1
00:00:43,440 --> 00:00:44,440
Halo?

2
00:00:45,840 --> 00:00:47,200
Ah, Miyu.

3
00:00:48,320 --> 00:00:50,920
Ngapunten sakderengipun. Aku nesu.

4
00:00:53,520 --> 00:00:54,520
Kapisah.

5
00:00:55,280 --> 00:00:56,280
ora apa-apa.

6
00:00:57,940 --> 00:01:04,080
Aku ora pengin Miyu sengit karo aku, lan aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake.
Nuwun sewu.

7
00:01:05,379 --> 00:01:06,380
Amarga ora apa-apa.

8
00:01:13,150 --> 00:01:14,190
Ya, ketemu maneh

9
00:01:14,190 --> 00:01:21,050
Oh

10
00:01:21,050 --> 00:01:28,050
bapak

11
00:01:28,050 --> 00:01:29,130
Ayo nggawe sing aku seneng

12
00:01:44,080 --> 00:01:50,500
Mangga ngenteni sethithik maneh kanggo dhaharan pungkasan. Ah, oke.
Oke, aku bakal ngombe bir lan ngenteni.

13
00:01:50,500 --> 00:01:57,440
Bapakku wis gerah 20 taun wiwit aku lair.

14
00:01:57,440 --> 00:02:02,560
Ngganti ibuku sing wis tilar donya, ana wong sing ngunggahake aku dhewe.
Wis lungse

15
00:02:12,960 --> 00:02:18,780
Apa sing kedadeyan dina iki? Bapak, sasi ngarep ulang tahunmu sing kaping 60.
Dadi sadurunge iku, kita ngrayakake

16
00:02:18,780 --> 00:02:24,780
Aku weruh, matur nuwun. Matur nuwun kanggo kerja keras sampeyan nganti saiki.

17
00:02:24,780 --> 00:02:26,620
matur nuwun

18
00:02:26,620 --> 00:02:33,200
Nanging

19
00:02:33,200 --> 00:02:40,120
Miyu pancen nandhang susah wiwit ibune seda.

20
00:02:40,120 --> 00:02:41,120
Na

21
00:02:42,010 --> 00:02:43,810
opo? Kantor?

22
00:02:46,270 --> 00:02:50,850
Lha, aku isih 5 taun nganti diwasa. Aku isih kerja keras.
saka.

23
00:02:52,490 --> 00:02:53,490
Aja meksa dhewe.

24
00:02:56,690 --> 00:02:59,070
Iki aku, Bapak.

25
00:03:00,510 --> 00:03:04,010
Aku pengin banget Miyu seneng.

26
00:03:06,410 --> 00:03:08,470
Apa ora ana wong sing apik ing universitas?

27
00:03:11,660 --> 00:03:12,660
Iku saka iku.

28
00:03:14,220 --> 00:03:16,060
Nanging kepiye kedadeyan kasebut dumadakan?

29
00:03:17,060 --> 00:03:21,480
Anakku bisa omah-omah amarga kenalan ing kantor.
Bener.

30
00:03:22,680 --> 00:03:29,600
Oalah, kowe sing arep murka. Wah, aku wis weruh.
Aku kaya, oh, iku mung siji tembung.

31
00:03:29,600 --> 00:03:30,600
opo?

32
00:03:31,300 --> 00:03:32,300
Bener.

33
00:03:33,800 --> 00:03:35,400
Nanging isih adoh.

34
00:03:36,800 --> 00:03:42,840
Jujur Bapak, Miu durung pacaran karo sapa wae.
Aku ora pengin.

35
00:03:42,840 --> 00:03:44,740
huh?

36
00:03:47,480 --> 00:03:53,880
Nanging ora apa-apa, sing bener, Miu ibuku sing wis seda.
Tetep ing

37
00:03:53,880 --> 00:03:59,940
Amarga aku wong apik, aku bisa omah-omah karo Sa-chan lan mbangun kulawarga sing bahagia karo dheweke.
Aku kuwatir.

38
00:03:59,940 --> 00:04:06,800
Akhir-akhir iki, wanita wis nggawe pratelan.
tembung

39
00:04:06,800 --> 00:04:09,800
Sedhih yen pancen kedadeyan.

40
00:04:22,190 --> 00:04:26,050
Apa Miumi pancen berjuang wiwit bapake seda?
Keta.

41
00:04:27,610 --> 00:04:31,270
Saiki bapakku lagi mendem, dheweke gampang nangis.

42
00:04:32,190 --> 00:04:33,190
Nuwun sewu.

43
00:04:37,270 --> 00:04:40,710
bapak. matur nuwun. Ngopi.

44
00:04:43,710 --> 00:04:45,290
Bir iku enak.

45
00:04:59,440 --> 00:05:00,460
Kowe sing endi?

46
00:05:01,220 --> 00:05:03,200
Jenengku Uemura, lan aku kancaku.

47
00:05:04,000 --> 00:05:07,240
Pak Otori teka ing perusahaan kanggo ngirim dokumen sing wis lali.

48
00:05:15,740 --> 00:05:17,800
Apa putrimu?

49
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
ya wis.

50
00:05:19,200 --> 00:05:26,180
Aku kaya ora bisa kontak karo Pak Otori, mula aku ora kelingan.
Dadi aku ngirim dokumen.

51
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
Aku lunga nemoni kowe.

52
00:05:30,250 --> 00:05:37,110
Aku duwe smartphone ing bisu supaya aku ora krungu babar pisan.
Dokumen iki

53
00:05:37,110 --> 00:05:43,550
Matur nuwun kanggo nulungi aku amarga aku butuh kanggo ngurutake. Ora apa-apa.
Amarga iku cedhak

54
00:05:43,550 --> 00:05:50,410
Nah, ayo mangan nang kene.
Ora, nanging banjur

55
00:05:50,410 --> 00:05:54,130
Mangga, njupuk tembung kula.

56
00:06:00,910 --> 00:06:07,890
Mangan, mangan, banjur ayo. Miyu nggawe kabeh. aku
bojone

57
00:06:07,890 --> 00:06:14,090
Anakku wadon njupuk wektu kanggo nindakake kabeh umbah-umbah kanggo kula.
Hey, ana apa?

58
00:06:16,230 --> 00:06:17,049
huh?

59
00:06:17,050 --> 00:06:22,870
Apik banget, Bapak. Iku ora isin. Pancen bener.

60
00:06:22,870 --> 00:06:28,890
Ayo padha mangan pangsit daging, lan padha mangan.
Ayo padha roti panggang

61
00:06:47,790 --> 00:06:48,790
Apa iku enak?

62
00:06:50,630 --> 00:06:52,750
Sampeyan wis nambah kemampuan masak maneh, ta?

63
00:06:54,050 --> 00:06:55,390
Aku wis kerja keras akhir-akhir iki.

64
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
Ora apa-apa.

65
00:07:16,540 --> 00:07:19,860
Ah, Uehara-kun, apa sampeyan arep nginep dina iki?

66
00:07:20,420 --> 00:07:26,480
Sesuk aku libur, ayo main golf. Ajak Sen uga.
ya wis. kowe,

67
00:07:26,760 --> 00:07:30,560
Aku single, dadi ora apa-apa. Opo sing mbok omong tenan?

68
00:07:31,740 --> 00:07:32,740
Ayo turu saiki.

69
00:07:33,300 --> 00:07:34,480
Ngadeg.

70
00:07:36,560 --> 00:07:43,430
Nuwun sewu, mangga kula aturi turu. Apa sampeyan ora apa-apa? Pitulung
Apa kita kudu? ora apa-apa. nalika

71
00:07:43,430 --> 00:07:45,710
Apa bab bab? Kene, ayo padha lunga.

72
00:07:47,930 --> 00:07:48,290
Dina iki

73
00:07:48,290 --> 00:08:09,850
Oh

74
00:08:09,850 --> 00:08:11,650
Mangga aran gratis kanggo nginep ing wengi.

75
00:08:12,860 --> 00:08:19,800
matur nuwun. Ngono, aku mung bakal njupuk tembung sampeyan. Iki bapakku
Ora apa-apa, nanging ora apa-apa.

76
00:08:19,940 --> 00:08:21,760
Oh, ora babar pisan. matur nuwun.

77
00:08:23,580 --> 00:08:28,560
Nanging Otori-san pancen peduli karo Miwa-chan.
Mekaten punika.

78
00:08:32,740 --> 00:08:37,039
Aku seneng, nanging jujur, iki rada beban.

79
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
Apa sing kedadeyan?

80
00:08:43,260 --> 00:08:49,720
Sejatine pacarku sing tak omongi karo bapakku lagi sekolah.
Aku nang kene.

81
00:08:49,720 --> 00:08:56,680
Sorry, Aku ngandika soko aneh. Oh, ora.
Ayo kula takon liyane.

82
00:08:56,680 --> 00:09:03,620
Lho, cah lanang iku panas tenan.
Yu-chan, angel tenan.

83
00:09:03,780 --> 00:09:10,780
Nuwun sewu, mboten, kosok wangsulipun.

84
00:09:10,780 --> 00:09:11,780
Ya, dakkira

85
00:09:12,390 --> 00:09:19,130
Apa sampeyan ahli utawa jinis dekoratif?

86
00:09:19,710 --> 00:09:26,510
Miwa-chan lucu banget, nanging bocah-bocah wadon saiki ora apik.
Mekaten.

87
00:09:26,510 --> 00:09:33,390
Ora, aku mendem lan ngomong babagan sing aneh banget.
Aku wonder, ora, ora, kaya sing uga

88
00:09:33,390 --> 00:09:39,890
Ayo dakcritakake maneh. Ing sisih liya, Miu-chan malah luwih nakal.
Aku kira sampeyan ora bisa nindakake apa sing sampeyan pengin.

89
00:09:42,100 --> 00:09:44,800
Ana akeh crita babagan iki.

90
00:09:44,800 --> 00:09:51,780
Min Miyu-chan

91
00:09:51,780 --> 00:09:57,720
Ana luwih akeh wong diwasa tinimbang bocah Gen Z.
Aku luwih cocog karo sampeyan.

92
00:09:57,720 --> 00:10:04,520
Minangka wong diwasa, aku duwe akeh pengalaman.

93
00:10:04,520 --> 00:10:08,500
Hai Miura-san

94
00:10:20,810 --> 00:10:27,750
Piye menurutmu? Mangga mandheg ngambung wong diwasa. Beda karo ngambung wong enom.
muga-muga aku mandheg

95
00:10:27,750 --> 00:10:34,630
Ora kuwi maksudku nalika aku ngomong.
Aku ngomong sepisan maneh.

96
00:10:34,630 --> 00:10:39,630
Stop kissing me, Miyu-chan.

97
00:10:55,920 --> 00:11:02,880
Sampeyan teka ing acara, ta? Sampeyan ana ing perusahaan nalika iku, ta?
Saka wektu aku weruh

98
00:11:02,880 --> 00:11:09,520
Aku ngira yen dheweke bocah sing apik, nanging aku ora nate ngarepake kesempatan kaya iki.
Aku ora ngira.

99
00:11:09,520 --> 00:11:10,740
Kesempatan?

100
00:11:11,040 --> 00:11:17,880
Aku bakal ngandhani sampeyan. Piye menurutmu? Mungkasi.

101
00:11:17,880 --> 00:11:18,880
mandheg

102
00:11:30,250 --> 00:11:37,230
Yen sampeyan nggawe swara banter, apa sampeyan ora tangi?
Aku teka

103
00:11:37,230 --> 00:11:43,650
Apa sing bakal kelakon yen bapakmu tangi?

104
00:11:43,650 --> 00:11:48,550
Ayo lan mulang aku.

105
00:12:33,580 --> 00:12:34,580
Kolam getih

106
00:14:16,080 --> 00:14:17,080
Ora apa-apa.

107
00:15:54,410 --> 00:15:55,410
Bokong uga

108
00:26:13,950 --> 00:26:17,270
Yen bapakku weruh aku kaya ngono, mesthine dheweke bakal ngalami masalah gedhe.
Nanging ya

109
00:29:02,890 --> 00:29:03,890
kelas kapisan

110
00:29:47,500 --> 00:29:48,500
Apa sampeyan ngalami alangan?

111
00:29:49,360 --> 00:29:50,360
Apa sampeyan ngalami alangan?

112
00:29:51,020 --> 00:29:54,060
Yen sampeyan ngalami alangan, tegese sampeyan ngerti apa iki?

113
00:29:55,420 --> 00:30:01,920
Miyu-chan mesthi wong sing ora sopan, sampeyan ngerti, aku seneng banget karo dheweke.
Iku bab ayu.

114
00:30:01,920 --> 00:30:05,360
Apa iki?

115
00:30:06,880 --> 00:30:10,760
Mangga mandheg, mangga mandheg.

116
00:30:58,860 --> 00:31:02,760
Yagene kowe nglakoni mangkono? Yagene kowe nglakoni mangkono?

117
00:31:28,480 --> 00:31:33,480
Medeni yen barang kuwi ujug-ujug mlebu aku. Iki nggawe aku rumangsa apik.
Apa sampeyan budheg?

118
00:32:16,800 --> 00:32:18,040
Aku rumangsa luwih apik

119
00:33:47,920 --> 00:33:54,900
Tulung matur marang bapakmu.Aku ora bakal ngandhani.
Ayo padha lunga lan ndeleng

120
00:34:42,760 --> 00:34:47,880
Yen sampeyan nyekel sikilku, dheweke bakal ngambang luwih angel.

121
00:34:47,880 --> 00:34:54,699
Apa luwih apik kanggo nuduhake pasuryan sing lucu lan dadi kuwat?

122
00:37:16,160 --> 00:37:17,160
Apa sampeyan ora krasa sehat?

123
00:38:57,250 --> 00:38:58,850
Lah, aku ora ngomong ngono.

124
00:41:48,520 --> 00:41:55,380
Sampeyan jujur ​​banget, sampeyan gampang subbed jimpku.
Shima

125
00:41:55,380 --> 00:41:56,380
opo?

126
00:43:35,470 --> 00:43:36,470
ya wis.

127
00:45:17,230 --> 00:45:18,230
Oh,

128
00:45:28,950 --> 00:45:33,010
Ora, ngombe, ngombe, ndeleng.

129
00:45:57,840 --> 00:46:04,820
Yen aku ora ngombe, aku ora bakal bisa ndeleng bapakku kaya ngono.
hubungan tuwa-anak sing apik

130
00:46:04,820 --> 00:46:10,940
Bisa-bisane aku dadi kekacoan karo penis bawahanku.
Rasane aku kecanthol.

131
00:46:10,940 --> 00:46:16,480
Aku ora pengin dadi tahanan.

132
00:49:15,720 --> 00:49:16,720
Gedhe banget

133
00:50:20,970 --> 00:50:27,930
Aku pengin kontolmu, sijine ing Mango.
sijine ing

134
00:50:27,930 --> 00:50:28,870
Ma

135
00:50:28,870 --> 00:50:35,470
lunga

136
00:50:35,470 --> 00:50:42,910
kanggo

137
00:50:42,910 --> 00:50:43,910
Sijine ing

138
00:54:08,240 --> 00:54:09,240
Sampeyan aran apik.

139
00:54:47,240 --> 00:54:51,780
Ngomong-ngomong, apa sampeyan ora menyang mrana sapisan, ing posisi iki?

140
01:06:25,800 --> 01:06:31,780
Bener, bapak jaman saiki didhawuhi Gusti. Telu kutukan berturut-turut.
Pin Birdy

141
01:06:31,780 --> 01:06:38,200
Iku malah luwih nyenengake kanggo katon kaya aku kelangan kabeh.

142
01:06:38,200 --> 01:06:40,640
Apa sampeyan ngrungokake?

143
01:07:16,650 --> 01:07:17,790
Aku ora bisa ngomong marang bapakku

144
01:08:19,020 --> 01:08:25,800
Aku sengit banget karo wong sing kaya ngono.

145
01:08:25,800 --> 01:08:26,800
Dadi?

146
01:14:51,980 --> 01:14:58,280
Hoshi Moshi Mew, sesuk kowe ora bolos sekolah lan kencan?

147
01:15:01,440 --> 01:15:06,720
Kita wiwit pacaran kanthi tujuan nikah sawise lulus sekolah.
Aku pengin

148
01:15:06,720 --> 01:15:13,600
Nanging nganti saiki, aku ora pengin nerusake hubungan platonis kita.
Kana

149
01:15:13,600 --> 01:15:20,420
Aku bisa uga wis tuwa, nanging aku duwe kapribaden kanggo nindakake perkara kaya ngono kanthi bener.

150
01:15:20,420 --> 01:15:21,420
Apa iku?

151
01:15:29,800 --> 01:15:33,900
Miu, sampeyan ndhelikake soko saka bapakmu?

152
01:15:35,240 --> 01:15:36,240
huh?

153
01:15:37,440 --> 01:15:43,560
Aku weruh Miu karo bocah lanang dina iki.

154
01:15:44,360 --> 01:15:45,360
Aku lunga nedha awan.

155
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
Ora, aku weruh.

156
01:16:02,920 --> 01:16:04,100
Apa iku, Miu?

157
01:16:05,420 --> 01:16:08,320
Aja kuwatir babagan aku, cukup perkenalan sampeyan kanthi bener.

158
01:16:10,440 --> 01:16:13,540
Inggih, saka apa aku weruh, aku kira aku ora wedi.
Sa.

159
01:16:14,460 --> 01:16:15,460
Oke.

160
01:16:15,780 --> 01:16:16,780
Ngapunten, Kanada.

161
01:16:18,120 --> 01:16:19,120
Aku ora ngerti.

162
01:16:30,700 --> 01:16:37,620
Yen kelingan, Uemura, akhir-akhir iki aku seneng banget.
Inggih, aku ora nggatekake mundhak ing karya.

163
01:16:37,620 --> 01:16:43,320
Aku panginten iku bisa uga apik kanggo duwe soko pribadi, aku takon.
Aku ana ing kono, nanging nalika sampeyan wiwit mringis? Ayo kula pitutur marang kowe.

164
01:16:43,320 --> 01:16:44,320
Ora, ora.

165
01:16:45,180 --> 01:16:46,180
Hmm.

166
01:16:46,460 --> 01:16:53,260
Nanging ana sawetara gosip ala bab wong, lan dheweke nyoba kanggo njaluk bebarengan karo wong.
Jarene diarani utawa diwaca saka sawijining panggonan.

167
01:16:54,160 --> 01:16:55,160
huh?

168
01:16:57,040 --> 01:16:58,380
Apa sampeyan mung ngomong?

169
01:16:58,900 --> 01:17:05,840
Oh, ora, ora. Ora apa-apa, kapan mulih?
Lha, ora ana sing kaya ngono, lan mung gosip.

170
01:17:06,700 --> 01:17:12,780
Aku telat, nanging aku bakal budhal sedhela, mula ayo maju.
Aku teka

171
01:17:45,960 --> 01:17:51,020
Pak Otori kandha ing kantor yen Miwa-chan wis duwe pacar.
Apa sampeyan mikir?

172
01:17:52,060 --> 01:17:53,060
Apa ngono?

173
01:17:54,320 --> 01:18:01,280
Aku ora peduli yen Miwa-chan duwe pacar.
pasuryan

174
01:18:01,280 --> 01:18:08,180
Kayane aku keturon saka pacar lan rasane enak banget.
Terusake hubungan

175
01:18:08,180 --> 01:18:09,180
Apa ora apik banget?

176
01:18:11,180 --> 01:18:12,180
Apik, bener?

177
01:18:14,670 --> 01:18:21,450
Wong elek iki wis kerja wiwit esuk lan wis degdegan.
Ora ana cara overslept

178
01:20:19,880 --> 01:20:20,880
Apa sampeyan yakin?

179
01:25:54,350 --> 01:25:55,350
Apa krasa apik ing kene?

180
01:27:31,150 --> 01:27:32,150
dhewe

181
01:29:04,970 --> 01:29:05,970
Dadi pangareping

182
01:30:40,270 --> 01:30:40,850
Aku kudu piye?

183
01:30:40,850 --> 01:30:57,552
…

184
01:34:25,520 --> 01:34:30,820
Aku terus nglakoni kanthi semangat banget.

185
01:34:30,820 --> 01:34:37,760
nyekeli

186
01:34:37,760 --> 01:34:39,740
Aku seneng gawean iki

187
01:35:34,760 --> 01:35:35,760
Ah...

188
01:36:32,570 --> 01:36:33,570
Apa sing kedadeyan?

189
01:52:45,710 --> 01:52:46,710
Matur nuwun sanget.

190
01:53:50,670 --> 01:53:54,110
Hubungan terlarang karo Pak Uemura terus.

191
01:53:55,070 --> 01:53:57,850
Mesthi, bapakku ora ngerti.

192
01:54:24,460 --> 01:54:30,260
Nyuwun pangapunten bilih kula mboten nate ngatur. Bapak, nyuwun pangapunten.