ayın 16'sında 200 00:18:54,645 --> 00:18:57,606 handa yemek yedin Dona Julia'nın mı? 201 00:18:58,649 --> 00:19:00,484 Evet öyle. 202 00:19:02,611 --> 00:19:05,906 O akşam size ne ikram edildi? 203 00:19:06,240 --> 00:19:08,534 - Akşam yemeği için mi? - Ah, evet. 204 00:19:09,660 --> 00:19:14,540 Aslında bilmek istiyorsun ne yedik? 205 00:19:14,748 --> 00:19:15,916 Akşam yemeği için. 206 00:19:21,547 --> 00:19:23,507 Tavuk yedim. 207 00:19:32,850 --> 00:19:34,143 Soğan, 208 00:19:37,229 --> 00:19:39,023 nohut. 209 00:19:42,067 --> 00:19:43,485 Nohut. 210 00:19:43,861 --> 00:19:45,571 Ve? 211 00:19:46,447 --> 00:19:48,157 Patates. 212 00:19:48,657 --> 00:19:50,284 Yeşil biber. 213 00:19:55,122 --> 00:19:57,249 Domuz eti mi servis ettiniz? 214 00:19:57,416 --> 00:19:59,418 Evet ama bende yoktu. 215 00:20:00,044 --> 00:20:04,006 - Neden? - Tadını beğenmedim. 216 00:20:04,923 --> 00:20:07,843 Yemin etmeye hazır mısın? Kutsal Haç'ta 217 00:20:08,010 --> 00:20:09,970 doğruyu mu söylüyorsun? 218 00:20:10,637 --> 00:20:12,806 Domuz eti hakkında mı? 219 00:20:13,015 --> 00:20:14,141 Sen misin? 220 00:20:15,476 --> 00:20:19,229 İsa'nın kutsal yaraları üzerine yemin ederim ki, Sana gerçeği söylüyorum. 221 00:20:19,438 --> 00:20:22,024 Ve sanırım itiraz etmeyeceğini 222 00:20:22,232 --> 00:20:24,818 eğer sana bir fırsat verseydik kanıtlamak için mi? 223 00:20:25,027 --> 00:20:27,488 Hayır, minnettar olurum. 224 00:20:29,823 --> 00:20:32,117 Bunu nasıl kanıtlamamı istersin? 225 00:20:51,303 --> 00:20:53,263 Bize gerçeği söyledin mi? 226 00:20:53,472 --> 00:20:56,100 Evet! Evet yaptım! 227 00:20:57,298 --> 00:20:59,717 Nedenimiz var aksi halde şüphelenmek. 228 00:20:59,925 --> 00:21:01,218 Neden? 229 00:21:01,844 --> 00:21:05,598 Domuz eti yemekten kaçınmanızın nedeninden şüpheleniyoruz çünkü sen gizli Yahudisin. 230 00:21:05,806 --> 00:21:07,349 Ne? 231 00:21:07,558 --> 00:21:10,186 - Sen misin? - Bu nedir? 232 00:21:10,895 --> 00:21:12,855 Yahudi ritüellerini uyguluyorsunuz. 233 00:21:13,522 --> 00:21:15,357 Hayır! 234 00:21:16,901 --> 00:21:18,944 İtiraf edecek bir şeyin var. Şimdi yap. 235 00:21:19,528 --> 00:21:23,532 Ama ben... Neyi itiraf etmemi istiyorsun? 236 00:21:24,366 --> 00:21:25,493 Doğrusu. 237 00:21:26,368 --> 00:21:28,329 Ama yaptım! 238 00:21:32,291 --> 00:21:34,919 Bana gerçeğin ne olduğunu söyle! 239 00:21:36,837 --> 00:21:39,465 Bana gerçeğin ne olduğunu söyle! 240 00:22:04,949 --> 00:22:08,244 Hey, Tom ne kadar harika seni görmek için dostum. 241 00:22:08,452 --> 00:22:11,747 - Nasılsın Francisco? - İçeri gelin, içeri gelin. 242 00:22:14,959 --> 00:22:18,587 - Sana bir şey teklif edebilir miyim? - Hayır, hiçbir şey, teşekkürler. 243 00:22:19,797 --> 00:22:21,757 Yalnız mıyız? 244 00:22:22,425 --> 00:22:23,717 Evet. 245 00:22:26,929 --> 00:22:29,390 Bu adamla konuşmam lazım. Francisco. 246 00:22:30,599 --> 00:22:32,309 Neden? 247 00:22:33,102 --> 00:22:36,981 Kızım İn's çağrıldı Kutsal Ofis tarafından. 248 00:22:39,358 --> 00:22:41,193 - İçinde mi? - Evet. 249 00:22:42,486 --> 00:22:43,779 Bu çok saçma. 250 00:22:44,530 --> 00:22:48,117 Bu sabah içeri girdi ve henüz dışarı çıkmadı. 251 00:22:48,325 --> 00:22:50,953 Ve biz duymadık bir kelime de. 252 00:22:52,204 --> 00:22:54,165 Neden onlar biliyor musun? onunla konuşmak mı istedin? 253 00:22:54,874 --> 00:22:58,169 Hayır. Bu yüzden istiyorum bu adamla konuşmak için. 254 00:23:00,129 --> 00:23:04,091 Francisco, çok üzgünüm. sana bunu sormak zorunda olmak, 255 00:23:04,967 --> 00:23:08,179 ama herhangi bir yolu var mı düzenleyebilir misin? 256 00:23:14,518 --> 00:23:18,481 Ama köri yapacak durumda değilim Engizisyondan iyilikler... 257 00:23:18,731 --> 00:23:22,234 Hayır, iyilik yok. sadece öğrenmeye çalışıyorum 258 00:23:22,485 --> 00:23:26,155 eğer herhangi bir şey varsa Kızıma yardım etmek için yapabilirim. 259 00:23:27,490 --> 00:23:29,408 Keşke... 260 00:23:35,039 --> 00:23:37,291 Hayır! konuşamıyorum Kutsal Ofise 261 00:23:37,500 --> 00:23:39,627 herhangi bir konuda 262 00:23:39,877 --> 00:23:42,296 bu doğrudan alakalı değil bana. 263 00:23:42,505 --> 00:23:43,505 Üzgünüm. 264 00:23:43,714 --> 00:23:46,092 Sana yalvarıyorum Francisco. 265 00:26:26,460 --> 00:26:28,379 Peder Lorenzo. 266 00:26:28,587 --> 00:26:30,214 İçeri gelin. 267 00:26:32,800 --> 00:26:34,427 Bu taraftan. 268 00:26:54,405 --> 00:26:56,699 Eğer bu adamla tanışsaydım sokakta, 269 00:26:56,866 --> 00:26:59,034 kendimi asla tanıyamazdım onun içinde. 270 00:27:02,329 --> 00:27:05,624 Birinin çok farklı bir fikri var kendinden. 271 00:27:09,545 --> 00:27:11,672 Ondan hoşlanabileceğini mi düşünüyorsun? 272 00:27:11,839 --> 00:27:13,841 Onun resmini beğendiğimi biliyorum. 273 00:27:15,259 --> 00:27:17,845 Evet, evet... 274 00:27:19,138 --> 00:27:20,806 çok memnunum onunla Francisco. 275 00:27:21,307 --> 00:27:25,269 - Bunun için bir çerçeve seçeyim mi? - Evet, lütfen yap. 276 00:27:25,561 --> 00:27:28,481 - Para göndermene de gerek yok. - Ne demek istiyorsun? 277 00:27:29,523 --> 00:27:32,818 - Birisi bunun bedelini ödüyor. - Parasını kim ödüyor? 278 00:27:33,611 --> 00:27:36,238 Adı Tom's Bilbatua. 279 00:27:37,823 --> 00:27:40,618 Kendisi çok zengin bir tüccardır. 280 00:27:40,826 --> 00:27:42,620 Ayrıca sigortacılık yapmayı da planlıyor 281 00:27:42,787 --> 00:27:46,123 Manastırın yeniden inşası Aziz Tom'un. 282 00:27:46,999 --> 00:27:50,294 Ayrıca benden resim yapmamı istedi Manastır boyunca freskler, 283 00:27:50,503 --> 00:27:54,131 bu çok hoş bir davranış komisyon, itiraf etmeliyim. 284 00:27:54,465 --> 00:27:57,760 - Adı ne? -Bilbatua. 285 00:27:58,344 --> 00:28:01,639 Senor Bilbatua ne istiyor? benden mi? 286 00:28:05,267 --> 00:28:07,228 O, babası... 287 00:28:07,478 --> 00:28:11,649 Onun yüzünü ekranda gördüğünüzü hatırlıyorsunuz. Florida kilisesinin tavanı mı? 288 00:28:12,650 --> 00:28:13,692 Evet? 289 00:28:14,443 --> 00:28:18,155 Tutuklandı Kutsal Ofis tarafından. 290 00:28:21,283 --> 00:28:24,912 Onu oldukça iyi tanıyorum. Çok onurlu bir adamdır. 291 00:30:00,800 --> 00:30:02,635 Korkma. 292 00:30:03,177 --> 00:30:06,138 - Bilbatua'da mı? - Evet. 293 00:30:14,480 --> 00:30:17,108 Yapabilir miyim diye görmek için buradayım... 294 00:30:19,443 --> 00:30:21,570 muhtemelen bir miktar yardımı olabilir. 295 00:30:21,779 --> 00:30:24,073 Artık eve gidebilir miyim? 296 00:30:24,406 --> 00:30:27,118 gücüm yok buna karar vermek için In. 297 00:30:28,661 --> 00:30:30,621 Eve gitmek istiyorum. 298 00:30:34,708 --> 00:30:36,710 Korkma evladım. 299 00:30:42,842 --> 00:30:45,719 bir mesaj iletebilirim ailenize... 300 00:30:46,303 --> 00:30:47,805 Yapmamı istiyor musun? 301 00:30:48,139 --> 00:30:49,849 Lütfen. 302 00:30:50,349 --> 00:30:53,310 Onlara söyler misin? onları sevdiğimi mi? 303 00:30:54,770 --> 00:30:57,481 Onları çok seviyorum. 304 00:30:57,773 --> 00:30:59,024 Ve lütfen 305 00:31:00,734 --> 00:31:03,028 onlara bunu her zaman söyle, 306 00:31:03,904 --> 00:31:05,990 gözlerimi kapattığımda 307 00:31:06,240 --> 00:31:07,867 ve Tanrıya dua ediyorum 308 00:31:08,534 --> 00:31:11,620 O'na yalvarıyorum annemi görmeme izin ver 309 00:31:12,288 --> 00:31:14,248 ve babam 310 00:31:14,457 --> 00:31:16,500 ve kardeşlerim, 311 00:31:16,709 --> 00:31:18,878 gözlerimi açtığımda... 312 00:31:21,505 --> 00:31:25,426 - Seninle dua etmemi ister misin? - Evet lütfen. 313 00:31:36,937 --> 00:31:38,731 Yüce Tanrı'ya şükürler olsun. 314 00:31:39,440 --> 00:31:42,109 Ve yeryüzünde barış iyi niyetli adamlara. 315 00:31:42,359 --> 00:31:46,280 Seni övüyoruz, Seni övüyoruz, Sana tapıyoruz, Seni yüceltiyoruz. 316 00:31:46,530 --> 00:31:49,533 Size teşekkür ediyoruz Senin büyük Görkemin için. 317 00:31:49,784 --> 00:31:53,704 Ey Rab Tanrı, göksel Kral, Yüce Baba Tanrı. 318 00:31:54,455 --> 00:31:56,874 Ey Rab İsa Mesih, biricik Oğul. 319 00:31:57,958 --> 00:32:01,045 Ey Rab İsa Mesih, Rab Tanrı, Allah'ın Kuzusu... 320 00:32:01,504 --> 00:32:03,756 Çok iyi, In's. 321 00:32:04,006 --> 00:32:06,258 Seninle ilgileneceğim. 322 00:32:06,592 --> 00:32:08,135 Her şey yolunda, her şey yolunda. 323 00:32:17,770 --> 00:32:20,022 - Merhaba! Hoş geldin. - Tom'un! 324 00:32:20,272 --> 00:32:21,899 - Teşekkürler, peder. - Teşekkür ederim Jose. 325 00:32:22,108 --> 00:32:24,944 - Nasılsın Francisco? - Çok iyiyim, teşekkür ederim. 326 00:32:25,152 --> 00:32:26,695 Peder Lorenzo. 327 00:32:27,655 --> 00:32:31,575 ağırlamak benim için büyük bir onur sen benim evimdesin Peder Lorenzo. 328 00:32:31,951 --> 00:32:34,703 Bu taraftan lütfen. Bunlar benim oğullarım. 329 00:32:34,954 --> 00:32:37,498 Angel... ve Ivaro. 330 00:32:37,706 --> 00:32:39,333 Merhaba Melek. 331 00:32:40,042 --> 00:32:42,336 Bu da sevgili eşim... 332 00:32:43,796 --> 00:32:45,756 María Isabel. 333 00:32:47,842 --> 00:32:49,468 Peder Lorenzo, 334 00:32:49,927 --> 00:32:51,720 evimize hoş geldiniz. 335 00:32:51,929 --> 00:32:54,223 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 336 00:32:54,974 --> 00:32:57,268 Teşekkür ederim. 337 00:32:58,436 --> 00:33:00,563 Benim için zamanı geldi geri ödemek 338 00:33:00,729 --> 00:33:02,690 Rabbim tüm nezaketinden dolayı 339 00:33:02,940 --> 00:33:06,235 Manastırı restore ederek Aziz Tom'un. 340 00:33:07,153 --> 00:33:09,989 Bilirsin, Tom benim adımdır 341 00:33:17,913 --> 00:33:22,084 kızıma çok üzüldüm Bu gece bizimle yemek yiyemezsin. 342 00:33:24,754 --> 00:33:26,380 Çoğu ... 343 00:33:26,881 --> 00:33:30,342 gerçekten muhteşem bir eser Goya. 344 00:33:30,551 --> 00:33:32,178 Teşekkür ederim. 345 00:33:32,928 --> 00:33:34,013 Dediğim gibi, 346 00:33:34,221 --> 00:33:37,892 geri ödeme zamanım geldi Rabbim tüm iyiliğine karşılık 347 00:33:38,100 --> 00:33:41,270 Manastırı restore ederek Aziz Tom'un. 348 00:33:46,150 --> 00:33:48,652 Bizi muzaffer eyle ya Rabbi 349 00:33:48,819 --> 00:33:51,197 ve hediyeleriniz, 350 00:33:51,405 --> 00:33:54,950 senin lütfunla ilgiliyiz Rabbimiz Mesih aracılığıyla almak için. 351 00:33:55,159 --> 00:33:56,452 Amin. 352 00:34:00,623 --> 00:34:04,668 Başarılı restorasyona Aziz Tom Manastırı'nın. 353 00:34:10,674 --> 00:34:12,468 Bu şarap mükemmel. 354 00:34:12,676 --> 00:34:16,013 Giden bir gemide yaşlanmıştı dünyanın etrafında iki kez. 355 00:34:17,056 --> 00:34:19,266 Sürekli hareket gerektirir 356 00:34:19,433 --> 00:34:21,519 lezzeti ortaya çıkarmak için bu özel şarapta. 357 00:34:21,936 --> 00:34:23,771 Bunu bilmiyordum. 358 00:34:23,979 --> 00:34:26,774 Ve bunlar hamsi Santona'dan. 359 00:34:27,817 --> 00:34:31,862 kaygılısın sanırım kızınızdan bir haber almak için. 360 00:34:32,238 --> 00:34:33,447 Evet, 361 00:34:34,031 --> 00:34:35,491 son derece öyle. 362 00:34:35,699 --> 00:34:39,161 Hiçbir zaman uzaklaşmadı. Onu gördün mü? 363 00:34:39,370 --> 00:34:41,163 Evet yaptım. 364 00:34:41,372 --> 00:34:43,332 O nasıl? 365 00:34:43,958 --> 00:34:46,419 Onun keyfi yerinde 366 00:34:46,585 --> 00:34:48,921 ve ona sevgilerini gönderiyor hepinize. 367 00:34:51,006 --> 00:34:52,758 Onun eve ne zaman gelmesini bekleyebiliriz? 368 00:34:53,467 --> 00:34:57,263 Söyleyemedim. Önce yargılanması gerekiyor. 369 00:34:57,471 --> 00:34:58,764 Duruşmaya çıkmak mı? 370 00:35:01,934 --> 00:35:02,934 Neden? 371 00:35:03,602 --> 00:35:04,770 İtiraf ettiği şey için. 372 00:35:05,438 --> 00:35:07,731 Neyi itiraf etti? 373 00:35:08,732 --> 00:35:10,901 Onun gizlice uyguladığı 374 00:35:11,068 --> 00:35:13,070 Yahudi ritüelleri onun atalarından. 375 00:35:13,279 --> 00:35:15,739 Ama bu imkansız. 376 00:35:18,409 --> 00:35:20,453 Biz eski bir Hıristiyan aileyiz. 377 00:35:21,245 --> 00:35:23,539 Yanlışsam düzeltin 378 00:35:23,914 --> 00:35:26,834 ama sorumlu Kardeşler arşivlerden... 379 00:35:27,042 --> 00:35:29,962 bana senin büyükannenin büyük büyükbabası 380 00:35:31,255 --> 00:35:34,467 Yahudilikten dönüştürüldü İspanya'ya geldiğinde Hıristiyanlık 381 00:35:34,675 --> 00:35:36,552 1624'te Amsterdam'dan. 382 00:35:39,096 --> 00:35:41,056 Bu doğru mu? 383 00:35:41,557 --> 00:35:42,557 Evet. 384 00:35:45,644 --> 00:35:48,773 Ama tek kişi benim bunu bilen ailede. 385 00:35:49,523 --> 00:35:52,067 O zaman neden kızın bunu itiraf ettin mi? 386 00:35:52,902 --> 00:35:56,739 Muhtemelen itiraf edemezsin hakkında bilgisi olmayan bir şey. 387 00:35:56,947 --> 00:35:58,282 Affedersiniz. 388 00:35:58,449 --> 00:36:01,285 kız kardeşim mi konuldu 'Soru'ya mı? 389 00:36:01,702 --> 00:36:03,329 Evet öyleydi. 390 00:36:04,371 --> 00:36:06,499 Kızım işkence gördü mü? 391 00:36:07,792 --> 00:36:09,919 'Soru'ya konuldu. 392 00:36:10,127 --> 00:36:12,296 ben de öyle düşündüm 'soruşturma' 393 00:36:12,463 --> 00:36:14,507 yıllar önce terk edilmişti. 394 00:36:15,132 --> 00:36:17,426 Evet öyleydi 395 00:36:18,636 --> 00:36:21,597 ama şimdi bu sıkıntılı zamanlarda, 396 00:36:21,889 --> 00:36:25,392 hakikat arayışında, Kilise onu geri getiriyor. 397 00:36:25,601 --> 00:36:26,894 Yani... 398 00:36:27,353 --> 00:36:31,232 bunun bir itiraf olduğunu iddia ediyorsun yoluyla elde edilen 399 00:36:31,440 --> 00:36:35,402 sizin buna 'Soru' dediğiniz gibi herhangi bir şeyin geçerli kanıtı mıdır? 400 00:36:36,612 --> 00:36:40,241 Bu bir görüş değil Basit bir keşişin efendim. 401 00:36:40,449 --> 00:36:43,327 Bu kilisenin bir ilkesidir bunu bir itiraf olarak öğretiyorum 402 00:36:43,536 --> 00:36:47,373 'Soru' ile elde edilen nihai kanıtı oluşturur. 403 00:36:48,707 --> 00:36:51,043 Üzgünüm Lorenzo. 404 00:36:51,252 --> 00:36:54,380 ama bu nasıl sıralanabilir? İtiraf nihai bir kanıt olabilir mi? 405 00:36:54,588 --> 00:36:57,967 Eğer işkenceye maruz kalsaydım itiraf ederdim herhangi bir şeye. 406 00:36:58,175 --> 00:37:01,303 I'd confess Ben Türk padişahıydım. 407 00:37:01,512 --> 00:37:03,097 Hayır, yapmazsın. 408 00:37:03,264 --> 00:37:05,516 her şeyi itiraf ederdim acıyı önlemek için. 409 00:37:05,724 --> 00:37:07,977 Hayır, yapmazsın. 410 00:37:08,185 --> 00:37:10,813 Sen Tanrı'dan korkan bir adamsın Goya. değil mi? 411 00:37:12,481 --> 00:37:14,442 Elbette öyleyim. 412 00:37:14,650 --> 00:37:18,028 Yani Allah korkunuz engel olur yalan bir itirafta bulunmaktan kaçınırsın. 413 00:37:18,863 --> 00:37:21,532 Peki ya acı gizlenirse duyularım mı? 414 00:37:22,408 --> 00:37:25,286 Ya acı korkum büyüdü 415 00:37:25,453 --> 00:37:27,371 Tanrı korkumdan daha mı? 416 00:37:27,663 --> 00:37:31,125 Eğer suçlamada masumsanız, Allah sana güç verecektir 417 00:37:31,333 --> 00:37:33,294 acıya dayanabilmek. 418 00:37:33,502 --> 00:37:35,963 - Bundan emin misin? - Evet. 419 00:37:36,297 --> 00:37:38,382 Affet beni Peder Lorenzo. 420 00:37:38,591 --> 00:37:42,553 ama hiç gittin mi? ...'a koy 421 00:37:43,095 --> 00:37:45,389 'Soru'ya kendinize mi? 422 00:37:47,016 --> 00:37:49,351 - Hiç gittim mi? - Evet. 423 00:37:49,560 --> 00:37:53,189 Hiç maruz kaldın mı 'Soru'ya mı? 424 00:37:53,397 --> 00:37:54,982 Tabii ki değil. 425 00:37:55,191 --> 00:37:57,818 Eğer olsaydın bunu mu düşünüyorsun? 426 00:37:58,027 --> 00:38:00,321 ve senden itiraf etmeni istediler 427 00:38:00,488 --> 00:38:02,656 son derece saçma bir şey, 428 00:38:03,574 --> 00:38:04,700 söyle... 429 00:38:04,909 --> 00:38:09,079 sana bunu itiraf etmenin söylendiğini söyle you are really a monke... 430 00:38:12,666 --> 00:38:14,502 Tanrı olduğundan emin misin? 431 00:38:14,668 --> 00:38:17,171 sana cesaret verirdim inkar etmek mi? 432 00:38:17,379 --> 00:38:20,049 Yoksa itiraf etmeyi mi tercih edersin maymun olmak 433 00:38:20,216 --> 00:38:21,926 acıdan kaçınmak için mi? 434 00:38:22,134 --> 00:38:23,719 Yapacağımı biliyorum. 435 00:38:23,928 --> 00:38:27,890 Yapacağını biliyorum. Ben de öyle. 436 00:38:29,809 --> 00:38:31,727 Yapabilir misin? 437 00:38:35,439 --> 00:38:39,318 Bu nedir? Biraz oynuyor musun misafirinle bir çeşit aptalca oyun mu oynuyorsun? 438 00:38:39,693 --> 00:38:43,364 Kimse Peder Lorenzo'ya bunu sormazdı. çok saçma bir şeyi itiraf etmek. 439 00:38:44,073 --> 00:38:46,033 İsterim. 440 00:39:02,925 --> 00:39:06,554 - Ciddi mi? - Eminim öyle değildir. 441 00:39:07,346 --> 00:39:10,474 lvaro, git babanı getir. 442 00:39:14,145 --> 00:39:16,564 Bazen anlamıyorum onun mizahı. 443 00:39:17,606 --> 00:39:19,608 Kimse yapmıyor. 444 00:39:19,817 --> 00:39:22,278 Çünkü babamın yok mizah duygusu. 445 00:39:22,611 --> 00:39:25,614 Evet, öyle. 446 00:39:27,366 --> 00:39:29,994 - Biraz daha şarap mı? - Hayır, teşekkür ederim. 447 00:39:30,369 --> 00:39:31,620 Francisco'yu mu? 448 00:39:40,337 --> 00:39:43,048 "Ben, Lorenzo Casamares, 449 00:39:43,716 --> 00:39:47,636 işbu vesileyle şunu itiraf ediyorum, aksine insan görünüşüme, 450 00:39:48,137 --> 00:39:49,680 aslında ben 451 00:39:49,847 --> 00:39:52,850 şempanzenin piç oğlu ve bir orangutan 452 00:39:53,809 --> 00:39:57,146 ve plan yaptım kiliseye katılmak için 453 00:39:57,396 --> 00:40:00,524 Kutsal Makama zarar vermek." 454 00:40:16,499 --> 00:40:18,209 İmzala. 455 00:40:22,129 --> 00:40:24,965 Bu bir şaka Tom'un, değil mi? 456 00:40:27,093 --> 00:40:28,803 İmzala. 457 00:40:35,935 --> 00:40:38,187 Melek, kapıyı kapat. 458 00:40:43,359 --> 00:40:46,028 Francisco, bana dışarı kadar eşlik et bu evin. 459 00:40:46,278 --> 00:40:48,072 Senor Goya'yı durdurun. 460 00:40:51,075 --> 00:40:54,995 - Sen deli misin? - Francisco, lütfen bu işe karışma. 461 00:40:55,246 --> 00:40:57,540 - Bırak gidelim. - Gidebilirsin. 462 00:40:57,790 --> 00:41:00,960 Ne demek gidebilirim? Peki Peder Lorenzo? 463 00:41:01,585 --> 00:41:03,879 Kızımı bıraktı mı? 464 00:41:05,589 --> 00:41:08,551 Masum kızıma izin mi verdin? gitmek mi? 465 00:41:10,719 --> 00:41:12,346 Öyle mi? 466 00:41:12,930 --> 00:41:15,891 Onu burada tut. Senor Goya'yı bırakın. 467 00:41:19,311 --> 00:41:21,188 Onu serbest bırakın! 468 00:41:21,647 --> 00:41:23,065 Senor Goya'ya dışarı kadar eşlik edin. 469 00:41:24,275 --> 00:41:25,901 Tom'un! 470 00:41:26,485 --> 00:41:30,072 Ellerini üzerimden çek! Bu çok çirkin. 471 00:41:30,322 --> 00:41:32,450 İmzalamaya hazır mısın? itiraf? 472 00:41:53,262 --> 00:41:55,222 María Isabel. 473 00:42:07,985 --> 00:42:10,112 Onu buraya getirin. 474 00:42:13,616 --> 00:42:15,242 İmzala. 475 00:42:24,585 --> 00:42:27,004 Ellerini bağla. 476 00:42:31,300 --> 00:42:33,803 İmzalayacak mısın? 477 00:42:40,351 --> 00:42:41,769 Elbette. 478 00:42:41,977 --> 00:42:44,105 Let's find out if God will give sen güçsün 479 00:42:44,271 --> 00:42:46,273 'Soru'ya direnmek. 480 00:42:46,690 --> 00:42:48,484 Onu yukarı kaldırın. 481 00:43:38,617 --> 00:43:40,828 Bu kağıdı yakacağım 482 00:43:41,036 --> 00:43:44,123 an kızım eve dönüyor. 483 00:43:44,331 --> 00:43:46,625 Ama sonsuza kadar beklemeyeceğim. 484 00:43:47,585 --> 00:43:49,879 You must understand that. 485 00:43:50,087 --> 00:43:52,715 Tamam, artık gitmekte özgürsün. 486 00:44:07,021 --> 00:44:08,606 Peder Lorenzo mu? 487 00:44:09,064 --> 00:44:10,441 Bir şeyi unutuyorsun. 488 00:44:14,361 --> 00:44:17,740 Bu çok yardımcı olabilir ikimize de. 489 00:44:30,669 --> 00:44:34,423 Bu çok cömert bir davranış katkı aslında. 490 00:44:36,175 --> 00:44:39,678 Çabalarınız için minnettarız, 491 00:44:39,845 --> 00:44:41,555 Kardeş Lorenzo. 492 00:44:43,099 --> 00:44:45,392 Bir ricamız var baba. 493 00:44:46,310 --> 00:44:48,479 Genellikle vardır. 494 00:44:48,687 --> 00:44:51,982 Ayrıntıları duyalım. 495 00:44:52,441 --> 00:44:54,068 Tüccar 496 00:44:54,819 --> 00:44:56,821 isterim kızını geri almak için. 497 00:44:57,404 --> 00:45:00,783 - O bizimle mi? - Evet baba. Evet. 498 00:45:02,326 --> 00:45:05,079 - Durumu nedir? - Bir Yahudi. 499 00:45:07,748 --> 00:45:10,709 Nasıl cevap verdin? bu isteğe? 500 00:45:11,585 --> 00:45:14,296 söz verdim onun serbest bırakılması için yalvarmak. 501 00:45:15,798 --> 00:45:19,760 - Hangi gerekçeyle? - Dikkate aldım... 502 00:45:21,887 --> 00:45:24,849 bağışın büyüklüğü de gerçek olarak 503 00:45:25,057 --> 00:45:27,309 onun çok genç olduğunu. 504 00:45:28,436 --> 00:45:30,688 İtiraf etti mi? 505 00:45:30,896 --> 00:45:32,523 Evet baba. 506 00:45:32,982 --> 00:45:35,776 'Soru'ya konuldu. 507 00:45:38,779 --> 00:45:42,074 Kabul edeceğiz bu cömert hediye 508 00:45:42,283 --> 00:45:44,535 alçakgönüllü bir şükranla. 509 00:45:46,579 --> 00:45:49,874 Adını da kazıyacağız bağışçının 510 00:45:50,082 --> 00:45:53,711 taştan manastırda anmak 511 00:45:53,919 --> 00:45:56,213 cömertliği sonsuza dek sürecek. 512 00:45:58,048 --> 00:46:00,342 Kızına gelince; 513 00:46:00,926 --> 00:46:04,889 Rabbime dua edeceğim o versin ona rahmetini bağışla. 514 00:46:05,890 --> 00:46:08,559 Elbette onu serbest bırakmak çelişmek 515 00:46:09,435 --> 00:46:12,104 temel ilkeler inancımızın, 516 00:46:12,313 --> 00:46:14,732 çünkü bu önerebilir kilise 517 00:46:14,940 --> 00:46:17,276 güçten şüphe ediyor 'Soru'. 518 00:46:19,862 --> 00:46:21,781 Sonuçlandık. 519 00:46:33,751 --> 00:46:36,712 - Ailemi gördün mü? Evet yaptım, yaptım. 520 00:46:37,546 --> 00:46:39,882 Her şeyi yapıyorlar seni dışarı çıkarabilirler. 521 00:46:40,091 --> 00:46:41,133 Ve? 522 00:46:44,220 --> 00:46:45,513 Ve... 523 00:46:46,806 --> 00:46:49,767 seni çok seviyorlar İnş. 524 00:46:53,270 --> 00:46:55,314 Birlikte dua edelim mi, In? 525 00:47:25,970 --> 00:47:28,264 Buna inanamıyorum. 526 00:47:28,806 --> 00:47:32,017 "Ben aslında piç çocuğuyum 527 00:47:32,226 --> 00:47:35,396 bir şempanzenin ve bir orangutan... 528 00:47:36,605 --> 00:47:39,233 Bu aptala inanabiliyor musun? 529 00:47:40,484 --> 00:47:42,111 O deli. 530 00:47:44,864 --> 00:47:46,490 Majesteleri, 531 00:47:46,907 --> 00:47:49,493 Ben çaresiz bir babayım 532 00:47:49,827 --> 00:47:53,747 ve bu sadece kanıtlamak için yapıldı eğer 'Soru'ya konursa 533 00:47:54,206 --> 00:47:56,125 en masum insan bile kumaştan 534 00:47:56,917 --> 00:48:00,045 en çok itiraf edecek akıl almaz saçmalıklar. 535 00:48:03,799 --> 00:48:05,009 Evet. 536 00:48:05,259 --> 00:48:08,220 Size yalvarıyoruz Majesteleri, lütfen yetkinizi kullanın 537 00:48:08,471 --> 00:48:11,474 kızımızı bize geri vermek için. 538 00:48:11,724 --> 00:48:13,684 Evet Onun için ne yapabileceğime bakacağım. 539 00:48:18,022 --> 00:48:20,024 İmzayı iyice inceledim. 540 00:48:21,108 --> 00:48:24,987 - Hata olamaz mı? - Lorenzo'nun. 541 00:48:27,448 --> 00:48:29,366 Kardeş Lorenzo nerede? 542 00:48:29,700 --> 00:48:32,036 (Bütün kardeşler bakıyor onun için baba). 543 00:48:36,624 --> 00:48:38,751 - Evet? - Francisco Goya ve Lucientes mi? 544 00:48:39,960 --> 00:48:41,212 Hizmetinizde. 545 00:48:41,837 --> 00:48:43,839 bize söylendi resim yaptığını 546 00:48:44,048 --> 00:48:45,925 Lorenzo Casamares'in portresi. 547 00:48:46,300 --> 00:48:48,552 Evet, lütfen içeri gelin. 548 00:48:48,969 --> 00:48:51,180 Zaten bitti. Bu taraftan. 549 00:48:51,388 --> 00:48:53,265 Umarım Peder Lorenzo 550 00:48:53,432 --> 00:48:55,976 çerçeveden memnun bunun için seçtik. 551 00:49:00,106 --> 00:49:02,775 Lorenzo Casamares kendini rezil etti 552 00:49:02,942 --> 00:49:04,568 ve o artık bir kaçak. 553 00:49:05,444 --> 00:49:07,071 Bir kaçak mı? 554 00:49:07,279 --> 00:49:08,531 Anlıyorum. 555 00:49:08,781 --> 00:49:11,367 El koymak için buradayız portre. 556 00:49:13,577 --> 00:49:15,538 Evet elbette. 557 00:49:17,039 --> 00:49:19,542 Eğer seninle iletişime geçecek olsaydı, 558 00:49:19,750 --> 00:49:22,128 isteriz derhal bilgilendirilmek. 559 00:49:22,336 --> 00:49:23,963 Kesinlikle. 560 00:49:27,842 --> 00:49:29,301 Ah, tesadüfen, 561 00:49:32,513 --> 00:49:35,766 henüz ödeme almadım resim için. 562 00:49:36,016 --> 00:49:39,311 Eğer onu bulursak, kendisine hatırlatacağız. 563 00:50:21,479 --> 00:50:24,106 Adamın görüntüsü olarak 564 00:50:24,273 --> 00:50:26,734 havaya karışıp kayboluyor... 565 00:50:28,736 --> 00:50:31,363 adı sonsuza dek yok olsun 566 00:50:31,530 --> 00:50:34,033 tüm hafızadan. 567 00:50:34,492 --> 00:50:37,119 Adını kim söylerse söylesin 568 00:50:38,788 --> 00:50:41,415 ateşlerde yanabilir mi 569 00:50:41,582 --> 00:50:44,085 sonsuz lanetten. 570 00:51:26,210 --> 00:51:30,297 Bu çerçeveyi beğenecek. Çok güzel işler başardın. 571 00:51:31,090 --> 00:51:34,051 Hiç bu kadar yakın olmamıştım Kraliçemize. 572 00:51:34,802 --> 00:51:38,097 Ama... o gerçekten o kadar çirkin mi? 573 00:51:39,181 --> 00:51:41,976 Ne demek istiyorsun? Çok güzel bir tablo. 574 00:51:42,184 --> 00:51:45,813 Evet ama bu işe yaramıyor güzel bir kraliçe. 575 00:52:41,160 --> 00:52:42,160 Don Francisco, 576 00:52:42,453 --> 00:52:45,748 Majesteleri sizi istiyor Majestelerinin odasına gitmek için. 577 00:53:02,431 --> 00:53:03,432 Lütfen oturun. 578 00:53:06,560 --> 00:53:08,521 Otur lütfen. 579 00:53:09,230 --> 00:53:11,357 Lütfen otur 580 00:54:09,206 --> 00:54:10,374 Nasıl beğendin mi? 581 00:54:11,000 --> 00:54:13,669 Çok çok Majesteleri. Çok fazla. 582 00:54:14,462 --> 00:54:18,424 - Bana doğruyu mu söylüyorsun? - Ben, ben. Ben çok... 583 00:54:19,008 --> 00:54:21,051 taşındı Majesteleri. 584 00:54:21,552 --> 00:54:22,344 Şimdi değil. 585 00:54:22,511 --> 00:54:24,847 biliyor musun o parçayı kim besteledi? 586 00:54:25,931 --> 00:54:28,434 Hayır, pek değil efendim. 587 00:54:31,353 --> 00:54:33,314 Belki Mozart'tır? Hayır. 588 00:54:35,900 --> 00:54:37,610 Hendl mi? 589 00:54:39,487 --> 00:54:42,031 - Yaptım. - Gerçekten mi? 590 00:54:44,408 --> 00:54:46,494 Tebrikler Majesteleri. 591 00:54:46,702 --> 00:54:49,079 Mükemmel ve güzel gerçekleştirildi. gerçekleştirildi. 592 00:54:51,791 --> 00:54:53,834 - Sanata bu kadar. - Şimdi efendim. 593 00:54:54,376 --> 00:54:57,213 Acaba yapabilir miydim? benim hakkımdaki fikriniz... 594 00:54:58,339 --> 00:55:00,091 Tamam, içeri gelin. 595 00:55:06,514 --> 00:55:09,809 Majesteleri... Paris'ten geldim. 596 00:55:11,018 --> 00:55:12,812 Fransız ayaktakımı 597 00:55:13,437 --> 00:55:16,190 Kralın kafasını kesti Fransa'nın. 598 00:55:16,941 --> 00:55:19,401 Fransa Kralı mı? 599 00:55:19,568 --> 00:55:21,904 Evet Majesteleri. Kral Louis. 600 00:55:22,113 --> 00:55:25,241 Giyotinle idam edildi halka açık bir infazda 601 00:55:25,407 --> 00:55:26,742 altı gün önce. 602 00:55:28,244 --> 00:55:30,204 Kuzenim Louis mi? 603 00:55:30,704 --> 00:55:32,331 Evet efendim. 604 00:55:58,649 --> 00:55:59,942 15 YIL SONRA 605 00:56:00,109 --> 00:56:03,487 Askerlerimiz anlamalı misyonlarının asil amacı. 606 00:56:03,696 --> 00:56:06,866 Kişisel bir mesaj taşıyorlar benden, Napolyon Bonapart, 607 00:56:07,074 --> 00:56:10,494 yanında durmayacağım ve İspanyol komşularımızı izleyin 608 00:56:10,703 --> 00:56:12,955 zulme uğramaya devam 609 00:56:13,122 --> 00:56:15,207 yozlaşmış ve yozlaşmış kralların, 610 00:56:15,458 --> 00:56:18,544 baskıcı din adamları ve yabancı sahtekarlar. 611 00:56:18,794 --> 00:56:21,839 Evet, İspanya Kralı İspanyolca bile değil. 612 00:56:22,089 --> 00:56:24,258 O bir Fransız. Ve İspanya Kraliçesi... 613 00:56:24,508 --> 00:56:26,844 O İtalyan! 614 00:56:27,470 --> 00:56:30,514 İspanyol halkına şaşmamalı Kraliyet Ailesinden nefret ediyorum 615 00:56:30,765 --> 00:56:33,684 nefret ettikleri kadar Engizisyon. 616 00:56:34,769 --> 00:56:37,021 Hiç kavga etmedin 617 00:56:37,229 --> 00:56:39,356 daha kolay bir sefer, askerler! 618 00:56:40,274 --> 00:56:44,320 Sıradan halk sizi selamlayacak çiçeklerle ve öpücüklerle 619 00:56:44,570 --> 00:56:46,822 Madrid sokaklarında! 620 00:56:47,072 --> 00:56:50,701 İspanyol bekleyemez zincirlerini kırmak için 621 00:56:50,951 --> 00:56:54,205 ve özgür bir adam ol. 622 00:56:54,455 --> 00:56:56,415 Yaşasın Napolyon. 623 00:58:03,691 --> 00:58:07,611 Bu patlamaları görebiliyorum ama onları duyamıyorum. 624 00:58:08,779 --> 00:58:10,406 Ben sağırım. 625 00:58:10,906 --> 00:58:14,827 Artık tamamen sağırım ama her sabah 626 00:58:15,077 --> 00:58:18,914 Rabbime şükrediyorum Görüşümü benden almadı 627 00:58:19,123 --> 00:58:21,167 şahit olabildiğim 628 00:58:21,792 --> 00:58:25,087 ve kaydet burada neler olup bittiğini. 629 00:58:30,760 --> 00:58:33,053 Bunlar Fransız askerleri. 630 00:58:33,471 --> 00:58:34,972 Memlükler. 631 00:58:35,181 --> 00:58:38,601 Özel süvariler toplandı Napolyon tarafından Mısır'dan 632 00:58:38,851 --> 00:58:40,728 İspanya'nın özgürleşmesine yardım etmek için. 633 00:58:41,479 --> 00:58:45,399 Bize asil fikirleri getirmek için Fransız Devrimi'nin. 634 00:58:46,342 --> 00:58:47,843 Özgürlük, 635 00:58:48,052 --> 00:58:49,220 eşitlik, 636 00:58:49,428 --> 00:58:50,680 kardeşlik. 637 00:58:52,431 --> 00:58:55,393 Daha sonra fikirleri savunmak için Devrimin 638 00:58:55,851 --> 00:58:58,979 Napolyon, bu kraliyet belası, 639 00:58:59,188 --> 00:59:03,150 kendi kardeşini yaptı İspanya Kralı Joseph. 640 00:59:03,818 --> 00:59:05,569 Ama İspanyol dostuma göre, 641 00:59:06,070 --> 00:59:09,699 Napolyon'un orduları hiçbir şeydir ama yabancı işgalciler, 642 00:59:10,574 --> 00:59:11,867 işgalciler. 643 00:59:31,137 --> 00:59:33,723 Buranın komutanı kim? 644 00:59:37,059 --> 00:59:38,769 Tanrı 645 00:59:39,228 --> 00:59:41,397 bu işin emrinde 646 00:59:42,064 --> 00:59:45,901 ve diğer her yer bu dünyada oğlum. 647 00:59:47,570 --> 00:59:50,990 - İmparator Napolyon adına... - Devam edin. 648 00:59:51,198 --> 00:59:53,492 Ve mektupla Haklar... 649 01:00:07,089 --> 01:00:08,924 Kardeşim? Erkek kardeş? 650 01:00:09,133 --> 01:00:11,761 Kardeşlerim, ona hava verin, bırak burada nefes alsın. 651 01:00:14,221 --> 01:00:17,183 İmparator Napolyon adına ve mektupla 652 01:00:17,391 --> 01:00:21,228 Haklar Bildirgesi'nin İnsanın ve Vatandaşın, 653 01:00:21,437 --> 01:00:25,399 burada ilan ediyoruz İspanyol Engizisyonu kaldırıldı. 654 01:00:25,900 --> 01:00:28,736 Tüm mal varlıklarına el konuldu 655 01:00:28,944 --> 01:00:32,907 ve tüm mahkumları derhal serbest bırakılacaktır. 656 01:03:37,174 --> 01:03:39,301 Şimdi git buradan. 657 01:03:41,303 --> 01:03:43,305 Ben sağırım. 658 01:03:43,514 --> 01:03:45,141 Ben sağırım! 659 01:03:57,111 --> 01:03:59,405 Oturmak. Oturmak. 660 01:04:03,951 --> 01:04:06,912 Yazmalısın her şeyi yazın. 661 01:04:08,622 --> 01:04:11,584 Ne olduğunu yaz, Duyamıyorum. 662 01:04:12,752 --> 01:04:13,878 Aç mısın? 663 01:04:15,212 --> 01:04:17,506 Aç mısın? 664 01:04:24,347 --> 01:04:25,973 itiraf ettim 665 01:04:27,058 --> 01:04:30,019 ve yargılanacağımı söylediler, 666 01:04:30,686 --> 01:04:32,980 ama hiçbir zaman duruşma olmadı. 667 01:04:34,440 --> 01:04:36,734 Babam artık öldü. 668 01:04:38,569 --> 01:04:40,863 Bütün ailem öldü. 669 01:04:48,579 --> 01:04:52,541 Düşünebildiğim tek şey yaklaşık benim çocuğum. 670 01:04:53,542 --> 01:04:55,503 Çocuğunuz mu vardı? 671 01:04:56,003 --> 01:04:57,630 Hapishanede mi? 672 01:05:04,553 --> 01:05:07,515 Kızım, küçük kızım. 673 01:05:08,057 --> 01:05:10,142 Onu görmem lazım. 674 01:05:10,351 --> 01:05:12,436 Onunla ilgilenmem gerekiyor. 675 01:05:12,603 --> 01:05:15,398 Onu bulmama yardım eder misin? Lütfen? 676 01:05:23,823 --> 01:05:26,075 Bana bak. 677 01:05:26,283 --> 01:05:29,412 Yüce Allah'a yemin ederim doğruyu söylüyorsun. 678 01:05:35,668 --> 01:05:38,671 Birisiyle konuşmam lazım Kutsal Ofis'ten. 679 01:05:38,879 --> 01:05:41,507 Ama Kutsal Makam çoktan gitti. 680 01:05:43,718 --> 01:05:46,679 - Ama hepsi ölmedi, değil mi? - Öyle de olabilir. 681 01:05:46,887 --> 01:05:49,515 Ya hepsi hapiste ya da kaçarken. 682 01:05:53,686 --> 01:05:56,480 - Hapishaneyi kim yönetiyor? - Fransızlar. 683 01:05:56,689 --> 01:05:58,399 Ve Napolyon gönderdi 684 01:05:58,607 --> 01:06:00,985 yanında özel bir savcı ordusuyla birlikte. 685 01:06:04,822 --> 01:06:07,658 Beni kabul edecek mi? Onu nerede bulabilirim? 686 01:06:14,373 --> 01:06:16,625 Burada kal. Onu izle. 687 01:06:16,876 --> 01:06:18,461 Felipe! 688 01:06:36,395 --> 01:06:37,480 Sessizlik! 689 01:06:42,109 --> 01:06:43,109 Sessizlik! 690 01:06:49,283 --> 01:06:50,910 Sessizlik! 691 01:07:05,049 --> 01:07:06,049 buradayım 692 01:07:06,175 --> 01:07:10,304 fikirlerine hizmet etmek büyük Fransız Devrimi! 693 01:07:19,897 --> 01:07:21,857 Gözlerimi açtılar 694 01:07:22,108 --> 01:07:25,361 gözlerini açarken dünyanın her yerindeki körlerin 695 01:07:25,611 --> 01:07:28,197 çünkü onlar karşı konulmazdır. 696 01:07:29,281 --> 01:07:31,909 Mantıklıdırlar, adildirler. 697 01:07:32,201 --> 01:07:33,911 Evrensel. 698 01:07:41,210 --> 01:07:45,840 Bütün insanlar, bütün insanlar özgür doğarlar. 699 01:07:46,799 --> 01:07:50,219 Hepsi aynı haklara sahiptir, ve bunlar... 700 01:07:50,928 --> 01:07:53,723 reddedenler özgürlüğün ışığını görmek 701 01:07:53,889 --> 01:07:55,725 merhamet görmeyecek. 702 01:07:55,933 --> 01:07:57,810 Orada olacak... 703 01:07:58,436 --> 01:08:02,565 özgürlük olmayacak Özgürlük düşmanlarına! 704 01:08:10,990 --> 01:08:12,700 Peder Gregorio... 705 01:08:16,245 --> 01:08:19,874 bunu kişisel algılama Ancak... 706 01:08:21,000 --> 01:08:23,252 nasılsan öylesin 707 01:08:23,419 --> 01:08:24,879 enkarnasyon 708 01:08:25,046 --> 01:08:27,381 kör fanatizm ve kayırmacılık. 709 01:08:28,341 --> 01:08:30,885 Bu arada sen bir araçsın bunlardan birkaçı 710 01:08:31,093 --> 01:08:34,388 çoğunu zincire vurdu. 711 01:08:34,597 --> 01:08:38,768 En kötü yönü örneklendiriyorsun İspanya 712 01:08:38,976 --> 01:08:42,271 ve böylece yargılanacaksın yaptıkların için. 713 01:08:49,320 --> 01:08:53,491 Tarafından... Oybirliğiyle alınan kararla hakimlerden... 714 01:08:55,284 --> 01:08:58,579 ve kendilerine verilen yetkiyle Bildirge ile 715 01:08:58,788 --> 01:09:02,083 İnsan Hakları ve Vatandaşın, 716 01:09:02,291 --> 01:09:03,918 bu mahkeme 717 01:09:04,126 --> 01:09:05,961 sana cümleler... 718 01:09:08,005 --> 01:09:09,465 ölüme. 719 01:09:31,946 --> 01:09:34,573 hatırlıyor musun o zengin tüccar 720 01:09:34,740 --> 01:09:37,243 bu sana şunu itiraf ettirdi... 721 01:09:42,873 --> 01:09:44,166 Evet. 722 01:09:45,084 --> 01:09:49,255 - Hatırlıyor musun? - S�. Adı neydi? 723 01:09:49,547 --> 01:09:51,132 Tom'un Bilbatua'sı. 724 01:09:51,340 --> 01:09:54,427 Evet elbette. O nasıl? 725 01:09:54,885 --> 01:09:56,345 Ah, o öldü. 726 01:09:56,929 --> 01:09:59,974 - Bunu duyduğuma üzüldüm. - Hayır, onun kızı. 727 01:10:03,102 --> 01:10:05,062 Yardıma ihtiyacı var. 728 01:10:05,479 --> 01:10:07,940 Elbette. Gelebilir ne zaman isterse beni görsün. 729 01:10:08,149 --> 01:10:10,943 O burada. Dışarıda arabamda. 730 01:10:11,152 --> 01:10:13,112 Onu içeri getirin. 731 01:10:15,364 --> 01:10:17,658 Her şeyi borçluyum... 732 01:10:22,538 --> 01:10:26,500 - Herşeyi borçluyum... - Hayır, bağırmana gerek yok. 733 01:10:26,917 --> 01:10:29,211 Yavaş konuşabilirsin 734 01:10:29,420 --> 01:10:32,381 ve ifade etmek ve dudaklarını okuyabiliyorum. 735 01:10:36,052 --> 01:10:38,596 Herşeyimi o adama borçluyum. 736 01:10:38,804 --> 01:10:42,391 Onun sayesinde yaşadım Fransa'ya kaçmak için. 737 01:10:42,600 --> 01:10:45,061 Ve orada aniden, 738 01:10:45,227 --> 01:10:47,563 parlak bir ışıkta gördüm 739 01:10:47,772 --> 01:10:51,400 ne kadar fena yanılmışım tüm hayatım boyunca. 740 01:10:51,859 --> 01:10:53,152 Okunuyor... 741 01:10:53,361 --> 01:10:55,863 Voltaire ve Rousseau'yu okuyorum... 742 01:10:56,739 --> 01:10:58,741 Danton'la tanışıyorum. Bak, 743 01:10:58,949 --> 01:11:01,077 Tekrar vaftiz edildim. 744 01:11:01,535 --> 01:11:03,829 Devrim için kan döktüm. 745 01:11:04,038 --> 01:11:07,875 - Kötü bir yara. - Hatta orada evlendim. 746 01:11:08,084 --> 01:11:10,711 Evet, Henrietta, karım. 747 01:11:11,629 --> 01:11:14,256 Onu seviyorum... Ve üç çocuğum var. 748 01:11:15,049 --> 01:11:18,135 Evet, yemin eden bendim bekarlıktan. 749 01:11:19,679 --> 01:11:22,723 Yani boyaman gerekecek benim portrem 750 01:11:22,890 --> 01:11:24,975 bütün aileyle. 751 01:11:25,434 --> 01:11:26,727 Bu... 752 01:11:27,478 --> 01:11:30,106 Bu boyamak için on el demek. 753 01:11:30,773 --> 01:11:34,402 On. Ve artık hepsini karşılayabilirim. 754 01:11:35,027 --> 01:11:36,737 İçeri gelin. 755 01:11:39,949 --> 01:11:41,242 İçinde. 756 01:11:43,285 --> 01:11:45,913 - Bu Lorenzo... - Casamares. 757 01:11:46,122 --> 01:11:48,207 Lorenzo Casamares. 758 01:11:50,042 --> 01:11:51,919 Sizin için ne yapabilirim bayan? 759 01:11:52,920 --> 01:11:55,548 Yapma, hayır, hayır, lütfen bunu durdurma. dur. 760 01:11:55,923 --> 01:11:57,883 Dur, lütfen. 761 01:11:58,801 --> 01:12:00,428 Oturmak. 762 01:12:02,096 --> 01:12:03,389 Oturmak. 763 01:12:04,098 --> 01:12:06,058 Sadece söyle bana 764 01:12:06,434 --> 01:12:09,729 neye ihtiyacın var? Sizin için ne yapabilirim? 765 01:12:10,646 --> 01:12:13,774 Çocuğumuza ne oldu? 766 01:12:14,650 --> 01:12:17,278 - Özür dilerim? - O...? 767 01:12:18,779 --> 01:12:20,740 O seninle mi? 768 01:12:30,124 --> 01:12:33,419 Seni ne kadar tuttular? o hapishanede mi? 769 01:12:34,628 --> 01:12:37,089 Bilmiyorum. 770 01:12:38,382 --> 01:12:39,675 Ve... 771 01:12:41,469 --> 01:12:44,305 bir çocuğun olduğunu düşünüyorsun orada mı? 772 01:12:44,513 --> 01:12:46,474 Küçük bir kız. 773 01:12:47,058 --> 01:12:49,810 - Kızımız - "Bizim" kızımız mı? 774 01:12:54,607 --> 01:12:58,027 neden öyle olduğuma inanıyorsun küçük kızın babası mı? 775 01:12:59,695 --> 01:13:01,572 Çünkü sen 776 01:13:01,739 --> 01:13:04,325 tanıdığım tek adam. 777 01:13:05,117 --> 01:13:07,745 Lütfen oturun. otur lütfen. 778 01:13:17,421 --> 01:13:19,632 Çocuğa ne oldu? 779 01:13:19,840 --> 01:13:21,801 Bilmiyorum. 780 01:13:22,468 --> 01:13:24,762 Onu benden aldılar 781 01:13:24,970 --> 01:13:26,263 önce... 782 01:13:27,556 --> 01:13:30,184 sütümü bile tattı. 783 01:13:54,458 --> 01:13:56,419 Ins, canım, buraya gel. 784 01:13:56,711 --> 01:13:58,337 Gel, gel. 785 01:14:00,548 --> 01:14:02,258 Şimdi, 786 01:14:02,466 --> 01:14:05,594 gideceksin bu hoş genç adamla 787 01:14:05,803 --> 01:14:08,514 ve o seni alacak kızına. 788 01:14:08,723 --> 01:14:10,349 Elbette? 789 01:14:11,058 --> 01:14:13,686 Sen sadece onunla git. 790 01:14:14,395 --> 01:14:17,982 Devam et. Her şey yoluna girecek. 791 01:14:29,201 --> 01:14:31,120 hissediyorum... 792 01:14:32,663 --> 01:14:35,916 yazık bu zavallı ruhlara. 793 01:14:38,127 --> 01:14:40,296 Ne kadar barbardık... 794 01:14:40,504 --> 01:14:42,548 Onu nereye gönderiyorsun? 795 01:14:42,965 --> 01:14:45,885 Belli ki izin almış hapishanede duyularını yitirdi. 796 01:14:48,387 --> 01:14:52,308 Ancak onu başarısızlığa uğratmayacağım. Sana söz veriyorum. 797 01:14:52,558 --> 01:14:55,394 - İyileşecek mi? - Ona iyi bakılacak. 798 01:14:55,603 --> 01:14:58,939 Hikayeyi onun uydurduğunu düşünüyorsun çocuğu hakkında mı? 799 01:15:01,567 --> 01:15:04,487 Korkarım öyle. Eminim öyledir. 800 01:15:06,822 --> 01:15:08,449 Söyle bana... 801 01:15:09,325 --> 01:15:11,410 bir mahkum doğum yaptıysa 802 01:15:11,619 --> 01:15:13,579 zindanlarda Kutsal Ofis'in, 803 01:15:14,914 --> 01:15:17,667 ne olurdu çocuğa mı? 804 01:15:21,087 --> 01:15:23,047 İlgili olabilir mi 805 01:15:24,382 --> 01:15:26,342 senin çocuğun mu? 806 01:15:27,468 --> 01:15:28,719 Lütfen, 807 01:15:29,970 --> 01:15:32,431 soruma cevap ver. 808 01:15:33,099 --> 01:15:34,725 Eğer yaparsam, 809 01:15:35,476 --> 01:15:39,313 geriye kalanları bağışlayacak mısın hayatımın? 810 01:15:39,522 --> 01:15:42,441 Lütfen ölmeme izin verir misin? huzur içinde mi? 811 01:15:44,568 --> 01:15:46,278 Evet. 812 01:15:48,489 --> 01:15:51,993 Bir maymuna güvenebilir miyim? 813 01:15:57,039 --> 01:15:58,499 Evet. 814 01:16:02,878 --> 01:16:06,382 Burada 93'te doğmuş kız yok ve Madrid'den mi getirildi? 815 01:16:07,258 --> 01:16:09,218 Var mı? 816 01:16:11,404 --> 01:16:15,033 Cevap verecek biri vardı bu açıklama. 817 01:16:18,119 --> 01:16:20,038 1793, Madrid, 818 01:16:20,204 --> 01:16:22,832 Kutsal Ofis tarafından buraya gönderildi. 819 01:16:23,041 --> 01:16:24,500 Hangisi o? 820 01:16:24,709 --> 01:16:26,461 O burada değil. 821 01:16:26,628 --> 01:16:29,005 Bizden kaçtı henüz 11 yaşındayken. 822 01:16:29,839 --> 01:16:31,799 O şimdi nerede? 823 01:16:32,008 --> 01:16:34,469 Sadece Tanrı cevap verebilir bu soru. 824 01:16:34,677 --> 01:16:37,138 O küçük bir kaplandı. 825 01:16:40,558 --> 01:16:43,019 biliniyor mu ailesi kimdi? 826 01:16:45,688 --> 01:16:47,315 Tam olarak değil. 827 01:16:51,361 --> 01:16:53,404 İsimlerini söylediler mi? 828 01:16:54,113 --> 01:16:57,075 Hayır. Asla yapmazlar. 829 01:16:59,452 --> 01:17:02,246 - Onu vaftiz ettin mi? - Hemen. 830 01:17:02,455 --> 01:17:04,749 Vaftiz adı neydi? 831 01:17:05,208 --> 01:17:06,208 Alicia. 832 01:17:06,793 --> 01:17:08,127 Alicia. 833 01:17:08,544 --> 01:17:09,837 Alicia. 834 01:17:11,005 --> 01:17:12,632 Hadi. 835 01:17:52,755 --> 01:17:54,382 Hadi. 836 01:18:06,686 --> 01:18:10,398 - Oradaki kız kimdi? - Adı Alicia. Çok tatlı... 837 01:18:10,607 --> 01:18:13,276 - Adı ne? - Alicia. 838 01:18:13,484 --> 01:18:15,445 Bunu bir yere yazın. 839 01:18:16,279 --> 01:18:17,905 Alicia. 840 01:18:18,114 --> 01:18:19,949 Elbette. Alicia. 841 01:18:20,158 --> 01:18:23,119 - Geri dönecek mi? - Ah, hayır, hayır, bugün değil. Yarın. 842 01:18:23,328 --> 01:18:26,205 - Ne? - Onu yarın alabilirsin. 843 01:18:29,959 --> 01:18:33,129 Tanrım, bu nedir? 844 01:18:33,963 --> 01:18:36,299 Bu Flaman ressamın eseri Hieronymous Bosch... 845 01:18:36,841 --> 01:18:38,384 El Bosco, efendim. 846 01:18:38,551 --> 01:18:40,803 Buna denir 'Dünyevi Zevkler Bahçesi'. 847 01:18:41,304 --> 01:18:43,389 - Bunu beğendin mi? - Peki, 848 01:18:43,598 --> 01:18:47,518 çok tuhaf haklısın ama tabii ki Flamanca. 849 01:18:47,727 --> 01:18:50,355 Ve çok iyi boyanmış. 850 01:18:50,772 --> 01:18:53,733 Bu ne bana göre bir bahçe ne de benim zevklerime göre. 851 01:18:54,651 --> 01:18:56,903 bunu asla göndermezdim Napolyon'a. 852 01:18:57,111 --> 01:18:59,989 Bu kardeşimin tadı değil... Hayır! 853 01:19:00,198 --> 01:19:02,200 Bu şeyi doğru tutabilirsin burada, Madrid'de. 854 01:19:06,871 --> 01:19:09,749 Ah, bu umut verici görünüyor. 855 01:19:09,958 --> 01:19:12,377 Bu Dördüncü Carlos. 856 01:19:12,585 --> 01:19:15,630 Onunla tanıştım... ve karısıyla. 857 01:19:16,005 --> 01:19:18,299 Her ne kadar onun varlığını hatırlamasam da o kadar çirkin ki. 858 01:19:19,092 --> 01:19:22,053 Nasıl başardı? bu kadar çok sevgilin var mı? 859 01:19:22,262 --> 01:19:24,889 O Kraliçeydi efendim. 860 01:19:27,350 --> 01:19:29,811 Bu... bir başyapıt. 861 01:19:30,019 --> 01:19:33,523 - Gerçekten öyle efendim. - Kardeşim bundan memnun olacaktır. 862 01:19:34,691 --> 01:19:37,110 Peki bunu yapabilir mi? 863 01:19:37,318 --> 01:19:40,905 Kraliyet galerisinden resimler alın ve onları Paris'e mi paketleyeceğiz? 864 01:19:41,114 --> 01:19:44,200 Minnettarlığımızı ifade etmeliyiz Napolyon'un özgürlük için yaptıklarından dolayı 865 01:19:44,409 --> 01:19:47,787 İspanya'da bir şekilde canım. Evet? 866 01:19:49,247 --> 01:19:52,041 Senor Francisco de Goya sizi görmeye geldi efendim. 867 01:19:52,250 --> 01:19:54,210 - Onu içeri getirin. - Beklemek! 868 01:19:58,715 --> 01:20:02,343 Senor Goya'yı çalışma odama göster ve ondan beklemesini rica ediyorum. 869 01:20:03,386 --> 01:20:04,387 Teşekkür ederim. 870 01:20:15,857 --> 01:20:18,151 Özür dilerim Francisco. 871 01:20:18,318 --> 01:20:20,486 Öğle yemeğinde ben bir aile babasıyım. 872 01:20:21,195 --> 01:20:23,823 - Sana içecek bir şeyler ikram edebilir miyim? - Hayır, teşekkür ederim, hayır. 873 01:20:24,032 --> 01:20:26,784 Sadece iletişime geçmek istiyorum In's Bilbatua ile birlikte. 874 01:20:27,619 --> 01:20:29,329 Neden? 875 01:20:30,079 --> 01:20:32,332 Aslında doğruyu söylüyordu. 876 01:20:32,540 --> 01:20:35,168 Bir kızı var. 877 01:20:35,668 --> 01:20:37,629 Nereden biliyorsunuz? 878 01:20:37,921 --> 01:20:40,882 - Onu gördüm. - Onu gördün mü? 879 01:20:41,674 --> 01:20:42,967 Evet. 880 01:20:43,593 --> 01:20:45,803 Onunla konuştun mu? 881 01:20:46,012 --> 01:20:47,972 Hayır, hayır, onu yeni gördüm. 882 01:20:48,181 --> 01:20:52,268 kızın olduğunu nerden biliyorsun İn'in kızı olduğunu gördün mü? 883 01:20:54,020 --> 01:20:56,147 Tam olarak baktı annesinin yaptığı gibi 884 01:20:56,314 --> 01:20:58,316 16 yıl önce onun resmini yaptığımda. 885 01:20:58,524 --> 01:21:02,487 - Öyleydi, mükemmel bir kopyaydı. - Onu nerede gördün? 886 01:21:06,824 --> 01:21:09,327 Pardo Bahçeleri'nde. 887 01:21:10,828 --> 01:21:13,456 - Bahçelerde mi? - Evet. 888 01:21:14,999 --> 01:21:16,960 O bir...? 889 01:21:19,045 --> 01:21:21,130 Evet o. 890 01:21:22,340 --> 01:21:24,300 Adını biliyor musun? 891 01:21:25,593 --> 01:21:27,303 - Alicia. - Alicia. 892 01:21:27,512 --> 01:21:30,807 In'leri getirebileceğini düşünüyor musun? evime mi? 893 01:21:31,349 --> 01:21:34,227 anneyi istiyorum kızıyla tanışmak için. 894 01:21:34,477 --> 01:21:35,770 Elbette. 895 01:21:39,232 --> 01:21:40,858 Hadi. 896 01:21:59,419 --> 01:22:02,338 - Adın Alicia mı? - Evet. 897 01:22:04,549 --> 01:22:07,176 Nerede doğdun Alicia? 898 01:22:07,927 --> 01:22:10,054 Bir yetimhanede. 899 01:22:10,471 --> 01:22:13,099 biliyor musun ailen kimdi? 900 01:22:14,183 --> 01:22:16,436 Annem bir kafirdi. 901 01:22:30,458 --> 01:22:32,585 Peki bunu nerede yapmak istiyorsun? 902 01:22:32,752 --> 01:22:33,878 Burada mı? 903 01:22:34,087 --> 01:22:37,340 Hiçbir yerde. Sadece seninle konuşmak istiyorum. 904 01:22:38,675 --> 01:22:40,844 Sen polis değilsin, değil mi? 905 01:22:43,888 --> 01:22:46,474 seni yapmak isterim bir teklif. 906 01:22:47,767 --> 01:22:50,311 - Elbette. - İspanya'yı terk et. 907 01:22:50,562 --> 01:22:52,397 - İspanya'dan ayrılmak mı? - Evet. 908 01:22:52,605 --> 01:22:54,274 - Peki nereye gideceğiz? - Amerika. 909 01:22:54,482 --> 01:22:56,025 Seninle mi? 910 01:22:56,234 --> 01:22:58,236 Hayır ama... 911 01:22:58,903 --> 01:23:00,822 İspanya'dan ayrılırsan, 912 01:23:01,573 --> 01:23:04,993 Sana yeterince para sağlayacağım asla isteyemeyeceğin... 913 01:23:05,243 --> 01:23:07,579 Hayır, hayır, lütfen beni buradan çıkar... 914 01:23:07,829 --> 01:23:10,057 - Artık lütfen şunu durdurun...! - Bekle, sakin ol. Bırak konuşayım. 915 01:23:10,081 --> 01:23:12,459 sona ermeyeceğim genelevde mi yoksa haremde mi? 916 01:23:12,709 --> 01:23:14,002 Bırak konuşayım. 917 01:23:14,252 --> 01:23:17,422 - Bırak beni yoksa çığlık atarım. - Bekle, burada kal. 918 01:23:17,672 --> 01:23:19,883 Bekle... Sessiz, sessiz. 919 01:23:20,258 --> 01:23:24,304 Sessiz, sessiz. Bırak konuşayım. Sessizlik! Beklemek! 920 01:23:24,721 --> 01:23:26,598 Alicia, geri dön! 921 01:23:28,183 --> 01:23:31,102 Bu Alicia gerçekten olsa bile In's'in kızıydı 922 01:23:31,519 --> 01:23:34,105 ki şüpheleniyorum, ki şüpheleniyorum... 923 01:23:36,107 --> 01:23:38,068 Eğer öyle olsaydı, 924 01:23:38,526 --> 01:23:41,780 asla getirmek istemezdim bu ikisi birlikte. 925 01:23:42,113 --> 01:23:43,740 Neden? 926 01:23:43,948 --> 01:23:45,909 Benim için bir anneye şunu söyleme fikri: 927 01:23:46,117 --> 01:23:48,244 "Kızını buldum ve o bir fahişe" 928 01:23:48,411 --> 01:23:50,371 düşünülemez ve zalimdir. 929 01:23:51,456 --> 01:23:53,917 asla kendime gelemedim bunu yapmak için. 930 01:23:54,084 --> 01:23:56,377 Ama onlar aynı et ve kan. 931 01:23:56,586 --> 01:23:58,379 Ayrıca Francisco, 932 01:24:00,131 --> 01:24:04,094 In'in kontrolü altında değil onun duyularından. 933 01:24:07,138 --> 01:24:10,308 - Nerede o? - O çok emin ellerde. 934 01:24:10,517 --> 01:24:12,727 Nerede? Onunla konuşmam lazım. 935 01:24:12,936 --> 01:24:15,063 O senin için neden bu kadar önemli? 936 01:24:15,855 --> 01:24:19,109 Tamamen takıntılısın onunla. 937 01:24:20,276 --> 01:24:22,487 Onu kendin fark ettin. 938 01:24:22,695 --> 01:24:26,366 O yüz... aklıma kazındı. 939 01:24:27,242 --> 01:24:30,245 O inen melek 'La Florida'daki cennetten. 940 01:24:30,495 --> 01:24:34,165 Onu meyhanelerde görüyorum, onu görüyorum sokaklarda, rüyalarımda. 941 01:24:34,833 --> 01:24:38,378 Düşündüğümde yüzünü gördüm Cidiz'de ölüyordum. 942 01:24:38,586 --> 01:24:40,713 Ve onun için hiçbir şey yapmadım ihtiyacı olduğunda. 943 01:24:40,922 --> 01:24:43,216 gitmiyorum onu tekrar terk etmek! 944 01:24:43,425 --> 01:24:45,719 Bunu anlayabiliyor musun? 945 01:24:47,554 --> 01:24:49,514 O nerede? 946 01:24:53,518 --> 01:24:54,769 Francisco, 947 01:24:57,272 --> 01:25:00,734 o zavallı kadın aklını kaybetmiş. 948 01:25:03,403 --> 01:25:05,196 O nerede dedim? 949 01:25:08,575 --> 01:25:11,661 - Kim olduğun umurumda değil. - Ben Kral'ın ressamıyım! 950 01:25:12,370 --> 01:25:15,999 Hangi Kral'a? Nasıl olduğunu biliyor musun? Burada kaç kralım var? 951 01:25:16,708 --> 01:25:19,836 Hatta iki Napolyon'um bile var. Ve onlardan biri Arap. 952 01:25:20,044 --> 01:25:23,047 Diğeri yedi ayak, iki inç boyunda. 953 01:25:24,591 --> 01:25:26,926 - Sağır mı? - Evet. 954 01:25:27,677 --> 01:25:30,638 Kral'ın ressamı. Kör olabilir. 955 01:25:31,556 --> 01:25:33,975 Peki bu kadın kim? 956 01:25:36,269 --> 01:25:37,395 Bilbatua'da. 957 01:25:38,855 --> 01:25:41,107 O senin için ne kadar değerli? 958 01:25:43,026 --> 01:25:46,988 - Onun senin için değeri ne kadar? - Bin real. 959 01:25:47,489 --> 01:25:49,783 1000 mi? 100! 960 01:25:50,325 --> 01:25:52,202 100! 961 01:25:52,410 --> 01:25:56,414 Delirmiş olmalısın! Ve al onu profesyonel bir görüş olarak! 962 01:25:56,623 --> 01:25:59,793 Her yerde devrim var dünya cehenneme gidiyor. 963 01:26:00,001 --> 01:26:01,961 İngilizler karaya çıktı Portekiz'de 964 01:26:02,128 --> 01:26:03,922 ve ben sorumluyum bu hastane için. 965 01:26:04,130 --> 01:26:07,801 Ve sen bu cesarete sahipsin bana 100 teklif edecek misin? 966 01:26:08,009 --> 01:26:09,969 500. 500. 967 01:26:10,178 --> 01:26:13,139 - 200. - Tamam. 968 01:26:14,307 --> 01:26:16,601 burada başka kimse var mı istediği mi? 969 01:26:38,289 --> 01:26:39,749 İçinde. 970 01:26:42,669 --> 01:26:45,296 Ah, hayır... Yine olmaz. 971 01:26:46,005 --> 01:26:49,884 Bebek taşıyamazsın tüm hayatın. Hiçbir kadın yapamaz. 972 01:26:54,222 --> 01:26:55,223 Hayır María, hayır! 973 01:26:55,890 --> 01:26:57,267 - Kes şunu! - İçeri! 974 01:26:57,642 --> 01:26:59,144 Onu tut. 975 01:26:59,352 --> 01:27:01,104 Yakala onu! Kes şunu! 976 01:27:01,312 --> 01:27:03,523 Durdur şunu. Gitmesine izin ver! 977 01:27:03,732 --> 01:27:06,484 - Sakin ol. - İçeri! 978 01:27:06,818 --> 01:27:08,778 In! 979 01:27:12,449 --> 01:27:14,492 Beni hatırlamıyor musun? 980 01:27:17,996 --> 01:27:19,080 Artık eve gidebilirsin. 981 01:27:21,291 --> 01:27:23,460 Kızınız In's'i buldum. 982 01:27:24,794 --> 01:27:26,087 Bakın, 983 01:27:26,254 --> 01:27:29,090 Gitmek zorundasın. Kızını buldu. 984 01:27:31,676 --> 01:27:33,887 - Kızım mı? - Evet. 985 01:27:35,096 --> 01:27:36,598 Bebeğim mi? 986 01:27:50,487 --> 01:27:51,780 Dur! 987 01:27:56,284 --> 01:27:59,913 Burada neler oluyor? Neden geçemiyoruz? 988 01:28:03,333 --> 01:28:05,293 Oraya gidemezsin. 989 01:28:05,919 --> 01:28:07,879 Peki, vagonda bekleyin. 990 01:28:09,172 --> 01:28:11,466 Sen ona göz kulak ol. 991 01:29:28,668 --> 01:29:30,378 Bayan Alicia mı? 992 01:29:31,880 --> 01:29:33,715 Evet. 993 01:29:34,674 --> 01:29:36,634 Ben Francisco Goya'yım. 994 01:29:37,802 --> 01:29:40,096 Ben Kral'ın ressamıyım. 995 01:29:43,808 --> 01:29:45,810 Bu senin çocuğun mu? 996 01:29:46,269 --> 01:29:47,269 Hayır. 997 01:29:49,147 --> 01:29:52,442 gelmeni istiyorum benimle ve biriyle tanış. 998 01:29:52,859 --> 01:29:54,944 Başka bir adam mı? 999 01:29:55,695 --> 01:29:57,447 Hayır. 1000 01:29:58,531 --> 01:30:00,200 Anlıyorum. 1001 01:30:00,408 --> 01:30:02,619 Hayır, bahsetmiyorum... 1002 01:30:02,827 --> 01:30:05,147 Birisiyle tanışmanı istiyorum kimin için çok önemlisin. 1003 01:30:05,288 --> 01:30:06,288 DSÖ? 1004 01:30:13,588 --> 01:30:14,964 Alicia, 1005 01:30:15,173 --> 01:30:17,675 annenle hiç tanışmadın, var mı? 1006 01:30:19,177 --> 01:30:20,470 Ve? 1007 01:30:40,782 --> 01:30:42,075 Alicia! 1008 01:30:43,451 --> 01:30:45,412 Alicia, koş! 1009 01:30:48,957 --> 01:30:50,917 Hayır, ona dokunma! 1010 01:30:52,085 --> 01:30:53,795 Alicia! 1011 01:31:39,632 --> 01:31:41,885 - Nerede o? - Şu tarafa gitti. 1012 01:31:42,135 --> 01:31:44,888 Ama sana söylemedim mi...! Git onu bul! 1013 01:31:45,138 --> 01:31:47,640 Don Francisco'nun seni istediğini söyledim burada kalmak için. 1014 01:31:47,891 --> 01:31:50,185 Onu eve getir! Onu eve getir! 1015 01:32:53,248 --> 01:32:54,874 Onu içeri getirin. 1016 01:33:03,466 --> 01:33:06,761 - Sınır dışı edilmeye siz mi karar verdiniz? - Evet. 1017 01:33:08,722 --> 01:33:11,683 Yani tüm bu kızları gönderiyorsun Amerika'ya 1018 01:33:12,225 --> 01:33:14,769 sırf zavallı fahişeni elde etmek için kızım yoldan çekildin mi? 1019 01:33:15,019 --> 01:33:18,857 Bu onlar için en iyi şey kadınlar, bu en iyi şeydir. 1020 01:33:19,023 --> 01:33:20,984 Sen ne diyorsun? Tekrar söyle. 1021 01:33:21,192 --> 01:33:23,153 Bu onlar için yeni bir hayattır. Bu yeni bir hayat. 1022 01:33:24,154 --> 01:33:27,157 Yeni bir hayat mı? satılacak Amerika'da köle olarak mı? 1023 01:33:27,365 --> 01:33:30,869 Yaşamaktan daha iyidir İspanya denen bu genelevde. 1024 01:33:31,077 --> 01:33:34,247 - Sen ne diyorsun? - Uyan, Francisco. 1025 01:33:34,456 --> 01:33:37,333 İspanyol halkının umurunda değildi idealler hakkında daha az. 1026 01:33:37,542 --> 01:33:40,962 İspanya bugün büyük bir genelevdir. 1027 01:33:41,838 --> 01:33:43,089 Fahişe mi? 1028 01:33:45,425 --> 01:33:47,719 Sen bana fahişe mi diyorsun? 1029 01:33:48,136 --> 01:33:50,930 Sende cesaret var bana fahişe demek için mi? 1030 01:33:51,139 --> 01:33:53,767 Peki sen nesin? Şuna bir bak! 1031 01:33:54,059 --> 01:33:55,977 Bak bugün ne haldesin. 1032 01:33:56,186 --> 01:33:58,396 Ama hatırlıyor musun dün neydin? 1033 01:33:59,689 --> 01:34:01,775 Buradaki fahişe kim? 1034 01:34:02,859 --> 01:34:05,820 Bana ders verme Francisco. 1035 01:34:06,654 --> 01:34:10,575 Bana ders verme. En azından bir şeyler yapmaya çalıştım 1036 01:34:10,784 --> 01:34:12,869 - ve yaptığım şeye inandım. - Beklemek. 1037 01:34:13,078 --> 01:34:14,913 - Ben inançlıyım Francisco. - Beklemek. 1038 01:34:15,121 --> 01:34:18,083 Ben inançlıyım...! Ama sen? 1039 01:34:18,708 --> 01:34:20,668 Şuna bir bak. 1040 01:34:21,586 --> 01:34:24,464 Para ödeyen herkes için çalışırsın. 1041 01:34:24,672 --> 01:34:26,674 Dün İspanya Kralı. 1042 01:34:26,883 --> 01:34:29,469 Bugün Fransızlar. Yarın? 1043 01:34:29,636 --> 01:34:32,055 Muhtemelen o piç Wellington! 1044 01:34:32,263 --> 01:34:34,557 - HAYIR! - Evet Francisco. 1045 01:34:35,058 --> 01:34:37,685 Sen yalnızca paraya inanırsın. 1046 01:34:38,895 --> 01:34:40,438 Sen fahişesin. 1047 01:34:44,984 --> 01:34:46,694 Nedir? 1048 01:34:55,870 --> 01:34:58,665 Kral yeni haber aldı 1049 01:34:59,624 --> 01:35:02,710 İngilizlerin geçtiği Portekiz'den İspanya'ya sınır 1050 01:35:02,919 --> 01:35:04,629 ve ilerliyorlar. 1051 01:35:05,213 --> 01:35:09,259 Güvenilir bir kaynağa göre, herhangi bir dirençle karşılaşmıyorlar 1052 01:35:09,467 --> 01:35:13,430 İspanyollar da onlara katılıyor ileri karakollarımıza saldırıyor. 1053 01:35:14,305 --> 01:35:16,141 Kralın emirleri nelerdir? 1054 01:35:16,349 --> 01:35:19,769 Kral ve ailesi ayrıldı Madrid için yarım saat önce. 1055 01:35:22,397 --> 01:35:25,775 - Peki Madrid? - Haber henüz şehre ulaşmadı. 1056 01:36:26,544 --> 01:36:28,254 İçinde. 1057 01:36:32,092 --> 01:36:34,219 Uyumasını istiyorum. 1058 01:36:34,386 --> 01:36:36,388 Babası onu henüz görmedi. 1059 01:36:37,138 --> 01:36:40,767 Ah, onun ağlamasını istemiyorum onu gördüğünde. 1060 01:37:37,741 --> 01:37:39,033 Beklemek! 1061 01:37:48,877 --> 01:37:50,170 Dur! 1062 01:37:53,006 --> 01:37:55,508 Fransa'ya dönün sizi korkaklar! 1063 01:38:53,400 --> 01:38:54,692 Françoise mı? 1064 01:39:46,870 --> 01:39:48,455 Kardeş Lorenzo, 1065 01:39:49,372 --> 01:39:52,959 umarım orada anlarsın kişisel bir şey değil 1066 01:39:53,293 --> 01:39:54,377 bizim kararımıza göre. 1067 01:39:54,586 --> 01:39:55,586 Ancak, 1068 01:39:56,504 --> 01:39:58,673 sen oldun 1069 01:39:58,882 --> 01:40:01,801 yaşayan düzenleme şeytani fikirlerden. 1070 01:40:04,554 --> 01:40:07,807 O Adamı ilan ettin Tanrı'dan daha yüksektir 1071 01:40:08,641 --> 01:40:12,312 ve İncillerin sözleri yalan ve zehirden başka bir şey değildir. 1072 01:40:14,856 --> 01:40:16,816 Asla yapmamalısın 1073 01:40:17,192 --> 01:40:20,361 asla izin verilmemeli suçlarını tekrarlamak. 1074 01:40:21,237 --> 01:40:24,240 Bu nedenle, Kilise seni suçlu ilan ediyor, 1075 01:40:24,908 --> 01:40:27,827 ve senin cezan ölüm olacak. 1076 01:40:29,204 --> 01:40:32,457 Ama açıkça tövbe ederseniz, 1077 01:40:32,707 --> 01:40:35,418 kilisenin merhametli eli 1078 01:40:35,627 --> 01:40:37,253 hayatını bağışlayacak. 1079 01:40:40,924 --> 01:40:43,843 Bedenin kurtulacak, ve hatta ruhun 1080 01:40:44,094 --> 01:40:45,804 eğer tekrar bize katılırsan 1081 01:40:45,970 --> 01:40:48,348 her zaman sevgi dolu kollarda Tanrı'nın. 1082 01:40:52,477 --> 01:40:53,728 Lorenzo, 1083 01:40:54,604 --> 01:40:56,314 oğlum, 1084 01:41:04,406 --> 01:41:06,699 tövbe edecek misin? 1085 01:41:46,781 --> 01:41:48,533 Hayır, eminim. 1086 01:42:17,228 --> 01:42:19,689 - Babamın adına... - Allah günahlarınızı bağışlayacaktır. 1087 01:42:19,898 --> 01:42:23,068 Görüşünü kaybetmişsin kardeşim. Gözlerini aç. 1088 01:42:23,943 --> 01:42:25,528 Lorenzo! 1089 01:42:25,737 --> 01:42:26,863 Lorenzo! 1090 01:42:27,447 --> 01:42:30,283 Lorenzo! Buraya! 1091 01:42:30,742 --> 01:42:33,078 Peki sence neler oluyor şimdi onun başına mı gelecek? 1092 01:42:33,286 --> 01:42:37,332 Kardeşim, tövbe et. hala var Tanrı'nın merhametini dileme zamanı. 1093 01:42:37,540 --> 01:42:39,501 Tövbe et. Tövbe et. 1094 01:42:55,809 --> 01:42:59,437 Bize geri dön ve Tanrı seni O'nun kollarına alacak. 1095 01:43:01,231 --> 01:43:02,357 Gözlerini aç! 1096 01:43:10,365 --> 01:43:12,659 Tövbe et. Tanrı günahlarınızı bağışlayacaktır 1097 01:43:12,826 --> 01:43:14,994 eğer şimdi tövbe edersen! Tövbe et... 1098 01:43:19,749 --> 01:43:21,084 Aman Tanrım. 1099 01:43:21,751 --> 01:43:24,379 Yoksa lanetlenirsin sonsuza dek. 1100 01:43:24,796 --> 01:43:28,425 Allah günahlarınızı bağışlayacaktır. Görüşünü kaybetmişsin kardeşim. 1101 01:43:28,758 --> 01:43:31,511 Hala yalvarmak için vaktin var Tanrı'nın merhameti için. 1102 01:43:31,720 --> 01:43:34,264 Çünkü Tanrı çok merhametlidir.