1 00:02:44,039 --> 00:02:45,791 - Αποθηκεύστε τις προμήθειες. 2 00:03:42,139 --> 00:03:43,974 - Καλώς ήρθες κόρη μου. 3 00:03:44,058 --> 00:03:46,018 Έχουμε συλλάβει αυτόν τον εισβολέα που έχει 4 00:03:46,101 --> 00:03:48,062 καταπάτησαν το νησί μας. 5 00:03:48,145 --> 00:03:52,233 Σύμφωνα με τους νόμους του ο λαός μας, πρέπει να πεθάνει. 6 00:04:46,662 --> 00:04:47,662 - Η άλλη πλευρά. 7 00:05:00,426 --> 00:05:02,136 Έχεις καθίσει σε αυτό. 8 00:05:02,219 --> 00:05:04,263 Τώρα, δεν κάνεις δεκάρα να κάθεσαι πάνω του. 9 00:05:05,431 --> 00:05:06,682 Πας ποπ για τον μπαμπά. 10 00:05:54,396 --> 00:05:56,398 - Σενόρ Κιντέρο, παρακαλώ. 11 00:05:58,400 --> 00:06:00,486 -Εκεί. 12 00:06:09,995 --> 00:06:13,374 - Ψάχνω για τον Σενόρ Κιντέρο. 13 00:06:13,457 --> 00:06:14,792 -Τι τον θέλεις; 14 00:06:17,920 --> 00:06:18,920 Τι; 15 00:06:19,838 --> 00:06:21,340 - Μικρή επιχείρηση. 16 00:06:23,092 --> 00:06:24,652 - Λοιπόν, καλύτερα βάλτο πάνω μου γιατί 17 00:06:24,676 --> 00:06:26,845 Μόλις τα ανέλαβα όλα πάνω από τη δράση του Quintero. 18 00:06:28,055 --> 00:06:32,267 Θα μπορούσατε να πείτε ότι είχαμε μια συγχώνευση και ρευστοποίησα την περιουσία του. 19 00:06:33,894 --> 00:06:35,437 Είναι νεκρός. 20 00:06:38,357 --> 00:06:40,192 - Θέλω να το πουλήσω αυτό. 21 00:06:55,874 --> 00:06:59,211 - 500 πέσος, πάρε το ή άφησέ το. 22 00:07:09,012 --> 00:07:10,013 - Ευχαριστώ. 23 00:07:13,559 --> 00:07:15,227 - Είσαι από εδώ γύρω; 24 00:07:15,310 --> 00:07:19,148 - Όχι, το χωριό μου είναι στα Portical States. 25 00:07:19,231 --> 00:07:23,360 - Α, εκεί βρήκες τα μαργαριτάρια; 26 00:07:23,444 --> 00:07:26,029 - Όχι, τα αγόρασα από έναν άγνωστο. 27 00:07:27,156 --> 00:07:28,866 Είναι νησιώτης από το νότο. 28 00:07:30,868 --> 00:07:33,787 - Πώς λέγεται το νησί; 29 00:07:33,871 --> 00:07:35,247 - Δεν ξέρω. 30 00:07:35,330 --> 00:07:36,665 Πρέπει να πάω τώρα. 31 00:07:36,748 --> 00:07:37,748 - Σίγουρα. 32 00:07:38,625 --> 00:07:39,625 Φίλος; 33 00:07:49,470 --> 00:07:51,013 Είναι για να έχεις ένα ειλικρινές πρόσωπο. 34 00:07:52,347 --> 00:07:53,932 - Ευχαριστώ, σενόρ. 35 00:07:54,808 --> 00:07:58,353 Αν βρω περισσότερα μαργαριτάρια, θα επιστρέψω σε εσάς. 36 00:07:58,437 --> 00:08:01,023 - Βεβαίως, απλά ρωτάς οποιονδήποτε στην προκυμαία για 37 00:08:01,106 --> 00:08:03,609 East Eddie, θα πουν που να με βρεις. 38 00:08:03,692 --> 00:08:05,527 - Τι σημαίνει Ανατολή; 39 00:08:07,571 --> 00:08:09,323 - Βλέπεις, πώς σε λένε; 40 00:08:10,365 --> 00:08:11,365 - Μανουέλ. 41 00:08:12,701 --> 00:08:15,454 - Κοίτα, Μανουέλ, είμαι επιχειρηματίας και 42 00:08:15,537 --> 00:08:17,331 Πήρα πολλή δράση. 43 00:08:17,414 --> 00:08:21,043 Υπάρχει άλλος φίλε που λειτουργεί στο δυτικό μισό 44 00:08:21,126 --> 00:08:23,921 της προκυμαίας, και έχει τη διάκριση του 45 00:08:24,004 --> 00:08:25,756 που λέγεται Γουέστ Έντι. 46 00:08:27,925 --> 00:08:29,801 - Είσαι το αφεντικό της προκυμαίας. 47 00:08:31,720 --> 00:08:35,516 - Όχι ακόμα φίλε μου, αλλά σύντομα δύο θα συναντηθούν. 48 00:08:36,850 --> 00:08:39,561 Η Ανατολή είναι ανατολή, η Δύση είναι η Δύση. 49 00:08:41,396 --> 00:08:42,898 Μέχρι να πάρει τα υπόλοιπα ο γέρος Έντι. 50 00:08:53,534 --> 00:08:54,534 Κάτσε κάτω! 51 00:10:18,910 --> 00:10:19,910 - Όχι, όχι! 52 00:10:27,127 --> 00:10:28,127 Όχι κάτω! 53 00:10:28,962 --> 00:10:29,962 Ανάθεμά το. 54 00:10:39,181 --> 00:10:40,181 Σκατά! 55 00:11:11,046 --> 00:11:12,315 - Πώς πάει, Λόγκαν; - Γεια, άκου, Έντι. 56 00:11:12,339 --> 00:11:13,441 Είχα μια μικρή κακή τύχη σήμερα. 57 00:11:13,465 --> 00:11:15,151 Δηλαδή, τίποτα δεν θα είμαι μπορεί να ρίξει σε μια εβδομάδα περίπου. 58 00:11:15,175 --> 00:11:16,569 Έρχονται κάποια χρήματα πέρα από τα κράτη 59 00:11:16,593 --> 00:11:18,154 αλλά χρειάζομαι λίγο κάτι να με παρασύρει 60 00:11:18,178 --> 00:11:19,513 μέχρι να φτάσει εδώ. 61 00:11:19,596 --> 00:11:21,616 Έντι, πίστεψε με, φίλε, δεν είναι όπως την προηγούμενη φορά, 62 00:11:21,640 --> 00:11:23,558 τα χρήματα είναι πραγματικά καθ' οδόν. 63 00:11:23,642 --> 00:11:25,644 Το χρειάζομαι πολύ, φίλε. 64 00:11:25,727 --> 00:11:28,188 Έχει μια μικρή πιεστική δουλειά. 65 00:11:28,271 --> 00:11:31,358 - Σου είδα πιεστική δουλειά, έτσι δεν είναι; 66 00:11:31,441 --> 00:11:32,734 - Τι λες, Έντι, ε; 67 00:11:32,818 --> 00:11:35,278 - Ω, φίλε, είμαι στενοχωρημένος, εγώ δεν μπορώ να σκεφτώ όταν είμαι έτσι. 68 00:11:35,362 --> 00:11:37,656 Τώρα θα πάω στην Τίλι Δάχτυλα και μπορούμε να μιλήσουμε εκεί. 69 00:11:37,739 --> 00:11:39,574 - Γεια, δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ, ξέρεις; 70 00:11:40,659 --> 00:11:41,659 - Μπα. 71 00:11:43,120 --> 00:11:44,120 - Γεια, Έντι; 72 00:11:44,913 --> 00:11:45,913 Γεια, φίλε, άκου. 73 00:11:47,541 --> 00:11:50,127 - Χαμηλότερα. 74 00:11:50,210 --> 00:11:51,210 Χαμηλότερος. 75 00:11:53,505 --> 00:11:56,216 - Έντι, πραγματικά πρέπει να μείνουμε μαζί. 76 00:11:56,299 --> 00:11:59,511 - Μη μου δίνεις εκείνο το συμπατριώτη Αμερικανό. 77 00:11:59,594 --> 00:12:02,222 Μου χρωστάς, φίλε, μου χρωστάς πολλά. 78 00:12:03,390 --> 00:12:05,159 Ο μόνος λόγος που δεν είσαι επιπλέει στον κόλπο τώρα 79 00:12:05,183 --> 00:12:06,309 είναι γιατί μου αρέσεις. 80 00:12:09,062 --> 00:12:12,190 Επειδή μου αρέσεις, θα μου αρέσει βοηθήστε να βοηθήσετε τον εαυτό σας. 81 00:12:12,274 --> 00:12:13,900 Α, πιο χαμηλά, πιο χαμηλά. 82 00:12:21,616 --> 00:12:24,286 Ο Τίλι και τα χρυσά δάχτυλα. 83 00:12:26,037 --> 00:12:28,165 Ω, τα χέρια σου είναι χρυσωρυχείο! 84 00:12:40,469 --> 00:12:42,304 Ορίστε, γιορτάστε τα μάτια σας σε αυτό. 85 00:12:46,933 --> 00:12:48,059 - Είναι μια Tuscarora. 86 00:12:49,311 --> 00:12:52,147 Αυτό αξίζει 1.000 πέσος, ίσως περισσότερο, που το πήρες; 87 00:12:54,357 --> 00:12:55,400 - Μπορείς να το περιφράξεις; 88 00:12:56,777 --> 00:12:59,154 - Φράχτησε την κόλαση, θα πάει σαν φωτιά. 89 00:13:00,155 --> 00:13:03,074 Αυτά είναι σπάνια, εγώ όχι δει ένα στα χρόνια. 90 00:13:03,992 --> 00:13:05,702 - Πολύ περισσότερο από πού προήλθε. 91 00:13:09,331 --> 00:13:13,710 Θα προμηθεύσω, εσύ ασχολήσου, θα χωρίσουμε στη μέση. 92 00:13:15,587 --> 00:13:17,005 - Βάλε την εκεί, παρντ. 93 00:13:25,514 --> 00:13:26,514 Ομορφος. 94 00:13:28,517 --> 00:13:29,559 Πραγματικά όμορφο. 95 00:13:31,102 --> 00:13:32,102 - Έλα. 96 00:13:38,568 --> 00:13:41,404 - Ξέρεις, με αρκετά αυτά, θα ήμασταν σταθεροί για μια ζωή. 97 00:13:45,033 --> 00:13:47,160 Έχεις ιδέα από πού προήλθαν αυτά; 98 00:13:47,244 --> 00:13:48,244 - Κάπως έτσι. 99 00:13:49,579 --> 00:13:51,641 - Ξέρεις, αν μπορούσε να βρει ένας άντρας η πηγή αυτών των μωρών, 100 00:13:51,665 --> 00:13:53,625 θα ήταν για πάντα στο γάλα και το μέλι. 101 00:13:56,461 --> 00:13:58,338 Έντι, έχεις λεφτά και εγώ είμαι δύτης. 102 00:13:58,421 --> 00:14:00,715 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια βάρκα και καλό εξοπλισμό. 103 00:14:00,799 --> 00:14:02,592 Μπορούμε να πάρουμε ένα τραγούδι! 104 00:14:02,676 --> 00:14:04,135 Δώσε μου μια μικρή προκαταβολή, 105 00:14:04,219 --> 00:14:06,263 Μπορώ να μας βάλω να μετακομίσουμε σε μερικές μέρες. 106 00:14:07,305 --> 00:14:09,224 - Άκου, φίλε, το ξέρω από πού έρχεσαι 107 00:14:09,307 --> 00:14:11,685 και η ιδέα δεν φαίνεται. 108 00:14:11,768 --> 00:14:14,437 Αλλά θέλω να βάλω τον Mathias σε αυτό. 109 00:14:14,521 --> 00:14:18,483 Είναι ειδικός δύτης, έχει δικό του σκάφος, 110 00:14:18,567 --> 00:14:21,403 και ξέρει τα νησιά σαν το πίσω μέρος του χεριού του. 111 00:14:21,486 --> 00:14:23,572 - Δεν είναι καλό, δεν θα είναι δουλειά, αν τον φέρουμε μέσα, 112 00:14:23,655 --> 00:14:25,782 πρέπει να το κάνουμε μια σκηνή τριών κατευθύνσεων! 113 00:14:25,866 --> 00:14:27,576 - Λοιπόν, θα το χωρίσουμε σε τρεις τρόπους. 114 00:14:33,874 --> 00:14:36,793 - Όχι, δεν τον χρειαζόμαστε. 115 00:14:36,877 --> 00:14:37,877 - Τον θέλω! 116 00:14:38,795 --> 00:14:39,838 Θα μας κρατήσει ειλικρινείς. 117 00:14:42,591 --> 00:14:45,886 - Έντι, πίστεψε με, το ξέρω η περιοχή καλύτερη από τον Ματίας. 118 00:14:45,969 --> 00:14:47,554 Έζησα στα νησιά για πέντε χρόνια, 119 00:14:47,637 --> 00:14:49,431 Κάλυψα κάθε εκατοστό τους! 120 00:14:49,514 --> 00:14:50,640 Μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. 121 00:14:52,225 --> 00:14:53,894 Πες μου που τα βρήκες. 122 00:14:53,977 --> 00:14:56,062 Μάλλον είναι ένα νησί στο οποίο ζούσα. 123 00:15:05,530 --> 00:15:10,243 - Δεν περιμένεις πραγματικά να σου το πω εγω ετσι; 124 00:15:10,327 --> 00:15:12,078 Θα μάθετε πότε είναι η κατάλληλη στιγμή. 125 00:15:57,123 --> 00:15:59,542 - Λίγο περισσότερο, παρακαλώ; - Ω, όχι, ευχαριστώ. 126 00:15:59,626 --> 00:16:00,961 - Γεια, Μπομπ. - Κύριε. 127 00:16:01,795 --> 00:16:03,546 Ως συνήθως; - Ναι. 128 00:16:03,630 --> 00:16:06,633 - Κάντε το Chivas Regal Royal Χαιρετισμός για τον κύριο Ματία. 129 00:16:06,716 --> 00:16:07,716 - Ναι, κύριε. 130 00:16:09,678 --> 00:16:11,096 - Ποιο είναι το γήπεδο; 131 00:16:12,055 --> 00:16:15,433 - Απλά ένα φιλικό ποτό, μεταξύ ομογενών Αμερικανών. 132 00:16:15,517 --> 00:16:16,517 - Ωχ. 133 00:16:29,864 --> 00:16:31,908 - Σου έχω μια μικρή πρόταση. 134 00:16:31,992 --> 00:16:33,159 - Α, αλήθεια; 135 00:16:39,124 --> 00:16:40,667 Μπαίνεις πολύ πιο ξεκάθαρα. 136 00:16:41,710 --> 00:16:43,962 - Τώρα, για αυτήν την πρόταση. 137 00:16:48,633 --> 00:16:50,069 - Ξέρεις, πάντα ακούστηκε ότι μπορούσες να βρεις 138 00:16:50,093 --> 00:16:51,803 αυτά τα μαργαριτάρια στα εξωτερικά νησιά. 139 00:16:52,971 --> 00:16:54,907 Όταν ήμουν άνθρωπος βάτραχος, ήξερα πολλοί δύτες που προσπάθησαν, 140 00:16:54,931 --> 00:16:56,641 αλλά όλοι απέτυχαν. 141 00:16:56,725 --> 00:16:58,077 - Λοιπόν, για το ένα έκτο της λήψης, 142 00:16:58,101 --> 00:16:59,978 μπορείτε να είστε ο δύτης που τα βρίσκει. 143 00:17:02,188 --> 00:17:03,523 Κοίτα, ξέρω πού είναι. 144 00:17:05,608 --> 00:17:07,986 Όπως ήταν φυσικό, κατέληξα εσύ γιατί, 145 00:17:08,069 --> 00:17:09,946 Λοιπόν, είσαι συμπατριώτης Αμερικανός. 146 00:17:10,030 --> 00:17:11,030 - Α, σίγουρα. 147 00:17:12,741 --> 00:17:13,741 - Συμφωνία; 148 00:17:19,122 --> 00:17:22,000 - Εντάξει, θα ρίξω τη βάρκα μου, τα εργαλεία και 149 00:17:22,083 --> 00:17:23,418 πρώτος σύντροφος για ένα έκτο. 150 00:17:24,419 --> 00:17:25,419 - Το κατάλαβες. 151 00:17:26,421 --> 00:17:27,505 - Όμορφη. 152 00:17:27,589 --> 00:17:30,467 Ένα έκτο για αυτούς και ένα έκτο για μένα, αυτό κάνει ένα τρίτο. 153 00:17:30,550 --> 00:17:32,361 - Όχι, τώρα, κράτα το, αυτό είναι όχι η συμφωνία που πρόσφερα. 154 00:17:32,385 --> 00:17:35,472 Όχι, δεν θα πάω για αυτό. - Θα είμαι στο σκάφος μου. 155 00:17:35,555 --> 00:17:37,575 Αλλά αφού ξέρεις πού είμαι παρέα και το κάπως ποτό 156 00:17:37,599 --> 00:17:40,185 Μου αρέσει να πίνω, υποθέτω ξέρεις πού είμαι αγκυροβολημένος. 157 00:17:40,268 --> 00:17:42,187 Θα είμαι εκεί όταν είσαι έτοιμος να φύγεις. 158 00:18:04,709 --> 00:18:05,835 - Αγόρι. 159 00:18:05,919 --> 00:18:06,919 Αυτός είναι ο αριθμός μου. 160 00:18:09,089 --> 00:18:10,089 Συνήθως. 161 00:18:11,257 --> 00:18:13,510 Μην φύγετε, παιδιά, κρατήστε τις θέσεις σας. 162 00:18:13,593 --> 00:18:16,429 Θα επιστρέψω σύντομα και θα δείξω πώς να σπάσεις αυτό το μέρος. 163 00:18:19,808 --> 00:18:21,142 Λοιπόν, γεια. 164 00:18:21,226 --> 00:18:23,478 - Το περίμενα ευκαιρία να σας μιλήσω. 165 00:18:24,437 --> 00:18:25,437 - Είμαι όλος δικός σου. 166 00:18:26,397 --> 00:18:27,774 - Εμ, όχι εδώ. 167 00:18:28,733 --> 00:18:30,068 Ιδιαιτερώς. 168 00:18:30,151 --> 00:18:31,361 - Μπορούμε να πάμε στη θέση μου. 169 00:18:33,029 --> 00:18:34,029 - Το δικό μου. 170 00:18:35,740 --> 00:18:37,742 9:30 το πρωί. 171 00:18:38,618 --> 00:18:40,328 - Το πρωί; - Μμ-χμ. 172 00:18:40,411 --> 00:18:44,791 - Είναι επιδρομή! 173 00:19:00,849 --> 00:19:04,352 - Μείνε εκεί που είσαι! - Μην κουνηθεί κανείς! 174 00:19:28,626 --> 00:19:32,297 - Μην ξεχνάτε, 9:30! - Σωστά, θα είμαι εκεί! 175 00:19:56,821 --> 00:19:58,948 Υπάρχει μια Κάθι Βέρνον εδώ γύρω; 176 00:19:59,032 --> 00:20:00,158 - Δρ Κάθριν Βέρνον; 177 00:20:02,327 --> 00:20:04,454 Άφησε ένα μήνυμα για εσύ, σε περιμένει 178 00:20:04,537 --> 00:20:06,873 στην Gallery of Primitive Pacific Arts. 179 00:20:06,956 --> 00:20:09,834 Ανεβείτε τις σκάλες, προς τα αριστερά. 180 00:20:09,918 --> 00:20:12,253 - Ανεβείτε τις σκάλες στα αριστερά. 181 00:20:24,724 --> 00:20:27,769 Λοιπόν, λοιπόν, το καλό κρουαζιέρες γιατρών τη νύχτα. 182 00:20:27,852 --> 00:20:30,021 - Μερικές φορές αξίζει τον κόπο. 183 00:20:30,104 --> 00:20:31,648 - Μπορείς να φύγεις τώρα; 184 00:20:31,731 --> 00:20:33,983 - Και που είσαι θα με διώξεις; 185 00:20:38,154 --> 00:20:39,656 - Ο τόπος μου. 186 00:20:39,739 --> 00:20:42,158 - Και τι θα κάναμε εκεί; 187 00:20:42,242 --> 00:20:45,995 - Θα εξερευνούσαμε ο ένας το μυαλό του άλλου. 188 00:20:46,913 --> 00:20:50,917 - Στο πνεύμα του αποστασιοποιημένου επιστημονική περιέργεια, φυσικά; 189 00:20:51,000 --> 00:20:52,961 - Όχι ακριβώς, αλλά εσύ μπορείς να το δεις έτσι, 190 00:20:53,044 --> 00:20:54,712 αν αυτό χρειάζεται για να σε ενεργοποιήσει. 191 00:20:56,381 --> 00:20:59,008 - Φοβάμαι ότι σου έδωσα Λάθος εντύπωση κύριε... 192 00:20:59,092 --> 00:21:00,510 - Λόγκαν. 193 00:21:00,593 --> 00:21:01,594 Σαν διάολο που έκανες. 194 00:21:01,678 --> 00:21:03,638 Τώρα, έλεγες κάτι για μένα χθες το βράδυ, 195 00:21:03,721 --> 00:21:05,723 και σε άκουσα δυνατά και καθαρά. 196 00:21:07,517 --> 00:21:09,519 - Εντάξει, σε ξεγέλασα. 197 00:21:10,687 --> 00:21:14,148 Αλλά είχα έναν λόγο για αυτό. 198 00:21:14,232 --> 00:21:15,817 - Βάζω στοίχημα ότι το έκανες. 199 00:21:19,445 --> 00:21:21,698 - Κοιτάξτε αυτή τη μάσκα, κύριε Λόγκαν. 200 00:21:21,781 --> 00:21:23,658 Τα μάτια είναι μαργαριτάρια Tuscarora. 201 00:21:29,414 --> 00:21:31,749 Θέλω να μάθω από πού ήρθε το μαργαριτάρι. 202 00:21:31,833 --> 00:21:33,793 Αυτή η φυλή μπορεί να είναι από την ίδια περιοχή. 203 00:21:35,295 --> 00:21:36,295 - Θέλεις μέσα; 204 00:21:37,005 --> 00:21:40,049 - Με ενδιαφέρει μόνο προσπαθώντας να εντοπίσω μια χαμένη φυλή, 205 00:21:40,133 --> 00:21:41,217 και τίποτα παραπάνω. 206 00:21:43,052 --> 00:21:44,052 - Όχι ζάρια. 207 00:21:45,471 --> 00:21:47,974 - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει να ψαχουλέψω 208 00:21:48,057 --> 00:21:50,393 και να κανονίσω τη δική μου αποστολή. 209 00:21:50,476 --> 00:21:53,771 Μίλα σε πολύ κόσμο, κάντε πολλές ερωτήσεις. 210 00:21:53,855 --> 00:21:55,315 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 211 00:21:55,398 --> 00:21:57,734 Ίσως να μαζευτούμε κάποια άλλη στιγμή. 212 00:21:58,693 --> 00:22:01,029 - Αυτόν τον άντρα που μιλούσες χθες το βράδυ. 213 00:22:01,112 --> 00:22:02,613 Το όνομά του είναι Ματίας, έτσι δεν είναι; 214 00:22:03,489 --> 00:22:05,241 Να υποθέσω ότι θα χρησιμοποιήσετε το σκάφος του; 215 00:22:06,534 --> 00:22:08,828 - Αν πρέπει να κάνω κάτι για σένα, θα το κάνω. 216 00:22:10,330 --> 00:22:12,582 Αλλά θέλω να ξέρεις η καρδιά μου δεν θα είναι σε αυτό. 217 00:22:13,499 --> 00:22:14,499 - Κύριε Λόγκαν. 218 00:22:15,501 --> 00:22:18,046 Θέλω να κάνω όνομα τον εαυτό μου στο επάγγελμά μου. 219 00:22:18,963 --> 00:22:20,757 Δεν περιμένω να έρθει εύκολα. 220 00:22:22,133 --> 00:22:24,302 Αλλά δεν θέλω κανένα από τα μαργαριτάρια σου. 221 00:22:51,871 --> 00:22:53,289 - Παιδιά κάνετε μια ωραία βουτιά; 222 00:22:59,212 --> 00:23:01,464 - Σου είπα να σου ταιριάζει επάνω όταν ήρθα από πάνω. 223 00:23:01,547 --> 00:23:02,465 - Ναι, τελείωσε το σχολείο. 224 00:23:02,548 --> 00:23:04,759 Τώρα ας πάρουμε την παράσταση στο δρόμο. 225 00:23:04,842 --> 00:23:06,528 - Τους έχω ελέγξει όλους έξω ποιος θα βουτήξει, 226 00:23:06,552 --> 00:23:09,389 εκτός από χαρά αγόρι εδώ, αν το παίρνει σε σφεντόνα... 227 00:23:09,472 --> 00:23:11,474 - Τότε το χωρίζουμε σε δύο τρόπους. 228 00:23:11,557 --> 00:23:13,393 - Τι γίνεται με αυτόν; 229 00:23:13,476 --> 00:23:16,312 -Αυτό πληρώνεις τον έκτο για, καταδύεται. 230 00:23:16,396 --> 00:23:17,730 - Γεια σου! 231 00:23:26,072 --> 00:23:28,032 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 232 00:23:28,116 --> 00:23:30,910 - Λοιπόν, σας είπα να σταματήσετε κακό στόμα και πετάξου. 233 00:23:33,162 --> 00:23:34,162 -Δεν εννοείς... 234 00:23:36,707 --> 00:23:38,668 Από όλα τα χαζά ακροβατικά, λέγοντας ένα ευρύ σαν 235 00:23:38,751 --> 00:23:40,461 εκτοξεύστε το από ένα μεγάφωνο! 236 00:23:40,545 --> 00:23:42,147 - Ναι, αυτό ακριβώς είναι τι θα έκανε, 237 00:23:42,171 --> 00:23:44,048 αν δεν την είχα φέρει μαζί, μας άκουσε 238 00:23:44,132 --> 00:23:46,592 ραπίν για το μαργαριτάρι στο καζίνο χθες το βράδυ. 239 00:23:48,386 --> 00:23:49,554 Κοίτα, είναι επιστήμονας. 240 00:24:04,068 --> 00:24:07,947 - Αναρωτιέμαι τι είδους ένας επιστήμονας. 241 00:24:08,948 --> 00:24:10,050 - Ας φύγουμε από εδώ 242 00:24:10,074 --> 00:24:12,118 πριν μας επιβιβάσει όλη η καταραμένη πόλη. 243 00:25:02,335 --> 00:25:04,104 Ψάχνουμε για άντρα με το όνομα Μανουήλ. 244 00:25:04,128 --> 00:25:06,172 Είναι ψαράς σε αυτό το χωριό. 245 00:25:07,381 --> 00:25:08,841 - Μάλλον λιθοβολήθηκε. 246 00:25:12,094 --> 00:25:14,514 - Αυτό είναι το νησί Μουριγκάο; 247 00:25:17,975 --> 00:25:22,688 Ψάχνουμε για ψαρά με το όνομα Μανουήλ. 248 00:25:23,814 --> 00:25:26,192 - Πολλοί εδώ φώναξαν τον Μανουέλ. 249 00:25:27,610 --> 00:25:29,737 - Πότε είδες για τελευταία φορά αυτόν τον Μανουέλ; 250 00:25:29,820 --> 00:25:30,820 - Χθες. 251 00:25:32,198 --> 00:25:36,244 - Ο Μανουέλ που ψάχνουμε γιατί ήταν στην πόλη χθες. 252 00:25:37,453 --> 00:25:38,913 - Αχ. 253 00:25:38,996 --> 00:25:40,581 Μανουήλ ο Μπαρακούδας. 254 00:25:52,802 --> 00:25:56,222 - Τι νομίζεις ότι κάνεις; 255 00:26:04,397 --> 00:26:05,314 - Του μιλάω με διάλεκτο 256 00:26:05,398 --> 00:26:07,066 δεν μπορεί να αρνηθεί να καταλάβει! 257 00:26:08,401 --> 00:26:09,986 Η αλήθεια! 258 00:26:10,069 --> 00:26:11,821 - Όχι, όχι, όχι! 259 00:26:13,114 --> 00:26:15,741 - Και μου μιλάς στα αγγλικά. 260 00:26:18,869 --> 00:26:23,082 - Κάθε δύο μήνες, ένας νέος γυναίκα έρχεται στο χωριό. 261 00:26:23,165 --> 00:26:25,293 Ανταλλάσσει μαργαριτάρια για προμήθειες. 262 00:27:07,293 --> 00:27:10,755 - Όπως είπε ο Μανουέλ, χωρίς αποβάθρα και χωρίς βάρκες. 263 00:27:10,838 --> 00:27:14,008 - Έχουμε λίγο χρόνο να ελέγξουμε μερικά από αυτά τα σημεία έξω. 264 00:27:14,091 --> 00:27:16,093 - Σκεφτείτε ότι πρέπει να ελέγξουμε έξω πρώτα οι άνθρωποι. 265 00:27:17,470 --> 00:27:18,470 Για ποιο λόγο; 266 00:27:19,764 --> 00:27:21,158 - Μια καλή επίθεση είναι η καλύτερη άμυνα. 267 00:27:21,182 --> 00:27:22,492 - Έλα, χάνουμε χρόνο. 268 00:27:22,516 --> 00:27:24,518 Έχουμε περίπου μια ώρα άξιο φως έμεινε! 269 00:27:24,602 --> 00:27:26,187 Αν βγάλουμε γρήγορα τον εξοπλισμό... 270 00:27:32,485 --> 00:27:35,237 - Μια γοργόνα κάθεται σε έναν Έλληνα κένταυρο. 271 00:27:35,321 --> 00:27:36,822 Αναρωτιέμαι τι κάνει εδώ. 272 00:27:42,119 --> 00:27:43,162 - Πού είναι οι άνθρωποι; 273 00:27:48,918 --> 00:27:50,211 - Κάτι είναι ψάρι. 274 00:27:52,380 --> 00:27:54,340 Φαίνεται ότι χώρισαν όταν ήρθαμε. 275 00:27:56,884 --> 00:27:57,884 Ακόμα ζεστό. 276 00:27:59,178 --> 00:28:01,972 - Ίσως δεν τους αρέσει απρόσκλητοι καλεσμένοι για δείπνο. 277 00:28:02,056 --> 00:28:04,767 - Ναι, ίσως καλύτερα επιστρέψτε μετά το πρωινό 278 00:28:04,850 --> 00:28:06,477 και συστηνόμαστε. 279 00:28:06,560 --> 00:28:08,771 - Μάλλον έξω στο θάμνοι μας κάνουν check out. 280 00:28:16,404 --> 00:28:18,406 - Μμ, αυτό το ζευγάρι έχει προβλήματα. 281 00:28:23,327 --> 00:28:25,538 - Δεν υπάρχουν πολλά περισσότερα μπορούμε να κάνουμε εδώ απόψε. 282 00:28:25,621 --> 00:28:26,497 Το φως θα φύγει σύντομα. 283 00:28:26,580 --> 00:28:28,833 - Σου είπα ότι χάναμε χρόνο. 284 00:28:28,916 --> 00:28:31,168 - Έμειναν άλλες 20 βολές. 285 00:28:32,128 --> 00:28:33,379 - Θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις. 286 00:28:35,756 --> 00:28:37,591 Νόμιζα ότι το πράγμα πάγωσε σταθερά. 287 00:31:18,711 --> 00:31:20,254 Γεια σου. 288 00:31:20,337 --> 00:31:22,172 Καλύτερα να μείνεις κοντά. 289 00:32:17,311 --> 00:32:18,354 Θεέ μου, όχι! 290 00:32:18,437 --> 00:32:20,898 Ω! 291 00:32:20,981 --> 00:32:25,152 Βγάλ' τα από πάνω μου, κατέβα τα! 292 00:32:25,235 --> 00:32:26,528 -Κάνε κάτι. 293 00:32:26,612 --> 00:32:28,852 Σάντσες, πιάσε του το χέρι, πάρε εκεί μέσα, κράτα τα πόδια του! 294 00:32:35,537 --> 00:32:36,537 Τώρα, τράβα! 295 00:32:37,247 --> 00:32:38,247 Τραβήξτε! 296 00:32:38,958 --> 00:32:39,958 Τραβήξτε! 297 00:32:41,710 --> 00:32:43,420 - Ω, Θεέ! 298 00:32:46,090 --> 00:32:48,634 - Πρέπει να καθαρίσουμε και να τυλίξουμε τις πληγές του. 299 00:32:48,717 --> 00:32:51,679 Σάντσες, πάρε το πρώτο κιτ βοήθειας στη βάρκα με κωπηλασία. 300 00:32:51,762 --> 00:32:52,762 Πιάσε τον! 301 00:32:53,430 --> 00:32:54,430 - Άσε με να φύγω! 302 00:32:55,265 --> 00:32:56,433 Θεέ μου τα καβούρια. 303 00:32:59,269 --> 00:33:00,312 Αμολάω! 304 00:33:00,396 --> 00:33:01,396 Αμολάω! 305 00:33:10,614 --> 00:33:12,050 -Στεκόμασταν εδώ και συζητούσαμε 306 00:33:12,074 --> 00:33:14,243 πριν επιστρέψουμε στο το καράβι χθες το βράδυ. 307 00:36:03,162 --> 00:36:04,621 -Τι κάνεις στο νησί μου; 308 00:36:04,705 --> 00:36:06,540 - Ψάχνουμε για μαργαριτάρια Tuscarora. 309 00:36:09,126 --> 00:36:11,253 - Έμαθες για τα μαργαριτάρια από τον Μανουέλ; 310 00:36:12,546 --> 00:36:14,590 - Πρέπει να είσαι ο ευρύς που μας είπε. 311 00:36:16,008 --> 00:36:18,010 - Δεν θέλουμε να προκαλέσουμε κανένα πρόβλημα. 312 00:36:18,093 --> 00:36:19,279 Θέλουμε μόνο να πάρουμε μερικά μαργαριτάρια, 313 00:36:19,303 --> 00:36:21,680 και να αφήσω εσένα και τα δικά σου νησί όταν γίνει αυτό. 314 00:36:26,560 --> 00:36:29,396 - Κι αν δεν βρεις τίποτα; 315 00:36:29,479 --> 00:36:31,315 Τι θα γινόταν αν τα μόνα μαργαριτάρια που μπορούσες να βρεις 316 00:36:31,398 --> 00:36:33,817 ανήκε ήδη σε κάποιον άλλο; 317 00:36:33,901 --> 00:36:36,987 - Λοιπόν, θα έπρεπε να υπάρχει περισσότερο από πού ήρθαν. 318 00:36:37,070 --> 00:36:38,864 Κανείς δεν θα μας εμποδίσει να κοιτάξουμε. 319 00:36:46,830 --> 00:36:49,333 - Θα σας δείξω στα κρεβάτια με τα μαργαριτάρια. 320 00:36:49,416 --> 00:36:50,542 - Είναι κοντά; 321 00:36:51,960 --> 00:36:53,587 - Ναι, πολύ κοντά. 322 00:36:54,463 --> 00:36:56,215 - Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σου. 323 00:36:59,134 --> 00:37:01,845 Πώς μπορείτε να μείνετε κάτω από το νερό τόση ώρα χωρίς εξοπλισμό; 324 00:37:04,473 --> 00:37:06,058 - Γεια! 325 00:37:06,141 --> 00:37:07,851 - Τι έγινε; 326 00:37:07,935 --> 00:37:09,728 - Κάποια μάνα αρπαγής έστησε παγίδα. 327 00:37:11,480 --> 00:37:13,774 Ένα μάτσο σάπια καβούρια προσπάθησαν να με ξεσκίσουν! 328 00:37:15,067 --> 00:37:18,278 - Αυτό είναι απλά η μοίρα που προσπαθεί για να σου απαντήσω, Έντι. 329 00:37:18,362 --> 00:37:19,488 - Ναι; 330 00:37:19,571 --> 00:37:21,156 Λοιπόν, ο γέρος Έντι πήρε την τελευταία μπουκιά. 331 00:37:21,240 --> 00:37:23,242 Και είναι καβούρι απόψε, μωρό μου. 332 00:37:25,369 --> 00:37:27,120 - Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 333 00:37:27,204 --> 00:37:30,374 Εμείς του Αρτούρι γνωρίζουμε το λάκκους αποθήκευσης κάθε καλύβας. 334 00:37:30,457 --> 00:37:31,457 - Αρτούρι; 335 00:37:32,167 --> 00:37:33,752 - Είναι ένα μέσο αποθήκευσης θαλασσινών 336 00:37:33,835 --> 00:37:35,212 μέχρι να είμαστε έτοιμοι να το φάμε. 337 00:37:37,172 --> 00:37:39,508 - Αυτό το λάκκο αποθήκευσης δεν ήταν εκεί χθες το βράδυ. 338 00:37:41,218 --> 00:37:42,344 - Κάνεις λάθος. 339 00:38:08,120 --> 00:38:10,831 Επιτρέψτε μου να σας καλωσορίσω εκ μέρους του λαού μου, 340 00:38:10,914 --> 00:38:12,708 στο νησί μας Αρτούρι. 341 00:38:25,721 --> 00:38:28,223 - Είμαι ο Νηρέας, γέροντας αυτού του νησιού. 342 00:38:29,558 --> 00:38:31,810 Και αυτή είναι η κόρη μου, η Syrene. 343 00:38:34,271 --> 00:38:36,440 Σας προσκαλούμε να μετακομίσετε στις καλύβες φιλοξενουμένων. 344 00:38:38,400 --> 00:38:40,485 Απολαύστε τους καρπούς του Αρτούρι. 345 00:39:15,145 --> 00:39:16,563 -Καλύτερα να πάω μαζί σου. 346 00:39:16,646 --> 00:39:18,148 - Όχι. 347 00:39:18,231 --> 00:39:21,526 Αν γίνει κάτι, οι άλλοι θα χρειαστούν τη βοήθειά σας. 348 00:39:21,610 --> 00:39:22,861 - Ναι. 349 00:39:22,944 --> 00:39:24,738 Λοιπόν, μην ρισκάρεις. 350 00:39:24,821 --> 00:39:26,541 Αν κάτι τόσο πολύ καθώς μυρίζει πρόβλημα, 351 00:39:26,573 --> 00:39:28,158 επιστρέψτε για βοήθεια, ε; 352 00:39:28,241 --> 00:39:30,952 - Όσο πιο γρήγορα φύγουμε εδώ, τόσο καλύτερα μου αρέσει. 353 00:39:31,995 --> 00:39:33,955 - Θα στήσουμε σύστημα φύλαξης αύριο. 354 00:39:34,039 --> 00:39:35,874 - Μην τρως τόσο πολύ καβούρι. 355 00:39:35,957 --> 00:39:37,000 Θέλω λίγο για πρωινό. 356 00:39:37,084 --> 00:39:38,752 - Τα λέμε το πρωί. 357 00:41:11,928 --> 00:41:14,347 - Γεια σου, λυπάμαι για σένα φίλε, αλλά όλοι διατρέχουμε τον κίνδυνο 358 00:41:14,431 --> 00:41:16,600 να εξαφανιστεί σε μια συναυλία όπως αυτή. 359 00:41:19,186 --> 00:41:21,062 Μεταξύ στερέωσης της άγκυρας καλώδιο και η αναζήτηση, 360 00:41:21,146 --> 00:41:22,439 χάσαμε πολύ χρόνο. 361 00:41:24,191 --> 00:41:25,066 - Όσο πιο γρήγορα πάρουμε τα μαργαριτάρια, 362 00:41:25,150 --> 00:41:27,277 τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να φτάσουμε στο διάολο έξω από εδώ. 363 00:44:20,033 --> 00:44:22,118 - Πώς ξέρουμε ότι μπορούμε να την εμπιστευτούμε; 364 00:44:27,499 --> 00:44:29,250 - Δεν το κάνουμε. 365 00:47:07,408 --> 00:47:08,408 - Γεια; 366 00:47:22,841 --> 00:47:24,401 Ήθελα να μιλήσω σε έναν από εσάς 367 00:47:24,467 --> 00:47:25,677 από τότε που ήρθαμε εδώ. 368 00:47:29,931 --> 00:47:33,059 Από πού κατάγεστε αρχικά; 369 00:47:35,436 --> 00:47:38,606 Πώς μπορείς να κολυμπήσεις τόσο βαθιά και να μείνεις τόσο καιρό κάτω; 370 00:47:39,732 --> 00:47:41,109 Ακριβώς όπως τα ψάρια. 371 00:47:45,363 --> 00:47:48,116 - Είστε φιλοξενούμενος σε αυτό το νησί. 372 00:47:49,033 --> 00:47:52,078 Πρέπει να μάθετε να σέβεστε το απόρρητό μας, 373 00:47:52,161 --> 00:47:54,080 αν θέλετε να παραμείνετε ευπρόσδεκτοι. 374 00:47:58,001 --> 00:47:59,419 -Θέλω να σου δείξω κάτι. 375 00:48:03,882 --> 00:48:05,550 Το αναγνωρίζετε; 376 00:48:09,470 --> 00:48:12,473 Όχι! 377 00:48:23,067 --> 00:48:26,571 - Γάλα και μέλι, μωρό μου! 378 00:48:26,654 --> 00:48:28,781 Προσοχή, πολύ προσεκτική! 379 00:48:32,285 --> 00:48:33,494 - Γεια, άσε με αυτό! 380 00:48:35,163 --> 00:48:37,457 Ναι-χα! 381 00:48:40,877 --> 00:48:42,517 Γεια σας, έχετε 10 λεπτά αέρα! 382 00:48:42,545 --> 00:48:44,923 Ο χρόνος είναι χρήμα, μωρό μου, βουτιά! 383 00:48:46,049 --> 00:48:49,385 -Κρέμασέ το στο αυτί σου, μωρό μου, κρέμασέ το στο αυτί σου! 384 00:49:56,077 --> 00:50:01,082 - Μην το αγγίζετε! 385 00:50:05,503 --> 00:50:06,503 Απομακρυνθείτε. 386 00:50:18,683 --> 00:50:19,683 Αφήστε την ήσυχη. 387 00:50:32,488 --> 00:50:35,324 Πρέπει να είστε προσεκτικοί που πας σε αυτό το νησί. 388 00:50:37,577 --> 00:50:40,038 Υπάρχουν μέρη που δεν πρέπει να βρίσκεστε. 389 00:50:43,750 --> 00:50:46,961 Να είσαι σαν σκιά στους συντρόφους σου. 390 00:50:47,045 --> 00:50:49,338 Οι καλύβες και η παραλία είναι ασφαλείς. 391 00:50:51,174 --> 00:50:52,467 Μείνε εκεί. 392 00:50:54,177 --> 00:50:55,595 Μείνε εκεί. 393 00:50:58,890 --> 00:50:59,891 - Ευχαριστώ. 394 00:51:08,941 --> 00:51:11,736 - Λέω να φύγουμε όταν φτάσει η έλξη. 395 00:51:11,819 --> 00:51:13,738 - Μπορώ να σκάψω από πού έρχεσαι. 396 00:51:13,821 --> 00:51:15,198 - Τι είναι αυτό, Έντι; 397 00:51:15,281 --> 00:51:17,575 Ακούγεσαι σαν φοβισμένα χρήματα καλύτερα. 398 00:51:17,658 --> 00:51:20,203 - Είναι κακές πιθανότητες, μωρό μου. 399 00:51:20,286 --> 00:51:22,663 Έχουμε ήδη ξεσκίσει δύο μάγκες. 400 00:51:22,747 --> 00:51:24,332 - Λοιπόν, τίποτα δεν θα με σταματήσει. 401 00:51:25,416 --> 00:51:26,416 Όχι τώρα. 402 00:51:27,418 --> 00:51:29,337 Θα μου αγοράσω ένα όνειρο. 403 00:51:29,420 --> 00:51:30,546 κ. Πολυτέλεια. 404 00:51:31,923 --> 00:51:33,549 Φέρτε μου μερικές καλές μάχες, 405 00:51:34,675 --> 00:51:35,927 ίσως μερικά πλατιά. 406 00:51:37,136 --> 00:51:38,679 - Ναι, θα σε δω την επιλογή 407 00:51:38,763 --> 00:51:40,306 από τα σκουπίδια από τον στάβλο μου. 408 00:51:41,224 --> 00:51:43,518 Θα αγοράσω ένα ζευγάρι των κτιρίων, ξέρετε, 409 00:51:43,601 --> 00:51:45,019 πάρε τα φαρδιά μου από τη γωνία. 410 00:51:46,729 --> 00:51:49,273 East Eddie's Pleasure Palace. 411 00:51:49,357 --> 00:51:52,819 Αν δεν το έχουμε εμείς, εσύ δεν το θες. 412 00:51:52,902 --> 00:51:54,195 - Τι γίνεται, Ματίας; 413 00:51:57,782 --> 00:52:00,493 - Μάλλον θα το ξοδέψω κάτι το ίδιο ανόητο. 414 00:52:06,833 --> 00:52:07,833 Θέλετε ένα ξαναγέμισμα; 415 00:52:10,711 --> 00:52:11,711 Περισσότερος καφές; 416 00:52:13,589 --> 00:52:14,589 - Όχι, ευχαριστώ. 417 00:52:17,301 --> 00:52:18,469 - Είσαι πολύ σε αυτό. 418 00:52:32,108 --> 00:52:34,944 - Είδα το ακριβές αντίγραφο αυτής της μάσκας σήμερα. 419 00:52:35,027 --> 00:52:36,904 - Σε αυτόν τον ναό στη ζούγκλα; 420 00:52:36,988 --> 00:52:39,323 - Τώρα, αυτή που έχουμε το μουσείο βρέθηκε σε ένα 421 00:52:39,407 --> 00:52:42,201 των νησιών της Κρήτης πριν από περίπου μισό αιώνα. 422 00:52:42,285 --> 00:52:44,954 Είναι σκαλισμένο στο στυλ των Μινωιτών. 423 00:52:46,747 --> 00:52:48,958 Έζησαν περίπου το 2.000 π.Χ. 424 00:52:50,168 --> 00:52:52,253 - Κάνεις σύνδεση; 425 00:52:52,336 --> 00:52:53,336 - Θα ήθελα. 426 00:52:54,380 --> 00:52:55,798 Θα μπορούσαν να είναι απόγονοι. 427 00:52:57,216 --> 00:52:59,427 Οι Μινωίτες υποτίθεται ότι ζούσαν σε νησί 428 00:52:59,510 --> 00:53:00,636 που βυθίζονται στη θάλασσα. 429 00:53:01,637 --> 00:53:02,637 Ατλαντίδα. 430 00:53:03,347 --> 00:53:05,558 - Αυτά τα λες άνθρωποι μετανάστευσαν εδώ; 431 00:53:06,851 --> 00:53:08,102 - Είναι απλώς μια εικασία. 432 00:53:08,936 --> 00:53:10,688 Παρόμοιο κλίμα είχε και η Ατλαντίδα. 433 00:53:13,107 --> 00:53:14,942 - Πώς υπολογίζεις τα μάτια τους; 434 00:53:16,319 --> 00:53:17,319 - Δεν ξέρω. 435 00:53:19,113 --> 00:53:20,406 Περιβάλλον, ενδεχομένως. 436 00:53:22,200 --> 00:53:25,578 Ή μια μορφή γενετικής μετάλλαξης που προκαλείται από ενδογαμία. 437 00:53:27,205 --> 00:53:28,706 - Αιμομιξία; - Μμ-χμ. 438 00:53:30,374 --> 00:53:31,977 - Λοιπόν, τι γίνεται με τον Νηρέα και τη Συρήνη; 439 00:53:32,001 --> 00:53:33,961 Γιατί δεν έχουν μάτια σαν τους άλλους; 440 00:53:35,546 --> 00:53:37,298 - Απλώς κάνω πολλές εικασίες. 441 00:53:38,591 --> 00:53:40,176 Δεν ξέρω αρκετά. 442 00:53:41,802 --> 00:53:42,845 Αλλά θα μάθω. 443 00:53:45,514 --> 00:53:46,682 πρέπει. 444 00:55:49,555 --> 00:55:51,015 - Πότε θα ζευγαρώσετε; 445 00:55:52,850 --> 00:55:54,226 Έχουν περάσει μέρες. 446 00:55:55,227 --> 00:55:56,520 Πρέπει να είσαι με παιδί. 447 00:55:58,647 --> 00:56:00,274 Κοίτα με! 448 00:56:04,278 --> 00:56:07,323 Μόνο πληγή και καταστροφή μπορεί να έρθει 449 00:56:07,406 --> 00:56:09,742 από τα συναισθήματα μέσα σου. 450 00:56:09,825 --> 00:56:13,245 Είναι η μοίρα σου να ταίριαξε με έναν ξένο. 451 00:56:13,329 --> 00:56:14,455 Όχι να τον αγαπήσω. 452 00:56:15,956 --> 00:56:17,249 Δεν μπορεί να υπάρχει τίποτα περισσότερο. 453 00:56:18,334 --> 00:56:21,253 Είστε διαφορετικών ειδών. 454 00:56:22,838 --> 00:56:25,674 Εάν δεν το επιλέξετε, αμέσως, 455 00:56:27,593 --> 00:56:32,598 Θα αφήσω τον Βιάν να τα διαπράξει ένας και όλοι στη θάλασσα. 456 00:56:33,182 --> 00:56:38,104 Τώρα, κάντε αυτό που αναμένεται από εσάς. 457 00:56:40,606 --> 00:56:41,606 Πάω! 458 00:56:52,410 --> 00:56:53,536 - Καλό φαίνεται. 459 00:56:53,619 --> 00:56:55,538 - Τι πιστεύετε ότι αξίζει η ανάσυρση; 460 00:56:55,621 --> 00:56:59,125 - Νομίζω ότι πρέπει να μας φέρει περίπου 100.000 $ αμερικανικό νόμισμα. 461 00:57:01,293 --> 00:57:02,628 - Αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 462 00:57:02,711 --> 00:57:05,464 Είχα βάλει τα βλέμματά μου στις 25 όταν ξεκινήσαμε. 463 00:57:05,548 --> 00:57:08,342 Είμαι έτοιμος να τραβήξω τα πονταρίσματα. - Ναι, όχι εγώ, μωρό μου. 464 00:57:09,260 --> 00:57:11,220 Κοίτα, αυτή είναι μια χοντρή πόλη εκεί έξω. 465 00:57:11,303 --> 00:57:12,972 Σκοπεύω να το αξιοποιήσω για τουλάχιστον 100.000 466 00:57:13,055 --> 00:57:14,598 μόνο για το μερίδιό μου! 467 00:57:15,724 --> 00:57:17,393 Κοίτα, γιατί να σταματήσεις τώρα; 468 00:57:17,476 --> 00:57:18,894 Όλα πάνε τέλεια. 469 00:57:20,354 --> 00:57:21,354 Τι λέτε; 470 00:57:23,566 --> 00:57:24,942 - Λέω όχι. 471 00:57:25,025 --> 00:57:26,628 - Αυτό θα έδινε πραγματικά είσαι ένα απόκρυφος. 472 00:57:26,652 --> 00:57:29,613 Δεν θα έπρεπε να πάρεις τυχόν ναυλώσεις που δεν ήθελες. 473 00:57:29,697 --> 00:57:31,574 - Νομίζω ότι πρέπει συμβιβαζόμαστε με αυτό που έχουμε, 474 00:57:31,657 --> 00:57:33,117 και φύγετε από εδώ όσο μπορούμε. 475 00:57:33,200 --> 00:57:34,410 - Λοιπόν, ποιος μας σταματά; 476 00:57:34,493 --> 00:57:36,304 Με όλη τη δύναμη πυρός εμείς πήρα, θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε 477 00:57:36,328 --> 00:57:38,539 όλη η καταραμένη φυλή αν ξεκινήσουν κάτι. 478 00:57:38,622 --> 00:57:40,182 - Δεν είχα σχεδιάσει να σκοτώσω κανέναν 479 00:57:40,249 --> 00:57:41,500 για τα μαργαριτάρια, Λόγκαν. 480 00:57:42,793 --> 00:57:44,670 - Με λες δολοφόνο; 481 00:57:44,753 --> 00:57:46,106 - Λοιπόν, τι είχες στο μυαλό σου; 482 00:57:46,130 --> 00:57:47,691 να τους χτυπάς πάνω από το κεφάλι με καρύδες; 483 00:57:47,715 --> 00:57:50,217 - Εντάξει, κόψτε το. 484 00:57:50,301 --> 00:57:51,927 Αυτό δεν μας πάει πουθενά. 485 00:57:58,100 --> 00:57:58,851 - Νομίζεις ότι κοροϊδεύεις κανέναν 486 00:57:58,934 --> 00:58:00,978 με αυτό το πιο ιερό από εσένα χάλια; 487 00:58:01,061 --> 00:58:03,022 Γεια, ξέρω τι κάνεις. 488 00:58:04,064 --> 00:58:05,792 Σκοπεύετε να μας απορρίψετε στην ηπειρωτική χώρα και μετά εσύ 489 00:58:05,816 --> 00:58:08,360 διπλασιάστε και πάρτε τα υπόλοιπα από τα μαργαριτάρια για τον εαυτό σας. 490 00:58:08,444 --> 00:58:10,946 - Μείνε πίσω αν είναι αυτό τι σε ενοχλεί. 491 00:58:11,030 --> 00:58:12,990 - Α, ναι, θα σου άρεσε. 492 00:58:13,073 --> 00:58:14,342 Μένουμε εδώ, οι ντόπιοι μας ξεσκίζουν, 493 00:58:14,366 --> 00:58:17,369 και μετά γυρνάς και παίρνεις το μερίδιό μας για καμία δουλειά. 494 00:58:18,370 --> 00:58:20,664 - Χάνεις το μυαλό σου, Λόγκαν. 495 00:58:20,748 --> 00:58:21,748 - Δράσε το, διάολε! 496 00:58:22,791 --> 00:58:24,251 Τώρα, αυτή είναι μια επιχειρηματική συμφωνία. 497 00:58:25,544 --> 00:58:28,547 Τώρα, μπορούμε να καθίσουμε και να μιλήσουμε σαν λογικά ανθρώπινα όντα. 498 00:58:28,631 --> 00:58:30,299 Είμαστε όλοι ίσοι εταίροι, σωστά; 499 00:58:31,509 --> 00:58:35,721 Εντάξει, έχω την απόφαση ψηφίζω και ψηφίζω μένουμε. 500 00:58:45,189 --> 00:58:46,549 - Όταν τα μαργαριτάρια φτάσουν σε αυτή τη γραμμή, 501 00:58:46,607 --> 00:58:48,817 Το μερίδιο κάθε άνδρα πρέπει να είναι 50.000. 502 00:58:48,901 --> 00:58:50,861 Τότε είναι που φεύγω. 503 00:58:50,945 --> 00:58:51,945 Είμαι κάτοχος του σκάφους. 504 00:59:06,669 --> 00:59:07,586 Τι συμβαίνει; 505 00:59:07,670 --> 00:59:08,670 - Τίποτα. 506 00:59:09,505 --> 00:59:11,465 Υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να σε ρωτήσω. 507 00:59:13,259 --> 00:59:14,259 - Τώρα; 508 00:59:15,010 --> 00:59:16,387 - Είναι πολύ επείγοντα, 509 00:59:16,470 --> 00:59:18,722 και έχω πολύ λίγα απομένει χρόνος για να αποφασίσετε. 510 00:59:24,937 --> 00:59:26,897 Πώς είναι να ζεις στον κόσμο σου; 511 00:59:29,149 --> 00:59:31,986 Γιατί ό,τι κάνουμε εδώ, κάνουμε μόνο για να μείνουμε ζωντανοί. 512 00:59:34,071 --> 00:59:36,782 Αν μου το έλεγε κάποιος ξαφνικά ότι μπορούσα να ζήσω όσο καιρό 513 00:59:36,865 --> 00:59:40,494 όπως θέλω, δεν θα το ήξερα τι να κάνω με τον εαυτό μου εδώ. 514 00:59:41,495 --> 00:59:43,330 Αλλά αν ζούσα στον κόσμο σου, 515 00:59:43,414 --> 00:59:46,208 ίσως με τον καιρό θα το έκανα να είσαι σαν τους άλλους. 516 00:59:47,835 --> 00:59:50,170 Θα είχα την ευκαιρία βρω έναν τρόπο για τον εαυτό μου. 517 00:59:51,422 --> 00:59:54,633 Να είσαι γυναίκα και όχι απλά ένα εργαλείο επιβίωσης. 518 00:59:55,759 --> 00:59:57,303 - Θέλεις να φύγουμε από εδώ; 519 01:00:05,060 --> 01:00:06,604 Εντάξει, θα σε βοηθήσω. 520 01:00:09,815 --> 01:00:11,483 - Και μετά; 521 01:00:11,567 --> 01:00:12,567 - Και μετά... 522 01:00:15,070 --> 01:00:18,574 -Θα με αγαπάς πάντα, να με προστατέψεις από κακό; 523 01:00:20,159 --> 01:00:23,662 Θα μου διδάξεις έναν τρόπο για τον εαυτό μου; 524 01:00:23,746 --> 01:00:26,665 Θα μου δείξεις πώς να το κάνω να είναι πολύτιμος και άξιος; 525 01:00:31,670 --> 01:00:34,548 - Syrene, κοίτα, θα βοηθήσω εσύ ό,τι μπορώ, θέλω να, 526 01:00:35,758 --> 01:00:38,761 αλλά δεν μπορώ να αλλάξω η ζωή πολύ για σένα. 527 01:00:47,645 --> 01:00:49,063 Δεν σε αγαπώ. 528 01:01:26,600 --> 01:01:28,370 - Θα φύγουμε το νησί σύντομα, έτσι δεν είναι; 529 01:01:28,394 --> 01:01:30,229 - Μμ-χμ, γιατί; 530 01:01:32,231 --> 01:01:34,316 - Φοβάμαι αυτό το μέρος. 531 01:01:34,400 --> 01:01:37,361 Αλλά δεν είμαι πραγματικά σίγουρος αν θέλω να φύγω ακόμα. 532 01:01:37,444 --> 01:01:39,822 - Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να σε σταματήσει να επιστρέψεις. 533 01:01:39,905 --> 01:01:42,025 Με αυτά που μάθατε, δεν πρέπει να έχετε κανένα πρόβλημα 534 01:01:42,074 --> 01:01:44,785 συντάσσοντας μια επιστημονική αποστολή. 535 01:01:44,868 --> 01:01:46,453 - Θα ήθελες να είσαι σε αυτό; 536 01:01:47,705 --> 01:01:50,124 - Ε, με όλα τα ανθρώπους και εξοπλισμό που θα 537 01:01:50,207 --> 01:01:53,210 πήγαινε πίσω εδώ, θα το κάνεις χρειάζεται ένα πολύ μεγαλύτερο σκάφος. 538 01:01:53,293 --> 01:01:54,753 - Κι αν σε ρωτούσα; 539 01:01:59,717 --> 01:02:01,135 - Τώρα γιατί να το κάνεις αυτό; 540 01:02:02,094 --> 01:02:04,054 - Λοιπόν, έχεις ξαναπάει εδώ, 541 01:02:05,013 --> 01:02:07,599 και ξέρεις τα νερά γύρω από το νησί. 542 01:02:08,475 --> 01:02:11,019 Και θα βοηθούσατε πολύ. 543 01:02:11,854 --> 01:02:13,188 - Ναι. 544 01:02:13,272 --> 01:02:15,858 - Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 545 01:02:15,941 --> 01:02:19,111 - Ναι, ναι, ναι. -Εννοούσα ότι... 546 01:03:44,404 --> 01:03:45,572 -Θα ζευγαρώσεις! 547 01:03:46,448 --> 01:03:47,658 θα ζευγαρώσεις! 548 01:03:49,785 --> 01:03:50,785 - Σταμάτα! 549 01:03:53,956 --> 01:03:54,956 - Πατέρα! 550 01:03:58,001 --> 01:04:00,003 - Δεν μπορώ πια να σε προστατέψω. 551 01:04:01,797 --> 01:04:03,048 Πρέπει να ζευγαρώσεις. 552 01:04:22,776 --> 01:04:24,403 - Υπάρχει ακόμα ένα άλλο μέρος. 553 01:04:25,946 --> 01:04:27,656 -Αντέξατε. 554 01:04:27,739 --> 01:04:29,032 - Είναι πολύ βαθιά. 555 01:04:31,869 --> 01:04:33,871 - Ναι, αλλά έχει μαργαριτάρια μέσα, σωστά; 556 01:04:35,372 --> 01:04:37,457 - Σύμφωνα με τις παραδόσεις του λαού μου, 557 01:04:37,541 --> 01:04:40,335 το κανάλι παραίτησης έχει εκατοντάδες πάνω σε εκατοντάδες μαργαριτάρια. 558 01:04:41,420 --> 01:04:43,380 -Τα έχεις δει; - Όχι. 559 01:04:43,463 --> 01:04:45,090 Αλλά άλλοι στο χωριό μου έχουν. 560 01:04:47,926 --> 01:04:49,219 -Τι περιμένουμε; 561 01:04:51,805 --> 01:04:53,098 - Είναι πολύ επικίνδυνο. 562 01:04:54,308 --> 01:04:55,475 - Ζεις μόνο μια φορά. 563 01:04:58,228 --> 01:04:59,396 - Κάνε μια δολοφονία μωρό μου. 564 01:05:00,898 --> 01:05:03,233 Λοιπόν, σύντροφε, τι λες; 565 01:05:03,317 --> 01:05:04,317 Ένα για το δρόμο; 566 01:05:09,239 --> 01:05:11,617 - Εντάξει, αλλά μόνο μια βουτιά. 567 01:05:11,700 --> 01:05:14,328 Φεύγουμε μετά, ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει. 568 01:06:28,318 --> 01:06:29,111 - Τι έγινε; 569 01:06:29,194 --> 01:06:31,822 - Έσπασε τα τύμπανα των αυτιών του ανεβαίνει πολύ γρήγορα, 570 01:06:31,905 --> 01:06:34,074 γιατί πανικοβλήθηκε όταν του έμεινε χωρίς αέρα. 571 01:06:36,410 --> 01:06:38,245 - Είμαι καλά. - Είσαι σίγουρος; 572 01:06:39,413 --> 01:06:41,581 - Ναι, προχώρα. 573 01:06:44,751 --> 01:06:46,628 - Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε εσύ κι εγώ. 574 01:10:34,272 --> 01:10:36,566 - Βικ. 575 01:10:36,650 --> 01:10:38,818 Vic; 576 01:10:38,902 --> 01:10:41,780 Vic. 577 01:10:41,863 --> 01:10:42,863 Vic. 578 01:10:45,742 --> 01:10:47,410 - Μωρό μου, τα κατάφερες! 579 01:10:47,494 --> 01:10:48,745 Εκτός θέασης! 580 01:10:50,038 --> 01:10:51,957 - Τι; - Πού είναι η Syrene; 581 01:10:53,458 --> 01:10:54,458 - Συρήνη; 582 01:10:57,295 --> 01:11:00,799 Δεν ξέρω, το μόνο που μπορώ θυμηθείτε ότι είναι καταδύσεις και... 583 01:11:02,676 --> 01:11:05,804 Τώρα που είμαι εδώ, πρέπει να έχω μαυρίσει. 584 01:11:09,307 --> 01:11:11,351 - Αρπαγή του βάθους. - Τι είναι αυτό; 585 01:11:11,434 --> 01:11:13,079 - Είναι ένα είδος υψηλού, πρώτα νιώθεις ζαλισμένη, 586 01:11:13,103 --> 01:11:14,103 τότε μαυρίζεις. 587 01:11:14,980 --> 01:11:16,648 - Πού ήταν η Syrene όλο αυτό το διάστημα; 588 01:11:18,233 --> 01:11:21,069 - Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι ήταν εκεί. 589 01:11:21,152 --> 01:11:23,655 - Έχετε κάνει κατάδυση για πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 590 01:11:24,531 --> 01:11:26,283 Σας έχει ξανασυμβεί αυτό; 591 01:11:26,366 --> 01:11:27,366 - Ποτέ. 592 01:11:28,618 --> 01:11:30,662 - Το Syrene μοιάζει πολύ οι σειρήνες στη μυθολογία 593 01:11:30,745 --> 01:11:33,164 που παρέσυρε τους ναυτικούς σε κατάσταση ευφορίας. 594 01:11:34,791 --> 01:11:36,167 - Λίγο έξω από το Κάνσας Σίτι; 595 01:11:48,680 --> 01:11:50,724 - Πού είναι η Κάθι; - Δεν ξέρω. 596 01:11:50,807 --> 01:11:51,807 Θα το πάρω. 597 01:11:52,976 --> 01:11:54,352 Μην βραχείς. 598 01:12:30,013 --> 01:12:31,598 Γρήγορα, πάρε την τσάντα! 599 01:12:47,364 --> 01:12:48,782 - Κάθι, υπομονή! 600 01:12:52,035 --> 01:12:54,329 Ανθρωποφάγος, χρειαζόμαστε ένα σχοινί. 601 01:12:54,412 --> 01:12:55,412 - Πήρα ένα. 602 01:13:13,390 --> 01:13:15,767 - Λόγκαν, δέστε τον άλλον τελειώνει γύρω από τη μέση μου. 603 01:13:33,326 --> 01:13:34,326 σε πήρα. 604 01:13:42,627 --> 01:13:43,627 - Βάρκα. 605 01:13:44,504 --> 01:13:45,547 Κανείς δεν είναι στο καράβι! 606 01:14:01,104 --> 01:14:03,356 - Γιατί δεν έμεινε κάποιος στο σκάφος; 607 01:14:03,440 --> 01:14:04,542 Ξέρεις ότι σε κρατάω προσωπικά 608 01:14:04,566 --> 01:14:06,276 υπεύθυνος για αυτό, ο Ματίας. 609 01:14:06,359 --> 01:14:07,861 - Με κρατάς... - Περίμενε! 610 01:14:12,198 --> 01:14:13,366 - Σενόρ Έντι! 611 01:14:14,284 --> 01:14:17,328 Ανησύχησα ότι ήσουν στο νησί πάρα πολύ καιρό, 612 01:14:17,412 --> 01:14:19,497 οπότε έρχομαι να σε αναζητήσω. 613 01:14:19,581 --> 01:14:20,665 Ίσως χρειάζεστε βοήθεια. 614 01:14:21,958 --> 01:14:23,334 - Αυτό είναι το σκάφος σου, Μανουέλ; 615 01:14:23,418 --> 01:14:26,963 - Ναι, κάθεται σε έναν όρμο όπου δεν μπορούν να το βρουν. 616 01:14:27,046 --> 01:14:29,382 Περίπου μισό μίλι βόρεια από εδώ. 617 01:14:29,466 --> 01:14:31,259 Έφερα το νέο μου μεγάλο σκάφος. 618 01:14:32,552 --> 01:14:34,679 - Εντάξει, φίλε, τι θέλεις; 619 01:14:34,762 --> 01:14:36,764 Κανείς δεν κάνει τίποτα για τίποτα. 620 01:14:38,099 --> 01:14:40,852 Έλα, φίλε, ας το πάρουμε αυτό εμφάνιση στο δρόμο, πόσο; 621 01:14:42,896 --> 01:14:46,816 - Μια μικρή ανταμοιβή, μια μικρή μερίδιο από τα μαργαριτάρια σου. 622 01:14:47,942 --> 01:14:49,253 - Εντάξει, 50 μαργαριτάρια, πάρε το ή άφησέ το. 623 01:14:49,277 --> 01:14:51,154 - Ναι, όχι από το μερίδιό μου. 624 01:14:51,237 --> 01:14:53,156 - Λοιπόν, μείνε εδώ με το μερίδιό σου. 625 01:14:54,532 --> 01:14:56,135 Δεν υπάρχει περίπτωση να είμαστε απλά θα περπατήσω κάτω 626 01:14:56,159 --> 01:14:57,202 στο σκάφος του Μανουέλ. 627 01:14:58,703 --> 01:14:59,787 - Χρειαζόμαστε εκτροπή. 628 01:15:02,582 --> 01:15:04,018 - Θα πάρω τα εκρηκτικά σε αυτόν τον ναό 629 01:15:04,042 --> 01:15:05,627 που πήγε η Κάθι. 630 01:15:05,710 --> 01:15:06,753 Θα το ανατινάξουμε την αυγή. 631 01:15:06,836 --> 01:15:08,355 Τώρα, όταν ακούνε ότι, θα τρέξουν για αυτό. 632 01:15:08,379 --> 01:15:10,673 Θα χωρίσουμε σαν νυχτερίδα έξω από την κόλαση για τον όρμο. 633 01:15:10,757 --> 01:15:12,651 Πιθανότατα να έχει ένα χάος παλεύω να κάνουμε στο δρόμο. 634 01:15:12,675 --> 01:15:15,595 - Δεν μπορείς να το καταστρέψεις ναός, είναι ιερό γι' αυτούς. 635 01:15:15,678 --> 01:15:18,723 - Λοιπόν, ο κώλος μου είναι ιερός εμένα, οπότε ο ναός ανατινάζεται! 636 01:15:20,141 --> 01:15:22,977 Θα τα πούμε στον όρμο λίγο μετά τις έξι. 637 01:15:23,061 --> 01:15:26,439 Ερχομαι. 638 01:15:31,819 --> 01:15:32,819 Ερχομαι! 639 01:15:39,327 --> 01:15:41,204 Δώσε μου την τσάντα. 640 01:15:41,287 --> 01:15:42,622 Δώσε μου την τσάντα! 641 01:16:46,519 --> 01:16:47,520 Πάρε την τσάντα. 642 01:17:51,709 --> 01:17:52,709 Πάμε. 643 01:18:13,356 --> 01:18:14,356 Ερχομαι σε! 644 01:18:54,897 --> 01:18:55,916 - Ο Έντι έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα. 645 01:18:55,940 --> 01:18:57,650 Θα του δώσω ένα χέρι. 646 01:18:59,318 --> 01:19:00,318 - Πήγαινε! 647 01:23:01,852 --> 01:23:03,437 - Δεν ήθελα. 648 01:23:04,689 --> 01:23:09,527 δεν ήθελα. 649 01:23:44,061 --> 01:23:45,563 - Συρήνη. 650 01:24:57,093 --> 01:24:58,344 - Εγώ, τη σκότωσα. 651 01:25:00,096 --> 01:25:02,139 - Κάθι, πριν προλάβει να σε σκοτώσει. 652 01:25:05,101 --> 01:25:08,479 - Και κατέστρεψα, εγώ κατέστρεψε και τη ζωή μου. 653 01:25:10,231 --> 01:25:12,358 Όλη μου η δουλειά της ζωής. 654 01:25:19,740 --> 01:25:20,740 Ένας πολιτισμός. 655 01:25:22,201 --> 01:25:23,410 Μια ολόκληρη φυλή ανθρώπων. 656 01:25:26,330 --> 01:25:28,165 Τα έκανα να εξαφανιστούν. 657 01:25:33,420 --> 01:25:35,131 - Δεν πέτυχε, Ματίας! 658 01:25:35,214 --> 01:25:36,882 Εντάξει, αυτό είναι μέχρι εκεί. 659 01:25:36,966 --> 01:25:38,425 Επιστρέψτε και οι δύο στη βάρκα. 660 01:25:38,509 --> 01:25:41,095 -Τι στο διάολο μιλάς; 661 01:25:41,178 --> 01:25:42,596 - Δεν τα παρατάς ποτέ, έτσι; 662 01:25:42,680 --> 01:25:43,990 Νόμιζα ότι θα έμπαινες κρυφά εδώ και 663 01:25:44,014 --> 01:25:46,142 βάλε μια μικρή απατεώνα στο βασιλιά fisheye. 664 01:25:46,225 --> 01:25:47,536 Κάντε μια μικρή συμφωνία ενώ εμείς οι υπόλοιποι 665 01:25:47,560 --> 01:25:49,395 ήταν απασχολημένοι μαζεύοντας τον εξοπλισμό. 666 01:25:49,478 --> 01:25:50,831 -Μόλις το είχα μαζί σου! 667 01:25:50,855 --> 01:25:52,189 - Έλα! 668 01:25:52,273 --> 01:25:53,858 Έλα, κάνε το. 669 01:26:12,668 --> 01:26:14,879 Γαμώτο, ήξερα ότι είχαν ένα stash, το βλέπεις, Έντι; 670 01:26:14,962 --> 01:26:16,589 - Ναι, το βλέπω. 671 01:26:16,672 --> 01:26:18,257 - Λοιπόν; 672 01:26:18,340 --> 01:26:19,592 Ας φύγουμε από εδώ. 673 01:26:19,675 --> 01:26:21,093 - Είναι μια περιουσία! 674 01:26:22,303 --> 01:26:23,637 Αξίζει τα λύτρα ενός βασιλιά! 675 01:26:25,848 --> 01:26:27,641 Δεν ωφελεί τους νεκρούς. 676 01:26:27,725 --> 01:26:28,725 - Λόγκαν, όχι! 677 01:26:30,811 --> 01:26:31,812 - Ηρέμησε, φίλε. 678 01:26:32,771 --> 01:26:34,023 θα το χειριστώ. 679 01:26:36,150 --> 01:26:37,902 - Κράτα το εκεί! 680 01:26:37,985 --> 01:26:39,028 Δώσε μου αυτά τα μαργαριτάρια. 681 01:26:39,987 --> 01:26:42,114 Δεν θέλω να σε πληγώσω, αλλά θα το κάνω αν χρειαστεί. 682 01:26:43,490 --> 01:26:45,784 - Θέλεις και αυτά τα μαργαριτάρια; 683 01:26:48,746 --> 01:26:49,746 Μπορεί να τα έχετε. 684 01:26:51,081 --> 01:26:52,708 Δεν έχουν αξία για εμάς τώρα. 685 01:26:55,336 --> 01:26:56,378 Είναι δικά σου. 686 01:26:58,672 --> 01:26:59,672 Πάρτε τα. 687 01:27:13,604 --> 01:27:14,604 Θα προχωρήσουμε 688 01:27:21,737 --> 01:27:22,947 - Άσε το, Λόγκαν! 689 01:27:23,030 --> 01:27:24,031 Βάλτο κάτω! 690 01:27:26,450 --> 01:27:27,326 Αφήστε το να πάει! 691 01:27:27,409 --> 01:27:28,994 Έλα, άσε το! 692 01:27:31,121 --> 01:27:32,915 Άσε, άσε! 693 01:27:32,998 --> 01:27:34,667 - Θα το αντιμετωπίσω. 694 01:27:36,627 --> 01:27:37,378 - Κάθαρμα! 695 01:27:37,461 --> 01:27:38,741 -Θες να μου πεις κάτι; 696 01:27:40,965 --> 01:27:44,635 Αυτό είναι επιχείρηση, φίλε, για αυτό ήρθαμε εδώ! 697 01:27:44,718 --> 01:27:47,346 Κόλαση, αν προκάλεσε πρόβλημα, θα τον πυροβολούσα! 698 01:29:02,463 --> 01:29:04,673 - Μας πήραν τα όπλα ενώ κοιμόμασταν. 699 01:29:07,926 --> 01:29:10,304 - Εντάξει, Μανουέλ, τι συμβαίνει; 700 01:29:13,932 --> 01:29:18,520 - Αυτή είναι η τιμή μου για να φέρω επιστρέφεις στον πολιτισμό! 701 01:29:18,604 --> 01:29:19,604 Μαργαριτάρια. 702 01:29:22,274 --> 01:29:25,903 Και ίσως θα δώσω στον καθένα από εσάς, 703 01:29:25,986 --> 01:29:26,986 50 μαργαριτάρια. 704 01:29:28,572 --> 01:29:29,990 - Και η ψυχή σου στον Θεό. 705 01:29:51,929 --> 01:29:52,929 - Όχι! 706 01:30:26,922 --> 01:30:27,965 - Γεια, Έντι. 707 01:30:29,383 --> 01:30:31,183 Άκου, φίλε, έχω άλλο πρόταση για σένα. 708 01:30:31,218 --> 01:30:32,511 - Πέτα το σχοινί! 709 01:30:32,594 --> 01:30:35,097 - Υπάρχει πολύ μαντρί εκεί κάτω. 710 01:30:35,180 --> 01:30:38,058 Μάλλον έπεσε σε α υποδοχή ίσως 50 πόδια κάτω. 711 01:30:38,142 --> 01:30:40,018 Αν δεν περνούσε από την προεξοχή. 712 01:30:40,102 --> 01:30:41,979 Κοίτα, ακόμα κι αν έγινε, μερικούς καλούς δύτες 713 01:30:42,062 --> 01:30:45,482 θα πρέπει να μπορεί να καλύψει το ολόκληρος ύφαλος σε μερικές εβδομάδες. 714 01:30:45,566 --> 01:30:47,234 Τώρα, αν δεν είναι εκεί, 715 01:30:47,317 --> 01:30:51,071 μπορούμε να επιστρέψουμε με κατεδάφιση πλήρωμα και λίγο δυναμίτη. 716 01:30:51,155 --> 01:30:54,199 Και θα βάλουμε μερικά βαρούλκα, ίσως και ένα ρυμουλκό. 717 01:30:54,283 --> 01:30:56,785 Αλλά μπορούμε να το κάνουμε, Έντι, μπορούμε πραγματικά. 718 01:30:56,869 --> 01:30:59,455 Θα πάρει χρόνο και λίγα περισσότερα χρήματα, 719 01:30:59,538 --> 01:31:01,206 αλλά διάολε, φτάσαμε ως εδώ. 720 01:31:01,290 --> 01:31:04,877 Θα γίνουμε πλούσιοι, Έντι, θα γίνουμε πλούσιοι! 721 01:31:06,253 --> 01:31:07,253 Πλούσιος!