1 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 ¿Aún no vas a casa? 2 00:00:13,920 --> 00:00:17,120 No, no he terminado de actualizar mi lista de clientes todavía. 3 00:00:19,340 --> 00:00:21,460 ¿Estás trabajando horas extras otra vez? es Viernes por la noche. 4 00:00:22,020 --> 00:00:23,280 No se puede evitar. 5 00:00:23,560 --> 00:00:26,200 Además, ¿no tienes algo puesto? tu mente? 6 00:00:27,980 --> 00:00:32,680 No se puede evitar, así que déjame ayudarte. 7 00:00:33,680 --> 00:00:35,520 ¿En realidad? Gracias. 8 00:00:36,740 --> 00:00:38,780 Pero a cambio, invítame a cenar. 9 00:01:12,880 --> 00:01:14,380 Ah, está bien. 10 00:01:14,860 --> 00:01:16,080 Gracias. 11 00:01:16,300 --> 00:01:19,380 Muchas gracias. Muchas gracias por salvándome. 12 00:01:19,840 --> 00:01:21,440 Y ya es así de tarde. 13 00:01:23,420 --> 00:01:26,400 No puedo dormir esta noche. 14 00:01:30,320 --> 00:01:31,320 ¿Qué? 15 00:01:31,880 --> 00:01:32,880 ¿No vas a beber? 16 00:01:32,940 --> 00:01:33,940 ¿Qué? ¿Ahora? 17 00:01:34,140 --> 00:01:38,820 Sí. Porque te vas a enfadar, ¿verdad? Y no tienes nada que hacer. 18 00:01:39,400 --> 00:01:40,400 Oh. 19 00:02:26,960 --> 00:02:28,380 Está decidido en mi casa, ¿no? 20 00:02:28,900 --> 00:02:33,780 no lo recuerdas 21 00:02:33,780 --> 00:02:37,720 cualquier cosa, ¿y tú? 22 00:02:38,860 --> 00:02:43,140 No recuerdo nada. yo no recuerda cualquier cosa. 23 00:02:43,620 --> 00:02:44,620 No recuerdo nada. 24 00:02:45,880 --> 00:02:47,000 No recuerdo nada. 25 00:03:09,900 --> 00:03:10,900 No recuerdas lo que pasó después. eso? 26 00:03:13,560 --> 00:03:14,560 ¿Qué pasó después de eso? 27 00:03:17,720 --> 00:03:21,780 Estaba borracho. 28 00:03:22,020 --> 00:03:23,020 Estaba borracho. 29 00:03:23,240 --> 00:03:24,240 Estaba borracho. 30 00:03:24,780 --> 00:03:25,698 Estaba borracho. 31 00:03:25,700 --> 00:03:26,700 Estaba borracho. 32 00:04:20,620 --> 00:04:21,860 ¿De verdad no recuerdas nada? 33 00:04:23,580 --> 00:04:25,760 No me parece. 34 00:04:28,360 --> 00:04:29,520 ¿Qué tengo que hacer? 35 00:04:30,660 --> 00:04:31,880 ¿Qué deberías hacer? 36 00:04:34,120 --> 00:04:35,600 No sé nada sobre eso. 37 00:05:03,630 --> 00:05:05,450 ¿Qué debo hacer después de eso? 38 00:05:07,970 --> 00:05:09,510 Mmmm... ¿Qué pasa? 39 00:05:20,290 --> 00:05:21,510 No lo escuches. 40 00:05:21,750 --> 00:05:22,750 Ah, lo siento. 41 00:09:15,080 --> 00:09:16,080 Billete de primo. 42 00:11:51,670 --> 00:11:53,410 No me mires así 43 00:17:23,760 --> 00:17:24,760 Gracias. 44 00:20:33,390 --> 00:20:34,229 Es vergonzoso. 45 00:20:34,230 --> 00:20:35,230 ¿Es vergonzoso? 46 00:20:39,410 --> 00:20:40,590 Es brillante. 47 00:36:29,120 --> 00:36:30,120 Es una burbuja. 48 00:39:51,020 --> 00:39:52,020 ¿Odias la comida? 49 00:39:53,040 --> 00:39:55,040 Realmente no me gusta. 50 00:39:57,740 --> 00:39:59,180 Akari, ¿tienes algo que no tienes? ¿te gusta? 51 00:40:00,120 --> 00:40:01,680 Mmm, no lo sé. 52 00:40:03,200 --> 00:40:04,200 Como las vacunas. 53 00:40:06,280 --> 00:40:08,820 ¿Vacunas? Hay mucha gente que no me gustan. 54 00:40:09,820 --> 00:40:13,340 Por otro lado, hay muchos gente a la que no le gustan. 55 00:40:31,340 --> 00:40:33,300 Las personas que no son buenas actuando son personas que no son buenas con el olor de 56 00:40:33,300 --> 00:40:34,300 Aikido. 57 00:43:13,450 --> 00:43:14,450 Puedes usarlo hoy. 58 00:43:14,690 --> 00:43:15,690 Gracias. 59 00:43:17,610 --> 00:43:18,970 ¿Estás leyendo el guión? 60 00:43:19,730 --> 00:43:20,730 Sí. 61 00:43:21,030 --> 00:43:22,030 ¿Por qué? 62 00:43:43,950 --> 00:43:44,950 Parece un cielo. 63 00:43:44,970 --> 00:43:45,970 Parece un cielo. 64 00:43:46,330 --> 00:43:47,330 Tengo mucho manga. 65 00:43:48,950 --> 00:43:49,950 ¿Mucho? 66 00:43:50,610 --> 00:43:51,770 Cuando vivía solo, 67 00:43:52,550 --> 00:43:54,150 Me deshice de una gran cantidad de manga en papel. 68 00:43:55,210 --> 00:43:56,470 Creo que tengo mucha electrónica. manga. 69 00:43:58,530 --> 00:44:00,510 Creo que tengo mucha electrónica. manga. creo que tengo un montón de 70 00:44:00,510 --> 00:44:04,710 manga. Tengo mucho manga electrónico. tengo un 71 00:44:04,710 --> 00:44:07,830 mucho manga electrónico. 72 00:44:25,440 --> 00:44:27,060 ¿Realmente estás leyendo esto? 73 00:44:27,280 --> 00:44:28,880 Sí, lo estoy leyendo. 74 00:44:29,120 --> 00:44:30,120 Lo acabo de ver. 75 00:44:31,140 --> 00:44:32,140 ¿Fue interesante? 76 00:44:32,480 --> 00:44:34,620 Sí, lo recomiendo. 77 00:44:35,200 --> 00:44:39,680 Es bueno. 78 00:44:41,840 --> 00:44:43,000 Fue bastante largo. 79 00:44:43,700 --> 00:44:45,960 5 millones de yenes es bastante. 80 00:44:50,680 --> 00:44:52,440 Te prestaré esto. ¿En realidad? 81 00:44:52,660 --> 00:44:53,660 Sí. 82 00:44:55,160 --> 00:44:56,160 Es un libro que leí por primera vez. 83 00:44:56,640 --> 00:44:57,780 Léelo bien. 84 00:45:03,620 --> 00:45:05,320 Soy del tipo que no traza líneas. 85 00:45:06,800 --> 00:45:09,820 No puedo dibujar nada, entonces no puedo dibujar. cualquier cosa. 86 00:46:33,420 --> 00:46:34,420 ¿Qué hora es? 87 00:46:38,160 --> 00:46:41,400 ¿Por qué no te quedas? 88 00:46:43,340 --> 00:46:47,160 No, pero... ¿Por qué? 89 00:46:47,160 --> 00:46:51,960 ¿no vas a comer algo? 90 00:50:51,600 --> 00:50:56,040 Gracias por cuidarme. 91 00:51:00,220 --> 00:51:05,940 Vamos a bañarnos juntos. 92 00:51:24,390 --> 00:51:27,190 Gracias. 93 00:58:07,820 --> 00:58:08,820 Gracias. 94 01:00:10,350 --> 01:00:11,350 Gracias. 95 01:01:56,440 --> 01:01:59,220 ¿No crees que todavía puedes hacerlo? 96 01:02:00,600 --> 01:02:03,980 Oh, todavía puedo hacerlo. Espera, espera, espera. 97 01:02:04,680 --> 01:02:05,680 Quiero hacerlo. 98 01:02:05,960 --> 01:02:06,960 No lo hagas. 99 01:02:07,260 --> 01:02:09,860 Todavía puedes hacerlo. No, no puedo. I no poder. 100 01:02:11,500 --> 01:02:13,260 Todavía puedes hacerlo. 101 01:02:13,840 --> 01:02:15,200 Espera un minuto. 102 01:02:35,950 --> 01:02:37,110 Está bastante bien, ¿no? 103 01:03:08,170 --> 01:03:09,170 ¿Dónde lo compraste? 104 01:03:09,390 --> 01:03:10,390 No sé. 105 01:03:15,250 --> 01:03:18,170 No me gusta. 106 01:03:25,550 --> 01:03:26,550 ¿Por qué? 107 01:03:37,340 --> 01:03:38,340 Voy a hacerlo. 108 01:03:40,040 --> 01:03:41,040 Es hermoso. 109 01:03:41,400 --> 01:03:42,400 No quiero. 110 01:03:42,620 --> 01:03:44,820 No quiero. No quiero. 111 01:03:45,200 --> 01:03:46,620 No quiero. 112 01:03:47,680 --> 01:03:48,860 No quiero. 113 01:04:28,620 --> 01:04:30,600 Sí. Sí. 114 01:05:26,670 --> 01:05:28,430 No puedo parar. 115 01:06:13,710 --> 01:06:14,990 Oh, no! 116 01:06:15,430 --> 01:06:16,430 ¿Por qué? 117 01:06:17,010 --> 01:06:18,190 Hace frío. 118 01:06:18,850 --> 01:06:19,850 ¿Hace frío? 119 01:06:29,860 --> 01:06:31,480 Gracias. 120 01:07:09,379 --> 01:07:12,180 ¿Qué ocurre? 121 01:07:28,520 --> 01:07:29,520 Gracias. 122 01:08:33,000 --> 01:08:34,420 Gracias. 123 01:08:43,120 --> 01:08:46,819 Gracias. 124 01:11:07,310 --> 01:11:08,330 Eres tan lindo. 125 01:14:11,310 --> 01:14:12,310 Adiós. 126 01:18:32,300 --> 01:18:33,300 Gracias. Gracias. 127 01:21:38,510 --> 01:21:39,510 No sé. 128 01:25:32,720 --> 01:25:34,120 uno 129 01:26:41,520 --> 01:26:42,520 Mmm. 130 01:31:22,890 --> 01:31:24,530 Si voy a la oficina mañana, estaré capaz de lavar los platos. 131 01:31:26,010 --> 01:31:28,010 No, no creo que puedas hacer eso. 132 01:31:30,330 --> 01:31:31,370 Te lo dejo a ti. 133 01:31:33,310 --> 01:31:33,830 Tú 134 01:31:33,830 --> 01:31:43,090 saber... 135 01:31:43,090 --> 01:31:48,390 Yo... yo... 136 01:31:54,030 --> 01:31:55,030 ¿Qué quieres decir? 137 01:31:56,250 --> 01:32:01,790 Bueno... quiero decir... ¿Están saliendo ustedes dos? 138 01:32:06,390 --> 01:32:07,270 Qué es lo que tú 139 01:32:07,270 --> 01:32:16,750 ¿significar? 140 01:32:21,730 --> 01:32:22,730 Bien... 141 01:32:24,490 --> 01:32:31,430 Quiero... quiero... quiero... 142 01:32:31,430 --> 01:32:38,330 quiero... quiero 143 01:32:38,330 --> 01:32:41,070 a... quiero... quiero 144 01:32:41,070 --> 01:32:48,470 a... 145 01:33:05,710 --> 01:33:06,710 Tienes razón. 146 01:33:06,770 --> 01:33:10,490 Cuando llegué a casa, me quedé dormido sin haciendo cualquier cosa. 147 01:33:11,390 --> 01:33:13,810 ¿Qué? No, pensé que ibas a morir. 148 01:33:14,670 --> 01:33:15,990 No, no lo soy. 149 01:33:16,950 --> 01:33:19,350 Decidí casarme contigo y me casé. 150 01:33:21,330 --> 01:33:22,330 Veo. 151 01:33:23,450 --> 01:33:24,450 Eso es... 152 01:38:23,210 --> 01:38:24,210 Gracias por mirar. 153 01:39:34,800 --> 01:39:35,800 Amén. 154 01:41:05,160 --> 01:41:12,040 Quiero dormir. 155 01:45:11,720 --> 01:45:12,519 Voy a llorar. 156 01:45:12,520 --> 01:45:13,820 Voy a llorar. 157 01:46:08,560 --> 01:46:09,239 ¿Estás bien? 158 01:46:09,240 --> 01:46:10,240 ¿Te quedaste dormido? 159 01:46:11,060 --> 01:46:13,300 Quería hacerte dormir. 160 01:47:23,150 --> 01:47:25,510 ¿Fue vergonzoso al principio? No. 161 01:49:30,250 --> 01:49:31,250 ¿Cuál es tu nombre? 162 01:50:12,230 --> 01:50:18,010 ¿No soy solo yo? 163 02:02:29,000 --> 02:02:30,540 Estoy tan feliz. 164 02:02:32,900 --> 02:02:34,260 Estoy tan feliz. 165 02:02:38,940 --> 02:02:42,460 Estoy tan feliz. 166 02:02:43,160 --> 02:02:44,620 Estoy tan feliz. 167 02:02:45,020 --> 02:02:47,320 Estoy tan feliz. 168 02:03:25,360 --> 02:03:26,480 Sigues siendo el mismo, ¿no? 169 02:03:27,720 --> 02:03:28,920 Sí, tienes razón. 170 02:03:44,120 --> 02:03:45,280 No se puede evitar. 171 02:03:45,680 --> 02:03:46,840 Déjame ayudarte.