1 00:00:09,790 --> 00:00:13,001 - О, ъъъ, вземете количка. - О, можеш ли да го вземеш, Найлс, моля? 2 00:00:13,168 --> 00:00:16,463 Те са толкова малки, че ме карат да се чувствам сякаш съм някакъв великан от приказките. 3 00:00:23,137 --> 00:00:24,471 Хей, някакви мисли за какво да сервирам? 4 00:00:24,555 --> 00:00:27,015 Е, мислех, че може да служим домашно излекуван гравлакс 5 00:00:27,141 --> 00:00:28,434 с крем фреш и стрък копър. 6 00:00:28,559 --> 00:00:30,227 О, с други думи, обичайното. 7 00:00:31,061 --> 00:00:33,439 За твоя информация, Найлс, хората го харесват. 8 00:00:33,478 --> 00:00:35,357 Да, хората харесват анимирани мюзикъли също. 9 00:00:35,464 --> 00:00:36,548 О, честно. 10 00:00:37,359 --> 00:00:39,027 Фрейзър, виж. хайвер. 11 00:00:39,486 --> 00:00:41,613 Знаеш ли, те не са имали във възрасти. 12 00:00:41,697 --> 00:00:44,908 Точно това ни трябва за да направим нашето соаре soigne. 13 00:00:46,285 --> 00:00:48,579 о Мили небеса. 14 00:00:49,371 --> 00:00:52,040 - Това е сто долара за унция. - О, трябва да е грешно маркирано. 15 00:00:52,708 --> 00:00:55,836 Извинете, наистина ли е белугата сто долара за унция? 16 00:00:56,128 --> 00:00:57,296 да 17 00:00:59,339 --> 00:01:03,177 - Е, това не е ли доста скъпо? - На теб да. 18 00:01:03,260 --> 00:01:05,804 На рибата, която даде живота си за да можете да разпространявате 19 00:01:05,888 --> 00:01:08,682 нейните неродени деца на крекер, не е толкова много. 20 00:01:10,601 --> 00:01:14,480 Знаете, причината за това високи цени е руската мафия. 21 00:01:15,147 --> 00:01:16,982 Те контролират този пазар. 22 00:01:17,608 --> 00:01:20,277 Руската мафия контролира Гурме екстрите на Робърт? 23 00:01:22,070 --> 00:01:24,960 Той има предвид пазара на хайвер, ти глупак. 24 00:01:25,023 --> 00:01:25,991 да 25 00:01:26,700 --> 00:01:31,330 Продавам белуга. Топ качество. Справедлива цена. 26 00:01:39,171 --> 00:01:40,464 Казвам се Петър. 27 00:01:40,714 --> 00:01:42,883 Наскоро пристигнах на кораба на братовчед ми, 28 00:01:42,966 --> 00:01:46,053 Каспийската кралица, с красив хайвер от белуга. 29 00:01:46,178 --> 00:01:48,722 Но заради тези гангстери, не можем да продаваме. 30 00:01:48,805 --> 00:01:52,684 Затова го правя така, тихо. колко искаш 31 00:01:52,851 --> 00:01:54,561 Откъде знаем това да не е някаква измама? 32 00:01:54,728 --> 00:01:56,355 Не е измама. 33 00:01:57,523 --> 00:01:59,358 Погледнете вътре. 34 00:02:05,197 --> 00:02:06,698 Вие вкусвате. 35 00:02:17,292 --> 00:02:19,294 Наистина трябва да опиташ това, Найлс. 36 00:02:26,260 --> 00:02:29,179 Все едно те целуват от похотлива русалка. 37 00:02:31,306 --> 00:02:34,935 Значи се интересувате, нали? 38 00:02:35,143 --> 00:02:39,147 Може би, но как да сме сигурни в това ти самият да не си руска мафия? 39 00:02:40,440 --> 00:02:44,319 Защото в продължение на шест поколения, моето семейство лови риба в Каспийско море. 40 00:02:44,653 --> 00:02:46,947 Тогава преди десет години, идват копелетата. 41 00:02:47,364 --> 00:02:49,157 Изгориха лодката на баща ми. 42 00:02:49,366 --> 00:02:52,661 Крадат солта на майка ми така че тя не може да приготви сърната. 43 00:02:52,786 --> 00:02:55,539 И ако знаят продавам белуга за 40 долара за унция, 44 00:02:55,706 --> 00:02:59,626 щяха да ми отрежат езика и зачерни очите ми. 45 00:03:01,670 --> 00:03:04,006 Казахте ли 40 долара за унция? 46 00:03:10,345 --> 00:03:11,888 Не трябва ли нашият хайвер вече да е тук? 47 00:03:12,055 --> 00:03:15,183 Ще бъде тук, Найлс. Дадох на Роз изрични инструкции. 48 00:03:15,309 --> 00:03:19,021 Ами ако сме били измамени? Ами ако кутиите са пълни с пясък? 49 00:03:21,064 --> 00:03:26,153 Найлс, аз съм, както знаеш, отличен преценка на характера. 50 00:03:27,613 --> 00:03:33,410 И в Петър видях честен, трудолюбив рибар. 51 00:03:34,578 --> 00:03:36,455 Защо го нямаше доставете го тук? 52 00:03:36,580 --> 00:03:38,832 какво? Не искам да знае където живея. 53 00:03:44,212 --> 00:03:47,674 - Руската мечка ловува през нощта. - Това е много смешно, Роз. влизай 54 00:03:48,008 --> 00:03:50,344 Дай ми това. Добре, нека да погледнем. 55 00:03:53,138 --> 00:03:54,389 о... 56 00:03:55,182 --> 00:03:56,642 Найлс. 57 00:04:03,482 --> 00:04:05,108 красиво е 58 00:04:05,233 --> 00:04:07,527 Не разбирам какво е голямата работа относно хайвера. 59 00:04:07,653 --> 00:04:09,363 Имах го веднъж, не беше нищо особено. 60 00:04:09,446 --> 00:04:12,366 Е, Роз, много неща могат засягат хайвера. Къде го имаш? 61 00:04:12,491 --> 00:04:15,369 На мини-франзела в Tucson Doubletree. 62 00:04:17,621 --> 00:04:20,749 тук Ето, опитайте това. 63 00:04:25,128 --> 00:04:27,381 - Мм, уау. - Хм? 64 00:04:27,673 --> 00:04:29,508 - Това е добре. - да 65 00:04:29,716 --> 00:04:32,511 Това наистина е добре. Какво е вашето малко парти за тази вечер? 66 00:04:32,594 --> 00:04:35,180 - Поканени гости, съжалявам, Роз. - Какво? 67 00:04:36,932 --> 00:04:38,725 Благодаря ви за помощта. Ще се видим по-късно. 68 00:04:38,850 --> 00:04:40,310 - О, здравей, Роз. - О, здравей, татко. 69 00:04:40,435 --> 00:04:44,523 хей Хей, всички, вижте това. 70 00:04:44,690 --> 00:04:47,651 Току-що отидох до банкомата за $20, както можете да видите от тази разписка, 71 00:04:47,734 --> 00:04:48,860 и ми даде 60. 72 00:04:49,027 --> 00:04:51,029 Спечелих 40 долара. 73 00:04:52,739 --> 00:04:54,950 Е, искаш да кажеш, че банката е загубила 40. 74 00:04:55,033 --> 00:04:59,037 А, да, тази голяма, безлична банка това ме таксува $12 на месец 75 00:04:59,162 --> 00:05:01,373 за разплащателната ми сметка загубих $40. 76 00:05:01,915 --> 00:05:04,418 Знаеш ли, не можеш да запазиш това. Това е лоша карма. 77 00:05:04,501 --> 00:05:05,877 Съжалявам, това е Америка. 78 00:05:06,002 --> 00:05:09,506 Земя, построена на принципа, „Намерители пазители“. 79 00:05:10,382 --> 00:05:11,675 О, хайде. 80 00:05:11,800 --> 00:05:14,302 Има безплатен сервизен номер точно тук на касовата бележка. 81 00:05:14,386 --> 00:05:16,263 - Обади се, кажи им какво се е случило. - Защо трябва? 82 00:05:16,346 --> 00:05:18,014 Защото в противен случай може да свършите 83 00:05:18,098 --> 00:05:20,225 като брат ми Найджъл и млечните му зъби. 84 00:05:34,531 --> 00:05:37,492 Какво се случи с брат ти Найджъл и неговите млечни зъби? 85 00:05:38,243 --> 00:05:41,580 Е, като всяко дете, първия път, когато му падна зъб, 86 00:05:41,663 --> 00:05:45,167 той го сложи под възглавницата си преди лягане, и разбира се, на следващата сутрин, 87 00:05:45,250 --> 00:05:48,086 той намери но Уинстън Чърчил му беше оставил нова лъскава монета. 88 00:05:48,170 --> 00:05:49,636 - Въпрос... - Няма да спираме. 89 00:05:49,661 --> 00:05:50,912 Давай, скъпа. 90 00:05:51,923 --> 00:05:53,800 Е, вместо да сме благодарни, 91 00:05:53,925 --> 00:05:56,928 той стана алчен и отиде на училище удря хората в устата им 92 00:05:57,053 --> 00:05:58,513 и загребват зъбите си. 93 00:06:00,599 --> 00:06:03,351 Разбира се, че не проработи, и той беше изгонен от училище, 94 00:06:03,435 --> 00:06:06,605 стана крадец и в крайна сметка влезе в затвора. 95 00:06:11,401 --> 00:06:16,323 Където му се полагаше всичките му зъби избити? 96 00:06:16,406 --> 00:06:20,035 Не, загубил е зъбите си преди години в състезание по ядене на камъни. 97 00:06:20,952 --> 00:06:23,163 Това е интересна история. 98 00:06:23,288 --> 00:06:25,373 Бяхме под наем къща до кариера по това време... 99 00:06:25,457 --> 00:06:27,793 Добре, добре, ще се обадя в банката. 100 00:06:29,544 --> 00:06:31,254 Много мило от ваша страна за да сме тук, Крейн. 101 00:06:31,338 --> 00:06:33,089 Да, прекрасно е. 102 00:06:33,215 --> 00:06:36,426 Но тогава трябва да бъдеш използван за организиране на успешни партита. 103 00:06:36,551 --> 00:06:37,965 О, не наистина. 104 00:06:39,054 --> 00:06:41,014 Обикновено вече нещо пламва. 105 00:06:41,473 --> 00:06:44,017 - О, забавен си. - Не, сериозно ти говоря. 106 00:06:44,976 --> 00:06:47,229 Сега, кажи ми, как можем да вземем ръцете си 107 00:06:47,312 --> 00:06:49,397 на малко от този фантастичен хайвер? 108 00:06:49,523 --> 00:06:54,319 Е, иска ми се да можех да ти кажа, но това е частен източник. 109 00:06:54,736 --> 00:06:58,031 Е, може би трябва да спомена тогава че това е за нашето парти на яхтата, 110 00:06:58,156 --> 00:07:02,118 при които просто може да има достатъчно място за още един гост. 111 00:07:02,410 --> 00:07:03,745 окей Какво говорим тук? 112 00:07:04,663 --> 00:07:07,165 Е, може би 5, 6 унции. 113 00:07:08,124 --> 00:07:10,585 Нека отида да видя какво има в хладилника. 114 00:07:10,669 --> 00:07:12,754 Това момче, Крейн. 115 00:07:15,590 --> 00:07:17,676 - Найлс, какво правиш? - О, добри новини. 116 00:07:17,759 --> 00:07:20,637 Емил Синклер е луд по хайвера. 117 00:07:20,762 --> 00:07:23,098 Ако му продадем останалото, — ясно намекна той 118 00:07:23,223 --> 00:07:25,183 той ще вземе нашите шкафчета за скуош се премести по-далеч от душа. 119 00:07:25,308 --> 00:07:26,685 Не е ли фантастично? 120 00:07:28,228 --> 00:07:29,479 Човек-ал. 121 00:07:29,604 --> 00:07:30,814 Да, добре, ще бъде, Найлс, 122 00:07:30,897 --> 00:07:32,816 ако Майкълс не бяха еднакво влюбени в него 123 00:07:32,899 --> 00:07:36,152 и висяща покана на парти на яхта. 124 00:07:36,570 --> 00:07:38,655 Това е туршия. 125 00:07:39,364 --> 00:07:40,907 Проверка. 126 00:07:42,117 --> 00:07:46,621 Найлс, защо просто не се обадим на Петър и да поръчам още хайвер? 127 00:07:46,746 --> 00:07:48,874 Така можем да задоволим както Синклер, така и Майкълс. 128 00:07:49,040 --> 00:07:51,793 Обслужване по поръчка. 129 00:07:54,629 --> 00:07:56,548 Знаеш ли, Найлс, тази хайверна връзка 130 00:07:56,631 --> 00:07:59,009 наистина може да отвори някои врати за нас. 131 00:07:59,467 --> 00:08:01,636 Човек-ал. 132 00:08:04,723 --> 00:08:05,724 Какво правиш, татко? 133 00:08:05,849 --> 00:08:08,143 О, тази тъпа банка автоматична гласова система. 134 00:08:08,268 --> 00:08:10,228 - Това е като лабиринт. - Добре, дай го тук. 135 00:08:10,604 --> 00:08:14,900 Просто натискате 0 и ще получите оператор. 136 00:08:15,525 --> 00:08:16,860 Това е малък трик, който научих. 137 00:08:19,070 --> 00:08:22,574 Друго меню. Ммм Понякога е звезда. 138 00:08:25,410 --> 00:08:27,704 Добре, може би 1 ще ме върне в главното меню. 139 00:08:30,498 --> 00:08:31,499 ах 140 00:08:32,292 --> 00:08:33,793 - Ето ви. - Имате правилния отдел? 141 00:08:33,919 --> 00:08:35,921 Не, но ако се сетя моя гимназиален испански правилно, 142 00:08:36,046 --> 00:08:38,131 току-що се класирахте за заем за малък бизнес. 143 00:08:42,385 --> 00:08:43,845 - Здравей, мога ли да ти помогна? - да 144 00:08:43,929 --> 00:08:46,765 Бях на едно от вашите банкомати вчера, 145 00:08:46,848 --> 00:08:48,600 и това ми върна повече отколкото трябваше, така че аз... 146 00:08:48,683 --> 00:08:51,853 Добре, за това ще ви трябва за попълване на доклад за проблем с банкомат 147 00:08:51,937 --> 00:08:54,522 и след това го занесете в нашите операции служител на бюрото там. 148 00:08:55,231 --> 00:08:57,233 Трябва да попълня това преди да мога да ти дам 40 долара? 149 00:08:57,359 --> 00:08:58,151 Да, сър. 150 00:08:58,276 --> 00:09:00,528 Но вашият знак казва, „Опростяване на банкирането.“ 151 00:09:00,612 --> 00:09:02,572 - Да, сър. - Е, това не е по-просто. 152 00:09:02,697 --> 00:09:06,701 - По-сложно е. - Да, сър, така е. 153 00:09:07,702 --> 00:09:09,579 О, забрави. 154 00:09:12,540 --> 00:09:15,085 Знаех, че това ще бъде повече неприятности, отколкото си струваше. 155 00:09:15,377 --> 00:09:18,296 Малко документи са малка цена за плащане за чиста съвест. 156 00:09:18,380 --> 00:09:21,466 - Да, междувременно ми свършиха 40 долара. - Не са твоите пари. 157 00:09:25,470 --> 00:09:26,638 - Мога ли да ви помогна? - да 158 00:09:26,763 --> 00:09:29,057 Имах проблеми с един от вашите банкомати. 159 00:09:29,641 --> 00:09:32,727 О, не мога да ти помогна. Имам нужда от мениджър. 160 00:09:34,562 --> 00:09:35,563 аз се гордея с теб 161 00:09:35,689 --> 00:09:37,774 Повярвай ми, когато това свърши, ще се почувстваш по-добре. 162 00:09:37,899 --> 00:09:39,943 - Наистина ли мислиш така? - Сигурен съм в това. 163 00:09:40,402 --> 00:09:43,113 О, може би си прав. Може би ще се почувствам по-добре. 164 00:09:43,279 --> 00:09:45,115 И ако си прав за тези кармични неща, 165 00:09:45,407 --> 00:09:47,117 Имам нещо добро, което идва при мен. 166 00:09:47,951 --> 00:09:48,952 ъъъъ 167 00:09:49,285 --> 00:09:51,204 Колко пари сложи ли глюкомера? 168 00:09:52,539 --> 00:09:55,500 О, кучи син. 169 00:09:56,751 --> 00:09:59,921 Здравейте, г-н Крейн. Аз съм Бри, мениджърът на Тод. 170 00:10:00,088 --> 00:10:03,383 Исках да се извиня за проблемите, които сте имали с нашия банкомат 171 00:10:03,508 --> 00:10:05,427 и се уверете че си получил своите $40. 172 00:10:05,552 --> 00:10:07,929 какво? О, не, не. 173 00:10:08,096 --> 00:10:09,431 Не ти трябва да ми даде нещо. 174 00:10:09,556 --> 00:10:12,183 Виждате ли, машината случайно ми даде 60 вместо 20, 175 00:10:12,267 --> 00:10:13,977 така че трябва да ви дам $40. 176 00:10:14,102 --> 00:10:15,979 Така че искате да поставите това във вашия акаунт? 177 00:10:16,062 --> 00:10:17,188 не, не 178 00:10:17,313 --> 00:10:19,733 Не, искам да го вземеш, плюс тези $40, 179 00:10:19,816 --> 00:10:22,152 и го поставете обратно откъдето и да дойде. 180 00:10:22,235 --> 00:10:24,571 Е, страхувам се Вече направих документите. 181 00:10:24,696 --> 00:10:26,656 Сега ще трябва да говорите с нашия мениджър на клон, 182 00:10:26,781 --> 00:10:27,949 но той е извън града. 183 00:10:28,074 --> 00:10:30,618 - Това е нелепо. - съжалявам 184 00:10:30,744 --> 00:10:33,621 Въпреки че има още една възможност. 185 00:10:33,747 --> 00:10:35,290 - Нека опитам нещо. - благодаря ви 186 00:10:35,415 --> 00:10:36,541 Не го споменавай. 187 00:10:38,585 --> 00:10:40,712 Човек-ал. 188 00:10:45,091 --> 00:10:47,427 - Сандовал, 4 унции. - Добре, мм-хм. 189 00:10:47,802 --> 00:10:50,096 - Смуут, 5 унции. - Мм-хм, така. 190 00:10:50,263 --> 00:10:53,433 - Макбийн, 10 унции. - Хм. десет? 191 00:10:53,641 --> 00:10:56,519 Знам, че е много, но той ми обеща използването на неговото имение Сонома. 192 00:10:56,603 --> 00:10:57,937 Да, добре, за 10 трябва. 193 00:10:58,146 --> 00:11:00,065 За 8 ми дадоха Ашфорд използването на тяхната кутия 194 00:11:00,148 --> 00:11:01,566 на гала откриването на операта. 195 00:11:01,858 --> 00:11:04,277 Но това е същият уикенд като черно-бялата топка. 196 00:11:04,360 --> 00:11:05,570 кога ще спим 197 00:11:08,531 --> 00:11:11,868 Сънят е за хората без социален живот. 198 00:11:13,244 --> 00:11:15,914 - Е, момчета, къде е моята част? - Ммм о 199 00:11:16,456 --> 00:11:18,750 - Какво говориш? - Обещах й намаляване. 200 00:11:18,875 --> 00:11:21,836 Виждате ли, бях толкова зает на работа приемайки поръчки, че имам нужда от нейната помощ. 201 00:11:22,128 --> 00:11:25,006 Знаете ли с какво е наистина добро? Бъркани яйца. 202 00:11:25,131 --> 00:11:27,634 И пица, и картофени кори. 203 00:11:27,717 --> 00:11:29,302 Да, Роз, добре дошла на хайвер. 204 00:11:29,427 --> 00:11:31,012 Знаеш ли, на работа по време на шоуто, 205 00:11:31,096 --> 00:11:34,140 Просто седя и си мисля, „Два часа до хайвер. 206 00:11:34,265 --> 00:11:36,392 Един час за хайвер." 207 00:11:37,018 --> 00:11:38,561 Нямаш никакви у себе си, нали? 208 00:11:40,563 --> 00:11:42,440 Ъ-ъ, не, не. Очакваме малко за момент. 209 00:11:42,524 --> 00:11:43,858 Мм-хм. - Готино. 210 00:11:45,860 --> 00:11:48,404 Мислиш, че би било добре на датско сирене? 211 00:11:48,571 --> 00:11:51,324 Мисля, че би било. Получавам един. 212 00:11:53,409 --> 00:11:55,578 - Господа. - О, Петир, здравей. 213 00:11:55,662 --> 00:11:59,040 Да, здравейте. Но се страхувам и довиждане. 214 00:11:59,749 --> 00:12:00,792 Какво искаш да кажеш сбогом? 215 00:12:00,875 --> 00:12:04,129 Всички тези поръчки изпълнявам за вас, привлича твърде много внимание. 216 00:12:04,295 --> 00:12:06,256 - Твърде рисковано е за мен. - Какво казваш? 217 00:12:06,714 --> 00:12:09,759 - Няма вече хайвер? - Това е последната ми доставка. 218 00:12:09,884 --> 00:12:11,469 Но това не е достатъчно. 219 00:12:11,594 --> 00:12:13,721 Поели сме ангажименти на някои много силни хора. 220 00:12:14,389 --> 00:12:15,807 Не се знае какво могат да направят. 221 00:12:15,890 --> 00:12:19,269 - Ще чупят крака, ще режат палци? - Още по-лошо, ще има клюки. 222 00:12:20,812 --> 00:12:22,689 Петир, моля те, само още една доставка. 223 00:12:22,772 --> 00:12:25,024 не мога Опасността е твърде голяма. 224 00:12:25,150 --> 00:12:26,276 Петър. 225 00:12:29,362 --> 00:12:32,282 Мили Боже, съсипани сме, Найлс. 226 00:12:32,407 --> 00:12:34,576 - Ние сме длъжници на хората в целия град. - Знам. 227 00:12:34,951 --> 00:12:36,035 Част от това мое ли е? 228 00:12:36,161 --> 00:12:38,037 - Мога ли да го взема сега? - Ужасно съжалявам. 229 00:12:38,121 --> 00:12:40,498 Изглежда наш доставчик фалира, 230 00:12:40,582 --> 00:12:42,667 и всяка унция от това се говори за. 231 00:12:43,126 --> 00:12:45,795 О, това е много лошо. О, добре, както и да е. 232 00:12:45,879 --> 00:12:48,423 Все пак мислех да се откажа. Твърде много сол. 233 00:12:48,506 --> 00:12:50,633 Да, добро момиче. Добре, Найлс, не можем да се паникьосваме. 234 00:12:50,717 --> 00:12:52,802 - Мисля, че имам план. - Харесва ми. 235 00:12:52,886 --> 00:12:57,140 Да, добре, може да имаме да хапят куршума и да купуват на дребно. 236 00:12:57,223 --> 00:13:00,310 Нещата на Petyr са много по-качествени. Нашите приятели ще забележат разликата. 237 00:13:00,393 --> 00:13:01,853 Нарязваме го с добрите неща. 238 00:13:01,936 --> 00:13:03,605 - Е, колко има? - Ето, правилно е... 239 00:13:03,938 --> 00:13:06,941 Роз! О, мили боже. 240 00:13:11,821 --> 00:13:13,990 - Това ще ни струва цяло състояние. - Какво друго можем да направим? 241 00:13:14,115 --> 00:13:15,658 А, извинете ме. 242 00:13:17,160 --> 00:13:21,915 Случайно да знаете къде сме можете да получите 5 паунда хайвер от белуга? 243 00:13:23,374 --> 00:13:26,461 Няма толкова много белуга в цял Сиатъл. 244 00:13:27,378 --> 00:13:29,547 благодаря какво ще правим 245 00:13:29,631 --> 00:13:32,759 Добре, просто ми дай шанс да мислиш, Найлс. ъъ... 246 00:13:35,678 --> 00:13:39,015 - Как се казваше лодката...? - HMS Bounty. 247 00:13:44,520 --> 00:13:47,523 Това не е Trivial Pursuit. Нека свърша. 248 00:13:50,109 --> 00:13:55,365 Как се казваше лодката че Петър каза, че е плавал? 249 00:13:55,490 --> 00:13:56,908 Каспийска кралица. 250 00:13:58,034 --> 00:14:01,162 Найлс, ако успеем да намерим тази лодка, 251 00:14:01,454 --> 00:14:04,207 може би можем да получим достатъчно хайвер да решим проблема си. 252 00:14:08,711 --> 00:14:10,088 Роз? 253 00:14:10,546 --> 00:14:12,882 Хей, какво правите тук? 254 00:14:13,174 --> 00:14:15,677 Мисля, че въпросът е, какво правиш тук 255 00:14:15,802 --> 00:14:18,388 Знаеш ли, пазаруване на неща. 256 00:14:20,598 --> 00:14:22,308 Търсиш още хайвер, ти не си ли 257 00:14:22,433 --> 00:14:24,477 Разбира се, че съм. Ти взе всичко мое. 258 00:14:24,560 --> 00:14:25,812 Това беше нашето! 259 00:14:26,521 --> 00:14:28,940 Знаеш ли, Роз, Мисля, че може да имате малък проблем. 260 00:14:29,065 --> 00:14:30,775 ти си този с проблема, не аз. 261 00:14:30,900 --> 00:14:33,152 Всичко това е твоя вина. Ти ме накара да опитам. 262 00:14:33,278 --> 00:14:37,073 Сега го жадувам. наистина те мразя 263 00:14:38,199 --> 00:14:42,537 Сега, Роз, не, нямаш предвид това. 264 00:14:42,662 --> 00:14:44,539 Сега, хайде, слушай, 265 00:14:44,956 --> 00:14:49,502 просто е възможно да успеем вземете още от стария ни доставчик. 266 00:14:49,585 --> 00:14:50,753 - Вярно ли е? - да 267 00:14:50,837 --> 00:14:53,256 прав ли е Съжалявам, че казах, че те мразя. 268 00:14:53,339 --> 00:14:56,217 Ще го получиш ли днес? аз те обичам 269 00:15:02,056 --> 00:15:03,474 ах 270 00:15:11,816 --> 00:15:12,942 здравей 271 00:15:13,276 --> 00:15:15,361 Не, съжалявам, Фрейзър не е тук. 272 00:15:16,696 --> 00:15:18,406 Разбира се, че можете да направите поръчка. 273 00:15:18,698 --> 00:15:21,868 Да, позволете ми да ви прехвърля към този отдел. 274 00:15:24,912 --> 00:15:26,331 - Здравей, Даф. - здравей 275 00:15:26,497 --> 00:15:29,250 - Пощальонът ми даде пощата ви. - О, благодаря. 276 00:15:29,751 --> 00:15:30,960 Готови ли сте да се разтегнете? 277 00:15:31,085 --> 00:15:34,213 - Искаш да кажеш, че тренираме днес? - Тренираме всеки ден. 278 00:15:34,339 --> 00:15:35,715 Да, да, знам. 279 00:15:36,466 --> 00:15:38,134 О, пощенска картичка от банката. 280 00:15:38,426 --> 00:15:41,846 Ъъъ, „Скъпи г-н Крейн, извиняваме се за неудобството." 281 00:15:41,929 --> 00:15:47,894 Ние оценихме вашата заявка и кредитира сметката ви с $80." 282 00:15:53,399 --> 00:15:55,902 Няма празни места. Паркирах колата ви в зона за товарене. 283 00:15:56,027 --> 00:15:58,863 Не, дръпни отпред и ме изчакай. Това няма да отнеме много време. 284 00:15:58,946 --> 00:15:59,989 - Сигурен ли си? - да 285 00:16:00,114 --> 00:16:02,742 И по-добре се върни при колата преди Еди да започне да се паникьосва. 286 00:16:03,951 --> 00:16:07,038 здрасти Как мога да ти помогна направи банкирането по-лесно? 287 00:16:07,080 --> 00:16:09,248 Ще ти кажа как можеш да ми помогнеш. 288 00:16:09,374 --> 00:16:11,209 аз ще говоря и ти ще слушаш, 289 00:16:11,292 --> 00:16:13,127 и ще направиш точно както те моля. 290 00:16:14,128 --> 00:16:16,923 - Мисля, че трябва да си намеря мениджър. - Не, няма мениджъри. 291 00:16:17,006 --> 00:16:18,966 - Но нашите... - Това е много просто. 292 00:16:19,050 --> 00:16:20,426 И знам, че можеш да се справиш. 293 00:16:20,551 --> 00:16:24,138 - Сега, това, което искам да направиш е... - Задръжте, господине. 294 00:16:29,644 --> 00:16:31,938 г-н Крейн, като президент на банката, 295 00:16:32,021 --> 00:16:34,607 Искам да ви уверя че това не е наша политика 296 00:16:34,690 --> 00:16:38,361 да тегля огнестрелни оръжия на клиенти, които се опитват да направят депозит. 297 00:16:39,821 --> 00:16:42,031 Не беше депозит. 298 00:16:44,450 --> 00:16:46,828 Сега съм сигурен, че никой от нас 299 00:16:46,911 --> 00:16:50,498 иска да обърне това в продължителна съдебна битка. 300 00:16:50,623 --> 00:16:53,084 Така че, ако просто подпишете 301 00:16:53,167 --> 00:16:59,632 това споразумение за неразкриване тук, тук, тук и тук, 302 00:16:59,757 --> 00:17:05,388 нашите адвокати ме упълномощиха за да ви компенсира за вашите проблеми 303 00:17:05,471 --> 00:17:07,723 в размер на $10 000, 304 00:17:08,141 --> 00:17:10,435 които могат да бъдат кредитирани към вашия акаунт. 305 00:17:12,353 --> 00:17:13,813 Десет хиляди? 306 00:17:13,896 --> 00:17:17,233 Плюс $40 от първоначалната ни грешка. 307 00:17:20,403 --> 00:17:23,990 О, какво по дяволите. Просто искам да приключим с това. 308 00:17:24,490 --> 00:17:26,075 това е чудесно 309 00:17:26,200 --> 00:17:28,619 Сега, има ли нещо друго Мога ли да направя за вас? 310 00:17:29,036 --> 00:17:31,038 Мога ли да си открия акаунт? 311 00:17:37,962 --> 00:17:39,797 Здравей. 312 00:17:41,632 --> 00:17:43,926 Хей 313 00:17:45,178 --> 00:17:48,723 - Има ли някой тук? - Кой е там? 314 00:17:49,515 --> 00:17:53,394 О, здравейте. Аз съм д-р Фрейзър Крейн. 315 00:17:53,478 --> 00:17:57,732 А това е брат ми, Д-р Найлс Крейн. 316 00:17:57,982 --> 00:18:02,945 Интересуваме се от закупуване малко хайвер от белуга. 317 00:18:03,654 --> 00:18:05,823 Това не е магазин. Нямам нищо за продан. 318 00:18:05,948 --> 00:18:08,159 - Виж? да вървим - Не, не, не, Найлс, Найлс. 319 00:18:08,409 --> 00:18:12,538 Ето как се играе играта. Може би ни мисли за руска мафия. 320 00:18:13,748 --> 00:18:16,918 О, да, хората правят тази грешка за нас през цялото време. 321 00:18:19,921 --> 00:18:24,967 Петър ни даде тази карта и ни каза че това е лодката на братовчед му. 322 00:18:25,635 --> 00:18:28,095 Сигурни ли сте, че не можете да ни помогнете? 323 00:18:36,646 --> 00:18:38,147 Колко ти трябва? 324 00:18:39,440 --> 00:18:40,858 Пет паунда. 325 00:18:48,574 --> 00:18:50,326 Осемдесет долара за унция. 326 00:18:51,118 --> 00:18:55,248 - Ами плащахме 40 долара. - А сега плащаш 80. 327 00:18:55,748 --> 00:18:57,166 - Петдесет. - Осемдесет. 328 00:18:57,291 --> 00:18:58,584 - Шейсет- - осемдесет- 329 00:18:58,668 --> 00:19:00,211 Не мисля, че го правиш правилно. 330 00:19:02,088 --> 00:19:03,297 Седемдесет, това е последното ми предложение. 331 00:19:03,422 --> 00:19:04,590 - Осемдесет. - Готово. 332 00:19:07,802 --> 00:19:09,595 Искам първо да го опитам. 333 00:19:14,433 --> 00:19:15,518 давай напред 334 00:19:24,902 --> 00:19:26,779 Това са нещата. Ха-ха-ха. 335 00:19:27,029 --> 00:19:29,532 Има достатъчно грижи от всички и пак излизат на върха. 336 00:19:29,657 --> 00:19:32,118 Добре, ето ви парите. Удоволствие е да правя бизнес с вас. 337 00:19:32,201 --> 00:19:34,245 Спри, където си. Митницата на САЩ. 338 00:19:37,081 --> 00:19:38,040 - О, мили боже. - Фрейзър. 339 00:19:38,124 --> 00:19:40,501 О, мили боже. О, мили боже. О, мили боже. 340 00:19:41,711 --> 00:19:44,046 - Добре, трябва да го скрием. - Не, Найлс, не можем да го скрием. 341 00:19:44,130 --> 00:19:45,881 Те са митниците на САЩ. Това правят те. 342 00:19:45,965 --> 00:19:48,009 - Те намират неща на корабите. - Но, но... 343 00:19:48,968 --> 00:19:50,511 Знам един начин да се отърва от него. 344 00:19:57,935 --> 00:20:00,688 Мога ли да ви дам точка за тост? 345 00:20:01,564 --> 00:20:03,691 О, тук, за бога. тук 346 00:20:12,116 --> 00:20:13,826 Какво по дяволите е всичко това? 347 00:20:16,579 --> 00:20:18,331 Не е наш. Намерихме го. 348 00:20:20,124 --> 00:20:21,584 какво? Хайверът? 349 00:20:21,792 --> 00:20:23,085 това ли е това 350 00:20:23,919 --> 00:20:25,379 отпуснете се Това не ни интересува. 351 00:20:25,504 --> 00:20:28,382 Търсим двойка руснаци които са пренасяли контрабандно DVD-та. 352 00:20:28,507 --> 00:20:29,425 Хм... 353 00:20:36,807 --> 00:20:38,768 Сърцето ми се разтуптява. 354 00:20:39,769 --> 00:20:41,395 страхувах се щяха да ни арестуват. 355 00:20:42,813 --> 00:20:44,523 - В какво сме се превърнали? - Не знам. 356 00:20:45,900 --> 00:20:50,029 Хванахме се в подла схема и за какво? 357 00:20:50,655 --> 00:20:55,910 - Посещение на винарско и селско имение? - Ложа в операта? 358 00:20:56,577 --> 00:20:58,663 Вечеря в имението на губернатора? 359 00:21:01,040 --> 00:21:03,793 - Колко от това можем да спасим? - Не знам, просто започнете да стържете.