1
00:01:46,981 --> 00:01:48,130
- أيمكنني مساعدتك؟

2
00:01:48,130 --> 00:01:49,130
- أنا مولي.

3
00:01:52,065 --> 00:01:53,301
- مولي.

4
00:01:53,301 --> 00:01:54,384
مولي تريفور.

5
00:01:55,329 --> 00:01:56,572
- أنت تقول ذلك كما يفترض أن يعني

6
00:01:56,572 --> 00:01:58,191
شيء بالنسبة لي.

7
00:01:58,191 --> 00:02:00,791
- ألست أنت زوجة إيدي جاردنر؟

8
00:02:00,791 --> 00:02:01,840
- ما هذا؟

9
00:02:01,840 --> 00:02:04,300
- ولم يخبرك.

10
00:02:04,300 --> 00:02:05,133
- قل لي ماذا؟

11
00:02:05,133 --> 00:02:07,012
- أنني كنت قادما.

12
00:02:07,012 --> 00:02:08,345
- لا، لم يفعل.

13
00:02:09,840 --> 00:02:10,673
- يتمسك.

14
00:02:16,220 --> 00:02:18,019
- ليس هناك خدمة الخليوي هنا.

15
00:02:18,019 --> 00:02:21,229
سيكون عليك استخدام الخط الأرضي.

16
00:02:21,229 --> 00:02:22,539
- هذا أنا، مولي.

17
00:02:22,539 --> 00:02:24,608
إيدي ليس هنا، ماذا
هل تريد مني أن أفعل؟

18
00:02:24,608 --> 00:02:25,589
حسنًا، حسنًا.

19
00:02:25,589 --> 00:02:27,269
نعم أفهمك.

20
00:02:27,269 --> 00:02:29,961
أنا لست أصم، أو أبكم، أو أعمى، هل تعلم؟

21
00:02:30,794 --> 00:02:31,627
بخير.

22
00:02:33,047 --> 00:02:35,078
آسف لإزعاجك،
عزيزتي، هناك نوع ما

23
00:02:35,078 --> 00:02:37,445
من سوء الفهم.

24
00:02:37,445 --> 00:02:39,065
- هل كان ينتظرك؟

25
00:02:39,065 --> 00:02:40,597
- على ما يبدو لا.

26
00:02:40,597 --> 00:02:42,605
شكرا على حسن الضيافة.

27
00:02:42,605 --> 00:02:45,105
سأخرج من شعرك الآن.

28
00:03:16,859 --> 00:03:19,288
- تعلمون جميعا كميل جاردنر.

29
00:03:19,288 --> 00:03:21,219
المرأة الجميلة التي
مثل الكثير تزوجوا

30
00:03:21,219 --> 00:03:22,886
صغير جدًا، مبكرًا جدًا.

31
00:03:24,867 --> 00:03:27,648
حسنًا، إنها الآن حياة
لم تتخيل لنفسها قط،

32
00:03:27,648 --> 00:03:30,827
مع زوج سيء
والوجود بلا هدف.

33
00:03:30,827 --> 00:03:34,744
أوه، وعالمها على وشك
لتصبح أسوأ بكثير.

34
00:03:35,637 --> 00:03:38,766
تانجو جميلة، أليس كذلك؟

35
00:03:38,766 --> 00:03:41,445
حسنًا، استعدوا لأن
أنت على وشك اللقاء

36
00:03:41,445 --> 00:03:44,939
بعض الحيوانات التي ليست قريبة من الجمال.

37
00:03:53,766 --> 00:03:56,933
♫ لقد وضعت عيني عليك

38
00:03:57,877 --> 00:04:01,044
♫ لقد وضعت عيني عليك

39
00:04:02,328 --> 00:04:05,078
♫ عدد لا يحصى من الأشياء

40
00:04:06,360 --> 00:04:08,728
♫ أنت تغازل من حولك

41
00:04:08,728 --> 00:04:12,144
♫ ظهور الدم على الأحذية

42
00:04:12,144 --> 00:04:15,344
♫ أوه، أوه، أوه، أوه

43
00:04:15,344 --> 00:04:18,177
♫ أوه، أوه، أوه، أوه

44
00:04:19,875 --> 00:04:23,824
♫ لقد وضعت نصب عيني عليك

45
00:04:23,824 --> 00:04:27,491
♫ لقد وضعت نصب عيني عليك

46
00:04:28,534 --> 00:04:32,463
♫ نحن جميعًا متحدون باثنين

47
00:04:32,463 --> 00:04:34,641
♫ لذلك لا تنظر حولك

48
00:04:34,641 --> 00:04:38,387
♫ ليس لدي ما أفعله

49
00:04:38,387 --> 00:04:40,926
♫ أوه، أوه، أوه، أوه

50
00:04:40,926 --> 00:04:44,419
♫ أوه، أوه، أوه، أوه

51
00:04:44,419 --> 00:04:47,597
♫ أوه، أوه، أوه، أوه

52
00:04:47,597 --> 00:04:50,798
♫ أوه، أوه، أوه، أوه

53
00:04:50,798 --> 00:04:54,197
♫ أوه، أوه، أوه، أوه

54
00:04:54,197 --> 00:04:56,644
♫ أوه، أوه، أوه أوه ♫

55
00:05:18,726 --> 00:05:19,559
- روندا!

56
00:05:36,014 --> 00:05:37,726
ما الذي تبتسم عنه بحق الجحيم؟

57
00:05:37,726 --> 00:05:40,809
- أنا أفكر فقط في مستقبلنا.

58
00:05:45,577 --> 00:05:48,817
- أعتقد أنك سوف تفكر
عن ماضينا القريب.

59
00:05:48,817 --> 00:05:49,975
- ما مضارب الجولف؟

60
00:05:49,975 --> 00:05:51,642
ما حدث قد حدث.

61
00:05:52,955 --> 00:05:56,288
أنا أتطلع لقضاء مستقبلي معك.

62
00:05:58,375 --> 00:06:01,635
- جاءت هذه المرأة تسأل عن إيدي.

63
00:06:01,635 --> 00:06:02,926
- لذا؟

64
00:06:02,926 --> 00:06:04,555
- أنا قلقة.

65
00:06:04,555 --> 00:06:07,615
بدت كما لو كانت
من المفترض أن أقابله هنا

66
00:06:07,615 --> 00:06:10,698
لو كنت أنت، سأكون قلقة للغاية.

67
00:06:11,575 --> 00:06:12,408
- لماذا؟

68
00:06:13,525 --> 00:06:15,307
عندما يمكنك أن تقلق على كلا منا.

69
00:06:15,307 --> 00:06:18,140
هذا ما تجيده، أليس كذلك؟

70
00:06:19,244 --> 00:06:22,243
- كما تعلم، يجب عليك ارتداء شيء ما.

71
00:06:22,243 --> 00:06:23,160
- لماذا؟

72
00:06:24,406 --> 00:06:27,073
عندما يمكنك خلع شيء ما.

73
00:08:12,885 --> 00:08:17,052
إذا كنت يمكن أن يكون أي شخص في
العالم، من سيكون؟

74
00:08:18,154 --> 00:08:18,987
- أي شخص؟

75
00:08:20,685 --> 00:08:22,185
حقيقية أم خيالية؟

76
00:08:23,074 --> 00:08:23,907
- أيضاً.

77
00:08:26,975 --> 00:08:29,175
- أعتقد الويز.

78
00:08:29,175 --> 00:08:32,083
- إلويز، من هو إلويز بحق الجحيم؟

79
00:08:33,562 --> 00:08:36,063
- فتاة صغيرة عاشت
في شقة بنتهاوس

80
00:08:36,063 --> 00:08:38,575
في فندق بلازا في نيويورك.

81
00:08:40,445 --> 00:08:41,714
- رائع.

82
00:08:41,714 --> 00:08:43,445
هذا غير عادي منك.

83
00:08:45,335 --> 00:08:47,125
- ماذا عنك؟

84
00:08:47,125 --> 00:08:49,034
- مم، لا أعرف.

85
00:08:49,034 --> 00:08:50,617
ربما، آن بولين.

86
00:08:51,802 --> 00:08:53,375
سمعت أنها أعطت رأسا عظيما.

87
00:08:53,375 --> 00:08:55,815
- يا إلهي، أنت غريب الأطوار.

88
00:08:56,775 --> 00:08:57,801
- ماذا تتوقع من فتاة تعيش

89
00:08:57,801 --> 00:08:59,240
في حديقة مقطورة؟

90
00:09:05,214 --> 00:09:07,123
أنت لن تذهب للحصول على ذلك، أليس كذلك؟

91
00:09:07,123 --> 00:09:07,956
- على أن.

92
00:09:07,956 --> 00:09:10,043
سوف تبدو مشبوهة.

93
00:09:34,963 --> 00:09:37,712
ماذا تفعل بحق الجحيم في منزلي؟

94
00:09:37,712 --> 00:09:39,295
- ما هو لك؟

95
00:09:40,171 --> 00:09:41,502
- لا داعي لذلك--

96
00:09:41,502 --> 00:09:45,043
- لم أقصد أن أذهل
أنت يا سيدة جاردنر.

97
00:09:45,043 --> 00:09:48,491
وأعتذر عن التطفل مرة أخرى.

98
00:09:48,491 --> 00:09:50,861
عندما لم يرد أحد
الجرس، ذهبنا حولها

99
00:09:50,861 --> 00:09:53,523
عدت ووجدت باب الفناء مفتوحًا.

100
00:09:53,523 --> 00:09:56,251
اعتقدت أنك كنت خارج المشي
الكلاب أو شيء من هذا

101
00:09:56,251 --> 00:09:59,418
وسننتظر عودتك.

102
00:10:01,323 --> 00:10:03,072
- ما هو كل هذا؟

103
00:10:03,072 --> 00:10:04,262
- أخبرتك.

104
00:10:04,262 --> 00:10:06,921
نحن نبحث عن زوجك.

105
00:10:06,921 --> 00:10:08,331
- إنه ليس هنا.

106
00:10:08,331 --> 00:10:10,711
إنه بعيد للعمل.

107
00:10:10,711 --> 00:10:11,683
- هذا هراء.

108
00:10:11,683 --> 00:10:12,603
إنها تكذب.

109
00:10:12,603 --> 00:10:14,883
- ما قصده السيد اللطف هنا قوله،

110
00:10:14,883 --> 00:10:17,763
هو أنه كان من المفترض أن نلتقي به هنا،

111
00:10:17,763 --> 00:10:19,032
في هذا اليوم بالذات.

112
00:10:19,032 --> 00:10:22,615
نحن جميعا قليلا
تفاجأ بأنه ليس هنا.

113
00:10:24,491 --> 00:10:26,951
- لا يوجد شيء بالنسبة لك
للقلق يا عزيزي.

114
00:10:26,951 --> 00:10:29,232
أنا متأكد من أننا لن ننتظر طويلاً.

115
00:10:29,232 --> 00:10:31,111
ربما يكون مجرد
الرقابة على أن زوجك

116
00:10:31,111 --> 00:10:33,944
نسيت أن أخبرك أننا قادمون

117
00:10:35,843 --> 00:10:38,443
الآن، إذا كنت لا تمانع،

118
00:10:38,443 --> 00:10:41,254
لقد قطعنا شوطا طويلا
الطريق وهم متعبون للغاية.

119
00:10:41,254 --> 00:10:43,121
ربما كنت تجلس مع
لنا قليلا للمساعدة

120
00:10:43,121 --> 00:10:44,288
تمرير الوقت.

121
00:10:46,480 --> 00:10:49,083
- يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي وأغير ملابسي.

122
00:10:49,083 --> 00:10:50,672
- لا تهتم.

123
00:10:50,672 --> 00:10:52,142
لم نقصد إزعاجك.

124
00:10:52,142 --> 00:10:54,142
لا أريدك أن تحصل عليه
يرتدي على حسابنا.

125
00:10:54,142 --> 00:10:56,161
لن نبقى هنا طويلاً.

126
00:10:56,161 --> 00:10:58,822
- بالإضافة إلى أن لديك مثل هذه العباءات الجميلة.

127
00:10:58,822 --> 00:11:01,174
أليست هذه كلمة عظيمة يا عباءات؟

128
00:11:01,174 --> 00:11:03,041
يعني الساقين.

129
00:11:03,041 --> 00:11:04,643
علمني روبنسون ذلك.

130
00:11:06,134 --> 00:11:07,254
أنت محظوظ.

131
00:11:07,254 --> 00:11:10,682
أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية ستة
أيام في الأسبوع وما زلت

132
00:11:10,682 --> 00:11:12,872
لا أستطيع الحصول على ساقي
تبدو وكأنها أي شيء ولكن

133
00:11:12,872 --> 00:11:14,694
جذوع الأشجار.

134
00:11:14,694 --> 00:11:17,374
- مهلا، أين أنت
احتفظي بالمشروبات الكحولية يا سيدة؟

135
00:11:17,374 --> 00:11:20,392
- إنها في الخزانة، فوق الحوض.

136
00:11:20,392 --> 00:11:23,352
- حسنا، هل ستفعل
صب لي كأسا أم ماذا؟

137
00:11:24,185 --> 00:11:25,182
- ساعد نفسك.

138
00:11:25,182 --> 00:11:28,112
- لماذا، لا أمانع إذا فعلت.

139
00:11:28,112 --> 00:11:29,563
أنت رئيس؟

140
00:11:29,563 --> 00:11:31,980
- لا، شكرًا لك سيد ويدمارك.

141
00:11:38,174 --> 00:11:41,091
إذن يا سيدة جاردنر.

142
00:11:43,664 --> 00:11:45,654
هل يوجد أحد بالمنزل غيرك؟

143
00:11:45,654 --> 00:11:47,323
- الاطفال فقط.

144
00:11:47,323 --> 00:11:49,744
إنهم في الطابق العلوي، نائمون.

145
00:11:49,744 --> 00:11:51,994
يجب أن تكون هادئًا حقًا.

146
00:11:54,043 --> 00:11:56,094
- حسنًا، لن نفعل ذلك
تريد أن تفعل أي شيء

147
00:11:56,094 --> 00:11:58,014
لإزعاجهم.

148
00:11:58,014 --> 00:12:00,254
أنا لست معجبًا حقًا
من المانشكينز، نفسي.

149
00:12:00,254 --> 00:12:02,312
يبدو وكأنه جحيم أ
الكثير من العمل وليس الكثير

150
00:12:02,312 --> 00:12:03,804
من المكافأة.

151
00:12:03,804 --> 00:12:07,971
لكن مولي هنا، هي والدة مولودة.

152
00:12:09,824 --> 00:12:12,524
أعتقد أن هذا هو السبب في أنها تفعل
مثل هذه الأمومة وظيفة جيدة

153
00:12:12,524 --> 00:12:14,315
أنا، أليس كذلك يا عزيزتي؟

154
00:12:14,315 --> 00:12:16,344
- أود أن أفعل ذلك.

155
00:12:19,394 --> 00:12:20,566
ماذا؟

156
00:12:20,566 --> 00:12:23,733
لم تتمكن من العثور على النظارات، مارفن؟

157
00:12:25,369 --> 00:12:26,202
- اسكت.

158
00:12:28,291 --> 00:12:32,875
- إذًا، كيف تعرفون زوجي؟

159
00:12:32,875 --> 00:12:34,364
- ما هو عملك؟

160
00:12:34,364 --> 00:12:36,153
- مارفن، من فضلك.

161
00:12:36,153 --> 00:12:38,126
نحن ضيوف في منزل السيدة جاردنر.

162
00:12:38,126 --> 00:12:40,555
أعتذر عن وقاحة خادمي

163
00:12:40,555 --> 00:12:42,814
وأراهن على عفوك.

164
00:12:42,814 --> 00:12:45,704
- لا بأس، على ما أعتقد.

165
00:12:45,704 --> 00:12:47,871
- لديك منزل جميل.

166
00:12:49,206 --> 00:12:52,134
لم أذهب إلى هذا الجزء من الدولة.

167
00:12:52,134 --> 00:12:54,166
- نعم، المكان هادئ جداً هنا.

168
00:12:54,166 --> 00:12:56,064
- ولهذا السبب لا يعجبك.

169
00:12:56,064 --> 00:12:57,334
- حسنا، هذا لطيف.

170
00:12:57,334 --> 00:12:59,463
إذن، متى سيعود إيدي على أية حال؟

171
00:12:59,463 --> 00:13:01,312
- الصبر، السيد ويدمارك.

172
00:13:01,312 --> 00:13:03,772
أنا متأكد من أنه سيكون هنا قريبا.

173
00:13:03,772 --> 00:13:07,044
عموما أنا لست واحدا
لتحمل التأخر،

174
00:13:07,044 --> 00:13:10,684
ولكن في هذه الحالة، نحن كذلك
سوف أقوم بالاستثناء،

175
00:13:10,684 --> 00:13:13,767
واستمتع بضيافة السيدة جاردنر.

176
00:13:14,942 --> 00:13:16,863
- عندك بنت صغيرة
الغرفة التي يمكنني الذهاب إليها

177
00:13:16,863 --> 00:13:17,780
تعذب؟

178
00:13:18,711 --> 00:13:22,472
- نعم، فقط أسفل
المدخل، المناشف فقط

179
00:13:22,472 --> 00:13:24,055
يتم غسلها.

180
00:13:28,950 --> 00:13:30,367
- الأقارب.

181
00:13:31,270 --> 00:13:32,103
- ماذا؟

182
00:13:32,103 --> 00:13:35,662
- الأقارب، ذلك
يعني المتعلقة بالولادة

183
00:13:35,662 --> 00:13:37,950
أو من نفس الدم

184
00:13:37,950 --> 00:13:39,870
أحاول أن أتعلم كلمة جديدة
كل يوم واليوم

185
00:13:39,870 --> 00:13:42,569
الكلمة قرابة.

186
00:13:42,569 --> 00:13:44,210
حقا لم أجد طريقة لتناسب ذلك

187
00:13:44,210 --> 00:13:45,460
جملة حتى الآن.

188
00:13:47,670 --> 00:13:49,433
- أرى.

189
00:13:49,433 --> 00:13:51,420
- إنه رجل ذكي جداً، أليس كذلك؟

190
00:13:51,420 --> 00:13:52,713
- اعتقد.

191
00:13:52,713 --> 00:13:54,361
- نعم، حسنا، أنت لست كذلك.

192
00:13:54,361 --> 00:13:58,450
والآن أين زوجك؟

193
00:13:58,450 --> 00:14:01,010
لماذا ليس هنا بعد؟

194
00:14:01,010 --> 00:14:01,843
هاه؟

195
00:14:02,681 --> 00:14:03,761
ما الذي تحاول سحبه؟

196
00:14:03,761 --> 00:14:05,178
- مارفن، حقا.

197
00:14:06,026 --> 00:14:07,953
أنت تخيف السيدة جاردنر.

198
00:14:07,953 --> 00:14:09,033
- انه لا يخيفني.

199
00:14:09,033 --> 00:14:10,422
- لا.

200
00:14:10,422 --> 00:14:12,660
حسنا، يجب أن تكون خائفا.

201
00:14:12,660 --> 00:14:14,921
إذا لم يظهر زوجك

202
00:14:14,921 --> 00:14:16,542
سنضطر إلى ذلك
ابحث عن طرق أخرى للتسلية

203
00:14:16,542 --> 00:14:17,660
أنفسنا.

204
00:14:17,660 --> 00:14:19,761
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

205
00:14:19,761 --> 00:14:20,594
- اجلس.

206
00:14:20,594 --> 00:14:21,841
- مارفن، حقا.

207
00:14:21,841 --> 00:14:23,561
هل هذا ضروري؟

208
00:14:23,561 --> 00:14:26,910
الآن أنت تحرج المرأة، من فضلك.

209
00:14:26,910 --> 00:14:28,410
كبح جماح نفسك.

210
00:14:29,382 --> 00:14:32,139
لقد وعد زوجك
لتسليم معين

211
00:14:32,139 --> 00:14:34,662
البند لنا وبمجرد
نقل تلك الأصول

212
00:14:34,662 --> 00:14:37,829
إذا حدث ذلك، سنتركك بسلام.

213
00:14:38,680 --> 00:14:42,180
ولكن حتى ذلك الحين،

214
00:14:43,742 --> 00:14:46,591
أريدك أن تجلس اللعنة.

215
00:14:46,591 --> 00:14:48,008
اصمت اللعنة.

216
00:14:49,243 --> 00:14:51,342
ومن الأفضل أن تفعل بالضبط
كما نقول غير ذلك

217
00:14:51,342 --> 00:14:56,302
هذه الليلة سوف تنتهي جدا
غير سارة لنا جميعا.

218
00:14:56,302 --> 00:14:57,951
الأهم من ذلك كله، أنت.

219
00:14:57,951 --> 00:14:59,603
أما الآن، فأنا أكره العنف شخصياً.

220
00:14:59,603 --> 00:15:02,731
أنا مثقف، أذهب إلى
الأوبرا وغيرها،

221
00:15:02,731 --> 00:15:06,898
لكن السيد ويدمارك هنا، فهو متوحش.

222
00:15:08,334 --> 00:15:12,642
الإنسان البدائي حيوان
حقا، إنسان نياندرتال.

223
00:15:12,642 --> 00:15:15,822
موجود في ما توماس
كان هوبى قد أشار

224
00:15:15,822 --> 00:15:17,822
إلى حالة الطبيعة.

225
00:15:19,534 --> 00:15:23,117
انفرادي، وحشي، قصير.

226
00:15:25,102 --> 00:15:28,769
لا ضمير ولا ضبط النفس.

227
00:15:33,700 --> 00:15:38,099
أقترح بشدة أنه إذا كنت تعرف أين

228
00:15:38,099 --> 00:15:42,918
زوجك، كما تخبرنا،

229
00:15:42,918 --> 00:15:47,287
وأخبرينا الآن يا سيدة جاردنر.

230
00:15:48,120 --> 00:15:50,851
- توقفا، كلاكما.

231
00:15:50,851 --> 00:15:53,960
أنت لا تنجز
أي شيء عن طريق تخويف السيدة.

232
00:15:53,960 --> 00:15:56,189
إنها مرتبكة مثلنا تمامًا.

233
00:15:56,189 --> 00:15:57,606
أليس كذلك يا سيدة؟

234
00:15:58,729 --> 00:16:02,146
لذا تخلص منه واجلس واصمت.

235
00:16:06,909 --> 00:16:07,742
سيجارة؟

236
00:16:09,229 --> 00:16:10,312
هل تمانع لو فعلت؟

237
00:16:16,005 --> 00:16:17,088
شكرا دمية.

238
00:16:20,088 --> 00:16:23,091
لا نريد الإزعاج
الأطفال في الطابق العلوي،

239
00:16:23,091 --> 00:16:24,174
الآن هل نفعل؟

240
00:16:27,501 --> 00:16:28,918
ليس بعد على الأقل.

241
00:16:41,689 --> 00:16:44,429
- هل أنت هنا لقتل زوجي؟

242
00:16:44,429 --> 00:16:46,661
- ما الذي أعطاك هذه الفكرة يا عزيزتي؟

243
00:16:46,661 --> 00:16:47,760
- أنا لست غبيا.

244
00:16:47,760 --> 00:16:50,389
- أسئلة من هذا القبيل
بالتأكيد لا تجعلك ذكيا.

245
00:16:50,389 --> 00:16:55,171
- كن مطمئنا، نحن لسنا كذلك
هنا لقتل زوجك.

246
00:16:55,171 --> 00:16:57,109
قلت لك، لديه شيء نحتاجه

247
00:16:57,109 --> 00:17:00,730
وعندما يحولها
بالنسبة لنا، سوف نغادر.

248
00:17:00,730 --> 00:17:01,563
- ماذا؟

249
00:17:02,981 --> 00:17:05,421
- أنت تعرف ما بك
الزوج يفعل من أجل لقمة العيش

250
00:17:05,421 --> 00:17:06,440
أليس كذلك؟

251
00:17:06,440 --> 00:17:08,999
- يعمل في الأمن الداخلي .

252
00:17:08,999 --> 00:17:10,249
- هذا صحيح.

253
00:17:11,101 --> 00:17:14,518
وقد عقد صفقة مع السيدة تريفور هنا.

254
00:17:15,439 --> 00:17:17,429
الذي يحتاج إلى تكريمه.

255
00:17:17,429 --> 00:17:18,928
- ولن يكون لدي أي شيء
مشاكل في الحصول عليه

256
00:17:18,928 --> 00:17:20,511
خارج البلاد؟

257
00:17:21,345 --> 00:17:22,178
جيد.

258
00:17:24,379 --> 00:17:26,379
لديك نصف المال.

259
00:17:27,345 --> 00:17:30,512
سوف تحصل على النصف الآخر عند التسليم.

260
00:17:31,508 --> 00:17:33,091
فقط تأكدت،

261
00:17:34,166 --> 00:17:36,499
جميع الوثائق جاهزة.

262
00:17:38,136 --> 00:17:40,284
بمجرد أن نقبض عليه، علينا أن نغادر

263
00:17:40,284 --> 00:17:43,034
البلاد مع المباراة، وبسرعة.

264
00:17:47,033 --> 00:17:48,692
ياي.

265
00:17:51,281 --> 00:17:52,406
هذا صحيح، إدي.

266
00:17:54,150 --> 00:17:56,382
كما يعجبك، إدي.

267
00:17:56,382 --> 00:17:58,549
أعطني إياها بقوة، إيدي.

268
00:18:00,650 --> 00:18:02,809
أعطني إياه كرجل حقيقي، إيدي.

269
00:18:03,809 --> 00:18:06,870
أعطني الأمر أصعب، إيدي.

270
00:18:06,870 --> 00:18:07,870
نعم، إدي.

271
00:18:10,262 --> 00:18:11,750
هيا، إدي.

272
00:18:11,750 --> 00:18:12,750
نعم، إدي.

273
00:18:14,180 --> 00:18:16,513
نعم، اجعل الأمر أكثر صعوبة، إيدي.

274
00:18:20,041 --> 00:18:22,570
- أريد أن أذهب إلى الحمام.

275
00:18:22,570 --> 00:18:24,532
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.

276
00:18:24,532 --> 00:18:27,452
- بخير، هيا.

277
00:18:27,452 --> 00:18:29,662
لا أمانع في المشاهدة
قمت بنشر ساقيك.

278
00:18:29,662 --> 00:18:30,995
- سآخذها.

279
00:18:32,804 --> 00:18:35,662
سأراقبها من أجلك يا روبنسون.

280
00:18:35,662 --> 00:18:37,372
- إذا فعلت أي شيء
ولكن تريح نفسها

281
00:18:37,372 --> 00:18:41,289
تخبر السيد ويدمارك و
سوف يعتني بالأمر.

282
00:18:46,873 --> 00:18:50,062
- اعتقدت أنك بحاجة إلى أخذ تسرب.

283
00:18:50,062 --> 00:18:51,862
- هل تمانع في الخروج من فضلك؟

284
00:18:51,862 --> 00:18:53,271
- لا تكن متواضعا.

285
00:18:54,142 --> 00:18:55,193
- لست كذلك.

286
00:18:55,193 --> 00:18:57,351
أنا فقط أجد الأمر غير مريح للغاية عندما تكون

287
00:18:57,351 --> 00:18:59,932
الوقوف هناك يراقبني أتبول.

288
00:18:59,932 --> 00:19:01,099
- لا تقلق.

289
00:19:04,381 --> 00:19:07,524
نحن ذاهبون للحصول عليك
اخرجى من هنا يا سيدة جاردنر.

290
00:19:07,524 --> 00:19:08,357
- نحن؟

291
00:19:11,764 --> 00:19:13,264
- زوجك متورط مع بعض جداً

292
00:19:13,264 --> 00:19:15,791
الرجال السيئين، فهو يحاول
لبيعها مصنفة

293
00:19:15,791 --> 00:19:17,142
المواد.

294
00:19:17,142 --> 00:19:18,982
نحن بحاجة لمعرفة من هو
العمل مع والتعافي

295
00:19:18,982 --> 00:19:20,862
العناصر قبل ماكجرو
يمكن أن يغادر البلاد

296
00:19:20,862 --> 00:19:22,249
معهم.

297
00:19:22,249 --> 00:19:24,291
- إيدي، أنت هنا من أجل إيدي؟

298
00:19:24,291 --> 00:19:25,662
- أخشى ذلك.

299
00:19:25,662 --> 00:19:28,571
آسف لكوني الشخص الذي أخبرك.

300
00:19:28,571 --> 00:19:31,169
أعلم أنك تريد حمايته

301
00:19:31,169 --> 00:19:32,910
لكن الأمر سيكون أسهل بكثير للجميع

302
00:19:32,910 --> 00:19:36,243
متورط إذا كنت تستطيع أن تخبرني أين هو.

303
00:19:40,171 --> 00:19:44,567
بسرعة، خذ ما شئت
هو الذي تبحث عنه.

304
00:19:45,560 --> 00:19:46,393
- ماذا؟

305
00:19:46,393 --> 00:19:47,393
تقع في؟

306
00:20:01,710 --> 00:20:03,470
- ما هذا؟

307
00:20:03,470 --> 00:20:06,470
- أعتقد أنني رأيت شيئا هناك.

308
00:20:12,960 --> 00:20:15,048
- هل ترى شيئا؟

309
00:20:15,048 --> 00:20:16,771
- لا، ولكني أقول
أنت، كان هناك شخص ما

310
00:20:16,771 --> 00:20:17,771
هناك.

311
00:20:17,771 --> 00:20:19,729
- لقد كانت الريح، سوف تعتاد عليها.

312
00:20:19,729 --> 00:20:22,390
- اسمعي يا سيدة، أنا أعرف ما رأيت.

313
00:20:22,390 --> 00:20:23,330
- انتظر ثانية.

314
00:20:23,330 --> 00:20:24,670
أعتقد أنه على حق.

315
00:20:24,670 --> 00:20:26,000
رأيت شيئا يتحرك.

316
00:20:26,000 --> 00:20:28,333
- التحقق من ذلك، السيد ويدمارك.

317
00:20:29,320 --> 00:20:30,820
خذها معك.

318
00:20:40,262 --> 00:20:41,742
- أيتها العاهرة اللعينة.

319
00:20:41,742 --> 00:20:42,575
إيدي.

320
00:20:42,575 --> 00:20:43,408
مهلا، إيدي،

321
00:20:43,408 --> 00:20:45,960
لقد أخرجت زوجتك اللعينة من هنا

322
00:20:45,960 --> 00:20:47,211
هي والأطفال سوف يحصلون عليه

323
00:20:47,211 --> 00:20:48,502
إذا لم تظهر وجهك.

324
00:20:48,502 --> 00:20:49,630
هل تسمعني يا إيدي؟

325
00:20:49,630 --> 00:20:50,809
- إنه ليس هناك، لقد أخبرتك.

326
00:20:50,809 --> 00:20:52,110
إنها الريح.

327
00:20:52,110 --> 00:20:54,360
دعونا نعود إلى رئيسك في العمل.

328
00:20:56,131 --> 00:20:59,411
- الريح فتحت النافذة اللعينة؟

329
00:21:04,917 --> 00:21:07,917
يقول صن تزو، قم بتطويق خصمك.

330
00:21:10,440 --> 00:21:12,590
أنا أعرف ما تفكر فيه.

331
00:21:12,590 --> 00:21:14,257
صليب مزدوج، أليس كذلك؟

332
00:21:15,479 --> 00:21:17,989
حسنًا، أنا لست غبيًا يا سيدة.

333
00:21:17,989 --> 00:21:21,811
وروبنسون ليس لي
يا رئيس، نحن شركاء.

334
00:21:21,811 --> 00:21:23,569
- ما الفرق؟

335
00:21:23,569 --> 00:21:26,011
- أوه، لديك ذكية
الفم عليك، أليس كذلك؟

336
00:21:26,011 --> 00:21:27,989
- لقد دعاك بخادمه، كما تعلم.

337
00:21:27,989 --> 00:21:28,822
- أوه نعم.

338
00:21:28,822 --> 00:21:32,320
حسنًا، أنا أعمل معه، وليس من أجله.

339
00:21:32,320 --> 00:21:33,509
- ماذا عن مولي؟

340
00:21:33,509 --> 00:21:34,659
هل تعمل لديها أيضاً؟

341
00:21:34,659 --> 00:21:37,451
- أوه، أنت أغلقت هذا جميل
فمك الصغير.

342
00:21:37,451 --> 00:21:40,569
هذه فتاة روبنسون، حسنًا؟

343
00:21:40,569 --> 00:21:42,569
إنها لا تعني شيئا بالنسبة لي.

344
00:21:43,491 --> 00:21:45,341
- أنت تريد أن يمارس الجنس معي، أليس كذلك؟

345
00:21:45,341 --> 00:21:46,381
أنا أعلم أنني أفعل.

346
00:21:46,381 --> 00:21:47,821
- نعم؟

347
00:21:47,821 --> 00:21:49,541
هل تحاول إثارة جنوني؟

348
00:21:49,541 --> 00:21:50,374
- ربما.

349
00:21:50,374 --> 00:21:52,957
- أنت تقوم بعمل جحيم.

350
00:22:04,426 --> 00:22:06,368
هل أنا أخافك؟

351
00:22:06,368 --> 00:22:08,701
- تزوجت إيدي، أتذكر؟

352
00:22:09,928 --> 00:22:12,608
لقد استخدمني مثل كيس اللكم.

353
00:22:12,608 --> 00:22:14,358
عاملني مثل الأوساخ.

354
00:22:15,389 --> 00:22:17,026
لقد أصبحت أقوى فقط.

355
00:22:17,026 --> 00:22:18,600
وأنا لا أنحني من أجلك

356
00:22:18,600 --> 00:22:20,040
أو أي شخص آخر.

357
00:22:20,040 --> 00:22:22,290
- أوه، سنرى ذلك.

358
00:22:29,909 --> 00:22:30,742
اللعنة!

359
00:22:32,159 --> 00:22:33,808
الكلبة اللعينة.

360
00:22:42,538 --> 00:22:44,498
أنت ميت بالفعل، الكلبة.

361
00:22:51,498 --> 00:22:52,998
أنا قادم لأجلك.

362
00:23:02,095 --> 00:23:03,725
إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟

363
00:23:29,703 --> 00:23:31,365
- روندا، لا!

364
00:23:35,965 --> 00:23:37,394
روندا!

365
00:23:37,394 --> 00:23:38,727
ماذا فعلت؟

366
00:23:40,333 --> 00:23:41,685
إنها شرطية، روندا.

367
00:23:41,685 --> 00:23:43,354
إنها شرطية سرية.

368
00:23:43,354 --> 00:23:44,271
يا إلهي.

369
00:23:45,424 --> 00:23:47,140
كيف بحق الجحيم، لم تكن تعرف.

370
00:23:47,140 --> 00:23:48,444
كيف تعرف؟

371
00:23:48,444 --> 00:23:49,965
سأذهب إلى المنزل، أنا ذاهب

372
00:23:49,965 --> 00:23:51,943
لجعلها تبدو كما هي
كل خطأ اللقيط

373
00:23:51,943 --> 00:23:54,593
وسنكون، سنكون بخير.

374
00:23:54,593 --> 00:23:56,515
- وماذا عني؟

375
00:23:56,515 --> 00:23:57,966
- عليك الخروج من هنا.

376
00:23:57,966 --> 00:23:59,237
حدث خطأ ما--

377
00:23:59,237 --> 00:24:01,888
- لن أتركك.

378
00:24:01,888 --> 00:24:03,936
- سأكون خلفك مباشرة يا عزيزتي.

379
00:24:03,936 --> 00:24:06,848
أنا فقط، سأكون خلفك مباشرة
أنت، فقط انتظرني،

380
00:24:06,848 --> 00:24:08,383
حسنًا، في الفندق.

381
00:24:08,383 --> 00:24:09,216
- دعنا نذهب فقط.

382
00:24:09,216 --> 00:24:10,612
دعنا نذهب فقط.

383
00:24:10,612 --> 00:24:12,112
- لا، لا، لا أستطيع.

384
00:24:13,803 --> 00:24:14,850
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

385
00:24:14,850 --> 00:24:15,683
- لماذا؟

386
00:24:15,683 --> 00:24:17,013
- أنت تعرف لماذا.

387
00:24:17,013 --> 00:24:17,930
أحبك.

388
00:24:20,573 --> 00:24:21,682
أحبك.

389
00:24:21,682 --> 00:24:22,515
- أنا أعرف.

390
00:24:26,304 --> 00:24:28,114
أعرف يا عزيزتي.

391
00:24:28,114 --> 00:24:30,784
- مهما حدث سأنتظرك.

392
00:24:30,784 --> 00:24:32,784
- أعلم أنك ستفعلين ذلك يا عزيزتي.

393
00:25:07,472 --> 00:25:09,305
- أين السيد ويدمارك؟

394
00:25:12,821 --> 00:25:14,654
ومولي؟

395
00:25:19,181 --> 00:25:21,764
أنت، الكلبة.

396
00:25:23,032 --> 00:25:25,701
لقد كانت مثل العائلة بالنسبة لي.

397
00:25:25,701 --> 00:25:28,541
- نعم، ولكن ليس من أقارب، كما ترى،

398
00:25:28,541 --> 00:25:32,708
لقد وجدت طريقة لاستخدامه في
جملة أيها الأحمق

399
00:25:33,661 --> 00:25:35,890
- لم أكن أريد أن أؤذيك.

400
00:25:35,890 --> 00:25:38,792
أردت فقط التصرف
أعمالي وأغادر

401
00:25:38,792 --> 00:25:41,912
لكنك جعلت ذلك مستحيلاً الآن.

402
00:25:41,912 --> 00:25:45,170
إذن ماذا عن أن ندفع أ
زيارة لعائلتك؟

403
00:25:45,170 --> 00:25:46,232
- لا يمكنك.

404
00:25:46,232 --> 00:25:47,381
- بالطبع أستطيع.

405
00:25:47,381 --> 00:25:49,360
افتح هذا الباب اللعين.

406
00:25:49,360 --> 00:25:50,461
- من فضلك لا تفعل ذلك، أتوسل إليك.

407
00:25:50,461 --> 00:25:51,541
هؤلاء هم أطفالي.

408
00:25:51,541 --> 00:25:54,374
- ليس لديك أي أطفال سخيف.

409
00:25:59,141 --> 00:25:59,974
- اللعنة.

410
00:26:02,250 --> 00:26:03,083
إيدي.

411
00:26:06,290 --> 00:26:07,818
- أنت تطبخ، آسف.

412
00:26:07,818 --> 00:26:08,840
- لا أعرف

413
00:26:08,840 --> 00:26:09,673
- هذا فقط.

414
00:26:09,673 --> 00:26:12,090
-حسنا، دعونا نأكل، دعونا نأكل.

415
00:26:48,143 --> 00:26:49,893
- لا، لا.

416
00:27:43,278 --> 00:27:45,588
- يمكننا أن نكون معا الآن.

417
00:27:45,588 --> 00:27:47,816
نحن الاثنان فقط يا عزيزتي.

418
00:27:47,816 --> 00:27:48,828
من أجل الخير.

419
00:27:48,828 --> 00:27:49,911
إنه مثالي.

420
00:28:27,085 --> 00:28:28,002
- اللعنة عليك.

421
00:29:56,808 --> 00:29:58,949
- السيدة كميل جاردنر.

422
00:29:58,949 --> 00:30:00,648
هل تعرف ما هذا؟

423
00:30:00,648 --> 00:30:02,189
لقد كان منزلك تحت المراقبة

424
00:30:02,189 --> 00:30:04,129
للشهر الماضي.

425
00:30:04,129 --> 00:30:07,808
إذن أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل زوجك.

426
00:30:07,808 --> 00:30:08,960
الآن، لا تكذب علينا.

427
00:30:08,960 --> 00:30:11,808
سوف تسير الأمور بشكل أسهل بالنسبة لك.

428
00:30:11,808 --> 00:30:14,669
ابدأ بإخبارنا أين
يمكننا أن نجد معبد روندا.

429
00:30:14,669 --> 00:30:17,109
- لو كنا تحت
المراقبة لمدة شهر

430
00:30:17,109 --> 00:30:20,192
كيف لا تعرف أين هي؟

431
00:30:22,720 --> 00:30:25,053
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودها.

432
00:30:34,971 --> 00:30:36,888
- إذن لماذا أنت هنا؟

433
00:30:39,381 --> 00:30:41,214
- لقد قتلت زوجي.

434
00:30:42,608 --> 00:30:45,525
طعنه في صدره ست مرات

435
00:30:50,728 --> 00:30:53,627
♫ منذ وقت طويل جدًا

436
00:30:53,627 --> 00:30:57,219
♫ ولكن منذ وقت ليس ببعيد

437
00:30:57,219 --> 00:31:01,027
♫ مرت الأيام ببطء لكن الأسابيع مرت بسرعة

438
00:31:01,027 --> 00:31:05,194
♫ الطيران في الماضي والاتصال بنا، أسرع

439
00:31:08,808 --> 00:31:12,877
♫ إنها مثل القيادة لمسافة مائة ميل

440
00:31:12,877 --> 00:31:16,616
♫ في الساعة على الترس الثاني

441
00:31:16,616 --> 00:31:20,557
♫ قفز من خلال واحد
الكثير من الأطواق لإثباتها

442
00:31:20,557 --> 00:31:24,724
♫ أنت لا تطلق النار بدم بارد بل خوفاً ♫

443
00:31:39,619 --> 00:31:41,899
- اقتل لو بو، اقتل.

444
00:31:41,899 --> 00:31:42,732
سمكة جيدة.