1
00:00:54,864 --> 00:00:56,999
ฉันรู้. มันจริงๆ
โง่จริงๆ

2
00:00:58,667 --> 00:01:01,904
กฎบอกว่าโอ้คุณไม่สามารถ
มีสายบราโชว์

3
00:01:02,604 --> 00:01:05,574
ฉันคิดว่ามันโง่ที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยได้ยิน

4
00:01:08,077 --> 00:01:09,011
ขวา?

5
00:01:10,412 --> 00:01:12,747
เหมือนไม่มีสายเสื้อชั้นในเหรอ?
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

6
00:01:12,749 --> 00:01:15,718
ใช่แล้ว ขอบคุณ! ฉันรู้.

7
00:01:16,753 --> 00:01:17,918
- คุณดูไม่พร้อมที่จะไป
- หยุดนะ!

8
00:01:17,920 --> 00:01:18,921
สองนาที!

9
00:01:19,922 --> 00:01:21,454
โอ้ ฉันมีสิ่งที่เหลือเชื่อ
วันนี้ยุ่งมาก

10
00:01:21,456 --> 00:01:25,092
ฉันจะไปพบร็อกซี่เพื่อดื่มกาแฟตอนเก้าโมง
แล้วฉันก็มีบ้านห้าหลังมาโชว์

11
00:01:25,094 --> 00:01:29,832
ใครๆ ก็อยากขาย
แต่ใครจะสามารถซื้อในราคาเหล่านี้ได้?

12
00:01:34,369 --> 00:01:35,002
อืม.

13
00:01:35,004 --> 00:01:36,636
- มันอร่อย.
- อืม.

14
00:01:36,638 --> 00:01:37,974
ฉันกำลังพยายามปลดเปลื้องหัวใจของคุณ

15
00:01:38,573 --> 00:01:39,541
หัวใจของฉันไม่อุดตัน

16
00:01:40,609 --> 00:01:42,408
คุณกินเหมือนวัยรุ่น

17
00:01:42,410 --> 00:01:43,576
เรามาเผชิญข้อเท็จจริงกัน

18
00:01:43,578 --> 00:01:44,812
โอ้มาที่นี่

19
00:01:44,814 --> 00:01:46,548
ถึงเวลาที่คุณต้องเผชิญข้อเท็จจริง

20
00:01:47,116 --> 00:01:47,984
ตกลง?

21
00:01:49,618 --> 00:01:50,718
เผชิญหน้ากับมัน

22
00:01:50,720 --> 00:01:52,287
หลุยส์!

23
00:01:52,889 --> 00:01:54,556
อืม คุณตัวหอมมาก

24
00:01:54,957 --> 00:01:56,857
นั่นก็คือน้ำหอมของคุณนั่นเอง
มารับฉันสำหรับวันเกิดของฉัน

25
00:01:56,859 --> 00:01:58,060
โอ้ใช่? ดีสำหรับฉัน

26
00:02:01,530 --> 00:02:02,430
โอ้.

27
00:02:03,465 --> 00:02:05,431
เอาล่ะ. ไปกันเลย กระเป๋าเป้สะพายหลัง

28
00:02:05,433 --> 00:02:06,801
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

29
00:02:06,803 --> 00:02:08,702
- คุณจะรับสิ่งเหล่านี้ไหม?
- ใช่.

30
00:02:08,704 --> 00:02:09,638
ตกลง.

31
00:02:10,940 --> 00:02:12,438
ลาก่อน.

32
00:02:12,440 --> 00:02:14,010
เฮ้ หลุยส์ เชือกผูกรองเท้า

33
00:02:34,462 --> 00:02:35,597
ลาก่อนคุณ.

34
00:02:37,700 --> 00:02:38,935
ยัก

35
00:02:50,012 --> 00:02:50,980
สวัสดี

36
00:02:51,981 --> 00:02:52,915
เพื่อน!

37
00:02:54,516 --> 00:02:57,952
ร็อบส์ คาเฟ่ ใช่ ใช่
คุณอ่านใจฉันออก

38
00:02:57,954 --> 00:02:59,621
คุณให้ฉันได้ไหม
เช่นครึ่งชั่วโมงเหรอ?

39
00:03:00,622 --> 00:03:03,858
ใช่ สั่งฉัน ฉันไม่ทำ
รู้ว่าหมายเลข 2 พิเศษ

40
00:03:03,860 --> 00:03:06,026
เบคอนที่ง่ายเกินไปที่ด้านข้าง
แล้วคุณรู้อะไรไหม?

41
00:03:06,028 --> 00:03:09,697
ขณะที่คุณกำลังทำอยู่ ทำไมคุณไม่โยนเข้าไปล่ะ
แพนเค้กบัตเตอร์มิลค์กองเล็กๆ เรียบร้อยเหรอ?

42
00:03:09,699 --> 00:03:10,831
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

43
00:03:41,197 --> 00:03:42,229
โอ้ เฮ้

44
00:03:42,231 --> 00:03:43,529
สวัสดี.

45
00:03:43,531 --> 00:03:45,567
โอ้ เฮ้

46
00:03:45,935 --> 00:03:48,202
- คุณดูน่าทึ่งมาก
- ขอบคุณ.

47
00:03:48,204 --> 00:03:49,638
คุณทำอะไรบางอย่าง
กับผมของคุณ?

48
00:03:50,039 --> 00:03:51,105
ฉันล้างมัน

49
00:03:51,107 --> 00:03:52,505
อืม ดูดีจริงๆ

50
00:03:52,507 --> 00:03:54,143
- ขอบคุณ.
- ดังนั้น

51
00:03:55,044 --> 00:03:55,945
คุณบอกได้ไหม?

52
00:03:59,648 --> 00:04:01,581
ฉันท้อง.

53
00:04:01,583 --> 00:04:03,119
โอ้พระเจ้า!

54
00:04:04,921 --> 00:04:09,890
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้จนกระทั่งฉันอายุอย่างน้อย 12 ปี
หลายสัปดาห์ผ่านไป แต่ในที่สุดฉันก็ได้ยินเสียงหัวใจเต้น

55
00:04:09,892 --> 00:04:12,159
โอ้พระเจ้า! ที่น่าตื่นเต้นมาก

56
00:04:12,161 --> 00:04:14,663
ที่จริงแล้วฉันควรจะ
พูดการเต้นของหัวใจ

57
00:04:15,131 --> 00:04:16,764
ฝาแฝด?

58
00:04:16,766 --> 00:04:17,698
แฝดสาม

59
00:04:18,768 --> 00:04:21,268
ฉันรู้! ฉันรู้! ฉันรู้! ฉัน
ทราบ! โอ้พระเจ้า! ตกลง.

60
00:04:21,270 --> 00:04:24,238
ฉันหมายถึง ฉันรู้... ฉันรู้ว่านี่คือ
ความเป็นไปได้เนื่องจากยารักษาภาวะมีบุตรยาก

61
00:04:24,240 --> 00:04:26,943
แต่นิคกี้กำลังทำเรื่องไร้สาระ

62
00:04:27,575 --> 00:04:29,076
นักบำบัดต้องทำงาน
เพื่อให้เขาสงบลง

63
00:04:29,078 --> 00:04:30,911
โอ้ ฉันไม่รู้
คุณพบนักบำบัด

64
00:04:30,913 --> 00:04:33,047
อา แฝดสาม
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

65
00:04:33,049 --> 00:04:34,782
ฉันจะมี
เด็กเต็มบ้าน

66
00:04:34,784 --> 00:04:37,084
ฉันก็แค่จะต้อง
ทำลายร่างกายของฉันครั้งหนึ่ง

67
00:04:37,086 --> 00:04:38,953
ฉันหมายถึง ฉันแค่...
ฉันอยู่เหนือดวงจันทร์

68
00:04:38,955 --> 00:04:40,254
ฉันได้จ้างแล้ว
นักออกแบบสถานรับเลี้ยงเด็ก

69
00:04:40,256 --> 00:04:41,188
มันช่วยได้ไหม?

70
00:04:41,190 --> 00:04:42,723
โอ้พระเจ้า ฉันกำลังซื้อ
ทุกสิ่งที่ขวางหน้า

71
00:04:42,725 --> 00:04:44,091
ไม่ ฉันหมายถึงนักบำบัด

72
00:04:44,093 --> 00:04:46,260
ทำไม พวกคุณไม่ไปเหรอ?

73
00:04:46,262 --> 00:04:49,964
ไม่ แต่ฉันคิดว่าบางทีเราควร

74
00:04:49,966 --> 00:04:50,931
ปัญหา?

75
00:04:50,933 --> 00:04:53,267
ส่วนใหญ่เป็นเพียงเรื่องเงิน

76
00:04:53,269 --> 00:04:54,835
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าฉัน
จำเป็นต้องได้งานใหม่

77
00:04:54,837 --> 00:04:57,037
ไม่ ไม่ ที่รัก คุณแต่งงานแล้ว

78
00:04:57,039 --> 00:04:59,073
มันเป็นงานของผู้ชาย
เพื่อทำเงิน

79
00:04:59,075 --> 00:05:00,007
ใช่ บ๊อบไม่สนใจ

80
00:05:00,009 --> 00:05:02,745
เขาสบายดีกับสิ่งต่างๆ
ในแบบที่พวกเขาเป็น

81
00:05:03,212 --> 00:05:06,481
เขาดูแลดีกว่าถ้าเขาต้องการ
ที่จะแต่งงานกับคุณ

82
00:05:16,993 --> 00:05:19,559
เอาล่ะ. เล่นแค่ครึ่งเดียว.
ความเร็วจากตรงนี้

83
00:05:19,561 --> 00:05:22,830
ดีแล้ว. เอาล่ะ. ดังนั้นตอนนี้
กันต่อไป...หลังจากนี้ถึงเวลาอันสมควร

84
00:05:22,832 --> 00:05:24,597
โอเค หยุด หยุดชั่วคราว
เห็นไหม? ตรงนั้น.

85
00:05:24,599 --> 00:05:29,703
คุณเห็นมันไหม? วิ่งกลับทีละเฟรม
ทีละเฟรม ช้าๆ ไกลออกไปอีกหน่อย

86
00:05:29,705 --> 00:05:32,973
และตรงนั้น
ดูสิ พวกเขากำลังเต้นรำ

87
00:05:32,975 --> 00:05:34,308
เห็นไหม? หมีขั้วโลกเต้นรำ

88
00:05:34,310 --> 00:05:37,211
ใช่. ฮา? นั่นคือปกของเรา

89
00:05:37,213 --> 00:05:39,046
นั่นคือปกของเรา พิมพ์
ภาพนั้น นั่นเยี่ยมมาก

90
00:05:39,048 --> 00:05:41,183
คุณจะต้องเป็น
มีความสุขมาก นั่นเยี่ยมมาก

91
00:05:41,851 --> 00:05:44,051
แต่...แต่กลับ...
กลับไปที่บ้าน

92
00:05:44,053 --> 00:05:47,021
แลร์รี่ ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าอย่างนั้น
ทำเครื่องหมายทุกช่องใช่ไหม

93
00:05:47,023 --> 00:05:49,857
มัน... มัน คุณก็รู้ว่ามันได้แล้ว
สระว่ายน้ำ, อ่างจากุซซี่,

94
00:05:49,859 --> 00:05:52,228
ใช่แล้ว และมันก็เยี่ยมมาก
เพื่อความบันเทิง

95
00:05:52,928 --> 00:05:54,263
โอ้ คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?

96
00:05:55,597 --> 00:05:57,833
แลร์รี่ ฉันต้องการเวลาหนึ่งวินาที
ฉันจะกลับมาทันที

97
00:05:58,968 --> 00:05:59,869
สวัสดี.

98
00:06:00,635 --> 00:06:01,835
ใช่.

99
00:06:01,837 --> 00:06:05,007
ไม่ ไม่ ฉัน... ฉัน... ฉันกำลังรออยู่
ที่นี่เพื่อคุณ ใช่.

100
00:06:07,143 --> 00:06:11,247
เอ่อ ไม่ ฉันไม่สามารถมาได้
กลับตอนเจ็ดคืนนี้

101
00:06:14,350 --> 00:06:18,687
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร สิ่งเหล่านี้
เกิดขึ้น เรา...เราจะกำหนดเวลาใหม่

102
00:06:19,088 --> 00:06:21,123
คุณมีการออดิชั่นที่ยอดเยี่ยม โอเค?

103
00:06:21,991 --> 00:06:23,625
ขอให้โชคดี! ลาก่อน.

104
00:06:26,228 --> 00:06:28,896
แลร์รี่ ฉันเอง ฉันกลับมาแล้ว
ขอบคุณที่ถือ ตกลง.

105
00:06:28,898 --> 00:06:32,600
ฉันคิดว่าถ้าคุณต้องการบ้าน
คุณจะต้องยื่นข้อเสนอ

106
00:06:34,703 --> 00:06:35,704
สวัสดีแลร์รี่?

107
00:06:45,247 --> 00:06:45,915
ฮึ

108
00:06:47,783 --> 00:06:49,952
- ฉันเกลียดอสังหาริมทรัพย์
- เอ่อ.

109
00:06:54,190 --> 00:06:56,390
- อะไรวะ!
- มันจะดีขึ้น..

110
00:06:56,392 --> 00:06:58,692
ฉันไม่รู้บางที
มันเป็นเพียงเรื่องวัยกลางคน

111
00:06:58,694 --> 00:07:00,863
ชีวิตเป็นเพียง...

112
00:07:02,331 --> 00:07:03,665
บางทีคุณควรจะได้งานใหม่

113
00:07:04,834 --> 00:07:06,467
ฉันชอบงานของฉัน

114
00:07:06,469 --> 00:07:10,206
แน่นอนคุณทำและนั่นคือสิ่งที่ฉันรัก
เกี่ยวกับคุณ คุณพอใจได้อย่างง่ายดาย

115
00:07:11,273 --> 00:07:14,775
ฉันต้องการหยุดพัก
จากความน่าเบื่อหน่ายทั้งหมด

116
00:07:14,777 --> 00:07:19,046
ฉันหมายถึงฉันต้องการ
ชีวิตของฉันที่จะขยาย

117
00:07:19,048 --> 00:07:20,314
ใช่ ฉันรู้... ฉันรู้
คุณหมายถึงอะไร

118
00:07:20,316 --> 00:07:22,282
- คุณทำ?
- ใช่ฉันทำ. ฉันทำ.

119
00:07:22,284 --> 00:07:23,684
- คุณทำ?
- ฉันทำ. ฉันทำ. ฉันทำ.

120
00:07:23,686 --> 00:07:25,786
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่า
ว่าถ้าเรามีลูก...

121
00:07:25,788 --> 00:07:30,157
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ได้
อยากได้เด็กเวร

122
00:07:30,159 --> 00:07:34,797
เราคงบ้าไปแล้วที่จะไม่ทำ
แก้ไขปัญหานี้ก่อนที่เราจะแต่งงานกัน

123
00:07:35,164 --> 00:07:40,868
ฮะ ที่รัก? ใช่แล้ว เด็กน้อย! ใครจะดูแล.
ของทารกและทุกสิ่งสำหรับทารก

124
00:07:40,870 --> 00:07:42,037
และทุกอย่างแบบนั้นเหรอ?

125
00:07:44,140 --> 00:07:48,709
คาดเดาอะไร? ร็อกซี่
ตั้งครรภ์แฝดสาม

126
00:07:48,711 --> 00:07:52,946
ในความฝันอันแสนวิเศษของคุณคุณไม่สามารถจินตนาการได้
ความทรมานของแฝดสามก็คือ

127
00:07:52,948 --> 00:07:55,217
และการแต่งงานของเรา
จะหักเหมือนกิ่งไม้

128
00:07:55,851 --> 00:07:59,219
เธอกับนิคกำลังอยู่ในการบำบัดบางอย่าง
เช่นการให้คำปรึกษาเรื่องการแต่งงานหรืออะไรสักอย่าง

129
00:07:59,221 --> 00:08:00,721
โอ้พระเยซู

130
00:08:00,723 --> 00:08:02,091
ฉันคิดว่าเราควรลอง

131
00:08:03,359 --> 00:08:05,325
ไม่ได้หมายความว่ามี
มีบางอย่างผิดปกติกับเรา

132
00:08:05,327 --> 00:08:08,328
มันแค่หมายความว่าเราต้องการ
เข้าใจซึ่งกันและกันดีขึ้น

133
00:08:08,330 --> 00:08:10,733
มัน...เป็นเรื่องปกติจริงๆ

134
00:08:11,167 --> 00:08:14,301
มันอาจจะเป็นเรื่องปกติโดยสิ้นเชิง
แต่ทำไมเราถึงต้องการมัน?

135
00:08:14,303 --> 00:08:17,237
เพราะเราทำ
เพราะมันเป็นความคิดที่ดี

136
00:08:17,239 --> 00:08:22,910
เราสบายดีในแบบที่เราเป็น
และคุณพูดถึงปัญหาเรื่องเงินใช่ไหม?

137
00:08:22,912 --> 00:08:28,248
เราแค่... เราจะจ่ายเงินให้... ให้กับ
เชิญคนแปลกหน้าเข้ามาในชีวิตของเราเหรอ?

138
00:08:28,250 --> 00:08:34,790
ตัวอย่างเช่น เราสามารถ
ขอความช่วยเหลือเล็กน้อยเกี่ยวกับคำถามของลูกน้อย

139
00:08:36,225 --> 00:08:38,727
ฉันหมายความว่าทำไม่ได้
อย่างน้อยเราก็ลองดูเหรอ?

140
00:08:39,828 --> 00:08:42,331
มันสามารถเปลี่ยนแปลงได้
ชีวิตของเราใช่ไหม?

141
00:08:44,333 --> 00:08:48,037
ฉันต่อต้านมัน แต่... แต่

142
00:08:48,971 --> 00:08:53,106
ถ้ามันจะทำให้คุณมีความสุขฉันก็จะทำ
ลองสักครั้งจะทำให้คุณมีความสุข

143
00:08:53,108 --> 00:08:54,508
คุณเป็นผู้ชายที่วิเศษมาก

144
00:08:54,510 --> 00:08:55,878
โอ้.

145
00:08:57,513 --> 00:08:58,714
อืม.

146
00:08:59,848 --> 00:09:02,349
ถ้าเรารีบ เราก็มีเวลา
ก่อนที่หลุยส์จะกลับบ้าน

147
00:09:02,351 --> 00:09:03,984
ฉันไม่ต้องการเวลามาก

148
00:09:05,554 --> 00:09:07,054
แม่!

149
00:09:07,056 --> 00:09:08,422
อะไร

150
00:09:08,424 --> 00:09:10,290
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้

151
00:09:36,051 --> 00:09:37,186
สวัสดี.

152
00:09:37,553 --> 00:09:40,187
คุณเป็นอย่างไร?
การจราจรก็โง่

153
00:09:40,189 --> 00:09:41,255
มันเป็น.

154
00:09:41,257 --> 00:09:43,557
ใช่ใช่แย่มาก

155
00:09:47,296 --> 00:09:48,197
ยินดีต้อนรับ.

156
00:09:49,398 --> 00:09:51,300
ฉันชื่อจูดี้ สมอล
กรุณาเข้ามา.

157
00:10:00,342 --> 00:10:05,114
ดังนั้นวิธีที่ดีที่สุดในการเริ่มต้นคือให้คุณทำ
บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

158
00:10:09,518 --> 00:10:10,352
อืม

159
00:10:11,487 --> 00:10:12,988
ฉันเดา

160
00:10:15,557 --> 00:10:19,928
ฉันแค่ต้องการจริงๆ
การแต่งงานของเราจะเป็น

161
00:10:20,929 --> 00:10:22,431
ของจริง

162
00:10:24,400 --> 00:10:26,566
คุณคิดว่ามันไม่ใช่
ของจริงเหรอ?

163
00:10:26,568 --> 00:10:29,403
ไม่ ฉัน... ฉันไม่ได้... ไม่
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

164
00:10:29,405 --> 00:10:31,905
ฉัน... ฉันแค่... เอ่อ...

165
00:10:31,907 --> 00:10:37,212
ด้วยเหตุผลใดก็ตามที่ฉันคิด
ฉันแค่... ฉันรู้สึกไม่พอใจ

166
00:10:38,314 --> 00:10:39,548
ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นเช่นนั้น?

167
00:10:41,417 --> 00:10:42,451
ฉันไม่รู้.

168
00:10:44,887 --> 00:10:48,924
ฉันได้พบกับสามีคนแรกของฉัน
เมื่อฉันอยู่ในวิทยาลัย

169
00:10:50,125 --> 00:10:54,528
เราตกหลุมรัก
และเราก็แต่งงานกัน

170
00:10:54,530 --> 00:11:00,235
และเรามีหลุยส์
และวันหนึ่งฉันตื่นขึ้นมาก็ได้ยินเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น

171
00:11:01,070 --> 00:11:02,371
และเขาก็ตายแล้ว

172
00:11:04,206 --> 00:11:08,310
เขาออกไปตกปลาที่
คืนกับเพื่อนของเขาและ

173
00:11:10,512 --> 00:11:13,349
เขาตกน้ำและ
ถูกใบพัดฆ่าตาย

174
00:11:16,452 --> 00:11:17,486
ฉันขอโทษ.

175
00:11:18,620 --> 00:11:22,690
ฉันใช้เวลาห้าปี
ดูแลหลุยส์เองทั้งหมด

176
00:11:22,692 --> 00:11:24,692
ฉันทำเงินได้ทั้งหมด

177
00:11:24,694 --> 00:11:28,564
ฉันจ่ายบิลทั้งหมดแล้วและ
ฉันเอาขยะออกไป

178
00:11:29,565 --> 00:11:31,867
และฉันเดาว่าฉันแค่-

179
00:11:33,469 --> 00:11:36,136
ฉันอยากจะ
ได้รับการดูแล

180
00:11:36,138 --> 00:11:40,275
- แล้วคุณรู้สึกว่าบ๊อบไม่ดูแลคุณเหรอ?
- ไม่ ฉัน... ฉันหมายถึง ใช่

181
00:11:41,577 --> 00:11:42,945
ฉันรักบ๊อบ

182
00:11:43,312 --> 00:11:44,279
ฉันแค่-

183
00:11:45,147 --> 00:11:47,447
ฉันคิดว่าบางทีฉันต้องการ
มากกว่าที่เขาทำ

184
00:11:47,449 --> 00:11:49,983
เขา...ดูเหมือนจะไม่
ใส่ใจเรื่องเงินเลย

185
00:11:49,985 --> 00:11:51,251
ไม่ ฉันสนใจ

186
00:11:51,253 --> 00:11:53,989
ฉันสนใจ. แค่มีเงินก็เท่านั้น.
ไม่เคยมีความสำคัญสำหรับฉันเลย

187
00:11:56,125 --> 00:12:00,295
ฉันแค่อยากมีความสุขมากกว่านี้
เดาสิ เธอก็รู้ ฉันต้องการ... ถ้า

188
00:12:01,230 --> 00:12:07,136
ความสุขที่แท้จริงมีอยู่จริง และฉันก็คิดว่าเป็นเช่นนั้น
ฉันหมายถึงฉันได้ลิ้มรสมันกับบ๊อบอย่างแน่นอน

189
00:12:07,737 --> 00:12:12,641
ถ้าความสุขหมดไป
ที่นั่นฉันแค่อยากได้มันจริงๆ

190
00:12:14,276 --> 00:12:15,177
ฉันเห็น.

191
00:12:19,381 --> 00:12:21,250
วันนี้คุณมาที่นี่ทำไมบ๊อบ?

192
00:12:24,119 --> 00:12:24,953
เอาละ

193
00:12:25,889 --> 00:12:28,123
ใช่แล้ว ซูซานสวย
ลากฉันมาที่นี่มาก

194
00:12:35,063 --> 00:12:38,733
บอกฉันว่ามันคืออะไร
คุณทำอย่างมืออาชีพเหรอ?

195
00:12:38,735 --> 00:12:42,068
โอ้ ฉันเป็นหัวหน้าของ
รายการเดอะเนเจอร์แชนแนล

196
00:12:42,070 --> 00:12:43,203
ฉันรักช่องนั้น

197
00:12:43,205 --> 00:12:44,137
คุณทำ?

198
00:12:44,139 --> 00:12:48,375
ใช่ ฉันพบสัตว์
น่าทึ่งมาก

199
00:12:48,377 --> 00:12:50,343
เอ่อ ฉันแค่ เอ่อ...
คุณจะรักสิ่งนี้

200
00:12:50,345 --> 00:12:52,948
พิเศษนี้ผมเพิ่งจบครับ.
เกี่ยวกับหมีขั้วโลก

201
00:12:53,382 --> 00:12:55,517
สัตว์ที่น่าทึ่งเท่านั้น

202
00:12:56,185 --> 00:12:57,150
น่าทึ่ง.

203
00:12:57,152 --> 00:12:58,786
นั่นสิสุดยอดเลย

204
00:12:58,788 --> 00:13:03,959
ฉันแค่อยากให้การแต่งงานของเราดีที่สุด
มันสามารถเป็นได้ที่จะแข็งแกร่งเท่าที่จะเป็นไปได้

205
00:13:04,426 --> 00:13:06,595
มีอะไรบางอย่าง
ผิดเหรอ?

206
00:13:07,229 --> 00:13:11,164
คุณมีความคิดเกี่ยวกับวิธีที่ฉันจะทำ
สามารถช่วยคุณในเรื่องนี้ได้หรือไม่?

207
00:13:11,166 --> 00:13:17,239
ใช่ฉันหมายถึงมีไม่กี่คน
สิ่งหนึ่งหรือสองหรือสามอย่าง

208
00:13:18,775 --> 00:13:23,310
ประการแรก มีปัญหาเกี่ยวกับคุณ
รู้ว่าเราทั้งคู่รู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเงิน

209
00:13:23,312 --> 00:13:24,812
เราต้องการเท่าไหร่
รู้สึกปลอดภัย

210
00:13:24,814 --> 00:13:26,112
- ฉันคิดว่ามันใหญ่มาก
- อืม.

211
00:13:26,114 --> 00:13:29,249
แล้วก็มีประเด็น

212
00:13:29,251 --> 00:13:31,386
หรือไม่ก็ตาม
เรามีลูก

213
00:13:32,254 --> 00:13:34,020
อืม

214
00:13:34,022 --> 00:13:37,725
แล้วครอบครัวของเราก็มีพลัง คุณรู้ไหม
หลุยส์ ลูกสาวของฉัน เธออายุ 13 ปี

215
00:13:37,727 --> 00:13:40,761
และเธอก็น่ารัก

216
00:13:40,763 --> 00:13:43,465
เธอกำลังเบ่งบาน
หญิงสาวจริงๆและ

217
00:13:45,768 --> 00:13:47,737
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันสงสัย

218
00:13:49,171 --> 00:13:51,304
ถ้ามันได้รับ
ซับซ้อนสำหรับบ๊อบ

219
00:13:51,306 --> 00:13:52,207
อะไร

220
00:13:55,110 --> 00:13:56,643
คุณเป็นอะไรกันแน่
พูดถึงตอนนี้เหรอ?

221
00:13:56,645 --> 00:13:59,414
เมื่อเช้าอีกวัน
ในห้องครัว

222
00:14:00,649 --> 00:14:04,019
ฉันเห็นคุณมองเธอ
เธออยู่ในชุดชั้นในของเธอ

223
00:14:11,527 --> 00:14:12,492
ใช่.

224
00:14:12,494 --> 00:14:13,293
ใช่.

225
00:14:13,295 --> 00:14:15,262
ฉันเห็นหลุยส์

226
00:14:15,264 --> 00:14:18,799
ฉันไม่ได้มองเธอไม่ใช่ใน
ในแบบที่คุณหมายถึงอย่างน้อยที่สุด

227
00:14:18,801 --> 00:14:20,469
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณกำลังพูดแบบนี้

228
00:14:24,106 --> 00:14:29,442
คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่าฉันเป็นคนสวย
พ่อเลี้ยงที่แสนดี และสามีที่ดี...

229
00:14:29,444 --> 00:14:31,146
- ใช่.
- เช่นกันสำหรับเรื่องนั้น

230
00:14:32,147 --> 00:14:33,315
ฉันรักหลุยส์

231
00:14:33,783 --> 00:14:35,484
ฉันรักซูซานแต่...

232
00:14:36,618 --> 00:14:39,087
ความคิดเห็นเช่นนั้น
นั่นมันช่างเจ็บปวดจริงๆ

233
00:14:39,689 --> 00:14:41,089
มันช่างเจ็บปวดจริงๆ

234
00:14:45,260 --> 00:14:48,161
บางทีหลุยส์
ควรเข้าร่วมกับเราในสัปดาห์หน้า

235
00:14:48,163 --> 00:14:49,631
ถ้าคุณคิดว่าเป็นเช่นนั้น
มีประโยชน์ใช่

236
00:14:50,198 --> 00:14:51,066
ฉันเลื่อนออกไป

237
00:15:12,654 --> 00:15:15,723
คุณและบ๊อบก็เช่นกัน
กำลังจะหย่าเหรอ?

238
00:15:15,725 --> 00:15:18,226
โอ้ ที่รัก ไม่แน่นอน

239
00:15:18,695 --> 00:15:20,730
- ไม่
- แล้วทำไมคุณถึงเห็นการหดตัว?

240
00:15:21,931 --> 00:15:25,733
- ช่างเถอะ. อย่าบอกฉัน.
- เธอเห็นคู่รักมากมาย

241
00:15:25,735 --> 00:15:28,401
อย่าบอกนะว่า.
นั่นแย่มากจริงๆ

242
00:15:28,403 --> 00:15:29,603
- จริงเหรอ แย่เหรอ?
- อืม

243
00:15:29,605 --> 00:15:32,207
- โอ้ มันแย่มาก
- ใช่ มันน่าขยะแขยง

244
00:15:33,342 --> 00:15:36,578
ฟังนะ คุณเป็นคนมาก
ส่วนสำคัญของครอบครัวนี้

245
00:15:38,280 --> 00:15:41,784
และคุณเป็นคนโปรดของฉัน
บุคคลในโลกทั้งใบ

246
00:15:43,352 --> 00:15:46,754
ฉันอยากให้คุณมา
กับเราในครั้งต่อไปที่เราพบเธอ

247
00:15:46,756 --> 00:15:47,922
- ไม่มีทาง.
- ใช่.

248
00:15:47,924 --> 00:15:50,891
- เลขที่! ไม่ ฉัน... ฉันจะไม่ทำ
- คุณจะไปพบเธอ

249
00:15:50,893 --> 00:15:52,592
- ไม่
- ใช่แล้วคุณเป็น.

250
00:15:52,594 --> 00:15:53,894
- ใช่แล้วคุณเป็น.
- ไม่

251
00:15:53,896 --> 00:15:54,897
ใช่!

252
00:16:00,803 --> 00:16:02,703
- <i>รอง.</i>
- อามิโก.

253
00:16:02,705 --> 00:16:04,337
ขั้วโลกเหล่านั้นเป็นอย่างไรบ้าง
หมีมาเหรอ?

254
00:16:04,339 --> 00:16:06,239
ดี ใช่แล้ว เกือบจะออกเดินทางแล้ว

255
00:16:06,241 --> 00:16:06,909
ยอดเยี่ยม.

256
00:16:07,542 --> 00:16:09,309
เอ่อ คุณมีเวลาพูดคุยสักครู่ไหม?

257
00:16:09,311 --> 00:16:11,511
ใช่ ใช่ ใช่ ไม่มีปัญหา

258
00:16:11,513 --> 00:16:12,280
ว่าไง?

259
00:16:18,054 --> 00:16:23,492
คลาเร็ตต์ลื่นล้มที่ดิสนีย์ เธอก็เลยเป็น
หมดสติกับการหางานใหม่ และ

260
00:16:24,226 --> 00:16:26,694
ฉันไม่ตำหนิเธออย่างแน่นอน
เพราะเวลามันยากลำบาก

261
00:16:26,696 --> 00:16:28,929
ใช่ ฉันขอโทษ
ที่จะได้ยินอย่างนั้นเพื่อน

262
00:16:28,931 --> 00:16:34,300
ใช่แล้ว รายได้ของเราก็ลดลงครึ่งหนึ่ง และ
ตอนนี้เธอตัดสินใจว่าเธออยากแต่งงาน

263
00:16:34,302 --> 00:16:36,536
และซื้อสถานที่ที่มี
สระว่ายน้ำบนเนินเขา

264
00:16:36,538 --> 00:16:38,505
ฉันคิดว่าคุณและ
คลาเร็ตต์แต่งงานแล้ว

265
00:16:38,507 --> 00:16:41,343
ไม่ แค่... แค่เก็บบ้านไว้

266
00:16:41,878 --> 00:16:44,312
ยังไงซะก็คือ...
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่

267
00:16:47,449 --> 00:16:50,318
อืม คุณรู้ไหม แอนนาเบลล์
เบอร์นาร์ดลงบัญชีเหรอ?

268
00:16:51,486 --> 00:16:54,287
ผมสีเข้ม เยี่ยมมาก
ขากระโปรงสั้น

269
00:16:54,289 --> 00:16:55,890
ใช่ ใช่ แน่นอน แอนนาเบลล์

270
00:16:55,892 --> 00:16:58,326
เรา... เราเริ่มต้นสิ่งนี้

271
00:16:59,028 --> 00:17:00,728
คุณรู้ไหม ไม่มีอะไรร้ายแรง

272
00:17:00,730 --> 00:17:05,632
เพียงสองสามวันต่อสัปดาห์ในช่วงอาหารกลางวันและ
เมื่อวานเธอก็เข้ามาในห้องทำงานของฉัน

273
00:17:05,634 --> 00:17:10,639
ปิดประตูตามหลังเธอทันที
เกิดขึ้นเพื่อน หัวใจของฉันทะลุพื้น

274
00:17:11,373 --> 00:17:16,911
เพราะเธอหลงรักฉัน...
อยากให้เราลาออกจากงานย้ายไปเม็กซิโก

275
00:17:16,913 --> 00:17:18,045
อย่างจริงจัง?

276
00:17:18,047 --> 00:17:18,848
ใช่.

277
00:17:20,449 --> 00:17:22,850
และ... และฉันจะบอกคุณว่าอะไรที่ทำให้กลัว
อึออกจากฉัน มันคือ... มันไม่ใช่คลาเรตต์

278
00:17:22,852 --> 00:17:24,651
ฉัน... ฉันจัดการคลาเร็ตต์ได้

279
00:17:24,653 --> 00:17:27,988
มัน... เมื่อโลกพลิกกลับสิ่งเหล่านี้
วันเธอต้องทำก็แค่ชี้นิ้ว

280
00:17:27,990 --> 00:17:29,355
และลาของฉันก็เป็นหญ้า

281
00:17:29,357 --> 00:17:31,859
ล่วงละเมิดทางเพศ?
คุณคิดว่าเธอจะทำอย่างนั้นเหรอ?

282
00:17:31,861 --> 00:17:33,928
ทุกวันนี้? มาเร็ว.

283
00:17:33,930 --> 00:17:35,898
ผู้หญิงพวกนี้จะทำอะไรก็ได้

284
00:17:37,432 --> 00:17:39,566
ว้าว! เอาล่ะมีคุณ
พยายามคุยกับเธอเหรอ?

285
00:17:39,568 --> 00:17:43,536
คุณเคยลองคุยกับผู้หญิงคนหนึ่งไหม
โดยเฉพาะอันที่ทำให้คุณโกรธใช่ไหม?

286
00:17:43,538 --> 00:17:45,507
ใช่ใช่ใช่

287
00:17:47,043 --> 00:17:47,810
เอิ่ม-

288
00:17:52,414 --> 00:17:55,484
อืม คุณต้องการไหม
ฉันจะคุยกับเธอเหรอ?

289
00:17:56,085 --> 00:17:57,985
โอ้เพื่อน คุณจะ?

290
00:17:57,987 --> 00:17:59,689
ใช่แน่นอน

291
00:18:02,024 --> 00:18:03,556
คุณเป็นสุภาพบุรุษ
และนักวิชาการ

292
00:18:03,558 --> 00:18:04,557
ไม่ มันเป็นความสุขของฉัน

293
00:18:04,559 --> 00:18:05,828
- ขอบคุณ.
- แน่นอน.

294
00:18:07,529 --> 00:18:10,998
เฮ้ ฉันอยากจะอยู่ต่อแต่ฉันมี
นัดข้ามเมืองฉันต้องไป

295
00:18:11,000 --> 00:18:13,466
- โอกาสในการทำงาน?
- ใช่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

296
00:18:13,468 --> 00:18:14,467
ให้คำปรึกษาเรื่องการแต่งงาน

297
00:18:14,469 --> 00:18:15,770
- โอ้
- ใช่.

298
00:18:15,772 --> 00:18:16,906
- ขอให้โชคดี.
- ขอบคุณ.

299
00:18:27,649 --> 00:18:28,718
ไม่เป็นไรที่จะหัวเราะ

300
00:18:29,118 --> 00:18:32,987
ฉันแค่คิดทั้งหมดนี้
สิ่งที่แปลก

301
00:18:32,989 --> 00:18:37,524
การหัวเราะสามารถสร้างสรรค์ได้มาก
บางครั้งเพียงเพื่อการปล่อยมัน

302
00:18:37,526 --> 00:18:41,697
ฉันหัวเราะระหว่างเซสชัน
คนเดียวที่นี่ในห้องทำงานของฉัน

303
00:18:44,934 --> 00:18:46,533
โอ้อวยพรคุณ

304
00:18:46,535 --> 00:18:47,302
ขอบคุณ

305
00:18:49,739 --> 00:18:50,639
ที่นั่น.

306
00:18:51,439 --> 00:18:51,941
บิงโก!

307
00:18:53,475 --> 00:18:54,010
อืม

308
00:18:55,410 --> 00:18:56,545
จามหนึ่งครั้ง

309
00:18:58,080 --> 00:19:03,650
ถ้าฉันไม่มีผ้าเช็ดหน้า แบคทีเรีย
เชื้อโรคคงจะแพร่กระจายในหมู่พวกเราทุกคน

310
00:19:03,652 --> 00:19:09,357
คิดว่าความขัดแย้งของคุณเป็นเหมือนเชื้อโรค
ปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีการตรวจสอบ โดยไม่มีผ้าเช็ดหน้า

311
00:19:09,959 --> 00:19:14,128
พวกเขาแพร่กระจายในหมู่พวกคุณ...
คุณสามคนหน่วยที่อยู่อาศัย

312
00:19:14,130 --> 00:19:17,033
ฉันไม่เคยรู้สึกจริงๆ
เหมือนเชื้อโรคเมื่อก่อน

313
00:19:19,135 --> 00:19:19,936
เอาละ

314
00:19:20,803 --> 00:19:24,673
นอกเหนือจากความตาย
เองนั้นก็คือ

315
00:19:25,074 --> 00:19:30,046
ความผูกพันของมนุษย์ที่สำคัญที่สุด
เว็บที่ดักพวกเราทุกคน

316
00:19:30,612 --> 00:19:32,179
เอนสแนร์?

317
00:19:32,181 --> 00:19:38,087
ใช่ ฉันหมายถึงกระทู้ของ
ชีวิตที่ล้อมรอบเราและผูกมัดเรา

318
00:19:39,621 --> 00:19:40,688
อืม.

319
00:19:40,690 --> 00:19:44,992
เอ่อ ฉันต้องอยู่ที่นี่เหรอ?
เพราะฉันมีการบ้าน

320
00:19:44,994 --> 00:19:52,802
หลุยส์ นี่เป็นโอกาสของคุณ อย่างปลอดภัย
ของห้องนี้เพื่อพูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

321
00:19:56,105 --> 00:19:59,507
มีบางอย่าง

322
00:20:01,978 --> 00:20:03,645
ตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่

323
00:20:07,049 --> 00:20:09,919
ที่รัก เราอยากได้ยินอะไร
คุณต้องพูด ไปข้างหน้า.

324
00:20:12,487 --> 00:20:13,888
ฉันไม่มีอิสระ

325
00:20:13,890 --> 00:20:18,025
แม่ของฉันกลัวที่จะให้ฉันทำ
อะไรก็ตามนับตั้งแต่พ่อของฉันเสียชีวิต

326
00:20:18,027 --> 00:20:19,693
นั่นไม่เป็นความจริง

327
00:20:19,695 --> 00:20:21,862
ฉันอายุ 13 ปีและทำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ไปค้างคืน

328
00:20:21,864 --> 00:20:23,663
คุณเคยไปค้างคืน

329
00:20:23,665 --> 00:20:28,534
ครั้งหนึ่งแล้วคุณก็ปรากฏตัวขึ้นกลางคัน
ค่ำคืนในชุดนอนของคุณด้วย Comfy Cream

330
00:20:28,536 --> 00:20:30,773
คุณกระแทกนิ้วของคุณ

331
00:20:31,807 --> 00:20:34,641
มันเป็นเพราะว่าหญิงสาวมี
การค้างคืนมีเพียงพ่อเท่านั้น

332
00:20:34,643 --> 00:20:36,110
โอ้ไม่จริง

333
00:20:36,112 --> 00:20:37,778
ใช่มันเป็น มันเป็นเรื่องจริง

334
00:20:37,780 --> 00:20:39,947
- ไม่มันไม่จริง!
- ใช่มันเป็น.

335
00:20:39,949 --> 00:20:41,549
มันเป็นเรื่องจริงใช่มั้ย?

336
00:20:42,952 --> 00:20:44,887
คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่าแม่ของคุณ
แค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

337
00:20:48,925 --> 00:20:54,997
หลุยส์ขอแค่ฉันเข้าใจ
คุณกำลังบอกว่าแม่ของคุณ

338
00:20:55,597 --> 00:20:56,799
คืออะไร

339
00:20:58,500 --> 00:20:59,101
กลัวผู้ชายเหรอ?

340
00:21:01,804 --> 00:21:04,671
เธอแน่นอน
ไม่ไว้วางใจพวกเขา

341
00:21:04,673 --> 00:21:08,077
ฉันไม่อยากจะเชื่ออย่างนั้น
คุณกำลังพูดแบบนี้

342
00:21:15,184 --> 00:21:19,121
ฉันไปได้ไหม? ได้ไหม
ขอร้องล่ะ เสร็จแล้วแม่?

343
00:21:19,922 --> 00:21:21,188
สบายดีครับผม.

344
00:21:21,190 --> 00:21:22,725
ลาก่อนที่รัก

345
00:21:24,927 --> 00:21:26,528
- ลาก่อน.
- อืม

346
00:21:33,302 --> 00:21:39,641
คุณ...คุณเข้าใจว่าคุณต้องรับ
ทุกสิ่งที่หลุยส์พูดด้วยเกลือเม็ดใหญ่

347
00:21:40,276 --> 00:21:42,943
ฉันดีใจมากที่ฉันได้รับ
โอกาสที่จะได้พบเธอ

348
00:21:42,945 --> 00:21:46,716
คุณรู้อะไรไหม? ฉันควรจะพูดถูก
ตอนนี้ซูซานเป็นแม่ที่ยอดเยี่ยม

349
00:21:47,917 --> 00:21:49,183
ขอบคุณ

350
00:21:49,185 --> 00:21:50,652
ฉันต้องการสิ่งนั้น

351
00:21:51,053 --> 00:21:51,988
ตกลง. เอาละ

352
00:21:53,723 --> 00:22:00,863
ฉันมีโอกาสได้พบคุณเป็นครอบครัว
หน่วยและมีความตึงเครียดอยู่บ้าง

353
00:22:02,664 --> 00:22:07,269
คุณจะคิดอย่างไรกับแนวคิดที่ว่า
ฉันใช้เวลาอยู่ตามลำพังกับคุณแต่ละคนเหรอ?

354
00:22:08,237 --> 00:22:11,038
ฉันคิดว่ามันฟังดู
เหมือนเป็นความคิดที่ดี

355
00:22:11,040 --> 00:22:12,041
อืม.

356
00:22:16,278 --> 00:22:23,150
มีคู่ใหม่นี้ที่
ฮาวเวิร์ด คู่รักแอลเอทั่วไป

357
00:22:23,152 --> 00:22:28,088
ปัญหาของพวกเขาคือ
ธรรมดามากอย่างเธอ

358
00:22:28,090 --> 00:22:31,293
แต่มีบางอย่าง
เกี่ยวกับสามี

359
00:22:33,896 --> 00:22:35,896
บางสิ่งบางอย่างที่เข้าใจยาก

360
00:22:35,898 --> 00:22:36,964
มันเป็นคุณภาพ

361
00:22:36,966 --> 00:22:39,702
เป็นการยากมากที่จะกำหนด

362
00:23:20,776 --> 00:23:25,879
ฉันเพิ่งได้เรียนรู้ว่า
Judith Smolinsky James อยู่ในลอสแอนเจลิส

363
00:23:25,881 --> 00:23:31,118
เห็นได้ชัดว่าเธอกลับมาฝึกซ้อมต่อแล้ว
ที่นั่นภายใต้ชื่อจูดี้ สมอล

364
00:23:31,120 --> 00:23:34,654
เขาพูดอะไร? จูดี้ใคร?

365
00:23:34,656 --> 00:23:36,023
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

366
00:23:36,025 --> 00:23:37,524
ใครก็ได้กรุณากรอกฉันด้วย

367
00:23:37,526 --> 00:23:41,695
เธอถูกถอดออกจากบัญชีรายชื่อสองคนของเรา
หลายปีก่อนเพราะประพฤติไม่เป็นมืออาชีพ

368
00:23:41,697 --> 00:23:45,999
เป็นเหตุการณ์ที่น่าเสียดายของ
กฎหมายต่อต้านการโอน

369
00:23:46,001 --> 00:23:47,034
ทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องนี้?

370
00:23:47,036 --> 00:23:48,302
คุณต้องบล็อกมันใช่ไหม?

371
00:23:48,304 --> 00:23:49,338
กรณีของใคร?

372
00:23:51,373 --> 00:23:52,873
ใช่ เธอเป็นของฉัน

373
00:23:52,875 --> 00:23:59,046
ผู้หญิงหลงตัวเองอย่างแรง
วิเคราะห์ไม่ได้ ไร้ขอบเขตโดยสิ้นเชิง

374
00:23:59,048 --> 00:24:02,015
แต่มีความสามารถครบถ้วน
เพื่อประเมินความเป็นจริง

375
00:24:02,017 --> 00:24:04,451
เป็นเวลา 15 ปีที่เธอมี
บันทึกที่ไร้ที่ติ

376
00:24:04,453 --> 00:24:07,855
ฉันหมายถึงโดยพื้นฐานแล้วผู้หญิงคนนี้
ถูกเลี้ยงดูมาโดยหมาป่า

377
00:24:07,857 --> 00:24:09,756
มันเป็นกรณีที่คลาสสิก
ของการฆาตกรรมวิญญาณ

378
00:24:09,758 --> 00:24:15,229
แล้วเราควรทำอย่างไร?
ร้องไห้ที่ดวงจันทร์? ห้อยเนื้อแดง?

379
00:24:15,231 --> 00:24:17,431
ฉัน... ฉันคิดว่าเธอยังมี
ผลงานที่จะทำให้

380
00:24:17,433 --> 00:24:19,768
ยกเว้นคนไข้ใน
บอสตันที่ฆ่าตัวตาย

381
00:24:20,436 --> 00:24:24,071
วิธีการของเธอนั้นแหวกแนว
พูดน้อยที่สุด

382
00:24:24,073 --> 00:24:26,240
ดูสิ ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นนะ
ไม่ได้ทำผิดพลาด

383
00:24:26,242 --> 00:24:28,377
ความผิดพลาดที่ฉัน
ฉันกำลังพยายามแก้ไข

384
00:24:28,944 --> 00:24:32,479
แต่ฉันจะบอกคุณทั้งหมดอย่างไม่เป็นทางการ
ฉันพยายามตามหาเธอ

385
00:24:32,481 --> 00:24:34,314
เธอกำลังดึงดูดคุณเข้ามา
การละเมิดขอบเขต

386
00:24:34,316 --> 00:24:41,290
แน่นอนว่าฉันถูกดึงดูดให้เข้าสู่การเปลี่ยนบทบาท
แต่ฉันเป็นผู้มีอำนาจเพียงคนเดียวที่เธอมี

387
00:24:42,725 --> 00:24:43,792
ตกลง.

388
00:24:44,326 --> 00:24:46,059
การแต่งกาย

389
00:24:46,061 --> 00:24:47,096
รหัสความเครียด

390
00:24:48,697 --> 00:24:53,267
...ปรากฏกายขาดรุ่งริ่ง
เสื้อผ้าสกปรก กางเกงขาสั้นรัดรูป

391
00:24:53,269 --> 00:24:57,873
เสื้อผ้าชายหาดหรือเสื้อผ้าอื่น ๆ
ไม่เหมาะสมสำหรับ บลา บลา บลา

392
00:24:58,874 --> 00:24:59,942
ลองสิ่งนี้

393
00:25:00,976 --> 00:25:01,911
ดี.

394
00:25:02,912 --> 00:25:05,746
สิ่งเหล่านี้ไม่สมบูรณ์แบบใช่ไหม เสียงดัง.

395
00:25:05,748 --> 00:25:07,381
- สมบูรณ์แบบ.
- ใช่.

396
00:25:07,383 --> 00:25:11,418
ฉันรู้. ฉันใส่ชุดสีน้ำเงิน
กางเกงรัดรูปที่ฉันตัดเมื่อวันก่อน

397
00:25:11,420 --> 00:25:16,825
อืม และเสื้อตัวนั้น
ฉันตัดกับเสื้อสีแดงด้านล่าง

398
00:25:21,030 --> 00:25:22,296
เรากำลังออกเดินทาง

399
00:25:22,298 --> 00:25:23,365
หนึ่งวินาที

400
00:25:28,204 --> 00:25:30,270
- ลาก่อนที่รัก ขอให้มีวันที่ดี
- ลาก่อน.

401
00:25:30,272 --> 00:25:31,874
- ขอบคุณแม่
- อืม.

402
00:25:32,241 --> 00:25:34,376
- รักคุณ.
- ฉันก็รักคุณ.

403
00:25:48,357 --> 00:25:50,257
เราควรทำสิ่งนี้ทุกวัน

404
00:25:50,259 --> 00:25:51,227
เหมือนกัน

405
00:25:56,098 --> 00:25:57,066
คุณสองคน.

406
00:25:59,501 --> 00:26:01,804
ใช่แล้ว คุณสองคน

407
00:26:02,338 --> 00:26:05,307
สาวๆ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั้น
การประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วใช่ไหม?

408
00:26:06,075 --> 00:26:07,007
ใช่แน่นอน

409
00:26:07,009 --> 00:26:08,842
และคุณก็ตระหนัก
การแต่งกายใหม่เหรอ?

410
00:26:08,844 --> 00:26:09,745
เรียงลำดับของ

411
00:26:10,446 --> 00:26:12,212
ไม่มีเสื้อผ้าฉีกขาด

412
00:26:12,214 --> 00:26:13,847
เสื้อผ้าเหล่านี้ไม่ฉีกขาด

413
00:26:13,849 --> 00:26:15,115
เราตัดมันเอง

414
00:26:15,117 --> 00:26:16,550
ถึงออฟฟิศของฉัน

415
00:26:16,552 --> 00:26:18,187
พูดคุยเรื่องนี้เพิ่มเติม

416
00:26:20,389 --> 00:26:21,223
เจมส์

417
00:26:22,324 --> 00:26:24,558
นิ้วนี้เป็นไงบ้าง?
มากับฉันด้วย

418
00:26:24,560 --> 00:26:26,059
และพวกคุณที่เหลือ โฮมรูม

419
00:26:26,061 --> 00:26:27,062
มาเร็ว.

420
00:26:29,331 --> 00:26:32,065
คุณไม่มีทางรู้ว่าเท่าไหร่
แป้งที่สถานที่แห่งนี้เข้ามา

421
00:26:32,067 --> 00:26:34,234
งานของเราเป็นงานซับใน
กระเป๋าของคนอื่น

422
00:26:34,236 --> 00:26:36,336
พวกเขากำลังรุกเข้ามา
มันอยู่ชั้นบนบนหลังของเรา

423
00:26:36,338 --> 00:26:37,471
ผมได้เลขทั้งหมดแล้ว

424
00:26:37,473 --> 00:26:38,939
ฉันรู้ว่าเท่าไหร่
คุณทำทุกปี

425
00:26:38,941 --> 00:26:40,042
125 ใช่ไหม?

426
00:26:41,243 --> 00:26:43,477
ใช่แล้ว คุณก็รู้ ฉันก็เป็นเช่นนั้น
จะขอขึ้นเงินเดือนบีเวอร์

427
00:26:43,479 --> 00:26:45,012
พวกเขาทั้งหมดจะเป็นหนูอึ

428
00:26:45,014 --> 00:26:48,615
- บีเวอร์ดึงได้มากถึง 10 เท่า และนั่นคือก่อนโบนัส
- สิบครั้ง?

429
00:26:48,617 --> 00:26:50,450
ดูสิเรา
เริ่มชุดของเราเอง

430
00:26:50,452 --> 00:26:52,252
เราไม่จำเป็นต้องจำกัด
ตัวเราเองกับเรื่องไร้สาระแบบนั้น

431
00:26:52,254 --> 00:26:53,520
เราสามารถทำทุกอย่างที่เราต้องการ

432
00:26:53,522 --> 00:26:54,621
ฉันชอบอึธรรมชาติ

433
00:26:54,623 --> 00:26:57,457
บริษัทสื่อยักษ์ใหญ่ทั้งหมด
ต้องการเนื้อหาในขณะนี้

434
00:26:57,459 --> 00:26:59,393
มันก็เหมือนกัน
ตีกลองทุกวัน

435
00:26:59,395 --> 00:27:00,927
เนื้อหาเป็นกษัตริย์

436
00:27:00,929 --> 00:27:04,398
คุณพ่อคุณแม่กำลังมองหาที่จอดรถ
ลูกๆ ของพวกเขา เราก็จัดหาให้ได้

437
00:27:04,400 --> 00:27:06,900
ใครคือหุ้นส่วนของเรา?
ธรรมชาติโคตรๆ.

438
00:27:06,902 --> 00:27:08,235
วอลเตอร์ได้ข้อมูลติดต่อทั้งหมดแล้ว

439
00:27:08,237 --> 00:27:09,704
เขาสามารถขายน้ำแข็งให้
เอสกิโมโคตรๆ

440
00:27:09,706 --> 00:27:13,006
เราจะต้องทำอะไรต่อไปอย่างแน่นอน
เรากำลังทำอยู่ตอนนี้ยกเว้นเวลานี้

441
00:27:13,008 --> 00:27:14,443
เรากำลังซับอยู่
กระเป๋าของเราเอง

442
00:27:15,110 --> 00:27:16,209
ตกลง.

443
00:27:16,211 --> 00:27:18,078
ตกลง. แล้วทำไมถึงทำ
พวกคุณต้องการฉันเหรอ?

444
00:27:18,080 --> 00:27:20,249
เราเก่งในการทำข้อตกลง
คุณเก่งในการทำผลิตภัณฑ์

445
00:27:21,483 --> 00:27:24,918
ในทางอนุรักษ์นิยม เราจะเพิ่มเป็นสี่เท่า
เรานำกลับบ้านในปีแรก

446
00:27:24,920 --> 00:27:27,456
แต่จำไว้ว่าบีเวอร์ได้อันหนึ่ง
แค่กลิ่นนี้ เราก็จะแย่แล้ว

447
00:27:29,425 --> 00:27:32,125
คุณมีเซ็กส์
หลังจากเซสชันล่าสุดของเรา?

448
00:27:32,127 --> 00:27:33,293
บ๊อบและฉัน?

449
00:27:33,295 --> 00:27:34,430
ใช่.

450
00:27:37,499 --> 00:27:38,832
คุณหมายถึงหลังจากนั้นใช่ไหม?

451
00:27:38,834 --> 00:27:44,406
ซูซาน เราพยายามจะเข้าใจ
คุณเป็นยังไงบ้าง แค่คุณกับบ็อบ

452
00:27:45,441 --> 00:27:49,878
ด้วยกันของคุณ
บทสนทนาทางเพศ

453
00:27:50,279 --> 00:27:55,918
คุณมาที่นี่เพื่อทำให้ซูซานพอใจ
นั่นคือรูปแบบเหรอ? ความต้องการของเธอกำหนด?

454
00:27:57,619 --> 00:28:01,288
ฉันไม่รู้.
ใช่ใช่อาจจะ

455
00:28:01,290 --> 00:28:06,195
ฉันไม่มีคู่เดียวในการฝึกฝนของฉัน
ที่ไม่มีความขัดแย้งในด้านนี้

456
00:28:06,628 --> 00:28:10,364
เอ่อ ฉันสับสนเพราะว่า
นั่นไม่ใช่ปัญหาของเราจริงๆ

457
00:28:10,366 --> 00:28:15,535
เธอรู้ว่าฉันทำอะไรเมื่อเธอแต่งงาน
ฉัน แล้วฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนั้นได้บ้าง?

458
00:28:15,537 --> 00:28:17,337
- แน่นอนเธอทำ
- ใช่.

459
00:28:17,339 --> 00:28:20,876
และคุณเป็นผู้ชายและคุณ
มีความต้องการของคุณเอง

460
00:28:21,477 --> 00:28:26,246
ใช่ ฉันไม่แน่ใจว่าของซูซาน
กังวลเรื่องนั้นมากเกินไป

461
00:28:26,248 --> 00:28:35,255
เซ็กส์เป็นวิธีหนึ่งที่เราขจัดความกลัวการสูญเสีย
ซึ่งให้ความรู้สึกที่โดนใจคุณเป็นพิเศษ

462
00:28:35,257 --> 00:28:37,224
คุณได้แล้ว
สูญเสียสามีไปหนึ่งคน

463
00:28:37,226 --> 00:28:39,061
คุณไม่ต้องการที่จะสูญเสียอีก

464
00:28:40,028 --> 00:28:41,029
โอ้พระเจ้า

465
00:28:42,164 --> 00:28:46,366
ฉันไม่คิดว่าฉันกลัว
ที่ต้องสูญเสียบ๊อบไปใช่ไหม?

466
00:28:46,368 --> 00:28:47,702
คุณเคยซื่อสัตย์ต่อเขาไหม?

467
00:28:47,704 --> 00:28:50,470
ถึงบ๊อบ? ใช่. อย่างแน่นอน.

468
00:28:50,472 --> 00:28:53,375
และเรารู้อะไรบ้าง
เกี่ยวกับประวัติทางเพศของเขาเหรอ?

469
00:28:54,109 --> 00:28:59,579
ฉันหมายถึงเขาอายุ 39 ปีเมื่อเราแต่งงานกัน
เขาคงรู้จักผู้หญิงมาเยอะแล้ว

470
00:28:59,581 --> 00:29:01,450
ดูเหมือนว่าเขาจะ
ชื่นชมผู้หญิง

471
00:29:02,418 --> 00:29:04,052
คุณบอกได้เร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?

472
00:29:04,553 --> 00:29:06,987
เราก็วิ่งได้
แต่เราไม่สามารถซ่อนได้

473
00:29:06,989 --> 00:29:11,960
ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ
ผู้หญิงที่มักจะชอบบงการกลายเป็น

474
00:29:12,461 --> 00:29:15,228
แข่งขันกับพวกเขาได้
ลูกสาววัยรุ่น

475
00:29:15,230 --> 00:29:16,563
ไม่มีอึ

476
00:29:16,565 --> 00:29:18,200
เขาซื่อสัตย์ต่อคุณหรือเปล่า?

477
00:29:25,742 --> 00:29:27,576
ฉันเสียใจ. อะไร
คำถามคืออะไร?

478
00:29:28,477 --> 00:29:30,979
ความตึงเครียดอาจเป็นได้
จากอย่างอื่นเหรอ?

479
00:29:33,716 --> 00:29:34,550
ชอบอะไร?

480
00:29:35,150 --> 00:29:36,618
ประวัติทางเพศของคุณ

481
00:29:40,022 --> 00:29:42,991
ทำไม ทำไม...ได้
ซูซานพูดอะไรสักอย่างหรือ-

482
00:29:47,062 --> 00:29:48,530
ซูซานพูดอะไรหรือเปล่า?

483
00:29:49,565 --> 00:29:53,467
ชีล่าใช่ไหม? มันเกิดขึ้น
ก่อนที่เราจะแต่งงานกัน

484
00:29:53,469 --> 00:29:55,604
ไม่น่าเชื่อขนาดนั้น

485
00:29:56,205 --> 00:29:57,637
ตกลง.

486
00:29:57,639 --> 00:30:02,144
ฉันก็เลยมีเรื่องหนึ่งคืนด้วย
อดีตแฟนสาวชื่อชีล่า

487
00:30:02,745 --> 00:30:06,179
ฉันสารภาพกับซูซานเพราะมันทำให้
ฉันรู้ว่าฉันหลงรักเธอ

488
00:30:06,181 --> 00:30:08,050
ฉันขอเธอแต่งงานคืนนั้น

489
00:30:08,818 --> 00:30:11,184
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เธอยังคงโกรธอยู่

490
00:30:11,186 --> 00:30:13,153
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

491
00:30:13,155 --> 00:30:14,623
ความไว้วางใจก็เหมือนกล้ามเนื้อ

492
00:30:15,290 --> 00:30:19,261
เมื่อมันฉีกขาด
มันซ่อมยาก

493
00:30:28,637 --> 00:30:31,507
ระวังไว้ดีกว่า แม่
อยู่ในอารมณ์ที่แย่มาก

494
00:30:32,441 --> 00:30:33,743
ขอบคุณสำหรับคำเตือน

495
00:30:54,196 --> 00:30:55,629
วันของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

496
00:30:55,631 --> 00:30:57,732
ดี. หลุยส์!

497
00:30:57,734 --> 00:30:59,401
ฉันเพิ่งเห็นเธอจากไป

498
00:31:00,369 --> 00:31:03,438
อะไร ฉัน... ฉันเพิ่งส่งไป
เธอไปที่ห้องของเธอ

499
00:31:04,339 --> 00:31:08,043
ที่รัก อาจจะแค่อันนี้ก็ได้
เวลาที่คุณควรปล่อยมันไป

500
00:31:09,611 --> 00:31:11,346
- ใช่?
- ใช่.

501
00:31:11,781 --> 00:31:15,649
อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว
และเธอก็อยู่ที่นั่นเพียงลำพัง

502
00:31:15,651 --> 00:31:18,753
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
ปลอดภัยจริงๆ ใช่ไหม?

503
00:31:18,755 --> 00:31:21,388
- ฮา
- เมื่อพิจารณาว่ามีการปล้นเกิดขึ้นสามครั้ง

504
00:31:21,390 --> 00:31:24,190
ในย่านนี้
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา

505
00:31:24,192 --> 00:31:28,530
ที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับข้อเท็จจริง
ที่ฉันส่งเธอไปที่ห้องของเธอ

506
00:31:31,734 --> 00:31:34,301
ฟังดูเหมือนพวกคุณมี
ช่วงบ่ายที่ค่อนข้างลำบาก

507
00:31:34,303 --> 00:31:35,604
โอ้!

508
00:31:37,406 --> 00:31:39,074
อะไรวะ?

509
00:31:45,547 --> 00:31:47,647
เฮ้คุณรู้อะไรไหม?
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องมีวันหยุด

510
00:31:47,649 --> 00:31:50,918
โอ้ใช่? นั่นฟังดู
เยี่ยมมาก ด้วยเงินอะไร?

511
00:31:50,920 --> 00:31:56,289
คุณไม่ต้องกังวลเรื่องเงินใช่ไหม? เงินของเรา
สถานการณ์กำลังจะเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น

512
00:31:56,291 --> 00:31:57,892
ยังไง? เกิดอะไรขึ้น

513
00:31:57,894 --> 00:32:03,630
เช่ารถเปิดประทุนขับขึ้นไป
ชายฝั่ง หยุดทุกเมื่อที่เรารู้สึกอยาก

514
00:32:03,632 --> 00:32:07,802
เช่าโมเทลโดย
ชั่วโมง โมเต็ลไม่ต้องบอก

515
00:32:07,804 --> 00:32:11,304
- อืม นั่นฟังดูดีใช่ไหมล่ะ?
- อืม

516
00:32:11,306 --> 00:32:13,206
บีเวอร์ให้คุณขึ้นเงินเดือนหรือเปล่า?

517
00:32:13,208 --> 00:32:14,942
และหลุยส์สามารถ
อยู่กับเพื่อน

518
00:32:14,944 --> 00:32:17,878
ให้ตายเถอะ เธอน่าจะอายุมากพอแล้ว
ที่จะอยู่ที่นี่เพียงลำพัง

519
00:32:17,880 --> 00:32:20,447
ฉันเป็นอย่างแน่นอน

520
00:32:20,449 --> 00:32:24,653
ครั้งหน้าบอกจะไป.
ห้องของคุณ ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นั่น

521
00:32:25,722 --> 00:32:28,323
คุณจะบอกเธอว่าฉันรับไหม
แก่เกินไปสำหรับของในห้องเหรอ?

522
00:32:28,925 --> 00:32:30,392
บอกเธอด้วยตัวเอง

523
00:32:32,127 --> 00:32:35,832
ฉันแก่เกินไปสำหรับสิ่งของในห้องเว้นแต่
คุณต้องได้รับอนุญาตจากนักบำบัดของคุณ

524
00:32:36,665 --> 00:32:38,231
โอ้.

525
00:32:38,233 --> 00:32:44,772
ฉันพยายามอย่างมากที่จะจัดการกับก
สิ่งที่สับสนและยากมากมาย

526
00:32:44,774 --> 00:32:47,908
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉัน
ตามหาจูดี้ สมอล

527
00:32:47,910 --> 00:32:51,411
ดังนั้นฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณทำได้
ให้เกียรติฉันอีกสักหน่อย

528
00:32:51,413 --> 00:32:53,313
จูดี้ สมอลเป็นผู้แพ้

529
00:32:53,315 --> 00:32:55,785
ฉันไม่ได้ถามคุณ
สำหรับความคิดเห็นของคุณ

530
00:32:57,319 --> 00:33:00,688
แต่เพราะฉันห่วงใยคุณ
ความคิด อืม เอาเลย บอกฉันสิ

531
00:33:00,690 --> 00:33:02,622
คุณคิดอย่างไร?

532
00:33:02,624 --> 00:33:04,792
ฉันไม่ไว้ใจผู้คน
ผู้สวมผ้าพันคอ

533
00:33:04,794 --> 00:33:05,860
ฉันสวมผ้าพันคอ

534
00:33:05,862 --> 00:33:08,929
- ไม่ คุณทำไม่ได้
- เฮ้ เฮ้ มาเลย

535
00:33:08,931 --> 00:33:12,565
มา...มาตัดกันให้หมด
หย่อนคล้อยกันนิดหน่อยใช่ไหม?

536
00:33:12,567 --> 00:33:13,736
ขอบคุณ อย่างแน่นอน.

537
00:33:17,439 --> 00:33:19,940
ฉันต้องดูใครสักคน
เลี้ยว...มีคนต้องเลี้ยว...

538
00:33:19,942 --> 00:33:23,610
ฉันรู้แต่มัน...มันรู้สึก
แบบว่า...รู้สึกเหมือนเป็นปีๆ

539
00:33:23,612 --> 00:33:27,882
โอ้ ลูกๆ ของฉันเป็นยังไงบ้าง?

540
00:33:27,884 --> 00:33:30,851
ฉันจะได้พบคุณ
ผู้หญิงที่ดีในภายหลัง

541
00:33:30,853 --> 00:33:31,888
ลาก่อน นิค

542
00:33:35,490 --> 00:33:38,591
คุณกับนิคเคยคุยกันถึงสิ่งที่เกิดขึ้นไหม
ที่ร้าน Judy Small's แบบว่า นอกออฟฟิศเหรอ?

543
00:33:38,593 --> 00:33:40,895
ไม่ นิคกับฉันไม่ได้คุยกัน
ทั้งหมด นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังจะไป

544
00:33:40,897 --> 00:33:45,365
เธอให้ฉันและบ๊อบแยกทางกัน
และฉัน... เราไม่พูดถึงเรื่องนี้ด้วยซ้ำ

545
00:33:45,367 --> 00:33:46,801
ฉันไม่รู้ว่าฉัน
ชอบหรือเกลียดมัน

546
00:33:46,803 --> 00:33:49,704
ฉันรักที่จะตั้งครรภ์

547
00:33:49,706 --> 00:33:51,939
ฉันหมายถึง มองฉันสิ
ฉันเปล่งประกาย

548
00:33:51,941 --> 00:33:55,542
เมื่อวานมีผู้ชายคนนี้ดื่มคาปูชิโน่
ที่บอกว่าเขาต้องสวมแว่นกันแดด

549
00:33:55,544 --> 00:33:56,378
เพราะฉันนั้นเปล่งประกายมาก

550
00:33:57,814 --> 00:34:00,613
เฮ้ คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
ซึมเศร้าในขณะที่ฉันตั้งครรภ์

551
00:34:00,615 --> 00:34:02,482
ฉันไม่ได้ซึมเศร้า

552
00:34:02,484 --> 00:34:05,853
ฉันแค่ท้อแท้นิดหน่อย

553
00:34:05,855 --> 00:34:07,822
ซูซาน คุณไม่ได้ดึง
อีกหนึ่งการไม่แสดงตัวของคุณ

554
00:34:07,824 --> 00:34:09,389
คุณกำลังจะมา
งานเลี้ยงเปิดตัวของนิค

555
00:34:09,391 --> 00:34:11,458
สเติร์นจะไปที่นั่น
ฉันต้องการให้คุณพบเธอ

556
00:34:11,460 --> 00:34:12,760
คงมีมากมาย.
ของคนใหญ่ในเรื่องนี้

557
00:34:12,762 --> 00:34:14,028
ฉันคิดว่านิคเป็นนักเขียน

558
00:34:14,030 --> 00:34:17,530
การเขียนไม่ใช่เงินจำนวนมาก นี้
เรื่องสเติร์นคือเงินก้อนโต

559
00:34:17,532 --> 00:34:21,367
วันนี้ฉันมีเวลาถึงสี่โมงเย็น
ตัดสินใจเลือกลายฉลุสำหรับห้องของทารก

560
00:34:21,369 --> 00:34:24,038
ฉันทำให้มันแคบลง
ไปจนถึงหมีโคอาล่า

561
00:34:24,040 --> 00:34:26,606
และเรือใบ แล้วก็พวกนี้
นางฟ้าราฟาเอลตัวน้อยที่น่ารัก

562
00:34:26,608 --> 00:34:27,609
แล้วคุณอยากจะช่วยฉันไหม?

563
00:34:28,010 --> 00:34:29,244
- อืม
- ตกลง.

564
00:34:31,748 --> 00:34:33,246
สวัสดีฮวนนิต้า

565
00:34:33,248 --> 00:34:36,418
เราขอลายฉลุบน
เคาน์เตอร์ในครัว <i>โปรดหน่อยสิ</i>

566
00:34:37,552 --> 00:34:38,688
น่ารักจังเลย โอ้.

567
00:34:40,223 --> 00:34:42,957
แล้วเราขอชาเย็นสักเหยือกได้ไหม?
สวย น่ารัก <i>โปรดปราน</i>

568
00:34:42,959 --> 00:34:44,259
ขอบคุณ.

569
00:34:46,062 --> 00:34:48,030
อีกยี่สิบสามนาทีเหรอ?

570
00:34:48,698 --> 00:34:50,032
โอ้พระเจ้า

571
00:34:51,000 --> 00:34:53,834
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรา
แค่ต้องนั่งที่นี่

572
00:34:53,836 --> 00:34:55,836
การกักขังแย่มาก

573
00:34:55,838 --> 00:34:57,305
ฉันเกลียดโรงเรียนนี้

574
00:34:57,907 --> 00:34:59,407
มันห่วย

575
00:34:59,809 --> 00:35:01,476
เรามันโง่ขนาดนั้น

576
00:35:03,713 --> 00:35:04,947
เราออกจากที่นี่แล้ว

577
00:35:05,848 --> 00:35:07,480
คุณกำลังจะไปไหน

578
00:35:07,482 --> 00:35:08,716
ภายหลัง.

579
00:35:16,726 --> 00:35:19,427
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้รับ
การขนส่งสาธารณะ

580
00:35:19,796 --> 00:35:20,930
ฉันก็เช่นกัน

581
00:35:41,650 --> 00:35:42,752
สวัสดีคน!

582
00:35:58,433 --> 00:35:59,934
<i>จูดิธ นี่เอ็ด คิงสลีย์</i>

583
00:35:59,936 --> 00:36:02,569
<i>ฉันพยายามที่จะเข้าถึง
คุณอยู่ระยะหนึ่ง</i>

584
00:36:02,571 --> 00:36:07,574
ฉันเข้าใจว่าคุณอยู่ในลอสแองเจลิส
แต่สิ่งสำคัญคือเราต้องพูด

585
00:36:07,576 --> 00:36:10,643
เรามีเรื่องบางอย่างที่
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องพูดคุยกัน

586
00:36:10,645 --> 00:36:11,881
<i>กรุณาโทรหาฉัน</i>

587
00:36:13,015 --> 00:36:15,885
<i>ยังไม่สายเกินไปที่จะไปถึง
ความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น</i>

588
00:36:31,133 --> 00:36:32,367
โอ้พระเจ้า

589
00:36:33,736 --> 00:36:36,839
นั่นก็คือ จูดี้ สมอล เธอ
ที่ปรึกษาการแต่งงาน

590
00:36:39,809 --> 00:36:43,911
เฮ้ โย่ ที่ปรึกษาเรื่องการแต่งงาน!

591
00:36:43,913 --> 00:36:45,114
คุณกำลังทำอะไร?

592
00:36:47,717 --> 00:36:49,517
โอ้อึ

593
00:37:25,154 --> 00:37:27,187
โอ้! โอ้พระเจ้า

594
00:37:27,189 --> 00:37:28,488
เธอทำเครื่องหมายฉัน

595
00:37:28,490 --> 00:37:30,525
คุณต้องบอกแม่ของคุณ

596
00:37:30,927 --> 00:37:33,794
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นรถบัส

597
00:37:33,796 --> 00:37:35,597
ฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันทำผิด

598
00:37:37,166 --> 00:37:44,006
ฉันหวังอย่างนั้นโดยเริ่มดำเนินการในเรื่องนี้
การเดินทางที่ชีวิตของฉันจะดีขึ้น

599
00:37:44,740 --> 00:37:47,708
แต่ฟังดูแปลกๆ นะ
ฉันคิดว่ามันแย่ลงเรื่อยๆ

600
00:37:47,710 --> 00:37:49,509
คุณรู้สึกอย่างไร
มันแย่ลงเหรอ?

601
00:37:49,511 --> 00:37:54,649
ฉันก็ค้นพบตัวเองแล้ว
ฝันกลางวันถึงสามีคนแรกของฉัน

602
00:37:56,618 --> 00:38:02,524
สงสัยว่าชีวิตของฉันจะเป็นอย่างไร
เหมือนกับว่าโดมินิกยังไม่ตาย

603
00:38:05,861 --> 00:38:12,068
คุณรู้ไหมว่ามันบ้ามากชีวิตนี้
เรามี คุณก็รู้ เหมือนที่คุณเลือก

604
00:38:13,069 --> 00:38:20,676
สามีซึ่งหมายความว่าคุณเลือก
ชีวิตและเขาก็ตายดังนั้นมันจึงตาย

605
00:38:21,911 --> 00:38:26,648
มันเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า
คุณโหยหาความยุติธรรมเหรอ?

606
00:38:28,550 --> 00:38:29,783
ความยุติธรรม?

607
00:38:29,785 --> 00:38:33,155
คืนทุนให้บ๊อบ
การนอกใจทางเพศในอดีต?

608
00:38:36,859 --> 00:38:39,860
เขาบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
เกี่ยวกับ... เกี่ยวกับชีล่า?

609
00:38:39,862 --> 00:38:43,330
สิ่งสำคัญคือเราต้องได้
ถึงต้นตอของปัญหาเหล่านี้

610
00:38:43,332 --> 00:38:47,735
โอ้พระเจ้า แต่ฉัน... ฉันไม่ได้ทำ
คิดว่าเขายังสนใจเรื่องนั้นอยู่

611
00:38:47,737 --> 00:38:49,504
คุณคิดว่ามันจิ๊บจ๊อยไหม?

612
00:38:52,008 --> 00:38:55,011
คุณไม่รู้หรือว่าสามีของคุณ
เป็นผู้ชายที่มีเสน่ห์มากใช่ไหม?

613
00:38:57,046 --> 00:39:00,748
ฉันรู้ว่าเขาเป็นผู้ชายที่มีเสน่ห์

614
00:39:00,750 --> 00:39:04,650
อาจเป็นได้ว่าคุณ
จำเป็นต้องดำเนินการ

615
00:39:04,652 --> 00:39:06,453
ดำเนินการ?

616
00:39:06,455 --> 00:39:14,261
เพื่อสร้างสันติภาพกับประวัติทางเพศของเขา
คุณอาจต้องปรับสมดุลทางเพศใหม่

617
00:39:14,263 --> 00:39:15,663
ระดับทางเพศ?

618
00:39:16,032 --> 00:39:17,297
พลังไดนามิก

619
00:39:17,299 --> 00:39:19,233
ฉันสับสนมาก

620
00:39:19,235 --> 00:39:21,871
คุณอาจต้องได้คะแนนด้วยซ้ำ

621
00:39:34,016 --> 00:39:34,817
เฮ้!

622
00:39:35,718 --> 00:39:36,685
สวัสดี.

623
00:39:39,288 --> 00:39:43,357
ดังนั้นบอกฉันล่วงหน้าคือ
งานนี้หรือความสุข?

624
00:39:44,927 --> 00:39:46,060
อืม.

625
00:39:46,062 --> 00:39:50,266
เฮ้ ฉันขอมาร์ตินี่หน่อยได้ไหม
บิดตรงเหรอ? ขอบคุณ

626
00:39:51,333 --> 00:39:55,069
หรือเรื่องนี้เกี่ยวอะไรด้วย
การร่วมทุนทางธุรกิจครั้งใหม่ของรีดและวอลเตอร์?

627
00:39:55,071 --> 00:39:57,104
รอรอ เป็นยังไงบ้าง
คุณได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?

628
00:39:57,106 --> 00:40:01,310
โอ้ รีดพูดถึงมันแล้ว
ฉันเมื่อไม่นานมานี้ คุณรู้ไหม

629
00:40:02,812 --> 00:40:04,011
หมอนคุยกัน

630
00:40:04,013 --> 00:40:05,779
โอ้ อืม.

631
00:40:05,781 --> 00:40:09,016
ไม่ ไม่ มันมี...สิ่งนั้น
ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้น

632
00:40:09,018 --> 00:40:14,054
หรืองานของเจ้าในทางที่ยิ่งใหญ่
ใช่เลย ยอดเยี่ยมมาก

633
00:40:14,056 --> 00:40:14,822
- ใช่.
- ไชโย!

634
00:40:14,824 --> 00:40:15,825
ขอบคุณ

635
00:40:19,929 --> 00:40:26,967
ไม่ รีดเข้ามาในห้องทำงานของฉันอีกฝ่าย
วันนั้น และเขากังวลว่า-

636
00:40:26,969 --> 00:40:31,240
ว่าอาจจะมีบ้าง
ไม่รู้สิ เลือดชั่วหรือ...

637
00:40:33,142 --> 00:40:34,942
เขาเป็นคนบ้าอะไรเช่นนี้?

638
00:40:34,944 --> 00:40:35,678
ฮ่าฮ่า

639
00:40:37,279 --> 00:40:38,280
คุณรู้วิธีการเอ่อ

640
00:40:40,716 --> 00:40:46,755
บางครั้งคุณอาจต้องการบางสิ่งบางอย่างแต่
แล้วไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณต้องการมัน?

641
00:40:47,223 --> 00:40:49,256
ใช่ใช่ฉันทำ

642
00:40:49,258 --> 00:40:52,261
ฉันต้องการที่จะออกจากของฉัน
สามีมานานมาก

643
00:40:54,230 --> 00:40:56,365
และแล้วเมื่อรีด
ก้าวเข้ามา ฉันแค่-

644
00:40:58,467 --> 00:41:01,702
ฉันแค่ปล่อยให้ตัวเอง
ถูกเขาพาไป

645
00:41:01,704 --> 00:41:08,809
ความตกใจนั้นรวดเร็วและทำให้เขากลัวมาก
วิ่งเพราะฉันไม่เคยพูดถึงด้วยซ้ำ

646
00:41:08,811 --> 00:41:13,282
คำว่าล่วงละเมิดทางเพศแต่เนื่องจากเขา
ใส่ไว้ในหัวของฉัน ฉันไม่รู้ ฉันหมายถึง

647
00:41:15,384 --> 00:41:20,954
ฉันถูกล่อลวงและฉันก็จะทำเช่นกันถ้าฉัน
รู้ไหม ต้องทำเพื่อปกป้องงานของฉัน

648
00:41:20,956 --> 00:41:23,926
แน่นอน คุณจะ
แน่นอนไม่มีคำถาม

649
00:41:30,332 --> 00:41:31,834
คุณแต่งงานแล้วใช่ไหม?

650
00:41:34,136 --> 00:41:35,102
ใช่แล้ว.

651
00:41:35,104 --> 00:41:37,907
- ใช่แล้วคุณเป็น.
- นี่ไงหลักฐาน

652
00:41:39,942 --> 00:41:43,145
ฉันแต่งงานมา 13 ปีแล้ว

653
00:41:43,879 --> 00:41:45,779
ว้าว! แค่สามสำหรับฉัน

654
00:41:45,781 --> 00:41:48,115
โอ้ ยาวพอแล้ว

655
00:41:49,485 --> 00:41:51,820
ใช่แล้ว

656
00:41:54,390 --> 00:41:57,357
อืมคุณอยากได้
อีกอันหนึ่งเหรอ?

657
00:41:57,359 --> 00:41:58,427
ใช่ทำไมจะไม่ได้?

658
00:41:59,862 --> 00:42:01,897
ฉันหมายถึงว่าฉันมีเวลา
เพื่อความรวดเร็ว

659
00:42:21,917 --> 00:42:23,152
ขอบคุณ

660
00:42:24,987 --> 00:42:26,255
ขอบคุณ

661
00:42:43,973 --> 00:42:45,505
สวัสดี.

662
00:42:45,507 --> 00:42:46,974
โอ้ขอบคุณ

663
00:42:46,976 --> 00:42:49,910
ไชโย ฉันคิดว่าฉัน
หางานให้คุณแล้ว

664
00:42:49,912 --> 00:42:51,511
อะไร

665
00:42:51,513 --> 00:42:54,047
เฟอร์นิเจอร์ Pinot นักออกแบบอัจฉริยะ คุณคือ
ต้องบินไปซานฟรานซิสโกเพื่อพบเขา

666
00:42:54,049 --> 00:42:55,349
- ตกลง?
- โอ้ขอบคุณ

667
00:42:55,351 --> 00:42:56,316
ตกลง.

668
00:42:56,318 --> 00:42:58,885
คุณต้องไปพบกับเซิร์จ
เขาแต่งงานกับสเติร์น

669
00:42:58,887 --> 00:43:01,288
ตอนนี้เธอเป็นดารา
แต่เขาน่าทึ่งมาก

670
00:43:01,290 --> 00:43:03,557
เซิร์จ นี่คือซูซานเพื่อนของฉัน

671
00:43:03,559 --> 00:43:04,858
โอ้สวัสดี

672
00:43:04,860 --> 00:43:06,460
- เรารู้จักกันมา...
- โอ้!

673
00:43:06,462 --> 00:43:07,429
โอ้ ฉันขอโทษ

674
00:43:08,364 --> 00:43:10,130
เสิร์จเป็นเจ้าบ้าน
ของเรื่องดวงดาว

675
00:43:10,132 --> 00:43:14,234
ดีใจที่มีคุณ
สยายปีกของคุณ เฉลิมฉลอง

676
00:43:14,236 --> 00:43:17,439
- ขอบคุณ.
- นี่คือสเติร์น

677
00:43:18,173 --> 00:43:19,339
สเติร์น นี่ซูซานเพื่อนของฉัน

678
00:43:19,341 --> 00:43:21,141
สวัสดียินดีต้อนรับ

679
00:43:21,143 --> 00:43:22,876
- ไชโย
- ไชโย

680
00:43:22,878 --> 00:43:24,446
เอาล่ะ. มาทำกัน.

681
00:43:25,314 --> 00:43:26,348
อืม.

682
00:43:27,883 --> 00:43:29,251
- ใช่.
- อืม.

683
00:43:30,419 --> 00:43:32,586
บอกฉันทีว่าฉันอยากรู้...

684
00:43:32,588 --> 00:43:34,087
อืม

685
00:43:34,089 --> 00:43:37,226
...มันทำงานยังไง คุณก็รู้ แบบว่า
คุณ... สามีคุณย้ายออกหรือเปล่า?

686
00:43:39,228 --> 00:43:41,528
ฉัน... ไม่ ฉันแค่... ฉันแค่
อยากรู้เกี่ยวกับโลจิสติกส์

687
00:43:41,530 --> 00:43:42,929
ฉันเป็นคนโลจิสติกส์

688
00:43:42,931 --> 00:43:47,536
คุณต้องการที่จะรู้
เคล็ดลับการหย่าร้าง?

689
00:43:48,170 --> 00:43:49,271
อืม.

690
00:43:49,872 --> 00:43:52,274
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ในโลก

691
00:43:52,641 --> 00:43:55,108
มันวิเศษมาก

692
00:43:55,110 --> 00:43:58,480
ฉันหมายความว่าฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันนานแค่ไหน
ผูกปมตัวเองพยายามหลีกเลี่ยงมัน

693
00:43:59,048 --> 00:44:00,647
เหมือนเอาขยะไปทิ้ง

694
00:44:00,649 --> 00:44:03,852
คุณทำมันแล้วแบม! มันเสร็จแล้ว

695
00:44:05,020 --> 00:44:08,524
ว้าว! ดังนั้นก็เหมือนกับ
นั่นเหรอ? 13 ปี? ออก.

696
00:44:10,025 --> 00:44:10,926
เสร็จแล้ว.

697
00:44:13,262 --> 00:44:14,430
แล้วบอกความลับอีกอย่างให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม?

698
00:44:16,598 --> 00:44:18,065
อะไร

699
00:44:18,067 --> 00:44:20,600
- ตอนนี้คุณอยากรู้ความลับทั้งหมดของฉันใช่ไหม?
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

700
00:44:20,602 --> 00:44:22,404
- ใช่.
- บางอย่างฉันอยากรู้ใช่

701
00:44:24,973 --> 00:44:28,977
เอาล่ะ. ความจริงก็คือ

702
00:44:30,112 --> 00:44:32,948
มันง่ายทุกอย่าง

703
00:44:35,117 --> 00:44:36,118
อะไรก็ได้

704
00:44:36,518 --> 00:44:37,286
ฮะ.

705
00:44:38,654 --> 00:44:43,357
เมื่อคุณตระหนักรู้ทุกอย่างแล้ว
ถูกสร้างมาเพื่อรั้งเราไว้...

706
00:44:43,359 --> 00:44:44,358
กดลงแล้ว.

707
00:44:44,360 --> 00:44:46,960
ใช่ กลัวตัวเราเอง

708
00:44:46,962 --> 00:44:48,628
ใช่. แต่ไม่ใช่คุณเหรอ?

709
00:44:48,630 --> 00:44:49,598
เอ่อเอ่อ.

710
00:44:50,999 --> 00:44:52,067
ไม่ ไม่ใช่ฉัน

711
00:44:54,103 --> 00:44:55,135
ไม่อีกต่อไป.

712
00:44:55,137 --> 00:44:56,038
อืม

713
00:44:57,139 --> 00:44:58,071
อืม

714
00:44:58,073 --> 00:45:00,307
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
- ใช่!

715
00:45:00,309 --> 00:45:03,212
ทุกคนขับรถ.
ดีกว่ากับมาร์ตินี่สองแก้ว

716
00:45:03,680 --> 00:45:06,215
- ทุกคนรู้เรื่องนี้
- โอ้.

717
00:45:09,051 --> 00:45:13,120
นั่นท่านคือรถม้าของฉัน

718
00:45:13,122 --> 00:45:14,221
ฉันทำไม่ได้

719
00:45:14,223 --> 00:45:17,459
นี่... นี่คือรถม้าของฉัน

720
00:45:20,462 --> 00:45:22,264
- ขอให้นอนหลับฝันดี
- ราตรีสวัสดิ์.

721
00:45:24,500 --> 00:45:26,301
ขอโทษ. ฉันขอโทษ.

722
00:45:32,474 --> 00:45:34,641
- สวัสดี.
- คุณอยู่ที่ไหนนรก?

723
00:45:34,643 --> 00:45:36,143
โอ้ อึ ฉันขอโทษ

724
00:45:36,145 --> 00:45:41,281
ฉันเสียใจ. ฉัน... ฉันถูกกักขังในที่ทำงาน
และฉัน... ฉันจะไปแล้ว ลาก่อน.

725
00:45:41,283 --> 00:45:42,683
รีบหน่อยเถอะ

726
00:45:42,685 --> 00:45:44,153
ฉันจะพบคุณที่ทำงาน

727
00:45:55,631 --> 00:45:56,930
สู่กิจการใหม่ของเรา!

728
00:45:56,932 --> 00:46:00,133
และสำหรับพวกเราที่โชคดีพอ
เพื่อเข้าไปชั้นล่าง...

729
00:46:00,135 --> 00:46:02,669
ไม่มีอะไรที่ฉันรัก
มากกว่าการทำเงิน

730
00:46:02,671 --> 00:46:05,773
เฮ้ เราเห็นอันหนึ่ง
โอกาสและเราคว้ามันไว้

731
00:46:05,775 --> 00:46:08,341
- ใช่.
- ช่วยจัดการเรื่องนั้นให้ฉันที!

732
00:46:08,343 --> 00:46:09,777
- ว้าว!
- ใช่.

733
00:46:09,779 --> 00:46:13,282
- ไชโยที่รักไชโย
- ขวา. ขวา.

734
00:46:14,450 --> 00:46:17,017
ฉันขอโทษที่มาสาย
การจราจรที่บ้าคลั่ง

735
00:46:17,019 --> 00:46:18,654
เกาะใต้ พวกเขาจะได้พบคุณ

736
00:46:19,288 --> 00:46:20,487
ขอแสดงความยินดีนิค

737
00:46:20,489 --> 00:46:21,655
- ขอบคุณ.
- นั่นคือจุดเงินที่รัก

738
00:46:21,657 --> 00:46:24,524
เราไม่ต้องการที่จะนั่ง
เป็ดสำหรับการเปิดเผย

739
00:46:24,526 --> 00:46:26,761
อาการนั่นแหละ
ความกลัวของโอ

740
00:46:26,763 --> 00:46:28,161
ความกลัวของโอ?

741
00:46:28,163 --> 00:46:30,397
อูโรโบรอส พญานาค
ที่กินหางของมันเอง

742
00:46:30,399 --> 00:46:31,498
ถูกต้อง ถูกต้อง

743
00:46:31,500 --> 00:46:32,733
พวกเราไม่มีใครมีภูมิคุ้มกัน

744
00:46:32,735 --> 00:46:34,234
มันเกิดขึ้นกับฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

745
00:46:34,236 --> 00:46:35,803
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

746
00:46:35,805 --> 00:46:39,105
ฉันกำลังขับรถกลับบ้านจากยิมเวลา 6.00 น
เช้า มัลฮอลแลนด์ ฉันอยู่ไฟแดง

747
00:46:39,107 --> 00:46:43,711
เมื่อชายสามคนตัดฉันออกก็ดึงฉัน
ลงจากรถ เอาปืนจ่อหน้าฉัน

748
00:46:43,713 --> 00:46:46,814
และหารือกันว่าหรือไม่
พวกเขาจะระเบิดฉันออกไป

749
00:46:46,816 --> 00:46:50,552
พวกเขาเอากระเป๋าสตางค์ นาฬิกา แหวนของฉัน ของฉันไป
โทรศัพท์มือถือ ขึ้นรถแล้วขับออกไป

750
00:46:51,119 --> 00:46:53,053
มันเป็นจุดสิ้นสุดของ
โลกที่เจริญแล้ว

751
00:46:53,055 --> 00:46:54,521
เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

752
00:46:54,523 --> 00:46:56,189
ประการหนึ่งฉันปฏิเสธที่จะยอมแพ้

753
00:46:56,191 --> 00:46:59,059
- พวกเขาพบรถของคุณหรือไม่?
- พวกเขาเป็นใครกัน?

754
00:46:59,061 --> 00:47:01,161
ที่รัก ทำตัวดีๆ นะ

755
00:47:01,163 --> 00:47:03,630
พวกเขา...ไม่มีเลย

756
00:47:03,632 --> 00:47:07,369
คุณสามารถจูบลาความคิดที่ว่ามีใครบางคน
ข้างนอกนั่นใครจะทำให้ทุกอย่างดีขึ้น

757
00:47:08,170 --> 00:47:11,071
เพราะคนชุดขาว
ม้าทั้งหลายก็วิ่งหนีด้วยความหวาดกลัว

758
00:47:11,073 --> 00:47:12,441
นั่นเป็นเรื่องจริงใช่แล้ว

759
00:47:13,075 --> 00:47:14,574
คุณอยู่ที่ไหนในโลก
หาคนเหล่านี้เจอเหรอ?

760
00:47:14,576 --> 00:47:18,345
โอ้ ฉันรู้ ไม่ใช่พวกเขา
เยี่ยมเลย? สเติร์นก็เยี่ยมนะ

761
00:47:18,347 --> 00:47:20,480
คุณสบายดีไหม?
คุณดูขาดน้ำ

762
00:47:20,482 --> 00:47:25,020
เอ่อ ฉันมีเรื่องจะคุยด้วย
คุณเกี่ยวกับจูดี้ สมอล

763
00:47:25,822 --> 00:47:28,154
อา ฉันเริ่มอ้วนแล้ว

764
00:47:28,156 --> 00:47:31,191
คุณกำลังตั้งครรภ์แฝดสาม

765
00:47:31,193 --> 00:47:32,225
ใช่.

766
00:47:32,227 --> 00:47:35,564
จูดี้ สมอลคิดอย่างนั้น
ฉันควรจะมีความสัมพันธ์

767
00:47:38,868 --> 00:47:43,603
เธอบอกว่าฉันต้องแม้แต่คะแนนทางเพศเพราะ
คุณรู้ไหมว่าบ็อบมีเรื่องนั้นกับชีล่า

768
00:47:43,605 --> 00:47:45,672
แต่นั่นไม่นับ นั่น
คือก่อนที่คุณจะแต่งงาน

769
00:47:45,674 --> 00:47:47,476
จูดี้ สมอลดูเหมือน
คิดว่ามันนับ

770
00:47:50,212 --> 00:47:53,048
บางทีเธออาจจะแค่คิดว่าคุณ
ต้องมีความสนุกสนานสักหน่อยใช่ไหม?

771
00:47:56,118 --> 00:47:57,852
- มาดูกันว่าฉันมีอะไรบ้างที่นี่
- โอ้ดังนั้น...

772
00:47:57,854 --> 00:47:59,219
ใช่

773
00:47:59,221 --> 00:48:00,255
มีความสุข.

774
00:48:00,656 --> 00:48:02,122
ลองสิ่งเหล่านี้

775
00:48:02,124 --> 00:48:03,623
จริงๆแล้วเอาขวดไป

776
00:48:03,625 --> 00:48:04,624
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
เพราะฉันท้อง

777
00:48:04,626 --> 00:48:05,828
พวกเขาจะช่วยให้คุณผ่อนคลาย

778
00:48:07,462 --> 00:48:09,262
ฉันต้องผ่อนคลาย

779
00:48:09,264 --> 00:48:10,530
- คุณทำจริงๆ
- ฉันเครียดมาก

780
00:48:10,532 --> 00:48:11,400
- คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
- ตกลง.

781
00:48:12,200 --> 00:48:13,633
- อา.
- อืม

782
00:48:13,635 --> 00:48:15,203
- ไปต่อ.
- อ่า

783
00:48:36,425 --> 00:48:39,294
ใช่! คุณควรออกไปให้มากกว่านี้

784
00:48:53,342 --> 00:48:55,776
มาเร็ว. เรากำลังกลับบ้าน

785
00:48:55,778 --> 00:48:57,780
ตอนนี้. ตอนนี้.

786
00:48:58,347 --> 00:48:58,881
ทางนี้.

787
00:48:59,682 --> 00:49:00,382
ลาก่อน.

788
00:49:02,284 --> 00:49:03,886
ว้าว! คนต่อไปคือใคร?

789
00:49:07,790 --> 00:49:10,158
บ๊อบ ฮาวเวิร์ด,

790
00:49:10,760 --> 00:49:14,563
คุณเป็นคนแน่น

791
00:49:15,197 --> 00:49:19,566
ความลับนะเจ้าตัวเล็ก

792
00:49:19,568 --> 00:49:22,905
พระเยซูคริสต์! เท่าไหร่ก็ได้
คืนนี้คุณต้องดื่มใช่ไหม?

793
00:49:23,605 --> 00:49:25,440
โอ้ บู-ฮู

794
00:49:25,875 --> 00:49:29,710
ฉันเดาว่าคุณจะต้องบอก
นักบำบัดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

795
00:49:29,712 --> 00:49:30,813
โอ้ว้าว!

796
00:49:33,850 --> 00:49:35,916
บางทีฉันควรจะมีชู้

797
00:49:35,918 --> 00:49:38,886
ใช่บางทีคุณควร
ทำไม คุณกำลังคิดเกี่ยวกับมัน?

798
00:49:38,888 --> 00:49:39,954
อาจจะ.

799
00:49:39,956 --> 00:49:41,287
คุณช่างเหลือเชื่อ
คุณรู้ไหม?

800
00:49:41,289 --> 00:49:44,925
คุณหมายถึงฉันหรือ
คุณหมายถึงชีล่าใช่ไหม?

801
00:49:44,927 --> 00:49:46,459
ชีล่า?

802
00:49:46,461 --> 00:49:50,463
เธอจะต้องอยู่ในใจของคุณไม่เช่นนั้นคุณ
คงไม่บอกจูดี้ สมอลเกี่ยวกับเธอ

803
00:49:50,465 --> 00:49:52,900
ฉันไม่ได้บอกจูดี้ สมอล
เกี่ยวกับเธอ คุณทำ.

804
00:49:52,902 --> 00:49:57,972
ฉันไม่ได้บอกจูดี้ สมอลเกี่ยวกับเรื่องนี้
การละเมิดทางเพศของคุณ

805
00:49:57,974 --> 00:50:01,776
เธอบอกฉันว่าคุณบอกเธออย่างนั้น
อย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้ทำ

806
00:50:01,778 --> 00:50:04,881
- นี่มันแย่มาก
- ใช่แล้ว บิงโก!

807
00:50:05,514 --> 00:50:06,613
ความผิดของคุณ

808
00:50:06,615 --> 00:50:08,015
- บิงโก
- บิงโก

809
00:50:08,017 --> 00:50:12,519
คุณรู้อะไรไหมซูซาน? ถ้าคุณเป็น
ฉลาดคุณก็รู้ว่าฉันเป็นผู้ชาย

810
00:50:12,521 --> 00:50:15,622
ใช่แล้ว เป็นผู้ชายที่มีเสน่ห์มาก

811
00:50:15,624 --> 00:50:16,924
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

812
00:50:16,926 --> 00:50:19,559
ฉันเป็นผู้ชายที่มีเสน่ห์
ด้วยความต้องการของเขาเอง

813
00:50:23,565 --> 00:50:26,601
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า

814
00:50:33,542 --> 00:50:36,946
คุณรู้ไหมว่าฉัน... ฉัน
มีช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ

815
00:50:37,680 --> 00:50:42,785
รู้สึกสบายใจกับคุณ
ข้อเสนอแนะว่าฉันได้คะแนน

816
00:50:43,518 --> 00:50:45,585
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าฉันพูด?

817
00:50:45,587 --> 00:50:46,989
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้ว่าคุณพูด

818
00:50:48,623 --> 00:50:52,729
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถบอกเป็นนัยว่าฉันเป็น
คนที่บอกว่าฉันควรมีชู้

819
00:50:54,596 --> 00:50:56,864
ฉันจะให้ความบันเทิงกับความคิดนั้น

820
00:50:56,866 --> 00:50:58,735
นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่แท้จริงมาก

821
00:51:00,535 --> 00:51:06,441
และท่านสามารถให้ข้าพเจ้าได้อย่างแน่นอนว่าท่านจะต้อง
การค้นหาแรงกระตุ้นของคุณค่อนข้างน่ากลัวใช่ไหม?

822
00:51:06,909 --> 00:51:09,846
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเรียนรู้
จากพฤติกรรมของคุณในงานปาร์ตี้?

823
00:51:10,545 --> 00:51:13,714
บ๊อบบอกว่าเขาไม่ได้
บอกคุณเกี่ยวกับชีล่า

824
00:51:13,716 --> 00:51:17,519
ฉันไม่สามารถพูดคุยอะไรได้
บ๊อบพูดหรือไม่พูด

825
00:51:18,955 --> 00:51:20,890
คุณรู้ว่าฉันไม่คิด
คุณชอบฉันมาก

826
00:51:23,558 --> 00:51:24,659
นี้

827
00:51:25,762 --> 00:51:27,462
กำลังจะช่วยคุณ

828
00:51:29,631 --> 00:51:30,733
ผ่อนคลาย

829
00:51:31,968 --> 00:51:33,268
และเปิด

830
00:51:35,537 --> 00:51:36,571
ตกลง.

831
00:51:37,572 --> 00:51:38,941
ทำไมคุณไม่บอกฉัน

832
00:51:40,710 --> 00:51:42,678
อะไรก็ตามที่กำลังเกิดขึ้น
ผ่านความคิดของคุณเหรอ?

833
00:51:43,946 --> 00:51:45,280
เอาล่ะ. เอ่อ...

834
00:51:46,682 --> 00:51:47,049
โอ้!

835
00:51:48,151 --> 00:51:50,885
คุณรู้อะไรไหม? ฉันมี
ความฝันที่บ้าที่สุดเมื่อคืนนี้

836
00:51:50,887 --> 00:51:51,886
โอ้.

837
00:51:51,888 --> 00:51:52,753
ใช่.

838
00:51:52,755 --> 00:51:53,653
ว้าว.

839
00:51:53,655 --> 00:51:54,855
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

840
00:51:54,857 --> 00:51:55,657
อืม...

841
00:51:57,559 --> 00:51:59,960
ฉันอยู่บนเรือพายลำนี้
กับแอนนาเบล

842
00:51:59,962 --> 00:52:02,395
คุณรู้จักผู้หญิงคนนั้น
จากที่ทำงานฉันบอกคุณเกี่ยวกับ?

843
00:52:02,397 --> 00:52:03,898
ใช่.

844
00:52:03,900 --> 00:52:08,871
ใช่แล้ว เราอยู่บนเรือพายลำนี้ และ...
และเธอก็รู้ เธออยู่ตรงนั้นและ

845
00:52:10,539 --> 00:52:11,874
ฉันกำลังดูปลา-

846
00:52:14,043 --> 00:52:16,913
แค่ปลาเรืองแสง
เหมือนปลาเรนโบว์เทราท์

847
00:52:18,446 --> 00:52:24,086
แล้วฉันก็... ฉันหันกลับไปหา
แอนนาเบลกับเธอกำลังเปลื้องผ้า

848
00:52:24,821 --> 00:52:26,856
จริงๆ แล้วคุณรู้อะไรไหม? ไม่

849
00:52:27,924 --> 00:52:29,324
นั่นไม่เป็นความจริง

850
00:52:30,425 --> 00:52:33,996
ฉันกำลังเปลื้องผ้าของเธอ
และเราอยู่ในห้องพักในโรงแรม

851
00:52:34,563 --> 00:52:38,801
และเธอก็เปลือยเปล่ายกเว้น
สำหรับเสื้อชั้นในสีดำตัวนี้

852
00:52:41,436 --> 00:52:45,975
และเธอก็ถอดบราเซียออก

853
00:52:46,575 --> 00:52:47,409
แต่

854
00:52:48,778 --> 00:52:50,510
เมื่อเธอทำ

855
00:52:50,512 --> 00:52:53,613
ฉันไม่รู้ ฉันยุ่งวุ่นวาย
รอบๆ หัวของฉันหรืออะไรสักอย่าง

856
00:52:53,615 --> 00:52:55,017
ฉันแค่... ฉันทำไม่ได้
เห็นอะไรก็ได้

857
00:52:55,885 --> 00:53:01,521
แม้กระทั่งในฝันของคุณ
ความปรารถนาทางเพศหงุดหงิด

858
00:53:01,523 --> 00:53:03,525
ใช่ว่า...นั่นคือ
ตรงกับที่ฉันคิด

859
00:53:04,026 --> 00:53:08,030
ฉันรู้สึกหงุดหงิด
และพัวพัน

860
00:53:08,798 --> 00:53:14,003
ตอนนั้นฉันก็ถึงบ้านแล้ว และฉันก็อยู่ด้วย
นอนอยู่บนโซฟาและ

861
00:53:14,636 --> 00:53:18,671
ทันใดนั้นก็มีเสียงดังขึ้น
ก๊อก ปัง ปัง ปัง ปัง ปัง

862
00:53:18,673 --> 00:53:19,974
มันน่ากลัวมาก

863
00:53:19,976 --> 00:53:22,710
ฉันกระโดดออกมา หัวใจของฉัน
กำลังเต้นเหมือนกระต่าย

864
00:53:22,712 --> 00:53:24,577
ฉันวิ่งไปที่ประตู
และฉันก็ตอบมัน

865
00:53:24,579 --> 00:53:28,883
แล้วมีสิ่งนี้
ผู้หญิงยืนอยู่ตรงนั้น

866
00:53:28,885 --> 00:53:32,853
แต่ท่านไม่เห็นอะไรเลย

867
00:53:32,855 --> 00:53:37,457
เพราะเป็นเวลากลางคืนและที่นั่น
คุณรู้ไหมว่าแสงไม่มากนัก

868
00:53:37,459 --> 00:53:38,959
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นใคร

869
00:53:38,961 --> 00:53:40,428
ฉันคิดว่าเป็นแอนนาเบล

870
00:53:43,799 --> 00:53:46,102
แต่ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน
อาจเป็นคุณ

871
00:53:47,502 --> 00:53:48,436
ใช่.

872
00:53:50,572 --> 00:53:51,539
ไปต่อ.

873
00:53:52,975 --> 00:53:54,409
และฉัน-

874
00:53:57,880 --> 00:53:59,949
และฉันก็รู้สึกถึงความปรารถนาอันแรงกล้านี้

875
00:54:00,917 --> 00:54:02,484
และจุดสิ้นสุด

876
00:54:03,518 --> 00:54:04,186
มันแปลกจริงๆ

877
00:54:07,957 --> 00:54:12,661
มันเจ็บปวดมากที่ฉันรู้สึกแบบนั้น
ต้องได้รับการอนุมัติจากคุณ

878
00:54:16,132 --> 00:54:18,265
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องทางเพศ

879
00:54:18,267 --> 00:54:24,006
เธอกำลังแคสเตอร์กินเขา แล้วก็อยู่ตรงนั้น
ความทุกข์ทรมานนั้นช่างเป็นเพียงการนั่งมองดู

880
00:54:24,673 --> 00:54:26,909
ซึ่งเป็นนักวิเคราะห์ของคุณทั้งหมด
รู้วิธีการทำอยู่แล้ว

881
00:54:27,810 --> 00:54:31,546
โอ้ดีแค่ไหน
มันจะรู้สึกเฉยๆ

882
00:54:32,148 --> 00:54:33,714
เพื่อไล่คุณออก

883
00:54:33,716 --> 00:54:36,584
คุณรู้ไหมว่า?
แชทห่วยขนาดนั้น

884
00:54:40,022 --> 00:54:46,228
มันยากเหลือเกินเพราะฉันทำอยู่
ทุกสิ่งที่ฉันรู้วิธีการทำ

885
00:54:50,733 --> 00:54:53,033
ฉันแค่รู้ว่าฉันพูดถูกในเวลานี้

886
00:54:53,035 --> 00:54:55,235
มันไม่สามารถเป็นสิ่งที่คุณพูดได้

887
00:54:55,237 --> 00:54:56,538
ไม่สามารถ!

888
00:54:56,973 --> 00:54:58,538
มันก็ทำไม่ได้

889
00:54:58,540 --> 00:55:00,176
ฉันรู้ว่ามัน.

890
00:55:04,814 --> 00:55:09,615
และฉันพยายามหลายครั้งเพื่อไปให้ถึง
คุณจูดิธ กรุณาโทรกลับหาฉันด้วย

891
00:55:09,617 --> 00:55:12,786
ฉันอยู่ในลอสแองเจลิสและ
คุณรู้หมายเลข

892
00:55:12,788 --> 00:55:15,725
ฉัน... ฉันตั้งตารอ
ที่จะได้ยินจากคุณ

893
00:55:17,659 --> 00:55:19,929
- ฉันอยากคุยกับคุณ
- ตกลง.

894
00:55:20,830 --> 00:55:22,530
เกี่ยวกับการบำบัด

895
00:55:23,332 --> 00:55:25,633
- ตกลง.
- ฉันกำลังมีความคิดที่สอง

896
00:55:27,737 --> 00:55:29,739
ความคิดที่สองฮะ?

897
00:55:30,806 --> 00:55:31,639
ตกลง.

898
00:55:32,674 --> 00:55:33,741
อืม...

899
00:55:33,743 --> 00:55:35,244
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณนะที่รัก

900
00:55:36,578 --> 00:55:37,179
นั่นคืออะไร?

901
00:55:38,014 --> 00:55:38,511
- ฉันไม่รู้.
- มีปัญหาอะไร?

902
00:55:38,513 --> 00:55:40,016
ไม่มีที่อยู่สำหรับส่งคืน

903
00:55:47,123 --> 00:55:48,124
อืม.

904
00:55:58,267 --> 00:55:59,735
มีหมายเหตุไหม?

905
00:56:00,202 --> 00:56:01,203
เอ่อ...

906
00:56:07,977 --> 00:56:08,641
ไม่มีลายเซ็น

907
00:56:08,643 --> 00:56:09,810
โอเค แต่มันพูดว่าอะไรนะ?

908
00:56:09,812 --> 00:56:11,247
มันบอกว่า "สิ่งที่คุณปรารถนา"

909
00:56:13,682 --> 00:56:15,149
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?

910
00:56:15,151 --> 00:56:17,317
- ฉันไม่ได้ส่งไป
- แน่นอนคุณไม่ได้ทำ แต่ใครทำล่ะ?

911
00:56:17,319 --> 00:56:19,855
อย่าถามฉัน. ฉันไม่...
ฉันจะโทรหาบริษัท

912
00:56:21,791 --> 00:56:23,223
มีอะไรบางอย่าง
คุณอยากบอกฉันไหม?

913
00:56:23,225 --> 00:56:25,726
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

914
00:56:25,728 --> 00:56:29,296
โอเค ก็ได้ อะไรก็ได้
แต่ฉันบอกคุณเรื่องนี้

915
00:56:29,298 --> 00:56:31,867
ฉันอยากให้เราออกจากการบำบัด

916
00:56:33,402 --> 00:56:34,802
อะไร คุณไม่คิดว่า...

917
00:56:34,804 --> 00:56:38,205
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร
แต่ฉันอยากให้ผู้หญิงคนนั้นออกไปจากชีวิตเรา

918
00:56:38,207 --> 00:56:40,309
คุณกำลังทำลายของคุณ
ความมุ่งมั่นในการบำบัด

919
00:56:42,044 --> 00:56:43,677
มันไม่ได้ผลสำหรับฉัน

920
00:56:43,679 --> 00:56:47,981
คุณก็ปฏิเสธที่จะเปิดใจ
แต่ความต้องการของคุณไม่มีสิ้นสุด

921
00:56:47,983 --> 00:56:49,049
คุณกำลังบิน

922
00:56:49,051 --> 00:56:51,885
ความต้องการของฉันไม่ได้ไม่มีที่สิ้นสุด

923
00:56:51,887 --> 00:56:53,887
คุณกำลังวิ่งหนี ซูซาน

924
00:56:53,889 --> 00:56:55,322
ไม่ ฉันไม่ได้

925
00:56:55,324 --> 00:56:59,661
คุณเป็นแต่ในขณะเดียวกัน
เวลาที่คุณต้องการความรักของฉัน

926
00:57:00,296 --> 00:57:01,962
นี่มันเหม็น

927
00:57:01,964 --> 00:57:06,300
คุณต้องการความรักของฉัน และคุณก็เต็มใจ
บ่อนทำลายบ๊อบเพื่อที่จะชนะในสายตาของฉัน

928
00:57:06,302 --> 00:57:07,801
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

929
00:57:07,803 --> 00:57:11,038
ฉันต้องนั่งเครื่องบินไปซาน
พรุ่งนี้ฟรานซิสโก ฉันจะไปเดี๋ยวนี้

930
00:57:11,040 --> 00:57:13,073
อ้าว ไปซานฟรานซิสโกเหรอ?

931
00:57:13,075 --> 00:57:15,242
ฉันกำลังจะไปและฉัน
ฉันจะไม่กลับมา

932
00:57:15,244 --> 00:57:16,378
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

933
00:57:18,013 --> 00:57:20,914
คุณไม่กังวลเกี่ยวกับบ็อบและหลุยส์เหรอ
อยู่คนเดียวด้วยกันในขณะที่คุณวิ่งหนี

934
00:57:20,916 --> 00:57:26,420
ไปซานฟรานซิสโกเพราะคุณเป็น
ความหิวโหยและแรงกระตุ้น

935
00:57:26,422 --> 00:57:30,290
และคุณก็กระโจนเข้าสู่การบำบัด
และคุณก็กระโดดออกมาทันที

936
00:57:30,292 --> 00:57:32,826
เพราะคุณต้องไป

937
00:57:32,828 --> 00:57:35,295
คุณต้องออกไป
ไปซานฟรานซิสโก

938
00:57:35,297 --> 00:57:39,066
อ้อ ไม่สนใจเรื่องนั้นด้วยซ้ำ
ความวุ่นวายที่คุณทิ้งเอาไว้

939
00:57:39,068 --> 00:57:43,003
คุณคิดว่าคุณ
ไม่ต้องการฉันเหรอ?

940
00:57:43,005 --> 00:57:45,274
ฉันคิดว่าคุณคือ
ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ

941
00:57:46,242 --> 00:57:47,374
คุณต้องการฉัน.

942
00:57:49,912 --> 00:57:52,281
โอ้ ซูซาน คุณต้องการฉัน

943
00:57:53,382 --> 00:57:55,784
คุณต้องการฉันซูซาน!

944
00:57:57,319 --> 00:57:59,054
คุณต้องการฉัน!

945
00:58:08,731 --> 00:58:09,431
เชี่ยเอ้ย!

946
00:58:11,834 --> 00:58:14,735
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะเสียสติไป

947
00:58:14,737 --> 00:58:17,306
ฉันหวังว่าฉันจะบ้า
และประสาทหลอน

948
00:58:23,479 --> 00:58:25,347
- ให้ฉันได้ลอง.
- ว้าว.

949
00:58:29,785 --> 00:58:32,288
กลั้นไว้ อย่าหายใจ

950
00:58:35,157 --> 00:58:36,292
แม่ของคุณสูบบุหรี่เหรอ?

951
00:58:41,063 --> 00:58:42,429
เธอกลัวว่าฉันจะรู้

952
00:58:42,431 --> 00:58:45,434
คุณรู้อะไรไหม? ของฉัน
แม่กลัวประตู

953
00:58:47,303 --> 00:58:51,207
แม่ของฉันกลัว
ของปุ่ม ทำไม

954
00:58:54,543 --> 00:58:58,214
แม่ของฉัน...แม่ของฉันคือ
กลัวคำว่าน้ำมูก

955
00:59:02,284 --> 00:59:06,253
แม่ของฉันกลัว
ของคำว่าเงี่ยน

956
00:59:06,255 --> 00:59:09,358
โอ้ มันแย่มาก

957
00:59:10,793 --> 00:59:12,893
โอ้ ฉันกำลังหิวโหย

958
00:59:12,895 --> 00:59:14,029
มาสั่งพิซซ่ากันเถอะ

959
00:59:40,589 --> 00:59:42,391
มันผ่านมานานแล้ว จูดิธ

960
00:59:44,360 --> 00:59:46,860
สองปีเจ็ด
เดือนเก้าวัน

961
00:59:46,862 --> 00:59:49,229
ฉันคิดว่ามีเหตุผล
คุณตามล่าฉัน

962
00:59:49,231 --> 00:59:51,467
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

963
00:59:52,167 --> 00:59:53,102
โอ้.

964
00:59:54,103 --> 00:59:55,135
พูดคุย.

965
00:59:55,137 --> 00:59:56,372
ฉันเกลียดการพูดคุย

966
00:59:58,374 --> 00:59:59,174
ดูสิ

967
01:00:00,242 --> 01:00:02,976
ไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำ
คุณกลับมาฝึกซ้อมต่อ

968
01:00:02,978 --> 01:00:05,345
ทำไมพวกเขาถึงควร?
แล้วทำไมฉันถึงทำไม่ได้ล่ะ?

969
01:00:05,347 --> 01:00:09,116
จูดิธ อย่าเล่นนะ
เกมคำศัพท์แบบเด็กๆ

970
01:00:09,118 --> 01:00:11,285
คุณไม่ชอบคำพูด
เกมส์ ดร.คิงสลีย์?

971
01:00:11,287 --> 01:00:16,023
- จูดิธ.
- พวกเขาขโมย... ไม่ คุณขโมยอาชีพของฉัน

972
01:00:16,025 --> 01:00:17,291
ฉันถูกใส่ร้าย

973
01:00:17,293 --> 01:00:20,594
ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไรแต่
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้

974
01:00:20,596 --> 01:00:22,963
- ไม่
- บางทีฉันอาจจะทำอะไรได้มากกว่านี้ แต่ถึงกระนั้นฉันก็...

975
01:00:22,965 --> 01:00:24,031
ไม่ ไม่ ฉัน... ฉันทำ.

976
01:00:24,033 --> 01:00:26,867
ฉันทำทุกอย่าง
สำหรับเบนจามิน ไพรซ์

977
01:00:26,869 --> 01:00:29,169
ฉันทำทุกอย่าง

978
01:00:29,171 --> 01:00:34,076
ฉันทำมากกว่านักบำบัดใดๆ
โลกคงจะทำเพื่อเขา

979
01:00:34,576 --> 01:00:39,081
ไม่มีนักบำบัดด้านจริยธรรมคนใดใน
ความเห็นของคณะกรรมการอนุญาต

980
01:00:40,049 --> 01:00:42,382
ฟังนะ จูดิธ ยังไม่สายเกินไป

981
01:00:42,384 --> 01:00:48,090
คุณยังมีโอกาสไถ่ถอนตัวเอง
เพื่ออุทธรณ์ และฉันจะสนับสนุนคุณในเรื่องนั้น

982
01:00:48,457 --> 01:00:51,491
โอ้พระเจ้า โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย
การบรรยาย ดร.คิงสลีย์

983
01:00:51,493 --> 01:00:53,660
ดูสิคุณไม่แม้แต่
มีใบอนุญาตในการปฏิบัติ

984
01:00:53,662 --> 01:00:54,995
มันคือแคลิฟอร์เนีย

985
01:00:54,997 --> 01:00:56,596
ที่นี่ไม่มีใครสนใจ
เกี่ยวกับใบอนุญาต

986
01:00:56,598 --> 01:00:58,534
จูดิธ คุณกำลังทำ
การเยาะเย้ยฉัน

987
01:01:00,135 --> 01:01:01,769
บิงโก!

988
01:01:01,771 --> 01:01:06,073
ฟังนะ คุณเป็นคนที่ท้าทายมาตลอด แต่ฉัน
หวังว่าคุณจะมีความก้าวหน้ามากขึ้น

989
01:01:06,075 --> 01:01:10,077
ที่คุณรื้อบางส่วนออก
แรงกระตุ้นที่ทำลายตนเองเหล่านั้น

990
01:01:10,079 --> 01:01:12,147
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อกลับไปบำบัด

991
01:01:16,485 --> 01:01:17,651
คุณคิดว่าฉันต้องการการรักษาเพิ่มเติมหรือไม่?

992
01:01:17,653 --> 01:01:19,419
เราไม่ได้
เสร็จสิ้นเมื่อคุณจากไป

993
01:01:19,421 --> 01:01:22,558
แล้วคุณมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือฉันเหรอ?

994
01:01:23,459 --> 01:01:24,393
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ?

995
01:01:25,027 --> 01:01:26,560
โอ้ มันใจดีมาก

996
01:01:26,562 --> 01:01:33,435
โอ้ ดร.คิงสลีย์
เป็นเช่นนั้น ทุ่มเทมาก

997
01:01:34,036 --> 01:01:38,105
ถ้าคุณกลับนิวยอร์กเรา
สามารถทำการบำบัดของคุณได้ที่นั่น

998
01:01:38,107 --> 01:01:42,511
แล้วจะรอทำไม? เอาล่ะ
ทำที่นี่ตอนนี้เลย

999
01:01:43,946 --> 01:01:46,048
ไปกันเถอะ ดร.คิงสลีย์

1000
01:02:05,467 --> 01:02:12,072
คุณคาดหวังอะไรเมื่อคุณละเมิดทั้งหมด
หลักแห่งความเป็นกลางเมื่อคุณติดตามฉัน

1001
01:02:12,074 --> 01:02:16,576
เหมือนสัตว์ร้ายเมื่อคุณตามล่าฉัน
ลงเมื่อคุณละเมิดความเป็นส่วนตัวของฉัน?

1002
01:02:16,578 --> 01:02:21,515
ฉันเป็นวิชาที่น่าสนใจมาก
สำหรับคุณแล้วฉันไม่ใช่เหรอ ดร.คิงสลีย์?

1003
01:02:21,517 --> 01:02:25,051
ประจบตัวเองเหรอ? ฉัน
ต้องการคุณเหรอ? ฉันไม่ต้องการคุณ

1004
01:02:25,053 --> 01:02:26,153
ฉันไม่.

1005
01:02:26,155 --> 01:02:28,555
ถามตัวเองตามนี้
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1006
01:02:28,557 --> 01:02:32,492
ทำไมคุณถึงก้าวข้ามขอบเขต
อีกแล้วเหรอ ดร.คิงสลีย์?

1007
01:02:32,494 --> 01:02:35,629
ทุกสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้
ฉันเรียนรู้จากคุณยกเว้น

1008
01:02:35,631 --> 01:02:37,631
ว่าเมื่อฉันต้องการคุณ
คุณทิ้งฉัน!

1009
01:02:37,633 --> 01:02:40,269
บิงโก! บิงโก! บิงโก!

1010
01:02:40,669 --> 01:02:42,271
จูดี้!

1011
01:03:11,467 --> 01:03:12,199
สวัสดี

1012
01:03:12,201 --> 01:03:13,768
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ตอบ

1013
01:03:13,770 --> 01:03:16,570
<i>ฉันขอโทษ ฉันนิ่งงัน
เมื่อมีเบาะแสคำไขว้</i>

1014
01:03:16,572 --> 01:03:19,072
ฉันต้องไปภายในสองนาที
ฉันกินข้าวเย็นกับโรนัลด์

1015
01:03:19,074 --> 01:03:20,542
โอ้ใช่? เอ่อ

1016
01:03:21,310 --> 01:03:23,410
ฉันหมายถึงว่า... เป็นยังไงบ้าง?
เรื่องทั้งหมดเป็นอย่างไรบ้าง?

1017
01:03:23,412 --> 01:03:27,347
เฟอร์นิเจอร์ก็สวยงาม
แต่ฉันจะต้องเดินทาง

1018
01:03:27,349 --> 01:03:31,353
แค่ อืม ยังไงก็ตาม
ฉันทักทายหลุยส์ได้ไหม?

1019
01:03:32,789 --> 01:03:38,560
อืม ไม่ ฉันบอกหลุยส์กับเธอแล้ว
จะได้พักค้างคืนที่บ้านของโซอี้

1020
01:03:42,364 --> 01:03:43,232
อืม

1021
01:03:44,399 --> 01:03:45,467
คืนนี้คุณจะทำอะไร?

1022
01:03:46,168 --> 01:03:47,102
<i>ไม่มีอะไร</i>

1023
01:03:48,136 --> 01:03:50,339
ฉันกำลังทำปริศนาอักษรไขว้
จะไปกินพิซซ่า

1024
01:03:50,807 --> 01:03:55,208
อาจจะดูรูปของ
รถที่ฉันไม่สามารถซื้อบนอินเทอร์เน็ตได้

1025
01:03:55,210 --> 01:03:56,512
ฉันรักคุณ.

1026
01:03:58,480 --> 01:03:59,481
ฉันรักคุณ.

1027
01:04:14,697 --> 01:04:19,134
มีเบาะแสโง่ ๆ

1028
01:04:39,621 --> 01:04:40,788
สวัสดี.

1029
01:04:40,790 --> 01:04:42,057
สวัสดี

1030
01:04:44,126 --> 01:04:45,325
ซูซานอยู่ที่นี่เหรอ?

1031
01:04:45,327 --> 01:04:49,296
ไม่ ไม่ จริงๆ แล้ว ไม่ เธอ
ไม่. เธออยู่ในซานฟรานซิสโก

1032
01:04:49,298 --> 01:04:50,599
ซานฟรานซิสโก?

1033
01:04:51,433 --> 01:04:52,434
ใช่.

1034
01:04:53,803 --> 01:04:55,170
กลับพรุ่งนี้

1035
01:05:01,176 --> 01:05:02,812
ฉันเสียใจ. จะ
คุณชอบที่จะเข้ามาเหรอ?

1036
01:05:10,419 --> 01:05:15,655
คุณรู้ไหม บางครั้งฉันก็แค่อยาก
จุดไฟ แบบนั้น

1037
01:05:15,657 --> 01:05:22,662
ฉันเดาว่าถ่ายและบิน
ปั่นจักรยานกับ E.T. คุณก็รู้

1038
01:05:22,664 --> 01:05:24,598
- เช่น ก ข ค ด...
- อะไรนะ?

1039
01:05:24,600 --> 01:05:28,535
- คุณพูดอะไร?
- E. T., j, k, l, m, n, o, p, q, ทีวี

1040
01:05:28,537 --> 01:05:30,838
คุณอยากดู E.T. ไหม?

1041
01:05:30,840 --> 01:05:32,773
ไม่

1042
01:05:32,775 --> 01:05:38,246
ฉันอยากจะปั่นจักรยาน
กับ E.T. นะรู้ไหม?

1043
01:05:38,948 --> 01:05:40,647
คุณอยากรู้บางสิ่งที่น่าเศร้าไหม?

1044
01:05:40,649 --> 01:05:41,615
เอิ่ม?

1045
01:05:41,617 --> 01:05:45,686
ดูสิถ้าฉันจะหา
มนุษย์ต่างดาว ฉันจะฆ่าเขา

1046
01:05:45,688 --> 01:05:47,822
อย่าแม้แต่จะมองมาที่ฉัน

1047
01:05:47,824 --> 01:05:48,889
- นั่นคือ...
- ฉันกำลังมองหา.

1048
01:05:49,726 --> 01:05:50,459
อึ!

1049
01:05:57,633 --> 01:05:58,801
เฮ้แม่

1050
01:06:11,781 --> 01:06:12,947
หลุยส์เป็นยังไงบ้าง?

1051
01:06:12,949 --> 01:06:15,382
หลุยส์? เธอพักอยู่
ที่บ้านเพื่อนของเธอคืนนี้

1052
01:06:15,384 --> 01:06:17,350
โอ้! ปาร์ตี้ชุดนอน.

1053
01:06:17,352 --> 01:06:18,953
ถูกต้องใช่

1054
01:06:18,955 --> 01:06:20,455
กรุณานั่งลง

1055
01:06:24,761 --> 01:06:29,697
คุณก็รู้เท่าที่ฉันเป็น
หวังว่าจะได้พบคุณทั้งสามคน

1056
01:06:29,699 --> 01:06:32,401
จริงๆ แล้วฉันก็ค่อนข้างจะ
มีความสุขที่เป็นเพียงแค่คุณ

1057
01:06:33,468 --> 01:06:34,937
- โอ้ใช่?
- อืม

1058
01:06:35,671 --> 01:06:36,806
เป็นยังไงบ้าง?

1059
01:06:37,774 --> 01:06:39,807
ทำไมคุณดูกลัวขนาดนี้บ๊อบ?

1060
01:06:39,809 --> 01:06:43,412
ฉันไม่กลัว. ฉัน...ก็แค่

1061
01:06:43,913 --> 01:06:47,850
คุณรู้ไหม มันผิดปกติเมื่อคุณ
นักบำบัดแวะมาที่บ้านของคุณ

1062
01:06:49,719 --> 01:06:55,858
ใช่ มันนอกรีตมาก
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น

1063
01:06:56,458 --> 01:06:57,960
คุณอยากให้ฉันออกไปไหม?

1064
01:06:59,594 --> 01:07:00,763
ไม่ ฉันไม่...

1065
01:07:01,998 --> 01:07:05,233
ฉันไม่ต้องการที่จะหยาบคาย ฉัน... ไม่

1066
01:07:10,405 --> 01:07:11,339
มานั่ง..

1067
01:07:20,950 --> 01:07:22,852
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

1068
01:07:29,391 --> 01:07:34,594
ฉันได้รับบางส่วนเพียง
ข่าวร้ายกาจมาก

1069
01:07:34,596 --> 01:07:36,298
ฉันต้องออกจากแอลเอ

1070
01:07:36,899 --> 01:07:41,035
ฉันต้องไปแล้ว ฉันไม่ทำ
คาดว่าจะกลับมา

1071
01:07:41,037 --> 01:07:42,705
ฉันไม่มีเวลามาก

1072
01:07:43,672 --> 01:07:46,876
และฉันรู้สึกเหมือนเรามีบางอย่าง
ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จคุณและฉัน

1073
01:07:49,377 --> 01:07:50,479
คุณล่ะ?

1074
01:07:51,513 --> 01:07:54,917
นี่คือ... ฉัน...

1075
01:08:00,455 --> 01:08:03,458
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเพียงแค่นั่งลง

1076
01:08:07,029 --> 01:08:08,263
ผ่อนคลาย

1077
01:08:10,066 --> 01:08:11,868
และอนุญาตให้ตัวเอง

1078
01:08:13,368 --> 01:08:17,606
เพื่อใช้โอกาสสุดท้ายนี้

1079
01:08:20,375 --> 01:08:21,844
เพื่อปลดปล่อยตัวเอง?

1080
01:08:22,912 --> 01:08:24,881
คุณสองคนเคยเป็นไหม
สูบกัญชาเหรอ?

1081
01:08:27,950 --> 01:08:28,951
เอ่อเอ่อ.

1082
01:08:29,752 --> 01:08:33,522
ดูเหมือนว่าคุณสองคนมี
กำลังสูบกัญชา

1083
01:08:35,457 --> 01:08:36,424
ใช่.

1084
01:08:38,761 --> 01:08:41,095
เอาล่ะ. เรากำลังดำเนินการ
ตอนนี้หลุยส์ถึงบ้านแล้ว

1085
01:08:41,097 --> 01:08:43,532
ตอนนี้เพียงแค่อนุญาตให้ตัวเอง

1086
01:08:45,367 --> 01:08:47,069
เพื่อผ่อนคลาย

1087
01:08:48,537 --> 01:08:54,710
และแวะเข้ามาที่นี้
ช่วงเวลาปัจจุบัน

1088
01:08:55,978 --> 01:08:57,914
สักครู่

1089
01:08:59,481 --> 01:09:01,449
ที่คุณจำได้

1090
01:09:03,019 --> 01:09:04,553
คุณเป็นใคร

1091
01:09:08,825 --> 01:09:10,625
คุณจำได้ไหมว่าคุณเป็นใคร?

1092
01:09:12,427 --> 01:09:13,528
ฉันไม่รู้.

1093
01:09:16,966 --> 01:09:17,934
ฉันไม่รู้.

1094
01:09:18,533 --> 01:09:20,167
ฉันบอกคุณแล้วหรือยังว่าคุณเป็นผู้ชาย?

1095
01:09:20,169 --> 01:09:21,836
- อืม.
- คุณเป็นผู้ชายใช่ไหม?

1096
01:09:21,838 --> 01:09:22,738
อืม

1097
01:09:23,139 --> 01:09:24,941
ผู้ชายมีความต้องการ

1098
01:09:26,876 --> 01:09:31,946
ความต้องการมากมายมากมาย

1099
01:09:31,948 --> 01:09:34,984
เมื่อไม่มีใครได้ยินความต้องการเหล่านั้น

1100
01:09:35,685 --> 01:09:37,519
เมื่อไม่สามารถตอบสนองความต้องการเหล่านั้นได้

1101
01:09:38,821 --> 01:09:40,823
ผู้ชายสามารถลืมตัวเองได้

1102
01:09:43,025 --> 01:09:45,094
ลืมตัวเองแล้วเหรอบ๊อบ?

1103
01:09:46,996 --> 01:09:51,968
ถ้าฉันบอกคุณ
ที่คุณสามารถมีได้

1104
01:09:58,174 --> 01:10:02,111
อะไรก็ตามที่คุณ

1105
01:10:07,950 --> 01:10:08,784
ต้องการ?

1106
01:10:09,886 --> 01:10:12,086
ลาก่อน.

1107
01:10:12,088 --> 01:10:15,189
อย่าบอกแม่นะว่าฉันตะโกนใส่เธอ
ฉันอยากอยู่ในวงสังคมของเธอ

1108
01:10:15,191 --> 01:10:16,656
ฉันไม่อยากถูกรังเกียจ

1109
01:10:16,658 --> 01:10:17,592
ไป.

1110
01:10:18,127 --> 01:10:19,626
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรักคุณมากขึ้น

1111
01:10:19,628 --> 01:10:21,896
เฮ้ เราจะบอกลาเพราะคุณ
ได้รับอนุญาตให้พบเพื่อนของคุณอีกครั้ง

1112
01:10:21,898 --> 01:10:22,930
นั่นคือวิธีการทำงาน

1113
01:10:22,932 --> 01:10:23,797
ไม่มีอะไรเลย
ผิดกับสิ่งนั้น

1114
01:10:23,799 --> 01:10:25,598
คุณโกหกเราเช่นนั้น
คนขี้เมาในงานปาร์ตี้

1115
01:10:25,600 --> 01:10:29,437
ไม่ใช่ถ้าคุณกำลังหัวเราะ
เมื่อคุณลืม...

1116
01:10:43,920 --> 01:10:46,155
โอ้พระเจ้า

1117
01:10:46,856 --> 01:10:48,691
<i>แม่จะฆ่าเธอ!</i>

1118
01:10:49,191 --> 01:10:51,160
- หลุยส์.
- ไปให้พ้น!

1119
01:10:51,827 --> 01:10:53,794
- กรุณาเข้ามาข้างใน.
- ไปให้พ้น!

1120
01:10:53,796 --> 01:10:56,631
- ที่นี่หนาวนะ
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

1121
01:10:59,068 --> 01:11:00,169
ไป!

1122
01:11:12,580 --> 01:11:13,683
เอ่อ

1123
01:11:15,685 --> 01:11:16,218
ว้าว

1124
01:11:17,887 --> 01:11:19,720
ฉันรู้สึกดีมากที่ได้อยู่บ้าน

1125
01:11:19,722 --> 01:11:21,956
ใช่ เรามีความสุขมาก
เพื่อให้คุณกลับบ้าน

1126
01:11:21,958 --> 01:11:25,127
ผู้ชายคนนั้นเป็นคนงี่เง่ามาก
โอ้พระเจ้า มันน่าอาย

1127
01:11:39,775 --> 01:11:42,477
ที่รัก คุณสบายดีไหม?

1128
01:11:45,715 --> 01:11:47,715
คุณต้องการที่จะออกมา
จากใต้เสื้อฮู้ดนั้น

1129
01:11:47,717 --> 01:11:50,086
และบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?
เพราะฉันบอกได้เลยว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

1130
01:11:58,560 --> 01:12:00,162
เอ่อ มีใครตายมั้ย?

1131
01:12:00,730 --> 01:12:03,065
พระเยซูคริสต์!
เกิดอะไรขึ้น?

1132
01:12:03,799 --> 01:12:07,301
ฉันกลับบ้านเมื่อคืนนี้และบ๊อบ
อยู่บนโซฟากับจูดี้ สมอล

1133
01:12:07,303 --> 01:12:09,238
และมันก็แย่มากจริงๆ

1134
01:12:18,147 --> 01:12:21,715
จูดี้ สมอล? นักบำบัดโรค
อยู่ในบ้านของเราเหรอ?

1135
01:12:21,717 --> 01:12:26,120
เปลือยเปล่าและพวกเขาก็อยู่บนโซฟา
กำลังทำอะไรอยู่ และเขาก็สวมหน้ากาก

1136
01:12:26,122 --> 01:12:30,558
ก่อนอื่นขอบอกไว้ก่อนว่า...
ฉันขอโทษและไม่มีใครเปลือยกาย

1137
01:12:32,061 --> 01:12:35,896
ฉันปล่อย... ฉันปล่อยบางอย่างไป
เกิดขึ้นอย่างเลวร้าย แต่...

1138
01:12:35,898 --> 01:12:39,601
จะมีแต่ได้อย่างไร?
ฉันหมายถึง และต่อหน้าหลุยส์ล่ะ?

1139
01:12:40,069 --> 01:12:42,271
หลุยส์ที่รัก
กรุณาไปที่ห้องของคุณ

1140
01:12:43,039 --> 01:12:49,309
ซูซาน เนื่องจากพระเจ้าเป็นพยานของฉัน ผู้หญิงคนนั้น...
ผู้หญิงคนนั้นมาที่นี่เพื่อเกลี้ยกล่อมฉัน

1141
01:12:49,311 --> 01:12:51,145
ฉันคิดว่าฉันจะอาเจียน

1142
01:12:51,147 --> 01:12:52,846
ฉันไม่ได้ร้องขอความบริสุทธิ์

1143
01:12:52,848 --> 01:12:54,116
โอ้!

1144
01:12:55,617 --> 01:13:00,254
นักบำบัดของฉัน ไอ้พวกเรา
ที่ปรึกษาการแต่งงาน,

1145
01:13:00,256 --> 01:13:04,691
ในคืนแรกของเรา
การแต่งงานที่ฉันจากไป?

1146
01:13:04,693 --> 01:13:07,061
ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้
เชิญเธอมาที่นี่

1147
01:13:07,063 --> 01:13:09,363
เรื่องทั้งหมดก็คือ
บ้าไปแล้ว

1148
01:13:09,365 --> 01:13:13,200
คุณเปลือยเปล่าสวมหน้ากาก

1149
01:13:13,202 --> 01:13:19,239
ฉันกำลังพยายาม...ฉันกำลังพยายามจะบอกคุณ
ว่าภายใต้สถานการณ์ที่ผิดพลาด-

1150
01:13:19,241 --> 01:13:26,080
ความผิดพลาดร้ายแรงและไม่อาจป้องกันได้
มันยากมากที่จะต้านทาน...

1151
01:13:26,082 --> 01:13:30,784
ฉันจะฆ่าคุณให้หมด
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย!

1152
01:13:31,653 --> 01:13:32,719
ซูซาน คุณอย่า...

1153
01:13:32,721 --> 01:13:35,823
ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันจะทำมัน
เมื่อคุณกำลังนอนหลับ

1154
01:13:35,825 --> 01:13:38,859
ฉันจะแทงคุณเข้าที่
หัวใจด้วยเทอร์โมมิเตอร์เนื้อ

1155
01:13:38,861 --> 01:13:42,597
ฉันจะตัดคุณออก
ลูกบอลที่มีเกลียว

1156
01:13:43,032 --> 01:13:44,865
ซูซี่ คุณไม่มี
ที่จะมีปฏิกิริยาเช่นนี้

1157
01:13:44,867 --> 01:13:47,034
- แค่...
- แค่ออกไปจากที่นี่ ฉันต้องการให้คุณออกไปตอนนี้

1158
01:13:47,036 --> 01:13:48,268
- โปรด.
- ออกไปเหรอ?

1159
01:13:48,270 --> 01:13:50,973
ได้โปรดเพียงแค่ไป
ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณ!

1160
01:13:52,041 --> 01:13:54,677
ไป! ออกไป!

1161
01:14:48,097 --> 01:14:51,033
เรามาห้องหนึ่งกันเถอะ
ได้โปรด แค่ฉัน

1162
01:14:52,968 --> 01:14:54,270
พักค้างคืน.

1163
01:16:11,513 --> 01:16:12,879
จูดี้.

1164
01:16:24,994 --> 01:16:26,295
ขอให้เป็นวันที่ดี.

1165
01:16:39,875 --> 01:16:42,843
บ๊อบ ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

1166
01:16:42,845 --> 01:16:46,413
โอ้ ขอโทษที ฉันพยายามโทรหาคุณ และ
แต่หมายเลขบ้านของคุณไม่อยู่ในรายการ

1167
01:16:46,415 --> 01:16:48,849
- ดี...
- ฉันไม่รู้ว่าจะหาคุณได้อย่างไร

1168
01:16:48,851 --> 01:16:52,619
ฉันยุ่งมากกับการแพ็คของ
การเตรียมการ

1169
01:16:52,621 --> 01:16:54,056
อืม.

1170
01:16:55,391 --> 01:16:56,358
มีที่นั่ง

1171
01:17:00,396 --> 01:17:01,397
ใช้ได้.

1172
01:17:13,642 --> 01:17:15,442
เอ่อ...

1173
01:17:15,444 --> 01:17:24,186
ฉันมาที่นี่วันนี้เพื่อขอให้คุณคุยกับซูซาน
สำหรับฉันและอาจแค่อธิบายสิ่งต่าง ๆ ให้เธอฟัง

1174
01:17:27,022 --> 01:17:28,157
ที่รัก

1175
01:17:32,394 --> 01:17:33,495
คุณกลัวมาก

1176
01:17:34,963 --> 01:17:36,496
จนมุมเข้าใจผิด

1177
01:17:36,498 --> 01:17:38,934
ไม่ ฉันรักภรรยาของฉัน

1178
01:17:40,102 --> 01:17:42,135
และฉันไม่อยากเสียเธอไป

1179
01:17:42,137 --> 01:17:43,904
แน่นอนคุณทำไม่ได้

1180
01:17:43,906 --> 01:17:49,912
ดังนั้น ได้โปรด ได้โปรดคุยกับเธอและเพียงเท่านั้น
บอกเธอว่าเรื่องทั้งหมดนี้มันบ้าไปแล้ว

1181
01:17:50,946 --> 01:17:51,947
บ้า?

1182
01:17:52,448 --> 01:17:53,349
ใช่.

1183
01:18:03,525 --> 01:18:10,130
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
ใช่แล้ว โอเค ฉันสามารถคุยกับซูซานได้

1184
01:18:10,132 --> 01:18:11,300
ฉันบอกเธอได้เลย... อืม

1185
01:18:12,736 --> 01:18:17,373
ฉันบอกเธอได้เลยว่ามันไม่ใช่
คุณที่เปลื้องผ้าของฉัน แต่เป็นฉัน

1186
01:18:17,973 --> 01:18:21,009
ที่เปลื้องผ้าคุณและคุณ

1187
01:18:22,044 --> 01:18:23,178
ไม่ได้พาฉันไป

1188
01:18:24,446 --> 01:18:29,216
แต่ฉันผู้หวังในหลักสูตร
ของการเดินทางอีโรติกที่บ้าบิ่นครั้งหนึ่ง...

1189
01:18:29,218 --> 01:18:30,852
บางทีนี่อาจเป็นความคิดที่ไม่ดี

1190
01:18:30,854 --> 01:18:35,290
โอ้ จบการเฆี่ยนตีเสียแล้ว
การอมปากแย่ๆ ได้โปรด มันเป็นการดูถูก

1191
01:18:36,291 --> 01:18:40,262
อย่างจริงจังคุณ
ต้องพักผ่อนนะบ๊อบ

1192
01:18:41,997 --> 01:18:43,196
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1193
01:18:43,198 --> 01:18:45,200
มาออกกำลังกายสงบสติอารมณ์กันเถอะ

1194
01:18:46,201 --> 01:18:48,736
ฉันกังวลและ
ตอนนี้ฉันเหนื่อยแล้ว

1195
01:18:48,738 --> 01:18:52,072
เป็นเพียงการฝึกหายใจที่ดี
คุณสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อฉันได้ไหม?

1196
01:18:52,074 --> 01:18:55,342
ได้โปรด ได้โปรดเถอะ จูดี้
คุณจะคุยกับซูซานไหม?

1197
01:18:55,344 --> 01:19:00,516
ฉันจะคุยกับซูซานถ้าคุณสัญญากับฉัน
ว่าคุณจะทำสิ่งนี้เพื่อฉัน โอเค?

1198
01:19:01,250 --> 01:19:02,649
คุณจะเป็นเด็กดี

1199
01:19:02,651 --> 01:19:04,219
ใช่แล้ว ฉันจะทำ
สิ่งที่คุณต้องการ

1200
01:19:04,721 --> 01:19:08,689
ตกลง. คุณจะนับ
จาก 10 เหลือหนึ่ง

1201
01:19:08,691 --> 01:19:11,393
ตกลง? 10...

1202
01:19:13,495 --> 01:19:14,494
สิบ

1203
01:19:14,496 --> 01:19:15,431
เก้า.

1204
01:19:27,309 --> 01:19:29,344
คุณไม่ฟังฉัน

1205
01:19:30,512 --> 01:19:32,078
ไม่มีเงินอีกแล้ว

1206
01:19:32,080 --> 01:19:34,147
มันหายไปหมดแล้ว ทุกอย่าง.

1207
01:19:34,149 --> 01:19:37,284
นิคกี้ลงทุนทุกเพนนี
เงินของเรากับผู้หญิงเลวนั่น

1208
01:19:37,286 --> 01:19:39,054
และเธอก็ตัดแล้ววิ่งไป

1209
01:19:39,621 --> 01:19:42,222
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1210
01:19:42,224 --> 01:19:43,657
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ จำได้ไหม?

1211
01:19:43,659 --> 01:19:45,127
โอ้พระเจ้า อย่าเตือนฉันเลย

1212
01:19:46,462 --> 01:19:49,565
ฉันเพิ่งใช้ไป $200 เงินที่เราไม่ได้ใช้
มี ปลดบล็อกพลังงานของฉัน

1213
01:19:50,232 --> 01:19:52,735
หนึ่งคำจากเขา
เงินลงท่อระบายน้ำ

1214
01:19:54,536 --> 01:19:56,205
ฉันเดาว่าร็อกซี่บอก
คุณเป็นข่าวร้าย

1215
01:19:56,773 --> 01:19:57,738
ใช่.

1216
01:19:57,740 --> 01:19:59,272
อย่าพูด.

1217
01:19:59,274 --> 01:20:02,044
ตกลง? อย่าเพิ่งส่งเสียง..

1218
01:20:03,111 --> 01:20:04,244
บ๊อบเป็นยังไงบ้าง?

1219
01:20:04,246 --> 01:20:05,512
ฉันไม่รู้.

1220
01:20:05,514 --> 01:20:07,247
ฉันไม่สนใจ

1221
01:20:07,249 --> 01:20:10,517
ฉันได้ยินมาว่ามีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น
ในสถานที่ของเขามีการฟันและเผาบางอย่าง

1222
01:20:10,519 --> 01:20:16,323
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? ทำไมคุณไม่ออกไป
กำลังมองหางาน? แล้วลูกของเราล่ะ?

1223
01:20:16,325 --> 01:20:18,558
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วฉันกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับการสัก

1224
01:20:18,560 --> 01:20:21,061
คุณไม่สามารถสักได้

1225
01:20:21,063 --> 01:20:24,765
คุณไม่สามารถที่จะอึบน
พื้นดินที่คุณยืนอยู่

1226
01:20:24,767 --> 01:20:26,435
ฉันสามารถอึได้ทุกที่ที่ฉันชอบ

1227
01:20:28,237 --> 01:20:29,204
ฉันเกลียดเขา.

1228
01:20:30,172 --> 01:20:31,607
ฉันเกลียดเขาจริงๆ

1229
01:20:32,207 --> 01:20:33,674
ฉันเกลียดความกล้าของเขา

1230
01:20:33,676 --> 01:20:37,079
ใช่ ฉันเกลียดพวกเขา ฉัน
เกลียดพวกเขา ฉันเกลียดพวกเขาทั้งหมด

1231
01:20:37,680 --> 01:20:39,346
ยากล่อมประสาทจำนวนเท่าใด
คุณต้องการไหม?

1232
01:20:39,348 --> 01:20:40,681
โอ้ ฉันจะเอามากเท่า
เท่าที่คุณสามารถสำรองได้

1233
01:20:40,683 --> 01:20:42,618
โอ้ ที่รัก ฉันมีมากมาย

1234
01:20:49,191 --> 01:20:53,326
โอ้ นิคกำลังจะเจอ
งานนะที่รัก เขาเป็นนะ

1235
01:20:53,328 --> 01:20:55,097
ซูซาน เขาเป็นนักเขียน

1236
01:20:55,531 --> 01:20:56,799
นักเขียนสามารถทำอะไรได้บ้าง?

1237
01:21:01,738 --> 01:21:02,571
สวัสดีตอนเช้า.

1238
01:21:04,206 --> 01:21:05,374
โอ้โอ้

1239
01:21:07,576 --> 01:21:09,444
โอ้ มันดูเจ็บปวดนะ

1240
01:21:10,112 --> 01:21:12,145
ฉันขอโทษ.

1241
01:21:12,147 --> 01:21:14,616
เฮ้ อย่าโกรธฉันนะ

1242
01:21:15,250 --> 01:21:19,321
เฮ้ ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำร้ายคุณ

1243
01:21:20,790 --> 01:21:22,792
แปลกที่เขาไม่โทรมา...

1244
01:21:25,527 --> 01:21:27,394
ฉันพนันได้เลยว่ามีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

1245
01:21:27,396 --> 01:21:30,463
โอ้ ไม่นะ หลุยส์ อย่าพูดอย่างนั้น

1246
01:21:30,465 --> 01:21:33,368
ฉันหมายถึงว่าเขาโง่
แต่เขาไม่ได้โง่ขนาดนั้น

1247
01:21:34,136 --> 01:21:36,469
เช่น ถ้าเขาโอเคเขาจะโทรมา

1248
01:21:36,471 --> 01:21:39,239
บางทีคุณควรโทรหาเขา

1249
01:21:39,241 --> 01:21:41,343
ทำไม เขาเป็นสามีของคุณ

1250
01:21:41,811 --> 01:21:46,548
มันจะเป็นมนุษย์เช่นนี้
ท่าทาง การให้อภัย

1251
01:21:47,282 --> 01:21:54,656
เมื่อพิจารณาถึงความจริงที่ว่าแม้ในขณะที่
ไม่พอเพียงเขาก็รักคุณ

1252
01:22:05,802 --> 01:22:07,870
เดิมพันว่าคุณมีเขา
ถึงอุบัติเหตุ

1253
01:22:11,506 --> 01:22:12,374
สวัสดี?

1254
01:22:12,842 --> 01:22:13,874
ฉันชื่อหลุยส์.

1255
01:22:13,876 --> 01:22:14,777
บ๊อบอยู่ไหม?

1256
01:22:17,680 --> 01:22:19,648
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

1257
01:22:20,582 --> 01:22:21,583
ไม่เคย?

1258
01:22:22,217 --> 01:22:23,285
โอเค ลาก่อน

1259
01:22:24,954 --> 01:22:29,623
เขาไม่เคยมาร่วมงานเลยแม้ว่าเขาจะเป็นก็ตาม
ได้พบปะกับนักเขียนจากอลาสก้า

1260
01:22:29,625 --> 01:22:31,560
มีบางอย่างผิดปกติอย่างแน่นอน

1261
01:22:33,662 --> 01:22:36,697
ผิดเยอะเลย
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าที่ไหน...

1262
01:22:36,699 --> 01:22:40,701
เขา... เขา... เขาสามารถเข้ามาได้
ติดคุกหรือมีเลือดออกจนตายที่ไหนสักแห่ง

1263
01:22:40,703 --> 01:22:42,703
- หลุยส์.
- ไม่อย่างนั้นเขาอาจหัวใจวายได้

1264
01:22:42,705 --> 01:22:44,805
- อย่าพูดอย่างนั้น.
- ฉันเสียใจ.

1265
01:22:44,807 --> 01:22:46,941
ฉันสามารถบอกคุณได้
บ้าไปแล้ว

1266
01:22:46,943 --> 01:22:50,543
ฉันไม่ได้วิตกกังวล
ฉันแค่เหนื่อยนิดหน่อย

1267
01:22:50,545 --> 01:22:52,614
ฉันคิดว่าเราดีขึ้น
จากการเผชิญหน้ากับความจริง

1268
01:22:53,649 --> 01:22:56,549
ฉันมีอาการมาก
การรับรู้อันเจ็บปวด

1269
01:22:56,551 --> 01:22:57,285
อะไร

1270
01:22:59,822 --> 01:23:01,989
ฉันยังคงรักบ๊อบ

1271
01:23:01,991 --> 01:23:05,327
โอ้พระเจ้า ฉันคิดว่า
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณแต่งงานกับเขา

1272
01:23:07,262 --> 01:23:11,899
มันบ้าไปแล้วที่ลืมง่ายขนาดนี้
ใครบางคนมีความหมายกับคุณมากแค่ไหน

1273
01:23:11,901 --> 01:23:20,475
แม้ว่าพวกเขาจะสมบูรณ์แล้วก็ตาม
สัตว์เลื้อยคลาน ความเลวทรามและข้อบกพร่องทั้งหมด

1274
01:23:21,978 --> 01:23:25,445
โอ้ ที่รัก ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
สำหรับเขาฉันไม่รู้ว่าฉัน...

1275
01:23:25,447 --> 01:23:26,346
แม่ครับ ไม่ใช่ตอนนี้

1276
01:23:26,348 --> 01:23:27,482
ตกลง.

1277
01:23:31,988 --> 01:23:34,554
ฉันพนันได้เลยว่ามันมีอะไรบางอย่าง
ที่เกี่ยวข้องกับจูดี้ สมอล

1278
01:23:34,556 --> 01:23:35,756
จูดี้ สมอล.

1279
01:23:35,758 --> 01:23:36,824
จูดี้ สมอล.

1280
01:23:36,826 --> 01:23:38,226
จูดี้.

1281
01:23:42,364 --> 01:23:43,231
จูดี้?

1282
01:24:00,783 --> 01:24:01,918
ยื่นรายงานแล้ว.

1283
01:24:03,385 --> 01:24:07,387
หากเราไม่ได้ยินข่าวคราวจากเขาภายใน 24 ปี
ชั่วโมง เราจะต้องกลับมา

1284
01:24:07,389 --> 01:24:08,756
นั่นเป็นเรื่องโง่

1285
01:24:08,758 --> 01:24:09,992
ถ้าพรุ่งนี้สายเกินไปล่ะ?

1286
01:24:10,860 --> 01:24:13,326
ฉันไม่สามารถทำให้คุณได้
อบอุ่นขึ้นเล็กน้อย

1287
01:24:13,328 --> 01:24:15,328
- คุณช่วยฉันออกไปได้ไหมที่รัก?
- จูดี้

1288
01:24:15,330 --> 01:24:16,396
จูดี้.

1289
01:24:16,398 --> 01:24:18,598
- จูดี้
- อะไร? อะไร

1290
01:24:18,600 --> 01:24:19,834
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

1291
01:24:19,836 --> 01:24:21,301
จูดี้ คุณทำแบบนี้ไม่ได้

1292
01:24:21,303 --> 01:24:22,739
คุณไม่สามารถกักขังฉันไว้ได้

1293
01:24:24,406 --> 01:24:25,474
เอาตรงๆนะ.

1294
01:24:26,508 --> 01:24:28,075
ฉันจะออกเดินทางคืนนี้และ
คุณกำลังมากับฉัน

1295
01:24:28,077 --> 01:24:30,477
บางทีเขาอาจจะดีใจที่เขาทิ้งฉันไป

1296
01:24:30,479 --> 01:24:31,580
เขาไม่ได้.

1297
01:24:32,481 --> 01:24:35,482
โอ้พระเจ้า ฉันไม่ต้องการจริงๆ...

1298
01:24:35,484 --> 01:24:37,584
เมื่อฉันเห็นพวกเขา
เปลือยเปล่าบนโซฟาตัวนั้น...

1299
01:24:37,586 --> 01:24:38,585
เขา... เขาเป็น.

1300
01:24:38,587 --> 01:24:40,386
เปลือยเปล่าและคลานทั้งหมด
ขึ้นมาเหมือนหมาขาวสองตัว

1301
01:24:40,388 --> 01:24:41,055
หลุยส์!

1302
01:24:41,057 --> 01:24:42,959
แม่คุณจะระเบิด!

1303
01:24:44,026 --> 01:24:45,993
ฉันคิดว่าฉันกำลังระเบิดมัน

1304
01:24:45,995 --> 01:24:48,263
- คุณกำลังทำอะไร?
- ไม่ คุณไม่ได้

1305
01:24:48,798 --> 01:24:50,865
ฉันเสียใจ!

1306
01:24:50,867 --> 01:24:55,337
ฉันกับซูซานมาหาคุณ
เพราะเราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1307
01:24:55,905 --> 01:25:00,743
เด็กทุกคนต้องการก
ผู้ใหญ่ที่จะแกล้งทำเป็น

1308
01:25:01,476 --> 01:25:03,713
ดังนั้นฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่เราจะทำ

1309
01:25:05,480 --> 01:25:10,519
เราจะขับรถแล้วเราจะไป
บินแล้วเราจะมุ่งหน้าไปทางน้ำ

1310
01:25:11,854 --> 01:25:21,329
เพราะฉันเห็นใบเรือสีขาวแล่นสวนทาง
เพียงท้องฟ้าสีครามที่บริสุทธิ์ที่สุด

1311
01:25:23,099 --> 01:25:26,633
แม่ เราต้องไปแล้ว
ไปยังห้องทำงานของจูดี้ สมอล

1312
01:25:26,635 --> 01:25:27,768
ไม่ได้วางแผน

1313
01:25:27,770 --> 01:25:30,938
วางมือบนพวงมาลัย
และสายตาอยู่บนท้องถนน

1314
01:25:30,940 --> 01:25:31,806
ขอบคุณ

1315
01:25:31,808 --> 01:25:33,743
ฉันรู้ว่าไฟต้องการ

1316
01:25:34,609 --> 01:25:35,845
ฉันรู้ความจริง

1317
01:25:36,813 --> 01:25:41,449
ฉันรู้ความจริงแต่.
ดร.คิงสลีย์กล่าว

1318
01:25:42,417 --> 01:25:45,888
มนุษย์ต้องทนทุกข์ทรมานจาก
ความทรงจำ จูดิธ

1319
01:25:46,823 --> 01:25:49,792
คุณ... คุณไม่ทุกข์ทรมานจากสิ่งใดเลย

1320
01:25:50,827 --> 01:25:54,128
มีที่ไหนสักแห่ง
ชีวิตมนุษย์สำหรับคุณ

1321
01:25:54,130 --> 01:25:57,630
จูดี้ ฉันรักภรรยาของฉัน

1322
01:25:57,632 --> 01:25:59,334
และยัง

1323
01:26:01,137 --> 01:26:03,338
ฉันแกล้งทำเป็นว่าคุณรักฉัน

1324
01:26:04,907 --> 01:26:06,709
และคุณต้องแกล้งทำเป็นเหมือนเดิม

1325
01:26:08,811 --> 01:26:10,680
ฉันกำลังโทรหา 911

1326
01:26:11,147 --> 01:26:12,048
มาเลยที่รัก

1327
01:26:13,015 --> 01:26:14,382
มา.

1328
01:26:26,762 --> 01:26:28,595
เราควรพังประตู

1329
01:26:28,597 --> 01:26:31,832
ใช่. เราต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เราต้องการแบบ อืม เหมือนค้อน หรือ-

1330
01:26:31,834 --> 01:26:32,766
- เดี๋ยวไปถามคนนั้นสิ
- ตกลง.

1331
01:26:32,768 --> 01:26:33,635
ขอความช่วยเหลือจากเขา

1332
01:26:34,569 --> 01:26:35,568
แม่ครับ เงิน...

1333
01:26:35,570 --> 01:26:36,770
คุณไม่จำเป็นต้องมีเงิน

1334
01:26:36,772 --> 01:26:38,504
- ตกลง.
- บ๊อบ!

1335
01:26:38,506 --> 01:26:39,505
ซูซาน!

1336
01:26:39,507 --> 01:26:41,008
จูดี้!

1337
01:26:41,010 --> 01:26:45,145
- ช่วย!
- หุบปาก. หุบปาก. หุบปาก!

1338
01:26:45,147 --> 01:26:47,715
- คุณต้องการความช่วยเหลือเหรอ?
- ใช่ เขา... สามีของฉันอยู่ที่นั่น

1339
01:26:47,717 --> 01:26:49,515
- คุณแน่ใจนะว่าเขาอยู่ในนั้น?
- ใช่ ฉันมั่นใจ เขาอยู่ในนั้น

1340
01:26:49,517 --> 01:26:50,853
- กรุณาทำลายล็อคด้วย
- ตกลง. ตกลง.

1341
01:26:52,788 --> 01:26:54,021
ฉันได้ยินบ๊อบ

1342
01:26:54,023 --> 01:26:55,024
จุ๊ๆ!

1343
01:26:58,828 --> 01:27:01,130
- โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
- ตกลง. คุณอยู่.

1344
01:27:03,165 --> 01:27:05,799
- บ๊อบ!
- ซูซาน!

1345
01:27:05,801 --> 01:27:06,499
บ๊อบอยู่ที่ไหน?

1346
01:27:06,501 --> 01:27:07,801
แม่! นั่นก็คือจูดี้ นั่นก็คือจูดี้

1347
01:27:07,803 --> 01:27:10,804
เฮ้ ว้าว ว้าว คุณกำลังจะไปไหน
พักผ่อนเถอะครับคุณผู้หญิง โอเคไหม?

1348
01:27:10,806 --> 01:27:11,872
- อ่า
- อ่า เอ่อ.. พระเจ้า.

1349
01:27:11,874 --> 01:27:13,140
เฮ้ เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1350
01:27:13,142 --> 01:27:14,540
ช่วย. แค่ปล่อยฉันไป ช่วย.

1351
01:27:14,542 --> 01:27:15,575
- ปล่อยเธอไปเดี๋ยวนี้
- ไม่ ไม่ แต่ไม่...

1352
01:27:15,577 --> 01:27:17,978
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
อย่าปล่อยเธอไป! รับเธอ!

1353
01:27:17,980 --> 01:27:19,547
- เธอแค่กัดฉันเพื่อน เธอมันบ้า.
- ไป!

1354
01:27:21,250 --> 01:27:22,018
โอ้พระเจ้า

1355
01:27:27,555 --> 01:27:29,725
ฉันกลัวมาก

1356
01:27:33,262 --> 01:27:35,729
- ฉันเสียใจ.
- ซูซาน ซูซาน ซูซาน ซูซานของฉัน

1357
01:27:35,731 --> 01:27:36,431
บ๊อบ.

1358
01:27:43,773 --> 01:27:45,039
ไม่ อยู่ข้างหลังนะ

1359
01:27:45,041 --> 01:27:45,906
ฉันจะกระโดด.

1360
01:27:45,908 --> 01:27:48,208
2546 เราต้องการ
ทีมจัมเปอร์ทันที

1361
01:27:48,210 --> 01:27:49,712
- เฮ้ดูสิ
- แม่.

1362
01:27:52,048 --> 01:27:52,848
จูดี้!

1363
01:27:58,721 --> 01:28:00,522
คุณโอเคไหม? ใช่.

1364
01:28:01,057 --> 01:28:02,790
อ้าว คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณไม่ควรอยู่บนนี้

1365
01:28:02,792 --> 01:28:03,791
- ยืนลง.
- ใช้ได้.

1366
01:28:03,793 --> 01:28:06,026
ฉันรู้จักเธอ ฉันรู้จักเธอ
ใช้ได้. ใช้ได้.

1367
01:28:06,028 --> 01:28:07,462
เธอเป็นนักบำบัดของฉัน

1368
01:28:10,800 --> 01:28:11,734
จูดี้.

1369
01:28:12,201 --> 01:28:12,935
จูดี้.

1370
01:28:14,236 --> 01:28:14,904
เฮ้.

1371
01:28:17,605 --> 01:28:18,473
เฮ้ บ๊อบ

1372
01:28:19,041 --> 01:28:20,042
คุณกำลังทำอะไร?

1373
01:28:23,112 --> 01:28:25,245
เอาล่ะ มาเลย มานี่..
มานี่.. มานี่..

1374
01:28:25,247 --> 01:28:26,514
นี่ไม่ใช่คุณ

1375
01:28:27,016 --> 01:28:27,717
ไม่ มาเลย

1376
01:28:28,284 --> 01:28:30,150
เอาน่า จูดี้
คุณไม่ทำเช่นนี้

1377
01:28:30,152 --> 01:28:31,887
จูดี้ สมอลไม่ทำสิ่งนี้

1378
01:28:32,855 --> 01:28:33,990
ไม่ คุณทำไม่ได้

1379
01:28:37,827 --> 01:28:39,095
ใช่แล้ว ฉันมีคุณแล้ว

1380
01:28:39,729 --> 01:28:41,831
ให้ฉันช่วยคุณตอนนี้ มาเร็ว.

1381
01:28:42,732 --> 01:28:43,565
ใช่?

1382
01:28:45,801 --> 01:28:48,037
ตกลง. ตกลง. โอ้โอ้โอเค

1383
01:28:48,704 --> 01:28:50,304
ฉันมีคุณ. ฉันมีคุณ.

1384
01:28:50,306 --> 01:28:51,173
ตกลง.

1385
01:28:53,575 --> 01:28:54,176
ตกลง.

1386
01:28:59,614 --> 01:29:00,548
คนรัก.

1387
01:29:02,084 --> 01:29:02,985
อัญมณี.

1388
01:29:27,810 --> 01:29:29,178
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่บ้าน?

1389
01:29:31,147 --> 01:29:32,580
ฉันมีข่าวร้าย

1390
01:29:33,315 --> 01:29:34,250
อะไร

1391
01:29:35,317 --> 01:29:36,285
ฉันถูกไล่ออก

1392
01:29:38,988 --> 01:29:42,022
พวกเขาจะไล่คุณออกได้อย่างไร?
คุณมีสัญญา

1393
01:29:42,024 --> 01:29:45,194
ฉันรู้. ฉันรู้. พวกเขาจะซื้อ
ฉันออกไปด้วยเงิน 30 เซ็นต์ต่อดอลลาร์

1394
01:29:46,128 --> 01:29:47,296
เกิดอะไรขึ้น?

1395
01:29:49,398 --> 01:29:52,667
มีสิ่งนี้กับ...
กับรีดและวอลเตอร์

1396
01:29:53,269 --> 01:29:56,336
และฉันไม่ได้เล่าให้คุณฟังเพราะว่า
ฉันอยากจะรอจนกว่าจะเสร็จ

1397
01:29:56,338 --> 01:29:59,940
เพื่อที่ฉันจะได้มาหาคุณและพูดว่า
นี่ไง นี่คือข้อตกลงใหม่

1398
01:29:59,942 --> 01:30:00,974
นี่คือเงินก้อนใหญ่

1399
01:30:00,976 --> 01:30:02,311
นี่คือเงินเดือนใหม่

1400
01:30:03,578 --> 01:30:07,750
และบีเวอร์ก็รู้เรื่องนั้น
และบอกให้พวกเราเก็บกระเป๋า

1401
01:30:10,820 --> 01:30:16,356
ฟังนะ ซูซาน ฉันรู้ว่ามันแย่แค่ไหน
ดูสิ แต่ฉันจะหางานอื่น

1402
01:30:16,358 --> 01:30:17,659
คุณไม่ต้องกังวล

1403
01:30:20,963 --> 01:30:26,100
คุณถูกไล่ออกและเรา
ไม่มีรายได้ให้พูดถึง

1404
01:30:26,102 --> 01:30:28,571
และแทบไม่มีเงินออมเลย

1405
01:30:34,443 --> 01:30:35,377
แต่

1406
01:30:39,448 --> 01:30:41,050
อย่างน้อยเราก็มีกันและกัน

1407
01:30:43,953 --> 01:30:45,387
อึ.

1408
01:30:51,927 --> 01:30:52,928
มันเจ็บไหม?

1409
01:30:53,329 --> 01:30:55,295
ไม่มากเกินไป

1410
01:30:55,297 --> 01:30:57,297
- ดี.
- ไม่อีกต่อไป.

1411
01:30:57,299 --> 01:30:58,834
เป็นคนเข้มแข็งเหรอ?

1412
01:31:11,247 --> 01:31:14,715
ถ้าเรารีบเราก็ยังมีเวลา
ก่อนที่หลุยส์จะกลับบ้าน

1413
01:31:14,717 --> 01:31:15,684
ใช่.

1414
01:31:29,832 --> 01:31:30,733
สวัสดี?

1415
01:31:32,234 --> 01:31:34,537
โอ้!

1416
01:31:38,407 --> 01:31:41,010
- มันแปลก.
- ใช่.

1417
01:31:43,245 --> 01:31:44,947
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

1418
01:31:46,182 --> 01:31:47,915
โอ้พระเจ้า

1419
01:31:47,917 --> 01:31:49,318
แย่มาก

1420
01:31:51,353 --> 01:31:53,487
พวกเขาแทบจะไม่แม้แต่เลย
พูดคุยกัน

1421
01:31:53,489 --> 01:31:54,588
เอ่อ..

1422
01:31:54,590 --> 01:31:58,694
ไม่ใช่คนที่แต่งงานแล้ว
ควรทำตอนกลางคืนเหรอ?

1423
01:32:02,865 --> 01:32:04,900
- ฉันหิวโหย.
- ฉันด้วย.