1
00:00:07,660 --> 00:00:11,830
Aku benar-benar tidak membutuhkannya
2
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
Jin Ju dan Hyeon Seok menerimaku sebagai kakak mereka.
3
00:00:16,700 --> 00:00:20,710
Aku hanya berharap mereka tidak membenciku.
4
00:00:20,870 --> 00:00:22,040
Hyeon Seok
5
00:00:24,910 --> 00:00:26,410
Jika kamu berani mengganggu adikku lagi,
6
00:00:26,580 --> 00:00:27,750
kalian semua pasti akan mati.
7
00:00:27,750 --> 00:00:32,680
Putra-putraku yang paling kucintai.
8
00:00:33,520 --> 00:00:35,690
Ini adalah anak yang tampan.
9
00:00:35,850 --> 00:00:38,190
Saya kira dia juga besar di bawah sana.
10
00:00:57,380 --> 00:01:02,210
Itu karena alkohol.
Itu salah alkoholnya.
11
00:01:02,380 --> 00:01:06,380
Bagaimana saya bisa bingung ketika saya minum alkohol?
12
00:01:06,890 --> 00:01:09,720
Dia masih belum terbiasa denganmu sebagai ayahnya.
13
00:01:09,890 --> 00:01:11,720
Bagaimana kamu bisa seperti itu bersamanya?
14
00:01:11,890 --> 00:01:15,060
Kenapa kamu tidak memberiku
petunjuk dengan mengedipkan mata?
15
00:01:16,230 --> 00:01:19,060
Jika aku mengedipkan mata padamu,
apakah kamu akan menyadarinya?
16
00:01:19,060 --> 00:01:20,230
Anda terlalu mabuk untuk memikirkannya.
17
00:01:20,400 --> 00:01:22,400
Kamu selalu bertingkah seperti ini ketika sedang bersama teman-temanmu.
18
00:01:22,570 --> 00:01:25,070
Kok temanmu kurang akhlak dan akhlaknya?
19
00:01:25,400 --> 00:01:26,910
Apa yang membuatmu berkata seperti itu pada anak berusia 10 tahun?
20
00:01:27,070 --> 00:01:29,570
Dia pasti besar di bawah sana?
Pembicaraan macam apa itu?
21
00:01:29,570 --> 00:01:32,280
Hyeon Seok.
Apakah dia akan membenciku?
22
00:01:32,280 --> 00:01:33,780
Tentu saja!
23
00:01:34,450 --> 00:01:36,780
Mengatakan lebih banyak lagi kepadamu tidak ada gunanya.
24
00:01:50,660 --> 00:01:53,500
Bangun.
Gong Sang Man.
25
00:02:19,320 --> 00:02:20,490
-=Surat permintaan maaf=-
26
00:02:50,860 --> 00:02:53,020
Anakku sayang, Hyeon Seok.
27
00:02:53,360 --> 00:02:56,700
Ayah melakukan sesuatu yang sangat salah.
28
00:02:56,860 --> 00:03:03,370
Meskipun itu adalah kesalahan yang dilakukan setelah meminum alkohol,
29
00:03:03,540 --> 00:03:07,540
Saya memahami bahwa itu adalah kesalahan yang sangat besar.
30
00:03:07,710 --> 00:03:11,380
Saya berjanji tidak akan melakukan kesalahan yang sama.
31
00:03:11,540 --> 00:03:16,720
Aku berjanji dengan hidupku.
Ayahmu.
32
00:03:17,550 --> 00:03:21,050
Apa ini?
Apakah dia belum membaca buku apa pun?
33
00:03:36,570 --> 00:03:38,070
Selamat datang!
34
00:03:45,240 --> 00:03:47,250
Di sekolah, beginilah cara mereka mengajari Anda menulis surat permintaan maaf.
35
00:03:47,410 --> 00:03:49,250
Tunggu saja untuk menerima hukumanmu.
36
00:03:54,750 --> 00:03:58,260
Apakah dia tidak merasakan ketulusanku?
37
00:04:01,260 --> 00:04:02,760
Apa kesalahanmu kali ini?
38
00:04:02,760 --> 00:04:03,600
Saya menulis surat permintaan maaf kepadanya.
39
00:04:03,760 --> 00:04:05,600
Dia mengembalikannya padaku dan pergi.
40
00:04:05,930 --> 00:04:07,270
Katanya beginilah cara menulisnya
surat permintaan maaf
41
00:04:07,430 --> 00:04:10,600
dan bahwa surat saya akan menyebabkan
sekolah untuk menghukumku.
42
00:04:21,950 --> 00:04:23,620
Apa yang kamu lakukan menulis ini?
43
00:04:23,780 --> 00:04:24,950
Aku hanya ingin membiarkan dia merasakannya
44
00:04:25,120 --> 00:04:28,290
Ketulusan hatiku.
45
00:04:28,450 --> 00:04:29,860
Saya juga bisa merasakannya.
46
00:04:30,020 --> 00:04:33,190
Bisakah kamu merasakannya?
Apa yang bisa kamu rasakan?
47
00:04:33,360 --> 00:04:37,030
Saya sangat merasakan bahwa Anda benar-benar bodoh!
48
00:04:39,700 --> 00:04:43,570
Aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa denganmu.
49
00:04:44,800 --> 00:04:47,140
Di rumah saya, kami mengadakan
hidangan potongan daging babi yang sangat lezat.
50
00:04:47,310 --> 00:04:49,470
Hari ini, kalian semua bisa datang dan makan.
51
00:04:49,640 --> 00:04:51,140
Apakah kamu tidak akan mengundang siswa laki-laki?
52
00:04:51,310 --> 00:04:55,980
Mereka akan datang. Mereka tahu ini hari ulang tahunku.
53
00:04:56,150 --> 00:04:58,820
Hanya untuk bisa makan makanan enak,
mereka pasti akan datang.
54
00:05:06,320 --> 00:05:07,830
Sangat lezat.
55
00:05:07,990 --> 00:05:10,500
Bagaimana kamu membuatnya lezat ini?
56
00:05:10,660 --> 00:05:13,830
Apakah kamu mempelajari resep rahasia dari Jun Su?
57
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Saya membelinya.
58
00:05:15,170 --> 00:05:18,670
Ahhh. Itu sebabnya.
59
00:05:20,510 --> 00:05:22,340
Ibunya Jin Ju?
60
00:05:24,510 --> 00:05:25,680
Ibunya Cheol Gyu.
61
00:05:25,840 --> 00:05:28,350
Anda pasti datang ke pasar untuk membeli makanan.
62
00:05:29,180 --> 00:05:32,020
Kopi di sini pasti sangat nikmat.
63
00:05:32,350 --> 00:05:35,850
Anda makan kimbap (rumput laut panggang dan nasi) dan minum kopi di sini juga.
64
00:05:37,020 --> 00:05:39,520
Sepertinya kamu dan ajussi penjual kopi itu kenal baik.
65
00:05:39,690 --> 00:05:41,690
Anda sedang makan kimbap bersama.
66
00:05:41,860 --> 00:05:44,700
Bukan itu.
Ini adalah ayah dari anak-anak saya.
67
00:05:45,200 --> 00:05:49,200
Saya memang mendengar bahwa Anda menikah lagi.
Jadi ini dia.
68
00:05:49,700 --> 00:05:51,040
Halo.
69
00:05:51,200 --> 00:05:54,210
Saya ibu mantan teman sekelas Jin Ju, sebelum dia pindah sekolah.
70
00:05:54,540 --> 00:05:56,710
Halo.
71
00:05:56,880 --> 00:06:00,210
Dulu aku sudah mendengar kalau ibu Jin Ju sangat istimewa.
72
00:06:00,380 --> 00:06:04,250
Tentu saja, Anda harus menikah lagi dengan seseorang yang sangat istimewa.
73
00:06:04,580 --> 00:06:05,750
Kamu tidak sibuk?
74
00:06:05,920 --> 00:06:07,750
Tentu saja saya sibuk, tapi saya juga ingin membeli kopi.
75
00:06:07,920 --> 00:06:09,590
Aku ingin membantu bisnis ayah Jin Ju.
76
00:06:09,760 --> 00:06:11,090
Anda sebenarnya tidak perlu melakukan itu.
77
00:06:11,260 --> 00:06:13,430
Tolong beri saya kopi termahal.
78
00:06:14,430 --> 00:06:15,590
Semuanya 500 won.
79
00:06:15,930 --> 00:06:17,260
Oke, kalau begitu berikan saja padaku.
80
00:06:29,440 --> 00:06:33,610
Sayang, bisakah kamu memberikannya padanya.
Saya perlu pergi ke kamar mandi.
81
00:06:34,950 --> 00:06:36,280
Jin Ju
82
00:06:37,950 --> 00:06:40,620
Kamu melihat ajumma dan tidak menyapa?
83
00:06:40,620 --> 00:06:43,620
Memiliki ayah baru pasti membuatmu sangat bahagia.
Membuat Anda merasa sangat aman.
84
00:06:43,960 --> 00:06:46,960
Ayah Jin Ju.
Bukankah kamu bilang kamu akan ke kamar mandi?
85
00:06:47,290 --> 00:06:48,960
Kenapa kamu tidak pergi?
86
00:06:55,300 --> 00:06:56,800
Setelah kamu pindah sekolah,
87
00:06:56,970 --> 00:06:59,640
Jin Ju tampaknya rukun dengan teman sekolahnya.
88
00:06:59,810 --> 00:07:03,310
Anak-anak.
Katakan halo.
Ini adalah ibu Jin Ju.
89
00:07:04,480 --> 00:07:06,480
Halo.
90
00:07:07,310 --> 00:07:11,980
Ya itu benar.
Kalian semua pastinya akur dengan Jin Ju.
91
00:07:11,980 --> 00:07:15,320
Dan ini kedai kopi ayah Jin Ju.
92
00:07:15,490 --> 00:07:16,660
Beritahukan kepada semua ibumu bahwa ketika mereka datang untuk membeli makanan,
93
00:07:16,820 --> 00:07:20,660
Mereka pasti datang dan membeli kopi, paham?
94
00:07:50,690 --> 00:07:53,020
Mengapa Anda tidak menjalankan bisnis Anda?
95
00:07:55,030 --> 00:07:56,860
Apakah Jin Ju sudah pergi?
96
00:07:57,200 --> 00:07:59,200
Hari ini adalah hari ulang tahun putri pemilik toko daging babi.
97
00:07:59,360 --> 00:08:00,700
Jadi mereka semua datang ke sini.
98
00:08:00,870 --> 00:08:01,870
Jika bukan karena wanita itu,
99
00:08:02,030 --> 00:08:04,370
Mereka tidak akan tahu siapa saya.
100
00:08:05,040 --> 00:08:07,710
Aku sangat membencinya.
101
00:08:07,710 --> 00:08:10,040
Dia berpura-pura bersikap baik padamu.
Tapi kemudian dia menusukmu dari belakang dengan pisau.
102
00:08:10,210 --> 00:08:11,880
Dia adalah tipe orang seperti itu.
103
00:08:12,040 --> 00:08:14,380
Dia ingin membantu bisnis saya. Itu bagus.
104
00:08:15,710 --> 00:08:18,220
Anda benar-benar berpikir seperti itu?
105
00:08:18,550 --> 00:08:25,060
Tidak, aku benar-benar ingin memberinya tendangan terbang.
106
00:08:25,890 --> 00:08:28,730
Saya akan kembali ke rumah.
Jin Ju akan berada di rumah dan dia akan marah padaku.
107
00:08:28,890 --> 00:08:30,560
Aku harus pergi dan menenangkannya.
108
00:08:36,900 --> 00:08:37,740
Pertemuanmu tidak ada gunanya kawan,
109
00:08:37,900 --> 00:08:39,910
pasti sangat sulit bagimu.
110
00:08:40,240 --> 00:08:43,580
Mengapa kamu menikah dengan pria sepertiku?
111
00:08:44,240 --> 00:08:46,080
Anda benar-benar berpikir seperti ini?
112
00:08:46,240 --> 00:08:49,920
Tidak, aku merasa telah menangkap harta karun.
113
00:08:50,420 --> 00:08:52,580
Jadi, untuk hartamu
114
00:08:52,750 --> 00:08:55,590
Anda harus bekerja keras untuk mendapatkan uang.
Cepat pergi jual kopi.
115
00:08:57,090 --> 00:08:59,760
Oke.
116
00:09:01,090 --> 00:09:02,430
Saya pikir kamu akan segera pulang.
117
00:09:02,590 --> 00:09:04,430
Aku tidak menyangka kamu akan terlambat.
118
00:09:05,430 --> 00:09:07,270
Jika saya tidak menunjukkan bahwa saya tidak bahagia
119
00:09:07,430 --> 00:09:10,100
lalu mereka akan membicarakanku di belakangku.
120
00:09:10,770 --> 00:09:12,770
Sebenarnya, putriku
121
00:09:12,940 --> 00:09:14,110
benar-benar sangat pintar.
122
00:09:14,270 --> 00:09:15,440
Saya katakan, itu Hei,
123
00:09:15,610 --> 00:09:18,110
Anda tidak bisa terus-terusan memanggilnya Hei.
124
00:09:18,280 --> 00:09:19,610
Jika kamu tidak ingin memanggilnya ayah
125
00:09:19,780 --> 00:09:21,780
kalau begitu panggil saja dia ajussi.
126
00:09:21,950 --> 00:09:24,280
Ibu, hatiku tenggelam.
127
00:09:24,450 --> 00:09:25,950
Bagaimana kamu bisa menggangguku tentang hal ini?
128
00:09:25,950 --> 00:09:29,290
Bagus. Untuk sementara, lakukan apa yang Anda inginkan.
129
00:09:29,450 --> 00:09:32,460
Pokoknya nanti kamu pasti akan memanggilnya ayah.
130
00:09:32,620 --> 00:09:34,460
Masih banyak waktu.
131
00:09:34,630 --> 00:09:35,460
Mengapa?
132
00:09:35,630 --> 00:09:37,630
"Hei" bahkan tidak memiliki pekerjaan yang layak.
133
00:09:37,960 --> 00:09:40,630
Pertama dia menjual kue ikan mas dan sekarang kopi.
134
00:09:40,800 --> 00:09:42,970
Seseorang yang memiliki penjahat
catatan tidak bisa mendapatkan pekerjaan.
135
00:09:43,300 --> 00:09:44,800
Dia tidak akan pernah bisa mendapatkan pekerjaan di perusahaan yang layak.
136
00:09:44,970 --> 00:09:48,310
Ya, tidak mudah untuk masuk ke dalamnya
perusahaan semacam itu.
137
00:09:48,470 --> 00:09:50,480
Untuk membantu mencari nafkah
138
00:09:50,640 --> 00:09:52,840
dia menjual kue ikan mas dan sekarang, kopi.
139
00:09:52,840 --> 00:09:54,680
Ini bukan perkara yang memalukan, Putri.
140
00:09:55,010 --> 00:09:56,180
Jadi kamu menyuruhku untuk berpikir
141
00:09:56,520 --> 00:09:58,020
bahwa tidak ada pekerjaan yang lebih baik dari yang lain?
Apakah begitu?
142
00:09:58,350 --> 00:10:00,020
Putriku sungguh sangat pintar.
143
00:10:00,190 --> 00:10:04,020
Mengapa Anda menikah dengan orang yang bahkan tidak bisa mendapatkan pekerjaan?
144
00:10:04,020 --> 00:10:05,860
Kamu mencintainya, jadi kamu menikah dengannya,
145
00:10:06,190 --> 00:10:07,530
tapi kenapa kita harus menderita?
146
00:10:07,690 --> 00:10:10,360
Karena dia ayah kami, kami merasa malu.
Tidak bisakah kamu mengerti?
147
00:10:10,530 --> 00:10:11,530
Saya tidak mengerti.
148
00:10:11,700 --> 00:10:14,200
Hanya saja, jangan merasa malu.
Bukankah itu cukup?
149
00:10:14,370 --> 00:10:18,700
Ayah barumu akan ikut serta
upaya seperti itu untuk mencari nafkah.
150
00:10:18,870 --> 00:10:20,540
Aku tidak bisa bicara masuk akal padamu.
151
00:10:20,710 --> 00:10:24,540
Jika aku harus tetap melajang, aku akan selamanya menyalahkanmu.
152
00:10:32,180 --> 00:10:34,250
Eonni benar.
153
00:10:35,020 --> 00:10:37,660
Anda juga ingin berdebat dengan saya?
154
00:10:37,820 --> 00:10:39,830
Itu membuatku sangat lelah hanya berurusan dengannya.
155
00:10:39,990 --> 00:10:41,330
Kita akan bicara nanti.
156
00:10:41,330 --> 00:10:45,660
Kata "hei" itu sangat bodoh.
157
00:11:00,110 --> 00:11:06,620
Ini sangat lucu. Dia benar-benar tidak berpendidikan.
158
00:11:06,620 --> 00:11:08,950
Akan lebih baik jika dia melakukannya
memberikannya kepadaku terlebih dahulu untuk melihatnya.
159
00:11:09,120 --> 00:11:12,120
Aku tidak tahu apa yang bisa kulakukan terhadap ayahku.
160
00:11:12,960 --> 00:11:17,800
Hanya Gong Sang Man yang bisa memikirkan hal seperti ini.
161
00:11:18,630 --> 00:11:19,970
Itu...
162
00:11:20,300 --> 00:11:21,300
Apa?
163
00:11:21,470 --> 00:11:24,470
Saya sangat penasaran dan ingin bertanya kepada Anda.
164
00:11:24,800 --> 00:11:28,140
Mengapa kamu ingin menikah dengan ayahku?
165
00:11:28,310 --> 00:11:29,640
Jika saya seorang wanita,
166
00:11:29,810 --> 00:11:33,310
Saya sama sekali tidak akan menikah dengan pria seperti ayah saya.
167
00:11:35,980 --> 00:11:38,480
Ketidaktahuannya menawan?
168
00:11:38,650 --> 00:11:40,320
Itu lucu.
169
00:11:40,490 --> 00:11:43,820
Ayahku lucu!?
170
00:11:44,820 --> 00:11:54,670
Cinta adalah kemampuan menerima sesuatu
yang orang lain tidak bisa.
171
00:11:55,500 --> 00:12:00,010
Karena aku bisa menerimanya,
Saya juga bisa memahaminya.
172
00:12:00,170 --> 00:12:04,010
Kini aku merasa bahwa aku tidak sendirian lagi.
173
00:12:07,850 --> 00:12:10,520
Anda masih tidak mengerti?
174
00:12:11,180 --> 00:12:16,350
Ya itu benar,
Saya tidak bisa mengerti.
175
00:12:16,520 --> 00:12:19,190
Tapi, aku bisa memahami perasaanmu.
176
00:12:24,930 --> 00:12:29,940
Cinta adalah mampu menerima hal-hal yang orang lain tidak bisa.
177
00:12:30,100 --> 00:12:35,110
Kata-kata ibu menyentuh hati.
178
00:12:35,270 --> 00:12:38,510
Ibuku adalah orang yang baik.
179
00:12:50,420 --> 00:12:54,260
Untukmu, terima kasih.
Silakan datang lagi.
180
00:12:56,260 --> 00:12:58,100
Kopimu enak.
181
00:12:58,260 --> 00:12:59,770
Habiskan minumanmu dan pergi.
182
00:12:59,930 --> 00:13:00,770
Tidakkah kamu merasa
183
00:13:00,770 --> 00:13:02,600
maaf kamu menikah dengan istri perawatmu?
184
00:13:02,770 --> 00:13:03,600
Tentu saja saya merasa kasihan.
185
00:13:03,770 --> 00:13:05,100
Itu sebabnya saya bekerja keras untuk mendapatkan uang dengan menjual kopi.
186
00:13:05,100 --> 00:13:06,770
Itulah yang saya katakan.
187
00:13:06,940 --> 00:13:07,770
Saya akan memberi Anda kesempatan untuk mendapatkan lebih banyak uang.
188
00:13:07,940 --> 00:13:09,440
Jadi Anda bisa membuka kafe.
189
00:13:09,440 --> 00:13:11,280
Aku sudah bilang padamu.
190
00:13:11,440 --> 00:13:13,780
Saya berjanji padanya untuk tidak melakukan penipuan lagi.
191
00:13:13,950 --> 00:13:15,280
Kalau tidak, saya tidak ingin hidup.
192
00:13:15,450 --> 00:13:16,780
Kami menikah setelah janji itu.
193
00:13:17,450 --> 00:13:20,120
Ini tidak akan melanggar hukum.
194
00:13:20,290 --> 00:13:24,790
Ini hanya tipuan, seperti permainan.
195
00:13:24,960 --> 00:13:27,130
Mereka membawa saya terakhir kali saya bermain dengan mereka.
196
00:13:27,290 --> 00:13:29,460
Jadi saya ingin membalas dendam.
197
00:13:29,630 --> 00:13:31,460
Jika tidak ingin terbakar, segera pergi.
Meninggalkan!
198
00:13:31,630 --> 00:13:32,460
Buru-buru!
199
00:13:32,460 --> 00:13:34,800
Coba pikirkan, Sang Man.
200
00:13:34,970 --> 00:13:38,140
Jika kamu muncul di hadapanku lagi,
hati-hati karena aku akan membunuhmu.
201
00:13:47,310 --> 00:13:50,150
Haruskah kita membersihkannya setiap malam?
202
00:13:50,320 --> 00:13:52,980
Setiap hari, Jun Su mengumpulkan
semua cucian di rumah.
203
00:13:53,150 --> 00:13:54,650
Kalian semua harus melakukan sedikit pekerjaan
204
00:13:54,820 --> 00:13:55,820
dan jangan mengeluh tentang hal itu.
205
00:13:55,990 --> 00:13:57,990
Saya bisa menyelesaikannya dengan cepat sendiri.
206
00:13:58,320 --> 00:13:59,490
Pamer!
207
00:13:59,830 --> 00:14:00,830
Apa?
208
00:14:00,990 --> 00:14:02,830
Saya tidak mengatakan apa pun.
209
00:14:02,990 --> 00:14:05,500
Saya benar-benar berpikir saya mendengar Anda mengatakan sesuatu.
210
00:14:05,660 --> 00:14:07,500
Kakak perempuan benar-benar tidak mengatakan apa pun.
211
00:14:07,670 --> 00:14:10,700
Anda benar-benar saudara perempuan dan laki-laki yang dekat.
212
00:14:13,210 --> 00:14:14,710
Apa yang kalian semua lakukan?
213
00:14:17,210 --> 00:14:19,210
Istriku, kenapa kamu tidak pergi bekerja?
214
00:14:20,380 --> 00:14:22,250
Saya dipecat.
215
00:14:23,750 --> 00:14:25,080
Mengapa?
216
00:14:25,250 --> 00:14:26,420
Saya sedang menangani seorang pasien
217
00:14:26,750 --> 00:14:31,760
dan meninggalkan gunting di tubuhnya setelah saya menjahitnya.
218
00:14:32,760 --> 00:14:35,590
Bagaimana Anda bisa melakukan kesalahan seperti ini?
219
00:14:35,760 --> 00:14:38,930
Perawat melakukan hal-hal seperti ini?
220
00:14:40,300 --> 00:14:42,130
Saya hanya bercanda.
221
00:14:44,470 --> 00:14:46,640
Kamu kejam. Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu?
222
00:14:46,970 --> 00:14:49,140
Saya melihat bisnis kopi suami saya baik-baik saja.
223
00:14:49,310 --> 00:14:52,840
Saya baru saja memutuskan untuk menjadi istri yang baik.
Saya mengundurkan diri dari posisi perawat saya.
224
00:14:53,010 --> 00:14:56,010
Menjadi seorang perawat sungguh melelahkan.
225
00:14:56,350 --> 00:15:03,190
Namun saat ini, penghasilan saya tidak cukup.
226
00:15:03,860 --> 00:15:05,690
saya bercanda!
227
00:15:06,360 --> 00:15:09,190
Ibu.
Mengapa kamu terus melakukan itu?
Itu bahkan tidak lucu.
228
00:15:09,360 --> 00:15:11,360
Sungguh tidak lucu?
229
00:15:12,200 --> 00:15:15,200
Ini sangat lucu.
Aku merasa perutku akan meledak karena tawa.
230
00:15:18,370 --> 00:15:18,540
Ayah
231
00:15:18,700 --> 00:15:21,240
Hei.
Apa menurut mereka itu lucu, kakak?
232
00:15:21,410 --> 00:15:24,580
Jika menurutnya itu lucu, berarti dia idiot.
233
00:15:24,740 --> 00:15:27,080
Itu tidak lucu.
234
00:15:27,910 --> 00:15:30,420
Aku melihat tawa di matamu.
235
00:15:30,580 --> 00:15:32,750
Mulai hari ini, saya bekerja shift siang.
236
00:15:39,260 --> 00:15:44,600
Tiga ekor babi kecil berada di persimpangan jalan.
237
00:15:44,760 --> 00:15:45,600
Mulai sekarang,
238
00:15:45,760 --> 00:15:47,770
Anda harus membaca satu buku sebelum tidur.
239
00:15:47,930 --> 00:15:49,100
Anda menulis surat permintaan maaf Anda seperti itu.
240
00:15:49,270 --> 00:15:50,770
Dia malu.
241
00:15:50,940 --> 00:15:53,440
Saya akan membaca dua buku setiap hari.
242
00:15:53,770 --> 00:15:56,270
Sepertinya kamu tahu bagaimana caranya merasa malu.
243
00:16:00,450 --> 00:16:01,950
Setiap hari saya melihat Anda berangkat kerja di malam hari.
244
00:16:02,110 --> 00:16:04,120
Hatiku berat
245
00:16:04,450 --> 00:16:05,780
Sekarang kamu bisa tidur di malam hari.
246
00:16:05,950 --> 00:16:08,490
Pergi bekerja di siang hari sungguh menyenangkan.
247
00:16:09,150 --> 00:16:12,320
Jangan memikirkan hal lain.
Baca saja bukumu.
248
00:16:12,490 --> 00:16:13,960
Saya tidak memikirkan hal lain.
249
00:16:14,130 --> 00:16:16,630
Menurutmu.
250
00:16:17,630 --> 00:16:21,030
Jelas saya sedang berpikir
251
00:16:24,370 --> 00:16:26,710
dari kamu.
252
00:16:28,040 --> 00:16:31,540
Orang ini.
Siapa yang kamu goda?
253
00:16:45,560 --> 00:16:47,890
Kenapa kamu masih belum tidur?
Anda tidak menyelesaikan tugas sekolah Anda?
254
00:16:48,060 --> 00:16:50,060
saya sedang melukis.
255
00:16:50,400 --> 00:16:53,400
Ini pertama kalinya aku melihatnya,
sungguh ajaib.
256
00:16:56,500 --> 00:16:58,670
Wow. Lukisanmu sangat bagus.
257
00:16:58,840 --> 00:17:01,010
Saya perwakilan sekolah untuk kompetisi seni kota.
258
00:17:01,170 --> 00:17:03,180
Jadi saya berlatih.
259
00:17:03,340 --> 00:17:06,180
Saya tidak punya waktu untuk berlatih di sekolah.
260
00:17:06,510 --> 00:17:08,850
Jadi saya berlatih di rumah.
261
00:17:09,010 --> 00:17:13,520
Ya itu benar.
Siswa yang baik semuanya seperti ini.
262
00:17:13,850 --> 00:17:16,190
Kompetisi yang saya ikuti adalah rahasia.
263
00:17:16,350 --> 00:17:18,190
Jangan beri tahu siapa pun.
264
00:17:18,360 --> 00:17:20,530
Ketika saya memenangkan hadiah utama,
maka aku akan memberitahu mereka.
265
00:17:23,700 --> 00:17:25,860
Saya berjanji untuk menjaga rahasianya.
266
00:17:33,540 --> 00:17:35,940
Kamu benar-benar berbeda,
Gong Jun Su.
267
00:17:36,270 --> 00:17:37,440
Kami menjadikanmu perwakilan sekolah.
268
00:17:37,440 --> 00:17:39,280
Untuk berpartisipasi dalam kompetisi seni kota.
269
00:17:39,440 --> 00:17:40,780
Mengapa Anda tidak mau berpartisipasi?
270
00:17:40,950 --> 00:17:43,120
Biarkan saja orang lain berpartisipasi.
271
00:17:43,280 --> 00:17:45,620
Tapi, kamu adalah pelukis terbaik di sekolah kami.
272
00:17:45,620 --> 00:17:46,790
Itu sebabnya Anda terpilih.
273
00:17:46,950 --> 00:17:47,790
Saya telah melakukan kesalahan.
274
00:17:47,950 --> 00:17:50,790
Lain kali, saya pasti tidak akan melukis sebaik ini.
275
00:17:50,960 --> 00:17:53,130
Apa yang kamu katakan?
276
00:17:53,630 --> 00:17:55,460
Gong Jun Su
277
00:17:55,960 --> 00:18:00,130
Apa yang kamu mohon pada guru hari ini?
278
00:18:00,300 --> 00:18:03,970
Dia bilang dia tidak ingin berpartisipasi dalam kompetisi seni kota.
279
00:18:04,140 --> 00:18:05,470
Jika dia tidak ingin berpartisipasi,
280
00:18:05,800 --> 00:18:08,140
Maka jangan biarkan dia berpartisipasi.
281
00:18:08,810 --> 00:18:15,980
Apa?
282
00:18:18,650 --> 00:18:20,490
Terima kasih, Kepala Sekolah.
283
00:18:22,150 --> 00:18:23,320
Juni Su
284
00:18:23,820 --> 00:18:24,990
Ya?
285
00:18:25,160 --> 00:18:26,830
Apakah kamu bahagia?
286
00:18:28,990 --> 00:18:31,660
Ya, saya sangat senang, Kepala Sekolah.
287
00:18:32,000 --> 00:18:34,830
Kalau begitu, itu bagus.
288
00:18:38,000 --> 00:18:43,640
Terima kasih banyak, Kepala Sekolah.
Saya sangat berterima kasih, Kepala Sekolah.
289
00:18:46,010 --> 00:18:48,550
Apakah hari ini seseorang berulang tahun?
290
00:18:48,710 --> 00:18:54,490
Mari kita semua bernyanyi selamat ulang tahun.
Tidak perlu mematikan lampu.
291
00:18:55,320 --> 00:18:58,320
Apa yang sedang kamu lakukan?
Semuanya cepat dan bernyanyi.
292
00:19:18,180 --> 00:19:20,180
Mulai hari ini.
293
00:19:20,680 --> 00:19:24,880
Kalian semua harus memperlakukan saya sebagai permata
294
00:19:25,050 --> 00:19:26,450
Jangan biarkan aku takut.
295
00:19:26,620 --> 00:19:30,820
Anda tidak boleh mengecewakan saya atau membiarkan saya sedih.
296
00:19:30,990 --> 00:19:32,660
Apa yang sedang terjadi?
297
00:19:35,530 --> 00:19:43,340
Ibumu sedang hamil.
298
00:19:53,810 --> 00:19:56,980
Hari ini adalah hari paling beruntung dalam hidupku
299
00:19:57,150 --> 00:19:59,650
Aku akan mempunyai adik laki-laki atau perempuan lagi.
300
00:19:59,990 --> 00:20:02,850
Sungguh, ini seperti keajaiban.
301
00:20:03,560 --> 00:20:07,230
Apakah kamu tidak ingin mengucapkan selamat kepada ibu lagi?
302
00:20:07,230 --> 00:20:09,560
Anda benar-benar kurang ajar.
303
00:20:27,050 --> 00:20:30,750
Apakah Ibu benar-benar kurang ajar?
304
00:20:32,250 --> 00:20:36,920
Bukan?
Anda memberi orang itu seorang anak.
305
00:20:37,090 --> 00:20:39,420
Apakah kamu tidak kasihan pada ayahku yang telah meninggal dunia?
306
00:20:39,590 --> 00:20:41,590
Ayahmu akan mengerti.
307
00:20:42,430 --> 00:20:45,000
Aku tidak pernah melupakan ayahmu.
308
00:20:45,200 --> 00:20:47,100
Aku hanya mencintainya, Jin Ju.
309
00:20:47,270 --> 00:20:50,540
Ibu sangat menyayangi ayahmu.
310
00:20:50,700 --> 00:20:53,310
Aku sangat mencintai ayahmu.
311
00:20:53,470 --> 00:20:57,740
Tapi Ibu tetap ingin mencintai seseorang dan dicintai sebagai balasannya.
312
00:20:57,910 --> 00:21:00,080
Tetap saja, Anda tidak harus melahirkan anak lagi.
313
00:21:00,250 --> 00:21:02,810
Kami memiliki cukup banyak anak.
314
00:21:05,650 --> 00:21:10,490
Di masa depan ketika kamu sudah dewasa dan menjadi seorang wanita,
315
00:21:10,660 --> 00:21:12,860
Anda akan mengerti saya saat itu.
316
00:21:13,530 --> 00:21:16,530
Mengapa saya ingin memilikinya
seorang anak dengan orang yang kucintai.
317
00:21:16,700 --> 00:21:19,700
Saya akan tetap melajang, jadi saya tidak akan pernah mengerti.
318
00:21:19,870 --> 00:21:22,370
Saya juga tidak mau mengerti.
319
00:21:38,080 --> 00:21:39,750
Apa yang kamu lakukan di sana?
320
00:21:40,090 --> 00:21:42,590
Saya tidak mengikuti Anda.
Aku juga berangkat ke sekolah.
321
00:21:42,750 --> 00:21:44,760
Sejak kita pergi ke sekolah dengan bus,
kita harus berangkat lebih awal.
322
00:21:44,920 --> 00:21:47,930
Kenapa kamu juga pergi sepagi ini?
323
00:21:48,590 --> 00:21:50,600
Saya mengalami kesulitan dalam belajar.
324
00:21:50,760 --> 00:21:52,930
Jadi saya pergi ke sekolah lebih awal untuk mengerjakan pelajaran dan pekerjaan rumah saya.
325
00:21:53,100 --> 00:21:55,770
Jangan khawatirkan aku.
Pergi saja.
326
00:21:57,940 --> 00:22:00,940
Dia dan ayahnya adalah satu-satunya. Kurang ajar.
327
00:22:01,110 --> 00:22:01,940
Nuna
328
00:22:02,270 --> 00:22:02,770
Apa?
329
00:22:02,940 --> 00:22:04,440
Kami akan memiliki satu adik lagi.
330
00:22:04,780 --> 00:22:06,280
Bukankah dia akan lucu?
Itu bagus.
331
00:22:06,450 --> 00:22:09,950
Kakak perempuan, apakah kamu menginginkan adik laki-laki atau perempuan?
332
00:22:10,120 --> 00:22:11,450
Anda masih menginginkan masalah ini?
333
00:22:11,620 --> 00:22:12,780
Tunggu sampai adiknya lahir.
334
00:22:12,950 --> 00:22:14,950
Kami tidak lagi diunggulkan.
335
00:22:15,450 --> 00:22:18,960
Mengapa?
336
00:22:19,290 --> 00:22:20,790
Jun Su adalah orang luar.
337
00:22:20,960 --> 00:22:23,300
Tapi, anak ini ada di dalam perut Ibu.
338
00:22:23,460 --> 00:22:25,960
Itu adalah anak dari Ibu dan Hei.
339
00:22:26,300 --> 00:22:29,130
Bayinya akan lebih menggemaskan dari kita.
340
00:22:29,300 --> 00:22:32,970
Ibu pasti akan lebih menyayangi bayinya dibandingkan kita.
Idiot lu.
341
00:22:33,140 --> 00:22:35,810
Akankah benar-benar menjadi seperti ini?
342
00:22:50,820 --> 00:22:51,490
Kerja bagus.
343
00:22:51,660 --> 00:22:52,660
Terima kasih.
344
00:22:53,830 --> 00:22:58,000
Anda tidak boleh menunjukkan bahwa Anda juga demikian
bahagia di depan Jin Ju dan Hyeon Seok.
345
00:22:58,160 --> 00:22:59,160
Memahami?
346
00:22:59,330 --> 00:23:01,170
Aku tidak memahami maksudmu.
347
00:23:01,330 --> 00:23:02,330
Cobalah Mengerti.
348
00:23:02,500 --> 00:23:06,510
Dini hari tadi, kamu dan Ajumma terlalu bahagia.
349
00:23:06,510 --> 00:23:07,340
Jadi?
350
00:23:07,510 --> 00:23:11,510
Aku mohon padamu, Gong Sang Man,
memiliki pandangan ke depan.
351
00:23:13,510 --> 00:23:16,850
Anak ini,
kamu tidak belajar dengan baik.
352
00:23:17,020 --> 00:23:18,180
Tapi setiap hari sepulang sekolah,
kamu datang untuk berkhotbah kepadaku.
353
00:23:18,520 --> 00:23:21,520
Saya khawatir tentang kamu.
Itu sebabnya saya seperti ini.
354
00:23:24,360 --> 00:23:26,860
Aku?
355
00:24:21,880 --> 00:24:24,220
Kemana kamu pergi pagi-pagi sekali?
356
00:24:24,550 --> 00:24:26,890
Saya akan melakukan itu.
357
00:24:27,220 --> 00:24:29,720
Saya sekarang hampir selesai.
358
00:24:29,890 --> 00:24:32,220
Bantu saya dengan mencicipinya.
359
00:24:32,720 --> 00:24:37,230
Ini ...
360
00:24:37,230 --> 00:24:39,230
Ada apa dengan susunya?
361
00:24:39,400 --> 00:24:41,930
Saya merasa bayi itu akan menyukainya.
362
00:24:42,100 --> 00:24:43,770
Mulai hari ini saya akan menganggapnya sebagai latihan fisik.
363
00:24:43,940 --> 00:24:45,770
Saya sedang mengantarkan susu.
364
00:24:45,940 --> 00:24:49,110
Saya ingin mendapatkan cukup uang untuk membelikan bayi tempat tidur.
365
00:24:49,270 --> 00:24:52,840
Aigoo.
Putra sulung saya sudah melakukan persiapan.
366
00:24:53,010 --> 00:24:55,010
Untuk bertemu adiknya.
367
00:24:55,350 --> 00:24:59,350
Sangat bagus.
Sangat bagus.
368
00:25:11,860 --> 00:25:13,530
Apakah kamu sangat menyukainya?
369
00:25:16,540 --> 00:25:17,870
Apakah kamu benar-benar menginginkan adik perempuan?
370
00:25:18,200 --> 00:25:20,040
Itu bukanlah sesuatu yang membahagiakan.
371
00:25:20,370 --> 00:25:21,870
Bukan seperti itu.
372
00:25:22,210 --> 00:25:25,210
Kamu menginginkan saudara dari Ibu
373
00:25:25,380 --> 00:25:27,710
Sehingga Anda bisa merasakan bahwa Anda benar-benar menjadi bagian dari keluarga ini.
374
00:25:27,880 --> 00:25:30,220
Berhentilah bermimpi.
Saat anak itu lahir, dia akan menjadi salah satu dari kita.
375
00:25:30,380 --> 00:25:32,380
Tapi Anda akan selalu menjadi orang luar.
376
00:25:32,380 --> 00:25:33,220
Meskipun otakmu tidak pintar
377
00:25:33,390 --> 00:25:35,390
Bisakah Anda memahami apa yang saya katakan?
378
00:25:35,720 --> 00:25:39,220
Saya tidak peduli apa yang Anda katakan.
Tidak apa-apa juga kalau Hyeon Seok juga membenciku.
379
00:25:39,390 --> 00:25:41,390
Bagi saya, Anda berdua adalah adik saya.
380
00:25:41,560 --> 00:25:45,730
Kamu sungguh lucu.
Kami tidak memiliki hubungan darah apa pun.
381
00:25:45,900 --> 00:25:48,400
Apakah menurut Anda tinggal di rumah tangga ini
menjadikanmu bagian dari keluarga?
382
00:25:48,570 --> 00:25:50,770
Tidak masalah bagaimana perasaan Anda.
383
00:25:51,100 --> 00:25:52,600
Bagi saya, Anda berdua adalah adik saya.
384
00:25:52,770 --> 00:25:54,270
Itulah yang saya rasakan.
385
00:25:54,610 --> 00:25:56,610
Anda bodoh.
Anda tidak memahami orang.
386
00:25:56,780 --> 00:25:58,610
Jadi kamu hidup dalam mimpi.
387
00:26:21,800 --> 00:26:24,300
Wali Sun Hye, silakan masuk.
388
00:26:24,470 --> 00:26:25,800
Oke.
389
00:26:30,810 --> 00:26:31,810
Silakan duduk.
390
00:26:34,810 --> 00:26:35,980
Bagaimana kabar bayinya?
391
00:26:35,980 --> 00:26:39,150
Detak jantung bayi terdengar keras.
392
00:26:39,650 --> 00:26:43,490
Saya pikir kami perlu berkonsultasi dengan wali Anda mengenai hal itu.
393
00:26:43,660 --> 00:26:45,990
Apakah ada masalah dengan bayinya?
394
00:26:45,990 --> 00:26:51,660
Tidak ada masalah dengan bayinya.
Yang jadi masalah adalah kesembuhan ibu setelah melahirkan.
395
00:26:53,830 --> 00:26:56,670
Sang ibu mempunyai kelainan bawaan.
396
00:26:56,840 --> 00:26:58,340
Selain itu, sebagai seorang wanita lanjut usia yang sedang memulihkan diri setelah melahirkan,
397
00:26:58,500 --> 00:27:02,710
dia kemungkinan besar akan menderita pasca melahirkan.
398
00:27:02,870 --> 00:27:06,210
Lalu apa yang harus kita lakukan?
399
00:27:06,380 --> 00:27:09,880
Saya pikir itu akan sangat berbahaya baginya setelah melahirkan.
400
00:27:10,050 --> 00:27:14,920
Jadi saya usulkan agar Anda menyerah pada anak ini.
401
00:27:29,600 --> 00:27:33,440
Kata dokter itu terlalu berbahaya.
402
00:27:34,440 --> 00:27:36,270
Jangan kita punya anak ini.
403
00:27:36,270 --> 00:27:38,610
Kita seharusnya tidak punya anak.
404
00:27:38,780 --> 00:27:40,450
Itu hanya masalah kecil
405
00:27:40,610 --> 00:27:43,780
Dokter hanya mengatakan kita harus berhati-hati.
406
00:27:43,950 --> 00:27:47,290
Ibumu meninggal karena masalah jantung.
407
00:27:47,450 --> 00:27:48,620
Seon Hye, sayang kami,
408
00:27:48,950 --> 00:27:49,620
Anda menunggu dan melihat.
409
00:27:49,790 --> 00:27:52,120
Saya pasti akan melahirkan bayi yang sehat.
410
00:27:52,290 --> 00:27:54,460
Istri.
Anda akan berada dalam bahaya.
411
00:27:55,960 --> 00:27:58,460
Apakah kamu marah padaku?
412
00:27:58,630 --> 00:28:00,800
Tidak, bukan itu.
413
00:28:01,300 --> 00:28:05,300
Anda masih tidak mengerti saya?
Saya lebih kuat dari yang Anda kira.
414
00:28:05,470 --> 00:28:07,640
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
415
00:28:07,640 --> 00:28:14,150
Suamiku, demi anak kita, bekerja keras dan dapatkan uang.
416
00:28:14,310 --> 00:28:15,980
Berkelahi.
Gong Sang Man.
417
00:28:23,490 --> 00:28:25,490
Setiap orang harus melakukannya dengan benar.
418
00:28:25,660 --> 00:28:29,330
Hati-hati jangan sampai salah melakukannya atau kalian semua tidak akan makan siang.
419
00:28:29,660 --> 00:28:31,830
Saya berusaha keras.
420
00:28:33,330 --> 00:28:35,830
Saya belum menyelesaikan latihan balet saya.
421
00:28:36,170 --> 00:28:37,500
Mengapa saya harus melakukan ini?
422
00:28:37,670 --> 00:28:40,840
Ibu adalah seorang wanita yang bersiap untuk melahirkan.
423
00:28:40,840 --> 00:28:43,510
Mulai sekarang saya tidak bisa makan buah jelek.
424
00:28:43,680 --> 00:28:45,340
Saya hanya ingin melihat hal-hal indah.
425
00:28:45,510 --> 00:28:46,850
Jadi saya pikir kita akan membuat ini lebih baik
lingkungan yang indah.
426
00:28:47,010 --> 00:28:48,350
Apakah ada keluhan?
427
00:28:48,510 --> 00:28:49,850
Tidak, kami tidak punya.
428
00:28:52,520 --> 00:28:54,690
Dia idiot.
Dia tidak mengkhawatirkan bayinya.
429
00:28:54,850 --> 00:28:56,860
Dia tidak mengerti bahwa setelah bayinya lahir,
430
00:28:57,020 --> 00:28:58,520
Dia akan menjadi orang pertama yang kehilangan dukungan.
431
00:28:58,690 --> 00:28:59,860
Sayang, beri aku air.
432
00:29:00,030 --> 00:29:01,860
Air?
433
00:29:04,700 --> 00:29:06,360
Ah, dingin sekali!
434
00:29:06,530 --> 00:29:07,700
Tidak di sana.
Di Sini.
435
00:29:11,870 --> 00:29:13,710
Ajumma ini...
436
00:29:13,870 --> 00:29:18,040
Tidak, saya seorang wanita hamil.
437
00:29:41,270 --> 00:29:45,440
Pada hari itu, rasanya surga mengirimkan hujan bunga.
438
00:29:45,600 --> 00:29:50,010
Ini pertama kalinya kami tertawa bersama.
439
00:29:50,180 --> 00:29:52,040
Saya pikir ketika bayinya lahir.
440
00:29:52,380 --> 00:29:55,880
Kita akan mengalami lebih banyak hari seperti ini.
441
00:29:58,420 --> 00:30:03,090
Ibu ibu
442
00:30:03,420 --> 00:30:06,590
Ibu.
Tolong bangun.
443
00:30:06,760 --> 00:30:08,090
Mama.
444
00:30:08,260 --> 00:30:09,930
Sayang, kamu baik-baik saja?
445
00:30:10,260 --> 00:30:17,270
Mama.
446
00:30:24,440 --> 00:30:28,280
Kalian semua kembali ke rumah.
Ibumu akan baik-baik saja.
447
00:30:46,470 --> 00:30:49,570
Ini baru 5 bulan dan sudah separah ini.
448
00:30:49,730 --> 00:30:52,400
Haruskah kamu benar-benar mempunyai anak ini?
449
00:30:54,570 --> 00:30:58,410
Sepertinya anak ini bukan anak yang penurut.
450
00:30:58,580 --> 00:31:01,080
Anak itu kadang-kadang mengamuk.
451
00:31:04,420 --> 00:31:06,920
Oke, kalau begitu melahirkan anak itu.
452
00:31:07,090 --> 00:31:08,920
Berhentilah bekerja.
453
00:31:09,090 --> 00:31:12,120
Anda perlu lebih banyak istirahat sekarang.
454
00:31:26,040 --> 00:31:28,370
Anda tidak bisa lagi bekerja.
455
00:31:28,710 --> 00:31:32,580
Aku melakukan ini untuk menenangkan hatiku.
456
00:31:32,740 --> 00:31:34,650
Mengapa ibuku menderita?
457
00:31:34,810 --> 00:31:37,180
Itu karena ayahmu.
458
00:31:37,520 --> 00:31:38,850
Jika bukan karena bayinya,
459
00:31:39,020 --> 00:31:42,350
Ibu tidak akan dibawa pergi dengan ambulans.
460
00:31:42,520 --> 00:31:43,860
Jangan seperti ini, Jin Ju.
461
00:31:44,020 --> 00:31:46,360
Mengapa? Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
462
00:31:46,360 --> 00:31:49,030
Jika bayi mendengar, bayi akan sedih.
463
00:31:49,360 --> 00:31:50,200
Dia adalah adikmu.
464
00:31:50,360 --> 00:31:51,530
Jadi, kamu melindunginya.
465
00:31:51,700 --> 00:31:53,700
Jika kamu dan ayahmu tidak masuk dalam keluarga ini,
466
00:31:53,870 --> 00:31:55,530
kita akan memiliki kehidupan yang sangat lancar dan stabil.
467
00:31:55,700 --> 00:31:57,870
Aku tahu dan aku sangat menyesal.
468
00:31:58,040 --> 00:32:01,040
Tapi Jin Ju,
kamu tidak mengatakan itu pada bayinya.
469
00:32:01,210 --> 00:32:02,370
Itu anak ayahmu.
470
00:32:02,540 --> 00:32:05,880
Siapa yang membuat ibuku menderita?
Kamu telur yang buruk.
471
00:32:12,780 --> 00:32:15,790
Saya tidak akan mengatakan apa pun kepada bayi itu.
472
00:32:16,120 --> 00:32:18,320
Saya merasa ini tidak benar.
473
00:32:18,990 --> 00:32:20,830
Terima kasih!
474
00:32:21,160 --> 00:32:24,660
Setelah bayinya lahir, saya akan menyukainya.
475
00:32:24,830 --> 00:32:27,230
Menurutku perasaan ini benar.
476
00:32:33,770 --> 00:32:34,770
Anda seharusnya tetap tinggal di rumah sakit.
477
00:32:34,940 --> 00:32:37,840
Apa yang akan kami lakukan jika kamu pingsan lagi?
478
00:32:40,350 --> 00:32:43,010
Hal ini disebabkan karena kehamilannya.
Tidak ada yang salah.
479
00:32:43,180 --> 00:32:45,680
Tapi, gejalamu sangat serius.
480
00:32:54,860 --> 00:32:58,700
Setelah ibu melahirkan bayinya,
kamu dapat melanjutkan kelasmu.
481
00:32:58,860 --> 00:33:00,400
Jin Ju bisa kembali ke kelas balet.
482
00:33:00,570 --> 00:33:04,740
Dan Hyeon Seok bisa kembali ke kelas bahasa Inggris.
Apakah itu baik-baik saja?
483
00:33:04,900 --> 00:33:06,070
Tahukah kamu apa mimpiku?
484
00:33:06,240 --> 00:33:08,110
Menjadi penari balet atau aktris.
485
00:33:08,270 --> 00:33:11,280
Anda sebenarnya tidak mendapatkan cukup uang untuk saya pergi ke kelas.
486
00:33:11,440 --> 00:33:14,810
Maaf, setelah membayar
pinjaman rumah dan biaya lainnya
487
00:33:14,980 --> 00:33:17,050
tidak cukup bagimu untuk pergi ke kelas.
488
00:33:17,380 --> 00:33:19,050
Saya akan belajar di rumah.
489
00:33:19,220 --> 00:33:21,050
Terima kasih anakku.
490
00:33:21,220 --> 00:33:23,050
Kita bisa mempelajari beberapa hal di rumah.
491
00:33:23,220 --> 00:33:25,060
Tapi, aku tidak bisa melewatkan satu hari pun latihan balet.
492
00:33:25,390 --> 00:33:27,730
Kalau begitu, praktikkan saja di rumah.
493
00:33:27,890 --> 00:33:29,230
Berlatih di rumah
494
00:33:29,390 --> 00:33:32,060
tanpa bisa mendengarkan
bagi guru tidaklah sama.
495
00:33:32,230 --> 00:33:33,900
Meskipun saya sekarang berada di peringkat teratas di kelas
496
00:33:34,070 --> 00:33:35,070
Aku tidak akan melakukannya jika aku harus belajar di rumah.
497
00:33:35,230 --> 00:33:37,070
Anak-anak lain akan segera melampaui saya.
498
00:33:37,570 --> 00:33:40,070
Tentang apa ini?
Kami seperti pengemis.
499
00:33:43,580 --> 00:33:49,410
Sejak dia masih muda,
dia ingin menjadi balerina.
500
00:33:50,080 --> 00:33:52,750
Yah, aku bisa mengantarkan koran.
501
00:33:52,920 --> 00:33:56,420
Baiklah, kamu masih sangat muda.
Berhati-hatilah agar Anda tidak melelahkan tubuh Anda.
502
00:33:56,590 --> 00:33:58,290
Anda sudah mengantarkan susu.
503
00:33:58,460 --> 00:34:00,790
Anak laki-laki yang sudah besar menunjukkan kesalehan anak yang paling besar.
504
00:34:01,130 --> 00:34:02,130
Jika Anda lagi berani melakukan hal lain
505
00:34:02,290 --> 00:34:04,460
Hati-hati karena Ibu akan marah.
506
00:34:04,800 --> 00:34:06,460
Ya.
507
00:34:35,160 --> 00:34:36,830
Kemana kamu pergi?
508
00:34:37,000 --> 00:34:38,330
Kamu sudah lama pergi.
509
00:34:38,660 --> 00:34:41,330
Aku menghilang karena Ibu tidak peduli padaku.
510
00:34:41,500 --> 00:34:43,340
Apa?
511
00:34:43,500 --> 00:34:44,840
Anda benar-benar berpikir seperti ini?
512
00:34:45,000 --> 00:34:49,510
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.
Aku benar-benar sangat marah saat ini.
513
00:34:59,850 --> 00:35:04,520
Mengenai istirahat sementara Anda dari kelas balet.
514
00:35:04,690 --> 00:35:07,030
Ibu sungguh sangat menyesal.
515
00:35:07,690 --> 00:35:12,360
Ibu tahu impianmu adalah mewujudkannya
menjadi penari balet atau aktris.
516
00:35:14,030 --> 00:35:17,200
Setelah Ibu melahirkan bayinya,
517
00:35:17,370 --> 00:35:19,370
Ibu akan segera kembali bekerja di rumah sakit.
518
00:35:19,700 --> 00:35:23,210
Saya pasti akan membiarkan Anda kembali ke kelas balet Anda.
519
00:35:23,710 --> 00:35:26,040
Sayangku berbakat.
520
00:35:26,380 --> 00:35:30,050
Anda pasti akan segera menyusul anak-anak lainnya.
521
00:35:31,880 --> 00:35:34,890
Kenapa memanggilku sayang? Ini memuakkan.
522
00:35:35,220 --> 00:35:37,060
Setahun lagi, maka saya akan berhenti.
523
00:35:37,220 --> 00:35:39,890
Aku masih akan selalu memanggilmu permata kecilku sayang.
524
00:35:40,060 --> 00:35:42,730
Kamu selalu mengatakan itu memuakkan.
Saya selalu berusaha untuk tidak mengatakannya.
525
00:35:42,890 --> 00:35:45,900
Hanya untuk hari ini, aku ingin memanggilmu sayang.
526
00:35:46,400 --> 00:35:48,070
Ibu tahu itu sayang.
527
00:35:48,400 --> 00:35:55,070
Meskipun kamu berbicara kasar,
hatimu sangat baik.
528
00:35:55,910 --> 00:35:59,080
Ibu sungguh sangat menyesal.
529
00:35:59,240 --> 00:36:01,580
Bisakah kamu memahamiku sekali ini saja?
530
00:36:03,250 --> 00:36:07,090
Bagus.
Aku akan melepaskanmu.
531
00:36:07,250 --> 00:36:10,260
Itu hanya sayang.
532
00:36:10,420 --> 00:36:13,090
Karena sayang tidak salah.
533
00:36:14,260 --> 00:36:20,270
Sayangku keren seperti aku.
Senang rasanya menjadi sama.
534
00:36:20,770 --> 00:36:22,930
Sangat memuakkan.
535
00:36:48,390 --> 00:36:51,060
Apa yang kamu lakukan di sini, tidak tidur?
536
00:36:51,230 --> 00:36:53,930
Jika saya punya SIM
537
00:36:54,100 --> 00:36:57,500
Saya juga bisa mengendarai taksi.
538
00:36:57,840 --> 00:37:00,540
Apa gunanya menyesal?
539
00:37:00,770 --> 00:37:02,040
Saya harus menghidupi seluruh keluarga.
540
00:37:02,210 --> 00:37:04,210
Tapi, saya bahkan tidak mampu membiayai kelas ekstrakurikuler anak-anak.
541
00:37:04,380 --> 00:37:06,750
Saya merasa sangat menyesal.
542
00:37:07,650 --> 00:37:11,580
Impian Jin Ju adalah menjadi penari balet atau aktris.
543
00:37:12,080 --> 00:37:16,120
Gong Sang Man kami akhirnya tumbuh dewasa.
544
00:37:16,290 --> 00:37:21,190
Saya tidak pernah mengira ini akan terjadi.
545
00:37:21,530 --> 00:37:26,400
Anak ini. Apakah kamu senang menggoda ayahmu?
546
00:37:28,900 --> 00:37:33,740
Jangan memprovokasi saya.
Itu menyakitkan.
547
00:37:34,740 --> 00:37:36,910
Ini tengah malam.
Mengapa kamu begitu bahagia?
548
00:37:37,240 --> 00:37:40,250
Anda pasti tidak punya otak.
549
00:37:45,150 --> 00:37:48,650
Saya tidak takut pada hantu.
Tapi aku sangat takut pada Jin Joo.
550
00:37:49,320 --> 00:37:50,990
Saya juga.
551
00:37:55,160 --> 00:37:57,500
Apakah Anda yakin tidak akan terjadi apa-apa?
552
00:37:57,660 --> 00:37:58,830
Orang ini, serius!
553
00:37:59,000 --> 00:38:01,330
Berapa kali saya harus menjelaskannya agar Anda mengerti?
554
00:38:01,500 --> 00:38:05,340
Anda hanya perlu bertindak sesuai dengan rencana saya.
555
00:38:05,500 --> 00:38:08,670
Terakhir kali, Presiden Pak menipu saya.
556
00:38:08,840 --> 00:38:11,180
Dia menjual kepada saya sebidang tanah yang tidak berguna.
557
00:38:11,340 --> 00:38:14,350
Jadi aku akan ganti gigi.
558
00:38:14,680 --> 00:38:18,180
Mereka melakukan kesalahan terlebih dahulu, jadi mereka
tidak berani melapor ke polisi.
559
00:38:18,350 --> 00:38:20,020
Saya khawatir hal ini ilegal.
560
00:38:20,190 --> 00:38:22,350
Orang ini, serius!
561
00:38:22,520 --> 00:38:25,690
Anda hanya berpura-pura menjadi pemiliknya.
Itu sudah cukup.
562
00:38:26,020 --> 00:38:29,060
Anda memiliki istri dan anak-anak Anda.
563
00:38:29,230 --> 00:38:29,900
Apa yang kamu katakan?
564
00:38:30,230 --> 00:38:32,060
Anda harus memikirkan mereka.
565
00:38:32,230 --> 00:38:36,570
Ini adalah cara bagi Anda untuk mendapatkan sesuatu untuk mereka.
566
00:38:38,570 --> 00:38:39,910
Kita harus berpura-pura jujur.
567
00:38:40,070 --> 00:38:42,240
Kami akan mengadakan perayaan untuk mulai mengerjakan bangunan tempat tinggal mewah.
568
00:38:46,080 --> 00:38:47,080
Gunakan uang ini.
569
00:38:47,410 --> 00:38:51,250
Dari kepala hingga kaki, berpakaianlah dengan benar.
570
00:38:53,920 --> 00:38:55,750
Maka aku benar-benar akan percaya padamu.
571
00:38:56,090 --> 00:38:58,720
sudah kubilang.
Tidak apa-apa.
572
00:39:13,770 --> 00:39:24,150
-=Pratinjau Episode Berikutnya=-
573
00:39:30,460 --> 00:39:38,130
Ayahku, bodoh, idiot.
574
00:39:38,460 --> 00:39:41,970
Tapi, aku sungguh mencintaimu.
575
00:39:42,130 --> 00:39:45,470
Ayah... Ayah...
576
00:39:45,640 --> 00:39:48,470
Itu karena kamu.
Itu karena kamu dan ayahmu.
577
00:39:48,640 --> 00:39:50,140
Kenapa kamu belum pergi?
578
00:39:50,310 --> 00:39:52,140
Kami adalah satu keluarga.
Kami adalah keluarganya.
579
00:39:52,480 --> 00:39:58,650
Terima kasih atas perhatian Anda
dan cinta untukku.