1
00:00:01,960 --> 00:00:04,535
Ce programme contient
un langage fort

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,175
Précédemment dans Les Traîtres,

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,735
22 joueurs sont arrivés à cet Ecossais
château pour jouer l'ultime

4
00:00:09,760 --> 00:00:13,495
jeu de meurtre et de mystère, dans l'espoir
de gagner jusqu'à 120 000 £.

5
00:00:13,520 --> 00:00:16,295
Mais caché parmi eux
sont les traîtres,

6
00:00:16,320 --> 00:00:20,855
dont le travail consiste à assassiner secrètement
les autres sans se faire prendre.

7
00:00:20,880 --> 00:00:25,615
Et s'ils arrivent au bout,
ils prendront tout l'argent.

8
00:00:25,640 --> 00:00:29,335
Avec des chiffres en baisse,
les traîtres recrutés.

9
00:00:29,360 --> 00:00:32,615
Si le navire commence à couler, nous
lance-les par-dessus bord, tu sais ?

10
00:00:32,640 --> 00:00:34,615
LE RIRE

11
00:00:34,640 --> 00:00:36,815
Et le désespoir des fidèles
besoin de protection

12
00:00:36,840 --> 00:00:38,415
est devenu plus important que jamais.

13
00:00:38,440 --> 00:00:43,455
La personne dont le nom demeure
indemne recevra un bouclier.

14
00:00:43,480 --> 00:00:45,455
Qui visez-vous ? Harry.

15
00:00:45,480 --> 00:00:46,975
Harry. Harry.

16
00:00:47,000 --> 00:00:48,695
Vous vous sentez un peu ciblé ?

17
00:00:48,720 --> 00:00:51,255
Et tout le monde
qui a gagné un Bouclier ?

18
00:00:51,280 --> 00:00:53,335
Merci les gars,
Je l'apprécie tellement.

19
00:00:53,360 --> 00:00:55,655
La trahison et la tromperie ont continué...

20
00:00:55,680 --> 00:00:58,055
Que ressentons-nous quand Harry dit
il s'est senti visé ?

21
00:00:58,080 --> 00:01:00,735
Ouais, je pensais
c'était un comportement un peu étrange, ouais.

22
00:01:00,760 --> 00:01:03,175
Il a dit : " Que penses-tu de
La réaction d'Harry ?

23
00:01:03,200 --> 00:01:05,535
Paul dit à Charlotte,
qui a semé des graines sur moi.

24
00:01:05,560 --> 00:01:08,015
S'il veut venir vers moi,
que les jeux commencent.

25
00:01:08,040 --> 00:01:10,335
... à la tête des traîtres
pour s'exciter les uns contre les autres.

26
00:01:10,360 --> 00:01:12,815
Maintenant tu lances des noms là-bas
pour provoquer le chaos.

27
00:01:12,840 --> 00:01:14,895
Il a été écrasé aussi vite
comme il est arrivé.

28
00:01:14,920 --> 00:01:18,295
Les Fidèles ont été victorieux,
alors qu'un autre traître a été banni.

29
00:01:18,320 --> 00:01:19,975
Je suis un traître.

30
00:01:20,000 --> 00:01:21,935
TOUS : Ouais !
ACLAIMATION

31
00:01:24,000 --> 00:01:27,135
Mais à qui ressembleront les traîtres ?
tuer ensuite ?

32
00:01:27,160 --> 00:01:31,095
Donc le meurtre est entre
Charlie et Zack.

33
00:01:31,120 --> 00:01:33,895
C'est Les Traîtres.

34
00:01:38,560 --> 00:01:43,335


35
00:01:43,360 --> 00:01:49,935

commencer à tomber...

36
00:01:49,960 --> 00:01:53,335
Commettre votre premier meurtre
en tant que traître, qu'est-ce que ça fait ?

37
00:01:53,360 --> 00:01:55,895
Je ne vais pas mentir, ça fait un peu
étrange de tuer quelqu'un.

38
00:01:55,920 --> 00:02:00,295
Après avoir assassiné quelques personnes,
on s'y habitue.

39
00:02:00,320 --> 00:02:05,335


40
00:02:05,360 --> 00:02:11,015

commencer à tomber...

41
00:02:11,040 --> 00:02:14,615
Hier soir, les Traîtres
commis un autre meurtre

42
00:02:14,640 --> 00:02:18,055
et tua leur sixième fidèle,
avec seulement les joueurs survivants

43
00:02:18,080 --> 00:02:20,135
j'arrive au petit-déjeuner ce matin.

44
00:02:22,040 --> 00:02:26,335


45
00:02:26,360 --> 00:02:27,855


46
00:02:29,240 --> 00:02:33,615


47
00:02:34,640 --> 00:02:36,095
nous sommes les premiers !

48
00:02:36,120 --> 00:02:37,215
Sommes-nous les premiers ?

49
00:02:37,240 --> 00:02:40,255
Oh, mon Dieu, regarde, c'est
tellement plus petite, la table.

50
00:02:40,280 --> 00:02:41,935
Oh mon Dieu!

51
00:02:41,960 --> 00:02:44,375
Aussi déroutant et aussi intense
tel quel,

52
00:02:44,400 --> 00:02:46,055
Je suis très heureux d'être ici
pour un autre jour

53
00:02:46,080 --> 00:02:48,015
et je mène toujours le bon combat.

54
00:02:48,040 --> 00:02:49,695
Comment te sens-tu
maintenant que Paul est parti ?

55
00:02:49,720 --> 00:02:52,015
Vous étiez un peu proches, n'est-ce pas ?
Vraiment proche.

56
00:02:52,040 --> 00:02:54,855
Moi, mais c'est comme ça que je savais
J'ai dû l'accuser,

57
00:02:54,880 --> 00:02:56,575
parce que j'étais comme,
"Pourquoi suis-je toujours là?"

58
00:02:56,600 --> 00:02:58,215
Ouais.

59
00:02:58,240 --> 00:03:00,575
Euh, mais ça me fait aussi
nerveux maintenant

60
00:03:00,600 --> 00:03:03,335
parce qu'il n'est pas là, genre,
un bouclier pour moi.

61
00:03:03,360 --> 00:03:06,655
Voter pour Paul,
c'était vraiment difficile pour nous de le faire

62
00:03:06,680 --> 00:03:09,855
et pour le balayer à table,
Je me sentais vraiment mal,

63
00:03:09,880 --> 00:03:13,415
mais nous avons continué
et nous avons un traître.

64
00:03:13,440 --> 00:03:15,575
J'ai une théorie sur qui est
été recruté.

65
00:03:15,600 --> 00:03:17,055
Mm-hm, c'est vrai, OK.

66
00:03:17,080 --> 00:03:18,495
Alors, tu connais Jasmine ?

67
00:03:18,520 --> 00:03:20,135
Ouais.

68
00:03:20,160 --> 00:03:24,055
Avant d'entrer,
elle était tout, "Jaz, Jaz, Jaz, Jaz".

69
00:03:24,080 --> 00:03:25,495
Mm-hm.

70
00:03:25,520 --> 00:03:29,055
Et puis quand nous sommes là-dedans et que
vient de voter, elle choisit Paul.

71
00:03:29,080 --> 00:03:32,255
Cela n'arrête pas de résonner dans mes oreilles.
Cela vous a rendu méfiant ?

72
00:03:32,280 --> 00:03:33,495
Ouais.
FRAPPER

73
00:03:33,520 --> 00:03:35,175
Ouh ! Bonjour. Entrez.

74
00:03:35,200 --> 00:03:37,615
Ouais ! Ouais!

75
00:03:37,640 --> 00:03:39,975
Salut ! Bonjour les gars.

76
00:03:40,000 --> 00:03:41,295
TOUS : Bonjour.

77
00:03:41,320 --> 00:03:43,495
J'ai dormi comme un bébé la nuit dernière.

78
00:03:43,520 --> 00:03:45,895
C'était la première fois
J'avais aussi le Bouclier,

79
00:03:45,920 --> 00:03:48,455
et ça m'a en quelque sorte fait
je le veux encore plus.

80
00:03:48,480 --> 00:03:50,295
Pour avoir plus de matins et de nuits
comme ça

81
00:03:50,320 --> 00:03:51,855
ce serait vraiment, vraiment sympa.

82
00:03:51,880 --> 00:03:54,975
Si Harry est toujours là,
il est comme un chasseur de traîtres.

83
00:03:55,000 --> 00:03:56,095
Ouais.

84
00:03:56,120 --> 00:03:58,455
C'est étrange parce que tu as l'impression,
oh, nous avons sorti un traître,

85
00:03:58,480 --> 00:04:01,015
genre, quelle victoire, mais maintenant nous venons juste
il faut recommencer à réfléchir.

86
00:04:01,040 --> 00:04:02,335
FRAPPER

87
00:04:02,360 --> 00:04:03,615
Bonjour ! Entrez!

88
00:04:05,160 --> 00:04:06,535
Matin!

89
00:04:06,560 --> 00:04:09,135
Matin! Hé! Hé, matin.

90
00:04:09,160 --> 00:04:10,455
Ça va ?

91
00:04:10,480 --> 00:04:12,175
Je suis tellement nerveux.

92
00:04:12,200 --> 00:04:13,575
Charmant, d'accord.

93
00:04:13,600 --> 00:04:17,335
Je suis plus heureux maintenant avec Andrew parce que
Je le vois plutôt comme un coéquipier.

94
00:04:17,360 --> 00:04:18,775
J'aimais Paul, mais

95
00:04:18,800 --> 00:04:20,375
entre lui et moi, c'était comme,

96
00:04:20,400 --> 00:04:22,495
la bataille du traître ultime,
genre de chose.

97
00:04:22,520 --> 00:04:26,415
Maintenant il est parti, j'ai Andrew
à mes côtés en tant que bébé traître

98
00:04:26,440 --> 00:04:29,215
que je peux en quelque sorte coacher et soigner
et continuez.

99
00:04:29,240 --> 00:04:31,495
Comment as-tu dormi, Charlotte ?
Pas bon.

100
00:04:31,520 --> 00:04:34,655
Je pensais que j'étais... j'étais comme,
Moi et Harry, l'un de nous est mort.

101
00:04:34,680 --> 00:04:36,975
Je sais, je le suis, je suis en fait assez
surpris de te voir

102
00:04:37,000 --> 00:04:39,135
parce que tu es très doué pour ça, alors...
Je sais. Mm.

103
00:04:39,160 --> 00:04:41,015
Mais je suis content.

104
00:04:41,040 --> 00:04:44,135
Je disais juste que je suis Sus...
parle de Jasmine en ce moment.

105
00:04:44,160 --> 00:04:46,695
Vraiment? je pensais
elle allait définitivement pour Jaz.

106
00:04:46,720 --> 00:04:50,135
A table, elle s'est tournée vers Jaz
puis j'ai voté pour Paul.

107
00:04:50,160 --> 00:04:52,095
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre ça.

108
00:04:53,480 --> 00:04:54,855
FRAPPER

109
00:04:56,240 --> 00:04:58,455
TOUS : Bonjour !

110
00:04:59,880 --> 00:05:01,255
Oh mon Dieu, salut !

111
00:05:02,480 --> 00:05:03,975
ACLAIMATION

112
00:05:04,000 --> 00:05:05,455
LE RIRE

113
00:05:05,480 --> 00:05:06,855
Gros soupir, ou grand soupir ?

114
00:05:06,880 --> 00:05:08,415
Très bien, équipe ?

115
00:05:08,440 --> 00:05:11,775
Hier soir,
Je ne me suis pas rendu justice, n'est-ce pas ?

116
00:05:11,800 --> 00:05:15,055
C'est mauvais mais mon travail est de travailler
avec des acteurs, non ?

117
00:05:15,080 --> 00:05:18,375
Paul obtient un rôle dans mon
prochain film, 100%.

118
00:05:18,400 --> 00:05:21,815
Je suis gêné et honteux
parce que Paul m'a complètement trompé.

119
00:05:21,840 --> 00:05:25,335
Peut-être que je n'avais pas besoin de le faire
mettre tous mes œufs dans le même panier.

120
00:05:25,360 --> 00:05:29,055
J'ai l'impression d'être la cible
définitivement sur mon dos maintenant.

121
00:05:29,080 --> 00:05:31,295
Je me sens vraiment un peu mal,
comme Jaz,

122
00:05:31,320 --> 00:05:33,655
et évidemment,
je vais juste à fond pour lui.

123
00:05:33,680 --> 00:05:35,375
Et il disait juste la vérité.

124
00:05:35,400 --> 00:05:38,135
Ouais, mais ensuite je me suis senti mal pour Paul
et puis il s'est avéré que c'était lui.

125
00:05:38,160 --> 00:05:39,895
Paul m'a fait vraiment pitié pour lui.

126
00:05:39,920 --> 00:05:42,495
Mais il ne peut pas s'en prendre à Paul
tout ce temps et lui

127
00:05:42,520 --> 00:05:44,415
être un traître.
C'est juste bizarre. Ouais,

128
00:05:44,440 --> 00:05:46,895
mais ensuite il y a eu un recrutement.
Il y a eu un recrutement.

129
00:05:46,920 --> 00:05:48,495
Mais moi aussi... Pas de barrière envers Jaz,

130
00:05:48,520 --> 00:05:50,735
mais si j'étais un traître,
Je ne recruterais pas Jaz.

131
00:05:50,760 --> 00:05:53,255
A moins que j'allais me sacrifier
lui, peut-être. Ouais, exactement.

132
00:05:53,280 --> 00:05:55,815
Alors maintenant c'est entre Jaz,

133
00:05:55,840 --> 00:05:58,655
Charlie et Zack.

134
00:06:00,320 --> 00:06:02,095
Sauvage, non ?

135
00:06:07,720 --> 00:06:11,055
Zack serait le plus intelligent
se débarrasser de. Ouais.

136
00:06:11,080 --> 00:06:15,095
Il a été très vocal et aime
proposer de nombreuses théories.

137
00:06:18,320 --> 00:06:21,095
Je serai vraiment contrarié si c'est Charlie
parce que je vais me sentir si mal.

138
00:06:23,520 --> 00:06:25,695
Je ne vois pas l'avantage de Charlie
être assassiné.

139
00:06:25,720 --> 00:06:28,575
Et aussi, Jaz parce que évidemment
c'est un suspect. Ouais.

140
00:06:31,840 --> 00:06:33,455
FRAPPER

141
00:06:33,480 --> 00:06:35,615
Bonjour ! Entrez!

142
00:06:38,280 --> 00:06:40,895
TOUS : Hé !

143
00:06:40,920 --> 00:06:43,015
Oh mon Dieu,
Charlie a-t-il été assassiné ?

144
00:06:43,040 --> 00:06:44,655
Est-ce Charlie ?

145
00:06:44,680 --> 00:06:46,935
C'est tout le monde, mon pote, c'est
tout le monde, ouais. Charlie est parti.

146
00:06:46,960 --> 00:06:48,375
Oh!

147
00:06:48,400 --> 00:06:50,695
SILENCE

148
00:06:55,800 --> 00:06:58,695
Si Charlie s'en va, je pense
les gens regardaient Charlotte

149
00:06:58,720 --> 00:07:01,055
et ce meurtre nous fait
encore plus sans frais.

150
00:07:01,080 --> 00:07:03,295
Et aucun de nous ne l'a été
conflictuel ou en train de se disputer

151
00:07:03,320 --> 00:07:05,575
avec Charlie, n'est-ce pas ?
Elle est une clé dans les travaux.

152
00:07:05,600 --> 00:07:07,655
Tous les gens qui restent
se battent,

153
00:07:07,680 --> 00:07:08,895
et nous sommes assis à regarder.

154
00:07:14,720 --> 00:07:16,775
Ah, c'est parti.

155
00:07:16,800 --> 00:07:20,855
Donc, "Cher Charlie, sur ordre du
Traîtres, vous avez été assassinés.

156
00:07:20,880 --> 00:07:23,055
"Signé, Les Traîtres."

157
00:07:25,360 --> 00:07:28,655
Oh, vidé ! Éventré !

158
00:07:28,680 --> 00:07:30,255
Le jeu est terminé.

159
00:07:33,000 --> 00:07:34,655
Oh !

160
00:07:40,600 --> 00:07:43,855
Je veux dire, le truc à propos du meurtre
c'est que tu ne peux pas, tu ne le fais pas

161
00:07:43,880 --> 00:07:46,695
Obtenez votre chance de dire au revoir
et c'est la chose la plus difficile.

162
00:07:46,720 --> 00:07:48,655
Que tu n'es pas capable de...

163
00:07:52,440 --> 00:07:54,375
...pour dire au revoir.

164
00:08:01,000 --> 00:08:02,575
Cela me fait tellement mal.

165
00:08:02,600 --> 00:08:04,655
Alors tu... Personne n'a choisi,
tu ne t'es pas choisi,

166
00:08:04,680 --> 00:08:07,015
tu sais, tu ne peux pas...
Oh, mec !

167
00:08:07,040 --> 00:08:09,735
Je me sens vraiment mal
à propos du départ de Charlie.

168
00:08:09,760 --> 00:08:13,575
Évidemment, hier, je me suis retrouvé avec
le Bouclier et maintenant Charlie est parti.

169
00:08:13,600 --> 00:08:15,735
Je me sens tellement coupable.

170
00:08:15,760 --> 00:08:17,135
Oh mon Dieu !

171
00:08:19,280 --> 00:08:22,535
J'ai eu l'impression d'avoir perdu ma gauche
bras parce que mon meilleur ami, Charlie, est parti

172
00:08:22,560 --> 00:08:24,815
et je voulais vraiment
arriver au bout avec elle.

173
00:08:24,840 --> 00:08:27,415
Et cela n’a aucun sens, encore une fois.

174
00:08:27,440 --> 00:08:29,055
Pourquoi ont-ils fait ça ?

175
00:08:29,080 --> 00:08:32,095
Je suis désolé, juste pour dire que tu étais
le, probablement le meilleur choix.

176
00:08:32,120 --> 00:08:34,535
Il n'y avait aucune piste vers vous.

177
00:08:34,560 --> 00:08:36,975
Je pense que c'était un geste un peu idiot
des traîtres, cependant.

178
00:08:37,000 --> 00:08:39,415
Euh, nous avons Harry qui est
vraiment, vraiment bien

179
00:08:39,440 --> 00:08:41,975
en quelque sorte pour comprendre les choses.

180
00:08:42,000 --> 00:08:45,295
Il... il en était sûr
pas mal de traîtres,

181
00:08:45,320 --> 00:08:48,415
et pour qu'ils le gardent à l'intérieur
ça me semble tellement étrange.

182
00:08:48,440 --> 00:08:50,255
Cela n’a tout simplement aucun sens.

183
00:08:50,280 --> 00:08:52,215
Genre, je n'ai pas l'impression qu'elle l'était
une menace pour eux,

184
00:08:52,240 --> 00:08:53,815
à moins que ce soit Charlotte.

185
00:08:53,840 --> 00:08:55,895
Salut, comment vas-tu ?

186
00:09:01,400 --> 00:09:04,535
Cela pourrait être la meilleure chose qu'elle
Je pourrais le faire parce qu'elle est si proche d'elle.

187
00:09:04,560 --> 00:09:07,055
Mollie, j'ai l'impression
nous sommes vraiment amis.

188
00:09:07,080 --> 00:09:08,655
On parle juste de la vie en général

189
00:09:08,680 --> 00:09:10,855
et c'est pourquoi notre connexion est
Je suis devenu si proche.

190
00:09:10,880 --> 00:09:13,215
Elle me fait confiance à 100%,

191
00:09:13,240 --> 00:09:15,535
mais assassiner Charlie a fonctionné
si bien,

192
00:09:15,560 --> 00:09:17,695
parce que oui,
ça l'a collé à Charlotte.

193
00:09:17,720 --> 00:09:19,815
C'est le jeu parfait pour
assassine ton meilleur ami.

194
00:09:19,840 --> 00:09:21,255
Eh bien, c'est un double bluff.

195
00:09:21,280 --> 00:09:23,135
Les yeux ne se tournent pas vers moi,
ils sont toujours

196
00:09:23,160 --> 00:09:25,935
s'en prendre à quelqu'un d'autre, ce qui est
exactement ce dont j'ai besoin pour jouer à mon jeu.

197
00:09:25,960 --> 00:09:28,335
Je ne comprends pas pourquoi
ils se débarrasseraient de Charlie

198
00:09:28,360 --> 00:09:31,535
et puis garde deux personnes
qui a fait tomber un traître.

199
00:09:35,720 --> 00:09:37,295
Bonjour à tous.

200
00:09:37,320 --> 00:09:39,495
TOUS : Bonjour, Claudia.
Bonjour.

201
00:09:39,520 --> 00:09:43,175
Fidèle, vous êtes sur une lancée.

202
00:09:43,200 --> 00:09:44,735
Oui, nous le sommes.

203
00:09:44,760 --> 00:09:47,375
Deux traîtres, deux jours de suite.

204
00:09:47,400 --> 00:09:50,095
Ce n'est pas une compensation,
cependant, pour Charlie,

205
00:09:50,120 --> 00:09:53,415
la sixième personne à être assassinée.

206
00:09:53,440 --> 00:09:55,295
Tout le monde peut-il dire au revoir Charlie ?

207
00:09:55,320 --> 00:09:57,815
Au revoir, Charlie.
Au revoir, Charlie, je t'aime.

208
00:09:57,840 --> 00:10:01,335
Nous sommes sur la prochaine mission,
et une petite question pour vous.

209
00:10:01,360 --> 00:10:04,695
Est-ce que quelqu'un a envie de venir et d'avoir
un aperçu de ma location de vacances ?

210
00:10:04,720 --> 00:10:06,735
Ouais! Oui. Toujours.

211
00:10:06,760 --> 00:10:09,615
Incroyable. Nous allons avoir
un bon moment. Mangez beaucoup.

212
00:10:11,080 --> 00:10:13,615
Manger - oh ! Nous allons être
affamé. On va mourir de faim ?

213
00:10:13,640 --> 00:10:16,015
Affamé et battu, je pense.
Battu? Battu?!

214
00:10:19,160 --> 00:10:21,015
CRIS DE PAON

215
00:10:23,800 --> 00:10:26,175
Pensez-vous que nous sommes tous
se transformer en psychopathes

216
00:10:26,200 --> 00:10:28,655
parce que nous avons juste affaire à la mort
si facilement maintenant ?

217
00:10:28,680 --> 00:10:31,255
Si quelqu'un d'autre meurt, je dirai :
"Où est le X ?"

218
00:10:31,280 --> 00:10:33,255
LE RIRE
"Voulez-vous que je le trouve?"

219
00:10:35,360 --> 00:10:37,575
Où allons-nous aller ? Billard?
Ouais.

220
00:10:37,600 --> 00:10:39,735
Je pensais que le feu pourrait être allumé,
il pourrait faire beau et chaud.

221
00:10:39,760 --> 00:10:41,375
Oh, oui, ça l'est. Regardez ça.

222
00:10:41,400 --> 00:10:43,335
Oh, ouais, bébé.
C'est ce dont nous avons besoin.

223
00:10:45,120 --> 00:10:48,015
Les gars, à quoi pensons-nous
combien y a-t-il de traîtres ?

224
00:10:48,040 --> 00:10:51,095
Genre, je ne dis pas qu'il y a définitivement
deux. Il y en a certainement plus d'un.

225
00:10:51,120 --> 00:10:53,255
J'essaie juste de penser logiquement
parce que j'ai des preuves

226
00:10:53,280 --> 00:10:55,735
que je souhaite partager avec certains
les gens. Preuve? Preuve?

227
00:10:55,760 --> 00:10:58,415
Ouais. Des preuves tangibles ?
Cela veut dire qu'il y en a deux en ce moment.

228
00:10:58,440 --> 00:11:00,975
Jaz, qu'est-ce que tu penses, alors ?

229
00:11:01,000 --> 00:11:02,535
Euh, nous discuterons plus tard.

230
00:11:02,560 --> 00:11:04,375
Discutons-en plus tard, d'accord ?

231
00:11:04,400 --> 00:11:06,455
Je ne fais confiance à aucun d’eux, du tout.

232
00:11:06,480 --> 00:11:10,815
Mais en termes de preuves,
J'ai cette énorme question.

233
00:11:10,840 --> 00:11:15,055
C'est une démangeaison que je n'ai pas eue
Je suis encore capable de me gratter, euh,

234
00:11:15,080 --> 00:11:18,695
et je dois juste faire très attention
ce que je dis et comment je le dis.

235
00:11:21,360 --> 00:11:24,735
Chuchotements : Il y a deux personnes qui
Je m'inquiète.

236
00:11:24,760 --> 00:11:26,215
D'ACCORD.

237
00:11:26,240 --> 00:11:29,695
Et tu ne vas pas aimer ça,
mais j'ai des preuves.

238
00:11:31,240 --> 00:11:33,815
je pense à Ross

239
00:11:33,840 --> 00:11:36,295
parce que la façon dont il s'est défendu

240
00:11:36,320 --> 00:11:39,175
et dévié Paul, je me sens comme
bien qu'il ait été recruté.

241
00:11:41,160 --> 00:11:42,975
C'est le plus gros pour moi,

242
00:11:43,000 --> 00:11:45,935
et s'il te plaît, garde-le pour nous
pour le...à ce stade.

243
00:11:45,960 --> 00:11:49,095
Te souviens-tu quand
J'ai voté pour Paul et il a dit :

244
00:11:49,120 --> 00:11:51,775
"Bien, Jaz, nous avons besoin de cette conversation" ?

245
00:11:51,800 --> 00:11:54,135
Alors Paul et moi nous sommes assis là-bas.

246
00:11:54,160 --> 00:11:58,455
Il dit : "Harry est venu vers moi

247
00:11:58,480 --> 00:12:02,455
"et m'a dit que
si tu es assassiné, Jaz,

248
00:12:02,480 --> 00:12:04,095
"Alors je suis le traître."

249
00:12:12,080 --> 00:12:15,175
Et je me dis,
J'ai dit ça.

250
00:12:15,200 --> 00:12:17,215
Je l'ai dit à trois personnes.

251
00:12:17,240 --> 00:12:20,655
Ces trois personnes étaient
Jasmin, Ross et Harry.

252
00:12:20,680 --> 00:12:25,535
Je leur ai dit à tous : "Si je ne suis pas là
demain, c'est Paul.

253
00:12:25,560 --> 00:12:29,175
Jasmine a gardé la loyauté, Ross a gardé
la loyauté, je ne l'ai dit à personne.

254
00:12:29,200 --> 00:12:31,175
Maintenant que nous avons découvert
que Paul est un traître,

255
00:12:31,200 --> 00:12:35,735
cette conversation aurait dû avoir
s'est produit lors d'une réunion de traîtres.

256
00:12:40,280 --> 00:12:42,775
Jaz a ça comme ça,

257
00:12:42,800 --> 00:12:44,535
une sorte de train de pensées
c'est comme...

258
00:12:44,560 --> 00:12:47,455
... en quelque sorte s'agrippant à des pailles
pour le moment. Mais non,

259
00:12:47,480 --> 00:12:49,495
il est... il en est presque certain
c'est Harry,

260
00:12:49,520 --> 00:12:51,695
ou il pense vraiment que c'est Harry,
et il est, euh,

261
00:12:51,720 --> 00:12:53,935
il fait confiance à son instinct tout le long du chemin
à travers, il l’a toujours fait.

262
00:12:53,960 --> 00:12:55,615
Hum, parfois à son détriment.

263
00:12:55,640 --> 00:12:57,775
Evie et moi sommes toujours
sur une longueur d'onde.

264
00:12:57,800 --> 00:12:59,815
Nous sommes juste assez synchronisés.

265
00:12:59,840 --> 00:13:02,855
Je pense qu'Harry était juste à côté
Paul à ce moment-là, et je le lui ai dit.

266
00:13:02,880 --> 00:13:04,735
C'est ce que je pense aussi. Ouais.

267
00:13:04,760 --> 00:13:07,295
Parce que je ne pense pas qu'Harry
à ce moment-là, j'aurais pensé

268
00:13:07,320 --> 00:13:08,735
que Paul était un traître.

269
00:13:08,760 --> 00:13:12,295
Ils ont en quelque sorte rejeté l'idée
de moi ciblant Harry,

270
00:13:12,320 --> 00:13:14,695
donc je ne vais pas insister.

271
00:13:14,720 --> 00:13:16,655
Je vais juste en quelque sorte

272
00:13:16,680 --> 00:13:18,775
prendre en compte les opinions des gens.

273
00:13:18,800 --> 00:13:21,775
Mais je pense toujours que c'est lui.

274
00:13:23,240 --> 00:13:25,735
Je ne peux pas dépasser Jasmine.
Je pense que c'est Jasmine.

275
00:13:25,760 --> 00:13:28,335
Vraiment? Elle semblait juste être
je tire sur moi

276
00:13:28,360 --> 00:13:31,255
un peu ces derniers jours
et je ne sais pas pourquoi.

277
00:13:33,960 --> 00:13:36,855
Chaque fois que j'ai eu quelque chose,
J'ai toujours parlé à une personne que j'ai,

278
00:13:36,880 --> 00:13:39,095
avec haute estime avant,
et elle ne m'a pas parlé.

279
00:13:39,120 --> 00:13:41,735
Elle m'a tendu une embuscade à table,
ce que j'ai trouvé bizarre,

280
00:13:41,760 --> 00:13:43,935
et pourquoi a-t-elle voté pour Paul ?

281
00:13:43,960 --> 00:13:46,135
Elle s'en est pris à Jaz
puis j'ai voté Paul.

282
00:13:47,920 --> 00:13:50,295
Ce qui m'a fait réfléchir
elle était assise à cette table

283
00:13:50,320 --> 00:13:52,575
et a évalué ses chances
de la meilleure façon de procéder.

284
00:13:52,600 --> 00:13:55,415
"S'il y va, alors je ne veux pas
être la personne qui n'a pas voté »,

285
00:13:55,440 --> 00:13:58,615
parce qu'elle sera connectée ensuite.
Ouais, il y a ça, il y a ça.

286
00:13:58,640 --> 00:14:03,735
Mon nom est juste en permanence
cimenté dans la bouche de Charlotte

287
00:14:03,760 --> 00:14:06,775
et elle est juste en train de le laisser échapper
à chaque occasion donnée.

288
00:14:06,800 --> 00:14:08,975
Elle est obsédée par moi.

289
00:14:09,000 --> 00:14:11,375
Bonjour. Salut les filles. Salut, salut, salut.

290
00:14:14,760 --> 00:14:16,735
À qui tout le monde pense
dans cette pièce ?

291
00:14:16,760 --> 00:14:19,215
C'est ce que nous essayons de travailler
dehors. Pensons-nous...? je serai juste

292
00:14:19,240 --> 00:14:21,775
honnête à propos de qui je me méfie.
Je me méfie de toi, Charlotte.

293
00:14:21,800 --> 00:14:23,735
Je... Oh, bizarre,
J'ai dit la même chose de toi.

294
00:14:23,760 --> 00:14:25,215
Oh, c'est vrai ? C'est tellement drôle.

295
00:14:27,840 --> 00:14:29,135
Euh, je...

296
00:14:29,160 --> 00:14:30,975
C'est tellement drôle. Tellement drôle !

297
00:14:31,000 --> 00:14:33,535
C'est le plus civil, genre,
"Je pense que tu es un traître."

298
00:14:33,560 --> 00:14:35,935
Je sais, ouais,
commentaire agressif passif jamais.

299
00:14:35,960 --> 00:14:39,815
Euh, euh, et je me méfie de Jaz.

300
00:14:39,840 --> 00:14:42,655
La raison, c'était,
genre, 50-50 pour moi

301
00:14:42,680 --> 00:14:44,375
avec Jaz et Paul hier,

302
00:14:44,400 --> 00:14:47,375
mais Paul était genre,
mes soupçons initiaux,

303
00:14:47,400 --> 00:14:50,255
alors j'ai juste pensé,
"OK, laisse-moi suivre mon instinct."

304
00:14:50,280 --> 00:14:52,975
Je pense que tu le serais
un très bon recrutement

305
00:14:53,000 --> 00:14:54,535
parce que tu es très fort d'esprit,

306
00:14:54,560 --> 00:14:56,695
tu étais très proche de Paul.
Mm-hm.

307
00:14:56,720 --> 00:14:59,135
J'ai un peu l'impression
Je suis ciblé,

308
00:14:59,160 --> 00:15:01,415
et je pense juste que c'est bizarre que moi

309
00:15:01,440 --> 00:15:04,935
et Charlie sont super proches
et puis soudain, elle est assassinée.

310
00:15:04,960 --> 00:15:07,935
Est-ce que c'est pour rompre
l'amitié entre moi et Charlie

311
00:15:07,960 --> 00:15:11,015
parce que nous étions si proches ?
Je pense que tout le monde le sait.

312
00:15:11,040 --> 00:15:13,575
Euh... Aussi,
elle te l'a dit hier soir alors...

313
00:15:13,600 --> 00:15:15,775
Ouais, ça te met un peu l'accent sur toi.

314
00:15:15,800 --> 00:15:18,495
Vouliez-vous que je vous explique pourquoi,
ou tu ne l'as pas fait ?

315
00:15:18,520 --> 00:15:21,095
Comprenez-vous ce que je veux dire ? Non, je le ferais
garde-le plutôt pour la table ronde

316
00:15:21,120 --> 00:15:23,655
parce que je veux pouvoir défendre
moi-même devant tout le monde. D'ACCORD.

317
00:15:23,680 --> 00:15:25,655
Il faut savoir que
je suis un fidèle,

318
00:15:25,680 --> 00:15:28,415
et si je ne suis pas interrogé au
table, alors c'est la parole d'une seule personne,

319
00:15:28,440 --> 00:15:31,055
et ça n'a pas l'air très fidèle,
ça ressemble à des potins.

320
00:15:31,080 --> 00:15:34,175
je ne vais pas m'asseoir
et me défendre pour qu'elle s'en aille

321
00:15:34,200 --> 00:15:37,255
et élaborer une clôture jusqu'au
défense, tu vois ce que je veux dire ?

322
00:15:37,280 --> 00:15:40,175
Tu peux attendre que je sois prêt

323
00:15:40,200 --> 00:15:41,855
pour t'écouter, parce qu'en ce moment,

324
00:15:41,880 --> 00:15:43,775
ce que tu dis est une charge
d'absurdités.

325
00:15:43,800 --> 00:15:45,975
Je suis un fidèle.
Concentrez-vous sur la recherche de vrais traîtres

326
00:15:46,000 --> 00:15:48,935
parce que c'est ce que c'est
c'est tout.

327
00:15:54,680 --> 00:15:56,895
Andrew, tu veux
pour passer devant, mon pote ?

328
00:15:56,920 --> 00:16:01,935
La cagnotte s'élève à 60 150 £

329
00:16:01,960 --> 00:16:05,015
et les joueurs ont une chance
pour y ajouter encore plus

330
00:16:05,040 --> 00:16:06,535
dans la mission d'aujourd'hui.

331
00:16:08,280 --> 00:16:12,015
Elle a dit que c'était une location de vacances, alors
Je pense à une cabane en rondins dans les bois.

332
00:16:12,040 --> 00:16:15,335
Même. Rien de bon n'arrive
dans une cabane en rondins dans les bois.

333
00:16:15,360 --> 00:16:18,095
Il y a un sacré problème
qui se passe en ce moment, cependant.

334
00:16:18,120 --> 00:16:19,615
Je sais.

335
00:16:19,640 --> 00:16:21,455
Charlotte et Jasmin. Ouais?

336
00:16:21,480 --> 00:16:23,175
C'était
tellement inconfortable ce matin.

337
00:16:23,200 --> 00:16:26,095
J'ai l'impression qu'elle mentionne souvent
qu'elle est fidèle, genre,

338
00:16:26,120 --> 00:16:28,815
tout le temps aussi, et c'est...
Oh, ouais. Mais si vous en êtes un,

339
00:16:28,840 --> 00:16:31,855
tu n'en ressens pas vraiment le besoin
dites-le dans chaque phrase.

340
00:16:31,880 --> 00:16:34,175
CHARLOTTE : Je veux vraiment
essayez d'obtenir un bouclier aujourd'hui.

341
00:16:34,200 --> 00:16:36,895
Je suis déterminé, au moment où
Je quitte cet endroit,

342
00:16:36,920 --> 00:16:38,695
Je reçois au moins un bouclier.

343
00:16:44,920 --> 00:16:47,655
Oh mon Dieu! Regardez-le.

344
00:16:47,680 --> 00:16:49,775
Cela n'a pas l'air bien.

345
00:16:49,800 --> 00:16:53,375
Tout ce que nous voyons c'est ce sale
petite cabane dans les bois

346
00:16:53,400 --> 00:16:55,055
et les fenêtres étaient toutes fermées.

347
00:16:55,080 --> 00:16:57,775
Nous étions comme,
"Qu'est-ce qu'il y a dedans?"

348
00:16:57,800 --> 00:16:59,175
Ça a l'air un peu dur, les gars.

349
00:16:59,200 --> 00:17:02,455
Que se passe-t-il ici ? je n'aime pas
ceci. Si je vois des rats ou...

350
00:17:02,480 --> 00:17:04,295
C'est la maison de l'année dernière,
donc c'est...

351
00:17:04,320 --> 00:17:05,855
Oh, mes journées !

352
00:17:05,880 --> 00:17:08,895
Je pense que Claudia dit que c'est
sa maison de vacances, elle ment.

353
00:17:08,920 --> 00:17:12,655
C'était comme une petite cabane en bois
au milieu des bois,

354
00:17:12,680 --> 00:17:14,415
des vibrations déjà effrayantes.

355
00:17:15,720 --> 00:17:19,615
Joueurs,
bienvenue dans ma cabane dans les bois.

356
00:17:19,640 --> 00:17:21,255
Maintenant, je sais à quoi tu penses.

357
00:17:21,280 --> 00:17:25,015
"Urgh ! Beurk !" Non, ne t'inquiète pas,
Je l'ai vraiment fait.

358
00:17:25,040 --> 00:17:27,535
C'est très épicé là-dedans.

359
00:17:27,560 --> 00:17:30,175
Votre mission est assez simple.

360
00:17:30,200 --> 00:17:33,135
Tu dois y aller,
trouver l'or

361
00:17:33,160 --> 00:17:37,295
et s'échapper, le tout en 30 minutes.
D'ACCORD?

362
00:17:37,320 --> 00:17:42,815
Laissez-moi vous dire ceci : il y a
8 000 £ d'or à trouver.

363
00:17:42,840 --> 00:17:46,535
Pour tout joueur qui ne s'échappe pas
dans la demi-heure,

364
00:17:46,560 --> 00:17:48,735
je vais déduire 1 000 £

365
00:17:48,760 --> 00:17:51,975
de tout ce que tu as trouvé
collectivement. Est-ce clair ?

366
00:17:52,000 --> 00:17:54,095
Oui. Vous devez sortir.

367
00:17:54,120 --> 00:18:00,175
Permettez-moi aussi de dire ceci : il y a
un Bouclier s'y trouve,

368
00:18:00,200 --> 00:18:03,655
et je pense que vous serez tous d'accord
à ce stade du jeu

369
00:18:03,680 --> 00:18:06,135
est extrêmement important.

370
00:18:06,160 --> 00:18:08,895
JASMINE : Je veux tellement un bouclier.

371
00:18:08,920 --> 00:18:11,335
C'est vraiment intense
maintenant c'est un groupe plus petit

372
00:18:11,360 --> 00:18:13,295
parce que tout le monde est
se regardant.

373
00:18:13,320 --> 00:18:15,015
Bonne chance.

374
00:18:15,040 --> 00:18:17,255
J'espère que vous apprécierez ma cabine.

375
00:18:17,280 --> 00:18:18,735
Une demi-heure.

376
00:18:18,760 --> 00:18:20,375
En vous partez.

377
00:18:20,400 --> 00:18:22,255
Allez, allez, allez, allez, allez, allez !

378
00:18:22,280 --> 00:18:24,975
Restez concentré. Restez concentré.

379
00:18:25,000 --> 00:18:27,455
Cela a l'air charmant.

380
00:18:27,480 --> 00:18:29,895
En fait, tout va bien.
D'accord?

381
00:18:29,920 --> 00:18:31,895
Son. D'accord, d'accord, d'accord.

382
00:18:31,920 --> 00:18:34,295
ANDREW : Vous voyez, la cabane était
juste normal

383
00:18:34,320 --> 00:18:35,655
maison de vacances, je suppose,

384
00:18:35,680 --> 00:18:37,695
et nous avons dû fouiller la cabine
alors pour un indice.

385
00:18:37,720 --> 00:18:39,375
Les gars, regardez sous tout.

386
00:18:39,400 --> 00:18:40,775
Peut-être regarder en dessous.

387
00:18:40,800 --> 00:18:43,375
Sous la table, il y a quelque chose
enregistré sous la table.

388
00:18:43,400 --> 00:18:45,735
Les gars, les gars,
sous cette table, il y a des trucs.

389
00:18:45,760 --> 00:18:47,535
Enlève ça maintenant.

390
00:18:47,560 --> 00:18:49,175
OK, il y a une clé ici.

391
00:18:49,200 --> 00:18:52,135
Alors, issue de secours, quelqu'un a lu ça.

392
00:18:52,160 --> 00:18:54,255
"Cinq personnes à la fois
à travers le tunnel.

393
00:18:54,280 --> 00:18:55,735
Par le tunnel ?

394
00:18:55,760 --> 00:18:58,015
"Utilisez la carte pour localiser l'or.

395
00:18:58,040 --> 00:19:00,695
"Tout le monde doit sortir par
le puits.

396
00:19:00,720 --> 00:19:02,935
« Attention aux impasses.

397
00:19:02,960 --> 00:19:06,935
"Armoire utilitaire ouverte
pour apporter de la lumière sous terre.

398
00:19:06,960 --> 00:19:11,255
"Vous devez utiliser des radios pour communiquer
à ceux dans les tunnels

399
00:19:11,280 --> 00:19:13,255
"et dirigez-les."

400
00:19:13,280 --> 00:19:14,975
Cinq d'entre nous ont dû entrer dans le tunnel

401
00:19:15,000 --> 00:19:18,575
et le reste d'entre nous a dû rester à l'intérieur
la cabine actuelle et lire la carte,

402
00:19:18,600 --> 00:19:20,615
il fallait donc évidemment les diriger.

403
00:19:20,640 --> 00:19:22,975
C'est ouvert ça, ouvre ça,
utilisez la clé et ouvrez-la.

404
00:19:23,000 --> 00:19:25,495
C'est l'entrée du tunnel,
n'est-ce pas ?

405
00:19:25,520 --> 00:19:28,415
Je pense, ouais. Tu sais,
quelque chose va sauter maintenant.

406
00:19:28,440 --> 00:19:30,135
Ouh ! Ne dis pas ça, Andrew !

407
00:19:31,720 --> 00:19:33,255
Oh, Narnia, c'est Narnia, n'est-ce pas ?

408
00:19:33,280 --> 00:19:34,855
Oh, mes journées !

409
00:19:34,880 --> 00:19:37,495
Ouais, ouais, sors-le, prends-le...
Oh, fais attention.

410
00:19:37,520 --> 00:19:39,215
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!

411
00:19:39,240 --> 00:19:41,535
Non, non, non, non, non.

412
00:19:41,560 --> 00:19:44,535
Il y a genre un système de tunnels,
c'est comme une grotte profonde et sombre,

413
00:19:44,560 --> 00:19:45,895
et je suis un peu claustrophobe.

414
00:19:45,920 --> 00:19:47,615
C'est comme l'un d'entre eux
où tu y penses

415
00:19:47,640 --> 00:19:49,455
et ça te donne des démangeaisons
autour de tout votre corps.

416
00:19:49,480 --> 00:19:51,695
Hé! Clé! Clé! Ouais, clé, clé.
Ouais, clé utilitaire.

417
00:19:51,720 --> 00:19:53,375
Jetez-le dedans, jetons-le dedans.

418
00:19:53,400 --> 00:19:55,095
OK, nous avons donc la clé utilitaire.

419
00:19:55,120 --> 00:19:58,175
C'est vrai, "Une seule personne appuie sur
les deux interrupteurs pour allumer le..."

420
00:19:58,200 --> 00:19:59,695
Oh, c'est vrai, OK, cool.

421
00:19:59,720 --> 00:20:01,935
Pas à pas, nous avons découvert
quelques choses différentes.

422
00:20:01,960 --> 00:20:05,255
Euh, ce tunnel avait l'air
très sombre et très humide,

423
00:20:05,280 --> 00:20:08,215
donc j'étais plus qu'heureux

424
00:20:08,240 --> 00:20:12,055
laisser les autres mettre
enfilez vos casques et descendez là-bas.

425
00:20:12,080 --> 00:20:13,495
IL RIGUE

426
00:20:13,520 --> 00:20:15,455
Attends, comment fait-on pour obtenir de la lumière ? Ross.

427
00:20:15,480 --> 00:20:17,575
Hein? Ouais, ouais, une seconde, une seconde.

428
00:20:17,600 --> 00:20:18,975
Est-ce qu'on met tous un casque...?

429
00:20:19,000 --> 00:20:20,695
Une radio pour quelqu'un
dans les tunnels,

430
00:20:20,720 --> 00:20:23,015
un pour quelqu'un ici, ouais ?
Bon, laisse-moi descendre.

431
00:20:23,040 --> 00:20:25,815
Je descends, je descends.
Je descends. Ross, Ross ! Fais-le!

432
00:20:25,840 --> 00:20:27,695
Il fait encore nuit ? Ouais, Ross.

433
00:20:27,720 --> 00:20:30,935
Oh attends, OK, donc je dois attendre
ça tout le temps ? Ouais, ouais.

434
00:20:30,960 --> 00:20:34,415
Je n'avais pas réalisé que tu devais le faire
appuyez continuellement sur les interrupteurs.

435
00:20:34,440 --> 00:20:37,255
En gros, si vous appuyez sur
les deux interrupteurs,

436
00:20:37,280 --> 00:20:40,535
le tunnel s'éclairerait
mais la cabine deviendrait sombre.

437
00:20:40,560 --> 00:20:44,855
Attendez! Les gars, les gars, les gars ! Oh! Oh mon Dieu !

438
00:20:44,880 --> 00:20:46,415
Que quelqu'un prenne ça aussi,

439
00:20:46,440 --> 00:20:49,135
parce que c'est évidemment quelque chose
à voir avec ça.

440
00:20:49,160 --> 00:20:52,215
Dois-je les torturer un peu ?
Laisse-les, d'accord ?

441
00:20:52,240 --> 00:20:55,415
Oh, mes journées ! Quelqu'un...
Quelque chose me passe par la tête !

442
00:20:55,440 --> 00:20:57,775
Non! C'est juste de l'eau,
c'est juste de l'eau ! Laissez-moi continuer.

443
00:20:57,800 --> 00:21:01,295
Oh! Ross, j'ai besoin de savoir si
le premier virage est à gauche ou à droite.

444
00:21:01,320 --> 00:21:03,575
On y va. Je ne peux pas voir.
Evie, on ne voit plus rien maintenant.

445
00:21:03,600 --> 00:21:06,735
Allumez les lumières,
pour que nous puissions y jeter un œil une seconde.

446
00:21:06,760 --> 00:21:09,175
D'accord, OK, alors, euh,
donc tu tournes à droite

447
00:21:09,200 --> 00:21:10,975
et puis vous allez première à gauche.

448
00:21:11,000 --> 00:21:13,175
L'invite est "dévissez l'or".

449
00:21:13,200 --> 00:21:15,415
OK, cool.
Maintenant, pouvons-nous avoir les lumières, s'il vous plaît ?

450
00:21:15,440 --> 00:21:17,695
Si nous n'avons pas de lumière ici,
nous ne pouvons pas lire la carte,

451
00:21:17,720 --> 00:21:19,895
donc nous allons devoir vous donner
un peu. Oui, mais nous ne pouvons pas voir

452
00:21:19,920 --> 00:21:21,655
où allons-nous, bébé!
Juste une minute !

453
00:21:21,680 --> 00:21:23,695
Dévissez l'or, alors... OK, je vous ai compris.
Nous devons le faire.

454
00:21:23,720 --> 00:21:27,335
Dévissez l'or. Oh, mon Dieu,
il y a plein de mille-pattes ici !

455
00:21:27,360 --> 00:21:30,135
Où allons-nous ensuite ?
Parce que ça pourrait convenir...

456
00:21:30,160 --> 00:21:32,775
Où allons-nous ensuite
après avoir dévissé l'or ?

457
00:21:32,800 --> 00:21:35,015
Donc, après avoir dévissé l'or,
continue tout droit....

458
00:21:35,040 --> 00:21:37,015
ILS CRIENT

459
00:21:37,040 --> 00:21:38,295
Quoi ? Quoi?!

460
00:21:38,320 --> 00:21:39,815
Il y a de l'eau partout...

461
00:21:39,840 --> 00:21:42,255
ILS CRIENT ET RIRE

462
00:21:44,240 --> 00:21:46,215
Que se passe-t-il là-haut ?

463
00:21:46,240 --> 00:21:50,575
On se fait gicler dessus !
On se fait gicler dessus !

464
00:21:50,600 --> 00:21:53,415
Soudain, il y en a
des trucs méchants, méchants

465
00:21:53,440 --> 00:21:55,975
a commencé à tirer dans la pièce
avec nous.

466
00:21:56,000 --> 00:21:58,095
Que se passe-t-il? Evie! Regardez, les gars !

467
00:21:58,120 --> 00:22:01,215
Ça me fait vraiment peur,
en gros, tout de suite.

468
00:22:01,240 --> 00:22:02,495
Evie, tu vas bien ?

469
00:22:02,520 --> 00:22:04,815
J'aurais dû les avoir
tuyaux qui fuient triés.

470
00:22:04,840 --> 00:22:08,255
Si nous allons tout droit,
Je peux commencer à dévisser maintenant.

471
00:22:08,280 --> 00:22:10,295
Je ne sais pas où ils nous veulent
aller. Demandez-leur simplement.

472
00:22:10,320 --> 00:22:12,175
Ils ne répondent pas.
Les gars, pouvez-vous répondre ?

473
00:22:12,200 --> 00:22:14,175
Où allons-nous après
on y va tout droit, s'il te plaît ?

474
00:22:14,200 --> 00:22:16,615
Continuez à descendre le tunnel de drainage.
Allez libérer l'or.

475
00:22:16,640 --> 00:22:19,415
Libérer l'or, où ?
Directement dans le tunnel de drainage.

476
00:22:19,440 --> 00:22:21,095
OK, tout de suite,
nous descendons tout droit.

477
00:22:21,120 --> 00:22:22,975
Je ne pense pas que j'ai le droit
des outils pour celui-là.

478
00:22:23,000 --> 00:22:24,895
Que veux-tu dire?
Laissez-moi jeter un oeil. Jetez un oeil.

479
00:22:24,920 --> 00:22:27,255
C'est vrai, alors... Oh, mes journées !

480
00:22:27,280 --> 00:22:30,375
Le premier tunnel était comme fondamentalement
une petite assiette avec, genre,

481
00:22:30,400 --> 00:22:31,855
ces vis massives.

482
00:22:31,880 --> 00:22:33,975
J'ai dû dévisser ces boulons

483
00:22:34,000 --> 00:22:36,655
puis tirez cette plaque vers le haut
pour que je puisse mettre la main,

484
00:22:36,680 --> 00:22:38,015
sortir l'or.

485
00:22:39,400 --> 00:22:41,175
D'accord, d'accord. Essayez de libérer l'or.

486
00:22:41,200 --> 00:22:43,175
Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?

487
00:22:43,200 --> 00:22:45,255
C'est vrai,
comment pouvons-nous libérer l'or d'ici ?

488
00:22:47,680 --> 00:22:49,255
Je ne suis pas le plus petit des gens

489
00:22:49,280 --> 00:22:52,175
et c'était assez claustrophobe,
donc j'ai dû sortir de là.

490
00:22:52,200 --> 00:22:54,855
J'ai été déçu, parce que je suis une équipe
joueur et tout ce que j'ai fait

491
00:22:54,880 --> 00:22:56,935
dans ma vie, j'ai toujours mis l'équipe
avant tout le monde.

492
00:22:56,960 --> 00:22:59,815
Les gars, est-ce que quelqu'un va là-bas ?
Je ne peux pas, c'est trop claustrophobe.

493
00:22:59,840 --> 00:23:04,375
Je suis grand et j'ai l'air effrayant
parce que... mes cicatrices et, euh, je grogne

494
00:23:04,400 --> 00:23:06,735
et je fronce les sourcils, mais, ouais, au fond,
une fois que tu me connaîtras,

495
00:23:06,760 --> 00:23:08,415
Je suis vraiment un gros ours en peluche.

496
00:23:08,440 --> 00:23:10,615
Andrew n'est pas là, les gars.

497
00:23:10,640 --> 00:23:13,055
Quand tu as un tas de gars
là-dedans

498
00:23:13,080 --> 00:23:14,295
qui crient,

499
00:23:14,320 --> 00:23:17,375
et tu as aussi des femmes
là-dedans, je lui donne une bonne quantité,

500
00:23:17,400 --> 00:23:19,015
Le pouvoir des filles est un euphémisme.

501
00:23:19,040 --> 00:23:20,375
J'ai adoré.

502
00:23:20,400 --> 00:23:22,735
Alors, alors vous les gars,
tu as dévissé l'or, ouais ?

503
00:23:22,760 --> 00:23:25,255
Tu sais que nous ne pouvons pas le faire sans
la lumière. Harry, ça va ?

504
00:23:25,280 --> 00:23:28,255
Ouais, je ne vois rien.
J'ai l'or !

505
00:23:28,280 --> 00:23:29,655
Nous avons... nous avons...

506
00:23:29,680 --> 00:23:31,775
Nous sommes allés tout droit
dans le tunnel et puis...

507
00:23:31,800 --> 00:23:33,655
ILS haletent et crient

508
00:23:33,680 --> 00:23:36,935
Ouais, alors va jusqu'à la toute fin
le tunnel et puis il dit...

509
00:23:36,960 --> 00:23:39,735
... et puis il est écrit "libérez l'or".

510
00:23:39,760 --> 00:23:41,935
Nous devons aller au plus près
bout du tunnel.

511
00:23:41,960 --> 00:23:44,015
Où allons-nous ? Oh! Ca c'était quoi?

512
00:23:44,040 --> 00:23:47,055
Ouais, vas-y... Si tu es à...
Qu'est-ce que c'est que ça ?

513
00:23:47,080 --> 00:23:48,895
Qu'est-ce que c'est?

514
00:23:48,920 --> 00:23:51,455
Il y avait des fruits pourris
ça puait.

515
00:23:51,480 --> 00:23:54,255
Nous avions des haut-le-cœur,
nous toussions, bafouillions.

516
00:23:54,280 --> 00:23:56,415
J'essaie toujours de
crier les instructions,

517
00:23:56,440 --> 00:23:58,255
j'essaie toujours de lire une carte.

518
00:23:58,280 --> 00:23:59,935
C'était le chaos absolu.

519
00:23:59,960 --> 00:24:01,295
Lumières.

520
00:24:01,320 --> 00:24:03,455
Les gars, cinq personnes
devrait être dans le tunnel.

521
00:24:03,480 --> 00:24:04,935
Jaz, vas-y. Jaz, vas-y.

522
00:24:04,960 --> 00:24:08,095
Andrew et moi avons changé.
J'ai pris sa position.

523
00:24:08,120 --> 00:24:10,535
À l’intérieur du tunnel, ça puait.

524
00:24:10,560 --> 00:24:14,175
C'était comme être malade et faire caca
mélangés ensemble.

525
00:24:14,200 --> 00:24:17,295
Oh! Ça va ? Ouais, mon pote,
J'ai presque cet or

526
00:24:17,320 --> 00:24:19,975
mais ils continuent de tourner le
lumières éteintes. Des lumières, s'il vous plaît !

527
00:24:20,000 --> 00:24:22,455
Les gars, qui a le plus besoin de lumières ?
Toi ou le tunnel ?

528
00:24:22,480 --> 00:24:25,095
Il doit lire cette carte.

529
00:24:25,120 --> 00:24:28,255
Déversement dans la cuisine, tournez à droite.
OK, nous en sommes au déversement de cuisine !

530
00:24:28,280 --> 00:24:30,535
ELLE GAGS

531
00:24:30,560 --> 00:24:32,535
Oh mon Dieu !

532
00:24:32,560 --> 00:24:35,495
Il y avait des légumes pourris,
eau glacée

533
00:24:35,520 --> 00:24:37,895
et c'est comme si c'était
n'importe qui peut deviner où se trouve l'or.

534
00:24:37,920 --> 00:24:39,815
C'était juste l'enfer là-dedans.

535
00:24:39,840 --> 00:24:42,335
Ah, qu'est-ce que c'est ? Urgh!

536
00:24:42,360 --> 00:24:44,495
Charlotte était vraiment,
vraiment impressionnant dans le tunnel.

537
00:24:44,520 --> 00:24:46,535
Elle était comme, la tête la première,
entrer dans ces cratères

538
00:24:46,560 --> 00:24:48,335
qui avait juste des inconnues complètes,

539
00:24:48,360 --> 00:24:50,735
ce qui était comme,
"Bien pour toi, sœurette."

540
00:24:50,760 --> 00:24:53,695
Du genre : "Je suis content que ce soit dans
votre ensemble de compétences. Ce n'est pas pour moi."

541
00:24:53,720 --> 00:24:55,455
Oh mon Dieu, c'est si froid !

542
00:24:55,480 --> 00:24:58,015
Je dois sortir de là.
J'y retourne !

543
00:24:58,040 --> 00:24:59,295
C'est vrai, connard...

544
00:24:59,320 --> 00:25:01,615
Tous les gars sont partis
dans cette histoire d'égout.

545
00:25:01,640 --> 00:25:04,055
J'étais juste tout seul,
en dévissant ces boulons.

546
00:25:04,080 --> 00:25:05,615
Oui!

547
00:25:05,640 --> 00:25:07,615
Mais dès que j'ai eu la main
là-dedans, j'ai sorti cet or...

548
00:25:07,640 --> 00:25:08,815
Compris, méchant.

549
00:25:08,840 --> 00:25:11,655
... J'étais comme, bang, bang, deux mille dollars.
Sortons d'ici, tu sais ?

550
00:25:11,680 --> 00:25:13,375
C'est Shawshank Rédemption.

551
00:25:13,400 --> 00:25:14,735
Oh, mec, c'est de la merde ?

552
00:25:14,760 --> 00:25:16,135
Oh! Oh, mes journées.

553
00:25:16,160 --> 00:25:18,535
Comment allez-vous, les gars ?

554
00:25:18,560 --> 00:25:20,615
Je suis fantastique, moi.
J'aime la vie.

555
00:25:20,640 --> 00:25:23,055
Tu sais quoi ?
Imaginez un spa de boue.

556
00:25:23,080 --> 00:25:24,815
Oh mon Dieu.

557
00:25:24,840 --> 00:25:29,295
Maintenant, il y avait un des tunnels
qui avait un bouclier au-dessus

558
00:25:29,320 --> 00:25:32,615
et il y avait un squelette avec
des tas de légumes pourris et d'eaux usées.

559
00:25:32,640 --> 00:25:34,135
C'était dégoûtant.

560
00:25:34,160 --> 00:25:36,095
Voulons-nous le quitter ou...?
Il y a un bouclier.

561
00:25:36,120 --> 00:25:38,535
J'en reçois un s'il y a un bouclier
là-dedans parce que je suis désespéré.

562
00:25:38,560 --> 00:25:39,935
Lumières! Nous ne voyons pas très bien.

563
00:25:39,960 --> 00:25:42,895
Pour être honnête, il y a juste
si peu de chiffres maintenant,

564
00:25:42,920 --> 00:25:45,215
tu commences à réfléchir,
"J'ai besoin de ce bouclier"

565
00:25:45,240 --> 00:25:48,215
parce qu'il y a moins de monde,
Je suis plus enclin à être tué.

566
00:25:48,240 --> 00:25:50,015
Il nous faut des lumières !

567
00:25:50,040 --> 00:25:51,535
L'as-tu, mon amour ?

568
00:25:51,560 --> 00:25:53,375
Non, je ne vois rien du tout.

569
00:25:53,400 --> 00:25:56,415
Les gars, vous n'avez que dix minutes
à gauche.

570
00:25:56,440 --> 00:25:59,055
Nous allons devoir laisser ça.
Nous n’avons pas assez de temps, n’est-ce pas ?

571
00:25:59,080 --> 00:26:00,335
Ouais, non, allez.

572
00:26:00,360 --> 00:26:03,095
Il y a une évasion...
Le tunnel d'évacuation est ici.

573
00:26:03,120 --> 00:26:05,295
Alors reviens de
le tunnel d'évacuation, OK.

574
00:26:05,320 --> 00:26:08,095
Ne vous tournez pas vers le tunnel d'évacuation,
allez tout droit vers "déchirer l'or".

575
00:26:08,120 --> 00:26:09,535
Nous avons besoin de lumière.

576
00:26:09,560 --> 00:26:11,495
Donnez-leur les lumières,
donnez-leur les lumières.

577
00:26:11,520 --> 00:26:13,455
Très intelligent ! Très intelligent, Andrew.

578
00:26:13,480 --> 00:26:14,775
Argh !

579
00:26:14,800 --> 00:26:16,895
C'est vrai, je peux voir un lingot d'or,

580
00:26:16,920 --> 00:26:18,215
mais pour entrer,

581
00:26:18,240 --> 00:26:20,695
Je dois dépasser
un tas de crapauds.

582
00:26:20,720 --> 00:26:24,495
Allez les gars, je suis là
pour votre argent et c'est tout.

583
00:26:24,520 --> 00:26:26,575
Quelqu'un a-t-il déjà saisi le Bouclier ?

584
00:26:26,600 --> 00:26:28,855
Quand nous étions dans ce petit tunnel,

585
00:26:28,880 --> 00:26:31,135
tout le monde était passé
le squelette pour une raison quelconque,

586
00:26:31,160 --> 00:26:34,055
alors j'ai jeté un coup d'œil, regardé et
J'ai pensé : "Urgh, c'est le rang",

587
00:26:34,080 --> 00:26:37,135
et puis j'ai regardé à nouveau car je suis toujours
j'attends que ces gens passent

588
00:26:37,160 --> 00:26:40,855
et j'ai vu la chaîne
et je me suis dit : "Pas question !"

589
00:26:40,880 --> 00:26:43,935
Alors je suis monté dedans, je l'ai attrapé
et comme je suis sorti,

590
00:26:43,960 --> 00:26:46,215
Mollie m'a vu. Bravo, bébé.

591
00:26:46,240 --> 00:26:47,815
Comment entrer... ?

592
00:26:47,840 --> 00:26:49,935
Je lui ai dit de ne le dire à personne

593
00:26:49,960 --> 00:26:52,495
parce que je veux que ça marche
à mon avantage.

594
00:26:52,520 --> 00:26:54,655
Commencez à régler votre évasion
pendant que nous obtenons ça...

595
00:26:54,680 --> 00:26:56,735
Charlotte, Charlotte,
combien d'or avons-nous ?

596
00:26:56,760 --> 00:26:59,095
Nous en aurons trois une fois arrivé ici.

597
00:26:59,120 --> 00:27:02,215
C'est dégoûtant ! Que sont... ? Ouh !

598
00:27:02,240 --> 00:27:05,655
Qu'est-ce que c'est? C'est juste qu'il y a
un crapaud sur ma cuisse ensanglantée.

599
00:27:07,120 --> 00:27:08,615
J'ai l'or !

600
00:27:08,640 --> 00:27:10,855
Avez-vous trouvé toutes les rondelles ?

601
00:27:10,880 --> 00:27:12,695
Nous avons trois rondelles.

602
00:27:12,720 --> 00:27:15,815
Je peux t'entendre !
De combien de temps disposons-nous, Claude ?

603
00:27:15,840 --> 00:27:18,015
Il ne vous reste que quelques minutes.

604
00:27:18,040 --> 00:27:19,695
Vous y allez en premier, vous y allez en premier.

605
00:27:19,720 --> 00:27:22,735
Non, tu pars et j'y retourne... Oh,
pour l'amour de Dieu, j'y vais, tout va bien.

606
00:27:22,760 --> 00:27:25,055
C'est donc là que
ils doivent s'échapper.

607
00:27:25,080 --> 00:27:26,975
Allez! Bonne fille !

608
00:27:27,000 --> 00:27:29,695
Bonne fille ! Bien joué!
Vous êtes dehors, sortez.

609
00:27:29,720 --> 00:27:33,175
Tu as envie d'un câlin ?
Non, merci. Bonne fille. Bien joué!

610
00:27:33,200 --> 00:27:36,615
Allez, les gars !
Nous manquons de temps.

611
00:27:36,640 --> 00:27:39,335
Tout le monde dehors, sinon
nous allons perdre tout l'argent.

612
00:27:39,360 --> 00:27:40,815
Allez! Ouh !

613
00:27:40,840 --> 00:27:43,295
J'ai besoin que vous veniez tous.
Nous en avons trois.

614
00:27:43,320 --> 00:27:44,975
Allez, bravo.

615
00:27:45,000 --> 00:27:47,015
Les gars, allez, allez, allez.

616
00:27:47,040 --> 00:27:48,815
Retournez ! OK, ça y est. Oh!

617
00:27:48,840 --> 00:27:51,495
Oh mon Dieu, oh mon Dieu,
oh, mon Dieu, oh, mon Dieu.

618
00:27:51,520 --> 00:27:54,135
Nous allons dans le noir. Sommes-nous
aller dans le noir ? Bébé, sois courageux.

619
00:27:54,160 --> 00:27:55,815
Où allons-nous, Zack ?

620
00:27:55,840 --> 00:27:58,495
OK, nous descendons et à droite,
tout de suite.

621
00:27:58,520 --> 00:28:00,815
Nous allons à droite.
Aller à droite puis à gauche, puis à gauche.

622
00:28:00,840 --> 00:28:02,975
Oh, mon pote, je ne veux pas faire ça.
Mec, c'est sinistre.

623
00:28:03,000 --> 00:28:06,215
Je ne vois rien de merde ! Nan ! Nan, non !

624
00:28:06,240 --> 00:28:07,895
Quoi?! Non, non.

625
00:28:07,920 --> 00:28:09,815
S'il panique,
Je vais paniquer.

626
00:28:09,840 --> 00:28:11,495
Devons-nous en sacrifier mille ?

627
00:28:11,520 --> 00:28:13,135
Ouais, sacrifie mille.

628
00:28:13,160 --> 00:28:15,575
Nous avons décidé en groupe
que je reste, euh,

629
00:28:15,600 --> 00:28:18,015
au sommet de la cabane en rondins
pour garder les lumières allumées pour le reste

630
00:28:18,040 --> 00:28:20,335
des gars qui étaient
se frayent un chemin à travers le tunnel.

631
00:28:20,360 --> 00:28:22,495
Les gars, les gars, les gars. Où allons-nous ?

632
00:28:22,520 --> 00:28:24,535
Oh, merde, vas-y.
Gauche, gauche, gauche au bout,

633
00:28:24,560 --> 00:28:26,455
dans le tunnel de drainage.
Nous devons aller à gauche.

634
00:28:26,480 --> 00:28:28,215
Les gars, vous devez sortir !

635
00:28:28,240 --> 00:28:30,135
Continuez à crier.

636
00:28:30,160 --> 00:28:32,215
Ils suivront le son.

637
00:28:32,240 --> 00:28:34,335
Je n'aime vraiment pas ça.
Je sais, mec.

638
00:28:34,360 --> 00:28:37,215
Les garçons, continuez à venir ! Continue!
Vous l'avez ! Continuez à venir !

639
00:28:37,240 --> 00:28:38,655
Argh !

640
00:28:38,680 --> 00:28:40,375
Ah, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est?

641
00:28:40,400 --> 00:28:42,375
Dépêche-toi! Allez, allez ! Allez!

642
00:28:45,480 --> 00:28:48,255
Vont-ils venir ? Vont-ils venir ?
Ouais, ils arrivent.

643
00:28:48,280 --> 00:28:50,975
Waouh ! Il reste une minute !

644
00:28:51,000 --> 00:28:53,055
Les garçons, qui garde les lumières allumées ?
Les lumières !

645
00:28:53,080 --> 00:28:55,495
Evie! Ils doivent venir,
ils doivent sortir !

646
00:28:55,520 --> 00:28:57,095
Non, je pense que nous faisons des sacrifices.

647
00:28:57,120 --> 00:28:58,775
Allez, sors, sors, sors !

648
00:28:58,800 --> 00:29:01,535
Allons-y, allons-y, allons-y.
Bravo, André ! Bien joué.

649
00:29:01,560 --> 00:29:04,095
Il reste dix secondes.

650
00:29:04,120 --> 00:29:06,895
Evie s'est sacrifiée
et nous avons perdu 1000 $.

651
00:29:06,920 --> 00:29:08,815
Mais je ne peux pas vraiment être en colère.

652
00:29:08,840 --> 00:29:11,015
Je veux dire, je parle de ça
J'ai reçu le Bouclier.

653
00:29:11,040 --> 00:29:13,375
Trois, deux, un... Ça va ?

654
00:29:13,400 --> 00:29:15,255
Bien joué.

655
00:29:16,920 --> 00:29:18,775
Bien joué.
Tu étais génial.

656
00:29:18,800 --> 00:29:20,535
Je suis vraiment désolé, c'était beaucoup.

657
00:29:20,560 --> 00:29:24,175
Accueillons à nouveau Evie.
Fraîchement sorti de la cabine, bravo.

658
00:29:24,200 --> 00:29:26,375
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

659
00:29:26,400 --> 00:29:28,415
Bravo. Bien joué, Evie.
Bien joué, Evie.

660
00:29:28,440 --> 00:29:33,135
Félicitations,
parce que vous avez trouvé 6 000 £.

661
00:29:33,160 --> 00:29:35,815
Evie, parce que tu as décidé de
prends-en un pour l'équipe,

662
00:29:35,840 --> 00:29:38,695
tu n'es pas sorti,
donc 1 000 £ sont déduits.

663
00:29:38,720 --> 00:29:42,135
5 000 £ ensuite ajoutés au pot -
bravo.

664
00:29:42,160 --> 00:29:44,975
Bravo les gars. Ouais, bien joué
tout le monde. Bien joué.

665
00:29:45,000 --> 00:29:48,495
Personne n'a à l'admettre,
mais un Bouclier fut trouvé.

666
00:29:48,520 --> 00:29:51,335
Est-ce que quelqu'un voudrait s'avancer
et disent qu'ils ont le Bouclier ?

667
00:29:53,360 --> 00:29:56,255
D'ACCORD.
C'est tout à fait bien.

668
00:29:56,280 --> 00:29:59,815
J'ai vu Harry obtenir le Bouclier
dans la mission mais je lui fais confiance

669
00:29:59,840 --> 00:30:01,495
et, pour être honnête,

670
00:30:01,520 --> 00:30:04,495
Je ne pense pas que ce soit une mauvaise idée d'être
garder le Bouclier secret.

671
00:30:04,520 --> 00:30:08,095
Quelqu'un - on ne sait pas qui -
est protégé du meurtre,

672
00:30:08,120 --> 00:30:11,535
mais personne ne l'est
protégé du bannissement.

673
00:30:11,560 --> 00:30:13,415
Va prendre une douche et ensuite,

674
00:30:13,440 --> 00:30:16,295
quand tu peux, donne ma cabine
une critique cinq étoiles.

675
00:30:16,320 --> 00:30:18,015
Ouais, c'est vrai !
Au revoir les gars.

676
00:30:18,040 --> 00:30:20,455
Bravo les gars, bravo.

677
00:30:20,480 --> 00:30:23,575
Je ne pense pas qu'ils le feront
reviens, je serai honnête.

678
00:30:30,040 --> 00:30:31,615
C'était un peu dur, n'est-ce pas ?

679
00:30:31,640 --> 00:30:33,135
C'était difficile, non ?

680
00:30:33,160 --> 00:30:34,615
Ouh ! J'ai apprécié celui-là.

681
00:30:34,640 --> 00:30:37,295
Tu étais
tellement ennuyeux sur ce talkie-walkie.

682
00:30:37,320 --> 00:30:39,695
Eh bien, Charlotte était en fait
tellement malade à cette mission.

683
00:30:39,720 --> 00:30:42,615
Certaines personnes peuvent simplement gérer ça,
n'est-ce pas ? Par exemple, certaines personnes ne le peuvent pas.

684
00:30:42,640 --> 00:30:44,175
Alors, à votre avis, qui a
le Bouclier ?

685
00:30:44,200 --> 00:30:46,575
L'un de vous deux a-t-il reçu le Bouclier ?
Je n'ai pas le Bouclier.

686
00:30:46,600 --> 00:30:48,855
Charlotte l'avait vu.
L'a-t-elle compris, n'est-ce pas ?

687
00:30:48,880 --> 00:30:50,615
Mais elle a dit que c'était... Je ne sais pas.

688
00:30:50,640 --> 00:30:54,255
Mais elle l'a dit
était dans le truc du squelette.

689
00:30:54,280 --> 00:30:56,895
Je n'ai pas vu qui a obtenu le Bouclier.
Donc je ne sais pas trop qui c'est...

690
00:30:56,920 --> 00:30:58,735
Vous ne savez pas ? je ne sais pas si
tu sais. Non.

691
00:30:58,760 --> 00:31:01,415
Le pire, c'est que
un traître peut en obtenir un...

692
00:31:01,440 --> 00:31:03,575
Ouais.
..et arrachez-le-nous.

693
00:31:10,800 --> 00:31:12,495
Emmène-moi sous la douche !

694
00:31:12,520 --> 00:31:14,175
LE RIRE

695
00:31:14,200 --> 00:31:17,175
Tu devras faire la queue derrière moi
parce que je suis vraiment gelé.

696
00:31:17,200 --> 00:31:20,335
Absolument pas. Non, tu ne l'es pas, je le suis
je vais sous la douche avant toi !

697
00:31:29,760 --> 00:31:32,455
C'est si calme, ce château maintenant,
ça me fait vraiment flipper.

698
00:31:32,480 --> 00:31:34,975
C'est étrange. C'est très étrange.
Ça me fait vraiment flipper.

699
00:31:35,000 --> 00:31:36,855
Genre, ça me donne genre,
petites vibrations "urgh".

700
00:31:36,880 --> 00:31:39,575
VOIX OFF : C'est vraiment,
vraiment petit, le groupe.

701
00:31:39,600 --> 00:31:42,975
Je pense que c'est vraiment important d'être
méfiant envers tout le monde

702
00:31:43,000 --> 00:31:45,655
à ce stade.
Genre, nous sommes sur le coup de circuit.

703
00:31:45,680 --> 00:31:47,935
C'est comme un tout ou rien
un peu d'étirement maintenant.

704
00:31:47,960 --> 00:31:50,695
Le genre de plinthe de tout le monde
autour de tout ça, comme,

705
00:31:50,720 --> 00:31:53,095
pour qui votons-nous ce soir,
tu vois ce que je veux dire ?

706
00:31:53,120 --> 00:31:55,095
Je ne le suis pas, j'ai été franc
depuis le début.

707
00:31:55,120 --> 00:31:58,135
Char, as-tu voté pour Miles ?
Ouais. Vous l'avez fait, n'est-ce pas ?

708
00:31:58,160 --> 00:32:00,575
J'ai voté pour tous les traîtres.
L'avez-vous ? Ouais.

709
00:32:00,600 --> 00:32:02,495
J'ai une feuille blanche.
Et toi?

710
00:32:02,520 --> 00:32:03,695
À quoi pensez-vous ?

711
00:32:03,720 --> 00:32:05,895
J'ai l'impression que personne n'est en fait
dit n'importe quoi aujourd'hui.

712
00:32:05,920 --> 00:32:07,135
J'essaie juste de mettre mon,

713
00:32:07,160 --> 00:32:11,735
ma tête dans ce que je pense que ce serait
un bon choix pour un traître.

714
00:32:11,760 --> 00:32:14,895
Je pense qu'Harry serait
un bon choix.

715
00:32:14,920 --> 00:32:17,135
Harry est absolument assez intelligent
pour le faire, cependant.

716
00:32:17,160 --> 00:32:19,815
Comme avec le bannissement de Paul,
il était si éloquent.

717
00:32:19,840 --> 00:32:22,255
Ouais, je sais ! Mm, il était très, très,
très articulé.

718
00:32:22,280 --> 00:32:25,255
C'était presque limite
médium. Ouais.

719
00:32:25,280 --> 00:32:28,375
Pensez-vous? je ne sais pas,
J'ai juste l'impression de lui faire confiance.

720
00:32:28,400 --> 00:32:32,695
D'autres personnes du groupe ont
des soucis avec Harry, mais j'attends

721
00:32:32,720 --> 00:32:35,335
au bon moment car, dans
ce jeu,

722
00:32:35,360 --> 00:32:36,815
il faut être très stratégique,

723
00:32:36,840 --> 00:32:41,215
lorsque vous révélez certaines informations
et lorsque vous révélez certaines cartes.

724
00:32:41,240 --> 00:32:43,775
Savons-nous qui a gagné le Bouclier,
au fait ?

725
00:32:43,800 --> 00:32:45,335
Ou personne ne le dit ?

726
00:32:45,360 --> 00:32:47,175
Je pense que personne ne le dit.
Équitable.

727
00:32:47,200 --> 00:32:49,055
Quelqu'un n'a-t-il pas dit
Charlotte l'a vu ?

728
00:32:49,080 --> 00:32:50,255
Oui, je l'ai fait. Oh vraiment?

729
00:32:50,280 --> 00:32:52,055
Elle l'a vu ? L'a-t-elle eu ?

730
00:32:52,080 --> 00:32:53,615
Probablement alors. Je ne sais pas.

731
00:32:53,640 --> 00:32:55,935
Andrew, as-tu une idée de qui
tu te méfies ?

732
00:32:55,960 --> 00:32:57,495
Si vous êtes à l'aise pour partager.

733
00:32:57,520 --> 00:32:59,375
Je n'ai pas de certitudes à 100%,
non, je ne sais pas.

734
00:32:59,400 --> 00:33:01,535
Je me méfie toujours de Jaz, évidemment,
mais je ne sais pas.

735
00:33:01,560 --> 00:33:04,295
Il a dit quelque chose à propos de toi, Mollie,
il a dit que Ross avait été recruté.

736
00:33:04,320 --> 00:33:06,135
Il a dit quelque chose à propos d'Evie.

737
00:33:06,160 --> 00:33:07,815
Il s'en est pris à tout le monde.

738
00:33:07,840 --> 00:33:09,695
Être un traître est amusant, en fait,

739
00:33:09,720 --> 00:33:12,215
parce que je connais, évidemment, les résultats
et je sais ce qui se passe.

740
00:33:12,240 --> 00:33:14,535
Personnellement, j'aimerais
débarrasse-toi de Jaz

741
00:33:14,560 --> 00:33:17,055
parce qu'il est la seule personne
pour le moment qui se doute de quelque chose

742
00:33:17,080 --> 00:33:19,855
à propos de moi, donc, je veux dire, je devrais l'être
planter des graines, remuer

743
00:33:19,880 --> 00:33:22,735
le pot un peu. Essayer de
influencer les gens, je suppose.

744
00:33:22,760 --> 00:33:24,935
Ce sera une pure supposition
ce soir, n'est-ce pas ?

745
00:33:24,960 --> 00:33:26,255
C'est difficile, ouais.

746
00:33:26,280 --> 00:33:28,695
Chuchotements :

747
00:33:28,720 --> 00:33:31,455
Surcompenser. C'est comme,
"Détendez-vous." C'est ça...

748
00:33:40,160 --> 00:33:42,535
L'avez-vous fait ? Je savais que tu ne le dirais pas.

749
00:33:54,840 --> 00:33:56,095
Mm. À la récréation... Ouais.

750
00:33:56,120 --> 00:33:59,015
S'ils essaient de me tuer ce soir,
J'arrive demain,

751
00:33:59,040 --> 00:34:00,735
ils vont être comme,
"Oh, merde."

752
00:34:00,760 --> 00:34:02,375
Harry, dans une tournure folle des événements,
je pense

753
00:34:02,400 --> 00:34:04,615
tu es vraiment le seul
Je pourrais lui faire entièrement confiance à 100%.

754
00:34:04,640 --> 00:34:06,575
Ouais, c'est ce que j'allais faire
dire!

755
00:34:06,600 --> 00:34:10,175
Je veux dire, tout le Bouclier était à nouveau
un plan, penser à séduire

756
00:34:10,200 --> 00:34:12,935
ce soir, et demain matin,
quand tout le monde pense que c'est

757
00:34:12,960 --> 00:34:15,975
recrutement, je peux juste dire,
ils ont visiblement essayé de tuer

758
00:34:16,000 --> 00:34:18,815
moi et j'avais un Bouclier, donc un
Plan Evel Knievel,

759
00:34:18,840 --> 00:34:20,175
mais c'est logique.

760
00:34:20,200 --> 00:34:23,215
Ça fait du bien d'être méchant
et ne pas se faire reprocher cela.

761
00:34:23,240 --> 00:34:28,495

les secrets...

762
00:34:30,520 --> 00:34:34,335
Alors que l'obscurité descend,
il est temps pour une autre table ronde.

763
00:34:34,360 --> 00:34:37,495
Aujourd'hui, les joueurs ont réussi à
échapper à la cabine,

764
00:34:37,520 --> 00:34:40,095
mais qui échappera au bannissement ?

765
00:34:40,120 --> 00:34:44,375
<je>

766
00:34:44,400 --> 00:34:46,895
Mon nom sera certainement
évoqué lors de la table ronde.

767
00:34:46,920 --> 00:34:48,935
J'ai l'impression que je peux me soutenir.

768
00:34:48,960 --> 00:34:53,095
Collectivement, nous avons simplement
aucune idée de qui est le traître,

769
00:34:53,120 --> 00:34:55,895
et donc c'est juste
ça va être le chaos.

770
00:34:55,920 --> 00:34:59,255
Nous venons de voir deux traîtres
banni, alors allons-y

771
00:34:59,280 --> 00:35:02,095
table ronde, je veux faire un pas
reculez et asseyez-vous.

772
00:35:02,120 --> 00:35:03,575
Je dois faire attention.

773
00:35:07,440 --> 00:35:10,655
Avant, il fallait plus de six heures
vote pour les faire sortir.

774
00:35:10,680 --> 00:35:13,655
Maintenant, je pense que nous en regardons trois,
quatre voix

775
00:35:13,680 --> 00:35:17,135
et quelqu'un pourrait être absent, ce qui met

776
00:35:17,160 --> 00:35:20,055
vous êtes tous sur le billot.

777
00:35:20,080 --> 00:35:24,375


778
00:35:25,600 --> 00:35:28,375
Bon retour à la table ronde.

779
00:35:28,400 --> 00:35:33,535
Félicitations, aujourd'hui vous
a ajouté 5 000 £ au pot.

780
00:35:34,720 --> 00:35:41,215
Votre cagnotte actuelle
s'élève à 65 150 £.

781
00:35:43,160 --> 00:35:48,335
Laissez-moi vous dire ceci : il n'y en a pas
beaucoup de ces tables rondes sont parties,

782
00:35:48,360 --> 00:35:53,335
et c'est ici que tu peux vraiment
changer le résultat du jeu.

783
00:35:54,400 --> 00:35:59,895
S'il reste des traîtres
à la fin, ils prennent tout.

784
00:36:03,040 --> 00:36:05,855
Alors, savez-vous qui est un traître ?

785
00:36:05,880 --> 00:36:08,095
Qui voudrait commencer ?

786
00:36:10,840 --> 00:36:13,415
Euh, je vais commencer, si possible.

787
00:36:15,800 --> 00:36:19,495
Je pense juste, en me basant sur la probabilité,
et le fait que Paul était

788
00:36:19,520 --> 00:36:23,015
le traître, celui de Paul est probablement
recruté quelqu'un au moins.

789
00:36:23,040 --> 00:36:27,655
Je sais que vous pensez tous que c'est moi
mais j'avais des soupçons.

790
00:36:27,680 --> 00:36:30,375
Nous n'avons pas eu de grosse dispute
quand je mets un nom,

791
00:36:30,400 --> 00:36:34,215
mais il s'est disputé avec tous
Un traître qui s'en est pris à lui.

792
00:36:34,240 --> 00:36:37,775
Donc je regarderais les gens
avec qui il a eu des désaccords.

793
00:36:37,800 --> 00:36:41,655
Comme qui ? Euh, eh bien, je sais qu'il a eu
désaccords avec vous-même.

794
00:36:41,680 --> 00:36:44,055
Que penses-tu de moi ?
Je ne dis pas que je pense que tu l'es

795
00:36:44,080 --> 00:36:46,255
un traître, mais je ne fais qu'énumérer les
faits... Pardon ?

796
00:36:46,280 --> 00:36:48,135
Tu penses qu'il recruterait directement, Jaz ?

797
00:36:48,160 --> 00:36:50,615
Potentiellement, oui, je pense qu'il est...
je pense qu'il pourrait recruter

798
00:36:50,640 --> 00:36:53,255
un certain nombre de personnes. je ne pense pas
il le ferait. Y a-t-il quelqu'un d'autre ?

799
00:36:53,280 --> 00:36:55,935
Personnellement, je pense que la personne qui
a été recruté était Jasmine.

800
00:36:55,960 --> 00:36:58,695
Il y a juste quelques choses qui
ne compte pas pour moi.

801
00:36:58,720 --> 00:37:00,735
Vous étiez intéressé par
je vais à Jaz, mais

802
00:37:00,760 --> 00:37:04,495
quand il s'agit de tourner les ardoises,
tu avais Paul là-bas. Ouais.

803
00:37:04,520 --> 00:37:07,935
Et je ne pouvais m'empêcher de penser,
est-ce parce que nous tous

804
00:37:07,960 --> 00:37:11,855
évidemment exprimé nos opinions
à propos de Paul, que tu as pensé : "Ooh,

805
00:37:11,880 --> 00:37:16,655
"Peut-être que je pourrais faire sortir mon traître
maintenant et je le prends pour moi" ?

806
00:37:16,680 --> 00:37:20,495
OK, euh,
il y a quelques endroits pour commencer.

807
00:37:20,520 --> 00:37:22,295
Tout d'abord, avant le
table ronde, j'étais

808
00:37:22,320 --> 00:37:23,695
entre Paul et )az.

809
00:37:23,720 --> 00:37:26,375
Jaz était définitivement sur ma liste
mais, genre, je n'étais pas comme,

810
00:37:26,400 --> 00:37:27,935
Je vais définitivement pour lui.

811
00:37:27,960 --> 00:37:30,175
Je pense que tu es vraiment
suspect aujourd'hui.

812
00:37:30,200 --> 00:37:33,135
Non... je pense... eh bien,
écoute, je pense que tu l'es.

813
00:37:33,160 --> 00:37:35,975
Je pense que tu fais beaucoup de... OK.
..surcompensation du fait

814
00:37:36,000 --> 00:37:38,575
que Charlie est parti, tu es vraiment,
je me concentre vraiment sur le fait

815
00:37:38,600 --> 00:37:40,855
que tu es un fidèle à travers
et à travers, et c'est comme...

816
00:37:40,880 --> 00:37:42,935
Eh bien, tu m'as accusé ce matin,
alors bien sûr que je le suis.

817
00:37:42,960 --> 00:37:46,095
Désolé, Charlotte, quand tu étais
en parlant, est-ce que je vous ai interrompu ?

818
00:37:48,480 --> 00:37:50,775
je vais me mettre sur la défensive
quand quelqu'un me dit

819
00:37:50,800 --> 00:37:52,175
que je ne suis pas un fidèle.

820
00:37:52,200 --> 00:37:55,295
J'ai littéralement une feuille blanche
voter pour chaque traître ici.

821
00:37:55,320 --> 00:37:56,895
Je n'ai jamais caché aucune information. D'ACCORD.

822
00:37:56,920 --> 00:37:59,975
Je n'ai jamais rien fait d'autre que
je me démène en mission.

823
00:38:00,000 --> 00:38:03,775
Vous devenez très, très sur la défensive.
Je le suis parce que je suis passionné par ça,

824
00:38:03,800 --> 00:38:06,495
et je comprends que tu pourrais voir
c'est comme une fille en colère,

825
00:38:06,520 --> 00:38:09,455
mais je ne suis en colère contre aucun d'entre vous,
J'aime les os de chacun

826
00:38:09,480 --> 00:38:11,375
toi, et il pourrait sembler que je suis
en colère contre toi,

827
00:38:11,400 --> 00:38:12,655
mais j'aime tes os.

828
00:38:12,680 --> 00:38:14,615
Pourquoi tu donnes ça
on dirait que non ?

829
00:38:14,640 --> 00:38:15,975
Je pense que tu es génial.

830
00:38:16,000 --> 00:38:18,695
Ouais, c'est super. Et maintenant tu es,
genre, rouler les yeux

831
00:38:18,720 --> 00:38:22,735
comme je ne le suis pas. Tu fais
c'est personnel, pas moi.

832
00:38:22,760 --> 00:38:25,255
Je voulais juste dire
quelque chose aussi.

833
00:38:25,280 --> 00:38:27,775
Je sais que ça continue à arriver
évoqué Charlie. Mm-hm.

834
00:38:27,800 --> 00:38:31,535
Cela me semblait juste un peu étrange
parce qu'une minute tu

835
00:38:31,560 --> 00:38:34,455
étaient comme ça... Ouais. ..et puis,
évidemment, hier soir,

836
00:38:34,480 --> 00:38:35,935
elle t'amène

837
00:38:35,960 --> 00:38:38,655
à table. Il semble juste
ça me paraît étrange que, comme aujourd'hui, quand

838
00:38:38,680 --> 00:38:40,815
elle est partie, c'est comme "Oh, elle était
mon meilleur ami,"

839
00:38:40,840 --> 00:38:43,375
comme vous l'étiez les gars... Elle EST ma meilleure
ami ici - pas dans la vie,

840
00:38:43,400 --> 00:38:44,975
évidemment, mais ici. Je comprends.

841
00:38:45,000 --> 00:38:47,495
Tu n'étais pas assis à tout moment
nous étions assis à parler.

842
00:38:47,520 --> 00:38:50,055
Ce n'est pas vraiment comme si j'étais
c'est une invention, n'est-ce pas ?

843
00:38:50,080 --> 00:38:52,735
Et je pense aussi,
si on vous demandait de recruter quelqu'un

844
00:38:52,760 --> 00:38:54,935
et tu dis Charlie
est ton meilleur ami... Mm-hm.

845
00:38:54,960 --> 00:38:58,215
...aurais-tu essayé de faire ça hier soir
et elle a dit non ? Non, parce qu'elle est horrible.

846
00:38:58,240 --> 00:39:00,215
Pas de clôture, mais elle peut à peine s'asseoir
à une table.

847
00:39:00,240 --> 00:39:04,295
Pourquoi diable le ferait-il
Je recrute quelqu'un comme ça ? D'ACCORD.

848
00:39:06,960 --> 00:39:09,335
Jaz, je suis vraiment désolé de le faire
encore ça ce soir.

849
00:39:09,360 --> 00:39:13,375
C'est juste que je trouve un peu déroutant,
euh, quand je vais vers toi

850
00:39:13,400 --> 00:39:16,055
et je te demande ce que tu penses
à propos de la journée,

851
00:39:16,080 --> 00:39:18,335
c'est vraiment comme
tu ne veux pas le dire devant

852
00:39:18,360 --> 00:39:20,695
quelqu'un d'autre et tu veux y aller
discussions privées. Mm-hm.

853
00:39:20,720 --> 00:39:22,335
Je me demandais juste pourquoi.

854
00:39:22,360 --> 00:39:25,455
Pour moi, c'est vraiment essayer de
établir

855
00:39:25,480 --> 00:39:28,095
les gens en qui j'ai confiance
et obtenez leurs conseils.

856
00:39:28,120 --> 00:39:32,015
Je pense que c'est ce que j'ai commencé à faire
fais et ça m'a en quelque sorte attiré

857
00:39:32,040 --> 00:39:34,735
à ce poste, donc je me sens
genre, continuez à faire ça.

858
00:39:34,760 --> 00:39:37,655
Genre, nous sommes au point où nous
besoin de travailler en équipe.

859
00:39:37,680 --> 00:39:39,855
Murmures d'accord
Genre, nous ne sommes plus nombreux maintenant

860
00:39:39,880 --> 00:39:43,495
et nous ne pouvons pas vraiment avoir juste du privé
conversations. Il faut en quelque sorte que cela soit ouvert.

861
00:39:43,520 --> 00:39:47,015
Mais comme je te l'ai dit... Pour te protéger comme
eh bien. ..avant, Mollie, il s'agit d'avoir

862
00:39:47,040 --> 00:39:48,815
conversations privées avec des gens
en qui vous avez confiance.

863
00:39:48,840 --> 00:39:50,215
Je fais la même chose, pour être honnête -

864
00:39:50,240 --> 00:39:53,095
avec des gens en qui j'ai confiance,
Je parle... C'est dur, genre,

865
00:39:53,120 --> 00:39:55,295
Est-ce que quelqu'un a vraiment confiance à 100 %
quelqu'un ? Vous ne pouvez pas.

866
00:39:55,320 --> 00:39:57,935
C'est le nom du jeu
en fin de journée. Pour moi...

867
00:39:57,960 --> 00:40:00,775
J'allais... j'ai voté pour
toi plusieurs fois, mais après avoir vu

868
00:40:00,800 --> 00:40:01,975
ta réaction hier soir,

869
00:40:02,000 --> 00:40:04,775
Je pense que tu es probablement un fidèle,
Je pense. J'apprécie cela.

870
00:40:04,800 --> 00:40:08,655
Est-ce que quelqu'un d'autre en a, genre,
des soupçons sur quelqu'un d'autre ?

871
00:40:08,680 --> 00:40:10,375
Quelqu'un veut-il construire sur quoi que ce soit ?

872
00:40:10,400 --> 00:40:12,855
Je veux juste m'appuyer sur...
pourquoi tu as quitté Jaz.

873
00:40:12,880 --> 00:40:15,935
Parce qu'hier soir, si j'étais chancelant
au bord de Paul ou de Jaz,

874
00:40:15,960 --> 00:40:18,455
J'aurais voté Jaz.
Ouais.

875
00:40:18,480 --> 00:40:21,535
Les soupçons de Paul étaient, genre,
un soupçon plus long que le Jaz

876
00:40:21,560 --> 00:40:24,735
soupçon, alors j'ai juste pensé : "Laissons
je vais juste avec mon instinct d’origine.

877
00:40:24,760 --> 00:40:26,695
Parce que tu ne me l'as jamais dit

878
00:40:26,720 --> 00:40:29,535
tu étais comme sur le même
lignes comme moi, Evie et Harry.

879
00:40:29,560 --> 00:40:32,095
Juste parce que je ne l'ai pas soulevé avec
tu ne veux pas dire ça

880
00:40:32,120 --> 00:40:34,495
Je n'en avais pas le soupçon.
Genre, tu n'es pas tout...

881
00:40:34,520 --> 00:40:36,815
Ouais, mais tu ne l'as pas soulevé
avec n'importe qui, semble-t-il,

882
00:40:36,840 --> 00:40:39,535
mais tu as changé en toute confiance
après ce qui s'est passé hier.

883
00:40:39,560 --> 00:40:41,335
je ne peux en mettre qu'un
nom sur une ardoise,

884
00:40:41,360 --> 00:40:43,055
alors j'y suis allé avec mon intuition,

885
00:40:43,080 --> 00:40:46,375
qui était Paul. Cela ne veut pas dire que je
ne se méfiait pas non plus de Jaz.

886
00:40:46,400 --> 00:40:48,335
Cela a l'air pratique,
mais, n'est-ce pas ?

887
00:40:48,360 --> 00:40:50,455
Eh bien, si ça semble pratique,
ça a l'air pratique.

888
00:40:50,480 --> 00:40:52,975
Juste parce que je n'ai pas partagé avec
tu n'as pas mes soupçons à l'égard de Paul

889
00:40:53,000 --> 00:40:56,055
fais de moi un traître. Cela veut simplement dire que je
Je n'ai pas partagé avec vous mes soupçons à l'égard de Paul.

890
00:40:56,080 --> 00:40:57,935
Mais tu n'as pas hésité
du tout avant.

891
00:40:57,960 --> 00:41:00,375
Je ne partage tout simplement pas avec toi tous
la seule pensée que j'ai,

892
00:41:00,400 --> 00:41:03,215
et j'ai juste l'impression que c'est
une conversation un peu redondante.

893
00:41:03,240 --> 00:41:05,255
Je ne comprends tout simplement pas
quel est votre point.

894
00:41:05,280 --> 00:41:09,455
D'ACCORD. Le temps des discussions est terminé.

895
00:41:09,480 --> 00:41:13,775
Veuillez écrire le nom du
personne que vous considérez comme un traître.

896
00:41:36,760 --> 00:41:38,415
Vos votes sont-ils tous bloqués ?

897
00:41:38,440 --> 00:41:40,855
Oui.
Merci beaucoup.

898
00:41:40,880 --> 00:41:43,255
Charlotte,
nous allons commencer par vous.

899
00:41:43,280 --> 00:41:46,615
S'il te plaît, dis-moi qui tu crois
un traître et pourquoi.

900
00:41:48,240 --> 00:41:51,335
J'ai voté pour Jasmine.

901
00:41:51,360 --> 00:41:53,055
C'est l'échange de voix pour moi,

902
00:41:53,080 --> 00:41:57,335
donc je crois que tu pourrais l'être
un traître recruté.

903
00:41:57,360 --> 00:42:00,655
Jaz, pour qui as-tu voté et pourquoi ?

904
00:42:00,680 --> 00:42:04,015
Euh, j'ai voté pour Charlotte aujourd'hui.

905
00:42:04,040 --> 00:42:06,335
J'avais l'impression qu'il y avait un peu
un peu de surcompensation.

906
00:42:06,360 --> 00:42:08,015
S'il vous plaît, ne manquez pas de respect.

907
00:42:08,040 --> 00:42:09,735
Je suis vraiment désolé.

908
00:42:12,280 --> 00:42:15,015
Harry, qui crois-tu est
un traître et pourquoi ?

909
00:42:15,040 --> 00:42:17,295
J'ai voté pour toi aussi,
Charlotte.

910
00:42:17,320 --> 00:42:20,895
C'est pour la même raison -
J'ai l'impression que vous surcompensez.

911
00:42:27,360 --> 00:42:30,055
Zack, dont le nom est sur ton ardoise
et pourquoi ?

912
00:42:30,080 --> 00:42:31,375
Jasmine, j'ai voté pour toi.

913
00:42:31,400 --> 00:42:34,415
C'est une question difficile, parce que évidemment
Je t'aime en morceaux, mais je viens

914
00:42:34,440 --> 00:42:37,575
j'ai pensé à ton questionnement
n'a pas vraiment résisté à un examen minutieux.

915
00:42:37,600 --> 00:42:40,335
Je pense que tu mentais avec
certaines des réponses que vous avez dites

916
00:42:40,360 --> 00:42:42,455
et ça ne me convenait pas.

917
00:42:45,080 --> 00:42:47,855
Mollie, qui crois-tu est
un traître et pourquoi ?

918
00:42:47,880 --> 00:42:50,855
Euh, je suis vraiment désolé,
J'ai voté pour toi, Jaz.

919
00:42:50,880 --> 00:42:54,535
Je suis juste encore calme
confus au sujet de certaines décisions

920
00:42:54,560 --> 00:42:57,575
cela a été fait et le secret
les discussions me font en quelque sorte

921
00:42:57,600 --> 00:42:59,215
un peu
suspect pour le moment.

922
00:42:59,240 --> 00:43:01,455
Je suis vraiment désolé si je me trompe.
Tu es.

923
00:43:03,080 --> 00:43:09,175
Donc ça fait deux pour Jasmine,
deux pour Charlotte et un pour Jaz.

924
00:43:10,840 --> 00:43:14,455
Andrew, qui pensez-vous est
un traître et pourquoi ?

925
00:43:14,480 --> 00:43:16,895
Désolé, Char.
Si je me trompe, je me trompe,

926
00:43:16,920 --> 00:43:19,055
mais je vais chercher Charlotte.
Désolé.

927
00:43:20,680 --> 00:43:23,615
Jasmine, qui crois-tu est
un traître et pourquoi ?

928
00:43:23,640 --> 00:43:25,295
j'ai voté

929
00:43:25,320 --> 00:43:26,695
pour Charlotte.

930
00:43:26,720 --> 00:43:29,855
Je ne pense juste pas que tu sois très
véridique avec les choses que

931
00:43:29,880 --> 00:43:33,695
tu dis, alors, ouais, je pense
que vous êtes un traître recruté.

932
00:43:35,880 --> 00:43:38,575
Ross,
pour qui avez-vous voté et pourquoi ?

933
00:43:38,600 --> 00:43:40,735
Charlotte, je suis vraiment désolé,
Je suis parti pour toi.

934
00:43:40,760 --> 00:43:42,215
Euh... C'est cool. À ce stade,

935
00:43:42,240 --> 00:43:44,575
ça ne sert à rien d'essayer de sauvegarder
le jour,

936
00:43:44,600 --> 00:43:46,815
mais merci. Désolé pour ça.
C'est bien.

937
00:43:52,680 --> 00:43:55,215
Et pour le vote final, Evie.

938
00:43:55,240 --> 00:43:56,495
Charlotte...

939
00:43:56,520 --> 00:43:58,695
... je suis vraiment désolé,
mais je vote pour toi ce soir.

940
00:43:58,720 --> 00:44:01,375
Je pense que tu ferais
un sacré grand traître.

941
00:44:01,400 --> 00:44:02,815
J'espère que je me trompe.

942
00:44:08,200 --> 00:44:10,895
Charlotte,
tu as reçu le plus de votes,

943
00:44:10,920 --> 00:44:12,695
alors s'il vous plaît, venez me rejoindre.

944
00:44:21,960 --> 00:44:24,135
Charlotte,
vous avez reçu le plus de votes.

945
00:44:24,160 --> 00:44:25,695
Vous êtes banni.

946
00:44:25,720 --> 00:44:29,335
Avant de quitter le château pour toujours,
s'il vous plaît, dites-le à tout le monde,

947
00:44:29,360 --> 00:44:31,975
es-tu un traître
ou es-tu un fidèle ?

948
00:44:37,280 --> 00:44:40,655
Je ne me suis jamais senti aussi validé
après avoir rencontré des gens si merveilleux.

949
00:44:40,680 --> 00:44:44,135
Je vous aime tous – vous y compris.
euh...

950
00:44:44,160 --> 00:44:46,615
Mais oui, il semble que j'ai été
un petit dommage collatéral

951
00:44:46,640 --> 00:44:48,055
à Paul, à en juger par son apparence.

952
00:44:55,960 --> 00:44:57,535
Je suis un fidèle.

953
00:44:57,560 --> 00:44:59,975


954
00:45:00,000 --> 00:45:02,775


955
00:45:04,560 --> 00:45:06,415
Au revoir les gars. Bonne chance.

956
00:45:09,440 --> 00:45:10,775
Putain de merde, mec.

957
00:45:17,120 --> 00:45:21,335
Alors tu as banni un vraiment brillant
Fidèle ce soir.

958
00:45:21,360 --> 00:45:23,575
Elle aurait été
incroyablement utile.

959
00:45:25,080 --> 00:45:26,335
Plus de chance la prochaine fois.

960
00:45:28,040 --> 00:45:29,615
Dors bien,

961
00:45:29,640 --> 00:45:31,055
si vous le pouvez.

962
00:45:36,200 --> 00:45:37,655
Je ne comprends tout simplement pas, mec.

963
00:45:37,680 --> 00:45:40,375
Genre, elle vient de le faire
plein de choses dignes d'un traître.

964
00:45:40,400 --> 00:45:44,135
Pourquoi aurait-elle juste
compenser et surcompenser ?

965
00:45:44,160 --> 00:45:47,655
Charlotte était une fidèle.
J'avais complètement tort,

966
00:45:47,680 --> 00:45:49,655
mais je préfère parler que, genre,

967
00:45:49,680 --> 00:45:51,655
ne dis rien. Mais oui,

968
00:45:51,680 --> 00:45:53,735
les gens se méfient de moi
à cause de ça.

969
00:45:59,960 --> 00:46:01,655
Tu n'es pas obligé de me serrer dans tes bras.

970
00:46:01,680 --> 00:46:04,335
Ouais, je... C'est juste terrible
quand tu vas chercher tes copains.

971
00:46:04,360 --> 00:46:06,775
C'est juste, c'est juste que... j'ai juste eu l'impression que
c'était une conversation

972
00:46:06,800 --> 00:46:09,335
cela aurait pu être fait
en dehors de la table ronde.

973
00:46:09,360 --> 00:46:10,935
Nous venons d'élire un fidèle,

974
00:46:10,960 --> 00:46:14,855
mais je suis pris entre, genre, un
du rock et de l'enclume avec Jasmine.

975
00:46:14,880 --> 00:46:17,815
J'essaie d'être respectueux envers
les gens, en respectant leurs opinions,

976
00:46:17,840 --> 00:46:20,535
mais quand je les appuie dessus
leurs questions et leurs réponses,

977
00:46:20,560 --> 00:46:22,655
J'ai l'impression qu'ils sont
ne pas être honnête avec moi.

978
00:46:22,680 --> 00:46:25,775
... À aucun moment je n'ai dit : "Oh,
Je ne vais pas voter pour Paul",

979
00:46:25,800 --> 00:46:28,855
mais j'ai dit à ce moment-là
Je voulais d'abord voter pour Jaz.

980
00:46:28,880 --> 00:46:31,175
Cela ne veut pas dire que
Je ne voulais pas voter pour Paul.

981
00:46:31,200 --> 00:46:33,055
Non, mon problème n'est pas là...
Donc ça ne veut pas dire...

982
00:46:33,080 --> 00:46:35,495
Mon problème n'est pas ça. C'est ça
tu as dit que tu avais des soupçons plus anciens

983
00:46:35,520 --> 00:46:37,655
mais tu ne les as jamais fait
les soupçons sont clairs pour moi, toujours.

984
00:46:37,680 --> 00:46:40,375
Mais, comme... ça ne veut pas dire
que je mens. Donc on dirait...

985
00:46:40,400 --> 00:46:42,095
Non, mais on dirait juste que...
Mais, comme...

986
00:46:42,120 --> 00:46:43,655
... tu essaies de couvrir
un échange de voix.

987
00:46:45,400 --> 00:46:47,895
Je pense qu'il y a
quelque chose à dire,

988
00:46:47,920 --> 00:46:51,655
si c'est Paul qui recrute,
recruter un bouc émissaire.

989
00:46:51,680 --> 00:46:53,935
Comme Jaz. Je l'ai fait, je l'ai dit.

990
00:46:53,960 --> 00:46:56,695
Et puis bin... et puis
essayez de les jeter à nouveau.

991
00:46:56,720 --> 00:46:59,015
Mais alors, est-ce... ?
Mais alors, ça serait bizarre, comme... ?

992
00:46:59,040 --> 00:47:03,455
Paul attraperait-il vraiment Miles,
héros, attrape Jaz, héros ?

993
00:47:03,480 --> 00:47:06,015
Comme ça en soi, tu ne peux pas...
Je veux dire, il l'avait fait deux fois.

994
00:47:06,040 --> 00:47:08,615
C'est ce que je veux dire, ouais.
Alors, comme... Tu sais quoi, mon pote ?

995
00:47:08,640 --> 00:47:11,015
C'est ce que les gens pensent de toi,
cependant. Quoi, moi ?

996
00:47:11,040 --> 00:47:14,255
Ouais, parce que tu as si bien fait
obtenir Miles et Paul. Mm.

997
00:47:15,400 --> 00:47:16,695
Tout le monde réfléchit,

998
00:47:16,720 --> 00:47:19,215
alors que je suis bon juste pour
regarder les choses pour ce qu'elles sont.

999
00:47:19,240 --> 00:47:21,575
Pensez-vous que la réaction de Jasmine
C'était un peu sur la défensive, alors ?

1000
00:47:21,600 --> 00:47:23,055
Ouais, je pensais ça.

1001
00:47:23,080 --> 00:47:25,415
Elle fait en quelque sorte quoi
tous les autres traîtres l’ont fait.

1002
00:47:25,440 --> 00:47:27,215
Elle ne disait pas vraiment
c'est une fidèle.

1003
00:47:27,240 --> 00:47:28,495
Je sais que tu n'en as pas besoin.

1004
00:47:28,520 --> 00:47:30,615
Elle était... Mais, comme...
Très calme. Elle était très...

1005
00:47:30,640 --> 00:47:33,215
Genre, je sais qu'elle était sur la défensive
mais elle était contrôlée par cela.

1006
00:47:33,240 --> 00:47:35,935
La seule chose que je dirais, c'est, genre,
pour exactement les mêmes raisons

1007
00:47:35,960 --> 00:47:38,095
comme on aurait dit
Charlotte était une traîtresse

1008
00:47:38,120 --> 00:47:40,055
pour ses traits de personnalité,

1009
00:47:40,080 --> 00:47:42,975
Jasmine a essentiellement
les mêmes traits de personnalité.

1010
00:47:43,000 --> 00:47:47,335
Jasmine est intelligente,
elle n'a pas peur de dire ce qu'elle pense.

1011
00:47:47,360 --> 00:47:48,895
Elle a toutes les caractéristiques

1012
00:47:48,920 --> 00:47:51,575
être un traître incroyable, et

1013
00:47:51,600 --> 00:47:53,975
chaque fois que quelqu'un pointe du doigt
chez elle,

1014
00:47:54,000 --> 00:47:56,935
elle est très sur la défensive
et pas très ouvert.

1015
00:47:56,960 --> 00:48:00,375
Et cela, pour moi, me dit
tu as quelque chose à cacher.

1016
00:48:00,400 --> 00:48:01,735
On se voit dans un instant. Ta-ra.

1017
00:48:06,920 --> 00:48:08,535
C'est le chaos, n'est-ce pas ?

1018
00:48:10,840 --> 00:48:13,735
Veux-tu y aller...? Devons-nous
juste aller se mêler ? Je peux le faire.

1019
00:48:13,760 --> 00:48:16,095
Allez vous mêler, n'est-ce pas ?
Je te l'ai dit, ça fait du bien, n'est-ce pas ?

1020
00:48:16,120 --> 00:48:18,375
Ouais. Ça fait du bien, bébé.

1021
00:48:18,400 --> 00:48:19,895
J'adore être un traître.

1022
00:48:19,920 --> 00:48:21,455
C'est tellement bon.

1023
00:48:21,480 --> 00:48:23,295
Chaque fois que quelqu'un m'appelle
un fidèle,

1024
00:48:23,320 --> 00:48:25,215
J'ai un petit picotement à l'intérieur, genre,
juste du bonheur,

1025
00:48:25,240 --> 00:48:26,375
et en même temps, comme,

1026
00:48:26,400 --> 00:48:28,295
"Tu ne sais vraiment pas
de quoi tu parles.

1027
00:48:28,320 --> 00:48:30,055
Genre : "Tu ne comprends pas
que se passe-t-il.

1028
00:48:30,080 --> 00:48:31,375
"Tu es... tu es loin d'être là."

1029
00:48:32,680 --> 00:48:34,575
Pourquoi as-tu eu ton
des soupçons sur Ross ?

1030
00:48:34,600 --> 00:48:36,095
Vous avez appelé Ross deux fois ? Une fois?

1031
00:48:36,120 --> 00:48:37,815
Je ne sais pas, plusieurs fois.
Ouais.

1032
00:48:37,840 --> 00:48:39,415
Pourquoi es-tu... ? Pourquoi?

1033
00:48:39,440 --> 00:48:42,935
Je connais cette relation avec Paul
et Ross était si serré.

1034
00:48:42,960 --> 00:48:46,095
Si c'est... Si vous regardez Paul,
s'il y avait un recrutement,

1035
00:48:46,120 --> 00:48:48,455
avec qui s'entendait-il le plus ?
Probablement lui.

1036
00:48:48,480 --> 00:48:51,015
À qui faisait-il le plus confiance ?
Probablement lui.

1037
00:48:51,040 --> 00:48:54,815
Et numéro trois, qui est
plutôt bien,

1038
00:48:54,840 --> 00:48:57,255
acteur influent parmi...?
Il est probablement l'un des plus

1039
00:48:57,280 --> 00:48:59,815
acteurs influents. C'est ce que je suis
disant. Il s'entend avec chaque

1040
00:48:59,840 --> 00:49:02,215
personne seule. Tout le monde, et qui est
vas-tu le soupçonner ? Ouais.

1041
00:49:02,240 --> 00:49:03,575
Personne ne l’a fait jusqu’à présent, n’est-ce pas ?

1042
00:49:03,600 --> 00:49:05,935
A part toi, personne d'autre ne l'a fait,
l'ont-ils fait ?

1043
00:49:05,960 --> 00:49:09,695
Ross joue cool,
type de personnage calme.

1044
00:49:09,720 --> 00:49:11,895
Il faut lui donner du fil à retordre.

1045
00:49:11,920 --> 00:49:13,775
Je... je pense que c'est un gars adorable, mais

1046
00:49:13,800 --> 00:49:15,775
il semble s'en tirer avec beaucoup de choses.

1047
00:49:15,800 --> 00:49:19,175
Ouais, pour le moment,
il est vraiment sur mon radar,

1048
00:49:19,200 --> 00:49:21,055
tout comme Harry.

1049
00:49:29,880 --> 00:49:31,895
PÉAGES À L'HORLOGE
Droite. On y va ?

1050
00:49:31,920 --> 00:49:34,175
Ouais. Partons.
Allons-y.

1051
00:49:34,200 --> 00:49:35,735
Sortons d'ici.

1052
00:49:35,760 --> 00:49:38,095
Donc, c'est comme ça.
Je baise.

1053
00:49:38,120 --> 00:49:39,535
Je m'en vais d'ici.

1054
00:49:50,000 --> 00:49:51,455
Putain, tu l'as eu hier soir, salope.

1055
00:49:51,480 --> 00:49:52,855
Je sais, je suis content pour toi.
Merci.

1056
00:49:56,400 --> 00:49:58,175
Je suis content pour toi.

1057
00:49:58,200 --> 00:49:59,935
Mais tu dois en parler
demain.

1058
00:49:59,960 --> 00:50:01,615
Je sais, je le ferai. Je vais. Ouais. Ouais.

1059
00:50:04,840 --> 00:50:08,295


1060
00:50:11,040 --> 00:50:15,615


1061
00:50:15,640 --> 00:50:18,575
Ainsi, un fidèle était
banni à la table ronde,

1062
00:50:18,600 --> 00:50:22,335
et selon les règles du jeu,
nos deux traîtres restants

1063
00:50:22,360 --> 00:50:26,655
j'ai une énorme décision à prendre -
séduire ou assassiner.

1064
00:50:26,680 --> 00:50:28,415
Séduire, assassiner.

1065
00:50:28,440 --> 00:50:30,535
Je veux dire, des décisions, des décisions.

1066
00:50:30,560 --> 00:50:35,735


1067
00:50:35,760 --> 00:50:38,055


1068
00:50:38,080 --> 00:50:42,455


1069
00:50:42,480 --> 00:50:45,415


1070
00:50:45,440 --> 00:50:48,695


1071
00:50:48,720 --> 00:50:50,495
Eh bien, c'était mouvementé.
Ouais.

1072
00:50:50,520 --> 00:50:53,975
Cette table ronde est...
Cela joue tellement en notre faveur.

1073
00:50:54,000 --> 00:50:55,855
Ils font juste le travail pour nous.
Ouais.

1074
00:50:55,880 --> 00:50:58,575
Genre, ils sont littéralement
les fidèles les plus traîtres

1075
00:50:58,600 --> 00:51:00,495
J'en ai jamais vu dans ma vie.

1076
00:51:00,520 --> 00:51:02,095
Alors, qu'en pensez-vous ?

1077
00:51:02,120 --> 00:51:04,575
Devons-nous assassiner
ou allons-nous séduire ce soir ?

1078
00:51:06,240 --> 00:51:08,055
je ne vois vraiment pas
la nécessité de recruter.

1079
00:51:08,080 --> 00:51:09,895
Je n'en vois pas l'avantage.

1080
00:51:09,920 --> 00:51:12,455
Parce qu'à partir d'aujourd'hui, mon secret est...

1081
00:51:15,160 --> 00:51:17,055
... J'ai gagné le Bouclier.

1082
00:51:17,080 --> 00:51:18,895
C'est incroyable.
C'est ce que je veux dire.

1083
00:51:18,920 --> 00:51:22,415
Donc, nous pouvons facilement épingler cela
ils ont essayé de m'assassiner,

1084
00:51:22,440 --> 00:51:24,895
mais je pense que c'est tel
une bonne dissimulation, comme dans,

1085
00:51:24,920 --> 00:51:27,375
alors ils ne soupçonneront pas qu'il y a
un autre recrutement. Ouais.

1086
00:51:27,400 --> 00:51:30,335
Ils ne soupçonneront pas qu'il y en a un autre
Traître dont ils ont besoin pour sortir.

1087
00:51:30,360 --> 00:51:32,375
Maintenant, si nous devions séduire ce soir...
Ouais.

1088
00:51:32,400 --> 00:51:35,255
... nous tuons demain, avec le
bannissement

1089
00:51:35,280 --> 00:51:37,615
j'espère être quelqu'un comme
Jasmin ou Jaz.

1090
00:51:37,640 --> 00:51:40,455
Cela nous laisse six,
et trois d'entre nous sont des traîtres,

1091
00:51:40,480 --> 00:51:42,135
et trois d'entre eux sont fidèles.
Ouais.

1092
00:51:42,160 --> 00:51:43,375
Et c'est trois contre trois.

1093
00:51:44,760 --> 00:51:47,095
Ouais, c'est bien.
Ce qui est fou. Ouais.

1094
00:51:47,120 --> 00:51:49,295
Parce qu'alors les chances sont enfin là
en notre faveur. Ouais.

1095
00:51:49,320 --> 00:51:50,975
Mais que pensez-vous de cela ?

1096
00:51:51,000 --> 00:51:53,655
Ouais, content de la séduction.
Ouais.

1097
00:51:53,680 --> 00:51:55,095
Mollie et Evie, pour moi, c'est comme,

1098
00:51:55,120 --> 00:51:56,935
Je ne pense ni l'un ni l'autre
je dirais ouais.

1099
00:51:56,960 --> 00:51:58,895
Jasmine serait incroyable. Mm.

1100
00:52:00,080 --> 00:52:02,095
Mais je pense qu'elle va sortir
demain en tout cas.

1101
00:52:02,120 --> 00:52:04,735
Ouais, elle l'est, ouais, exactement.
Je pense qu'elle est fidèle aussi,

1102
00:52:04,760 --> 00:52:06,895
va à nouveau déstabiliser tout le monde.
Ouais, ouais.

1103
00:52:06,920 --> 00:52:10,335
Alors que si nous devions obtenir
quelqu'un comme Ross dans... Mm.

1104
00:52:10,360 --> 00:52:12,455
... j'ai l'impression qu'il va le faire
passer à travers

1105
00:52:12,480 --> 00:52:15,495
ces prochaines tables rondes,
alors la lumière sera sur lui. Ouais.

1106
00:52:15,520 --> 00:52:17,055
S'ils se retournent... Ouais.

1107
00:52:17,080 --> 00:52:19,135
... ils vont se retourner contre lui
devant nous. Ouais.

1108
00:52:19,160 --> 00:52:20,855
Il ne va pas dire non, n'est-ce pas ?
Non.

1109
00:52:20,880 --> 00:52:22,895
Et s'il le fait,
on va juste prendre ça sur le menton,

1110
00:52:22,920 --> 00:52:24,215
mais je ne pense pas qu'il le fera.

1111
00:52:26,360 --> 00:52:28,215
Ah...!

1112
00:52:28,240 --> 00:52:30,815
Alors, de quelle séduction s'agit-il ?
Ross, ouais.

1113
00:52:30,840 --> 00:52:33,535
Alors, "Cher Ross,

1114
00:52:33,560 --> 00:52:36,055
"nous souhaitons vous recruter
comme un traître parce que tu es..."

1115
00:52:36,080 --> 00:52:38,535
Homme mort qui marche.
Homme mort qui marche !

1116
00:52:38,560 --> 00:52:41,655
Vous êtes le bouc émissaire. Bouc émissaire.
Ils rient

1117
00:52:44,920 --> 00:52:46,655
FRAPPER À LA PORTE

1118
00:52:46,680 --> 00:52:48,015
Bonjour.

1119
00:52:50,160 --> 00:52:52,455
Bonjour. Salut. Salut. Patron.

1120
00:52:52,480 --> 00:52:54,095
Salut. Chef! Merci.

1121
00:52:54,120 --> 00:52:58,215
Avez-vous décidé si
tu vas assassiner ou séduire ?

1122
00:52:58,240 --> 00:53:01,375
Ouais, 100%. Nous sommes tombés d'accord sur la séduction.
Nous sommes tombés d'accord sur la séduction. D'ACCORD.

1123
00:53:01,400 --> 00:53:02,775
Qui vas-tu séduire ?

1124
00:53:02,800 --> 00:53:04,295
Ross. Ross.

1125
00:53:04,320 --> 00:53:05,815
Un autre homme ? Ouais!

1126
00:53:05,840 --> 00:53:08,455
Bien, c'est comme au bon vieux temps.
euh...

1127
00:53:08,480 --> 00:53:11,095
Non, non, non, juste...
C'est stratégique, c'est tactique.

1128
00:53:11,120 --> 00:53:13,655
Bien sûr, je comprends.
Nous réfléchissons à un jeu ici, d'accord ?

1129
00:53:13,680 --> 00:53:16,775
Non, tu dois penser au jeu. Ouais.
Bonne chance. Merci.

1130
00:53:16,800 --> 00:53:19,735
S'il dit oui, il reviendra
et on se retrouve ici.

1131
00:53:19,760 --> 00:53:22,055
D'accord, d'accord.
Je vais prévenir Ross.

1132
00:53:22,080 --> 00:53:23,655
Parfait, merci. Au revoir.

1133
00:53:29,040 --> 00:53:37,015


1134
00:53:37,040 --> 00:53:44,975


1135
00:53:47,040 --> 00:53:49,695
Nous avons pris la bonne décision. Intelligent,
c'est un geste tactique, n'est-ce pas ?

1136
00:53:49,720 --> 00:53:51,655
C'est bon.
Je veux aussi assassiner quelqu'un, mais

1137
00:53:51,680 --> 00:53:53,695
c'est la chose la plus intelligente à faire,
n'est-ce pas ? Ouais.

1138
00:53:57,240 --> 00:53:58,735
Oh, putain de merde.

1139
00:54:02,040 --> 00:54:05,015
"Cher Ross,
nous souhaitons vous recruter comme traître

1140
00:54:05,040 --> 00:54:07,255
"Parce que tu es digne de confiance,

1141
00:54:07,280 --> 00:54:09,895
"intelligent et stratégique".

1142
00:54:09,920 --> 00:54:12,055
C'est clair qu'ils ne me connaissent pas
très bien!

1143
00:54:17,600 --> 00:54:19,935
Bon sang !

1144
00:54:19,960 --> 00:54:22,935
Je ne veux pas de ça.
Je ne veux rien de tout ça.

1145
00:54:22,960 --> 00:54:25,175
Je veux juste un jeu sympa et joyeux,

1146
00:54:25,200 --> 00:54:28,255
sois fidèle jusqu'à la fin,
gagner de l'argent.

1147
00:54:28,280 --> 00:54:30,215
Peut-être que je devrais juste dire non

1148
00:54:30,240 --> 00:54:34,255
à cause d'une petite chose comme

1149
00:54:34,280 --> 00:54:36,575
assassiner ma mère.
Tu vois ce que je veux dire ?

1150
00:54:36,600 --> 00:54:39,695
S'il dit oui, nous sommes triés.

1151
00:54:39,720 --> 00:54:41,895
Ouais. Genre, nous sommes tellement triés.

1152
00:54:41,920 --> 00:54:46,535
Mais je pense que maman le serait
me méprisant maintenant...

1153
00:54:46,560 --> 00:54:48,215
... aussi horrible que cela puisse paraître,

1154
00:54:48,240 --> 00:54:50,735
et, euh, je pense qu'elle dirait,
"Allez-y."

1155
00:54:53,480 --> 00:54:55,175
Je ne veux pas être assassiné.

1156
00:54:59,840 --> 00:55:01,415
Oh! Ouais, continue, alors.

1157
00:55:01,440 --> 00:55:03,055
Je vais les rejoindre. Pourquoi pas, hein ?

1158
00:55:05,160 --> 00:55:08,295
Je suis intrigué de savoir de qui il s'agit,
mais qui a assassiné maman.

1159
00:55:08,320 --> 00:55:12,735
Et qu'est-ce que ça me donne
est le contrôle.

1160
00:55:12,760 --> 00:55:14,895
Si vous ne pouvez pas les battre, rejoignez-les.

1161
00:55:16,880 --> 00:55:18,135


1162
00:55:18,160 --> 00:55:19,975
<je>

1163
00:55:24,160 --> 00:55:28,775
<je>

1164
00:55:31,800 --> 00:55:35,415
<je>

1165
00:55:36,720 --> 00:55:39,255
<je>

1166
00:55:50,960 --> 00:55:53,695
Ross ! Ouais! Oh mon Dieu !

1167
00:55:53,720 --> 00:55:55,295
ILS RIRE

1168
00:55:55,320 --> 00:55:56,975
Vous plaisantez ?!

1169
00:55:58,200 --> 00:56:00,855
Vous deux salauds rusés !

1170
00:56:00,880 --> 00:56:03,215
Mon pote, depuis le premier jour.
Est-ce une blague ?

1171
00:56:03,240 --> 00:56:04,495
J'ai été recruté.

1172
00:56:04,520 --> 00:56:06,335
Quand avez-vous été recruté ?

1173
00:56:06,360 --> 00:56:08,495
C'était Paul. Moi et Paul.
Récent... récemment.

1174
00:56:08,520 --> 00:56:09,895
Je ne pensais pas que ce serait vous deux.

1175
00:56:09,920 --> 00:56:12,055
Mais comme Paul était là,
Miles en double bluff, et puis

1176
00:56:12,080 --> 00:56:15,575
tu es là en train de couper la tête de Paul,
n'est-ce pas ? Ouais, mec, je les ai mis tous les trois,

1177
00:56:15,600 --> 00:56:17,575
ouais, je les ai mis tous les trois
dans le sol.

1178
00:56:17,600 --> 00:56:19,175
Mettez-les tous en terre !

1179
00:56:19,200 --> 00:56:21,855
D'accord, eh bien, ne fais pas ça
à nous deux. Non, non, non, non.

1180
00:56:21,880 --> 00:56:24,495
Maintenant tu as dit ouais,
il nous reste huit, non ?

1181
00:56:24,520 --> 00:56:26,575
Ouais, ouais, ouais.
J'ai aussi un secret.

1182
00:56:26,600 --> 00:56:28,255
Ouais, continue.
Laissez-moi vous montrer.

1183
00:56:29,960 --> 00:56:32,135
J'ai gagné le Bouclier aujourd'hui.
Ouais, bon garçon, bon garçon.

1184
00:56:32,160 --> 00:56:33,695
Je vais coller ça.

1185
00:56:33,720 --> 00:56:36,375
Nous pouvons donc facilement l'épingler
qu'ils ont essayé de me tuer.

1186
00:56:36,400 --> 00:56:39,255
Mais ça va être si facile à obtenir
Jasmine sort demain. Ouais.

1187
00:56:39,280 --> 00:56:40,535
Tellement facile.

1188
00:56:42,240 --> 00:56:43,735
Alors je veux savoir, genre, ta raison

1189
00:56:43,760 --> 00:56:46,175
derrière différents meurtres et tout ça,
parce que pour être honnête, mon pote,

1190
00:56:46,200 --> 00:56:48,495
Je pensais que j'allais obtenir
assassiné, à 100%, il y a quelque temps.

1191
00:56:48,520 --> 00:56:50,655
Eh bien, qui veux-tu connaître ?
un...

1192
00:56:50,680 --> 00:56:52,975

je n'oublie pas...

1193
00:56:53,000 --> 00:56:54,335
Et Diane ?

1194
00:56:56,200 --> 00:56:57,735
Je ne peux toujours pas laisser parler ça

1195
00:56:57,760 --> 00:57:01,015
Diane est ma mère,
mais je veux une réponse.

1196
00:57:01,040 --> 00:57:03,775
Diane était juste...
Elle devenait trop courageuse et tout ça.

1197
00:57:03,800 --> 00:57:06,895
Ça a l'air...! Elle devenait aussi
courageuse, alors nous la remettons à sa place.

1198
00:57:09,280 --> 00:57:11,335


1199
00:57:11,360 --> 00:57:12,935


1200
00:57:12,960 --> 00:57:15,615
Je pouvais me sentir
va au point d’ébullition.

1201
00:57:15,640 --> 00:57:17,495
Ma mère a été assassinée,

1202
00:57:17,520 --> 00:57:20,815
alors je vais me venger.

1203
00:57:20,840 --> 00:57:24,175
Si j'en ai l'occasion,
ils comprennent.

1204
00:57:26,080 --> 00:57:28,695


1205
00:57:30,840 --> 00:57:33,935
Bientôt dans Les Traîtres...

1206
00:57:33,960 --> 00:57:35,455
...la finale approche.

1207
00:57:35,480 --> 00:57:36,935
Oh non! Aargh!

1208
00:57:36,960 --> 00:57:39,095
Maintenant j'essaie de penser,
comment pouvons-nous gagner la partie ?

1209
00:57:39,120 --> 00:57:40,895
Ah ! Putain !

1210
00:57:40,920 --> 00:57:42,495
Vous vous efforcez de vous sauver.

1211
00:57:42,520 --> 00:57:45,215
J'ai vécu ma vie et je le sais
Je n'ai essayé de tuer personne !

1212
00:57:45,240 --> 00:57:46,895
Je ne fais confiance à personne.

1213
00:57:46,920 --> 00:57:48,975
C'est fou, mon pote.

1214
00:57:49,000 --> 00:57:51,575
Que se passe-t-il ?!

1215
00:57:51,600 --> 00:57:52,975
Ce jeu est fou.