1 00:00:57,522 --> 00:01:00,991 ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ ВУ 2 00:01:21,331 --> 00:01:22,415 {\an8}УНИВЕРСИТЕТ ХАНКУК 3 00:01:40,767 --> 00:01:42,852 -Давайте я попробую. -Эй, стой! 4 00:01:44,145 --> 00:01:45,230 {\an8}МАТЕМАТИЧЕСКАЯ РЕЗЮМЕ 5 00:01:45,855 --> 00:01:47,440 Эй, ты можешь взглянуть на это? 6 00:01:47,524 --> 00:01:49,526 Ответ должен быть таким, потому что… 7 00:01:52,362 --> 00:01:54,864 Этот автобус должен был отвезу тебя в академию. 8 00:01:57,742 --> 00:01:59,410 Это должно было отвезу тебя в Академию Муджин, 9 00:01:59,494 --> 00:02:02,956 что является сокращением от «К сожалению, Муджин». просто невыносимо бесконечен». 10 00:02:04,290 --> 00:02:07,210 Но я, Главнокомандующий Детско-освободительной армии, 11 00:02:07,293 --> 00:02:08,920 взяли на себя этот автобус. 12 00:02:09,003 --> 00:02:11,798 Теперь это автобус это не идет в академию. 13 00:02:11,881 --> 00:02:14,384 Добро пожаловать на борт автобус, который не ходит в академию! 14 00:02:14,467 --> 00:02:16,302 Кто ты? 15 00:02:16,886 --> 00:02:19,472 Я Главнокомандующий Детско-освободительной армии. 16 00:02:19,556 --> 00:02:20,890 Меня зовут Бан Гуппонг. 17 00:02:20,974 --> 00:02:23,226 Ваше имя действительно Банг Гу-ппонг, типа "пердеть"? 18 00:02:24,477 --> 00:02:25,562 Так его зовут мистер Фарт? 19 00:02:25,645 --> 00:02:27,689 -Его зовут мистер Фарт? -Он, должно быть, лжет. 20 00:02:27,772 --> 00:02:30,733 -Он, должно быть, лжет. -Меня действительно зовут Бан Гуппон. 21 00:02:30,817 --> 00:02:31,943 -Что? -Действительно? 22 00:02:32,026 --> 00:02:33,695 КАРТА РЕГИСТРАЦИИ ЖИТЕЛЯ БАН ГУ-ППОНГ 23 00:02:34,404 --> 00:02:36,156 -Дай мне посмотреть. -Почему? 24 00:02:36,239 --> 00:02:37,490 -Я тоже хочу это увидеть. -Посмотри на это. 25 00:02:38,241 --> 00:02:39,909 -Правда? -Я тоже хочу это увидеть. 26 00:02:45,957 --> 00:02:48,418 Все вы, кто сели на борт автобус, который не ходит в академию 27 00:02:49,169 --> 00:02:52,005 имеют право присоединиться Детская освободительная армия. 28 00:02:52,088 --> 00:02:53,715 Дети, которые не хотят присоединяться 29 00:02:53,798 --> 00:02:56,801 или хочешь пойти в академию должен выйти из этого автобуса прямо сейчас! 30 00:03:02,807 --> 00:03:06,102 Что такое Детская освободительная армия? 31 00:03:06,686 --> 00:03:07,687 Верно. 32 00:03:07,770 --> 00:03:09,814 Играет Детская освободительная армия. 33 00:03:09,898 --> 00:03:13,484 Детская освободительная армия играет, играет и играет еще больше. 34 00:03:13,568 --> 00:03:16,863 Они играют, пока это не чудо что они не умерли во время игры. 35 00:03:16,946 --> 00:03:18,156 Они так много играют 36 00:03:19,324 --> 00:03:20,575 пока их кишки… 37 00:03:25,788 --> 00:03:28,416 пока их кишки не рыдают от всего веселья. 38 00:03:29,375 --> 00:03:30,919 Могу я спросить у мамы? 39 00:03:31,002 --> 00:03:32,003 Нет. 40 00:03:36,174 --> 00:03:37,425 Я ухожу. 41 00:03:43,598 --> 00:03:45,266 Если ты не хочешь стать частью армии, 42 00:03:45,350 --> 00:03:46,935 выйдите из этого автобуса прямо сейчас! 43 00:03:54,734 --> 00:03:57,070 Ты не можешь говорить своим мамам, ясно? 44 00:03:57,862 --> 00:04:02,033 Вместо того, чтобы идти в академию, поймут ли ваши мамы нашу цель 45 00:04:02,116 --> 00:04:05,620 играть, играть и еще раз играть добиться освобождения детей? 46 00:04:05,703 --> 00:04:06,579 Нет. 47 00:04:06,663 --> 00:04:07,872 -Нет. -Нет. 48 00:04:07,956 --> 00:04:10,291 Следовательно, Объявляет Детская Освободительная Армия! 49 00:04:10,375 --> 00:04:13,169 Во-первых, дети должны сразу играть. 50 00:04:13,253 --> 00:04:16,506 Во-вторых, дети должен быть здоров немедленно. 51 00:04:16,589 --> 00:04:19,926 В-третьих, дети должны быть счастливы сразу. 52 00:04:20,009 --> 00:04:22,595 Я, главнокомандующий Бан Гуппонг, 53 00:04:22,679 --> 00:04:27,558 сейчас победит хитрые требования школ, академий и родителей, 54 00:04:27,642 --> 00:04:30,395 и сразу запою для счастливых детей! 55 00:04:30,478 --> 00:04:31,688 Дети. 56 00:04:32,480 --> 00:04:35,108 Давайте играть! 57 00:04:40,697 --> 00:04:41,614 58 00:04:42,198 --> 00:04:44,325 -Кто здесь умеет водить машину? -Мне. 59 00:04:44,409 --> 00:04:46,202 -Я хочу водить машину. -Мне! 60 00:04:46,286 --> 00:04:47,370 -Мне! -Мне! 61 00:04:47,453 --> 00:04:48,997 -Пристегните ремни безопасности. -Мне! 62 00:04:49,080 --> 00:04:50,456 -Мне! -Ремни безопасности! 63 00:04:52,041 --> 00:04:56,629 {\an8}СЛУЧАЙ 9 Крысолов 64 00:04:56,713 --> 00:05:00,466 СЕУЛСКИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РАЙОННЫЙ СУД 65 00:05:01,676 --> 00:05:04,345 Адвокат Ву. Вы прибыли в суд? 66 00:05:04,429 --> 00:05:05,388 Да. 67 00:05:05,471 --> 00:05:08,182 Я не думаю, что опоздаю на решение об ордере на арест, 68 00:05:08,266 --> 00:05:10,977 но я волнуюсь, что этого не будет достаточно времени для допроса обвиняемого. 69 00:05:11,060 --> 00:05:12,687 мне не удалось просмотреть материалы дела тоже. 70 00:05:12,770 --> 00:05:15,815 Это понятно поскольку вы только что взялись за это дело. 71 00:05:15,898 --> 00:05:19,277 Чжун Хо ушел с материалами дела, так что вы скоро их получите. 72 00:05:19,360 --> 00:05:20,653 Верно. Хорошо. 73 00:05:29,412 --> 00:05:31,164 Адвокат Ву, здесь. 74 00:05:31,706 --> 00:05:32,540 Торопиться. 75 00:05:38,129 --> 00:05:40,256 Обвиняемый – 26-летний мужчина. 76 00:05:40,340 --> 00:05:42,508 и его арестовали за похищение несовершеннолетних. 77 00:05:42,592 --> 00:05:44,635 Два дня назад, он угнал автобус Академии Муджин 78 00:05:44,719 --> 00:05:48,514 и взял 12 учеников начальной школы на борту к горе неподалеку. 79 00:05:48,598 --> 00:05:51,434 Я слышал человека, который спросил Ханбаду взяться за это дело 80 00:05:51,517 --> 00:05:53,644 является директором Академии Муджин. 81 00:05:53,728 --> 00:05:56,981 Да, это. Ответчик является младшим сыном режиссера. 82 00:05:57,065 --> 00:06:01,444 Другими словами, он угнал автобус. академии своей матери. 83 00:06:01,527 --> 00:06:04,572 Что он сделал? с детьми на горе? 84 00:06:04,655 --> 00:06:06,491 Они просто играли. 85 00:06:07,116 --> 00:06:08,242 Что? 86 00:06:08,326 --> 00:06:12,413 Судя по всему, он занимался развлекательными мероприятиями около четырех часов с детьми. 87 00:06:12,497 --> 00:06:14,207 И его арестовали после 88 00:06:14,290 --> 00:06:16,834 водитель академического автобуса сообщил об этом в полицию. 89 00:06:20,963 --> 00:06:23,466 Адвокат Ву, есть... 90 00:06:23,549 --> 00:06:24,467 Да? 91 00:06:26,427 --> 00:06:27,720 Ресница… 92 00:06:40,316 --> 00:06:41,442 Всего лишь мгновение. 93 00:06:46,447 --> 00:06:47,323 Момент. 94 00:07:12,306 --> 00:07:13,307 Здесь. 95 00:07:14,100 --> 00:07:15,435 Твоя ресничка… 96 00:07:16,060 --> 00:07:18,354 Трудно было схватить. Мне только удалось его снять. 97 00:07:19,313 --> 00:07:20,731 Верно. 98 00:07:24,068 --> 00:07:25,778 Ну, я… 99 00:07:27,029 --> 00:07:28,781 Тогда я пойду на встречу с ответчиком. 100 00:07:58,436 --> 00:07:59,770 Кто ты? 101 00:08:01,606 --> 00:08:02,607 Привет. 102 00:08:02,690 --> 00:08:05,151 Я адвокат Ву Ён-ву из юридической фирмы Ханбада. 103 00:08:05,234 --> 00:08:06,611 Независимо от того, читается ли оно прямо или перевернуто, это все еще Ву Ён-ву. 104 00:08:06,694 --> 00:08:08,779 Каяк, дело, ротатор, полдень, гоночная машина, Ву Ён-ву. 105 00:08:10,740 --> 00:08:11,574 Сегодня… 106 00:08:11,657 --> 00:08:13,743 ИМЯ: БАН ГУ-ППОНГ 107 00:08:15,870 --> 00:08:18,164 мне назначили как г-н Бан Гу-ппонг… 108 00:08:20,958 --> 00:08:23,002 Защита г-на Бан Гу-ппонга по делу. 109 00:08:23,085 --> 00:08:24,754 Мне не нужен адвокат. 110 00:08:26,005 --> 00:08:27,465 Если я не возьмусь за это дело, 111 00:08:27,548 --> 00:08:30,468 вы будете назначены государственным защитником под юрисдикцией суда. 112 00:08:30,551 --> 00:08:31,552 Это то, чего ты хочешь? 113 00:08:31,636 --> 00:08:34,305 Можно ли судить без адвоката? 114 00:08:34,931 --> 00:08:37,934 Нет. У нас мало времени, так что я просто спрошу сразу. 115 00:08:38,017 --> 00:08:40,144 Бан Гуппон - твое настоящее имя? 116 00:08:40,228 --> 00:08:41,395 Почему ты спрашиваешь? 117 00:08:41,979 --> 00:08:43,397 Ваше имя странное. 118 00:08:43,481 --> 00:08:45,942 Я обеспокоен тем, что судья может принять это отрицательно. 119 00:08:46,025 --> 00:08:47,443 Когда я произношу свое имя, 120 00:08:48,194 --> 00:08:49,403 дети смеются. 121 00:08:52,532 --> 00:08:56,619 Но такое имя, как Ву Ён-ву не рассмешит ни одного ребенка. 122 00:08:57,537 --> 00:09:01,123 Что ты сказал ранее? Каяк… 123 00:09:01,207 --> 00:09:03,584 Каяк, дело, ротатор, полдень, гоночная машина, Ву Ён-ву. 124 00:09:03,668 --> 00:09:05,461 Поток приятный. 125 00:09:05,545 --> 00:09:07,880 Но это слабо. Это не смешно. 126 00:09:08,631 --> 00:09:09,632 Что-то вроде… 127 00:09:09,715 --> 00:09:11,551 Ууу, Ву, Ву 128 00:09:11,634 --> 00:09:16,180 Уу-уу-уу, ууу, Ву-ву-ву, козявка дятла 129 00:09:17,098 --> 00:09:19,100 Задница дятла 130 00:09:20,434 --> 00:09:21,561 Это намного смешнее. 131 00:09:22,353 --> 00:09:23,896 По крайней мере, должно быть что-то вроде этого. 132 00:09:24,480 --> 00:09:25,398 Прошу прощения? 133 00:09:25,481 --> 00:09:28,818 Иметь имя, которое делает дети смеются, а взрослые злятся 134 00:09:29,610 --> 00:09:31,153 и жить в соответствии с этим. 135 00:09:32,154 --> 00:09:34,115 Это революция Я пытаюсь начать. 136 00:09:35,366 --> 00:09:36,409 Рад встрече. 137 00:09:36,993 --> 00:09:38,119 Давайте пожмем друг другу руки. 138 00:09:39,203 --> 00:09:40,997 Пожать друг другу руки. 139 00:09:48,754 --> 00:09:50,006 Рад встрече. 140 00:09:55,052 --> 00:09:56,095 Ответчик. 141 00:09:56,846 --> 00:09:58,222 Как вас зовут? 142 00:09:59,307 --> 00:10:00,600 Банг Гу-ппонг. 143 00:10:03,227 --> 00:10:04,437 Это твое настоящее имя? 144 00:10:05,187 --> 00:10:07,023 Твои родители тебя так называли? 145 00:10:07,106 --> 00:10:09,400 Два года назад я официально сменил имя. 146 00:10:09,483 --> 00:10:13,863 Теперь Бан Гуппон — мое настоящее имя. 147 00:10:14,947 --> 00:10:16,365 Чем вы занимаетесь? 148 00:10:16,449 --> 00:10:19,076 Главнокомандующий Детско-освободительной армии. 149 00:10:19,160 --> 00:10:20,244 Возражаю! 150 00:10:20,328 --> 00:10:21,245 Что? 151 00:10:21,912 --> 00:10:25,416 Что значит возражение? Мы находимся в процессе предъявления обвинения. 152 00:10:26,167 --> 00:10:29,670 -Почему ты тоже так ведешь себя? -Я прошу прощения. 153 00:10:30,921 --> 00:10:35,051 Я оговорился, потому что был так удивлен ответом ответчика. 154 00:10:35,134 --> 00:10:36,218 Да. 155 00:10:37,136 --> 00:10:38,554 Я сам весьма удивлен. 156 00:10:38,638 --> 00:10:39,764 Ваша честь. 157 00:10:39,847 --> 00:10:41,432 мне не хватило времени 158 00:10:41,515 --> 00:10:43,726 допросить ответчика потому что мне только что поручили это дело. 159 00:10:43,809 --> 00:10:47,563 Могу я с ним поговорить? чтобы он мог правильно ответить? 160 00:10:47,647 --> 00:10:48,689 Тогда поторопитесь. 161 00:10:53,778 --> 00:10:54,945 Что ты имеешь в виду 162 00:10:55,029 --> 00:10:57,114 ты главнокомандующий Детско-освободительной армии? 163 00:10:57,198 --> 00:10:58,991 Это моя работа. 164 00:11:00,117 --> 00:11:02,536 Отвечая так тебя задержат. 165 00:11:02,620 --> 00:11:04,872 Мы должны показать что ты в своем уме 166 00:11:04,955 --> 00:11:07,416 и что вы не представляете опасности для побега и не будет уничтожать доказательства. 167 00:11:08,918 --> 00:11:10,169 Это моя работа. 168 00:11:10,878 --> 00:11:14,882 Да, но судья запишет «безработный» или «неизвестный» в любом случае. 169 00:11:14,965 --> 00:11:16,759 Пожалуйста, делай, как я говорю. 170 00:11:19,303 --> 00:11:20,888 Позвольте мне спросить вас еще раз. 171 00:11:21,555 --> 00:11:22,598 Ответчик. 172 00:11:23,140 --> 00:11:24,517 Чем вы занимаетесь? 173 00:11:37,029 --> 00:11:37,863 «Безработный». 174 00:11:39,448 --> 00:11:40,699 Все в порядке. 175 00:11:42,034 --> 00:11:44,453 Или «неизвестно» не должно быть записано, Ваша Честь. 176 00:11:48,082 --> 00:11:51,961 Я главнокомандующий Детско-освободительной армии. 177 00:11:58,092 --> 00:11:59,427 Это моя работа. 178 00:12:04,974 --> 00:12:07,560 Так было и с моим сыном… 179 00:12:08,477 --> 00:12:10,104 задержан? 180 00:12:10,688 --> 00:12:11,605 Да. 181 00:12:12,314 --> 00:12:16,902 Ваш сын очень упрям в своем поведении, так что, похоже, это касалось суда. 182 00:12:17,403 --> 00:12:19,613 Он сказал, что его работа является главнокомандующим 183 00:12:19,697 --> 00:12:21,323 Детско-освободительной армии. 184 00:12:21,824 --> 00:12:24,869 Что он сказал на вопрос относительно его нынешнего адреса снова? 185 00:12:24,952 --> 00:12:28,372 Он сказал, что живет в «детских сердцах». 186 00:12:31,041 --> 00:12:34,253 Я знаю, ты очень волновался о том, что ваш сын не может приспособиться 187 00:12:34,336 --> 00:12:36,589 к жизни в СИЗО. 188 00:12:36,672 --> 00:12:37,673 Я прошу прощения. 189 00:12:37,756 --> 00:12:39,091 Нет. 190 00:12:39,175 --> 00:12:41,886 Это вина моего сына за такой ответ. 191 00:12:42,470 --> 00:12:46,307 Что случилось со студентами он взял на гору? 192 00:12:46,390 --> 00:12:48,184 Они все еще посещают Академию Муджин? 193 00:12:48,267 --> 00:12:50,311 Все 12 из них уволились. 194 00:12:50,853 --> 00:12:52,730 И я также вернул им деньги за обучение. 195 00:12:53,314 --> 00:12:54,857 В этом районе слухи распространяются быстро, 196 00:12:54,940 --> 00:12:57,193 и они очень чувствительны о репутации, 197 00:12:57,276 --> 00:13:00,613 так что студентов было довольно много кто последовал его примеру. 198 00:13:01,197 --> 00:13:03,115 Боже мой, мне жаль это слышать. 199 00:13:03,949 --> 00:13:07,953 Вы встречались с родителями? из 12 студентов случайно? 200 00:13:08,037 --> 00:13:12,333 Я встретил их однажды в полицейском участке и извинился перед ними. 201 00:13:13,000 --> 00:13:15,794 После этого у меня тоже много чего произошло. 202 00:13:16,712 --> 00:13:18,631 Стоит ли мне обращаться к ним? 203 00:13:18,714 --> 00:13:19,798 Да. 204 00:13:19,882 --> 00:13:23,427 Если вы получили письмо о ненаказании от родителей, 205 00:13:23,511 --> 00:13:26,055 это может очень помочь в смягчении приговора вашему сыну. 206 00:13:26,138 --> 00:13:29,099 Конечно, родители может потребовать деньги для урегулирования. 207 00:13:29,183 --> 00:13:30,976 Я ожидал этого. 208 00:13:31,852 --> 00:13:34,480 Тогда я подготовлю расчетные деньги 209 00:13:34,563 --> 00:13:36,524 и попытаться получить письмо о ненаказании. 210 00:13:36,607 --> 00:13:38,984 Все в порядке. Мы хорошо подготовимся к суду. 211 00:13:42,446 --> 00:13:44,949 Это было совсем непросто 212 00:13:45,950 --> 00:13:48,160 воспитываю троих своих мальчиков 213 00:13:48,869 --> 00:13:50,955 после того, как их отец рано скончался. 214 00:13:52,122 --> 00:13:53,165 Тем не менее, 215 00:13:53,832 --> 00:13:57,044 Я мама, которая отправила всех троих сыновей в Сеульский национальный университет. 216 00:13:57,753 --> 00:14:01,757 И я основал Академию Муджин основываясь на моем личном опыте. 217 00:14:02,716 --> 00:14:05,094 Какой смысл что только мои дети добиваются успеха? 218 00:14:05,177 --> 00:14:07,179 Другие дети также должны добиться успеха с ними. 219 00:14:08,013 --> 00:14:09,515 Но кажется, будто 220 00:14:11,725 --> 00:14:13,978 я был слишком занят забота о чужих детях 221 00:14:14,853 --> 00:14:18,649 что я не осознавал своего сына пошел по неправильному пути. 222 00:14:23,654 --> 00:14:25,322 Адвокат Юнг. 223 00:14:25,990 --> 00:14:28,409 Я могу заплатить столько, сколько ты хочешь в комиссионных. 224 00:14:29,201 --> 00:14:31,328 Мы не могли помешать его отправке в следственный изолятор, 225 00:14:32,288 --> 00:14:35,708 но моего сына не следует сажать в тюрьму. 226 00:14:38,002 --> 00:14:40,588 Пожалуйста, помогите. 227 00:14:41,964 --> 00:14:43,048 Конечно. 228 00:14:50,264 --> 00:14:53,225 Вот Ву Ён-ву Суши из морских водорослей, которые вы заказали. 229 00:14:53,309 --> 00:14:54,768 Я не заказывал пиво. 230 00:14:54,852 --> 00:14:56,896 -Это для меня. -Верно. 231 00:15:02,109 --> 00:15:03,193 Ну… 232 00:15:04,028 --> 00:15:05,279 Так что слушайте. 233 00:15:06,989 --> 00:15:10,492 Если кто-то сказал, что ему кто-то нравится и этот человек ничего не говорит в ответ, 234 00:15:10,576 --> 00:15:12,870 это значит, что они просто не собираешься отвечать, да? 235 00:15:13,746 --> 00:15:15,456 Кто-то сказал, что им кто-то нравится? ВОЗ? 236 00:15:16,081 --> 00:15:17,583 -Мне. - Ли Джун Хо? 237 00:15:17,666 --> 00:15:18,542 Да. 238 00:15:18,626 --> 00:15:19,835 Невероятный! 239 00:15:19,919 --> 00:15:21,879 Посмотри на себя, Ву, Молодежи, Ву. 240 00:15:21,962 --> 00:15:24,173 Они всегда говорят, что это тихие. 241 00:15:24,256 --> 00:15:25,591 Волосатый, ты слышал? 242 00:15:26,717 --> 00:15:30,262 Черт возьми, даже Ён-у там выразить свои чувства парню 243 00:15:30,346 --> 00:15:34,266 пока я вернусь сюда и помою посуду. 244 00:15:34,350 --> 00:15:37,102 Что вы говорите? я тот самый который сегодня тоже мыл всю посуду. 245 00:15:40,105 --> 00:15:42,524 Кстати, ты совсем не такой, каким кажешься. 246 00:15:42,608 --> 00:15:43,692 Ты очень храбрый. 247 00:15:45,653 --> 00:15:46,987 Что именно ты сказал? 248 00:15:47,071 --> 00:15:48,989 Ты не сказал опять что-то странное, да? 249 00:15:50,574 --> 00:15:51,909 В тот день 250 00:15:51,992 --> 00:15:54,870 мой пульс был очень высоким. 251 00:15:55,371 --> 00:15:57,957 Хоть я и не прикасался к тебе вообще, 252 00:15:58,040 --> 00:16:00,250 мое сердце билось очень быстро. 253 00:16:00,334 --> 00:16:01,210 Что за… 254 00:16:01,293 --> 00:16:03,671 Ты стреляешь? какая-то медицинская драма? 255 00:16:03,754 --> 00:16:07,633 Почему ты пошел сказать ему все эти вещи о сердечном ритме, о которых мы говорили? 256 00:16:08,300 --> 00:16:09,426 Итак… 257 00:16:10,386 --> 00:16:11,595 Я думаю 258 00:16:12,429 --> 00:16:13,806 Ты мне нравишься. 259 00:16:14,640 --> 00:16:16,225 Что в этом плохого? 260 00:16:16,308 --> 00:16:19,103 По крайней мере, ее чувства были хорошо передано. Верно? 261 00:16:19,186 --> 00:16:21,981 «Мое сердце бьется быстрее, когда я вижу тебя». 262 00:16:22,064 --> 00:16:23,065 "Ты мне нравишься." 263 00:16:23,148 --> 00:16:24,441 Все они означают одно и то же. 264 00:16:24,525 --> 00:16:25,776 Что сказал Чжун Хо? 265 00:16:27,027 --> 00:16:28,028 Адвокат Ву, 266 00:16:30,906 --> 00:16:32,199 Я… 267 00:16:32,282 --> 00:16:33,617 Бег… 268 00:16:35,494 --> 00:16:36,954 прочь? 269 00:16:38,163 --> 00:16:40,416 «Адвокат Ву, я…» 270 00:16:40,499 --> 00:16:41,625 И что потом? 271 00:16:42,209 --> 00:16:46,463 И тогда нам пришлось бежать за Мистер Пак Ю Джин, который убегал, 272 00:16:46,547 --> 00:16:48,173 так что мы не успели договорить. 273 00:16:48,257 --> 00:16:50,467 И после этого он ничего не сказал. 274 00:16:50,551 --> 00:16:52,845 Пока ничего? Почему? 275 00:16:52,928 --> 00:16:53,887 Ну… 276 00:16:54,680 --> 00:16:56,223 Я не уверен. 277 00:16:56,306 --> 00:16:58,225 Может быть, потому, что я ему не нравлюсь? 278 00:16:58,308 --> 00:17:00,310 Я так не думаю. 279 00:17:00,394 --> 00:17:04,189 Судя по тому, что я видел раньше, Кажется, ты ему очень понравился. 280 00:17:05,065 --> 00:17:08,819 Джун Хо по-прежнему добрый и сердечный. 281 00:17:09,445 --> 00:17:12,239 Он улыбается, когда видит меня и снимает ресницу с моего лица. 282 00:17:12,322 --> 00:17:14,366 Что? Ресницы? 283 00:17:14,450 --> 00:17:16,035 Ресницы! 284 00:17:16,118 --> 00:17:18,370 Это значит, что ты ему очень нравишься! Не так ли? 285 00:17:18,454 --> 00:17:21,206 Как можно трогать чьи-то ресницы если у тебя нет к ним никаких чувств? 286 00:17:21,290 --> 00:17:23,584 Ты можешь отодрать кому-нибудь ресницы не любя их. 287 00:17:23,667 --> 00:17:24,793 Это не так уж много значит. 288 00:17:24,877 --> 00:17:27,838 Ведь это могло ослепить человека если это попадется им в глаза неправильно. 289 00:17:29,006 --> 00:17:31,633 Стоит ли мне еще раз спросить его о том, как он себя чувствует? 290 00:17:31,717 --> 00:17:34,094 -Нет. Вы с ума сошли? -Я думаю, тебе тоже не стоит. 291 00:17:36,472 --> 00:17:38,057 Что, если ты тоже будешь с ним добр? 292 00:17:38,599 --> 00:17:42,519 Будьте с ним очень любезны, не говоря что угодно, чтобы он тоже мог запутаться. 293 00:17:43,562 --> 00:17:46,065 Быть с ним вежливым, чтобы он запутался? 294 00:17:46,774 --> 00:17:48,192 Как мне это сделать? 295 00:17:48,817 --> 00:17:52,154 Если ты хочешь встречаться с кем-то, что ты делаешь, чтобы быть хорошим, Волосатый? 296 00:17:52,237 --> 00:17:53,489 Ну… 297 00:17:54,990 --> 00:17:56,325 Я выдвигаю для них сиденье, 298 00:17:57,034 --> 00:17:58,786 открой им дверь машины, 299 00:17:59,578 --> 00:18:03,499 убедитесь, что они ходят на внутренней стороне тротуара, 300 00:18:03,582 --> 00:18:04,666 и нести за них их вещи. 301 00:18:17,221 --> 00:18:20,349 тебя избили? в СИЗО? 302 00:18:21,767 --> 00:18:23,685 Или вы подрались? 303 00:18:24,353 --> 00:18:25,562 Это млечный путь. 304 00:18:28,023 --> 00:18:29,066 Все в порядке. 305 00:18:29,733 --> 00:18:30,651 Ну… 306 00:18:30,734 --> 00:18:32,319 Господин Бан Гуппонг. 307 00:18:32,402 --> 00:18:36,031 Это правда, что вы похищали несовершеннолетних, 308 00:18:36,115 --> 00:18:37,866 но ты их особо не приставал. 309 00:18:37,950 --> 00:18:39,993 Вы можете получить смягчение приговора. 310 00:18:40,077 --> 00:18:44,039 Но для того, чтобы это произошло, вы должны признать свои проступки. 311 00:18:44,123 --> 00:18:46,542 Фраза «незначительный» меня не устраивает. 312 00:18:47,126 --> 00:18:48,794 -Прошу прощения? -Маленький… 313 00:18:50,212 --> 00:18:51,505 Верно. 314 00:18:51,588 --> 00:18:55,467 Что ты сделал после того, как взял жертвы на гору? 315 00:18:55,551 --> 00:18:57,344 Термин «жертвы» тоже немного… 316 00:18:58,345 --> 00:19:00,055 Как насчет этого? 317 00:19:00,139 --> 00:19:02,599 Поскольку они все присоединились Детская освободительная армия, 318 00:19:03,433 --> 00:19:05,060 мы позвоним им Детская освободительная армия. 319 00:19:05,644 --> 00:19:06,728 Ну… 320 00:19:06,812 --> 00:19:07,855 Нет. 321 00:19:07,938 --> 00:19:09,690 Я назову их детьми. 322 00:19:10,399 --> 00:19:13,944 Что ты сделал с детьми? после того, как ты похитил их на гору? 323 00:19:15,988 --> 00:19:18,115 У нас была церемония призыва. 324 00:19:48,854 --> 00:19:51,398 Враги детей Кореи 325 00:19:51,481 --> 00:19:54,443 это школы, академии и родители. 326 00:19:54,943 --> 00:19:57,821 Они не позволяют детям играть. 327 00:19:58,405 --> 00:20:00,449 Они боятся счастливых детей 328 00:20:01,366 --> 00:20:03,869 и здоровые дети. 329 00:20:05,204 --> 00:20:06,997 Им нужны тревожные дети, 330 00:20:07,998 --> 00:20:09,124 страдающие дети, 331 00:20:09,208 --> 00:20:11,710 и послушные дети. 332 00:20:12,961 --> 00:20:15,923 Они манипулируют законом и учреждения Кореи 333 00:20:16,006 --> 00:20:18,175 сделать детей более занятыми и хуже 334 00:20:18,258 --> 00:20:22,763 поэтому они отворачиваются от мира еще до того, как они станут взрослыми. 335 00:20:22,846 --> 00:20:24,306 -Я согласен! -Верно. 336 00:20:24,389 --> 00:20:25,390 Вы согласны? 337 00:20:25,474 --> 00:20:26,558 Как тебя зовут? 338 00:20:26,642 --> 00:20:27,809 Ли Се Вон! 339 00:20:27,893 --> 00:20:29,311 Ты только что одобрил меня? 340 00:20:29,394 --> 00:20:30,771 -Одобренный! -Хорошо! 341 00:20:30,854 --> 00:20:32,606 Детская освободительная армия объявляет! 342 00:20:33,190 --> 00:20:36,318 Во-первых, дети должны сразу играть. 343 00:20:40,489 --> 00:20:43,200 Эй, ты должен сделать это со мной, это неловко. 344 00:20:44,451 --> 00:20:45,744 -Все в порядке. -Хорошо. 345 00:20:45,827 --> 00:20:47,496 Повторяйте за мной. Первый. 346 00:20:47,579 --> 00:20:49,289 -"Первый." -"Первый." 347 00:20:49,373 --> 00:20:51,375 Дети должны играть немедленно! 348 00:20:51,458 --> 00:20:55,045 - «Дети должны играть немедленно!» - «Дети должны играть немедленно!» 349 00:20:55,128 --> 00:20:56,213 Второй! 350 00:20:56,296 --> 00:20:57,422 -"Второй!" -"Второй!" 351 00:20:57,506 --> 00:21:00,175 Дети должны быть здоровы немедленно! 352 00:21:00,259 --> 00:21:03,887 - «Дети должны быть здоровы немедленно!» - «Дети должны быть здоровы немедленно!» 353 00:21:03,971 --> 00:21:05,847 -Третий! -"Третий!" 354 00:21:05,931 --> 00:21:08,392 Дети должны быть счастливы сразу. 355 00:21:08,475 --> 00:21:14,064 - «Дети должны быть счастливы сразу!» - «Дети должны быть счастливы сразу!» 356 00:21:14,147 --> 00:21:16,358 Я, главнокомандующий Бан Гуппонг, 357 00:21:16,441 --> 00:21:20,195 сейчас победит лукавые требования школ, 358 00:21:20,279 --> 00:21:23,365 академии и родители, 359 00:21:23,448 --> 00:21:27,035 и сразу запою для счастливых детей. 360 00:21:28,495 --> 00:21:29,538 Когда я говорю «Дети», 361 00:21:30,163 --> 00:21:31,999 ты говоришь: «Давай поиграем», ладно? 362 00:21:32,082 --> 00:21:33,083 -Хорошо. -Хорошо. 363 00:21:33,667 --> 00:21:35,043 Дети! 364 00:21:35,127 --> 00:21:41,717 -Давайте играть! -Давайте играть! 365 00:21:41,800 --> 00:21:43,885 -Пойдем! -Пойдем! 366 00:21:52,019 --> 00:21:55,105 -Заморозить -Замри. 367 00:21:55,689 --> 00:21:57,399 -Красный свет, зеленый свет. -Ну давай же. 368 00:21:57,482 --> 00:21:58,900 Красный свет, зеленый свет. 369 00:22:41,485 --> 00:22:42,944 Я почистю его для тебя. 370 00:22:43,945 --> 00:22:45,447 -Держи это здесь. Жарко. -Жарко. 371 00:22:46,114 --> 00:22:47,240 Жарко. 372 00:22:48,575 --> 00:22:49,826 Жарко! 373 00:22:49,910 --> 00:22:51,369 Жарко! 374 00:22:51,453 --> 00:22:54,456 Кто не любит молоко? Да, я тоже не люблю молоко. 375 00:22:54,539 --> 00:22:56,666 Мне это не нравится, но мне это тоже не нравится. 376 00:22:56,750 --> 00:22:58,251 Эй, что ты делаешь? 377 00:22:58,335 --> 00:22:59,920 Ты дал его мне первым. 378 00:23:02,839 --> 00:23:06,134 Думаю, ты этого не делал что-нибудь невероятно оригинальное. 379 00:23:07,177 --> 00:23:09,888 Мысль о том, что игра должен быть оригинальным 380 00:23:09,971 --> 00:23:13,600 вот что создает бесполезные детские походы в лагерь без полевой части. 381 00:23:13,683 --> 00:23:16,686 Возя детей туда и сюда, заставлять их делать то и это 382 00:23:16,770 --> 00:23:19,481 чтобы они могли что-то испытать роман и познавательный. 383 00:23:19,564 --> 00:23:20,941 Это не игра. 384 00:23:29,783 --> 00:23:32,077 Даже если все, что они делают смотрит на небо 385 00:23:32,744 --> 00:23:35,122 и посмеиваясь над проплывающими мимо облаками, 386 00:23:35,705 --> 00:23:39,376 пока ребенок улыбается и счастлив в этот момент, 387 00:23:39,960 --> 00:23:41,336 вот что такое игра на самом деле. 388 00:23:47,926 --> 00:23:52,222 У тебя видимо своя философия об играющих детях. 389 00:23:52,305 --> 00:23:53,890 Но я не уверен 390 00:23:53,974 --> 00:23:56,852 если это поможет добиться смягчения приговора. 391 00:23:56,935 --> 00:24:00,814 Сокращенное наказание это то, чего хочет моя мать, а не то, чего хочу я. 392 00:24:04,192 --> 00:24:05,694 Чего я хочу, так это… 393 00:24:11,616 --> 00:24:12,617 Подойди ближе. 394 00:24:14,619 --> 00:24:16,204 Освобождение детей. 395 00:24:16,288 --> 00:24:17,664 Господи. 396 00:24:19,082 --> 00:24:20,834 Что не так с этим парнем? 397 00:24:27,048 --> 00:24:29,676 Однажды г-н Бан Гуппон сказал: 398 00:24:29,759 --> 00:24:31,261 мое имя должно быть хотя бы таким Бугер дятла 399 00:24:31,344 --> 00:24:34,556 или Задница дятла чтобы рассмешить детей. 400 00:24:34,639 --> 00:24:36,600 Однажды, если я окажусь защита ребенка, 401 00:24:36,683 --> 00:24:38,351 Мне следует временно сменить имя. 402 00:24:39,019 --> 00:24:41,313 Ты ужасно много говоришь о мистере Банге сегодня. 403 00:24:41,396 --> 00:24:43,231 Но ни слова о китах. 404 00:24:43,315 --> 00:24:44,774 Это не похоже на тебя. 405 00:24:44,858 --> 00:24:46,484 Ну… 406 00:24:46,568 --> 00:24:49,362 Мистер Банг кажется еще более странный человек, чем я, так что… 407 00:24:50,530 --> 00:24:51,531 Итак? 408 00:24:51,615 --> 00:24:53,450 Приятно, когда я с ним. 409 00:24:58,538 --> 00:24:59,873 Должно быть, это приятно мистеру Бэнгу. 410 00:25:00,457 --> 00:25:04,044 Это первый раз, когда я тебя вижу улыбайся так, говоря о ком-то. 411 00:25:15,430 --> 00:25:16,806 Пожалуйста, сядьте здесь. 412 00:25:16,890 --> 00:25:19,476 Что? Почему… 413 00:25:19,559 --> 00:25:22,979 Не трудно вытащить стул? когда у тебя в руках поднос? 414 00:25:23,063 --> 00:25:24,356 Сиди здесь. 415 00:25:25,774 --> 00:25:27,943 Хорошо, хорошо. 416 00:25:28,026 --> 00:25:29,152 Спасибо. 417 00:25:43,291 --> 00:25:45,669 Верно! Вы любите маринованную редиску? 418 00:25:45,752 --> 00:25:47,545 Хочешь немного моего? 419 00:25:47,629 --> 00:25:49,047 Нет, все в порядке. 420 00:25:49,130 --> 00:25:51,007 У меня достаточно. 421 00:25:52,801 --> 00:25:55,720 Хорошо, тогда наслаждайтесь едой. 422 00:26:09,234 --> 00:26:13,571 Все мое тело было вялым после того, как выпил мисугару. 423 00:26:14,447 --> 00:26:16,116 И когда я пришел в себя, 424 00:26:16,199 --> 00:26:19,369 автобус был припаркован у подножия горы. 425 00:26:19,953 --> 00:26:23,707 {\an8}Я был так поражен, что проверил свой телефон и увидел, что прошло четыре часа. 426 00:26:23,790 --> 00:26:27,335 {\an8}Так вы позвонили в полицию? как только ты проснулся? 427 00:26:27,419 --> 00:26:28,253 {\an8}Да. 428 00:26:28,753 --> 00:26:33,216 {\an8}Приехала полиция и я объяснял ситуацию, когда… 429 00:26:33,300 --> 00:26:35,552 Дети должны играть немедленно! 430 00:26:35,635 --> 00:26:40,307 - «Дети должны играть немедленно!» -Этот парень спускался с горы 431 00:26:40,390 --> 00:26:43,476 со всеми детьми позади него как какой-то крысолов. 432 00:26:44,060 --> 00:26:46,104 И вот тогда полиция произвел арест. 433 00:26:46,855 --> 00:26:49,607 Когда ответчик вручил тебе мисугару, 434 00:26:49,691 --> 00:26:53,236 ты знал, что он был сыном директора Академии Муджин? 435 00:26:53,320 --> 00:26:54,237 Да. 436 00:26:54,821 --> 00:26:58,742 Он пришел в академию раньше тоже несколько раз. 437 00:26:59,576 --> 00:27:01,453 Теперь, когда я думаю об этом, 438 00:27:01,536 --> 00:27:04,247 возможно, это было сделано для того, чтобы узнать информацию 439 00:27:04,331 --> 00:27:06,875 относительно расписания академических автобусов. 440 00:27:06,958 --> 00:27:08,877 Возражение, вызывает предположения. 441 00:27:08,960 --> 00:27:10,253 Устойчивый. 442 00:27:10,337 --> 00:27:13,256 Свидетель, не предполагай, и констатировать только факты. 443 00:27:13,340 --> 00:27:14,632 Все в порядке. 444 00:27:15,216 --> 00:27:17,927 В любом случае, люди в академии 445 00:27:18,011 --> 00:27:21,473 сказал мне, что он был младший сын режиссера, 446 00:27:21,556 --> 00:27:23,516 поэтому я знал, кто он такой. 447 00:27:24,100 --> 00:27:28,229 Вот почему ты выпил мисугару это вам передал ответчик 448 00:27:28,313 --> 00:27:29,773 без каких-либо подозрений, верно? 449 00:27:29,856 --> 00:27:31,149 Конечно! 450 00:27:31,816 --> 00:27:35,570 Кто бы мог подумать что сын директора 451 00:27:36,154 --> 00:27:38,198 поместил бы что-нибудь в мисугару? 452 00:27:38,782 --> 00:27:39,866 Возражаю! 453 00:27:39,949 --> 00:27:42,243 Это также предположение свидетеля что ответчик это сделал. 454 00:27:42,327 --> 00:27:43,745 Это не доказанный факт. 455 00:27:44,412 --> 00:27:45,830 Нет, нет возражений. 456 00:27:45,914 --> 00:27:47,082 -Что? -Что? 457 00:27:48,625 --> 00:27:50,877 Подсудимый, что вы сказали? 458 00:27:50,960 --> 00:27:53,338 У адвоката Ву могут быть возражения. 459 00:27:53,922 --> 00:27:54,881 но я этого не делаю. 460 00:27:56,216 --> 00:27:59,636 Подсудимый, вы понимаете? что адвокат на вашей стороне, верно? 461 00:28:00,929 --> 00:28:04,516 {\an8}О возражении это было поднято ранее. 462 00:28:04,599 --> 00:28:07,185 у меня нет возражений относительно этого тоже. 463 00:28:07,894 --> 00:28:10,772 -Ваша честь? - Все, что сказал водитель, правда. 464 00:28:10,855 --> 00:28:14,067 И я посетил Академию Муджина. узнать расписание академических автобусов. 465 00:28:14,859 --> 00:28:18,113 И я проткнул мисугару со снотворным и дал ему. 466 00:28:23,660 --> 00:28:24,994 {\an8}Я поставил тебя в неловкую ситуацию, не так ли? 467 00:28:25,870 --> 00:28:27,205 Я прошу прощения. 468 00:28:27,288 --> 00:28:28,790 Но другого выбора не было 469 00:28:29,582 --> 00:28:32,710 за освобождение детей. Прошу вашего щедрого понимания. 470 00:28:32,794 --> 00:28:35,255 Ну, я не… 471 00:28:35,338 --> 00:28:36,840 Хорошо. 472 00:28:36,923 --> 00:28:39,676 Запишите все, что сказал обвиняемый, слово в слово. 473 00:28:52,856 --> 00:28:54,232 Да. 474 00:28:54,315 --> 00:28:56,025 Да, все в порядке. 475 00:28:58,278 --> 00:29:00,196 Это был директор Академии Муджин? 476 00:29:00,780 --> 00:29:04,117 Да. Судя по всему, она не могла получить единственное письмо о ненаказании. 477 00:29:04,200 --> 00:29:06,786 Ни одного из 12 детей? 478 00:29:07,370 --> 00:29:10,290 Да. Это еще не точно, но, по словам режиссера, 479 00:29:10,373 --> 00:29:12,792 родители пострадавших детей планируют 480 00:29:12,876 --> 00:29:14,711 подать коллективный иск против Академии Муджин. 481 00:29:14,794 --> 00:29:16,713 Это нехорошо. 482 00:29:17,547 --> 00:29:18,673 Ну… 483 00:29:19,466 --> 00:29:21,509 А если я встречусь с детьми? 484 00:29:23,428 --> 00:29:24,554 Что? 485 00:29:24,637 --> 00:29:26,723 Что сделал мистер Банг 486 00:29:26,806 --> 00:29:30,226 может быть достаточно огорчительно для родителей подумать о подаче иска, 487 00:29:30,310 --> 00:29:34,397 но это может быть веселое и захватывающее воспоминание для детей. 488 00:29:35,064 --> 00:29:37,150 Если они узнают, что мистер Банг будет наказан, 489 00:29:37,233 --> 00:29:39,360 дети могут убедить своих родителей. 490 00:29:39,444 --> 00:29:43,114 У нас будут проблемы, если родители узнай об этом. 491 00:29:43,198 --> 00:29:45,950 Они, должно быть, уже чувствительны о безопасности своих детей. 492 00:29:46,034 --> 00:29:47,994 А что, если я не подойду к ним поспешно, 493 00:29:48,620 --> 00:29:52,332 но вместо этого подходите к ним естественно как если бы я столкнулся с ними во время прогулки? 494 00:29:53,291 --> 00:29:57,253 Будет приближаться к ним естественным образом как будто ты наткнулся на них во время прогулки 495 00:29:57,337 --> 00:29:59,297 вообще возможно? Учитывая, что это ты. 496 00:29:59,964 --> 00:30:01,382 -Извини? -Что? 497 00:30:01,466 --> 00:30:02,467 Что? 498 00:30:04,636 --> 00:30:06,930 Тебе следует пойти с адвокатом Ву. 499 00:30:07,847 --> 00:30:08,848 Верно. 500 00:30:09,349 --> 00:30:10,683 Конечно. 501 00:30:10,767 --> 00:30:12,644 Хорошо, тогда. Вы двое идете вместе. 502 00:30:13,311 --> 00:30:15,146 Не пытайтесь слишком сильно их убедить, 503 00:30:15,230 --> 00:30:18,817 и просто узнай что дети думают об этом деле. 504 00:30:20,235 --> 00:30:21,569 Хорошо. 505 00:30:22,570 --> 00:30:25,949 Дети обычно все делают одно и то же после того, как академии выпустили, 506 00:30:26,032 --> 00:30:27,826 Итак, давайте отправимся туда, где находятся академии. 507 00:30:28,952 --> 00:30:31,246 -Давай возьмем такси. -Хорошо. 508 00:30:41,005 --> 00:30:43,174 Что происходит? 509 00:30:43,925 --> 00:30:45,343 Пройдите внутрь. 510 00:30:45,426 --> 00:30:47,971 Гипотетически, если бы машина ехала на тротуар, 511 00:30:48,054 --> 00:30:49,597 находиться внутри безопаснее. 512 00:30:49,681 --> 00:30:51,015 Верно. 513 00:30:51,099 --> 00:30:53,268 Гипотетически в этом случае 514 00:30:53,351 --> 00:30:55,770 не было бы лучше если я выйду на улицу? 515 00:30:55,854 --> 00:30:59,983 Я думаю, что смогу избежать этого немного быстрее тебя. 516 00:31:21,671 --> 00:31:22,839 Господи. 517 00:31:22,922 --> 00:31:23,923 Заходите. 518 00:31:24,007 --> 00:31:25,133 Ну… 519 00:31:25,842 --> 00:31:26,885 Боже мой. 520 00:31:29,762 --> 00:31:32,140 Да, спасибо. 521 00:31:50,783 --> 00:31:51,951 Адвокат Ву. 522 00:32:01,544 --> 00:32:03,796 Вы Ким Мин Джи? 523 00:32:05,506 --> 00:32:07,926 Ты третьеклассник в начальной школе Ханти, да? 524 00:32:09,552 --> 00:32:12,221 -Ну… -Вы знаете г-на Бан Гу-ппонга? 525 00:32:13,806 --> 00:32:14,682 Я делаю. 526 00:32:14,766 --> 00:32:17,477 Мы его друзья. 527 00:32:18,061 --> 00:32:19,270 Я понимаю. 528 00:32:20,396 --> 00:32:23,858 Ты сейчас ужинаешь? Уже за 9 часов вечера. 529 00:32:23,942 --> 00:32:25,818 Я сегодня ем рано. 530 00:32:25,902 --> 00:32:29,155 Когда я учился в Академии Муджин Я ничего не мог есть до 22:00. 531 00:32:31,491 --> 00:32:33,868 Все занятия в Академии Муджин являются заблокированными классами. 532 00:32:33,952 --> 00:32:36,621 Закрытые классы? Что это такое? 533 00:32:36,704 --> 00:32:37,914 Ну… 534 00:32:37,997 --> 00:32:41,167 Никому не разрешается выходить на улицу пока академия не закончится на сегодня. 535 00:32:41,250 --> 00:32:43,044 Времени перерыва вообще нет, 536 00:32:43,127 --> 00:32:44,754 так что мы даже не можем пойти в магазин. 537 00:32:44,837 --> 00:32:47,465 И нам нужно получить разрешение пойти в ванную. 538 00:32:48,591 --> 00:32:51,469 Это похоже на тюрьму, а не на академию. 539 00:32:52,095 --> 00:32:55,264 Мы хотим спросить вас кое о чем относительно г-на Банга. 540 00:32:55,348 --> 00:32:56,683 У вас есть время? 541 00:32:59,143 --> 00:33:00,812 О, нет. Я обречен. 542 00:33:00,895 --> 00:33:03,564 Я опаздываю. Мне нужно пойти в учебное кафе. 543 00:33:03,648 --> 00:33:05,650 Учебное кафе? В этот час? 544 00:33:05,733 --> 00:33:08,486 я не могу отставать пока я ищу новую академию, куда можно пойти 545 00:33:08,569 --> 00:33:09,904 с тех пор, как я покинул Академию Муджин. 546 00:33:09,988 --> 00:33:12,949 Моя мама сказала, что мне нужно пойти в учебное кафе тем временем. 547 00:33:14,033 --> 00:33:17,203 Кстати, г-н Бан Гу-ппон попал в тюрьму? 548 00:33:17,286 --> 00:33:21,457 Он в СИЗО, но еще не в тюрьме. 549 00:33:22,125 --> 00:33:23,167 Я понимаю. 550 00:33:25,253 --> 00:33:27,130 Это все еще со мной. 551 00:33:29,465 --> 00:33:31,342 я взял это когда мы пошли на гору. 552 00:33:31,426 --> 00:33:35,054 Я выбросил все остальное, кроме этого. 553 00:33:42,353 --> 00:33:44,772 Есть магазин через дорогу. 554 00:33:44,856 --> 00:33:46,816 Там много детей. 555 00:33:46,899 --> 00:33:49,527 Я уверен, что некоторые из детей, которые пошли на гору в тот день тоже там. 556 00:33:49,610 --> 00:33:50,987 Спросите их. 557 00:33:56,075 --> 00:33:57,201 Добро пожаловать. 558 00:33:58,745 --> 00:33:59,746 Привет. 559 00:34:00,705 --> 00:34:01,956 Прошу прощения. 560 00:34:02,040 --> 00:34:05,626 Студенты, которые ходят в академии поблизости 561 00:34:05,710 --> 00:34:07,712 прийти после 22:00? 562 00:34:07,795 --> 00:34:08,671 Извини? 563 00:34:10,006 --> 00:34:12,884 Ну да. Вот тогда академии и заканчиваются. 564 00:34:12,967 --> 00:34:15,678 -Я понимаю. -Они должны появиться в любой момент. 565 00:34:15,762 --> 00:34:17,764 Когда они это делают, это целая битва. Битва за ужином. 566 00:34:17,847 --> 00:34:21,017 Итак, студенты не ужинают до 22:00? 567 00:34:21,100 --> 00:34:22,477 Похоже на это. 568 00:34:23,102 --> 00:34:24,353 Вы могли бы подумать, что 569 00:34:24,437 --> 00:34:28,441 эти дети из грязно богатых семей съел бы что-нибудь особенное, 570 00:34:29,275 --> 00:34:30,777 но это совсем не так. 571 00:34:30,860 --> 00:34:35,198 Они едят лапшу треугольной формы кимбап, сосиски и тому подобное. 572 00:34:35,281 --> 00:34:37,784 Сладкие, соленые, острые продукты быстрого приготовления. 573 00:34:38,367 --> 00:34:39,410 Вот они приходят. 574 00:34:40,953 --> 00:34:42,080 Будь осторожен. 575 00:34:43,706 --> 00:34:45,208 Будь осторожен. 576 00:35:04,519 --> 00:35:05,853 -Ты платишь за все? -Да. 577 00:35:05,937 --> 00:35:06,771 Все в порядке. 578 00:35:08,606 --> 00:35:10,691 Знаешь ли ты, на что смотрят эти дети? когда они выбирают напитки? 579 00:35:11,442 --> 00:35:12,568 Количество кофеина. 580 00:35:13,152 --> 00:35:14,445 Чем выше, тем лучше. 581 00:35:15,530 --> 00:35:18,491 Вот это молоко со вкусом кофе с большим количеством кофеина. 582 00:35:19,617 --> 00:35:22,245 Даже дети начальной школы пейте, как будто это вода. 583 00:35:22,328 --> 00:35:24,247 Это немного тяжело смотреть. 584 00:35:24,914 --> 00:35:28,417 Если они пьют их сейчас, как они закончат среднюю школу? 585 00:35:29,168 --> 00:35:30,545 Не забудьте свою карту. 586 00:35:35,424 --> 00:35:38,594 Есть заметно низкие дети которые всегда выглядят уставшими. 587 00:35:39,178 --> 00:35:43,307 Это всегда дети, которые готовятся посещать научные или средние школы для одаренных детей. 588 00:35:43,391 --> 00:35:44,976 Частично это то, что они едят, 589 00:35:45,059 --> 00:35:48,771 но недостаток сна делает их маленькими. 590 00:35:49,689 --> 00:35:50,773 Вы их видите? 591 00:35:51,983 --> 00:35:53,359 Точно так же, как они. 592 00:35:56,487 --> 00:35:58,197 Что? Желудь! 593 00:35:58,781 --> 00:36:00,199 -Желудь. -Что? 594 00:36:01,784 --> 00:36:03,077 Все нормально. 595 00:36:03,161 --> 00:36:05,288 Господи, хватит плакать. 596 00:36:06,622 --> 00:36:07,874 Я сказал, перестань плакать. 597 00:36:07,957 --> 00:36:08,916 Почему ты плачешь? 598 00:36:10,376 --> 00:36:12,795 Вы знаете г-на Бан Гу-ппонга? 599 00:36:14,672 --> 00:36:16,799 Мы друзья г-на Бан Гу-ппонга. 600 00:36:16,883 --> 00:36:18,259 Я знаю Бан Гу-ппонга. 601 00:36:18,801 --> 00:36:20,761 -Я тоже. -Верно. 602 00:36:20,845 --> 00:36:24,891 Я сделал это из собранного желудя когда мы пошли на гору. 603 00:36:26,058 --> 00:36:27,435 И он сделал это. 604 00:36:27,518 --> 00:36:30,730 Это так здорово. Вы проделали большую работу. 605 00:36:30,813 --> 00:36:32,732 Почему ты плакала? 606 00:36:32,815 --> 00:36:34,984 Потому что сегодня он получил «не определился». 607 00:36:35,067 --> 00:36:36,110 «Не определилась»? 608 00:36:36,736 --> 00:36:38,404 Что это такое? 609 00:36:38,487 --> 00:36:41,782 Если вы не закончили миссию к десяти вы получите «не определился». 610 00:36:41,866 --> 00:36:43,868 Что за миссия? 611 00:36:43,951 --> 00:36:46,412 Миссия по решению математических задач. 612 00:36:47,079 --> 00:36:51,209 Мы начали в три, но я единственный, кто не смог закончить. 613 00:36:51,918 --> 00:36:53,377 Это слишком сложно. 614 00:36:53,461 --> 00:36:58,007 Это миссия элементарного ученика решать математические задачи от трех до десяти? 615 00:36:58,090 --> 00:36:59,800 Это машина моей мамы. 616 00:36:59,884 --> 00:37:01,594 Я собираюсь идти сейчас. Пока. 617 00:37:02,595 --> 00:37:03,846 Ждать. 618 00:37:04,722 --> 00:37:07,058 ты хочешь Господина Бан Гу-ппонга отправят в тюрьму? 619 00:37:07,975 --> 00:37:09,268 Нет. 620 00:37:10,478 --> 00:37:11,312 Нет. 621 00:37:11,938 --> 00:37:15,524 Тогда ты хочешь снова с ним поиграть? 622 00:37:19,612 --> 00:37:21,197 Эй, пойдем. 623 00:37:23,032 --> 00:37:24,200 Что ты делаешь? 624 00:37:24,825 --> 00:37:26,369 Привет, Ли Се Вон! 625 00:37:42,510 --> 00:37:45,846 Дети, которым всего 10 и 11 лет застряли в школах и академиях 626 00:37:45,930 --> 00:37:49,767 учатся по 12 часов каждый день, неспособность нормально есть и спать. 627 00:37:49,850 --> 00:37:51,519 Они как дельфины 628 00:37:51,602 --> 00:37:54,480 которые заперты внутри небольших резервуаров, устраиваю шоу и ем только замороженную рыбу. 629 00:37:55,064 --> 00:37:59,860 У косаток, живущих в аквариумах, есть спинные плавники. который наклоняется в сторону вот так. 630 00:37:59,944 --> 00:38:01,737 Это потому, что они должны быть купаться в открытом море, 631 00:38:01,821 --> 00:38:03,656 но вместо этого оказались в ловушке в узких пространствах и подвергаются насилию-- 632 00:38:04,407 --> 00:38:05,700 Это очень… 633 00:38:06,367 --> 00:38:07,576 неудачно. 634 00:38:07,660 --> 00:38:09,662 Что ты пытаешься сказать? 635 00:38:10,913 --> 00:38:13,207 Что, если мы заявим, что г-н Банг спас детей 636 00:38:13,291 --> 00:38:15,835 которые подвергались насилию и принимал ли чрезвычайные меры? 637 00:38:15,918 --> 00:38:17,044 Оскорбляли? 638 00:38:18,462 --> 00:38:21,007 Итак, вы говорите, что отправка детей в школу и академию - это насилие? 639 00:38:21,090 --> 00:38:24,176 Тогда он должен был сообщить об этом в полицию вместо того, чтобы похищать их. 640 00:38:24,969 --> 00:38:26,429 Прежде всего, 641 00:38:26,512 --> 00:38:30,308 мотив или цель не имеют значения в похищении несовершеннолетних. 642 00:38:30,391 --> 00:38:33,185 Это преступление, неважно насколько благие намерения. 643 00:38:33,269 --> 00:38:37,315 А что, если мы заявим, что это так? откуда у него было согласие детей? 644 00:38:38,649 --> 00:38:40,943 В момент происшествия, дверь академического автобуса была широко открыта, 645 00:38:41,027 --> 00:38:45,573 и г-н Банг дважды сказал им уйти если они не захотят идти с ним. 646 00:38:45,656 --> 00:38:48,617 Согласия несовершеннолетнего недостаточно. 647 00:38:49,285 --> 00:38:51,037 Он должен был получить согласие а также их законных опекунов. 648 00:38:52,747 --> 00:38:56,667 Адвокат Ву, Мне действительно жаль подсудимого. 649 00:38:56,751 --> 00:38:59,670 Он просто взял детей поиграть и они задержали его за это. 650 00:38:59,754 --> 00:39:01,297 Это действительно кажется излишне резким. 651 00:39:01,881 --> 00:39:04,884 Но чем больше мы так себя чувствуем, тем более сосредоточенными нам нужно быть. 652 00:39:04,967 --> 00:39:07,720 Ты собираешься быть подметенным? по странной логике подсудимого 653 00:39:07,803 --> 00:39:09,347 и продолжаешь говорить странные вещи? 654 00:39:12,475 --> 00:39:13,559 Адвокат Юнг. 655 00:39:45,174 --> 00:39:46,342 Что… 656 00:39:46,425 --> 00:39:47,718 Почему… 657 00:39:48,719 --> 00:39:50,096 Ты куда-то собираешься? 658 00:39:51,680 --> 00:39:52,890 Куда ты идешь? 659 00:39:53,641 --> 00:39:55,267 На свидание вслепую. 660 00:39:55,351 --> 00:39:56,435 Свидание вслепую? 661 00:39:57,144 --> 00:39:58,312 А что насчет Джун Хо? 662 00:40:00,523 --> 00:40:02,733 Ты все еще думаешь о Чжун Хо? 663 00:40:02,817 --> 00:40:05,194 Господи, ты и твои гнилые инстинкты. 664 00:40:06,320 --> 00:40:08,614 Я буду жить агрессивно с этого момента. 665 00:40:08,697 --> 00:40:10,491 Если ты знаешь кого-то хорошего, познакомь меня с ним. 666 00:40:10,574 --> 00:40:11,951 Потому что я собираюсь победить его. 667 00:40:13,369 --> 00:40:15,454 Ты собираешься агрессивно победить кого-то? 668 00:40:15,538 --> 00:40:19,583 Я уверен, что даже вы, прокурор Квон, должен знать хотя бы одного хорошего парня. 669 00:40:19,667 --> 00:40:21,085 Ты не можешь думать ни о ком? 670 00:40:21,168 --> 00:40:24,088 «Даже вы, прокурор Квон»? 671 00:40:24,797 --> 00:40:26,465 Я могу думать о ком-то. 672 00:40:28,426 --> 00:40:30,886 Он знает толк в том, как быть хорошим. 673 00:40:30,970 --> 00:40:32,638 Он выдвигает сиденья, открывает двери машины, 674 00:40:32,721 --> 00:40:34,598 заставляет человека ходить изнутри улицы, когда гуляем вместе, 675 00:40:34,682 --> 00:40:35,891 и несет свои вещи. 676 00:40:35,975 --> 00:40:37,017 Действительно? 677 00:40:37,101 --> 00:40:40,813 Да, и он делает хорошие суши из морских водорослей. Я познакомлю тебя с ним в следующий раз. 678 00:40:48,779 --> 00:40:51,782 Нам повезло, что полиция его арестовала когда они это сделали. 679 00:40:51,866 --> 00:40:53,451 Что, если они не придут вовремя? 680 00:40:53,534 --> 00:40:57,079 Могло случиться что-то ужасное. 681 00:40:57,163 --> 00:40:58,289 Насильник! 682 00:40:58,372 --> 00:41:01,167 Он мог превратиться в насильника! 683 00:41:01,250 --> 00:41:06,005 Мы полностью понимаем ваш гнев и беспокойство. 684 00:41:06,088 --> 00:41:07,256 Но… 685 00:41:07,923 --> 00:41:10,176 иск требует много времени и сил. 686 00:41:10,259 --> 00:41:13,345 И это не гарантирует, что результат выйдет в вашу пользу. 687 00:41:14,180 --> 00:41:16,682 Что, если ты скажешь нам, чего ты хочешь, 688 00:41:16,765 --> 00:41:19,727 без необходимости идти через неприятности судебного процесса? 689 00:41:20,644 --> 00:41:25,483 Режиссер Чхве Сон Сок готов принести вам свои искренние извинения. 690 00:41:25,566 --> 00:41:28,861 Какой смысл только директор извиняется? 691 00:41:28,944 --> 00:41:32,114 Этот Бан Гу-ппонг или что-то в этом роде это не что иное, как уверенность. 692 00:41:32,198 --> 00:41:34,700 Ты слышал, что он сказал? в полицейском участке? 693 00:41:34,783 --> 00:41:38,204 Он относился к нам как к бессовестным родителям, которые игнорируют счастье своих детей 694 00:41:38,287 --> 00:41:41,290 и склоняются только к отправив их в колледж. 695 00:41:41,373 --> 00:41:42,917 Я тоже злился на это. 696 00:41:43,000 --> 00:41:45,544 Заставляем ли мы их страдать потому, что хотим? 697 00:41:45,628 --> 00:41:47,546 Мы делаем это ради их будущего. 698 00:41:47,630 --> 00:41:50,216 Что станет с их жизнью если ты позволишь им играть столько, сколько они хотят 699 00:41:50,299 --> 00:41:53,719 в то время, когда они должны быть развивать привычку учиться? 700 00:41:53,802 --> 00:41:55,513 -Это было бы проблемой. -Она права. 701 00:41:55,596 --> 00:41:59,517 -Мы помогаем им учиться. - Мы приложили столько усилий. 702 00:41:59,600 --> 00:42:03,062 -Это непросто. -Люди никогда не поймут. 703 00:42:14,198 --> 00:42:16,825 -Что она делает? -Что ты делаешь? 704 00:42:19,286 --> 00:42:20,412 Мой сын 705 00:42:20,996 --> 00:42:23,249 психически нездоров и неполноценен. 706 00:42:24,083 --> 00:42:26,335 Он, наверное, даже не знает что он говорит. 707 00:42:27,628 --> 00:42:30,339 Мы все мамы, воспитывающие детей. 708 00:42:31,215 --> 00:42:36,136 Пожалуйста, хотя бы один раз, прости моего сына. с щедрым сердцем матери. 709 00:42:36,887 --> 00:42:39,848 я позабочусь о том ничего подобного больше не повторится. 710 00:42:39,932 --> 00:42:43,602 Директор, не ты ли сказал ты мать успешных сыновей? 711 00:42:44,228 --> 00:42:47,940 Вы продвигали свою академию говоря, что вы отправили их всех в СНУ. 712 00:42:48,649 --> 00:42:51,527 -Но сейчас ваш ребенок нездоров и голоден? -Я был высокомерным. 713 00:42:52,236 --> 00:42:53,654 Это моя вина. 714 00:42:54,530 --> 00:42:56,865 Я извинюсь если извинения - это то, чего ты хочешь, 715 00:42:56,949 --> 00:42:59,577 и дать вам расчетные деньги если ты этого хочешь. 716 00:43:00,828 --> 00:43:01,954 Мой сын 717 00:43:02,454 --> 00:43:04,456 слишком хрупкий 718 00:43:05,749 --> 00:43:07,459 справиться с жизнью в тюрьме. 719 00:43:08,627 --> 00:43:10,296 я умоляю тебя 720 00:43:13,299 --> 00:43:15,801 потому что, если его отправят в тюрьму, 721 00:43:16,468 --> 00:43:18,887 он может сделать немыслимое. 722 00:43:21,974 --> 00:43:23,017 Я прошу вас. 723 00:43:26,103 --> 00:43:27,563 Я прошу вас. 724 00:43:29,732 --> 00:43:31,150 Я прошу вас. 725 00:43:43,120 --> 00:43:44,997 Я проверил все 11 из них. 726 00:43:45,080 --> 00:43:46,582 Каждый из них был подписан и скреплен печатью. 727 00:43:50,836 --> 00:43:53,922 Это все спасибо по вашей искренней просьбе, директор. 728 00:43:54,006 --> 00:43:55,049 Спасибо. 729 00:43:55,966 --> 00:43:58,594 Спасибо вам всем также. 730 00:43:58,677 --> 00:44:01,388 Тогда мы отправимся в путь. 731 00:44:02,056 --> 00:44:03,182 Хорошо. 732 00:44:03,265 --> 00:44:06,268 Я собираюсь посидеть здесь еще немного. 733 00:44:23,577 --> 00:44:24,828 Директор Цой. 734 00:44:24,912 --> 00:44:26,205 Да? 735 00:44:26,288 --> 00:44:30,668 Что вы сказали о г-не Бан Гу-ппонге? быть психически нездоровым и нуждающимся, 736 00:44:32,211 --> 00:44:34,963 и как он, вероятно, даже не знает что он говорит. 737 00:44:36,632 --> 00:44:40,511 Я, как его адвокат, так не думаю. 738 00:44:42,262 --> 00:44:43,180 Тогда 739 00:44:43,847 --> 00:44:46,225 ты думаешь он нормальный? 740 00:44:47,142 --> 00:44:49,895 Вы встречались с ним всего пару раз 741 00:44:49,978 --> 00:44:51,563 так что вы видите его в положительном свете. 742 00:44:51,647 --> 00:44:54,692 Я вижу его в положительном свете когда я встречал его всего пару раз, 743 00:44:55,567 --> 00:44:57,861 но как его мать, разве тебе не следует делать это еще больше? 744 00:44:58,987 --> 00:45:01,073 Разве ты не должен его слушать? 745 00:45:01,949 --> 00:45:05,202 хоть раз с открытым сердцем? 746 00:45:08,789 --> 00:45:12,501 Дети смеются от одного только имени «Бан Гу-ппонг». 747 00:45:12,584 --> 00:45:16,630 Они понимают смысл освобождения детей 748 00:45:17,381 --> 00:45:18,674 что утверждает г-н Банг. 749 00:45:20,175 --> 00:45:22,511 Единственные люди, которые этого не делают поймите мистера Бэнга… 750 00:45:24,012 --> 00:45:25,431 являются взрослыми. 751 00:45:29,143 --> 00:45:32,271 Тогда ты хочешь снова с ним поиграть? 752 00:45:32,354 --> 00:45:33,647 Привет, Ли Се Вон! 753 00:45:35,065 --> 00:45:38,777 Я хочу играть весь день, каждый день. Я хочу быть освобожденным. 754 00:45:54,251 --> 00:45:56,962 Свидетель, как бы вы поставили диагноз? ответчик? 755 00:45:57,880 --> 00:46:00,757 Ответчик страдает от бредового расстройства. 756 00:46:00,841 --> 00:46:04,136 {\an8}Мания величия, если быть более конкретным. 757 00:46:05,137 --> 00:46:07,181 Итак, является ли иск ответчика 758 00:46:07,264 --> 00:46:10,350 что он главнокомандующий Детско-освободительной армии 759 00:46:10,434 --> 00:46:12,644 это тоже симптом мании величия? 760 00:46:12,728 --> 00:46:14,188 Да, это верно. 761 00:46:15,063 --> 00:46:17,441 Пациенты, страдающие манией величия 762 00:46:18,066 --> 00:46:22,279 считают, что они занимают важное положение в учреждении или организации… 763 00:47:27,094 --> 00:47:28,095 Вот и все. 764 00:47:30,931 --> 00:47:31,890 Подожди… 765 00:47:34,268 --> 00:47:36,353 Я хотел бы задать дополнительные вопросы. 766 00:47:40,190 --> 00:47:41,441 Адвокат Ву. 767 00:47:45,195 --> 00:47:47,990 Академия Муджин, где раньше учились 12 студентов, 768 00:47:48,532 --> 00:47:50,534 известен тем, что проводит закрытые занятия. 769 00:47:50,617 --> 00:47:52,536 Знаете ли вы, что такое заблокированные классы? 770 00:47:52,619 --> 00:47:53,745 Закрытые классы? 771 00:47:54,788 --> 00:47:55,706 Нет, я не знаю. 772 00:47:55,789 --> 00:47:56,999 Заблокированные классы означают 773 00:47:57,082 --> 00:48:00,168 что студентов держат там целый день и вынуждены учиться. 774 00:48:00,252 --> 00:48:03,505 Дети, посещающие Академию Муджин не разрешается выходить на улицу 775 00:48:03,589 --> 00:48:05,007 до 22:00. 776 00:48:05,090 --> 00:48:08,760 Им не дают времени сделать перерыв или поесть. 777 00:48:08,844 --> 00:48:10,846 Им даже приходится спрашивать разрешение пойти в ванную. 778 00:48:10,929 --> 00:48:14,516 И дети, которые ходят в ванную более двух раз в день отправляют домой, 779 00:48:14,600 --> 00:48:16,184 говорят, что у них нет правильный настрой на учебу. 780 00:48:16,268 --> 00:48:17,561 ЖЮРИ 781 00:48:18,895 --> 00:48:22,691 Академия Муджин известна тем, что получает формы согласия родителей, в которых говорится, что 782 00:48:22,774 --> 00:48:25,277 дети, которые не делают домашнее задание можно наказать, 783 00:48:26,361 --> 00:48:29,114 но популярность Академии Муджин среди родителей 784 00:48:29,781 --> 00:48:30,949 находится на рекордно высоком уровне. 785 00:48:35,162 --> 00:48:37,748 Несмотря на этот факт, ты все еще веришь в это 786 00:48:37,831 --> 00:48:40,959 интерпретация действительности ответчиком и убеждения достаточно искажены 787 00:48:41,043 --> 00:48:42,919 рассматриваться как пациент с бредовым расстройством? 788 00:48:44,880 --> 00:48:47,049 -Прокурор Ву, что вы делаете? -Адвокат Юнг. 789 00:48:48,675 --> 00:48:49,926 Разве мы не можем позволить ей продолжать еще немного? 790 00:48:52,346 --> 00:48:53,472 Ждать… 791 00:48:54,056 --> 00:48:55,974 Посмотрите на лицо моего сына. 792 00:48:56,725 --> 00:48:57,684 Прошу прощения? 793 00:48:58,518 --> 00:49:02,939 Что он хочет сказать из-за этого его лицо выглядело бы так? 794 00:49:03,023 --> 00:49:06,777 {\an8}Дети всего 10 и 11 лет не может нормально есть, спать, отдыхать или играть 795 00:49:06,860 --> 00:49:09,279 потому что им нужно учиться по 12 часов каждый день. 796 00:49:09,363 --> 00:49:12,074 И все же, ты говоришь, что враги детей Кореи 797 00:49:12,157 --> 00:49:14,034 разве не школы, академии и родители? 798 00:49:18,789 --> 00:49:20,082 Советник. 799 00:49:20,165 --> 00:49:22,751 Защита запросила свидетеля. 800 00:49:23,335 --> 00:49:27,130 Почему ты пытаешься получить показания, которые были бы невыгодны? 801 00:49:27,714 --> 00:49:30,300 Я не пытаюсь получить невыгодное показания подсудимого - 802 00:49:30,384 --> 00:49:32,260 Что вы пытаетесь доказать? 803 00:49:32,886 --> 00:49:36,223 Это то, что ты хочешь услышать? интерпретация ответчика 804 00:49:36,807 --> 00:49:40,686 реальности и убеждений не имеет проблем, так у него нет бредового расстройства? 805 00:49:42,354 --> 00:49:43,480 Да, это верно. 806 00:49:43,563 --> 00:49:46,942 Ты понимаешь, что это может быть невыгодное свидетельство 807 00:49:47,025 --> 00:49:48,276 для ответчика, да? 808 00:49:48,985 --> 00:49:50,195 Ваша честь, 809 00:49:51,571 --> 00:49:55,367 ответчик - человек кто совершил преступление 810 00:49:55,450 --> 00:49:59,037 стремясь к реформации с верой это противоречит существующей социальной системе. 811 00:49:59,121 --> 00:50:01,415 Другими словами, он политический преступник. 812 00:50:02,332 --> 00:50:05,877 {\an8}Он не гнусный преступник которые должны заслуживать моральной критики. 813 00:50:05,961 --> 00:50:08,839 {\an8}Если ему поставлен диагноз как пациент с бредовым расстройством, 814 00:50:08,922 --> 00:50:11,717 это может помочь в получении ему приговор смягчили. 815 00:50:11,800 --> 00:50:14,052 Но это было бы оскорблением идеология ответчика 816 00:50:14,678 --> 00:50:16,054 освобождения детей. 817 00:50:17,264 --> 00:50:20,058 Как заявил адвокат обвиняемого, 818 00:50:20,684 --> 00:50:22,477 Я пытаюсь защитить 819 00:50:23,228 --> 00:50:25,063 сама идеология ответчика. 820 00:50:25,647 --> 00:50:29,401 Этот суд проводится узнать о преступлениях подсудимого, 821 00:50:29,484 --> 00:50:32,362 не распространять идеологию обвиняемого. 822 00:50:32,446 --> 00:50:37,534 Независимо от того, чего вы пожелаете, Советник, вопрос, который я хочу задать 823 00:50:38,118 --> 00:50:40,912 и следует спросить, поскольку судья ясен. 824 00:50:41,496 --> 00:50:42,914 Ответчик, 825 00:50:42,998 --> 00:50:46,585 ты чувствуешь раскаяние в своих действиях? 826 00:50:52,299 --> 00:50:53,717 {\an8}Ваша честь. 827 00:50:54,384 --> 00:50:56,928 {\an8}Я хотел бы напомнить ответчику о его праве отказаться от дачи показаний - 828 00:50:57,012 --> 00:50:57,888 Нет. 829 00:50:59,931 --> 00:51:01,558 Я не чувствую раскаяния. 830 00:51:04,102 --> 00:51:08,482 Тогда ты собираешься совершить подобные преступления? 831 00:51:19,326 --> 00:51:20,202 Да. 832 00:51:38,261 --> 00:51:39,346 Адвокат Юнг. 833 00:51:39,429 --> 00:51:41,807 Ты собираешься позволить этому ускользнуть от адвоката Ву? 834 00:51:41,890 --> 00:51:45,101 Разве она не испортила суд? с ее вспышкой? 835 00:51:45,185 --> 00:51:48,104 мне придется поговорить с ней и сделать ей предупреждение. 836 00:51:48,188 --> 00:51:50,941 Ты собираешься дать ей только снова предупреждение и никакого штрафа? 837 00:51:52,776 --> 00:51:54,528 Не то чтобы она совершила банальную ошибку. 838 00:51:54,611 --> 00:51:56,905 Она совершила ошибку, которая могла перевернуть исход судебного разбирательства. 839 00:51:56,988 --> 00:51:59,658 Разве у нас не было этого разговора раньше? 840 00:52:00,408 --> 00:52:03,954 Вы сказали, что прокурор Ву заслуживает наказания. за ее самовольное отсутствие, да? 841 00:52:05,705 --> 00:52:07,833 Адвокат Квон, вам, должно быть, очень нравятся наказания. 842 00:52:09,125 --> 00:52:11,211 Вот почему ты написал такой пост на доске объявлений? 843 00:52:17,634 --> 00:52:18,760 Я имею в виду, 844 00:52:19,386 --> 00:52:21,555 если у вас противоречивые мнения во время работы, 845 00:52:21,638 --> 00:52:24,099 тебе нужно это выговорить друг с другом и решить эту проблему. 846 00:52:24,975 --> 00:52:27,811 Предоставление наград или наказаний вместо кто прав и кто виноват 847 00:52:28,603 --> 00:52:30,397 это не то, как я работаю. 848 00:53:01,303 --> 00:53:03,013 Была разница во мнениях 849 00:53:03,096 --> 00:53:05,307 между адвокатами о стратегии защиты. 850 00:53:05,390 --> 00:53:09,019 Прошу прощения, что не смог согласовать это до суда. 851 00:53:10,437 --> 00:53:11,938 Я прошу прощения. 852 00:53:12,022 --> 00:53:13,315 Спасибо. 853 00:53:14,357 --> 00:53:16,401 Спасибо, адвокат Ву. 854 00:53:17,527 --> 00:53:19,821 Что сказала моя мать? 855 00:53:19,905 --> 00:53:22,198 К счастью, твоя мать поняла. 856 00:53:22,282 --> 00:53:23,283 Верно. 857 00:53:24,409 --> 00:53:25,327 Действительно? 858 00:53:26,620 --> 00:53:27,495 Да. 859 00:53:31,207 --> 00:53:34,711 Получение письма о ненаказании выгодно смягчить приговор. 860 00:53:34,794 --> 00:53:36,630 Но ваше свидетельство что ты не чувствуешь раскаяния 861 00:53:36,713 --> 00:53:38,590 является фактором дополнительного наказания. 862 00:53:38,673 --> 00:53:41,384 И я не думаю, что судья рассмотрю обстоятельства. 863 00:53:42,177 --> 00:53:43,261 В этом отношении… 864 00:53:44,471 --> 00:53:47,223 испытательный срок может оказаться долгим. 865 00:53:47,307 --> 00:53:48,725 Это не имеет значения. 866 00:53:51,102 --> 00:53:54,606 Но могу ли я попросить вас обоих об одолжении? 867 00:53:55,690 --> 00:53:56,858 Одолжение? 868 00:53:56,942 --> 00:53:58,735 В день моих последних показаний, 869 00:53:59,527 --> 00:54:01,655 пожалуйста, пригласите Детскую Освободительная армия на суде. 870 00:54:03,907 --> 00:54:04,950 Прошу прощения? 871 00:54:10,956 --> 00:54:14,584 Я хотел подарить им счастливую память позволяя им играть столько, сколько они хотят, 872 00:54:15,460 --> 00:54:17,963 но я боюсь что они запомнят это как, 873 00:54:18,046 --> 00:54:20,715 «Так что цена играть столько, сколько я хочу 874 00:54:22,133 --> 00:54:24,052 это тюремное заключение». 875 00:54:28,181 --> 00:54:30,684 Как главнокомандующий Детско-освободительной армии, 876 00:54:31,559 --> 00:54:35,271 даже если меня накажут, я хочу их увидеть, как меня наказывают с достоинством. 877 00:54:37,315 --> 00:54:42,404 Я хочу, чтобы они увидели, что я никогда не чувствовал стыдно за то, что я сделал. 878 00:54:51,037 --> 00:54:56,084 Это совершенно неожиданно, но я хорошо учился в школе. 879 00:54:56,710 --> 00:54:57,544 Что? 880 00:54:57,627 --> 00:55:01,631 Я закончил СНУ и сдал экзамен перед выпуском. 881 00:55:02,215 --> 00:55:03,675 Я понимаю. 882 00:55:04,509 --> 00:55:07,012 Где вы закончили, адвокат Ву? 883 00:55:07,679 --> 00:55:08,680 Что? 884 00:55:09,889 --> 00:55:13,059 Верно. я тоже закончила из Сеульского национального университета. 885 00:55:13,143 --> 00:55:13,977 И? 886 00:55:14,477 --> 00:55:15,687 И? 887 00:55:16,312 --> 00:55:17,564 И… 888 00:55:19,190 --> 00:55:22,068 я тоже закончила юридический факультет Сеульского национального университета. 889 00:55:22,152 --> 00:55:24,946 Да, она закончила с отличием от обоих. 890 00:55:29,534 --> 00:55:33,997 Оглядываясь назад, я думаю, мечтаю стать адвокат в раннем возрасте 891 00:55:34,080 --> 00:55:37,625 был секретом моих хороших оценок. 892 00:55:37,709 --> 00:55:39,461 Не так ли, прокурор Ву? 893 00:55:41,796 --> 00:55:42,881 Да. 894 00:55:42,964 --> 00:55:44,758 Думаю, это было и для меня. 895 00:55:44,841 --> 00:55:46,301 Это так? 896 00:55:46,384 --> 00:55:49,429 Если Мин Джи будет присутствовать на этом суде, 897 00:55:49,512 --> 00:55:53,641 это очень поможет в улучшении ее оценки и ее мотивация. 898 00:55:53,725 --> 00:55:57,520 Не каждый день она видит судья, прокурор и адвокаты 899 00:55:57,604 --> 00:55:59,022 работайте прямо перед ней. 900 00:55:59,606 --> 00:56:02,067 Это верно. Присутствуя на этом суде, 901 00:56:02,150 --> 00:56:04,986 Минджи, естественно, захочет пойти. в Сеульский национальный университет. 902 00:56:05,070 --> 00:56:05,904 Да. 903 00:56:05,987 --> 00:56:08,198 И не беспокойтесь о безопасности детей. 904 00:56:08,281 --> 00:56:09,908 Остальные адвокаты и я 905 00:56:09,991 --> 00:56:12,452 будет лично сопровождать их и подать на них в суд. 906 00:56:12,535 --> 00:56:13,578 Боже мой. 907 00:56:13,661 --> 00:56:14,954 Вы будете? 908 00:56:15,538 --> 00:56:16,581 Господи. 909 00:56:16,664 --> 00:56:19,793 Я думал, что моя дочь больше наклоняется в сторону наук. 910 00:56:19,876 --> 00:56:22,921 Господи, а что если она вдруг скажет она хочет поступить на юридический факультет? 911 00:56:29,427 --> 00:56:31,221 -Господи, что мне делать? -Верно. 912 00:56:45,568 --> 00:56:46,778 Адвокат Ву. 913 00:56:46,861 --> 00:56:50,240 Директор Академии Муджин сказала, что одолжит нам академический автобус. 914 00:56:50,323 --> 00:56:52,784 Я думаю, мы можем воспользоваться автобусом отдать детей в суд. 915 00:56:53,409 --> 00:56:54,494 Хорошо. 916 00:56:57,914 --> 00:56:59,249 Ждать. 917 00:56:59,332 --> 00:57:00,500 Я понесу это. 918 00:57:00,583 --> 00:57:04,212 -Что? -Куда? 919 00:57:15,932 --> 00:57:16,975 Адвокат Ву. 920 00:57:17,892 --> 00:57:19,227 Почему ты делаешь это со мной? 921 00:57:19,894 --> 00:57:20,854 Что? 922 00:57:20,937 --> 00:57:22,063 Вы находитесь… 923 00:57:23,314 --> 00:57:25,024 приятно мне. 924 00:57:26,568 --> 00:57:29,487 Вытаскиваю свой стул, заставляя меня ходить по внутренней стороне улицы, 925 00:57:29,571 --> 00:57:32,657 открывая дверь машины, и теперь несу мои вещи. 926 00:57:34,284 --> 00:57:35,952 Что происходит? 927 00:57:36,035 --> 00:57:38,121 Я сделал что-то не так? 928 00:57:39,706 --> 00:57:41,583 Нет, ничего подобного. 929 00:57:42,834 --> 00:57:44,043 Я просто… 930 00:57:49,340 --> 00:57:50,758 как ты. 931 00:57:54,220 --> 00:57:56,306 я был мил с тобой потому что ты мне нравишься. 932 00:58:08,485 --> 00:58:10,236 ИСК О РЕОРГАНИЗАЦИИ, РЕОРГАНИЗОВАННЫЙ ОБЕСПЕЧЕННОЕ ИСКУ, РАССЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ ДЕЛО 933 00:58:10,820 --> 00:58:13,740 {\an8}-Завтра, вдруг. -Камень, бумага, ножницы. 934 00:58:12,071 --> 00:58:13,740 935 00:58:13,823 --> 00:58:15,366 {\an8}-Камень, бумага, ножницы. -Возьми это. 936 00:58:15,450 --> 00:58:17,827 {\an8}-Его отрезали. -Действительно? 937 00:58:17,911 --> 00:58:19,871 Она продолжила это после того, как его отрезали. 938 00:58:19,954 --> 00:58:20,955 Привет всем. 939 00:58:21,039 --> 00:58:22,582 Мы пойдем, ладно? 940 00:58:22,665 --> 00:58:24,709 -Хорошо! -Хорошо! 941 00:58:24,792 --> 00:58:26,002 Господин. 942 00:58:27,003 --> 00:58:29,088 Как тебя зовут? 943 00:58:29,172 --> 00:58:31,925 Вы также у тебя странное имя, например, мистер Фарт? 944 00:58:32,509 --> 00:58:34,886 Нет, я не знаю. 945 00:58:35,553 --> 00:58:37,972 Меня зовут… 946 00:58:38,681 --> 00:58:40,099 Ли Батхол. 947 00:58:43,686 --> 00:58:46,231 Это действительно Ли Батхол? 948 00:58:46,314 --> 00:58:48,858 Да, потому что мы друзья мистера Фарта. 949 00:58:48,942 --> 00:58:51,110 Это Ли Батхол, 950 00:58:51,194 --> 00:58:56,658 и я Ву, Ву, Ву-ву-ву, козявка дятла. 951 00:58:59,744 --> 00:59:01,412 А вы, ребята? 952 00:59:01,496 --> 00:59:02,455 Как вас зовут? 953 00:59:02,539 --> 00:59:05,667 -Ну… -Ну мы просто... 954 00:59:09,128 --> 00:59:10,171 Адвокаты. 955 00:59:10,255 --> 00:59:12,423 -Боже. -Господи. 956 00:59:12,507 --> 00:59:13,508 Я… 957 00:59:14,551 --> 00:59:16,886 Квон Поп. 958 00:59:20,723 --> 00:59:22,058 Что это за имя? 959 00:59:23,393 --> 00:59:24,978 Я… 960 00:59:29,983 --> 00:59:31,442 Юнг Фарт-пердеж! 961 00:59:38,616 --> 00:59:41,327 СЕУЛСКИЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РАЙОННЫЙ СУД 962 00:59:41,411 --> 00:59:43,162 Вот и все. 963 00:59:47,125 --> 00:59:48,376 Ответчик. 964 00:59:48,459 --> 00:59:51,212 Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы сказать? 965 00:59:59,304 --> 01:00:00,430 Да, сначала… 966 01:00:01,306 --> 01:00:04,183 Я хотел бы поговорить со взрослыми которые воспитывают детей. 967 01:00:06,519 --> 01:00:08,855 Дети должны играть прямо сейчас. 968 01:00:10,064 --> 01:00:11,441 Позже уже слишком поздно. 969 01:00:13,151 --> 01:00:14,777 Уже слишком поздно после поступления в университет, 970 01:00:14,861 --> 01:00:16,029 после получения работы, 971 01:00:16,613 --> 01:00:18,323 и после свадьбы. 972 01:00:19,240 --> 01:00:24,037 Игра с шариками, тегами, Красный Ровер, двойной голландский. 973 01:00:25,246 --> 01:00:26,914 Позже уже слишком поздно. 974 01:00:28,333 --> 01:00:29,917 В жизни, полной тревог, 975 01:00:30,585 --> 01:00:32,629 будет слишком поздно найти единственный путь 976 01:00:33,463 --> 01:00:34,547 к счастью. 977 01:00:41,554 --> 01:00:42,680 Первый! 978 01:00:43,640 --> 01:00:45,725 Дети должны играть немедленно. 979 01:00:52,523 --> 01:00:55,860 «Во-первых, дети должны сразу же начать играть». 980 01:00:59,155 --> 01:01:03,409 Во-вторых, дети должны быть здоровы. немедленно. 981 01:01:03,493 --> 01:01:04,911 - «Второй», - «Второй», 982 01:01:04,994 --> 01:01:08,665 -"дети должны быть здоровы немедленно." -"дети должны быть здоровы немедленно". 983 01:01:08,748 --> 01:01:09,707 Третье. 984 01:01:09,791 --> 01:01:11,125 Все молчите. 985 01:01:12,752 --> 01:01:15,088 Никто другой не может говорить кроме ответчика. 986 01:01:18,091 --> 01:01:19,133 {\an8}Ваша честь. 987 01:01:19,717 --> 01:01:22,637 Эти дети являются потерпевшими в данном случае. 988 01:01:22,720 --> 01:01:24,889 С разрешения председательствующего судьи, 989 01:01:24,972 --> 01:01:28,267 жертвы имеют право высказывать свое мнение в ходе судебного разбирательства. 990 01:01:28,351 --> 01:01:30,478 Вы не можете принять детей? 991 01:01:30,561 --> 01:01:32,897 декламация Декларации Детского освобождения 992 01:01:32,980 --> 01:01:34,774 как выражение мнения потерпевшего? 993 01:01:38,861 --> 01:01:39,904 Первый! 994 01:01:39,987 --> 01:01:41,781 -"Первый!" -"Первый!" 995 01:01:41,864 --> 01:01:44,659 Дети должны играть немедленно. 996 01:01:44,742 --> 01:01:48,287 - «Дети должны играть немедленно». - «Дети должны играть немедленно». 997 01:01:49,163 --> 01:01:50,164 Второй! 998 01:01:50,248 --> 01:01:51,582 -"Второй!" -"Второй!" 999 01:01:51,666 --> 01:01:54,252 Дети должны быть здоровы немедленно. 1000 01:01:54,335 --> 01:01:58,256 - «Дети должны быть здоровы немедленно». - «Дети должны быть здоровы немедленно». 1001 01:01:58,339 --> 01:01:59,340 Третий! 1002 01:01:59,424 --> 01:02:00,383 -"Третий!" -"Третий!" 1003 01:02:00,466 --> 01:02:03,219 Дети должны быть счастливы сразу! 1004 01:02:03,302 --> 01:02:07,473 - «Дети должны быть счастливы сразу!» - «Дети должны быть счастливы сразу!» 1005 01:02:10,560 --> 01:02:13,312 Я, главнокомандующий Бан Гуппонг, 1006 01:02:13,396 --> 01:02:18,901 сейчас победит хитрые требования школ, академий и родителей, 1007 01:02:23,823 --> 01:02:27,368 и сразу запою для счастливых детей! 1008 01:02:27,952 --> 01:02:32,123 Дети! 1009 01:02:32,707 --> 01:02:34,083 -Давайте играть! -Давайте играть! 1010 01:02:34,167 --> 01:02:39,213 -Давайте играть! -Давайте играть! 1011 01:02:53,478 --> 01:02:55,104 Бан Гу-ппонг, посмотри на это. 1012 01:02:55,188 --> 01:02:57,398 -Посмотри и на мою! -У меня тоже есть! 1013 01:02:57,482 --> 01:02:58,941 Это так здорово. 1014 01:02:59,025 --> 01:03:00,693 Давайте все обнимемся. 1015 01:04:04,507 --> 01:04:06,384 Вы хотите порошок чили? на твоем чачжанмёне? 1016 01:04:07,093 --> 01:04:08,010 Да. 1017 01:04:09,053 --> 01:04:10,555 Хочешь, я налью соус? на кисло-сладкой свинине? 1018 01:04:10,638 --> 01:04:11,806 Да. 1019 01:04:13,057 --> 01:04:15,601 -Кто это? -Что? 1020 01:04:15,685 --> 01:04:18,604 Кто тот человек, который тебе нравится? если это не Чхве Су Ён? 1021 01:04:19,981 --> 01:04:22,441 Неужели так важно, кто это? 1022 01:04:22,525 --> 01:04:24,944 Я могу помочь, только если знаю, кто это. 1023 01:04:25,736 --> 01:04:27,989 Я могу сказать, что что-то идет не так. 1024 01:04:28,739 --> 01:04:32,451 То, как ты вздыхаешь, как больная собака. 1025 01:04:39,125 --> 01:04:41,836 мне просто сложно представить что будет дальше. 1026 01:04:43,880 --> 01:04:44,922 Что? 1027 01:04:46,757 --> 01:04:48,467 Что происходит после того, как понравились друг другу. 1028 01:04:49,594 --> 01:04:50,761 Это похоже на 1029 01:04:51,470 --> 01:04:53,598 это большое дело. 1030 01:04:54,432 --> 01:04:56,809 Как будто я должен был какая-то великая решимость. 1031 01:04:58,019 --> 01:05:00,646 Страшно подумать об этом если мы начнем что-то… 1032 01:05:01,606 --> 01:05:03,190 это может усложнить ситуацию 1033 01:05:04,108 --> 01:05:05,234 для нас обоих. 1034 01:05:05,318 --> 01:05:08,529 Ты выходишь замуж? 1035 01:05:08,613 --> 01:05:10,907 Почему ты относишься к этому так серьёзно? 1036 01:05:10,990 --> 01:05:13,451 Встречайся с ней, а потом, если не получится, ты можешь просто положить конец всему. 1037 01:05:13,534 --> 01:05:17,413 С этим человеком я ничего не могу начать с мыслью, что это не продлится долго. 1038 01:05:18,915 --> 01:05:21,584 Так ты думаешь, это не продлится долго? 1039 01:05:23,085 --> 01:05:24,712 Нет, я так не думаю! 1040 01:05:27,214 --> 01:05:29,425 Тогда иди. У вас есть ответ. 1041 01:05:30,760 --> 01:05:32,678 -Идти? -Идти. 1042 01:05:39,435 --> 01:05:41,562 Эй, подожди. Куда ты идешь? 1043 01:05:43,439 --> 01:05:44,565 Ты правда собираешься? 1044 01:05:44,649 --> 01:05:46,067 я имел в виду это 1045 01:05:46,150 --> 01:05:49,904 как метафорическое выражение для развития отношений. 1046 01:05:52,114 --> 01:05:53,699 Он не читает? 1047 01:06:19,350 --> 01:06:23,020 Один два три. 1048 01:06:23,688 --> 01:06:27,024 Один два три. 1049 01:06:27,108 --> 01:06:31,404 Один два три. 1050 01:06:31,487 --> 01:06:32,905 Раз, два. Что? 1051 01:06:32,989 --> 01:06:37,451 Один два три. 1052 01:06:37,535 --> 01:06:39,787 Что? Раз, два. 1053 01:06:39,870 --> 01:06:44,333 Один два три. 1054 01:06:44,417 --> 01:06:46,460 Один два три. 1055 01:06:53,718 --> 01:06:54,719 Ой. 1056 01:06:56,095 --> 01:06:57,388 Спасибо. 1057 01:07:03,102 --> 01:07:04,603 Мне есть что сказать. 1058 01:07:18,617 --> 01:07:19,785 Ты мне нравишься. 1059 01:07:26,333 --> 01:07:27,752 ты мне так нравишься 1060 01:07:29,211 --> 01:07:30,504 что это похоже на… 1061 01:07:33,591 --> 01:07:34,717 Мне плохо внутри. 1062 01:08:07,208 --> 01:08:09,085 Мне жаль. Мы не… 1063 01:08:20,971 --> 01:08:22,139 Могу я войти? 1064 01:08:49,708 --> 01:08:53,587 Она здесь одна в ресторане кимбап. без секретаря в этот час. 1065 01:08:57,716 --> 01:08:58,801 Подожди. 1066 01:09:00,094 --> 01:09:01,512 Ву Ён-ву… 1067 01:09:03,305 --> 01:09:04,849 Тот адвокат Ханбада? 1068 01:09:25,434 --> 01:09:27,299 {\an8}МЫ БЫЛИ БЛАГОДАРИМ КУ ГЁ ХВАНА 1069 01:09:29,824 --> 01:09:32,712 ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ АДВОКАТ ВУ 1070 01:09:32,793 --> 01:09:35,462 Это незаконный арест если у вас нет ордера на арест. 1071 01:09:35,546 --> 01:09:36,839 Вы адвокат или что-то в этом роде? 1072 01:09:36,922 --> 01:09:39,508 Где ты взял такой хлопотный случай? 1073 01:09:39,592 --> 01:09:42,261 {\an8}Я подобрал его на второй линии метро. 1074 01:09:42,344 --> 01:09:43,888 {\an8}По-настоящему любить человека с умственной отсталостью. 1075 01:09:43,971 --> 01:09:45,514 {\an8}В это так трудно поверить? 1076 01:09:45,598 --> 01:09:50,102 {\an8}Вы хотите, чтобы г-н Ян был наказан? за сексуальное насилие над тобой? 1077 01:09:50,186 --> 01:09:51,937 {\an8}-Я люблю его. -Что? 1078 01:09:52,021 --> 01:09:53,522 {\an8}Пожалуйста, не позволяйте ему попасть в тюрьму. 1079 01:09:53,606 --> 01:09:56,525 {\an8}Если у вас инвалидность, Я думаю, просто кто-то нравится 1080 01:09:56,609 --> 01:09:58,652 {\an8}недостаточно. 1081 01:10:00,474 --> 01:10:03,050 {\an8}Перевод субтитров: Чо Хён Су 1082 01:10:03,136 --> 01:10:05,021 {\an8}Скопировано и синхронизировано TTEOKBOKKIподписки