1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:23,898 --> 00:00:25,978
Изпълнение завършено.

2
00:00:26,060 --> 00:00:28,700
Браво, Емили.
Пет и три мили.

3
00:00:28,720 --> 00:00:30,197
Четиридесет и една минути.

4
00:00:30,330 --> 00:00:32,365
Осемнадесет секунди по-бързо от вчера.

5
00:00:33,783 --> 00:00:35,453
Добро усилие.

6
00:00:41,249 --> 00:00:43,959
Маделин, ти си в Adweek.

7
00:00:44,044 --> 00:00:45,214
какво? къде?

8
00:00:45,295 --> 00:00:47,255
Точно тук, под „Двигатели и шейкъри“.

9
00:00:47,338 --> 00:00:49,130
- Ах!
- „Базираната в Чикаго Gilbert Group

10
00:00:49,132 --> 00:00:50,632
разширява международното портфолио

11
00:00:50,717 --> 00:00:53,677
с придобиване на френски лукс
маркетингова компания Savoir.

12
00:00:53,803 --> 00:00:55,683
Ветеран от Gilbert Group, Madeline Wheeler,

13
00:00:55,764 --> 00:00:58,604
назначен за директор на маркетинга
за фирма Франко."

14
00:00:58,683 --> 00:01:00,393
да Тук съм, за да докажа

15
00:01:00,477 --> 00:01:02,557
че магистър по френски
не отива на вятъра.

16
00:01:02,645 --> 00:01:04,935
Това ще бъде невероятно за вас.

17
00:01:05,023 --> 00:01:07,573
Мечтая за
преместване в Париж завинаги.

18
00:01:07,650 --> 00:01:09,820
Имам предвид, че французите обичат
по-възрастни жени, нали знаеш?

19
00:01:09,903 --> 00:01:11,703
Вижте президента им.
Той е млад. Той е горещ.

20
00:01:11,738 --> 00:01:13,698
Той се ожени за своя учител.

21
00:01:13,780 --> 00:01:15,980
Ооо, току-що ви изпратих моя имейл
мисли за презентацията

22
00:01:16,000 --> 00:01:17,242
за новото лекарство за IBS.

23
00:01:17,327 --> 00:01:21,327
Това е социална инициатива за добавяне
медитация към вашето лекарство.

24
00:01:21,393 --> 00:01:23,520
Ако ви харесва, можете да го представите по-късно.

25
00:01:23,521 --> 00:01:25,189
Ъъъ, знаеш, за последното ти ура.

26
00:01:25,210 --> 00:01:27,590
- Искам да го поставиш.
- Сериозно?

27
00:01:27,670 --> 00:01:30,260
сериозно. Клиентът трябва да започне
да се чувствам удобно с теб.

28
00:01:30,340 --> 00:01:31,760
Не искам да ти стъпвам на пръстите.

29
00:01:31,841 --> 00:01:34,281
Вие не сте. Настъпваш
обувките ми. Готов си, става ли?

30
00:01:34,302 --> 00:01:36,852
Това е възможност и за двамата
от нас. ела тук Опитайте това.

31
00:01:36,930 --> 00:01:37,930
Какво е?

32
00:01:37,972 --> 00:01:38,972
De L'Heure.

33
00:01:39,140 --> 00:01:41,560
Това е най-новият аромат
от Maison Lavaux.

34
00:01:41,726 --> 00:01:42,726
Ммм

35
00:01:42,852 --> 00:01:45,612
Аз ще се занимавам с тях, с тяхната сметка
в Париж. какво мислиш

36
00:01:45,688 --> 00:01:46,938
Това е като да носиш поезия.

37
00:01:47,190 --> 00:01:48,780
Ще използвам това.

38
00:01:49,651 --> 00:01:50,651
хм

39
00:01:51,569 --> 00:01:54,529
О, това наистина мирише...
Това мирише ли ви странно?

40
00:01:55,115 --> 00:01:56,865
- Не, само на цветя.
- Но...

41
00:01:59,744 --> 00:02:02,414
ще ми стане лошо
Ъъ... ще ми стане лошо.

42
00:02:02,497 --> 00:02:03,997
о

43
00:02:05,375 --> 00:02:06,875
о ъъ...

44
00:02:12,298 --> 00:02:13,628
- Здравей, скъпа!
- Ей о

45
00:02:13,716 --> 00:02:15,086
Мва!

46
00:02:16,553 --> 00:02:17,643
- Да!
- Какво стана?

47
00:02:17,720 --> 00:02:19,960
Боте току-що удари голям шлем,

48
00:02:19,980 --> 00:02:21,430
остават два аута
дъното на деветия.

49
00:02:21,432 --> 00:02:23,102
- О, Господи!
- По дяволите да!

50
00:02:23,184 --> 00:02:25,234
да! малките си отиват
до плейофите, скъпа!

51
00:02:25,311 --> 00:02:26,551
Мва!

52
00:02:26,563 --> 00:02:29,243
- Може ли да вземем две бири тук?
- Всъщност бяло вино.

53
00:02:29,274 --> 00:02:31,357
- Всичко френско, ако го имате.
- Със сигурност.

54
00:02:31,359 --> 00:02:32,529
Имам луди новини.

55
00:02:33,862 --> 00:02:36,572
- Маделин е бременна.
- Маделин?

56
00:02:36,656 --> 00:02:38,906
- Мм-хм.
- Като твоя шеф, Маделин?

57
00:02:39,030 --> 00:02:40,298
Мислех, че е твърде стара, за да забременее.

58
00:02:40,300 --> 00:02:41,409
Е, тя също.

59
00:02:41,411 --> 00:02:43,871
Докато не получи напълно
гадно ми е да вдиша този парфюм

60
00:02:43,955 --> 00:02:46,665
тя планираше да рекламира.
Тя отиде на лекар този следобед.

61
00:02:46,749 --> 00:02:49,539
- Леле. И така, кой е бащата?
- О, добре, има няколко кандидати.

62
00:02:49,550 --> 00:02:51,580
Тя правеше много секс на разходка.

63
00:02:51,600 --> 00:02:52,830
хей Върви, Маделин.

64
00:02:52,900 --> 00:02:54,172
Мм-хм. Мм!

65
00:02:54,960 --> 00:02:56,780
Но сега, когато е бременна,
тя е решила

66
00:02:56,800 --> 00:02:59,158
тя няма да приеме работата в Париж.

67
00:02:59,846 --> 00:03:01,386
И така, отиде ли повишението ви?

68
00:03:01,472 --> 00:03:04,022
Не точно. Те все още
трябва някой там.

69
00:03:04,100 --> 00:03:07,350
Като американски очи и уши
помощ с целия преход.

70
00:03:07,437 --> 00:03:09,977
Така ме попитаха дали аз
би поел работата...

71
00:03:10,356 --> 00:03:11,356
за една година.

72
00:03:11,691 --> 00:03:13,651
какво? В Париж?

73
00:03:14,652 --> 00:03:15,652
Казаха, че ако го направя

74
00:03:15,737 --> 00:03:18,157
че ще ми гарантират старши
бранд мениджър, когато се върна.

75
00:03:19,365 --> 00:03:20,365
хаха

76
00:03:23,870 --> 00:03:25,910
И така, апартаментът там
вече всичко е настроено,

77
00:03:25,997 --> 00:03:27,497
и има бонус за преместване.

78
00:03:28,208 --> 00:03:29,708
И само за да проуча идеята,

79
00:03:29,792 --> 00:03:32,052
ето електронна таблица I
направени за следващата година.

80
00:03:32,378 --> 00:03:34,628
Седмици, когато може да сте
може да дойде в Париж,

81
00:03:34,881 --> 00:03:36,591
пъти, когато мога да се върна в Чикаго,

82
00:03:36,674 --> 00:03:39,094
като се има предвид
отпуск и болнични.

83
00:03:39,177 --> 00:03:40,177
чакай

84
00:03:40,470 --> 00:03:41,470
сериозно ли?

85
00:03:42,138 --> 00:03:45,678
Знам, че е лудост, но кога
ще имаме ли такъв шанс

86
00:03:45,808 --> 00:03:48,368
- Ще бъде приключение.
- Освен ако не съм пропуснал нещо,

87
00:03:49,145 --> 00:03:50,355
ти не говориш френски.

88
00:03:50,813 --> 00:03:52,443
Фалшифицирайте го, докато не успеете.

89
00:03:55,777 --> 00:03:56,817
Изглеждаш притеснен.

90
00:03:56,903 --> 00:03:59,953
О, не се притеснявам. Това е
Французи, които трябва да се притесняват.

91
00:04:54,544 --> 00:04:56,134
- Ъъъ, Емили Купър?
- да

92
00:04:56,170 --> 00:04:58,672
хей Аз съм Жил Дюфур
от агенцията за отдаване под наем.

93
00:04:58,756 --> 00:05:00,166
- здравей Бонжур.
- Бонжур.

94
00:05:00,258 --> 00:05:03,468
Имам ключовете ти. Апартамент 501.

95
00:05:03,553 --> 00:05:05,513
- Мерси.
- Avec plaisir.

96
00:05:11,561 --> 00:05:13,901
здрасти

97
00:05:15,189 --> 00:05:17,689
Сградата е много стара.

98
00:05:17,775 --> 00:05:20,315
- Няма асансьор.
- Добре.

99
00:05:21,904 --> 00:05:23,994
Очарователно е.

100
00:05:34,876 --> 00:05:36,036
това ли е

101
00:05:36,336 --> 00:05:37,956
На петия етаж е.

102
00:05:38,338 --> 00:05:39,938
- Това е четвъртият етаж.
- Ами

103
00:05:39,964 --> 00:05:41,804
Току-що се забърках
тези чанти пет полета.

104
00:05:41,883 --> 00:05:43,507
Това е петият етаж.

105
00:05:43,509 --> 00:05:45,849
Във Франция, първият приземен етаж,

106
00:05:46,387 --> 00:05:48,967
след това първия етаж, след това
втория етаж и т.н.

107
00:05:49,390 --> 00:05:50,390
Това е странно.

108
00:05:50,475 --> 00:05:51,475
Не, това е нормално.

109
00:05:58,850 --> 00:05:59,890
Ето го.

110
00:05:59,942 --> 00:06:02,202
Вашият великолепен chambre de bonne.

111
00:06:04,530 --> 00:06:05,870
Chambre de какво сега?

112
00:06:06,074 --> 00:06:09,374
Chambre de b... Хм, това означава,
стаята за икономката.

113
00:06:09,869 --> 00:06:13,209
Горните два етажа бяха типични
запазено за слугите.

114
00:06:13,289 --> 00:06:15,039
Пространството е малко, но гледката...

115
00:06:20,296 --> 00:06:23,126
Боже мой, чувствам се като Никол
Кидман в Мулен Руж!

116
00:06:23,508 --> 00:06:25,218
Имаш цял Париж в краката си.

117
00:06:25,301 --> 00:06:26,981
Има чудесен
кафене точно долу.

118
00:06:27,053 --> 00:06:28,969
- Един мой приятел е управител.
- Леле.

119
00:06:28,971 --> 00:06:31,351
И така, ça va ? добре ли е

120
00:06:31,432 --> 00:06:33,142
да да Много добре.

121
00:06:33,226 --> 00:06:34,666
- Прекрасно е.
- Страхотно.

122
00:06:35,853 --> 00:06:39,023
гладен ли си Бихте ли
искаш ли кафе или...?

123
00:06:39,107 --> 00:06:41,027
О, всъщност имам
за да стигна до офиса ми.

124
00:06:41,109 --> 00:06:43,189
о Може би искате
да пием довечера?

125
00:06:44,278 --> 00:06:45,318
имам гадже

126
00:06:45,405 --> 00:06:47,025
- В Париж?
- В Чикаго.

127
00:06:47,115 --> 00:06:49,888
Значи нямаш гадже в Париж.

128
00:06:50,520 --> 00:06:53,010
- Мога ли просто да си взема ключовете, s'il vous plaît ?
- да

129
00:06:53,871 --> 00:06:57,751
Хм, номерът ми е на картата
ако имаш нужда от мен за нещо,

130
00:06:57,834 --> 00:06:59,634
- и в случай, че промените решението си.
- Няма да го направя.

131
00:07:03,798 --> 00:07:05,088
- Чао-чао сега.
- да

132
00:07:36,250 --> 00:07:39,229
- Синхронизирано и коригирано от MementMori -
-- <цвят на шрифта="

133
00:08:08,905 --> 00:08:10,155
здрасти здравей

134
00:08:10,448 --> 00:08:14,738
Ъъъ, бонжур. Аз съм Емили Купър
от Gilbert Group в Чикаго.

135
00:08:14,827 --> 00:08:15,829
Вие сте?

136
00:08:15,830 --> 00:08:17,434
съжалявам аз не разбирам

137
00:08:17,455 --> 00:08:18,455
о

138
00:08:21,959 --> 00:08:23,850
Ще работя в този офис.

139
00:08:24,921 --> 00:08:26,801
Ще работя в този офис.

140
00:08:28,758 --> 00:08:29,758
ах

141
00:08:33,095 --> 00:08:35,255
Американското момиче е тук.

142
00:08:41,270 --> 00:08:42,270
добро утро

143
00:08:43,689 --> 00:08:45,399
Очаквах те чак утре.

144
00:08:49,153 --> 00:08:52,743
Как мина пътуването ти до тук?
Новият апартамент и всичко останало?

145
00:08:53,908 --> 00:08:55,748
Изгубихте ме при bonjour.

146
00:08:58,871 --> 00:08:59,871
о

147
00:09:00,581 --> 00:09:03,631
Да, казаха ми за американеца
идвайки тук, говореше френски.

148
00:09:03,709 --> 00:09:04,919
О, това беше Маделин.

149
00:09:05,002 --> 00:09:06,502
О, значи ти не си Маделин.

150
00:09:06,587 --> 00:09:10,587
Аз съм Емили. Емили Купър.
И съм толкова развълнуван да бъда тук.

151
00:09:11,008 --> 00:09:13,298
Е, това е много жалко.

152
00:09:13,386 --> 00:09:15,596
- Извинете?
- Че не говориш френски.

153
00:09:15,680 --> 00:09:16,760
Това е проблем.

154
00:09:16,847 --> 00:09:18,407
Е, ще взема урок, но...

155
00:09:18,432 --> 00:09:20,592
... je parle un peu français вече.

156
00:09:21,060 --> 00:09:22,940
Е, може би е по-добре да не опитвате.

157
00:09:23,938 --> 00:09:25,228
О, Пол.

158
00:09:25,648 --> 00:09:27,068
Може ли да ви представя Емили,

159
00:09:27,149 --> 00:09:29,439
американското момиче, което е
дойде да работи с нас?

160
00:09:29,527 --> 00:09:32,107
Това е мосю Бросар,
той е основателят на Savoir.

161
00:09:32,196 --> 00:09:34,486
- Ах Емили Купър. о
- здравей

162
00:09:35,950 --> 00:09:38,200
Толкова ми е приятно да се запознаем,
Мосю Бросар.

163
00:09:38,286 --> 00:09:40,246
Това е удоволствие. Добре дошли в Париж.

164
00:09:40,329 --> 00:09:43,749
И така, вие сте дошли да преподавате
френски някакви американски трикове?

165
00:09:44,000 --> 00:09:46,090
Сигурен съм, че имаме много работа
учете се един от друг.

166
00:09:46,168 --> 00:09:48,458
Но вашият опит не е с модата

167
00:09:48,546 --> 00:09:50,376
- и луксозни марки, а?
- Вярно.

168
00:09:50,464 --> 00:09:52,934
По-голямата част от моя опит е
в популяризирането на фармацевтичните продукти

169
00:09:53,009 --> 00:09:54,639
и заведения за гериатрични грижи.

170
00:09:54,719 --> 00:09:57,350
- В Чикаго.
- да Искам да кажа, да.

171
00:09:58,431 --> 00:09:59,891
Веднъж бях в Чикаго,

172
00:10:00,141 --> 00:10:01,931
- и ядох пицата с дълбока чиния.
- Ах

173
00:10:02,018 --> 00:10:03,478
Това е нашата специалност.

174
00:10:03,561 --> 00:10:04,851
Ние се гордеем много.

175
00:10:04,937 --> 00:10:06,647
Беше, ъъъ, dégueulasse. как казваш

176
00:10:06,731 --> 00:10:08,071
отвратително.

177
00:10:08,149 --> 00:10:10,359
- Като киш, направен от цимент.
- ъъ...

178
00:10:10,443 --> 00:10:12,283
О, не, трябва да си
отиде при Лу Малнати.

179
00:10:12,361 --> 00:10:13,861
И хората са толкова дебели.

180
00:10:13,946 --> 00:10:15,696
Защо всички са толкова дебели?

181
00:10:15,781 --> 00:10:17,831
Е, може би от отвратителната храна.

182
00:10:17,908 --> 00:10:19,868
Вярно, ние сме по средата
на епидемия от затлъстяване.

183
00:10:19,952 --> 00:10:22,122
Всъщност Merck беше един
от най-големите ни клиенти.

184
00:10:22,204 --> 00:10:24,754
Те произвеждат лекарство за диабет, което
ние продадохме по дяволите.

185
00:10:24,832 --> 00:10:26,462
Продажбите са нараснали с 63 процента.

186
00:10:26,542 --> 00:10:29,422
Така че вие създавате болестта,
след това лекувате болестта,

187
00:10:29,503 --> 00:10:31,713
и след това предлагате на пазара
лечения на заболяването.

188
00:10:31,797 --> 00:10:34,087
- Ами...
- Може би да спреш да ядеш.

189
00:10:34,175 --> 00:10:35,965
- В това няма пари.
- Вярно.

190
00:10:36,594 --> 00:10:39,470
Цигарите причиняват диабет и рак.

191
00:10:39,480 --> 00:10:42,521
да Е, пушенето е удоволствие.

192
00:10:42,600 --> 00:10:44,730
И без удоволствие кои сме ние?

193
00:10:44,810 --> 00:10:46,520
немски?

194
00:10:46,896 --> 00:10:47,896
Точно така.

195
00:10:49,732 --> 00:10:53,402
Всички марки, които продаваме тук,
от парфюм през коняк до мода,

196
00:10:53,480 --> 00:10:55,260
всички са свързани с красотата

197
00:10:55,280 --> 00:10:57,177
- и усъвършенстване.
- Мм-хмм.

198
00:10:57,198 --> 00:11:00,118
Може би имате нещо
да се учат от нас,

199
00:11:00,201 --> 00:11:03,201
но не съм сигурен дали имаме
много да науча от теб.

200
00:11:03,663 --> 00:11:06,213
С цялото ми уважение, имам
изпратен тук с причина,

201
00:11:06,290 --> 00:11:08,920
така че ако нямате нищо против,
Много бих искал да споделя

202
00:11:09,001 --> 00:11:11,041
някои от моите идеи за вашите
стратегии за социални медии.

203
00:11:11,087 --> 00:11:12,957
Имате предвид Twitter и Snapchat?

204
00:11:13,047 --> 00:11:14,467
да И Instagram.

205
00:11:14,882 --> 00:11:16,012
А, непременно.

206
00:11:20,680 --> 00:11:24,350
Първо нека се извиня
за говорене на английски.

207
00:11:24,433 --> 00:11:27,653
Направих Rosetta Stone в самолета,
но още не е заработил.

208
00:11:30,398 --> 00:11:33,278
О, Патриша не говори английски.

209
00:11:34,652 --> 00:11:35,652
Моля, продължете.

210
00:11:36,195 --> 00:11:38,855
За тези от вас, които не са
ме срещна, аз съм Емили Купър,

211
00:11:38,948 --> 00:11:40,988
и съм толкова развълнувана да бъда тук в Париж.

212
00:11:41,534 --> 00:11:44,124
Очаквам с нетърпение да стигна до
познавам всеки един от вас

213
00:11:44,203 --> 00:11:46,293
и по същия начин има
ще ме опознаеш.

214
00:11:47,740 --> 00:11:49,860
- Вашето име, мосю?
- Казвам се Люк.

215
00:11:50,126 --> 00:11:51,126
Да, Люк?

216
00:11:51,877 --> 00:11:53,297
защо крещиш

217
00:11:54,380 --> 00:11:56,630
съжалявам

218
00:11:58,384 --> 00:12:00,684
Вашата компания работи с
някои от най-големите марки

219
00:12:00,761 --> 00:12:03,261
в луксозния сектор,
от Chanel до YSL.

220
00:12:03,806 --> 00:12:07,436
И това прави Savoir, вашата компания,
или, ако мога да бъда толкова смел,

221
00:12:07,727 --> 00:12:09,477
нашата компания, марка сама по себе си.

222
00:12:09,562 --> 00:12:10,692
Но за да изградите марка,

223
00:12:10,771 --> 00:12:13,271
трябва да създавате смислени
ангажираност в социалните медии.

224
00:12:13,357 --> 00:12:15,857
Мога ли да попитам кой е отговорен
за вашите социални медии тук?

225
00:12:16,694 --> 00:12:17,694
Патриша.

226
00:12:18,446 --> 00:12:19,486
Има смисъл.

227
00:12:19,572 --> 00:12:21,122
както и да е

228
00:12:21,198 --> 00:12:23,028
не става въпрос само за
брой последователи.

229
00:12:23,117 --> 00:12:27,867
Става дума за съдържание, доверие,
интерес и ангажираност.

230
00:12:28,330 --> 00:12:32,500
Извинете, но французите са
майстори на социалните медии.

231
00:12:32,585 --> 00:12:33,585
вярно

232
00:12:34,211 --> 00:12:35,881
Но американците го измислиха,

233
00:12:35,963 --> 00:12:38,763
поради което се надявам да стана
ценен член на вашия екип

234
00:12:38,841 --> 00:12:42,341
чрез добавяне на американска гледна точка
на вашите страхотни френски клиенти.

235
00:12:43,179 --> 00:12:44,509
Това е катастрофа.

236
00:12:48,851 --> 00:12:49,851
Пол.

237
00:12:50,019 --> 00:12:52,229
- Какво?
- Кое е това момиче?

238
00:12:52,313 --> 00:12:53,903
Това беше едно от условията на продажбата.

239
00:12:53,981 --> 00:12:56,191
Изпращат ни един от техните хора.

240
00:12:56,270 --> 00:12:57,668
Колко дълго трябва да търпим това?

241
00:12:57,670 --> 00:12:59,883
Е, докато не реши да си тръгне.

242
00:13:03,073 --> 00:13:04,073
Quoi ?

243
00:13:05,201 --> 00:13:07,751
С мен като неин шеф,
ще видим колко ще издържи.

244
00:13:07,828 --> 00:13:09,208
Добре, трябва да тръгвам.

245
00:13:15,044 --> 00:13:16,804
Удивително е, нали?

246
00:13:17,129 --> 00:13:19,129
Целият град прилича на Рататуй.

247
00:13:19,215 --> 00:13:20,215
красиво е

248
00:13:20,424 --> 00:13:21,884
Толкова красиво.

249
00:13:21,967 --> 00:13:24,297
ах Хей, как беше първият ден?

250
00:13:24,386 --> 00:13:25,386
страхотно

251
00:13:26,055 --> 00:13:28,845
Добре, може би няколко неща
се загуби в превода.

252
00:13:29,058 --> 00:13:31,478
Отне им минута да осъзнаят
Бях аз, а не Мадлин,

253
00:13:31,560 --> 00:13:33,850
но наистина се чувствам така
може да бъде голямо предимство тук.

254
00:13:33,938 --> 00:13:35,728
Хей, виж какво имам.

255
00:13:35,815 --> 00:13:38,565
Слава Богу! Ще обикнеш Париж.

256
00:13:38,650 --> 00:13:40,300
Не искам да прекарам повече ден

257
00:13:40,320 --> 00:13:41,548
в най-романтичния град на света

258
00:13:41,550 --> 00:13:43,362
- без теб.
- Ще дойда скоро, става ли?

259
00:13:44,156 --> 00:13:46,326
побързай Вече ми липсваш тук.

260
00:13:47,034 --> 00:13:48,294
- Мва.
- Мва.

261
00:13:48,744 --> 00:13:49,744
чао

262
00:14:09,098 --> 00:14:11,478
Уф, сериозно ли?

263
00:14:20,901 --> 00:14:21,901
Бог.

264
00:14:31,453 --> 00:14:32,583
окей

265
00:14:36,458 --> 00:14:37,458
хайде

266
00:14:38,836 --> 00:14:40,546
Това не може да се случва. хайде

267
00:14:45,259 --> 00:14:46,299
Съжалявам, аз...

268
00:14:46,552 --> 00:14:49,852
Мислех, че това е моето
апартамент. Пети етаж?

269
00:14:49,930 --> 00:14:51,270
Това е четвъртият етаж.

270
00:14:52,808 --> 00:14:53,808
Пети етаж.

271
00:14:54,602 --> 00:14:55,602
вярно

272
00:14:56,103 --> 00:14:57,273
Мерси.

273
00:14:58,731 --> 00:15:02,031
Аз съм Емили. Емили Купър,
вашият... вашият нов съсед.

274
00:15:02,109 --> 00:15:03,189
американски?

275
00:15:03,277 --> 00:15:05,487
да От Чикаго.

276
00:15:05,571 --> 00:15:07,951
Габриел, французин, от Нормандия.

277
00:15:08,032 --> 00:15:11,202
О, знам този плаж.
Спасяването на редник Райън.

278
00:15:11,285 --> 00:15:13,115
- Какво?
- Денят Д?

279
00:15:13,787 --> 00:15:15,157
А, както и да е.

280
00:15:15,247 --> 00:15:16,417
хм ъъ...

281
00:15:16,999 --> 00:15:18,419
Радвам се да се запознаем, съседе.

282
00:15:19,335 --> 00:15:20,335
Enchanté.

283
00:15:22,254 --> 00:15:23,844
Бонсаар.

284
00:15:38,062 --> 00:15:39,612
Добро утро, госпожице.

285
00:15:39,939 --> 00:15:41,109
Ъъъ... Ах.

286
00:15:41,857 --> 00:15:44,647
Une pain au chocolat.

287
00:15:45,903 --> 00:15:49,783
Un! Pas "une". Un pain au chocolat.

288
00:15:52,826 --> 00:15:53,946
Ça sera tout ?

289
00:15:57,706 --> 00:15:58,956
Un euro quarante.

290
00:16:02,252 --> 00:16:04,172
Eh ben, on n'est pas rendu.

291
00:16:08,592 --> 00:16:11,052
Мерси. Приятно пътуване.

292
00:16:11,136 --> 00:16:13,886
Une ! Pas "un". Une bonne journée !

293
00:16:23,107 --> 00:16:25,567
Боже мой

294
00:16:26,485 --> 00:16:28,315
Боже мой

295
00:16:35,160 --> 00:16:38,330
Ммм Боже мой

296
00:17:04,523 --> 00:17:06,783
Силви, Емили е.
Хм, днес затворени ли сме,

297
00:17:06,859 --> 00:17:08,819
или има национален празник
Не знам за?

298
00:17:08,861 --> 00:17:11,101
Защото се мотаех наоколо
тук за два часа и...

299
00:17:11,155 --> 00:17:13,275
какво правиш

300
00:17:14,033 --> 00:17:15,373
Тук съм от 8:30.

301
00:17:15,451 --> 00:17:18,081
Pourquoi ? Отваряме в 10:30.

302
00:17:23,792 --> 00:17:25,542
- Бонжур!
- Бонжур!

303
00:17:41,018 --> 00:17:44,228
Здравей Патриша. Чудя се дали аз
мога да споделя някои идеи, които имам

304
00:17:44,313 --> 00:17:46,733
за това как можем да подобрим
нашата ангажираност в социалните медии.

305
00:17:46,815 --> 00:17:48,895
Толкова съм развълнуван от потенциала тук.

306
00:17:49,526 --> 00:17:50,606
Je comprends pas.

307
00:17:51,070 --> 00:17:52,070
о

308
00:17:55,824 --> 00:17:58,374
Патриша, бих искал да споделя някои идеи

309
00:17:58,452 --> 00:18:01,962
за това как можем да подобрим
нашата ангажираност в социалните медии.

310
00:18:02,289 --> 00:18:03,749
Не, не.

311
00:18:13,634 --> 00:18:17,474
- Искаш ли да обядваме?
- Не, ще изпия една цигара.

312
00:18:20,808 --> 00:18:23,138
Имам... лош стомах.

313
00:18:24,728 --> 00:18:28,018
Имам предишен ангажимент.

314
00:18:41,912 --> 00:18:43,272
ой

315
00:18:43,330 --> 00:18:45,670
- Excusez-moi !
- Лоран! Сибил!

316
00:18:46,125 --> 00:18:47,745
Извинете се на дамата!

317
00:18:48,085 --> 00:18:51,165
съжалявам Мога ли да ти купя още една?

318
00:18:51,755 --> 00:18:53,755
Съжалявам, не говоря френски.

319
00:18:53,841 --> 00:18:55,301
- А, американец?
- да

320
00:18:55,634 --> 00:18:57,514
Но мислихте ли, че съм французойка?

321
00:18:57,594 --> 00:19:00,854
Честно казано не. Бях учтив.
Ти... изглеждаш американец.

322
00:19:02,266 --> 00:19:03,386
От Индиана ли си?

323
00:19:03,475 --> 00:19:05,305
- Чикаго.
- О Бях близо.

324
00:19:05,394 --> 00:19:07,314
Ходих в прогимназията в Индианаполис.

325
00:19:07,396 --> 00:19:09,516
- О, страхотно. Няма начин! защо
- Мм-хм.

326
00:19:09,560 --> 00:19:10,587
А, дълга история.

327
00:19:10,607 --> 00:19:11,607
Много скучно.

328
00:19:11,692 --> 00:19:13,492
Историята и... Индианаполис.

329
00:19:13,569 --> 00:19:16,359
Но момичетата приличат на теб. хубаво.

330
00:19:17,698 --> 00:19:20,158
- Това вашите деца ли са?
- Не, аз съм им бавачка.

331
00:19:20,242 --> 00:19:23,122
Лоран! Стой където мога да те виждам.

332
00:19:24,121 --> 00:19:26,001
Уча ги на мандарин.

333
00:19:26,748 --> 00:19:28,168
откога си тук

334
00:19:28,250 --> 00:19:30,840
Ъъ... почти година. От Шанхай.

335
00:19:30,919 --> 00:19:34,719
Но майка ми е от Корея.
Още една дълга, скучна история.

336
00:19:34,798 --> 00:19:37,378
- Обичаш ли го?
- Ъъъ, да, разбира се, че обичам Париж.

337
00:19:37,467 --> 00:19:39,637
- И храната е толкова вкусна.
- Ммм

338
00:19:39,720 --> 00:19:41,640
Модата, толкова шик.

339
00:19:41,722 --> 00:19:43,522
Светлините, толкова вълшебни.

340
00:19:44,099 --> 00:19:46,689
Но хората... толкова подли.

341
00:19:47,311 --> 00:19:49,901
- Искам да кажа, че не могат всички да са злобни.
- О, да, могат.

342
00:19:49,980 --> 00:19:51,820
Китайците са подли
зад гърба ти.

343
00:19:51,899 --> 00:19:55,279
- Французи, зли хора.
- Ммм

344
00:19:56,111 --> 00:19:59,241
- Но ти си на почивка тук, така че...
- О, не. Всъщност аз работя тук.

345
00:19:59,323 --> 00:20:01,073
Имам работа с a
Френска маркетингова фирма.

346
00:20:01,158 --> 00:20:02,238
- Сериозно?
- да

347
00:20:02,242 --> 00:20:03,372
Е, значи знаете.

348
00:20:04,077 --> 00:20:05,447
Е, току-що започнах.

349
00:20:05,829 --> 00:20:07,249
о

350
00:20:10,626 --> 00:20:12,836
- Имате ли приятели в Париж?
- Ами не.

351
00:20:13,629 --> 00:20:16,589
Хм... но гаджето ми идва
следващата седмица за посещение, така че...

352
00:20:16,673 --> 00:20:17,673
самотен ли си

353
00:20:18,008 --> 00:20:19,088
Не... ъъъ...

354
00:20:20,469 --> 00:20:23,219
- Понякога.
- Дай ми телефона си.

355
00:20:24,598 --> 00:20:27,098
- ъъ...
- Добре, ето го номера ми.

356
00:20:27,600 --> 00:20:30,400
Ако си самотен, пиши ми,
имаме вечеря.

357
00:20:30,420 --> 00:20:31,459
Аз съм Минди.

358
00:20:32,481 --> 00:20:33,481
Емили.

359
00:20:33,607 --> 00:20:34,607
радвам се да се запознаем

360
00:20:34,733 --> 00:20:35,893
- Французите правят това.
- О

361
00:20:35,943 --> 00:20:37,653
Мва. Мва.

362
00:20:38,111 --> 00:20:39,451
Сибил! Лоран!

363
00:20:39,529 --> 00:20:42,119
- Ти не си ми майка!
- Искам сладолед!

364
00:20:42,866 --> 00:20:44,736
уф

365
00:21:06,098 --> 00:21:07,098
Bonjour, la plouc !

366
00:21:08,350 --> 00:21:09,350
Bonjour, la plouc !

367
00:21:09,810 --> 00:21:11,980
Бонжур, ла...

368
00:21:12,396 --> 00:21:13,436
Бонжур!

369
00:21:14,231 --> 00:21:15,511
Какво е "la plouc"?

370
00:21:15,899 --> 00:21:17,319
О, хм...

371
00:21:17,520 --> 00:21:19,880
Това е малък израз на обич,

372
00:21:19,900 --> 00:21:22,730
като, хм, mon petit chou, la plouc...

373
00:21:23,407 --> 00:21:24,407
хубаво.

374
00:21:24,449 --> 00:21:25,529
Не се тревожи за това.

375
00:21:29,413 --> 00:21:30,413
хм

376
00:21:37,087 --> 00:21:38,367
La plouc.

377
00:21:38,755 --> 00:21:40,465
Хикът.

378
00:22:14,291 --> 00:22:15,291
Бонжур.

379
00:22:16,710 --> 00:22:17,710
Vous attendez quelqu'un ?

380
00:22:19,171 --> 00:22:20,921
Съжалявам, не говоря френски.

381
00:22:21,006 --> 00:22:23,216
О, съжалявам. Хм, мястото свободно ли е?

382
00:22:23,842 --> 00:22:26,602
- Ъъъ, да... да, моля. да
- Да? окей

383
00:22:27,054 --> 00:22:28,054
благодаря

384
00:23:03,048 --> 00:23:05,678
- Ах, Емили. ах...
- Люк! здрасти

385
00:23:05,759 --> 00:23:09,049
Аз... просто искам да кажа
Съжалявам за това.

386
00:23:09,304 --> 00:23:12,104
Аз... не съм съгласен
наричайки те "la plouc".

387
00:23:12,641 --> 00:23:13,891
И... аз мога, ъ-ъ... ?

388
00:23:13,975 --> 00:23:15,135
Д-Да.

389
00:23:18,772 --> 00:23:20,402
нали знаеш...

390
00:23:21,149 --> 00:23:22,149
Ъъ...?

391
00:23:22,275 --> 00:23:23,775
- Мм, добре съм.
- А? окей

392
00:23:24,152 --> 00:23:27,452
Знаеш ли, ние всички сме
малко се страхувам от теб.

393
00:23:27,531 --> 00:23:28,531
какво?

394
00:23:29,408 --> 00:23:30,578
- Страхуваш се от мен?
- Мм-хм.

395
00:23:30,867 --> 00:23:31,867
как?

396
00:23:32,202 --> 00:23:33,832
Т-Вашите идеи.

397
00:23:34,329 --> 00:23:36,499
По-нови са.
Може би са по-добри.

398
00:23:36,581 --> 00:23:39,501
Сега си тук и,

399
00:23:39,584 --> 00:23:42,804
ъъъ, може би се чувстваме
трябва да работят повече,

400
00:23:43,255 --> 00:23:44,255
направи повече пари.

401
00:23:45,340 --> 00:23:46,680
Това е баланс.

402
00:23:46,758 --> 00:23:48,428
Пр... Точно така. Баланс.

403
00:23:48,510 --> 00:23:51,810
И според мен американците
имат грешен баланс.

404
00:23:52,431 --> 00:23:53,851
Живееш, за да работиш.

405
00:23:55,058 --> 00:23:56,478
Работим, за да живеем.

406
00:23:58,228 --> 00:24:02,018
Да, хубаво е да се правят пари,
но това, което казваш, е успех,

407
00:24:02,107 --> 00:24:04,397
Казвам, че е наказание.

408
00:24:04,776 --> 00:24:07,146
Но... радвам се на работата...

409
00:24:07,779 --> 00:24:09,609
и постижение. то...

410
00:24:09,906 --> 00:24:11,236
Прави ме щастлива.

411
00:24:13,118 --> 00:24:14,198
Работата ви прави щастливи?

412
00:24:14,619 --> 00:24:17,289
да Искам да кажа, това е...
това е... затова съм тук.

413
00:24:17,581 --> 00:24:18,581
За работа.

414
00:24:18,790 --> 00:24:22,130
И виж докъде ме доведе.
Към този красив град.

415
00:24:22,586 --> 00:24:26,166
Може би не знаете
какво е да си щастлив.

416
00:24:26,256 --> 00:24:28,336
Или може би това е малко арогантно.

417
00:24:29,009 --> 00:24:32,139
ах Ти дойде в Париж и
ти не говориш френски.

418
00:24:32,220 --> 00:24:33,600
Това е арогантно.

419
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
хм

420
00:24:36,224 --> 00:24:38,354
По-скоро невежи, отколкото арогантни.

421
00:24:38,435 --> 00:24:40,765
Е, нека го наречем
арогантност на невежеството.

422
00:24:46,067 --> 00:24:47,437
Съжалявам, ако съм те обидил.

423
00:24:47,861 --> 00:24:50,241
Ох, не се обиждам от нищо.

424
00:24:52,407 --> 00:24:54,407
Ще се видим утре, Емили. Мм-хм?

425
00:24:57,496 --> 00:24:59,326
ах Не подранявай.

426
00:25:00,207 --> 00:25:01,917
Хм?

427
00:25:35,575 --> 00:25:36,905
О, хей Ето ви.

428
00:25:36,993 --> 00:25:38,413
всичко наред ли е

429
00:25:38,495 --> 00:25:40,155
Да, най-накрая се прибрах от работа.

430
00:25:40,247 --> 00:25:42,077
Тук е 3:00 сутринта.

431
00:25:42,707 --> 00:25:44,997
О... опа.

432
00:25:45,377 --> 00:25:46,587
19:00 часа е. тук

433
00:25:48,713 --> 00:25:49,713
ъъ...

434
00:25:51,132 --> 00:25:52,132
какво правиш

435
00:25:52,926 --> 00:25:54,046
Спяща.

436
00:25:54,469 --> 00:25:56,049
много ми липсваш

437
00:25:56,137 --> 00:25:57,347
И ти ми липсваш.

438
00:25:58,431 --> 00:26:00,271
здравей Дъг?

439
00:26:01,351 --> 00:26:02,351
о!

440
00:26:02,394 --> 00:26:03,484
Разголи се с мен.

441
00:26:04,312 --> 00:26:06,192
Правим ли киберсекс?

442
00:26:06,273 --> 00:26:08,443
Е... щом настояваш.

443
00:26:11,194 --> 00:26:13,614
дръж се

444
00:26:15,532 --> 00:26:17,742
По-добре не записвайте това.

445
00:26:17,826 --> 00:26:19,116
Никога.

446
00:26:21,454 --> 00:26:24,464
О, уау. Ти си толкова красива.

447
00:26:25,125 --> 00:26:26,455
Мм, благодаря.

448
00:26:26,668 --> 00:26:28,708
Ъъъ, така, хм...

449
00:26:28,795 --> 00:26:30,955
... правиш си и...

450
00:26:31,950 --> 00:26:32,987
Аз ще направя себе си.

451
00:26:33,008 --> 00:26:34,468
М'кей.

452
00:26:36,970 --> 00:26:38,560
Чувстваш ли се добре?

453
00:26:38,638 --> 00:26:40,468
- да
- Колко добре?

454
00:26:41,057 --> 00:26:42,977
О, толкова си секси.

455
00:26:43,810 --> 00:26:45,938
- Чувствам се...
- О, Боже мой.

456
00:26:47,856 --> 00:26:50,186
Чувствам се претоварен. аз...

457
00:26:50,275 --> 00:26:52,435
Чувствам се като себе си, но
не себе си и...

458
00:26:52,819 --> 00:26:54,069
всичко е толкова лудо.

459
00:26:54,571 --> 00:26:56,661
Лудост е, но е...
хубаво е и...

460
00:26:57,365 --> 00:26:58,695
малко е секси, но...

461
00:26:59,367 --> 00:27:00,367
и аз...

462
00:27:01,036 --> 00:27:02,036
Дъг?

463
00:27:02,287 --> 00:27:03,747
О, уау.

464
00:27:04,581 --> 00:27:06,211
Дъг? скъпа?

465
00:27:09,294 --> 00:27:10,294
Дъг?

466
00:27:11,796 --> 00:27:12,796
о

467
00:27:21,931 --> 00:27:22,931
ах

468
00:27:23,350 --> 00:27:24,350
Ето ви.

469
00:27:28,730 --> 00:27:29,730
окей

470
00:27:31,566 --> 00:27:32,606
окей

471
00:27:38,114 --> 00:27:39,114
о...

472
00:27:40,367 --> 00:27:41,737
Боже мой

473
00:27:42,170 --> 00:27:47,170
- Синхронизирано и коригирано от MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --