1
00:00:00,590 --> 00:00:01,630
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

2
00:00:01,629 --> 00:00:02,669
(في هذه الدراما وهمية.)

3
00:00:31,239 --> 00:00:32,619
ماذا نفعل؟

4
00:00:59,479 --> 00:01:00,519
ماذا يحدث هنا؟

5
00:01:01,609 --> 00:01:02,689
تبادل لاطلاق النار.

6
00:01:04,950 --> 00:01:07,570
يا رفاق، ألا يمكننا البقاء في الشاحنة فحسب؟

7
00:01:07,819 --> 00:01:08,989
تعال.

8
00:01:09,569 --> 00:01:10,659
يتحرك.

9
00:01:12,329 --> 00:01:13,499
عجل.

10
00:01:15,159 --> 00:01:16,249
ما هذا؟

11
00:01:16,670 --> 00:01:18,040
أليست تلك شاحنة الدرجة الأولى؟

12
00:01:20,379 --> 00:01:21,999
يو جونغ، أنت معي.

13
00:01:22,879 --> 00:01:24,129
البقية منكم، ابحثوا في المحيط.

14
00:01:24,920 --> 00:01:25,970
إلى مواقفكم.

15
00:01:29,890 --> 00:01:30,930
انتظر.

16
00:01:31,599 --> 00:01:33,599
هل تم أكلهم جميعًا بواسطة المجالات؟

17
00:01:33,599 --> 00:01:36,729
مهلا، توقف عن قول أشياء سيئة الحظ.

18
00:01:37,310 --> 00:01:38,650
أنا خائفة فقط.

19
00:01:52,620 --> 00:01:53,830
إذن أيها الأطفال...

20
00:01:59,079 --> 00:02:00,709
ما هيك يحدث؟

21
00:02:03,170 --> 00:02:04,250
ماذا؟

22
00:02:13,680 --> 00:02:14,720
ملازم!

23
00:02:19,020 --> 00:02:20,060
ينظر.

24
00:02:27,689 --> 00:02:29,239
لا بد أنهم اختبأوا.

25
00:02:30,360 --> 00:02:31,660
لم يكن من الممكن أن يذهبوا بعيدًا.

26
00:02:31,990 --> 00:02:34,580
Duk Joong و Hee Rak، عد إلى الأسفل وابقَ على أهبة الاستعداد.

27
00:02:34,580 --> 00:02:37,700
بو را ونا را، قم بتغطية جناحنا الأيمن.

28
00:02:37,870 --> 00:02:39,540
آي سيول، ها نا، ويو جونغ،

29
00:02:40,169 --> 00:02:41,369
تعال معي.

30
00:02:42,879 --> 00:02:44,249
- إلى مواقفك. - سيد.

31
00:02:53,509 --> 00:02:56,219
لكني خائف.

32
00:03:05,069 --> 00:03:06,149
ما هذا؟

33
00:03:06,939 --> 00:03:08,229
ما هذا؟

34
00:03:10,530 --> 00:03:12,240
شيء يرفرف هناك.

35
00:03:14,949 --> 00:03:16,329
الرتق.

36
00:03:18,240 --> 00:03:21,370
ملازم! إنها كرة!

37
00:03:24,080 --> 00:03:25,540
الاستعداد لاطلاق النار!

38
00:03:30,219 --> 00:03:31,419
أوه لا.

39
00:03:32,219 --> 00:03:33,299
ماذا أفعل؟

40
00:04:01,789 --> 00:04:02,959
يتحرك.

41
00:04:09,879 --> 00:04:11,129
نار!

42
00:04:11,460 --> 00:04:13,680
يموت، حثالة!

43
00:04:17,850 --> 00:04:19,600
يموت!

44
00:04:22,139 --> 00:04:23,439
احصل على المفتاح!

45
00:04:24,850 --> 00:04:25,900
تبادل لاطلاق النار.

46
00:04:26,730 --> 00:04:28,480
مهلا، فاسق!

47
00:04:30,730 --> 00:04:32,490
اركب الشاحنة. الآن!

48
00:04:32,490 --> 00:04:33,700
تبادل لاطلاق النار.

49
00:04:36,160 --> 00:04:38,240
- هل تعتقد أنك تستطيع الوصول إليه؟ - تعال.

50
00:04:40,410 --> 00:04:41,450
الرتق.

51
00:04:44,120 --> 00:04:46,620
- اقتلهم! - يموت!

52
00:05:12,899 --> 00:05:13,989
هراء.

53
00:05:15,819 --> 00:05:17,159
هل يمكنك الوصول إليه؟

54
00:05:19,569 --> 00:05:21,489
هيي راك، اصعد إلى الشاحنة.

55
00:05:21,490 --> 00:05:23,580
فقط أكثر من ذلك بقليل. لا؟

56
00:05:27,540 --> 00:05:28,540
ماذا؟

57
00:05:29,379 --> 00:05:32,209
- هنا. - اركب الشاحنة الآن!

58
00:05:39,300 --> 00:05:40,680
ابدأ الشاحنة!

59
00:05:43,310 --> 00:05:44,770
نحن جاهزون!

60
00:05:44,769 --> 00:05:46,059
تمام. يقود.

61
00:05:47,060 --> 00:05:48,270
ها أنا ذا.

62
00:05:49,310 --> 00:05:50,440
تشبث بقوة!

63
00:06:29,980 --> 00:06:31,190
جانغ سو...

64
00:06:33,860 --> 00:06:35,070
ماذا نفعل حياله؟

65
00:06:42,949 --> 00:06:44,159
أين هي هي راك؟

66
00:07:28,079 --> 00:07:29,159
هراء.

67
00:07:56,610 --> 00:07:59,940
هراء! يبتعد!

68
00:08:34,730 --> 00:08:37,400
غريب الأطوار!

69
00:08:53,750 --> 00:08:56,170
غبي. أين خدعتك الآن؟

70
00:08:58,419 --> 00:09:01,339
تذكرت أن الشيء كان ضعيفا ضد البرد.

71
00:09:02,590 --> 00:09:04,380
لم أكن متأكداً، ولكن...

72
00:09:07,840 --> 00:09:09,010
هل تضحك؟

73
00:09:23,279 --> 00:09:24,399
هنا.

74
00:09:38,250 --> 00:09:39,880
غبي.

75
00:09:40,669 --> 00:09:42,169
هل ظننت أنني سأساعدك على النهوض؟

76
00:09:44,960 --> 00:09:46,090
دعنا نذهب.

77
00:09:57,889 --> 00:09:59,059
دعنا نذهب!

78
00:09:59,649 --> 00:10:01,559
لقد كنت الشخص الذي أنقذك.

79
00:10:01,559 --> 00:10:03,689
لماذا تتصرف مثل البطل؟

80
00:10:12,070 --> 00:10:13,910
بالمناسبة،

81
00:10:15,080 --> 00:10:16,290
لماذا فعلت ذلك؟

82
00:10:17,289 --> 00:10:18,369
افعل ما؟

83
00:10:19,669 --> 00:10:21,539
التوقف عن محاولة أن تكون بطلا.

84
00:10:22,340 --> 00:10:23,670
أيا كان.

85
00:10:24,750 --> 00:10:26,380
نحن غير متوافقين للغاية.

86
00:10:55,240 --> 00:10:57,370
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى!

87
00:10:57,370 --> 00:10:58,540
هل تريد بعض الماء؟

88
00:11:04,419 --> 00:11:06,549
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ - ماذا؟

89
00:11:06,750 --> 00:11:08,630
ظننا أننا فقدناك.

90
00:11:08,799 --> 00:11:11,259
لا تجعلني أبدأ في ذلك. بالكاد نجحنا في ذلك.

91
00:11:11,259 --> 00:11:13,639
لقد كان الأمر صعبًا جدًا أيضًا.

92
00:11:13,720 --> 00:11:15,640
- صحيح، دوك جونغ؟ - لقد كان أسطوريا.

93
00:11:15,639 --> 00:11:17,769
نحتاج أكثر من ثلاثة أيام..

94
00:11:17,769 --> 00:11:19,519
لإنهاء رواية قصتنا.

95
00:11:20,519 --> 00:11:21,639
جانغ سو.

96
00:11:22,850 --> 00:11:24,020
هل انا مخطئ؟

97
00:11:27,279 --> 00:11:28,479
أربعة أيام.

98
00:11:31,529 --> 00:11:34,449
- ماذا قال؟ - كان ذلك عشوائيا جدا.

99
00:11:35,740 --> 00:11:37,120
- عاجِز. - عاجِز.

100
00:11:37,159 --> 00:11:38,659
أنت ممل جدا.

101
00:11:39,700 --> 00:11:41,710
- شباب. - لا تزال رائحتك.

102
00:11:41,710 --> 00:11:43,540
- ماذا؟ - خذ حماماً من فضلك!

103
00:11:43,539 --> 00:11:45,589
- فعلتُ. منذ أربعة أيام. - ماذا؟

104
00:11:45,590 --> 00:11:48,380
- لماذا؟ - هذا مستحيل.

105
00:11:48,500 --> 00:11:49,590
من الجيد رؤيتك على قيد الحياة.

106
00:11:49,590 --> 00:11:50,630
لم يكن هناك ماء؟

107
00:11:50,629 --> 00:11:51,839
ماذا؟

108
00:11:53,590 --> 00:11:55,760
- أنا سعيد جدًا بعودتك. - ابتعد عني.

109
00:11:55,759 --> 00:11:56,799
نفس الشيء هنا.

110
00:12:00,559 --> 00:12:02,559
تعال هنا، هي راك!

111
00:12:02,940 --> 00:12:04,690
- هل هذا جيد؟ - ما مشكلتك؟

112
00:12:04,980 --> 00:12:06,770
لقد آذيت نفسي.

113
00:12:06,769 --> 00:12:08,979
- كيف؟ - لا، إنها مجرد طفلة تبكي.

114
00:12:08,980 --> 00:12:10,030
- هي! - بجد.

115
00:12:10,029 --> 00:12:11,359
يا إلهي.

116
00:12:11,360 --> 00:12:12,860
كيف حالك؟

117
00:12:13,490 --> 00:12:14,700
بخير.

118
00:12:14,700 --> 00:12:16,030
سوف نقوم بمعالجتك قريبا.

119
00:12:20,950 --> 00:12:22,330
هل أنت بخير؟

120
00:12:23,210 --> 00:12:24,370
هل تأذيت؟

121
00:12:25,000 --> 00:12:26,710
حسنا، أنا بخير.

122
00:12:28,289 --> 00:12:29,339
هذا هو الارتياح.

123
00:12:30,169 --> 00:12:31,709
كنت قلقا المرضى.

124
00:12:31,919 --> 00:12:33,009
ماذا؟

125
00:12:36,049 --> 00:12:37,509
انا مرتاح...

126
00:12:39,470 --> 00:12:40,680
أن الجميع آمن.

127
00:12:44,639 --> 00:12:47,099
يمين. أنا أيضاً.

128
00:12:51,860 --> 00:12:53,030
شكرا...

129
00:12:55,200 --> 00:12:56,410
لقدومه إلينا.

130
00:13:26,940 --> 00:13:28,230
- وون بن! - ماذا؟

131
00:13:28,399 --> 00:13:30,059
- أطفال! - وون بن!

132
00:13:31,820 --> 00:13:33,440
- وون بن! - انظر من هنا!

133
00:13:33,440 --> 00:13:34,900
- لا أستطيع أن أصدق ذلك! - يا رفاق جئتم!

134
00:13:34,899 --> 00:13:36,199
هل أنتم جميعاً بخير؟

135
00:13:37,029 --> 00:13:38,359
هل تأذيت أو أي شيء؟

136
00:13:38,360 --> 00:13:39,570
- لا. - هل أنت بخير؟

137
00:13:39,570 --> 00:13:41,120
أنت تبدو أكبر سناً بكثير.

138
00:13:41,120 --> 00:13:43,040
لقد كبرت في كل ثانية انتظرتك فيها.

139
00:13:44,000 --> 00:13:45,410
- أنتم جميعا آمنة؟ - نعم.

140
00:13:46,120 --> 00:13:47,210
يونغ سو!

141
00:13:51,289 --> 00:13:53,049
- أنت هنا. - يا.

142
00:13:54,340 --> 00:13:55,590
يبدو أنك لا تريدنا هنا.

143
00:13:57,299 --> 00:13:58,629
اللقيط الأناني.

144
00:13:59,590 --> 00:14:01,350
لو فشلنا في الحضور لكان قد احتفل..

145
00:14:02,299 --> 00:14:03,559
وجود منافسة أقل.

146
00:14:04,889 --> 00:14:06,519
هيا يا صديقي.

147
00:14:08,980 --> 00:14:09,980
يونغ سو!

148
00:14:11,559 --> 00:14:15,279
هل قمت بإعداد كل هذه الأشياء بنفسك لزملائك في الفصل؟

149
00:14:16,070 --> 00:14:17,190
عمل جيد.

150
00:14:18,320 --> 00:14:19,450
كان يونغ سو...

151
00:14:20,070 --> 00:14:21,490
قلقة أيضا عليكم يا رفاق.

152
00:14:21,700 --> 00:14:23,240
لذلك، لا تعطيه وقتا عصيبا.

153
00:14:28,620 --> 00:14:29,670
انتباه.

154
00:14:30,330 --> 00:14:32,130
عمل عظيم على جعله على قيد الحياة.

155
00:14:32,129 --> 00:14:34,299
هذه خيمة الأولاد وهذه خيمة البنات.

156
00:14:34,590 --> 00:14:35,710
إلى خيامكم!

157
00:14:36,049 --> 00:14:37,469
هل تريد منا أن نستريح هنا؟

158
00:14:37,549 --> 00:14:39,509
لكننا نجونا من الموت بأعجوبة في طريقنا إلى هنا.

159
00:14:39,509 --> 00:14:40,799
سيكون عليك التعود على ذلك.

160
00:14:41,429 --> 00:14:44,429
يتم تقديم أسرّة الأطفال لأول مرة.

161
00:14:44,759 --> 00:14:45,849
إلى مواقفكم!

162
00:14:50,309 --> 00:14:51,349
ماذا؟

163
00:14:53,940 --> 00:14:55,940
أنت متستر جدا!

164
00:14:55,940 --> 00:14:57,230
- اسرع. - أريد أن أذهب إلى الخلف!

165
00:14:57,570 --> 00:14:58,940
شكرًا.

166
00:14:58,940 --> 00:15:00,070
نعم!

167
00:15:01,700 --> 00:15:03,450
مذهل. انها لينة.

168
00:15:04,120 --> 00:15:06,450
كنت أموت للغسل. لديهم كل شيء هنا.

169
00:15:12,120 --> 00:15:13,170
ملازم.

170
00:15:14,039 --> 00:15:15,089
رقيب.

171
00:15:17,340 --> 00:15:18,380
مرحبًا بعودتك.

172
00:15:20,299 --> 00:15:21,379
اعتني بالأطفال.

173
00:15:23,429 --> 00:15:25,429
تحقق من هذا! يرى؟

174
00:15:25,889 --> 00:15:27,769
- يا. - ليس بهذه السرعة.

175
00:15:27,889 --> 00:15:29,559
تعال!

176
00:15:29,730 --> 00:15:31,270
أنا آخذه.

177
00:15:31,269 --> 00:15:33,099
- أوقف كل هذا القتال. - احصل عليه!

178
00:15:35,559 --> 00:15:36,819
لكني أريد ذلك!

179
00:15:36,820 --> 00:15:38,190
ليس على ساعتي.

180
00:15:38,899 --> 00:15:41,319
- قبض عليه! - تعال الى هنا.

181
00:15:41,450 --> 00:15:43,660
- ولكن أريد ذلك. - ارميها.

182
00:15:43,659 --> 00:15:44,909
رميها بعيدا.

183
00:15:45,070 --> 00:15:46,370
يجب أن يتم إعدامك!

184
00:15:46,740 --> 00:15:49,160
الذهاب بدون إذن، باستخدام معدات غير مصرح بها،

185
00:15:49,159 --> 00:15:50,449
والعصيان!

186
00:15:50,909 --> 00:15:52,159
ماذا بعد؟

187
00:15:53,210 --> 00:15:55,000
- أعتذر يا سيدي. - "يعتذر؟"

188
00:15:57,549 --> 00:15:58,629
صاحب.

189
00:15:59,169 --> 00:16:02,509
هل هذه هي نظرتك الاعتذارية؟

190
00:16:07,559 --> 00:16:09,309
- ينبغي لي... - سيدي!

191
00:16:14,850 --> 00:16:16,270
سيتم إطلاق النار عليك حتى الموت في المرة القادمة.

192
00:16:18,769 --> 00:16:21,279
في النهاية، لقد أحضرت الأطفال إلى هنا بأمان.

193
00:16:21,990 --> 00:16:24,910
سنكون قادرين على الأقل على إخبار رؤسائنا وأولياء الأمور بشيء ما.

194
00:16:25,610 --> 00:16:26,700
شكرا لك يا سيدي.

195
00:16:26,870 --> 00:16:29,030
أنت مجنون.

196
00:16:30,289 --> 00:16:31,409
مرفوض.

197
00:16:34,789 --> 00:16:36,709
ذلك المعتوه.

198
00:16:36,710 --> 00:16:38,540
لا أستطيع حتى إرساله إلى السجن.

199
00:16:38,629 --> 00:16:39,959
هل يجب أن نرسله؟

200
00:16:40,590 --> 00:16:42,380
ما الذي تتحدث عنه؟

201
00:16:42,840 --> 00:16:44,760
إنه جندي أفضل منك بمرتين.

202
00:16:46,139 --> 00:16:47,299
يا إلهي.

203
00:17:28,470 --> 00:17:32,470
(العمل الأصلي: "Duty After School" من Naver Webtoon)

204
00:17:53,200 --> 00:17:57,000
(واجب بعد المدرسة)

205
00:18:05,920 --> 00:18:07,880
- انه يبدو جيدا! - أنظر إليك.

206
00:18:09,130 --> 00:18:11,180
أنت تبدو وكأنها امرأة في منتصف العمر.

207
00:18:13,720 --> 00:18:15,060
أهلاً!

208
00:18:18,559 --> 00:18:19,809
توقف عن التصوير.

209
00:18:19,809 --> 00:18:22,149
أنت تعرف بالتأكيد من هي الفتاة اللطيفة.

210
00:18:22,230 --> 00:18:23,980
إنه أفضل مما كنت أعتقد.

211
00:18:23,980 --> 00:18:26,070
قريبا يي. كيف أبدو؟

212
00:18:27,359 --> 00:18:28,699
تحقق من هذا.

213
00:18:32,450 --> 00:18:33,780
أبعد تلك الكاميرا عن وجهي!

214
00:18:34,160 --> 00:18:35,290
كيف حالك؟

215
00:18:35,539 --> 00:18:37,409
أنتم يا رفاق زوجين لطيفين!

216
00:18:38,960 --> 00:18:40,040
جميل.

217
00:18:41,210 --> 00:18:42,250
أنا غيور.

218
00:18:42,839 --> 00:18:46,169
نحن لسنا المتدربين بعد الآن. نحن جنود الاحتياط.

219
00:18:48,420 --> 00:18:51,390
لكن الآن بما أنني أرتدي الزي العسكري،

220
00:18:53,009 --> 00:18:54,049
إنه شعور غريب جدًا.

221
00:18:58,230 --> 00:18:59,940
لقد انتهينا للتو من العد.

222
00:18:59,940 --> 00:19:04,570
(الاحتياط رقم 19، تشو يونغ سين)

223
00:19:04,569 --> 00:19:06,189
الكثير منا لم يتمكن من القدوم معنا.

224
00:19:06,230 --> 00:19:07,860
وو تايك وإن هاي...

225
00:19:07,859 --> 00:19:09,739
(الاحتياط رقم 23، تشوي يون جو)

226
00:19:09,740 --> 00:19:11,450
لم تعد معنا بعد الآن.

227
00:19:11,450 --> 00:19:13,570
(الاحتياط رقم 23، تشوي يون جو)

228
00:19:13,569 --> 00:19:15,199
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

229
00:19:15,990 --> 00:19:18,290
عليك أن تحلق هذا الجزء بشكل جيد.

230
00:19:18,289 --> 00:19:20,249
- عليك أن تكون حذرا. - يا إلهي.

231
00:19:20,250 --> 00:19:21,750
لقد كانت ممزقة.

232
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
بجد. هل تريد رؤيته؟

233
00:19:27,420 --> 00:19:28,630
مسكين أنت.

234
00:19:29,420 --> 00:19:31,050
الكيمتشي! اخرج من هنا!

235
00:19:31,049 --> 00:19:32,379
- ماذا تفعل؟ - آسف.

236
00:19:32,380 --> 00:19:33,470
- أنا آسف حقا. - يا.

237
00:19:33,470 --> 00:19:34,930
منحرف.

238
00:19:36,640 --> 00:19:38,520
- ماذا؟ - ماذا حدث؟

239
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
ما خطبي؟

240
00:19:40,599 --> 00:19:42,559
- أنا آسف جدا! - هل عينها بخير؟

241
00:19:42,559 --> 00:19:45,189
- استخدم هذا واحد. - هذا؟

242
00:19:45,359 --> 00:19:47,689
كيف تشعرين، سو يون؟ حسنًا؟

243
00:19:47,900 --> 00:19:49,530
نعم. لقد شفيت تمامًا الآن.

244
00:19:49,609 --> 00:19:50,819
(الاحتياط رقم 21، تشا سو يون)

245
00:19:50,819 --> 00:19:53,159
لقد كدت أن أتسبب في مقتل الجميع.

246
00:19:53,359 --> 00:19:55,199
شعرت بالسوء لدرجة أنني يمكن أن أموت.

247
00:19:55,319 --> 00:19:56,829
(الاحتياط رقم 21، تشا سو يون)

248
00:19:56,829 --> 00:19:59,659
ولكن ماذا لو لم تختفِ الندبة أبدًا؟

249
00:20:03,960 --> 00:20:05,790
أنت رائع جدًا!

250
00:20:05,920 --> 00:20:07,130
لا شئ.

251
00:20:07,289 --> 00:20:09,169
- أليست ثقيلة، سو تشول؟ - ليسوا كذلك.

252
00:20:09,420 --> 00:20:11,720
سو تشول، يجب أن تكون قويًا حقًا.

253
00:20:11,720 --> 00:20:12,970
لم يكن هذا شيئا.

254
00:20:14,299 --> 00:20:15,339
ابتهج، يونغ سو.

255
00:20:15,549 --> 00:20:16,719
ابتهج.

256
00:20:19,720 --> 00:20:21,230
يونغ سو!

257
00:20:22,980 --> 00:20:24,520
- هل ساعدت من أي وقت مضى؟ - بخير.

258
00:20:24,519 --> 00:20:25,979
منذ متى ونحن هنا؟

259
00:20:25,980 --> 00:20:27,270
من يعرف؟ العودة إلى العمل.

260
00:20:27,269 --> 00:20:30,729
لقد شعرت بالارتياح الشديد عندما وصلت إلى هنا لأول مرة.

261
00:20:30,730 --> 00:20:33,030
(الاحتياط رقم 12، وانغ تاي مان)

262
00:20:33,029 --> 00:20:35,449
ولكن كان لا يزال الجيش.

263
00:20:38,740 --> 00:20:40,410
جرفه بشكل صحيح.

264
00:20:40,410 --> 00:20:42,660
سنكون بخير تمامًا إذا حملت الحقيبة بشكل صحيح.

265
00:20:49,130 --> 00:20:51,920
ألا تعتقد أننا نجرف كثيرًا؟

266
00:20:52,049 --> 00:20:54,049
نحن نحفر الممرات المائية، والخنادق،

267
00:20:54,049 --> 00:20:55,839
وجعل المعسكرات طوال اليوم!

268
00:20:56,220 --> 00:20:58,010
هذا افسدت.

269
00:20:58,220 --> 00:21:01,310
قريبا يي، أكلت التراب. قريبا يي!

270
00:21:01,309 --> 00:21:02,429
بالمناسبة، تشي يول،

271
00:21:03,180 --> 00:21:04,890
- نعم؟ - سيتم نقلنا إلى ملجأ...

272
00:21:04,890 --> 00:21:06,480
قبل CSAT، أليس كذلك؟

273
00:21:06,480 --> 00:21:09,150
(الاحتياط رقم 1، كوك يونغ سو)

274
00:21:09,150 --> 00:21:11,110
وبعد ذلك، سيكون لدينا بضعة أيام فقط.

275
00:21:11,940 --> 00:21:13,780
لم أتمكن حتى من الوصول إلى الرياضيات لكبار السن.

276
00:21:13,779 --> 00:21:16,029
(الاحتياط رقم 1، كوك يونغ سو)

277
00:21:16,200 --> 00:21:19,160
هل مازلت تتحدث عن الدراسة في هذه الظروف؟

278
00:21:20,529 --> 00:21:23,039
- ماذا؟ - لقد ذهب!

279
00:21:23,119 --> 00:21:24,159
- ماذا؟ - ماذا؟

280
00:21:24,160 --> 00:21:26,870
- ملابسي الداخلية! - يا إلهي.

281
00:21:26,960 --> 00:21:28,790
- لا يصدق. - لقد أخذته، أليس كذلك؟

282
00:21:28,789 --> 00:21:31,549
- لم يكن أنا. - يقول من؟

283
00:21:32,420 --> 00:21:33,920
هؤلاء المنحرفين!

284
00:21:33,920 --> 00:21:36,010
يا إلهي. إنه هنا.

285
00:21:36,009 --> 00:21:38,719
- إجمالي. - كنت أعرف.

286
00:21:38,720 --> 00:21:43,100
سمعت أننا سوف نخرج قريبا. هل هذا صحيح؟

287
00:21:44,849 --> 00:21:46,099
- يو جونغ. - نعم؟

288
00:21:46,730 --> 00:21:48,060
هل لديك أي معلومات؟

289
00:21:48,650 --> 00:21:49,940
ليس لدي أي فكرة.

290
00:21:50,059 --> 00:21:51,859
رغم ذلك، كلهم ​​يسألونني.

291
00:21:52,109 --> 00:21:55,189
يو جونغ، تبدو مرهقًا.

292
00:21:56,819 --> 00:21:57,859
أنا بخير.

293
00:21:59,569 --> 00:22:03,619
رئيس الصف! ما هو لتناول العشاء؟

294
00:22:04,539 --> 00:22:06,289
- رئيس الفصل! - نعم؟

295
00:22:06,369 --> 00:22:08,959
- كيف نفعل ذلك؟ - هل تتكاسل هناك؟

296
00:22:08,960 --> 00:22:10,290
- هل تمسك به؟ - نعم.

297
00:22:10,289 --> 00:22:11,589
هل هذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك؟

298
00:22:11,589 --> 00:22:13,839
ثلاثة أشخاص ينامون في هذه الخيمة الصغيرة؟

299
00:22:14,460 --> 00:22:16,010
تبدو صغيرة حتى لشخصين.

300
00:22:18,089 --> 00:22:19,219
لا!

301
00:22:22,259 --> 00:22:24,679
هذه ليست خيمة. هذه خرقة.

302
00:22:24,680 --> 00:22:26,520
على أية حال، نحن محكوم علينا بالفشل.

303
00:22:26,980 --> 00:22:28,440
سوف يشغل تاي مان المساحة بأكملها.

304
00:22:28,440 --> 00:22:30,770
توقف عن الشكوى.

305
00:22:30,940 --> 00:22:33,190
هذا نشاط ممتع، مقارنة بالتدريبات الأخرى.

306
00:22:34,019 --> 00:22:37,439
تفاءل واعتبره تخييماً.

307
00:22:39,450 --> 00:22:40,490
الرتق.

308
00:22:41,240 --> 00:22:45,040
لا يدخل! هذا افسدت جدا.

309
00:22:45,740 --> 00:22:48,160
المجموعة التي فشلت في إعدادها بشكل صحيح ...

310
00:22:48,160 --> 00:22:49,750
سوف تضطر إلى تفكيكها والبدء من جديد.

311
00:22:50,000 --> 00:22:52,420
هذه هي الخيام التي سنستخدمها في المعركة الفعلية،

312
00:22:52,420 --> 00:22:55,210
لذا توقف عن العبث. خذ هذا على محمل الجد!

313
00:22:55,339 --> 00:22:57,379
لقد أصلحته، لذا لا تتعثر فيه.

314
00:22:57,380 --> 00:22:58,420
تمام.

315
00:23:00,720 --> 00:23:02,470
قريبا يي!

316
00:23:02,640 --> 00:23:05,260
مهلا، يو جونغ! تعال الى هنا.

317
00:23:05,259 --> 00:23:08,139
لا أستطيع أن أكون في هذه المجموعة. اسمحوا لي أن انتقل إلى واحدة جديدة.

318
00:23:08,140 --> 00:23:11,650
يبدو الأمر وكأنهم يبكون من أجل الحليب.

319
00:23:13,230 --> 00:23:16,190
فقط ادخل هناك!

320
00:23:17,609 --> 00:23:19,779
كان ذلك الصبي من مدرسة أخرى لطيفًا جدًا.

321
00:23:19,859 --> 00:23:21,989
لقد طلب رقم هاتفي.

322
00:23:22,029 --> 00:23:24,199
لكن ليس لدينا حتى هواتف.

323
00:23:24,740 --> 00:23:26,370
ماذا عن الصبي في الصف الأول؟

324
00:23:26,490 --> 00:23:28,040
لقد أنهيت الأمور معه بالفعل.

325
00:23:28,289 --> 00:23:29,829
لا يحصل على التدريب.

326
00:23:30,250 --> 00:23:32,500
لا أستطيع مواعدة رجل لم يطلق حتى النار من بندقيته.

327
00:23:32,829 --> 00:23:35,089
رجال لم ينهوا خدمتهم العسكرية..

328
00:23:35,130 --> 00:23:37,050
هم الأولاد الصغار بالنسبة لي الآن.

329
00:23:37,130 --> 00:23:38,590
كل ما تقوله.

330
00:23:38,589 --> 00:23:39,629
يا.

331
00:23:40,259 --> 00:23:41,799
أنت تفعل ذلك. أنا انتهيت.

332
00:23:42,299 --> 00:23:45,509
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك!

333
00:23:45,509 --> 00:23:47,139
يا إلهي.

334
00:23:47,599 --> 00:23:48,679
اسمحوا لي أن أحاول.

335
00:23:52,730 --> 00:23:54,350
نا را!

336
00:23:54,349 --> 00:23:56,019
- أي سيول، تمسكي بقوة. - انتظر.

337
00:23:56,019 --> 00:23:57,229
أعطني ثانية.

338
00:23:57,730 --> 00:24:00,190
بجد. ماذا تفعل؟

339
00:24:04,029 --> 00:24:05,739
ما الأمر معك؟

340
00:24:05,740 --> 00:24:07,410
آسف.

341
00:24:07,619 --> 00:24:09,159
التمسك بها!

342
00:24:33,769 --> 00:24:34,809
مرحبًا، بو را.

343
00:24:34,809 --> 00:24:36,019
مهلا، لا AE.

344
00:24:38,230 --> 00:24:39,820
لماذا لا تترك الدراسة فحسب؟

345
00:24:42,190 --> 00:24:44,700
- لماذا؟ - إنه لمصلحتك.

346
00:24:45,450 --> 00:24:47,030
ماذا تستفيد من بقائك هنا؟

347
00:24:47,950 --> 00:24:49,910
هل تموت للذهاب إلى الكلية أيضا؟

348
00:24:51,410 --> 00:24:52,540
لا، أليس كذلك؟

349
00:24:52,910 --> 00:24:54,500
من يهتم بالكلية؟

350
00:24:55,579 --> 00:24:57,999
يمكن أن تواجه مشكلة خطيرة إذا بقيت.

351
00:24:59,799 --> 00:25:01,129
أنا لا أغادر.

352
00:25:02,009 --> 00:25:03,299
كل أصدقائي هنا.

353
00:25:03,299 --> 00:25:05,179
ليس لديك أي أصدقاء!

354
00:25:06,299 --> 00:25:08,009
آي سيول لديه أصدقاء.

355
00:25:12,430 --> 00:25:13,560
يا إلهي.

356
00:25:14,809 --> 00:25:17,599
لا تهتم. لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

357
00:25:33,539 --> 00:25:35,539
توقف عن كونك فضوليًا بشأن كل شيء.

358
00:25:36,500 --> 00:25:38,210
ما هو معنى كونك فضوليا ؟

359
00:25:41,880 --> 00:25:44,840
نا را، هل تتباهى بكونك هدافًا جيدًا؟

360
00:25:45,339 --> 00:25:48,429
لماذا تهتم بما أقول لـ No Ae؟

361
00:25:48,430 --> 00:25:49,470
أنت دائما لها..

362
00:25:49,470 --> 00:25:52,220
ربما تشعر أنك بخير لأنك تدير كل شيء.

363
00:25:52,430 --> 00:25:55,020
هل تعتقد أنك سوف تتقبل عندما تسبب لك المتاعب؟

364
00:25:55,640 --> 00:25:57,060
أنت لا تعرف شيئا.

365
00:26:00,559 --> 00:26:01,689
ولا أنت كذلك.

366
00:26:06,490 --> 00:26:08,360
أنا لا أدير كل شيء.

367
00:26:10,069 --> 00:26:12,619
- ماذا؟ - كلنا نحاول بينما نعاني.

368
00:26:13,579 --> 00:26:15,159
الأمر نفسه ينطبق على آي سيول.

369
00:26:25,130 --> 00:26:27,130
كما ترون، فإن معظم المجالات المتوسطة...

370
00:26:27,130 --> 00:26:28,930
لقد سقطوا.

371
00:26:29,049 --> 00:26:32,349
يبدو أننا قد أزلنا 20 بالمائة من المجالات الأصغر.

372
00:26:32,390 --> 00:26:35,810
وفي هذه العملية، للأسف، فقدنا...

373
00:26:36,480 --> 00:26:37,930
حوالي 50 بالمئة من جنودنا.

374
00:26:38,559 --> 00:26:41,269
معظم هذه المجالات مزدحمة في المدينة.

375
00:26:41,349 --> 00:26:44,569
هناك عدد أقل من المجالات في الضواحي.

376
00:26:44,819 --> 00:26:47,239
ونعتقد أن هذا بسبب المجالات...

377
00:26:47,240 --> 00:26:49,570
أخذ الغذاء من البشر.

378
00:26:49,910 --> 00:26:50,990
لذا،

379
00:26:51,569 --> 00:26:53,119
لأنها تتغذى على البشر،

380
00:26:54,200 --> 00:26:57,040
هم في الغالب حيث يوجد أشخاص.

381
00:26:57,660 --> 00:26:59,210
- هل هذا ما تقصده؟ - نعم يا سيدي.

382
00:26:59,289 --> 00:27:00,829
وأيضاً منذ أن اكتشفنا...

383
00:27:00,829 --> 00:27:02,669
أن المجالات ضعيفة ضد البرد،

384
00:27:02,920 --> 00:27:05,170
الأمم المتحدة تطور أسلحة مبردة

385
00:27:05,170 --> 00:27:07,090
للتخلص منهم.

386
00:27:07,089 --> 00:27:08,339
لا يمكننا أن ننتظرهم فحسب.

387
00:27:08,339 --> 00:27:10,179
نحن يفوقوننا عدداً بشكل ميؤوس منه، يا سيدي.

388
00:27:10,589 --> 00:27:12,719
سوف يصبح الطقس باردًا قريبًا، لذلك يمكننا الانتظار حتى...

389
00:27:17,309 --> 00:27:19,519
إذا سقطت الكرات الكبيرة بينما ننتظر،

390
00:27:19,519 --> 00:27:21,389
ونموت جميعا!

391
00:27:22,230 --> 00:27:24,730
في حين أن الوحدات الرئيسية تقضي على المجالات،

392
00:27:24,730 --> 00:27:27,570
نحن بحاجة إلى وقف تلك الكائنات الشريرة الصغيرة!

393
00:27:32,819 --> 00:27:33,909
يا.

394
00:27:35,990 --> 00:27:37,950
ما فائدة قوات الاحتياط الطلابية؟

395
00:27:45,960 --> 00:27:47,590
الجيش والشعب...

396
00:27:48,759 --> 00:27:50,799
يدرك جيدا عملك الشاق.

397
00:27:51,680 --> 00:27:54,140
لقد كانت هناك تضحيات على طول الطريق،

398
00:27:54,759 --> 00:27:57,809
ولكنكم أبناء وبنات فخورين..

399
00:27:58,430 --> 00:28:00,890
التي تحمي هذه الأمة من الكائنات الغريبة.

400
00:28:01,349 --> 00:28:02,939
تفتخر به.

401
00:28:03,190 --> 00:28:05,110
- يا. - لإنهاء هذه الحرب...

402
00:28:05,190 --> 00:28:07,230
ماذا تعتقد أنه يريد أن يستغرق وقتا طويلا لبناءه؟

403
00:28:07,440 --> 00:28:08,980
- ربما... - القضاء...

404
00:28:08,980 --> 00:28:10,740
- انه يرسل لنا المنزل. - المجالات الصغرى...

405
00:28:10,740 --> 00:28:12,610
- بجدية؟ - مستحيل.

406
00:28:13,740 --> 00:28:14,870
أنا قلقة.

407
00:28:15,160 --> 00:28:16,280
من الآن فصاعدا،

408
00:28:16,950 --> 00:28:18,910
سأقوم بالإعلان المهم.

409
00:28:18,910 --> 00:28:20,040
آسف.

410
00:28:20,250 --> 00:28:21,370
وفي الساعة 0700 من اليوم التالي،

411
00:28:21,369 --> 00:28:23,369
جنود الاحتياط من الفصيلة الثانية

412
00:28:23,369 --> 00:28:24,999
الصف 3-2 من مدرسة سونغجين الثانوية،

413
00:28:25,210 --> 00:28:27,920
سوف تنفذ عملية القضاء على المجالات.

414
00:28:28,880 --> 00:28:30,300
- عملية؟ - ماذا؟

415
00:28:30,509 --> 00:28:32,379
- هل نحن ذاهبون إلى الحرب؟ - ما هذا الهراء؟

416
00:28:32,380 --> 00:28:34,890
- لا توجد وسيلة. - اعتقدت أننا ذاهبون إلى المنزل!

417
00:28:34,890 --> 00:28:36,850
- هذا لا معنى له. - ما هو "اليوم التالي؟"

418
00:28:39,220 --> 00:28:40,220
يعني غدا.

419
00:28:41,599 --> 00:28:43,309
هادئ!

420
00:28:44,730 --> 00:28:45,770
قائد الفصيلة الثانية .

421
00:29:04,500 --> 00:29:05,540
الفصيلة الثانية...

422
00:29:06,289 --> 00:29:08,879
سوف يغادر المخيم غدا في الساعة 0700،

423
00:29:09,789 --> 00:29:12,009
انضم إلى الكتيبة الأولى من اللواء الثالث،

424
00:29:13,970 --> 00:29:15,380
ونفذ...

425
00:29:16,839 --> 00:29:18,049
عملية التنظيف.

426
00:29:18,759 --> 00:29:19,889
هراء.

427
00:29:20,009 --> 00:29:22,969
الهدف من هذه العملية هو المرور عبر...

428
00:29:22,970 --> 00:29:24,810
المناطق السكنية القريبة...

429
00:29:24,809 --> 00:29:26,189
وتوجه إلى Maesong-Si.

430
00:29:27,019 --> 00:29:28,809
يجب علينا القضاء على العديد من المجالات...

431
00:29:31,069 --> 00:29:32,529
نواجه على طول الطريق ممكن.

432
00:29:34,690 --> 00:29:37,700
كما تعلمون، هذه أوقات صعبة.

433
00:29:38,410 --> 00:29:40,950
انهارت معظم البنية التحتية الوطنية،

434
00:29:41,329 --> 00:29:42,869
وقد فقدنا العديد من الجنود.

435
00:29:43,200 --> 00:29:44,910
نحن في حاجة ماسة إلى الرماة.

436
00:29:45,829 --> 00:29:48,959
ضع في اعتبارك أنك جنود حاليًا.

437
00:29:51,670 --> 00:29:54,380
ماذا عن CSAT؟

438
00:29:55,259 --> 00:29:56,839
أنا حقا بحاجة لاتخاذ CSAT.

439
00:29:56,839 --> 00:29:58,049
اغلقه.

440
00:29:58,549 --> 00:29:59,679
مستحيل.

441
00:30:01,759 --> 00:30:04,519
بعد العملية، ستجري الاختبار كما هو مقرر.

442
00:30:04,720 --> 00:30:06,520
مع العلم أنك أجريت العملية بنجاح

443
00:30:07,349 --> 00:30:08,939
لن تحصل فقط على درجات CSAT إضافية،

444
00:30:09,849 --> 00:30:13,319
ولكنك ستعود أيضًا إلى عائلتك.

445
00:30:19,069 --> 00:30:20,119
مرفوض!

446
00:30:36,420 --> 00:30:37,760
هيك.

447
00:30:38,799 --> 00:30:40,339
كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث.

448
00:30:41,849 --> 00:30:43,719
سألت الأطفال الآخرين،

449
00:30:44,180 --> 00:30:47,310
ونحن سنذهب أولاً لأننا أكبر مجموعة.

450
00:30:47,309 --> 00:30:48,519
هذا مزعج جداً

451
00:30:49,519 --> 00:30:52,359
ومن الذي أثار ضجة بشأن تسريحه؟

452
00:30:58,359 --> 00:30:59,449
لا أستطيع أن آكل.

453
00:31:00,740 --> 00:31:02,660
حسنا، هذا هو الأول.

454
00:31:03,829 --> 00:31:06,829
أنت على حق. إن القدرة على تناول الطعام في هذه الحالة سيكون أمرًا غريبًا.

455
00:31:22,220 --> 00:31:23,390
إرادة يا سيدي؟

456
00:31:26,430 --> 00:31:27,970
(كيم يو جونغ، يون بو را...)

457
00:31:28,349 --> 00:31:30,309
لكنهم خائفون بالفعل.

458
00:31:32,559 --> 00:31:33,649
كيف سنسألهم؟

459
00:31:39,069 --> 00:31:40,949
- سأسلمهم. - اتركهم.

460
00:31:42,950 --> 00:31:43,990
هذا سوف...

461
00:31:45,079 --> 00:31:47,039
وضعك فقط في الإصلاح.

462
00:31:54,500 --> 00:31:55,590
ملازم!

463
00:32:08,519 --> 00:32:10,269
(لا اي سيول)

464
00:32:11,809 --> 00:32:12,849
(تشو يونج سين)

465
00:32:22,650 --> 00:32:25,620
من الواضح أن كتابة الوصية هي...

466
00:32:26,119 --> 00:32:27,579
مجرد إجراء شكلي قبل العملية.

467
00:32:28,160 --> 00:32:30,200
وكذلك قص أظافرك أو شعرك..

468
00:32:30,200 --> 00:32:33,250
لتقديمها في هذه الحقائب. هذه ل...

469
00:32:38,710 --> 00:32:40,340
هذه من أجل جنازتك...

470
00:32:40,380 --> 00:32:41,880
عندما لا يتمكنون من العثور على جسدك.

471
00:32:41,880 --> 00:32:44,800
ماذا؟ هل سنخرج للموت؟

472
00:32:44,799 --> 00:32:46,179
لا، هذا ليس كل شيء.

473
00:32:46,180 --> 00:32:47,890
توقف عن إخافتنا.

474
00:32:48,720 --> 00:32:50,560
إنها إجراء شكلي.

475
00:32:50,559 --> 00:32:54,439
بالضبط. لماذا نحتاج إلى القيام بذلك إذا كان مجرد إجراء شكلي؟

476
00:32:54,480 --> 00:32:56,940
ذلك لأنه سيكون خطيرا!

477
00:32:56,980 --> 00:32:58,900
اعتقدت أننا قد تم تسريحنا.

478
00:32:59,319 --> 00:33:01,779
لماذا يرسلوننا لإجراء عملية؟

479
00:33:02,569 --> 00:33:04,239
لست متأكدا من ذلك. لكن...

480
00:33:04,240 --> 00:33:05,280
مهلا.

481
00:33:06,490 --> 00:33:08,120
اسأل مرة أخرى إذا لم تكن متأكدًا.

482
00:33:08,619 --> 00:33:11,039
اسألهم هل هذا ضروري...

483
00:33:11,039 --> 00:33:12,999
- ها نا، توقف. - إنها رئيسة الفصل.

484
00:33:13,500 --> 00:33:15,500
لماذا لا تسألهم حتى مثل هذه الأشياء؟

485
00:33:16,710 --> 00:33:20,130
هل كان لديك الجرأة لتقبل هذه الأمور؟

486
00:33:20,880 --> 00:33:23,920
مهلا، توقف عن الصراخ عليها.

487
00:33:24,089 --> 00:33:26,429
لا يمكنك حتى أن تقول كلمة واحدة أمام القائد.

488
00:33:26,430 --> 00:33:27,720
وماذا في ذلك؟

489
00:33:28,049 --> 00:33:29,639
إنها خاصة كبيرة.

490
00:33:29,680 --> 00:33:31,390
إذن عليها أن تمثلنا جميعاً.

491
00:33:32,519 --> 00:33:34,269
هل تغار...

492
00:33:34,269 --> 00:33:36,099
لعشرات CSAT اضافية، أم ماذا؟

493
00:33:36,900 --> 00:33:37,940
أنت تفعل ذلك.

494
00:33:38,099 --> 00:33:40,229
أنت فاسق قليلا. ماذا قلت لها؟

495
00:33:40,230 --> 00:33:41,900
إتركني أيها الأحمق.

496
00:33:42,859 --> 00:33:44,819
- الرتق عليك. - توقفوا عن القتال يا شباب.

497
00:33:44,819 --> 00:33:46,359
ماذا تريد؟

498
00:33:46,910 --> 00:33:48,320
هَزَّة.

499
00:34:01,789 --> 00:34:04,379
يو جونغ، كيف حالك غير متأثر إلى هذا الحد؟

500
00:34:05,130 --> 00:34:06,590
ألا يخيفك هذا؟

501
00:34:07,259 --> 00:34:09,469
يا رجل، أنا أكره هذا.

502
00:34:12,929 --> 00:34:13,969
يو جونغ.

503
00:34:15,139 --> 00:34:18,309
حتى بالنسبة لي، الوصية لا تبدو صحيحة.

504
00:34:41,039 --> 00:34:42,539
سخيف.

505
00:35:12,280 --> 00:35:13,320
جانغ سو.

506
00:35:14,369 --> 00:35:16,289
بصراحة، أصبحت رئيس الفصل...

507
00:35:17,119 --> 00:35:18,709
لسجلات الطلاب .

508
00:35:20,289 --> 00:35:21,369
في البداية،

509
00:35:22,210 --> 00:35:23,710
لم يكن لدي أدنى اعتبار...

510
00:35:24,340 --> 00:35:26,670
من أجل الشعور بالواجب أو المسؤولية.

511
00:35:32,889 --> 00:35:35,969
بفارق صوت واحد فقط

512
00:35:36,099 --> 00:35:38,519
لقد أصبحت الرئيس وأنا نائب الرئيس.

513
00:35:39,230 --> 00:35:40,270
هل تذكر؟

514
00:35:44,110 --> 00:35:45,570
لقد أدركت للتو كم كنت محظوظًا.

515
00:35:48,530 --> 00:35:50,570
لأنني لم أستطع أن أفعل ذلك مثلك.

516
00:36:06,340 --> 00:36:07,380
مهلا، كيمتشي.

517
00:36:08,420 --> 00:36:09,550
هل أنت نائم؟

518
00:36:10,719 --> 00:36:13,129
لا، لا أستطيع النوم.

519
00:36:14,389 --> 00:36:17,259
هل تتذكرون بداية الفصل الدراسي...

520
00:36:17,559 --> 00:36:19,519
عندما قمنا بإعداد قائمة الفتيات حسب الشعبية؟

521
00:36:19,639 --> 00:36:21,389
نعم، أنا أتذكر.

522
00:36:21,889 --> 00:36:23,939
هل كانت سو يون في المركز الأول؟

523
00:36:25,769 --> 00:36:27,569
- وها نا كانت الثانية؟ - يا.

524
00:36:27,860 --> 00:36:29,610
وعلمت الفتيات بالأمر فيما بعد..

525
00:36:29,610 --> 00:36:31,610
ألقوا نوبة.

526
00:36:31,610 --> 00:36:33,110
لقد شعرت بالرعب.

527
00:36:33,449 --> 00:36:34,529
أنا أيضاً.

528
00:36:35,570 --> 00:36:39,450
رؤية البنات دون أن يغتسلن أو يتنظفن،

529
00:36:39,449 --> 00:36:41,659
الفرق ملحوظ.

530
00:36:41,869 --> 00:36:45,169
لا بد أن هذا هو الأمر المخيف حقًا في الحرب.

531
00:36:45,630 --> 00:36:46,750
إنه أمر مرعب.

532
00:36:46,920 --> 00:36:48,420
بعضها لا يختلف.

533
00:36:57,599 --> 00:36:58,719
الكيمتشي.

534
00:36:58,929 --> 00:37:00,009
ماذا؟

535
00:37:01,059 --> 00:37:03,939
كنا نحضر دروسا

536
00:37:03,940 --> 00:37:06,600
الذهاب إلى مقاهي الإنترنت، والأبله حولها.

537
00:37:07,769 --> 00:37:09,899
مرت الأيام دون أن أفكر كثيرًا في الأمر.

538
00:37:11,030 --> 00:37:12,490
لم أتخيل يوما...

539
00:37:13,320 --> 00:37:14,860
هذا سيحدث لنا.

540
00:37:17,780 --> 00:37:19,370
- أوه. - ماذا كان هذا؟

541
00:37:19,369 --> 00:37:22,699
أنت تتحدث كثيرا. لا أستطيع النوم.

542
00:37:22,699 --> 00:37:26,249
هل أيقظناك؟ أنا آسف.

543
00:37:28,079 --> 00:37:29,999
هل يمكن لأحد أن ينام الآن؟

544
00:37:35,969 --> 00:37:38,139
فكرة الاضطرار إلى النوم تجعلني مستيقظًا.

545
00:37:44,059 --> 00:37:45,059
أهلاً.

546
00:37:45,349 --> 00:37:47,479
لا يمكنك النوم أيضاً، أليس كذلك؟

547
00:37:54,110 --> 00:37:56,240
إنها بلا رحمة.

548
00:37:56,780 --> 00:37:57,820
الاطفال...

549
00:37:59,409 --> 00:38:00,409
انتظر.

550
00:38:00,739 --> 00:38:01,739
أين ذهبت؟

551
00:38:42,030 --> 00:38:43,160
أنتم جميعا هنا.

552
00:38:44,829 --> 00:38:46,619
لا أستطيع النوم.

553
00:38:48,119 --> 00:38:50,579
إنه الغد. ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

554
00:38:51,079 --> 00:38:53,749
أنا خائف حقا.

555
00:38:53,880 --> 00:38:57,050
لن يكون الأمر بهذه الخطورة في الضواحي.

556
00:38:57,050 --> 00:39:00,470
إذن لماذا يريدون منا أن نكتب وصايانا؟

557
00:39:00,469 --> 00:39:04,219
سيسمحون لنا بالعودة إلى المنزل إذا تجاوزنا هذا.

558
00:39:04,219 --> 00:39:06,599
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أذهب.

559
00:39:06,849 --> 00:39:08,519
إذا تجاوزنا هذا...

560
00:39:14,690 --> 00:39:16,610
أفتقد والدي.

561
00:39:17,820 --> 00:39:18,820
أنا أيضاً.

562
00:39:20,989 --> 00:39:21,989
الرتق.

563
00:39:22,699 --> 00:39:25,789
- أمي... - أفتقد الكيمتشي jjigae الخاص بأمي.

564
00:39:25,789 --> 00:39:27,119
- سأبتلعها. - أم.

565
00:39:27,119 --> 00:39:29,869
أفتقد أمي.

566
00:39:29,869 --> 00:39:32,039
- أفتقد أمي. - ماذا بعد؟

567
00:39:33,000 --> 00:39:34,960
هادئ.

568
00:39:36,210 --> 00:39:38,260
- يا إلهي. - أوه لا.

569
00:39:39,010 --> 00:39:40,510
الجو حار هنا.

570
00:39:41,219 --> 00:39:42,299
- آسف. - توقف.

571
00:39:42,300 --> 00:39:44,430
- حركه. - توقف.

572
00:39:47,809 --> 00:39:49,019
- وون بن. - دوك جونغ.

573
00:39:57,360 --> 00:39:58,400
يا رفاق.

574
00:40:05,699 --> 00:40:06,909
أنا آسف.

575
00:40:07,199 --> 00:40:08,789
لم نتمكن من النوم.

576
00:40:09,539 --> 00:40:10,959
سوف نعود على الفور.

577
00:40:11,869 --> 00:40:13,749
- يجب أن ننام. - هيا.

578
00:40:13,750 --> 00:40:15,040
دعنا نذهب.

579
00:40:15,039 --> 00:40:16,039
يا رفاق.

580
00:40:18,460 --> 00:40:20,010
سمعت أنك لم تتناول العشاء.

581
00:40:24,969 --> 00:40:26,009
الرقيب كيم.

582
00:40:26,639 --> 00:40:27,639
نعم يا سيدي.

583
00:40:28,139 --> 00:40:29,429
أحضر ذلك الآن.

584
00:40:31,059 --> 00:40:32,179
نعم يا سيدي.

585
00:40:37,820 --> 00:40:38,980
ما هذا؟

586
00:40:38,980 --> 00:40:40,400
- ما هذا؟ - لا أعرف.

587
00:40:40,400 --> 00:40:42,320
- إنه الخبز. - هل هو جيد؟

588
00:41:18,769 --> 00:41:21,439
هذه خدعة سحرية لتحويل المسامير الصلبة إلى كب كيك.

589
00:41:21,730 --> 00:41:22,740
ها أنت ذا.

590
00:41:27,949 --> 00:41:29,159
- دوك جونغ. - نعم؟

591
00:41:34,289 --> 00:41:35,709
رائحتها مذهلة.

592
00:41:35,710 --> 00:41:36,960
انها جيدة جدا.

593
00:41:36,960 --> 00:41:38,670
- إنه كذلك بالفعل. - يا.

594
00:41:42,670 --> 00:41:43,670
أمسكت به.

595
00:41:49,429 --> 00:41:51,349
- لطيف - جيد. - أحسنت.

596
00:41:54,929 --> 00:41:55,939
يمسك.

597
00:42:01,519 --> 00:42:03,649
لم أكن أعلم أن الأدوات الصلبة كانت جيدة لهذه الدرجة.

598
00:42:03,650 --> 00:42:05,780
- اعتدت على رميهم بعيدا. - أنا أيضاً.

599
00:42:05,780 --> 00:42:07,660
إن هاردتاك ساندو مذهل.

600
00:42:07,989 --> 00:42:11,279
سوف يسيل لعابي عندما أرى من الآن فصاعدا مثل كلب بافلوف.

601
00:42:12,199 --> 00:42:14,999
تقصد كلب فلاندرز.

602
00:42:23,130 --> 00:42:24,210
باتراش؟

603
00:42:28,090 --> 00:42:30,510
يمكنك أن تكون الكلب.

604
00:42:34,769 --> 00:42:36,729
ننسى ذلك إذا كنت مخطئا.

605
00:42:37,349 --> 00:42:39,149
- أنت لم... - كيف يمكنك؟

606
00:42:39,269 --> 00:42:40,649
مستحيل.

607
00:42:41,650 --> 00:42:42,860
ماذا تفعل؟

608
00:42:44,570 --> 00:42:47,400
تاي مان!

609
00:42:48,650 --> 00:42:50,160
أنظر إليه.

610
00:42:51,070 --> 00:42:52,410
أنظر إلى ذلك.

611
00:42:52,869 --> 00:42:53,869
يا.

612
00:42:54,619 --> 00:42:56,789
- كيف تجرؤ على اللعب بالطعام! - رجل عجوز.

613
00:43:01,789 --> 00:43:02,919
أوقفه.

614
00:43:04,170 --> 00:43:05,170
أوقفه.

615
00:43:06,340 --> 00:43:07,340
ينظر.

616
00:43:08,219 --> 00:43:09,219
ينظر!

617
00:43:10,429 --> 00:43:12,009
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

618
00:43:12,889 --> 00:43:14,559
- هل أنت؟ - وون بن.

619
00:43:14,559 --> 00:43:15,719
اتركني.

620
00:43:15,719 --> 00:43:16,719
ماذا؟

621
00:43:23,269 --> 00:43:24,269
أنا آسف.

622
00:43:25,519 --> 00:43:26,569
أنا آسف.

623
00:43:27,530 --> 00:43:28,900
كيم وون بن.

624
00:43:39,159 --> 00:43:40,249
احصل عليه.

625
00:43:40,250 --> 00:43:42,290
- خذ هذا. - سأحصل عليك.

626
00:44:37,809 --> 00:44:40,059
- نحن في حالة من الفوضى. - أنا مغطاة فيه.

627
00:44:40,059 --> 00:44:42,139
- أنظر إليك. - أنت تبدو أسوأ.

628
00:44:42,139 --> 00:44:44,649
أنت طفولي جدًا، أيها الملازم لي.

629
00:44:44,809 --> 00:44:47,149
يبدو أنك تستمتع أكثر منا.

630
00:44:47,150 --> 00:44:48,440
كان ذلك قاسيا.

631
00:44:48,440 --> 00:44:49,820
إنه على حق.

632
00:44:49,820 --> 00:44:53,490
ماذا فعلت قبل مجيئك إلى هنا أيها الملازم؟

633
00:44:54,610 --> 00:44:55,910
لقد كنت جزءًا من وحدة قتالية.

634
00:44:56,070 --> 00:44:58,200
لا، قبل ذلك.

635
00:44:58,579 --> 00:45:00,409
هل ذهبت إلى الجامعة؟

636
00:45:04,920 --> 00:45:06,460
هل لديك صديقة؟

637
00:45:09,300 --> 00:45:10,460
أنت قليلا...

638
00:45:11,920 --> 00:45:15,470
لا أتلقى أسئلة لا علاقة لها بالتدريب.

639
00:45:15,469 --> 00:45:16,509
هل تسمعني؟

640
00:45:16,510 --> 00:45:18,720
لديه صديقة.

641
00:45:18,719 --> 00:45:20,259
لا، لا يفعل ذلك.

642
00:45:20,260 --> 00:45:21,310
- يا. - ماذا؟

643
00:45:27,190 --> 00:45:29,770
إذا عدنا جميعا إلى المنزل...

644
00:45:30,190 --> 00:45:32,780
وتنتهي الحرب ماذا ستفعل؟ هل ستعود إلى المدرسة؟

645
00:45:32,780 --> 00:45:35,950
قلت أنني لن أتلقى أسئلة لا علاقة لها بالتدريب.

646
00:45:36,239 --> 00:45:37,869
انها ذات الصلة.

647
00:45:39,280 --> 00:45:41,580
علينا أن نعرف المزيد عنك..

648
00:45:41,579 --> 00:45:44,459
لكي يصبح أعضاء الفصيلة أكثر كفاءة.

649
00:45:48,500 --> 00:45:50,040
تغيير الموضوع.

650
00:45:52,380 --> 00:45:53,880
- بخير. - تعال.

651
00:45:53,880 --> 00:45:57,050
- أخبرنا. - من فضلك اخبرنا.

652
00:45:57,050 --> 00:45:59,090
أخبرنا.

653
00:45:59,090 --> 00:46:01,010
- أخبرنا. - أخبرنا.

654
00:46:01,219 --> 00:46:05,059
- أخبرنا. - أخبرنا.

655
00:46:05,179 --> 00:46:08,349
- أخبرنا. - أخبرنا.

656
00:46:08,349 --> 00:46:10,439
- أخبرنا. - أخبرنا.

657
00:46:10,440 --> 00:46:12,150
- أخبرنا. - توقف.

658
00:46:19,449 --> 00:46:20,449
يستمع.

659
00:46:25,659 --> 00:46:28,669
أنا جزء من تدريب ضباط الاحتياط، لذلك انضممت إليه بعد التخرج من الجامعة.

660
00:46:29,329 --> 00:46:31,669
بقي لي سنة في الخدمة

661
00:46:31,920 --> 00:46:35,420
لكني لم أقرر هل سأرحل أم لا..

662
00:46:36,380 --> 00:46:38,590
أو تمديد فترة ولايتي. هذا كل شيء.

663
00:46:38,800 --> 00:46:41,640
يمتد؟ لماذا تفعل المزيد من هذا؟

664
00:46:41,639 --> 00:46:44,009
أعلم، أليس هذا متعباً؟

665
00:46:44,010 --> 00:46:47,020
- من الأفضل الخروج إلى العالم. - أنت على حق.

666
00:46:47,849 --> 00:46:50,729
إن التواجد في العالم أمر صعب أيضًا.

667
00:46:50,849 --> 00:46:53,939
مازلت صغيرا ولا أعرف الكثير

668
00:46:54,400 --> 00:46:56,110
لكنها حرب هناك أيضًا.

669
00:46:57,190 --> 00:46:59,490
يمكنك القول أن الالتحاق بالجامعات هو حرب محلية،

670
00:46:59,780 --> 00:47:01,370
والخروج إلى العالم هو حرب عالمية.

671
00:47:02,239 --> 00:47:05,239
هذا هو أسعد ما ستكون عليه.

672
00:47:18,010 --> 00:47:19,010
لدي سؤال.

673
00:47:21,010 --> 00:47:22,970
متى ستنتهي هذه الحرب؟

674
00:47:26,019 --> 00:47:27,059
سوف...

675
00:47:29,730 --> 00:47:31,400
نكون قادرين على العودة إلى المنزل؟

676
00:47:32,599 --> 00:47:35,939
قالوا إن بإمكاننا العودة إلى ديارنا إذا اجتزنا هذه العملية.

677
00:47:37,320 --> 00:47:38,400
هل يمكننا...

678
00:47:39,190 --> 00:47:40,450
هل تصدق ذلك؟

679
00:47:41,739 --> 00:47:45,489
لا تظنوا أننا لا نعرف أي شيء لأننا أطفال.

680
00:47:47,909 --> 00:47:49,329
أخبرنا بالحقيقة.

681
00:47:49,329 --> 00:47:51,669
ماذا لو طعننا في الظهر بعد أن وثقنا به؟

682
00:48:03,760 --> 00:48:06,180
ولا أعرف متى ستنتهي الحرب.

683
00:48:08,679 --> 00:48:12,019
ولكن فقط تذكر هذا.

684
00:48:14,019 --> 00:48:17,609
البقاء على قيد الحياة حتى النهاية.

685
00:48:20,110 --> 00:48:22,200
لا أستطيع إنهاء الحرب من أجلك

686
00:48:23,449 --> 00:48:27,989
لكني سأساعدك على القتال حتى النهاية..

687
00:48:31,079 --> 00:48:32,409
دون أن يتأذى أحد.

688
00:48:35,539 --> 00:48:37,039
أستطيع أن أعدك بذلك.

689
00:48:55,099 --> 00:48:56,109
دعنا نذهب.

690
00:49:01,860 --> 00:49:04,490
الفرقة الأولى، الرامي تشو جانغ سو.

691
00:49:04,909 --> 00:49:06,569
مساعد الرامي كوك يونغ سو.

692
00:49:07,239 --> 00:49:09,619
الفرقة الثانية، الرامي كيم يو جونغ.

693
00:49:09,989 --> 00:49:11,619
مساعد الرامي وانغ تاي مان.

694
00:49:12,449 --> 00:49:13,459
أنا؟

695
00:49:14,159 --> 00:49:15,419
لا.

696
00:49:15,420 --> 00:49:18,040
فريق البحث، تشو يونغ سين، كوون إيل ها.

697
00:49:18,380 --> 00:49:22,340
القناص لي نا را، المراقب دو سو تشول.

698
00:49:26,719 --> 00:49:28,219
عندما نصل إلى وجهتنا،

699
00:49:28,219 --> 00:49:29,889
سيقوم الطرف المداهم بوضع الحارس.

700
00:49:30,139 --> 00:49:31,599
الشخصان في فريق البحث...

701
00:49:31,599 --> 00:49:33,269
سوف يأخذ زمام المبادرة ويطلب القوات.

702
00:49:33,269 --> 00:49:34,349
- نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي.

703
00:49:44,280 --> 00:49:45,450
هذا هو كاشف المجال.

704
00:49:45,949 --> 00:49:47,659
- كاشف المجال. - ما هذا؟

705
00:49:47,659 --> 00:49:48,949
هل يكتشف المجالات؟

706
00:49:49,579 --> 00:49:51,739
لقد قال للتو أنه كاشف المجال.

707
00:49:51,739 --> 00:49:53,369
لماذا تعتقد أنه يسمى ذلك؟

708
00:49:53,369 --> 00:49:54,709
هل هو نموذج أولي؟

709
00:49:55,210 --> 00:49:56,210
ما هذا؟

710
00:49:56,211 --> 00:49:58,671
شيء لم يتم تطويره بالكامل بعد.

711
00:49:58,670 --> 00:50:01,500
أنت على حق. انها ليست مثالية بعد.

712
00:50:01,500 --> 00:50:04,340
لذلك لا تعتمد عليه كثيرا.

713
00:50:04,719 --> 00:50:05,759
ما هو نصف قطرها؟

714
00:50:05,840 --> 00:50:08,050
انها 1 كم في المناطق المفتوحة.

715
00:50:08,260 --> 00:50:09,930
في مدينة القرى،

716
00:50:09,929 --> 00:50:12,469
سيكون فقط من 500 إلى 700 متر.

717
00:50:12,639 --> 00:50:13,639
لذا،

718
00:50:15,429 --> 00:50:16,599
كن دائما في حالة تأهب.

719
00:50:16,599 --> 00:50:17,599
- نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي.

720
00:50:18,099 --> 00:50:19,099
هذا كل شيء.

721
00:50:23,320 --> 00:50:25,440
دعنا نذهب. تعال الى هنا.

722
00:50:26,400 --> 00:50:27,450
- أنظر إلى ذلك. - إنه لأمر مدهش.

723
00:50:27,449 --> 00:50:28,819
- قم بتشغيله. - قم بتشغيله.

724
00:50:34,750 --> 00:50:36,790
الناس في الأعلى لا يجلسون ويشاهدون فقط.

725
00:50:36,789 --> 00:50:38,869
أنت على حق. لماذا لم يعطونا هذا في وقت سابق؟

726
00:50:38,869 --> 00:50:40,209
أنظر إلى ذلك.

727
00:50:41,960 --> 00:50:42,960
ما هذا؟

728
00:50:44,130 --> 00:50:45,380
لماذا لا يكتشف أي شيء؟

729
00:50:45,710 --> 00:50:46,760
بجد؟

730
00:50:48,590 --> 00:50:51,260
- لأنه لا يوجد مجال. - لأنه لا يوجد مجال.

731
00:50:53,929 --> 00:50:56,179
- ذلك الأحمق. - بجد.

732
00:50:56,179 --> 00:50:57,269
ثلاث دقائق حتى نغادر.

733
00:50:57,269 --> 00:51:00,559
قسّم إلى فرقك وادخل إلى المركبات.

734
00:51:00,559 --> 00:51:02,019
- نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي.

735
00:51:02,019 --> 00:51:04,439
- دوك جونغ. - ما هذا؟

736
00:51:04,570 --> 00:51:05,820
اسرع.

737
00:51:47,530 --> 00:51:48,690
الرتق.

738
00:51:52,949 --> 00:51:53,989
ملازم.

739
00:51:54,320 --> 00:51:57,540
سنحتاج إلى معدات لتحريك هذا.

740
00:52:02,329 --> 00:52:04,579
دعونا نبحث في المنطقة أولا.

741
00:52:20,179 --> 00:52:21,769
المشي في خط مستقيم.

742
00:52:22,389 --> 00:52:23,939
كيف يعمل هذا؟

743
00:52:24,769 --> 00:52:26,109
أستطيع أن أقول أنك الطالب الذي يذاكر كثيرا.

744
00:52:26,519 --> 00:52:29,479
نحن فقط نتعجب من مدى روعتها،

745
00:52:29,610 --> 00:52:31,110
لكن لا تهتم بكيفية عمله.

746
00:52:31,780 --> 00:52:34,820
أنا لست الطالب الذي يذاكر كثيرا. إنها جينات عائلتي.

747
00:52:36,369 --> 00:52:38,239
إنها جينات جيدة.

748
00:52:42,369 --> 00:52:43,419
- بام. - ماذا؟

749
00:52:44,369 --> 00:52:45,879
- توقف. - اقطعها.

750
00:52:45,880 --> 00:52:47,040
تفضل.

751
00:52:47,039 --> 00:52:48,379
تمضي قدما.

752
00:52:51,260 --> 00:52:53,840
هل لديك الأمان؟

753
00:52:53,840 --> 00:52:54,840
ماذا؟

754
00:52:56,300 --> 00:52:57,510
نعم أفعل.

755
00:52:58,760 --> 00:53:00,850
لا تطلقوا النار علي في الظهر.

756
00:53:02,019 --> 00:53:04,439
عليك فقط أن تقلب هذا قليلاً.

757
00:53:13,489 --> 00:53:14,489
أنا خائف.

758
00:53:14,490 --> 00:53:17,030
أنا أيضا.

759
00:53:18,329 --> 00:53:20,739
لا يا أيها، تابع معنا.

760
00:53:20,739 --> 00:53:21,749
تمام.

761
00:53:22,199 --> 00:53:23,869
- يو جونغ. - نعم؟

762
00:53:24,250 --> 00:53:25,500
لماذا تستمر في التحقق من خلفك؟

763
00:53:26,119 --> 00:53:27,629
علينا أن نراقب ظهورنا.

764
00:53:30,710 --> 00:53:32,340
مجرد المشي إلى الوراء.

765
00:53:34,260 --> 00:53:35,510
هل هذا أفضل؟

766
00:53:43,269 --> 00:53:44,639
- يساعد. - حصلت عليك.

767
00:53:46,269 --> 00:53:47,349
هل أنت بخير؟

768
00:53:47,769 --> 00:53:48,769
نعم.

769
00:53:49,769 --> 00:53:50,769
أنا بخير.

770
00:53:51,440 --> 00:53:52,480
شكرًا لك.

771
00:53:53,780 --> 00:53:55,860
لم أكن أعتقد أنك ستسير إلى الوراء حقًا.

772
00:53:57,739 --> 00:53:59,489
أنت أخرق مما اعتقدت.

773
00:54:06,500 --> 00:54:08,210
أشعر بالغثيان.

774
00:54:09,750 --> 00:54:12,090
ما الذي يجري؟

775
00:54:14,090 --> 00:54:15,300
دعونا نرى.

776
00:54:17,550 --> 00:54:19,510
أنا أعرف النساء.

777
00:54:19,510 --> 00:54:22,350
لقد أخطأت في كل شيء يا يونغ سو.

778
00:54:22,559 --> 00:54:23,929
ثم ماذا علي أن أفعل؟

779
00:54:25,019 --> 00:54:27,349
افعل ما هو أفضل.

780
00:54:27,559 --> 00:54:29,399
كن رجوليًا وباردًا.

781
00:54:33,730 --> 00:54:35,360
كن حذرا، نا را.

782
00:54:35,530 --> 00:54:36,570
تمام.

783
00:54:39,659 --> 00:54:41,159
كن حذرا، ها نا.

784
00:54:41,369 --> 00:54:43,239
ابتعد عن طريقي.

785
00:54:44,449 --> 00:54:45,499
إنها تريدني أن أبتعد عن طريقها.

786
00:54:55,510 --> 00:54:56,670
هل أنت قلق؟

787
00:54:56,920 --> 00:54:57,920
عن ما؟

788
00:54:58,469 --> 00:54:59,719
هذين.

789
00:55:01,340 --> 00:55:02,640
إنها مثل الميلودراما.

790
00:55:05,179 --> 00:55:09,809
وهذا الرجل الذي يراقب من بعيد.

791
00:55:11,480 --> 00:55:12,480
يا.

792
00:55:13,320 --> 00:55:14,610
دعنا نذهب بهدوء.

793
00:55:15,230 --> 00:55:17,240
لدي ما يكفي في ذهني.

794
00:55:19,199 --> 00:55:23,989
ألا يبدو هذا وكأنه عملية؟

795
00:55:23,989 --> 00:55:26,829
نحن في عملية.

796
00:55:27,039 --> 00:55:28,079
ركز.

797
00:55:28,250 --> 00:55:29,250
أيا كان.

798
00:55:31,920 --> 00:55:33,880
هادئ.

799
00:55:36,130 --> 00:55:38,880
أظهروا أنفسكم أيها المجالات.

800
00:55:39,170 --> 00:55:40,340
تعال.

801
00:55:40,429 --> 00:55:41,929
اقطعها.

802
00:55:42,510 --> 00:55:44,640
انتظر هناك.

803
00:55:44,639 --> 00:55:45,759
لقد أخافتني.

804
00:55:47,849 --> 00:55:48,889
- ينظر. - لا يصدق.

805
00:55:49,429 --> 00:55:50,479
مذهل.

806
00:55:52,440 --> 00:55:53,690
لا يعمل؟

807
00:55:53,860 --> 00:55:54,940
هي راك.

808
00:55:55,730 --> 00:55:56,730
ما هذا؟

809
00:55:56,980 --> 00:55:58,820
لا شيء يا سيدي.

810
00:55:59,280 --> 00:56:00,360
ملازم.

811
00:56:07,409 --> 00:56:08,449
ما هذا؟

812
00:56:09,449 --> 00:56:10,659
انظر ماذا حصلت.

813
00:56:10,659 --> 00:56:12,499
- لا يصدق. - أعطني بعض.

814
00:56:12,619 --> 00:56:14,169
- أوه. - أريد رشفة.

815
00:56:14,170 --> 00:56:16,750
سأحفظه، لذا ابتعد عني.

816
00:56:16,750 --> 00:56:19,380
- لا تكن رخيصاً. شارك معنا. - لا تكن رخيصاً. شارك معنا.

817
00:56:19,380 --> 00:56:21,260
لا يجب أن ترج الكولا، أليس كذلك؟

818
00:56:21,260 --> 00:56:24,260
لكن يمكنني ذلك لأن هذا ملكي.

819
00:56:24,260 --> 00:56:25,930
- لماذا أنت... - لماذا أنت...

820
00:56:26,760 --> 00:56:27,850
أنا أحب هذا.

821
00:56:28,639 --> 00:56:31,349
- انسى ذلك. - انسى ذلك.

822
00:56:36,150 --> 00:56:37,820
ملازم.

823
00:56:42,780 --> 00:56:43,820
إيل ها.

824
00:56:50,329 --> 00:56:51,329
ما هو موقعه؟

825
00:56:55,289 --> 00:56:57,499
وتبعد 300 متر إلى الجنوب الغربي.

826
00:58:04,489 --> 00:58:06,029
هذا مؤلم.

827
00:58:06,030 --> 00:58:08,370
لماذا أتيت بهذه الطريقة؟

828
00:58:37,809 --> 00:58:38,809
ماذا كان هذا؟

829
00:59:11,929 --> 00:59:13,049
ملازم.

830
00:59:13,260 --> 00:59:14,350
ملازم.

831
00:59:14,349 --> 00:59:16,389
- الاستعداد لاطلاق النار. - ملازم.

832
00:59:16,389 --> 00:59:18,139
- هل هم قادمون؟ - هناك.

833
00:59:18,139 --> 00:59:19,979
- إنهم قادمون. - ماذا يجب أن نفعل؟

834
00:59:19,980 --> 00:59:22,480
- اطلاق النار عليهم. - اسرع.

835
00:59:22,769 --> 00:59:24,479
- إنهم قادمون. - لا أعتقد أنني أستطيع.

836
00:59:24,480 --> 00:59:26,230
امسك النار الخاص بك.

837
00:59:28,900 --> 00:59:30,030
حسنًا.

838
00:59:30,030 --> 00:59:31,530
فتح النار.

839
00:59:40,829 --> 00:59:43,169
إلى اليسار.

840
00:59:44,960 --> 00:59:46,880
- في 1، 2، 3. - في 1، 2، 3.

841
00:59:47,590 --> 00:59:48,920
- لا. - لا أستطيع.

842
00:59:54,929 --> 00:59:57,099
- تبادل لاطلاق النار. - فهمتها.

843
00:59:57,889 --> 00:59:59,519
أين هي؟

844
01:00:04,940 --> 01:00:06,980
البقاء في الموقف والنار.

845
01:00:06,980 --> 01:00:09,400
- يموت. - يموت.

846
01:00:10,489 --> 01:00:11,779
حصلت على واحدة.

847
01:00:15,239 --> 01:00:17,079
حصلت على واحدة أخرى.

848
01:00:17,079 --> 01:00:18,539
لا يمكنك أن تفعل أي أفضل؟

849
01:00:20,079 --> 01:00:22,999
سأقوم بإعادة التحميل والمحاولة مرة أخرى.

850
01:00:25,500 --> 01:00:26,540
هذا حار.

851
01:00:26,539 --> 01:00:28,959
لماذا تلمس البرميل أيها الأحمق؟

852
01:00:31,090 --> 01:00:32,550
كوك يونغ سو، لي سون يي.

853
01:00:33,050 --> 01:00:34,720
- اجمعوا أنفسكم معًا. - تمام.

854
01:00:34,719 --> 01:00:36,719
ابدأ بإطلاق النار.

855
01:00:39,469 --> 01:00:41,939
- ماذا تفعل؟ - لا أعرف.

856
01:00:44,059 --> 01:00:45,439
وضعه على الجندي الخاص بك.

857
01:00:46,820 --> 01:00:48,940
لدي هدف فظيع

858
01:00:49,110 --> 01:00:51,110
رقم تاي مان!

859
01:00:51,110 --> 01:00:52,780
ساعدني.

860
01:00:52,780 --> 01:00:54,410
عجل.

861
01:00:55,409 --> 01:00:57,329
لا أستطيع الحصول على أي منهم.

862
01:00:57,329 --> 01:00:59,239
- جانغ سو. - نعم؟

863
01:00:59,239 --> 01:01:00,829
ساعدنا، جانغ سو.

864
01:01:01,619 --> 01:01:02,959
حافظ على مواقفك.

865
01:01:04,710 --> 01:01:07,090
- أين ذهب؟ - أين هم؟

866
01:01:07,090 --> 01:01:08,210
هناك.

867
01:01:09,840 --> 01:01:10,880
الرتق.

868
01:01:11,460 --> 01:01:12,670
لقد نفدت ذخيرتي.

869
01:01:12,670 --> 01:01:15,340
أعطني بعض الآن.

870
01:01:16,590 --> 01:01:19,260
- ماذا تنتظر؟ - هل أنت جاد؟

871
01:01:25,809 --> 01:01:26,809
ماذا؟

872
01:01:33,400 --> 01:01:34,400
ما هذا؟

873
01:01:34,610 --> 01:01:35,820
لماذا لا يخرجون؟

874
01:01:36,869 --> 01:01:37,869
لا أعرف.

875
01:01:39,409 --> 01:01:40,489
غطيني.

876
01:01:43,250 --> 01:01:44,660
أنا لا أراهم.

877
01:01:46,039 --> 01:01:47,079
ماذا يحدث هنا؟

878
01:01:49,380 --> 01:01:50,710
هل يسعون وراء شيء ما؟

879
01:01:56,969 --> 01:01:58,599
أعتقد أنهم يختبئون.

880
01:02:02,559 --> 01:02:04,559
- إلى أين أنت ذاهب؟ - علينا العثور عليهم وقتلهم.

881
01:02:05,309 --> 01:02:08,189
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.

882
01:02:08,269 --> 01:02:09,809
- اتركني. - ما هذا؟

883
01:02:10,650 --> 01:02:11,940
انها لا تزال هنا.

884
01:02:11,940 --> 01:02:12,940
ماذا؟

885
01:02:13,780 --> 01:02:15,070
أين هي؟

886
01:02:15,070 --> 01:02:18,240
خلفك!

887
01:02:18,489 --> 01:02:20,449
انها قادمة.

888
01:02:28,250 --> 01:02:29,670
- من أين أتت؟ - من أين أتت؟

889
01:02:31,500 --> 01:02:33,380
- احصل عليه. - اقتلها.

890
01:02:44,559 --> 01:02:45,559
هل أنت بخير؟

891
01:02:56,400 --> 01:02:57,450
ماذا تفعل؟

892
01:02:57,449 --> 01:02:59,279
اتخذ مواقعك وابحث في محيطك.

893
01:03:00,619 --> 01:03:02,829
- العودة إلى مواقفكم. - نعم يا سيدي.

894
01:03:02,909 --> 01:03:04,039
نعم يا سيدي.

895
01:03:06,119 --> 01:03:07,159
يونغ سين.

896
01:03:10,829 --> 01:03:11,879
تشو يونغ سين!

897
01:03:12,090 --> 01:03:13,460
تحديد موقع المجال.

898
01:03:20,469 --> 01:03:21,759
الرتق.

899
01:03:22,599 --> 01:03:23,849
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

900
01:03:26,980 --> 01:03:28,850
سنجد كل واحد منهم...

901
01:03:29,559 --> 01:03:30,599
والقضاء عليهم جميعا.

902
01:03:32,110 --> 01:03:33,190
نعم يا سيدي.

903
01:03:42,489 --> 01:03:45,119
- واحد اثنين ثلاثة. - واحد اثنين ثلاثة.

904
01:03:46,619 --> 01:03:47,789
السيدات أولا.

905
01:03:48,119 --> 01:03:49,329
تذهب أولا.

906
01:04:02,969 --> 01:04:04,509
مهلا، بهذه الطريقة.

907
01:04:04,760 --> 01:04:06,970
انتظر. الرتق.

908
01:04:28,199 --> 01:04:29,409
الرتق.

909
01:04:36,960 --> 01:04:37,960
لا.

910
01:04:41,920 --> 01:04:43,090
ماذا حدث؟

911
01:04:44,300 --> 01:04:45,510
لقد حصلنا على واحدة.

912
01:04:45,510 --> 01:04:47,010
لقد فقدنا واحدة فقط.

913
01:04:47,059 --> 01:04:48,349
بجد؟

914
01:05:02,110 --> 01:05:03,150
هناك.

915
01:05:14,000 --> 01:05:15,120
هذا أخافني.

916
01:05:17,289 --> 01:05:18,289
نا را.

917
01:05:19,170 --> 01:05:20,170
دعنا نذهب.

918
01:05:20,460 --> 01:05:21,760
تعال.

919
01:05:24,340 --> 01:05:25,840
لا ينبغي لي أن أنقذه.

920
01:05:54,039 --> 01:05:55,039
لا.

921
01:06:14,059 --> 01:06:15,099
الرتق.

922
01:06:16,889 --> 01:06:18,559
اذهب إلى اليسار.

923
01:06:18,559 --> 01:06:19,649
تعال معي، تشي يول.

924
01:06:28,949 --> 01:06:30,119
أنا لا أصدق ذلك.

925
01:06:32,119 --> 01:06:33,199
نا را.

926
01:06:33,199 --> 01:06:35,119
توقف عن التذمر.

927
01:06:36,460 --> 01:06:39,080
توقف عن التذمر.

928
01:06:44,460 --> 01:06:45,510
يا.

929
01:06:46,170 --> 01:06:49,010
انها مظلمة جدا. ربما لا ينبغي لنا أن ندخل

930
01:06:49,010 --> 01:06:51,800
تم الكشف عن واحد.

931
01:06:51,800 --> 01:06:52,930
علينا أن نحصل عليه.

932
01:06:53,139 --> 01:06:55,269
أخرج الفانوس الخاص بك.

933
01:06:55,769 --> 01:06:56,769
تمام.

934
01:07:03,269 --> 01:07:06,279
لماذا أنا في المقدمة؟

935
01:07:08,320 --> 01:07:10,110
- توقف عن ذلك. - أنا آسف.

936
01:07:10,110 --> 01:07:11,780
- بجد. - أنا آسف.

937
01:07:11,780 --> 01:07:13,910
أخرجه من وجهي.

938
01:07:20,329 --> 01:07:21,709
لا أعتقد أنه هنا.

939
01:07:24,090 --> 01:07:25,500
حذرا.

940
01:07:32,679 --> 01:07:33,679
تمام.

941
01:07:47,570 --> 01:07:50,910
- ها هو. - احصل عليه.

942
01:07:54,119 --> 01:07:55,989
لا أستطيع رؤيته.

943
01:09:01,140 --> 01:09:02,390
إنه يبتعد.

944
01:09:07,060 --> 01:09:08,110
يا.

945
01:09:08,520 --> 01:09:09,780
دوك جونغ.

946
01:09:10,779 --> 01:09:12,279
- هل أنت بخير؟ - نعم.

947
01:09:14,909 --> 01:09:17,119
- أنا على قيد الحياة. - نعم.

948
01:09:17,119 --> 01:09:18,119
أنت بخير.

949
01:09:18,869 --> 01:09:20,749
- لقد أخافتني. - هل أنت بخير؟

950
01:09:20,750 --> 01:09:22,290
أعتقد أنه بخير.

951
01:09:24,250 --> 01:09:26,130
- هذا أخافني. - أنا أعرف.

952
01:09:28,750 --> 01:09:29,750
هادئ.

953
01:10:42,329 --> 01:10:45,159
(واجب بعد المدرسة)