1 00:00:06,740 --> 00:00:08,540 "Kaderde tesadüf yoktur." 2 00:00:08,940 --> 00:00:12,250 "İnsan kaderini kendisi yaratır..." 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,580 "Onunla tanışmadan önce." 4 00:00:15,949 --> 00:00:18,050 (Bölüm 3) 5 00:00:19,089 --> 00:00:24,195 Uzay-zaman kavramı şu şekildedir: bir dizi anlık fotoğraf gibi... 6 00:00:24,219 --> 00:00:27,065 uzaydaki değişiklikleri kaydeden zaman ilerledikçe. 7 00:00:27,089 --> 00:00:29,006 İşte bu yüzden hız... 8 00:00:29,030 --> 00:00:31,905 zaman içindeki mesafeyle tanımlanır, 9 00:00:31,929 --> 00:00:35,375 ve ışık hızı için tutarlı olmak, 10 00:00:35,399 --> 00:00:37,546 zamanın yavaşlaması gerekiyor. 11 00:00:37,570 --> 00:00:40,085 1908'de Minkowski'nin 12 00:00:40,109 --> 00:00:42,409 ünlü konuşmasında... 13 00:00:57,289 --> 00:00:58,530 Bu diyagram... 14 00:00:59,130 --> 00:01:01,805 100 yıl önce yapıldı. 15 00:01:01,829 --> 00:01:05,246 Olduğu zaman yapıldı internet ya da cep telefonu yok. 16 00:01:05,270 --> 00:01:09,840 Ama anlamakta zorlanıyorsun asırlık bir şey. 17 00:01:09,939 --> 00:01:13,340 Fizik okuyan öğrenciler olarak ve bilim insanı olmayı arzuluyor, 18 00:01:13,439 --> 00:01:14,769 bu seni utandırmıyor mu? 19 00:01:15,280 --> 00:01:19,680 Gerçekten öğrenmeyi istiyor musun? 100 yıllık bir teori mi? 20 00:01:26,090 --> 00:01:29,620 Bunu nasıl anlayamazsın? 21 00:01:29,790 --> 00:01:31,295 Nasıl uzmanlaşabilirsin? Fizikte... 22 00:01:31,319 --> 00:01:33,590 bunu bile anlamadığında? 23 00:01:34,060 --> 00:01:35,760 Hepiniz aptal mısınız? 24 00:01:53,579 --> 00:01:54,680 Sen kimsin? 25 00:02:07,689 --> 00:02:09,060 Ne yapıyorsun? 26 00:02:17,069 --> 00:02:18,340 Sen kimsin? 27 00:02:30,520 --> 00:02:31,550 Mümkün değil. 28 00:02:37,990 --> 00:02:39,460 - Çok yakışıklı. - Ne kadar romantik. 29 00:02:40,629 --> 00:02:41,860 Seni sapık! 30 00:02:42,030 --> 00:02:43,729 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? 31 00:02:44,030 --> 00:02:46,599 Kapıları kilitle. Polis çağırın! 32 00:02:49,599 --> 00:02:52,545 Yanlış kişiyi seçtin uğraşmak. 33 00:02:52,569 --> 00:02:54,746 Bana saldırmaya nasıl cesaret edersin? bu gün ve yaşta? 34 00:02:54,770 --> 00:02:56,170 Halk arasında, konferans odamda da! 35 00:02:57,539 --> 00:03:00,250 Merhaba? Polis mi bu? 36 00:03:00,409 --> 00:03:01,786 Fotoğraf çekmeye devam edin! 37 00:03:01,810 --> 00:03:04,020 (Park Jin Gyeom) 38 00:03:06,319 --> 00:03:08,020 Gerçekten polis misin? 39 00:03:08,319 --> 00:03:09,419 Yoksa bu sahte kimlik mi? 40 00:03:10,460 --> 00:03:11,460 Hayır değil. 41 00:03:11,689 --> 00:03:14,729 Beni başkasıyla mı karıştırdın? 42 00:03:15,599 --> 00:03:16,960 Hayır, yapmadım. 43 00:03:17,729 --> 00:03:19,099 O zaman bunu neden yaptın? 44 00:03:20,870 --> 00:03:22,500 Biliyor musun... 45 00:03:23,370 --> 00:03:24,870 ben kimim, 46 00:03:25,340 --> 00:03:26,340 ve benim adım ne? 47 00:03:27,110 --> 00:03:28,310 Sen Park Jin Gyeom'sun. 48 00:03:30,210 --> 00:03:32,110 Nasıl bildin? 49 00:03:34,650 --> 00:03:35,650 (Park Jin Gyeom) 50 00:03:36,120 --> 00:03:38,496 Sanırım herkes olabilir günümüzde bir polis memuru. 51 00:03:38,520 --> 00:03:39,889 Sizin sınavlara girmeniz gerekmiyor mu? 52 00:03:49,060 --> 00:03:51,376 Kaç yaşındasın? 53 00:03:51,400 --> 00:03:52,770 Neden sordun? 54 00:03:54,129 --> 00:03:55,599 50 yaşın üzerinde misiniz? 55 00:04:00,870 --> 00:04:02,485 Neden bahsediyorsun? 56 00:04:02,509 --> 00:04:05,216 1968'de mi doğdun? 57 00:04:05,240 --> 00:04:06,509 Söyleyemiyor musun? 58 00:04:06,710 --> 00:04:08,656 Hiç oğlunuz oldu mu? 59 00:04:08,680 --> 00:04:10,080 Cidden? 60 00:04:10,379 --> 00:04:11,756 Eğer polissen, o zaman şunu bilmelisin... 61 00:04:11,780 --> 00:04:14,226 şu an sana yumruk atabilirim ve yine de masum ol. 62 00:04:14,250 --> 00:04:16,990 Beni istemiyorsan dışarı çık sana yumruk atmak için. Şu anda! 63 00:04:18,590 --> 00:04:21,329 Liseden mezun oldu 15 yaşındayken... 64 00:04:21,660 --> 00:04:24,076 ve sınıfının birincisi olarak girdi Hanguk Üniversitesi'nde Fizik bölümünde. 65 00:04:24,100 --> 00:04:25,946 Doktora derecesini aldı 23 yaşındayken... 66 00:04:25,970 --> 00:04:29,216 Advanced Science'de çalıştı Araştırmacı olarak Araştırma Merkezi. 67 00:04:29,240 --> 00:04:31,769 Hatta bir kitap bile yayınladı. 68 00:04:32,209 --> 00:04:34,709 ama aldıktan sonra istifa etti şefle büyük bir tartışma. 69 00:04:35,170 --> 00:04:36,439 Hangi araştırmayı yaptı? 70 00:04:36,579 --> 00:04:39,526 Ben de buna bakmak istedim 71 00:04:39,550 --> 00:04:42,420 ama kimse bilmiyor araştırmasını ne üzerine yaptı, 72 00:04:42,680 --> 00:04:45,990 kendi ebeveynleri bile değil. 73 00:04:46,220 --> 00:04:47,396 Peki ya ailesi? 74 00:04:47,420 --> 00:04:49,136 Onun ebeveynleri var ve küçük bir kız kardeş. 75 00:04:49,160 --> 00:04:50,720 Ailesi koşuyor bir Çin restoranı, 76 00:04:50,990 --> 00:04:54,790 bu sadece olur tam buradan sokağın karşısında. 77 00:05:02,740 --> 00:05:03,740 Burada. 78 00:05:10,439 --> 00:05:11,810 Eğlence. 79 00:05:12,079 --> 00:05:13,079 Teşekkür ederim. 80 00:05:14,579 --> 00:05:16,250 Şimdi akşam yemeği yiyelim mi? 81 00:05:17,379 --> 00:05:19,165 sana söylemiştim Bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu düşünüyorum. 82 00:05:19,189 --> 00:05:21,019 Gerçekten sadece şarkı söyledim. 83 00:05:21,389 --> 00:05:23,589 hiçbir şey almadım mikrofon hariç. 84 00:05:24,389 --> 00:05:25,389 İyilik. 85 00:05:25,689 --> 00:05:27,189 Hadi. 86 00:05:29,329 --> 00:05:32,129 İster misin biraz daha turp turşusu ister misin? 87 00:05:33,069 --> 00:05:34,129 Hayır, iyiyim. 88 00:05:42,579 --> 00:05:43,615 Neden tekrar geri döndün? 89 00:05:43,639 --> 00:05:45,315 Anne, beni dinle bu bir kez daha. 90 00:05:45,339 --> 00:05:47,185 Depozitomu göndermem gerekiyor yarına kadar. 91 00:05:47,209 --> 00:05:48,350 Hayır. 92 00:05:48,850 --> 00:05:51,055 Hiç param yok. 93 00:05:51,079 --> 00:05:52,766 Anne! 94 00:05:52,790 --> 00:05:54,620 Neden ona yardım etmiyorsun? 95 00:05:56,660 --> 00:05:59,329 Bu doğru. Hiç paramız yok. Üzgünüm, paramız yok. 96 00:05:59,560 --> 00:06:01,129 Baba, sen bu işin dışında dur. 97 00:06:02,300 --> 00:06:05,230 Anne. Lütfen bağımsız olmama izin verin. 98 00:06:05,259 --> 00:06:06,276 Bağımsızlık savaşçısı mısın? 99 00:06:06,300 --> 00:06:07,976 Neden bu kadar takıntılısın? bağımsız olmakla mı? 100 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Tae Yi'yle yaşayamam. 101 00:06:10,040 --> 00:06:11,470 Beni öldürmeye çalışıyor. 102 00:06:11,699 --> 00:06:13,509 Eğer bir gün cesedimi bulursan 103 00:06:13,670 --> 00:06:14,810 Katil Tae Yi'dir. 104 00:06:16,040 --> 00:06:17,810 Bu kızın konuşmasını dinle. 105 00:06:18,509 --> 00:06:20,149 Ne giyiyorsun? 106 00:06:20,250 --> 00:06:21,985 Eğer patronun olsaydım seni kovardım. 107 00:06:22,009 --> 00:06:23,779 Bankada üniforma giyiyorum. 108 00:06:23,920 --> 00:06:25,990 Üstelik şubemiz ben olmadan çalışamam. 109 00:06:26,089 --> 00:06:29,336 Hey. Eğer yaşayamazsan kız kardeşinle birlikte eve gel. 110 00:06:29,360 --> 00:06:31,089 Her zaman kayırmacılık gösteriyorsun. 111 00:06:31,189 --> 00:06:32,735 Onun istediği her şeyi yapıyorsun. 112 00:06:32,759 --> 00:06:34,165 Neden benim için bir şey yapmıyorsun? 113 00:06:34,189 --> 00:06:35,536 Benim için ne yaptın? 114 00:06:35,560 --> 00:06:36,930 Sen de hiçbir şey yapmadın. 115 00:06:37,529 --> 00:06:40,529 Kazandığın tüm parayı harcadın gezilerinizde. 116 00:06:41,069 --> 00:06:42,600 Sen nasıl bir annesin? 117 00:06:42,670 --> 00:06:44,069 Sen nasıl bir kızsın? 118 00:06:45,139 --> 00:06:48,069 Ah hayatım. Neden yemeyi bıraktın? 119 00:06:48,410 --> 00:06:49,480 Bitirdim. 120 00:06:54,250 --> 00:06:56,180 Teşekkür ederim. Tekrar gel. 121 00:07:00,120 --> 00:07:02,420 Ateşli. Müdavim biri mi? 122 00:07:06,959 --> 00:07:10,029 (Suç Ekibi) 123 00:07:18,540 --> 00:07:19,540 Ne? 124 00:07:21,910 --> 00:07:24,240 Polis neden kız kardeşimi mi araştırıyorsun? 125 00:07:24,810 --> 00:07:26,610 Bir şey mi yaptı? 126 00:07:27,279 --> 00:07:29,250 Yoksa tehlikede mi? 127 00:07:29,720 --> 00:07:32,220 Büyük bir şey değil, o yüzden endişelenme. 128 00:07:33,420 --> 00:07:36,019 birkaç sorum var Profesör hakkında. 129 00:07:36,759 --> 00:07:40,490 özel bir şey olmadı mı 2010'da ona mı? 130 00:07:40,589 --> 00:07:43,800 2010 yılında 22 yaşında olacaktı. 131 00:07:44,430 --> 00:07:45,776 Lisansüstü okuldaydı. 132 00:07:45,800 --> 00:07:47,199 Özel bir şey olmadı. 133 00:07:47,370 --> 00:07:50,939 gibi mi davrandı? tamamen farklı bir insan mı? 134 00:07:51,100 --> 00:07:54,139 Hayır. Sürekli olarak ve değişmeyen bir şekilde sinir bozucu. 135 00:07:56,709 --> 00:07:57,740 Sen ne... 136 00:07:57,810 --> 00:07:59,810 Onunla tanıştığını söylemiştin. 137 00:08:00,009 --> 00:08:02,649 Onun ne kadar sinir bozucu olduğunu söyleyebilirsin onunla sadece bir kez tanışmış olsan bile. 138 00:08:02,819 --> 00:08:06,319 Duyduğuma göre yumuşak huylu ve naziktir. 139 00:08:06,889 --> 00:08:08,790 - Bu doğru değil mi? - Bu doğru değil. 140 00:08:08,860 --> 00:08:11,759 O sabırlıdır, duygusaldır, 141 00:08:12,730 --> 00:08:15,089 ve çocukları seviyor. Bu doğru değil mi? 142 00:08:16,600 --> 00:08:17,829 Kız kardeşim? 143 00:08:19,129 --> 00:08:20,600 Tae Yun! Bira! 144 00:08:32,649 --> 00:08:34,480 Biraz fazla olduğunu düşünmüyor musun? 145 00:08:34,680 --> 00:08:36,850 Ben senin hizmetçin miyim? Bana sahip olduğunu mu sanıyorsun? 146 00:08:37,820 --> 00:08:38,889 Bu yüzden? 147 00:08:41,649 --> 00:08:43,860 Bu yüzden market alışverişine çıkmayı planlıyorum. 148 00:08:44,289 --> 00:08:46,190 Biraz yemek ister misin? biranın yanında yemek mi? 149 00:08:46,490 --> 00:08:47,490 Gitmek. 150 00:08:49,929 --> 00:08:51,000 Bu doğru. 151 00:08:51,860 --> 00:08:53,970 Bir polis beni görmeye geldi. 152 00:08:54,429 --> 00:08:56,899 Kim o? Çok ateşliydi. 153 00:08:57,740 --> 00:08:59,970 Sizce doğru soru bu mu? 154 00:09:00,470 --> 00:09:02,285 O polisle tanışan sensin. 155 00:09:02,309 --> 00:09:04,580 Neden bana onun kim olduğunu soruyorsun? 156 00:09:04,909 --> 00:09:07,480 Beyinsiz bir salak nasıl olabilir bankada çalışıyormuşsun gibi mi? 157 00:09:07,850 --> 00:09:10,090 Bu daha gizemli uzayın gizemlerinden daha fazlası. 158 00:09:10,549 --> 00:09:13,189 Seul Nambu'dan Park Jin Gyeom Polis Karakolu. Onu tanımıyor musun? 159 00:09:13,820 --> 00:09:15,490 Bu neden sapıklık yaptı seni görmeye mi geldim? 160 00:09:16,019 --> 00:09:17,059 O bir sapık mı? 161 00:09:17,460 --> 00:09:19,460 Beklemek. Nasıl biliyorsun? O bir sapık mı? 162 00:09:19,559 --> 00:09:22,460 Sağ? Bu bilinmeyen bir şey benim için de. 163 00:09:23,059 --> 00:09:24,299 Bilinmeyen bir değer. 164 00:09:24,860 --> 00:09:26,870 Cevap Kaprekar'ın sabiti mi? 165 00:09:27,169 --> 00:09:28,169 Devam etmek. 166 00:09:28,470 --> 00:09:31,470 1981, 98 artı 01'dir. 167 00:09:31,570 --> 00:09:34,639 O polis seni çok iyi tanıyordu. 168 00:09:35,409 --> 00:09:38,379 Senin hakkında bütün bunları söyledi. ve hepsi doğruydu. 169 00:09:38,639 --> 00:09:39,759 Kişiliğin dışında. 170 00:09:40,110 --> 00:09:41,125 Ne gibi? 171 00:09:41,149 --> 00:09:42,679 Hazır erişte yemeyeceksin, 172 00:09:42,720 --> 00:09:44,296 çok su içiyorsun yemek yediğinde, 173 00:09:44,320 --> 00:09:45,966 ve sen jjamppong'u seviyorsun ve baharatlı nengmyeon. 174 00:09:45,990 --> 00:09:47,389 Bunların hepsini biliyordu. 175 00:09:48,190 --> 00:09:49,360 Nasıl? 176 00:09:49,720 --> 00:09:53,429 (Park Sun Young) 177 00:10:05,500 --> 00:10:06,570 Anne. 178 00:10:08,769 --> 00:10:10,110 Lütfen açıklayın... 179 00:10:12,039 --> 00:10:13,379 neler oluyor? 180 00:10:27,490 --> 00:10:30,029 Zaman kartı gönderilmedi delil olarak polise sundum. 181 00:10:30,500 --> 00:10:33,470 Çok şükür görünüyor Park Jin Gyeom'da var. 182 00:10:33,700 --> 00:10:35,330 Ona baktın mı? 183 00:10:35,399 --> 00:10:36,399 Evet. 184 00:10:38,669 --> 00:10:40,539 Alınan verilere göre; 185 00:10:40,639 --> 00:10:42,539 öğrenemediler babasının kim olduğu, 186 00:10:42,610 --> 00:10:44,440 ve annesi 2010 yılında öldü. 187 00:10:44,639 --> 00:10:46,809 Polis Akademisine girdi... 188 00:10:47,110 --> 00:10:49,519 ve şu anda dedektif olarak görev yapıyor Seul Nambu Polis Karakolu. 189 00:10:50,080 --> 00:10:51,149 Bir şey öne çıkıyor. 190 00:10:51,320 --> 00:10:53,549 Aleksitimi teşhisi konuldu altı yaşındayken. 191 00:10:53,889 --> 00:10:56,190 Aleksitimi mi? Duyguları hissedememek mi? 192 00:10:56,289 --> 00:10:57,419 Evet, bu doğru. 193 00:10:57,919 --> 00:10:59,360 Bu insanlar kim? 194 00:10:59,460 --> 00:11:01,860 Bu, takımının kaptanı ve karısı. 195 00:11:01,960 --> 00:11:05,460 Park Jin Gyeom onlarla yaşadı Geçen seneye kadar 20 yaşındaydı. 196 00:11:05,970 --> 00:11:07,700 - Akrabalar mı? - Hayır efendim. 197 00:11:07,799 --> 00:11:09,719 Annesi yetimdi, yani hiç akrabası yoktu. 198 00:11:09,899 --> 00:11:11,870 O halde neden birlikte yaşıyorlardı? 199 00:11:12,470 --> 00:11:15,110 Çok uzun zaman önceydi. yani hâlâ araştırıyoruz. 200 00:11:16,080 --> 00:11:17,740 Tamam, bu kadar yeter. 201 00:11:18,379 --> 00:11:20,350 Zaman çizelgesini geri alalım bu gece. 202 00:11:20,580 --> 00:11:22,720 Yapabilir miyiz? O bir polis memuru. 203 00:11:23,779 --> 00:11:25,820 Ne olduğu önemli değil. 204 00:11:27,820 --> 00:11:30,220 Bu yüzden? Park Jin Gyeom şimdi nerede? 205 00:11:40,100 --> 00:11:41,970 ("Dahiler için Fizik") 206 00:11:49,039 --> 00:11:51,279 (Yoon Tae Yi) 207 00:12:23,539 --> 00:12:24,639 Bay Park Jin Gyeom. 208 00:12:26,980 --> 00:12:28,409 Lütfen kartı iade edin. 209 00:12:38,960 --> 00:12:39,990 Hangi kart? 210 00:12:40,129 --> 00:12:42,059 Sahip olduğunuzu biliyoruz. 211 00:12:48,129 --> 00:12:49,139 Bu? 212 00:12:49,370 --> 00:12:51,840 Bu doğru. O. Buna sahip olamazsın. 213 00:12:52,399 --> 00:12:53,470 Almayı dene. 214 00:14:18,620 --> 00:14:20,090 Siz kimsiniz? 215 00:14:27,830 --> 00:14:29,240 Önce zaman çizelgesini alın. 216 00:14:36,980 --> 00:14:38,240 Arabada bekle. 217 00:14:49,320 --> 00:14:51,259 Buna zaman çizelgesi denir. 218 00:14:58,259 --> 00:15:00,169 Seni hayatta bırakabileceğimi sanmıyorum. 219 00:15:08,409 --> 00:15:10,210 Sanırım vuruldu aynı silahla... 220 00:15:11,039 --> 00:15:12,279 annenin vurulduğu yer. 221 00:16:36,929 --> 00:16:37,929 Bay Yoo. 222 00:16:38,100 --> 00:16:40,300 Polis silah seslerini duydu ve buraya doğru geliyorlar. 223 00:16:40,370 --> 00:16:41,769 Derhal ayrılmamız gerekiyor. 224 00:16:44,139 --> 00:16:45,970 Bizi aramaya bile çalışmayın. 225 00:16:47,309 --> 00:16:49,710 Her zaman bu kadar şanslı olamayabilirsin. 226 00:17:37,259 --> 00:17:38,259 Merhaba. 227 00:17:38,390 --> 00:17:40,690 Profesör Yoon, hoş geldiniz. 228 00:17:42,359 --> 00:17:43,559 Hafta sonunuz nasıldı? 229 00:17:44,000 --> 00:17:45,106 Bunu neden soruyorsun? 230 00:17:45,130 --> 00:17:46,805 Oturun lütfen. 231 00:17:46,829 --> 00:17:47,829 Tamam aşkım. 232 00:17:48,930 --> 00:17:51,116 Sadece emin olmak istiyorum Senin için her şey yolunda. 233 00:17:51,140 --> 00:17:53,569 Eğer bir sorun varsa, benim için çözer misin? 234 00:17:53,609 --> 00:17:56,109 Demek istediğim bu değildi. 235 00:17:57,839 --> 00:18:01,880 Peki... Senden bir iyilik isteyeceğim. 236 00:18:02,410 --> 00:18:05,920 Bir öğrenci olduğunu duydum ortak araştırmanızdan çekildiniz. 237 00:18:06,420 --> 00:18:07,420 Ve? 238 00:18:07,990 --> 00:18:11,259 Mesele şu ki, başkanın bir yeğeni var 239 00:18:11,420 --> 00:18:14,660 ve o da var ilgili bir ana dal. 240 00:18:16,529 --> 00:18:20,799 Nereye vardığımı görüyor musun? 241 00:18:21,099 --> 00:18:22,775 Hayır, hiç de değil. 242 00:18:22,799 --> 00:18:25,515 Sözlerini duyuyorum ama duymuyorum ne dediğini anla. 243 00:18:25,539 --> 00:18:27,369 Söylemeye çalıştığım şey... 244 00:18:27,970 --> 00:18:29,309 Şunu dahil edebilir misiniz? 245 00:18:29,680 --> 00:18:32,950 başkanın yeğeninin adı makalenizde mi? 246 00:18:33,309 --> 00:18:34,650 Ah, anlıyorum. 247 00:18:35,309 --> 00:18:36,396 Demek sen böyleydin hakkında konuşuyoruz. 248 00:18:36,420 --> 00:18:37,680 Evet. 249 00:18:40,450 --> 00:18:41,626 Bunu benim için yap, tamam mı? 250 00:18:41,650 --> 00:18:42,627 İstemiyorum. 251 00:18:42,651 --> 00:18:43,660 Aman Tanrım. 252 00:18:44,059 --> 00:18:45,220 Neden? 253 00:18:48,089 --> 00:18:49,906 Ofisimi süpürdüğümde 254 00:18:49,930 --> 00:18:52,529 daha çok ne bulduğumu biliyor musun? tozdan mı? 255 00:18:53,599 --> 00:18:55,069 Saç. 256 00:18:55,630 --> 00:18:57,216 Öğrencilerim oldu saçlarını kaybediyorlar... 257 00:18:57,240 --> 00:18:58,775 bu araştırma üzerine son üç yıldır. 258 00:18:58,799 --> 00:19:00,509 Lütfen onların cesaretini kırmayın bunun gibi. 259 00:19:01,009 --> 00:19:02,386 Sen de yeterince saç kaybettin. 260 00:19:02,410 --> 00:19:03,579 Ne? 261 00:19:04,210 --> 00:19:05,210 Beklemek. 262 00:19:08,210 --> 00:19:09,210 HAYIR. 263 00:19:09,650 --> 00:19:10,750 Aman Tanrım. 264 00:19:19,089 --> 00:19:20,866 - Affedersin. - Evet? 265 00:19:20,890 --> 00:19:22,065 Bunu içebilirsin. 266 00:19:22,089 --> 00:19:23,535 Ah, buna gerek yok. 267 00:19:23,559 --> 00:19:25,136 Bölüm başkanından geliyor. 268 00:19:25,160 --> 00:19:26,569 Teşekkür ederim hanımefendi. 269 00:19:40,480 --> 00:19:44,079 Bana aşık mısın? Takipçi misin? 270 00:19:44,480 --> 00:19:45,457 Bu değil. 271 00:19:45,481 --> 00:19:48,589 O zaman neden sen ailemi gözetlemek mi? 272 00:19:49,420 --> 00:19:51,190 seni yaptıysam özür dilerim rahatsız. 273 00:19:51,789 --> 00:19:53,190 Bir iyilik isteyeceğim. 274 00:19:56,730 --> 00:19:58,230 Bu sıradan bir kart değil mi? 275 00:19:58,930 --> 00:20:00,529 Hiç de sıradan değil. 276 00:20:01,130 --> 00:20:03,015 Kendine has bir görünümü var, 277 00:20:03,039 --> 00:20:04,799 ama öyle görünüyor benim için sıradan bir kart. 278 00:20:05,339 --> 00:20:06,769 sana şunu sormak isterim... 279 00:20:07,210 --> 00:20:09,680 Bunun benim için ne olduğunu öğrenmek için. 280 00:20:10,279 --> 00:20:11,910 Yakalamam gereken biri var. 281 00:20:12,950 --> 00:20:14,030 Şurayı görüyor musun? 282 00:20:15,509 --> 00:20:17,926 Bunlar gitmem gereken evraklar bu hafta sonuna kadar. 283 00:20:17,950 --> 00:20:19,819 biliyor musun en büyük sorun ne? 284 00:20:20,190 --> 00:20:22,450 Onlar yazılı birçok farklı dilde. 285 00:20:22,960 --> 00:20:26,289 Ve benden araştırmamı bekliyorsun bu aptal kart mı? 286 00:20:26,890 --> 00:20:28,230 Bana para ödüyormuşsun gibi değil. 287 00:20:30,799 --> 00:20:32,529 Zaman yolculuğuna inanır mısın? 288 00:20:33,670 --> 00:20:36,616 Gerçekten orası mı bu konuşma devam ediyor mu? 289 00:20:36,640 --> 00:20:38,376 Sizce de öyle değil mi? bu çok mu rastgele? 290 00:20:38,400 --> 00:20:40,240 Bu kartı elime aldığımda 291 00:20:40,869 --> 00:20:42,886 Etrafımdaki nesneler havaya uçtu. 292 00:20:42,910 --> 00:20:44,585 Belli ki sarhoştun. 293 00:20:44,609 --> 00:20:45,616 Bu doğru. 294 00:20:45,640 --> 00:20:46,779 Son zamanlarda, 295 00:20:47,180 --> 00:20:49,849 Bir drone'a tanık oldum pervanesi yoktu. 296 00:20:50,880 --> 00:20:52,120 İnanması zor, değil mi? 297 00:20:52,750 --> 00:20:54,420 Demek istediğin şu bir o kadar da saçma. 298 00:20:58,319 --> 00:20:59,319 Ne? 299 00:20:59,930 --> 00:21:00,930 O gün, 300 00:21:02,130 --> 00:21:04,000 O drone'u mu kovalıyordun? 301 00:21:05,730 --> 00:21:07,900 O gün aynı drona ben de şahit oldum. 302 00:21:09,200 --> 00:21:10,539 Ve ben de seni gördüm. 303 00:21:19,240 --> 00:21:20,680 Şimdilik ekstra dikkatli olun. 304 00:21:20,950 --> 00:21:23,180 Park Jin Gyeom hatırlamalı yüzleriniz. 305 00:21:23,880 --> 00:21:25,549 Burada polis umurumda değil. 306 00:21:25,849 --> 00:21:29,049 30 yıl öncesinden olabilirler ama onlar hâlâ polis memuru. 307 00:21:29,720 --> 00:21:31,319 Sorun çıkarmaya gerek yok. 308 00:21:31,619 --> 00:21:34,529 O zaman Alice'i yaratmamalıydın ilk etapta burada. 309 00:21:35,759 --> 00:21:39,099 Alice'in burada olması sorun yaratacağı kesindi. 310 00:21:40,430 --> 00:21:42,170 İşte bu yüzden beni buraya çağırdın. 311 00:21:42,500 --> 00:21:45,200 Sorunları çözmemi istedin. 312 00:21:48,039 --> 00:21:50,039 Neyin peşinde olduğunu biliyorum 313 00:21:50,279 --> 00:21:52,710 ama bunu başarmak için, daha çok ilerlemeniz gerekiyor. 314 00:21:53,750 --> 00:21:57,180 Daha güçlü olmalısın önemsediklerinizi korumak için. 315 00:22:00,450 --> 00:22:01,849 Onları koruyabildiniz mi? 316 00:22:02,990 --> 00:22:04,019 Yeterince güçlü müydün? 317 00:22:06,089 --> 00:22:07,690 değer verdiklerinizi korumak için mi? 318 00:22:24,839 --> 00:22:27,456 Üç yol var yeterli kaldırma kuvvetine sahip olmak için... 319 00:22:27,480 --> 00:22:28,710 ağırlık kuvvetine karşı koymak için. 320 00:22:28,950 --> 00:22:32,119 Dönme, itme ve anti-yerçekimi. 321 00:22:32,849 --> 00:22:35,396 Ama şahit olduğum drone o gün... 322 00:22:35,420 --> 00:22:37,490 ne rotasyonu içeriyordu ne de itme. 323 00:22:37,690 --> 00:22:39,160 Bu yüzden peşinden koştum. 324 00:22:40,630 --> 00:22:43,275 Sizce bu tür bir drone mu? geliştirilemez... 325 00:22:43,299 --> 00:22:44,960 günümüz teknolojisiyle? 326 00:22:46,130 --> 00:22:49,200 Dürüst olmak gerekirse bu değil cevaplanması kolay bir soru. 327 00:22:50,339 --> 00:22:54,740 Tarih boyunca insanlığın ilerlemesi birkaç dahi tarafından yönetiliyor. 328 00:22:55,369 --> 00:22:59,480 Bu insanlar bunu yapabilecek kapasitededir hayal bile edemeyeceğimiz şeyler. 329 00:23:00,279 --> 00:23:02,779 Eminim bir yerlerde saklanıyorlardır. 330 00:23:02,950 --> 00:23:04,880 inanılmaz bir şey yapmak biz konuşurken bile. 331 00:23:05,549 --> 00:23:06,549 Yani... 332 00:23:07,250 --> 00:23:10,565 hatta gelişebilirler zaman makinesi mi? 333 00:23:10,589 --> 00:23:11,960 Elbette. 334 00:23:12,490 --> 00:23:14,936 Bak ne kadar uzağa geçmişin dahileri... 335 00:23:14,960 --> 00:23:17,676 bilim bugüne kadar ilerlemiştir. 336 00:23:17,700 --> 00:23:19,005 Bir zaman makinesi geliştirmek... 337 00:23:19,029 --> 00:23:21,799 en azından geleceğin dahileridir saygı göstermek için yapabilir. 338 00:23:22,470 --> 00:23:25,900 Neyse, neden bana sorup duruyorsun? zaman yolculuğu hakkında? 339 00:23:36,210 --> 00:23:40,019 Bu kartta bir şeyler olduğuna inanıyorum zaman yolcularıyla ilgili. 340 00:23:43,049 --> 00:23:45,396 Böyle bir şey yok zaman yolcusu olarak 341 00:23:45,420 --> 00:23:48,359 Sen en yaratıcı polissin Hayatımda hiç görmedim. 342 00:23:49,130 --> 00:23:50,835 - Ama sen az önce diyordun ki... - Sadece şunu söyledim... 343 00:23:50,859 --> 00:23:53,529 çünkü ben fizik profesörüyüm. 344 00:23:54,369 --> 00:23:57,599 Dürüst olmak gerekirse kim bilir zamanda yolculuk mümkün mü? 345 00:24:02,240 --> 00:24:04,940 Yine de lütfen bir göz atın. 346 00:24:05,539 --> 00:24:07,380 Bu arada onu nereden buldun? 347 00:24:07,650 --> 00:24:09,880 Şu anda sana söyleyemem. 348 00:24:10,380 --> 00:24:12,819 Eğer bana söyleyemezsen, Ben de üzerinde çalışamıyorum. 349 00:24:13,049 --> 00:24:15,349 Bana söyleyebileceğin zaman tekrar sor. 350 00:24:18,390 --> 00:24:19,890 Annemden kalmıştı. 351 00:24:20,460 --> 00:24:22,259 Ah, o halde... 352 00:24:23,029 --> 00:24:26,099 annenin olduğunu mu söylüyorsun zaman yolculuğuyla bir ilgisi var mı? 353 00:24:26,799 --> 00:24:28,029 Tam olarak değil. 354 00:24:28,269 --> 00:24:32,240 Ama aynı karta sahip olan biri zaman yolcusu olduğu düşünülüyor. 355 00:24:32,269 --> 00:24:34,785 Seni düşündüren ne bu kişi zaman yolcusu mu? 356 00:24:34,809 --> 00:24:38,186 Sizden kartı analiz etmenizi istiyorum kanıt bulmak için. 357 00:24:38,210 --> 00:24:40,250 Benimle dalga mı geçiyorsun? 358 00:24:45,980 --> 00:24:47,349 Bu muhtemelen aptalca bir fikir, 359 00:24:47,549 --> 00:24:49,690 ama sorun değil, deneyeceğim. 360 00:24:50,960 --> 00:24:51,960 Teşekkür ederim. 361 00:24:53,329 --> 00:24:55,289 Bu arada, içki içmiyor musun? 362 00:24:55,759 --> 00:24:58,029 Araba kullanmak zorunda mısın? Sadece bir şoför çağırın. 363 00:24:58,730 --> 00:25:01,200 Ben iyiyim. Devam edebilirsin. 364 00:25:01,769 --> 00:25:02,829 O zaman kendine göre davran. 365 00:25:20,450 --> 00:25:23,335 Bunu meslektaşlarımdan öğrendim. 366 00:25:23,359 --> 00:25:25,190 Bu şekilde daha eğlenceli. 367 00:25:30,900 --> 00:25:33,299 Bana bakmayı keser misin? Beni utandırıyorsun. 368 00:25:40,069 --> 00:25:42,309 Bana bir tane doldurabilir misin? 369 00:25:43,170 --> 00:25:44,640 Sonuçta içmek istiyor musun? 370 00:25:47,980 --> 00:25:49,309 Burada. Şerefe. 371 00:26:03,529 --> 00:26:04,859 İçme konusunda iyi misin? 372 00:26:05,960 --> 00:26:08,329 Hayır, bu benim ilk içki içmem. 373 00:26:08,829 --> 00:26:11,970 Neden? Hasta mıydın? 374 00:26:12,369 --> 00:26:13,369 Hayır. 375 00:26:14,109 --> 00:26:15,609 O halde bugün neden içiyorsun? 376 00:26:18,480 --> 00:26:19,680 Ben istedim... 377 00:26:21,079 --> 00:26:22,579 bir kez denemek için. 378 00:26:26,180 --> 00:26:27,289 Bir bardak daha mı? 379 00:26:37,130 --> 00:26:38,230 Bir bardak daha al. 380 00:26:44,640 --> 00:26:46,200 Sen iyi bir içicisin. 381 00:26:48,369 --> 00:26:51,240 Fena değil. Ve bu beni çok mutlu ediyor. 382 00:26:52,039 --> 00:26:53,609 Mutlu olduğuna emin misin? 383 00:26:54,109 --> 00:26:55,150 Evet. 384 00:26:58,920 --> 00:27:01,089 Bu sizsiniz, Profesör Yoon! Öyle olup olmadığından emin değildim. 385 00:27:02,250 --> 00:27:05,119 Benimle hiç içmedin sana her zaman sorduğumda. 386 00:27:06,259 --> 00:27:07,390 Kiminle buradasın? 387 00:27:07,460 --> 00:27:10,430 Neden umursuyorsun? kiminle geldim? 388 00:27:11,160 --> 00:27:13,000 Bu yüzden senden hoşlanıyorum. 389 00:27:13,029 --> 00:27:15,470 Aramızdaki gerilimi seviyorum. 390 00:27:16,470 --> 00:27:17,900 Aklını mı kaçırdın? 391 00:27:21,869 --> 00:27:25,039 Sen kimsin ki diyeceksin onun için böyle bir şey mi var? 392 00:27:25,640 --> 00:27:27,480 50'nin üzerinde! 393 00:27:27,849 --> 00:27:28,880 Ne? 394 00:27:29,250 --> 00:27:30,420 Kes şunu! 395 00:27:30,480 --> 00:27:32,926 Sarhoş. Sadece git. 396 00:27:32,950 --> 00:27:33,950 İyilik. 397 00:27:39,160 --> 00:27:41,589 En azından duyalım. 398 00:27:41,730 --> 00:27:43,305 Neden söyleyip duruyorsun 50 yaşının üzerinde olduğumu mu? 399 00:27:43,329 --> 00:27:44,799 Bazı görme sorunlarınız mı var? 400 00:27:48,230 --> 00:27:50,000 Annem hayatta olsaydı 401 00:27:51,569 --> 00:27:53,000 bugün o kadar yaşlı olacaktı. 402 00:27:53,710 --> 00:27:56,980 ne yapmam gerekiyor annenle mi? 403 00:27:57,410 --> 00:27:58,539 Sen... 404 00:27:59,940 --> 00:28:01,555 gerçekten kim olduğumu bilmiyor musun? 405 00:28:01,579 --> 00:28:02,726 Biliyorum! 406 00:28:02,750 --> 00:28:05,230 Sen Teğmen Park Jin Gyeom'sun Seul Nambu Polis Karakolu! 407 00:28:06,150 --> 00:28:07,819 Zaman yolcusu musunuz? 408 00:28:07,950 --> 00:28:09,450 Cidden? 409 00:28:09,720 --> 00:28:11,859 Ben sabırlı bir kadın değilim o yüzden saçmalamayı bırak. 410 00:28:13,960 --> 00:28:15,559 Bana söyleyebilir misin... 411 00:28:17,000 --> 00:28:18,360 neden şu anda burada benimlesin? 412 00:28:18,799 --> 00:28:19,829 Bilmiyorum. 413 00:28:20,269 --> 00:28:23,670 Neden burada seninle olduğumu bilmiyorum. 414 00:28:23,839 --> 00:28:25,369 Şimdi gidiyorum. Güle güle. 415 00:28:30,109 --> 00:28:31,579 Ne yaptığını sanıyorsun? 416 00:28:40,720 --> 00:28:42,190 Cidden? 417 00:28:42,990 --> 00:28:44,289 ("Garip Bir Kaçırma Vakası") 418 00:28:45,859 --> 00:28:48,379 (Değerli kızım ortadan kayboldu, üç gün sonra geri geldi.) 419 00:28:52,700 --> 00:28:54,470 (Jin Gyeom) 420 00:28:55,569 --> 00:28:56,599 (Jin Gyeom) 421 00:28:59,839 --> 00:29:01,009 Merhaba? 422 00:29:04,440 --> 00:29:06,180 Bu Park Jin Gyeom'un telefonu değil mi? 423 00:29:06,210 --> 00:29:07,309 Evet öyle! 424 00:29:07,509 --> 00:29:10,380 Ona yakın olma ihtimalin var mı? 425 00:29:10,880 --> 00:29:13,180 Ben onun arkadaşıyım. Bu kim? 426 00:29:13,490 --> 00:29:15,089 Bilmene gerek yok. 427 00:29:15,150 --> 00:29:17,065 Restoran sokağındayız Haengwoon-dong'da. 428 00:29:17,089 --> 00:29:18,690 Gelip onu alabilir misin? 429 00:29:18,720 --> 00:29:20,859 Sarhoş halde bayıldı. 430 00:29:20,930 --> 00:29:22,636 Jin Gyeom sarhoş mu? 431 00:29:22,660 --> 00:29:25,200 - Evet. Buna... - Sen kimsin? 432 00:29:25,730 --> 00:29:27,299 Jin Gyeom'a ne yaptın? 433 00:29:27,869 --> 00:29:29,430 Neden bana bağırıyorsun? 434 00:29:29,599 --> 00:29:30,576 Kim olduğumu biliyor musun? 435 00:29:30,600 --> 00:29:33,400 Ona ne yaptın? O asla içmez! 436 00:29:33,440 --> 00:29:35,109 Onu zorlamadım! 437 00:29:36,140 --> 00:29:39,380 Hemen geliyorum. Sen orada kal, tamam mı? 438 00:29:42,609 --> 00:29:43,650 Ne? 439 00:29:44,980 --> 00:29:46,150 Ne kadar sinir bozucu. 440 00:29:57,299 --> 00:29:59,559 Park Jin Gyeom! 441 00:30:00,170 --> 00:30:01,799 Gerçekten içtin mi? 442 00:30:02,869 --> 00:30:03,869 Cidden? 443 00:30:06,170 --> 00:30:08,369 Ben burada kaldım. Elbette? 444 00:30:09,769 --> 00:30:10,980 Artık gidebilirim, değil mi? 445 00:30:14,509 --> 00:30:15,579 Affedersiniz. 446 00:30:17,650 --> 00:30:19,319 adın ne? 447 00:30:44,539 --> 00:30:47,549 Neydi o? 448 00:30:48,210 --> 00:30:49,610 Şimdi bunu düşünmeden duramıyorum. 449 00:31:23,080 --> 00:31:27,049 Seni pişireceğimi hiç düşünmezdim akşamdan kalma çorbası. 450 00:31:27,580 --> 00:31:29,019 Dün gece eve nasıl geldim? 451 00:31:30,380 --> 00:31:32,450 Sen nasıl bir karmaşasın. 452 00:31:37,160 --> 00:31:38,160 İyilik. 453 00:31:38,930 --> 00:31:39,930 Ye. 454 00:31:41,400 --> 00:31:42,400 Teşekkürler. 455 00:31:48,069 --> 00:31:50,600 Neden? Mideniz bulanıyor mu? 456 00:31:51,670 --> 00:31:52,769 Çok yumuşak. 457 00:31:54,709 --> 00:31:56,309 benim için ister misin sana fırlatmak için mi? 458 00:31:59,350 --> 00:32:00,650 Birbirine çok benziyorlar. 459 00:32:02,880 --> 00:32:04,950 Dün gece neden içtiğini anlayabiliyorum. 460 00:32:05,319 --> 00:32:07,390 Sadece yüzü olmayabilir bu benzer. 461 00:32:10,090 --> 00:32:11,830 Tam olarak açıklayamıyorum 462 00:32:13,559 --> 00:32:15,160 çünkü işe yaramadığını biliyorum herhangi bir anlamda. 463 00:32:17,830 --> 00:32:19,070 Bu yüzden bu kadar sinir bozucu. 464 00:32:20,069 --> 00:32:22,069 Şu anda ne düşünüyorsun? 465 00:32:22,940 --> 00:32:25,440 Bay Park Jin Gyeom, Park Sun Young'ın oğlu 466 00:32:25,840 --> 00:32:27,739 lütfen bir araya getirin. 467 00:32:28,180 --> 00:32:31,249 Profesör Yoon Tae Yi'nin hiçbir şeyi yok annenle ilgili. 468 00:32:31,410 --> 00:32:33,086 Sadece birbirlerine benziyorlar 469 00:32:33,110 --> 00:32:36,120 bu oldukça mümkün çünkü ikisi de Asyalı. 470 00:32:36,350 --> 00:32:38,396 Tabii, diyelim ki onlar ikizler. 471 00:32:38,420 --> 00:32:39,725 (Bir doppelganger birisi diğerine tıpatıp benzeyen biri.) 472 00:32:39,749 --> 00:32:41,660 O zaman bile, o hâlâ senin annen değil. 473 00:32:41,890 --> 00:32:45,130 Eğer söylediklerim kağıt üzerinde olsaydı Times New Roman'da olurdu. 474 00:32:45,759 --> 00:32:47,259 Bu kadar ciddiyim. 475 00:32:49,459 --> 00:32:53,569 Ona karşı hisler mi geliştiriyorsun? annene benzediği için mi? 476 00:32:55,700 --> 00:32:56,876 Yanlış anlamayın. 477 00:32:56,900 --> 00:32:58,940 Onu alan sensin yanlış yol. 478 00:33:00,610 --> 00:33:02,309 Bunu söylediğim için üzgünüm. 479 00:33:02,479 --> 00:33:04,249 ama o bir Fizik profesörü. 480 00:33:04,709 --> 00:33:07,080 Annen öyleydi sadece sıradan bir kadın. 481 00:33:08,019 --> 00:33:11,650 Ve bu kadın çok kaba! 482 00:33:14,690 --> 00:33:15,890 Ağzına dikkat et. 483 00:33:17,219 --> 00:33:18,690 Ne yapıyorsun? 484 00:33:22,459 --> 00:33:24,330 - Ayrılmak. -Jin Gyeom. 485 00:33:24,670 --> 00:33:25,700 Ayrılmak. 486 00:33:45,049 --> 00:33:47,190 Sırrı biliyor musun? iyi fotoğraflar çekmek için mi? 487 00:33:48,789 --> 00:33:50,489 Konuya duyulan aşktır. 488 00:33:51,229 --> 00:33:54,059 Çünkü onları yapmak için çok çabalıyorsun hatta biraz daha iyi görünüyorsun... 489 00:33:54,499 --> 00:33:56,430 ve hangi açıları biliyorsun oldukça hoş görünüyorlar. 490 00:33:57,059 --> 00:33:59,200 Muhtemelen korkunç fotoğraflarımı çek. 491 00:34:15,819 --> 00:34:17,149 Çok sinir bozucu. 492 00:34:23,689 --> 00:34:25,890 Senden bahsetmiyordum. Kendi kendime konuşuyordum. 493 00:34:26,629 --> 00:34:28,430 Bunu bilmiyorum. 494 00:34:28,899 --> 00:34:31,469 Kim bunu açıkça söylüyor kendi kendine konuşurken? 495 00:34:54,560 --> 00:34:57,219 Ülkemizdeki polis hiçbir ilgisi olmamalıdır. 496 00:34:57,859 --> 00:35:00,189 İşin sırrı nedir Sokaklarımızı güvende tutmak için mi? 497 00:35:01,299 --> 00:35:03,660 Dün eve sağ salim varabildin mi? 498 00:35:04,700 --> 00:35:07,739 Eve bile varırdım eğer sen olmasaydın daha güvenli. 499 00:35:09,200 --> 00:35:11,485 Kız arkadaşının ateşli bir mizacı var. 500 00:35:11,509 --> 00:35:12,910 Bana vuracağını düşündüm. 501 00:35:13,169 --> 00:35:15,140 Benim için çok endişeleniyor. 502 00:35:15,640 --> 00:35:17,239 Lütfen onun hakkında kötü düşünme. 503 00:35:18,810 --> 00:35:21,950 Bir şey öğrenebildin mi diye merak ettim kart hakkında. 504 00:35:22,020 --> 00:35:23,496 meşgul olduğumu söyledim bu haftanın sonuna kadar. 505 00:35:23,520 --> 00:35:25,390 Seni arayacağım, o yüzden bekle. 506 00:35:40,569 --> 00:35:42,145 Bu gibi problemleri çözerken 507 00:35:42,169 --> 00:35:44,669 değerleri karşılaştırmanız gerekir. 508 00:35:45,210 --> 00:35:48,310 R1, T2 ve M1 başlangıç değerleridir. 509 00:35:48,609 --> 00:35:51,850 R2, T2 ve M2 değiştirilen değerlerdir. 510 00:35:52,980 --> 00:35:56,049 Ne? Tuhaf mı bunu çözebilir miyim? 511 00:35:57,450 --> 00:35:59,149 Eminim... 512 00:35:59,250 --> 00:36:01,719 Okulda senden daha başarılı oldum. 513 00:36:13,469 --> 00:36:15,739 Benimle gel oğlum. 514 00:36:16,339 --> 00:36:18,710 İstemiyorum. Kendi başına git. 515 00:36:19,270 --> 00:36:21,339 Tamam aşkım. Hemen döneceğim. 516 00:37:22,439 --> 00:37:25,210 Bir polis neden yemek yer? okul kafeteryasında mı? 517 00:37:25,469 --> 00:37:27,980 Polis olmaya uygun değilseniz, yeni bir iş bul. 518 00:37:29,180 --> 00:37:30,640 Buradaki yemeklerin iyi olduğunu duydum. 519 00:37:31,649 --> 00:37:33,310 O halde neden hiçbirini yemedin? 520 00:37:37,180 --> 00:37:38,589 İştahım yok. 521 00:37:53,870 --> 00:37:56,540 Sen yaratıcısın bir insanı sinirlendirmenin yollarını bulmak. 522 00:37:57,100 --> 00:37:58,739 Sadece kartı analiz etmem gerekiyor. doğru mu? 523 00:37:59,739 --> 00:38:01,509 - Ve... - Peki ne? 524 00:38:02,839 --> 00:38:04,509 Boynunun arkasını görebilir miyim? 525 00:38:06,580 --> 00:38:09,419 Boynunu kırmak üzereyim bu yüzden benden uzak dur. 526 00:38:24,600 --> 00:38:25,830 (Seul Nambu Polis Karakolu) 527 00:38:27,230 --> 00:38:29,040 - Merhaba. - Merhaba. 528 00:38:31,140 --> 00:38:32,410 Jin Gyeom nerede? 529 00:38:32,469 --> 00:38:33,710 Onu henüz görmedim. 530 00:38:34,169 --> 00:38:35,255 Neler yaptı? 531 00:38:35,279 --> 00:38:37,286 Bir profesörü araştırıyor. 532 00:38:37,310 --> 00:38:38,410 Hangi profesör? 533 00:38:38,980 --> 00:38:41,120 Yoon Tae Yi. O bir fizik profesörü. 534 00:38:41,549 --> 00:38:42,649 Yoon Tae Yi'mi? 535 00:38:49,759 --> 00:38:51,890 Basit bir karta benziyor. 536 00:39:25,890 --> 00:39:28,730 Hey. Laboratuarınızı kullanabilir miyim? 537 00:39:32,969 --> 00:39:35,000 Henüz gündüz. Çok fazla içiyorsun. 538 00:39:44,339 --> 00:39:45,609 İyi misin? 539 00:39:45,750 --> 00:39:48,750 Senden ne haber? Bir sorun mu var? 540 00:39:50,149 --> 00:39:51,250 Sanki... 541 00:39:52,219 --> 00:39:53,939 sana izin vermemeliydim kendi yerini al. 542 00:39:54,520 --> 00:39:56,759 kendimi daha rahat hissettim bizimle yaşadığın zamanlar. 543 00:39:57,660 --> 00:39:59,189 Bana taşınmamı söylemiştin. 544 00:39:59,689 --> 00:40:01,176 Ben istemedim. 545 00:40:01,200 --> 00:40:02,930 Ben de istemedim. 546 00:40:03,500 --> 00:40:06,299 Ama Do Yeon dırdır etmeye devam etti kendi başına yaşamanı sağlamak için. 547 00:40:08,399 --> 00:40:09,799 Ben de yaptım. 548 00:40:10,169 --> 00:40:12,270 ama o aptal hala seni atlamadı. 549 00:40:13,040 --> 00:40:14,439 Ne demek istiyorsun? 550 00:40:15,910 --> 00:40:17,509 Sen daha büyük sorunsun. 551 00:40:18,680 --> 00:40:19,810 Bana biraz daha dök. 552 00:40:28,890 --> 00:40:29,960 Eğer ihtiyacın olursa... 553 00:40:30,890 --> 00:40:34,259 birine bir konuda danışmak, önce bana gel. 554 00:40:35,359 --> 00:40:36,629 Her zaman öyleydim. 555 00:40:37,430 --> 00:40:39,200 Bu sefer de öyle yap evlat. 556 00:40:40,169 --> 00:40:41,200 Yapacağım. 557 00:40:48,339 --> 00:40:51,450 Ayrıca, kazmayın Eun Soo'nun kaçırılma davası... 558 00:40:51,879 --> 00:40:53,109 artık. 559 00:40:53,410 --> 00:40:55,250 Aileler davanın kapatılmasını istiyor. 560 00:40:57,049 --> 00:40:58,149 Evet efendim. 561 00:41:00,020 --> 00:41:01,390 Bu ne zaman başladı? 562 00:41:02,359 --> 00:41:04,859 Ben bir iş gezisindeyken. 563 00:41:05,790 --> 00:41:07,089 Egzama mı? 564 00:41:07,189 --> 00:41:08,899 Öyle düşünmüyorum. 565 00:41:09,000 --> 00:41:10,830 Döküntüye benziyor veya bir cilt enfeksiyonu. 566 00:41:11,930 --> 00:41:13,375 Vücudun her yerinde olmadığı için 567 00:41:13,399 --> 00:41:15,239 hızla iyileşecek eğer ilaç alırsa. 568 00:41:17,000 --> 00:41:19,109 korkuyorsun Sana bir şans vereceğim, değil mi? 569 00:41:19,410 --> 00:41:21,040 Bir atışa ihtiyacım var mı? 570 00:41:21,509 --> 00:41:24,580 Emin değilim. Bir düşüneyim. 571 00:41:28,950 --> 00:41:31,219 Artık her şey daha iyi, Eun Soo. 572 00:41:32,950 --> 00:41:34,120 Şimdi güzel görünüyorsun. 573 00:42:05,549 --> 00:42:08,390 İstemci 1011 neden hala burada? 574 00:42:08,560 --> 00:42:11,560 1011 mi? Eun Soo'nun annesini mi kastediyorsun? 575 00:42:11,759 --> 00:42:13,790 Ayrılması planlanmamış mıydı geçen hafta mı? 576 00:42:14,290 --> 00:42:16,605 Bunu erteledi çünkü kendini iyi hissetmiyor. 577 00:42:16,629 --> 00:42:19,269 Bir bahane uyduruyor çünkü çocuğundan ayrılmak istemiyor. 578 00:42:19,770 --> 00:42:21,375 Bu senin ilk seferin değil böyle müşterilerle. 579 00:42:21,399 --> 00:42:23,299 Onlara izin vermeye devam edemezsin seni manipüle etmek 580 00:42:23,600 --> 00:42:26,169 Biraz daha kalmak istiyor ölen kızı tarafından. 581 00:42:26,669 --> 00:42:27,846 Bunu anlamak bu kadar zor mu? 582 00:42:27,870 --> 00:42:30,279 Anladım. İstiyorum ama... 583 00:42:32,549 --> 00:42:35,049 Ama öğrenmesi gerekiyor bir şeyler nasıl kesilir? 584 00:42:35,180 --> 00:42:36,750 Senin için kolay olmalı. 585 00:42:38,250 --> 00:42:39,520 Benim için zordu. 586 00:42:40,790 --> 00:42:42,759 Kontrolsüz duygular en tehlikeli olanlardır. 587 00:42:43,660 --> 00:42:44,830 Ben halledeceğim. 588 00:43:02,879 --> 00:43:04,009 Eun Soo. 589 00:43:04,910 --> 00:43:06,649 Eun Soo, ben annem. 590 00:43:06,750 --> 00:43:09,149 Neden bu kadar soğuksun? 591 00:43:21,899 --> 00:43:23,660 Ben Yoo Min Hyuk'um. rehber ekibin süpervizörü. 592 00:43:25,399 --> 00:43:27,899 Hazırlıklar tamamlandı geri dönmen için. Hadi gidelim. 593 00:43:29,640 --> 00:43:33,085 Bayan Oh'a ihtiyacım olduğunu söyledim... 594 00:43:33,109 --> 00:43:35,779 Özür dilerim ama yapamayız Dönüşünüzü daha fazla erteleyin. 595 00:43:39,750 --> 00:43:41,009 Onu çıkış kapısına götürün. 596 00:44:34,029 --> 00:44:35,709 Çıkış kapısına varacağız kısaca. 597 00:44:35,969 --> 00:44:37,000 Hazır ol. 598 00:44:42,839 --> 00:44:43,839 Majesteleri? 599 00:44:46,009 --> 00:44:47,310 Üzgünüm. 600 00:44:48,149 --> 00:44:49,149 Ne? 601 00:45:30,359 --> 00:45:31,589 İyi misin? 602 00:45:32,660 --> 00:45:34,189 Artık güvendesin. 603 00:45:34,960 --> 00:45:35,960 Tamam aşkım. 604 00:45:36,359 --> 00:45:38,799 Sana eşlik etmeme izin ver varış noktanıza. 605 00:45:39,669 --> 00:45:41,739 Evet lütfen. 606 00:45:44,600 --> 00:45:45,870 Teşekkür ederim. 607 00:45:55,919 --> 00:45:57,919 O serseriyi hemen getireceğim. 608 00:45:59,149 --> 00:46:00,926 Sadece nerede olduğunu öğren... 609 00:46:00,950 --> 00:46:02,536 ve şimdilik onu yakından izle. 610 00:46:02,560 --> 00:46:05,830 Bir komisyoncu tuttu burada yasadışı olarak kalmak. 611 00:46:06,060 --> 00:46:07,390 Derhal tutuklanmalı. 612 00:46:10,430 --> 00:46:12,469 Bu daha da önemli bir neden sadece onu izlemek için. 613 00:46:18,839 --> 00:46:20,870 "Giden anne zamanın kapısından..." 614 00:46:21,239 --> 00:46:23,379 "Kızının ölümünü önlemek için..." 615 00:46:23,939 --> 00:46:25,480 "Geçmişi tersine çevirdi..." 616 00:46:26,210 --> 00:46:28,080 "ve geleceği sarsmak üzere." 617 00:46:59,509 --> 00:47:01,850 - Pasaportun yanında mı? - Elbette. 618 00:47:03,379 --> 00:47:04,379 Ne zaman geri döneceksin? 619 00:47:04,919 --> 00:47:07,266 Emin değilim. Bir kaç gün içinde sanırım. 620 00:47:07,290 --> 00:47:09,520 Kesin olarak bilemeyeceğim ben oraya varıncaya kadar. 621 00:47:10,020 --> 00:47:12,290 - Geldiğimde seni arayacağım. - Güvenli bir yolculuk dilerim. 622 00:47:17,930 --> 00:47:19,370 Görüşürüz. Hoşçakal. 623 00:47:51,000 --> 00:47:52,569 Bir şeyler mi görüyorum? 624 00:48:36,580 --> 00:48:37,580 Kızım. 625 00:48:39,210 --> 00:48:40,710 Ne kadar sevimli. 626 00:48:43,779 --> 00:48:45,089 Bir meleğe benziyor... 627 00:48:47,149 --> 00:48:49,160 uyurken. 628 00:48:59,600 --> 00:49:01,569 Ama sen... 629 00:49:02,469 --> 00:49:04,540 kızımı kurtaramadım. 630 00:49:10,410 --> 00:49:12,910 Çıkmak. ben oyum burada kim olmalı? Taşınmak! 631 00:49:17,719 --> 00:49:19,919 Daha yüksek. Tamam, dur. 632 00:49:20,089 --> 00:49:21,290 Bu kadar yeter. 633 00:49:24,120 --> 00:49:25,730 Dur! 634 00:49:52,290 --> 00:49:53,290 Jin Gyeom. 635 00:50:11,969 --> 00:50:13,540 Aman Tanrım. 636 00:50:14,710 --> 00:50:16,009 Onlara ne söylemeliyim? 637 00:50:16,080 --> 00:50:17,485 Sen yap. Yapamam... 638 00:50:17,509 --> 00:50:19,180 Hey, yapamaz mısın? 639 00:50:26,589 --> 00:50:27,819 Merhaba. 640 00:50:28,719 --> 00:50:29,960 Tanrım. 641 00:50:32,430 --> 00:50:33,629 Sorun ne? 642 00:50:33,790 --> 00:50:36,230 Anne! 643 00:50:38,870 --> 00:50:39,847 Ne... 644 00:50:39,871 --> 00:50:41,129 Onlar kim, anne? 645 00:50:42,939 --> 00:50:44,540 Onlar polis memuru. 646 00:50:46,770 --> 00:50:48,210 Neler oluyor? 647 00:50:49,879 --> 00:50:51,339 - Nasıl... - Tanrım. 648 00:50:56,049 --> 00:50:57,049 (Parmak izi tarayıcı) 649 00:51:03,460 --> 00:51:05,089 (Parmak izi) 650 00:51:05,189 --> 00:51:06,259 Bitirdin. 651 00:51:08,189 --> 00:51:10,100 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 652 00:51:10,629 --> 00:51:12,669 Hayır. İşbirliğiniz için teşekkür ederiz. 653 00:51:19,310 --> 00:51:21,239 - İşte buradasın. - Anne. 654 00:51:21,739 --> 00:51:23,415 - İşin bitti mi? - Evet. 655 00:51:23,439 --> 00:51:25,956 Sevgilim. Bir şey almalı mıyız eve giderken yemek yiyelim mi? 656 00:51:25,980 --> 00:51:27,080 Ne yemek istersin? 657 00:51:27,509 --> 00:51:29,080 - Et. - Et? 658 00:51:30,580 --> 00:51:32,750 - Et yiyelim. - Elbette yapalım. 659 00:51:46,270 --> 00:51:47,605 Parmak izlerini karşılaştırdık. 660 00:51:47,629 --> 00:51:49,370 ve onunki tamamen eşleşiyor cesedin. 661 00:51:50,100 --> 00:51:51,415 Ölümünün nedeni neydi? 662 00:51:51,439 --> 00:51:52,985 İlk önce boğuldu elleriyle, 663 00:51:53,009 --> 00:51:54,609 daha sonra boynundan bıçaklandı. 664 00:51:54,839 --> 00:51:57,839 Ama gerçek şu ki, birden fazla var bıçak yarasının etrafında kesikler var. 665 00:51:58,310 --> 00:52:00,850 Bu, katilin tereddüt ettiği anlamına geliyor onu bıçaklamadan önce. 666 00:52:01,049 --> 00:52:03,549 Herhangi bir ipucu var mı nerede öldürüldüğü hakkında? 667 00:52:05,120 --> 00:52:06,120 Hayır. 668 00:52:18,399 --> 00:52:20,906 Bu bir işaret kurbanın mücadele ettiğini. 669 00:52:20,930 --> 00:52:24,839 Genellikle suçlunun DNA'sı bulunur kurbanın tırnaklarının altında. 670 00:52:25,310 --> 00:52:27,640 Ancak bu durumda sadece kurbanın DNA'sı bulundu, 671 00:52:27,969 --> 00:52:29,609 ki bu garip. 672 00:52:57,370 --> 00:52:58,370 Eun Soo. 673 00:52:58,710 --> 00:53:00,210 Eun Soo. 674 00:53:00,739 --> 00:53:02,080 Eun Soo, hadi yemek yiyelim. 675 00:53:25,600 --> 00:53:28,899 Zaten parmak izlerimi aldın ve dün kan örnekleri. 676 00:53:29,640 --> 00:53:31,270 Bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. 677 00:53:31,569 --> 00:53:33,140 ama benim bununla hiçbir ilgim yok. 678 00:53:39,549 --> 00:53:41,450 Çocuğumu uyandırmam lazım. 679 00:53:42,020 --> 00:53:43,460 Bana söyleyecek başka bir şeyin yoksa, 680 00:53:44,080 --> 00:53:45,589 lütfen artık gider misiniz? 681 00:53:46,520 --> 00:53:49,759 Eun Soo'yu kim kaçırdıysa henüz tutuklanmadı. 682 00:53:50,020 --> 00:53:52,759 Artık umursamıyoruz Eun Soo güvende olduğundan. 683 00:53:52,989 --> 00:53:54,489 Ama yapıyoruz. 684 00:53:55,730 --> 00:53:57,160 Size birkaç soru sorayım. 685 00:53:57,899 --> 00:54:00,669 Kocanızın... 686 00:54:00,870 --> 00:54:03,239 bilen tek kişi saha gezisinin tarihleri... 687 00:54:04,669 --> 00:54:06,339 ve iş geziniz çakıştı, değil mi? 688 00:54:14,609 --> 00:54:15,680 İki. 689 00:54:16,520 --> 00:54:20,149 Kocam ve hizmetçi. 690 00:54:27,230 --> 00:54:28,835 Gerçekten hatırlamıyorum. 691 00:54:28,859 --> 00:54:31,529 Oldukça sarsılmıştım. 692 00:54:33,399 --> 00:54:35,640 Merak ettiğim için soruyorum... 693 00:54:35,870 --> 00:54:37,569 eğer hizmetçiniz de bilseydi. 694 00:54:38,100 --> 00:54:41,910 Şimdi düşündümde, biliyor olmalı. 695 00:54:43,580 --> 00:54:45,140 Ve o bugün burada değil mi? 696 00:54:46,680 --> 00:54:48,950 Ben izin başvurusunda bulunduğumda istifa etti iş. 697 00:54:50,779 --> 00:54:53,549 Eun Soo'nun gerçekten hoşlandığını duydum hizmetçi. 698 00:54:54,689 --> 00:54:55,890 Herhalde üzgündü. 699 00:55:02,100 --> 00:55:03,299 Hayır. 700 00:55:03,700 --> 00:55:05,569 O yeni. 701 00:55:05,799 --> 00:55:07,600 bu yüzden Eun Soo ondan korkuyordu. 702 00:55:14,410 --> 00:55:17,739 Evet, Eun Soo ve ben öyleydik Her ikisi de onun ayrılmasına çok üzüldü... 703 00:55:18,439 --> 00:55:21,680 çünkü o bizimle birlikteydi çok uzun zamandır. 704 00:55:56,180 --> 00:55:57,556 Peki hangi gerekçeye dayanarak... 705 00:55:57,580 --> 00:56:00,290 Eun Soo'nun annesini takip edelim mi? 24 saat boyunca mı? 706 00:56:00,719 --> 00:56:02,859 O, Eun Soo'nun annesi değil. 707 00:56:02,919 --> 00:56:04,359 Ne demek istiyorsun? 708 00:56:05,989 --> 00:56:07,430 Bir şey biliyor musun? yapmadığımı mı? 709 00:56:08,560 --> 00:56:09,759 Henüz değil. 710 00:56:09,960 --> 00:56:12,730 Ama eğer ona daha fazla bakarsam, Bir şeyler bulabileceğim. 711 00:56:15,439 --> 00:56:17,069 O halde önce onunla tanışacağım. 712 00:56:18,299 --> 00:56:19,939 Onu takip etmeye karar verebiliriz ondan sonra. 713 00:56:22,339 --> 00:56:23,609 Lütfen beni dinle. 714 00:56:25,810 --> 00:56:26,879 Tamam aşkım. 715 00:56:46,399 --> 00:56:47,399 Evet? 716 00:57:08,689 --> 00:57:10,890 Eun Soo! 717 00:57:11,319 --> 00:57:12,879 Seyahate çıkmak ister misin annemle mi? 718 00:57:13,489 --> 00:57:16,399 Uyan, Eun Soo. 719 00:57:27,540 --> 00:57:29,879 Eun Soo mu? 720 00:57:50,029 --> 00:57:52,529 Eun Soo mu? 721 00:57:52,629 --> 00:57:54,306 Eun Soo! 722 00:57:54,330 --> 00:57:56,569 Benim Eun Soo'm! Ben ne yaparım? 723 00:58:14,219 --> 00:58:15,890 İçeri girebilir miyim? 724 00:58:16,419 --> 00:58:17,919 Neden buradasın? 725 00:58:18,359 --> 00:58:20,230 Soracak birkaç sorum var. 726 00:58:23,560 --> 00:58:25,846 Eun Soo şu anda iyi değil. Başka bir zaman tekrar gelebilir misin? 727 00:58:25,870 --> 00:58:27,169 Sadece bir dakika sürecek. 728 00:58:56,700 --> 00:58:57,735 Bir yere mi gidiyorsun? 729 00:58:57,759 --> 00:58:59,270 Bu seni ilgilendirmez. 730 00:59:00,399 --> 00:59:02,759 Bir soru sormak için buradaysanız, lütfen sor ve git. 731 00:59:03,500 --> 00:59:05,569 Sana hiçbir sorum yok. 732 00:59:05,910 --> 00:59:07,870 Eun Soo'ya sorularım var. 733 00:59:10,040 --> 00:59:11,279 Eun Soo nerede? 734 00:59:12,180 --> 00:59:13,549 Anaokulunda. 735 00:59:15,819 --> 00:59:17,499 öyle olmadığını söylemedin mi iyi hissediyor musun? 736 00:59:49,250 --> 00:59:50,319 Eun Soo! 737 01:00:17,640 --> 01:00:19,210 Üzgünüm. 738 01:00:23,219 --> 01:00:24,279 Ben çok üzgünüm. 739 01:00:47,939 --> 01:00:49,210 Ji Gyeom! 740 01:00:52,850 --> 01:00:53,950 Durumu nasıl? 741 01:00:55,250 --> 01:00:56,319 Jin Gyeom, 742 01:00:57,480 --> 01:00:58,680 o... 743 01:01:15,500 --> 01:01:17,239 Gazlı bez. 744 01:01:39,129 --> 01:01:40,259 Merhaba? 745 01:01:41,529 --> 01:01:43,105 Evet, sessiz bir yerde saklanacağım. 746 01:01:43,129 --> 01:01:44,830 Lütfen ilacını getirir misin? 747 01:01:46,029 --> 01:01:48,169 Sanırım bunu benden aldı. 748 01:01:59,980 --> 01:02:01,210 Bu nedir? 749 01:02:02,310 --> 01:02:04,149 Bunu sen mi yaptın? 750 01:02:04,480 --> 01:02:06,189 Keşke yapsaydım. 751 01:02:07,850 --> 01:02:09,560 Ne olabilir? 752 01:02:10,120 --> 01:02:11,589 Hiçbir fikrim yok. 753 01:02:13,890 --> 01:02:14,930 Hey, 754 01:02:15,899 --> 01:02:17,700 zaman yolculuğuna inanır mısın? 755 01:02:18,359 --> 01:02:19,600 Neden sordun? 756 01:02:19,669 --> 01:02:20,799 Yapıyor musun? 757 01:02:21,200 --> 01:02:23,370 İstiyorum. Ben bir bilim insanıyım. 758 01:02:23,700 --> 01:02:26,169 Ama teori ve gerçeklik iki farklı şey. 759 01:02:32,379 --> 01:02:33,910 Jin Gyeom, 760 01:02:35,109 --> 01:02:36,855 o iyi olacak. 761 01:02:36,879 --> 01:02:38,250 Kötü bir şey düşünme. 762 01:02:39,219 --> 01:02:41,750 O sağlıklı bir adam. 763 01:02:41,950 --> 01:02:43,290 Yakında uyanacaktır. 764 01:02:48,790 --> 01:02:50,500 Yanlış bir şeyler olmalı benimle. 765 01:02:53,230 --> 01:02:54,600 Adam bile... 766 01:02:56,200 --> 01:02:58,045 benimle kim ilgilendi kendi oğlu gibi... 767 01:02:58,069 --> 01:02:59,169 durumu ciddi, 768 01:03:01,640 --> 01:03:03,580 ama hala bilmiyorum... 769 01:03:06,609 --> 01:03:07,980 ne duygu hissediyorum. 770 01:03:10,520 --> 01:03:12,620 Üzgün müyüm bilmiyorum ya da acı çekiyordu. 771 01:03:14,919 --> 01:03:16,919 Belki hiçbir şey hissetmiyorum bile. 772 01:03:17,689 --> 01:03:19,330 Şok olduğunuzda bu olur. 773 01:03:19,529 --> 01:03:22,129 Herkes böyledir. Garip değilsin. Merak etme. 774 01:03:25,029 --> 01:03:27,799 Yemek yemedin değil mi? Alt katta yemek alanı var. 775 01:03:28,629 --> 01:03:30,739 Ben iyiyim. Aç hissetmiyorum. 776 01:03:31,370 --> 01:03:33,169 Bir şeyler yemelisin. 777 01:03:33,609 --> 01:03:36,009 seni almamı ister misin marketten yiyecek mi? 778 01:03:37,239 --> 01:03:39,009 Burada bekle. Yakında döneceğim. 779 01:03:49,620 --> 01:03:51,419 Neden telefonu açmadın? 780 01:03:51,689 --> 01:03:53,330 Kaç kez biliyor musun? Ben aradım mı? 781 01:03:55,960 --> 01:03:58,700 Polis karakoluna bile gittim seni bulmak için. 782 01:04:01,899 --> 01:04:03,299 Sana söyleyecek çok şeyim var. 783 01:04:03,640 --> 01:04:04,669 Zamanın var mı? 784 01:04:17,680 --> 01:04:20,049 Neden her seferinde ağlıyorsun? bana baktın mı? 785 01:04:24,089 --> 01:04:26,730 (Yesung Hastanesi) 786 01:05:08,600 --> 01:05:10,045 (Alice) 787 01:05:10,069 --> 01:05:11,445 Siz Dedektif Park Jin Gyeom'sunuz. bu doğru mu? 788 01:05:11,469 --> 01:05:13,985 Burada da drone araştırıyor musunuz? 789 01:05:14,009 --> 01:05:15,686 Hala düşünüyormuş gibi görünüyorsun ben bir suçluyum. 790 01:05:15,710 --> 01:05:18,386 Onu gören bir tanık var annenle birlikte. 791 01:05:18,410 --> 01:05:20,985 İster hayalet olsun ya da bir canavar, onu yakalayacağım. 792 01:05:21,009 --> 01:05:22,056 Sadece dur. 793 01:05:22,080 --> 01:05:24,096 "Bir çocuk olduğunda bir zaman yolcusu" 794 01:05:24,120 --> 01:05:25,556 "İşte o zaman kehanet başlayacak." 795 01:05:25,580 --> 01:05:29,025 Annen değildi sıradan bir ev hanımı. 796 01:05:29,049 --> 01:05:31,835 Profesör, bunu yapmanız gerektiğini düşünmüyorum artık bu işe karışma. 797 01:05:31,859 --> 01:05:34,460 Duygularımın olmadığını düşünüyorsun değil mi? 798 01:05:35,089 --> 01:05:37,700 Arabanızın yanında uçan bir drone var.