1 00:00:15,440 --> 00:00:17,440 Foarte bine 2 00:00:17,464 --> 00:00:32,464 Urmărește filmul mondial cu noi @Bamabinofficial: Telegramă, Instagram și Twitter 3 00:00:32,488 --> 00:00:47,488 Prometeu: translator @TheuSub 4 00:00:47,080 --> 00:00:49,080 .să mergem 5 00:00:59,960 --> 00:01:01,160 .Să mergem 6 00:01:12,360 --> 00:01:13,720 .Hana 7 00:01:13,760 --> 00:01:16,360 .Nu - Te implor, Doamne... 8 00:01:23,720 --> 00:01:25,720 .mama 9 00:01:25,760 --> 00:01:27,640 ce ai facut 10 00:01:45,564 --> 00:01:48,064 „Cocoy Midwich” 11 00:01:48,688 --> 00:01:52,288 „Cinci ani mai târziu” 12 00:01:59,560 --> 00:02:01,400 Aici este punctul interesant 13 00:02:01,440 --> 00:02:03,920 Triburi celtice cu mii de ani în urmă ... exact aceeași cale 14 00:02:03,960 --> 00:02:06,920 Călătoresc pentru ceremonii religioase și în scopuri de afaceri... 15 00:02:06,960 --> 00:02:10,640 Este asta interesant acum? da bine... e foarte interesant 16 00:02:10,680 --> 00:02:13,360 ...Gândește-te la asta Călătorim exact pe aceeași cale pe care ne aflăm. 17 00:02:13,400 --> 00:02:16,280 În același moment, erau sute de oameni. Al-Haq, care este profesor de istorie 18 00:02:16,320 --> 00:02:19,040 De aceea te iubesc Nimic nu este pentru asta 19 00:02:19,080 --> 00:02:23,160 ...Si ce? nu Aha... pentru dansul frumos, nu? 20 00:02:27,840 --> 00:02:30,840 Dansăm din nou, nu-i așa? da bineinteles ca dansam 21 00:02:30,880 --> 00:02:32,880 .Oh 22 00:02:34,560 --> 00:02:36,560 Salut Mary-Ann. 23 00:02:37,240 --> 00:02:40,080 .BINE. da sigur Suntem pe drum acum 24 00:02:43,080 --> 00:02:45,080 Cheile au fost aliniate 25 00:02:50,720 --> 00:02:52,720 ♪ Avansez timpul ♪ 26 00:02:54,240 --> 00:02:56,240 ♪ nu întârzia ♪ 27 00:02:58,040 --> 00:03:00,600 ♪ Avansez timpul ♪ 28 00:03:01,920 --> 00:03:03,920 ♪ ...nu întârzia ♪ 29 00:03:11,360 --> 00:03:14,800 Aceasta este Katherine Kangaroo 30 00:03:14,840 --> 00:03:18,080 Acesta este tot Dati 31 00:03:18,120 --> 00:03:20,520 acesta este pablo pinguino 32 00:03:20,560 --> 00:03:23,920 ...si aceasta, Miriam, fata magica 33 00:03:26,240 --> 00:03:30,360 Sunt și șerpi leneși. care doarme mereu 34 00:03:31,520 --> 00:03:33,920 Acesta este un unisex unisex 35 00:03:34,640 --> 00:03:39,440 Ea este și domnișoara Smile. .Și acesta este și un păianjen 36 00:03:40,240 --> 00:03:42,520 Și el este regele lui Brian 37 00:03:43,920 --> 00:03:46,560 Mulțumesc că m-ai prezentat prietenilor tăi. 38 00:03:46,600 --> 00:03:49,520 Și așa cum spune mama ta, ar trebui să fie la culcare 39 00:03:49,560 --> 00:03:53,480 Toate se aliniază la fel. 40 00:03:53,520 --> 00:03:55,520 E adevărat? 41 00:03:56,320 --> 00:03:58,760 ...Acum dacă unul dintre ei este într-o mașină 42 00:03:59,000 --> 00:04:01,960 sub canapea... pierde-te, ce?... 43 00:04:03,600 --> 00:04:05,600 Îl voi găsi atunci 44 00:04:06,080 --> 00:04:08,400 Dacă nu-l găsești? 45 00:04:08,440 --> 00:04:10,440 Atunci mama o va găsi. 46 00:04:11,240 --> 00:04:13,240 Am venit și nici mama nu l-a găsit. 47 00:04:15,720 --> 00:04:17,720 Ei bine, nu pot dormi așa. 48 00:04:18,600 --> 00:04:20,600 Astfel încât? 49 00:04:23,200 --> 00:04:26,240 pentru că se întâmplă ceva rău 50 00:04:30,440 --> 00:04:34,000 Charlotte, uneori mă simt așa. 51 00:04:34,640 --> 00:04:37,080 Și exact atunci înseamnă să fii curajos 52 00:04:38,320 --> 00:04:41,880 Te iubesc weekendul acesta, din cauza mea fii o fată curajoasă 53 00:04:41,920 --> 00:04:43,600 ai de gând să-ți vizitezi bunica 54 00:04:44,440 --> 00:04:47,840 Și vreau să te întreb despre unul dintre prietenii tăi Pune-l în fața mea aici, în Midwich 55 00:04:49,160 --> 00:04:50,640 ...În schimb 56 00:04:50,680 --> 00:04:55,920 Promit să dau tot ce am mai bun... ca sa nu se intample nimic rau 57 00:04:59,240 --> 00:05:01,240 Îl poți controla? 58 00:05:06,960 --> 00:05:08,960 Să aveți un weekend plăcut 59 00:05:23,160 --> 00:05:25,280 oricine 60 00:05:25,320 --> 00:05:27,320 am terminat 61 00:05:30,760 --> 00:05:32,760 Vrei niște ceai, dragă? 62 00:05:45,920 --> 00:05:48,080 Îmi amintesc această noapte? Merg din nou la Londra? 63 00:05:49,520 --> 00:05:51,520 Da, îmi amintesc 64 00:05:51,960 --> 00:05:53,520 "Carat" 65 00:05:54,800 --> 00:05:56,800 Trebuie să petreci câteva ore singur. 66 00:05:58,920 --> 00:06:02,840 Cum te simți în legătură cu asta? ...mamă... cuvinte de terapie logopedică 67 00:06:04,920 --> 00:06:08,600 „Învață toate tehnicile necesare Pentru a deveni un vânător perfect.” 68 00:06:10,080 --> 00:06:13,040 Cheia fericirii, la slujba ta 69 00:06:13,080 --> 00:06:15,280 .Multumesc, Mary-Ann. pentru tot 70 00:06:15,320 --> 00:06:17,440 Nu o face acum că ai cumpărat de aici 71 00:06:17,480 --> 00:06:19,840 Du-te și nu te uiți în spatele tău? .bine-ai venit 72 00:06:19,880 --> 00:06:22,800 Vizitați-ne din când în când pentru a bea vin. Oh, nu beau 73 00:06:22,840 --> 00:06:23,840 .Ah 74 00:06:23,880 --> 00:06:25,880 .da, trebuie să spun că și aici glumim, dragă 75 00:06:25,920 --> 00:06:28,440 Mai bine mă apuc de treabă 76 00:06:28,920 --> 00:06:30,920 Cazul Wilson și imobiliare Vă rugăm! 77 00:06:31,720 --> 00:06:35,040 .Da, domnule Harrison Am primit email-ul tau 78 00:06:35,080 --> 00:06:36,640 .Desigur 79 00:06:33,441 --> 00:06:35,716 {\an8}Zece dintre cele mai bune locuri din Marea Britanie pentru a crește copii” „Numărul șase: Midwich 80 00:06:37,400 --> 00:06:39,000 .altfel 81 00:06:39,040 --> 00:06:41,520 Când ajungi la intrare du-te înapoi înăuntru 82 00:06:41,560 --> 00:06:43,520 Există un prevestire în Midwich 83 00:06:43,560 --> 00:06:45,560 .La revedere 84 00:06:47,440 --> 00:06:49,720 al saselea? - Nu vă faceți griji! 85 00:07:26,760 --> 00:07:30,360 Să aveți un weekend plăcut salută-l pe bunica 86 00:07:30,400 --> 00:07:32,400 La revedere, tati 87 00:07:58,400 --> 00:08:00,400 .tu primul 88 00:08:10,000 --> 00:08:12,720 „... ani de ani, oameni de știință” 89 00:08:16,600 --> 00:08:19,160 nu te-ai dat înapoi .uita 90 00:08:19,200 --> 00:08:21,880 ...Doamne, domnule Clyde ce ai facut 91 00:08:47,920 --> 00:08:50,000 Jane, îmi pare rău că te deranjez. 92 00:08:50,040 --> 00:08:53,040 Hm... Sue nu se descurcă prea bine. Nici noul lui profesor nu vine din Londra. 93 00:08:53,080 --> 00:08:56,920 .pana luni... Din păcate, nu voi ajunge la muncă în seara asta. 94 00:08:56,960 --> 00:09:00,280 ei bine, eu sunt Nu voi strica nimic? 95 00:09:02,200 --> 00:09:04,640 Trebuie doar să-l scot pe Tilly din casă. Este ceva în neregulă cu asta? 96 00:09:04,680 --> 00:09:06,680 .Pentru puțin. Vă mulțumesc foarte mult 97 00:09:10,720 --> 00:09:12,720 — Mulțumesc pentru lume? 98 00:10:03,560 --> 00:10:06,000 Și aceasta era descrierea știrilor de la ora patru. 99 00:10:06,040 --> 00:10:08,120 Acum să trecem la meteorologie cu Sally 100 00:10:08,160 --> 00:10:10,720 Ce mai faci acolo, Sally? Multumesc Mark..." 101 00:10:15,200 --> 00:10:17,280 Ridică-te! Ridică-te! ridică-te 102 00:10:20,640 --> 00:10:22,640 Bună ziua! Bună ziua! 103 00:10:23,240 --> 00:10:25,240 .Înainte Akish 104 00:10:32,040 --> 00:10:33,600 ce? 105 00:10:34,400 --> 00:10:37,000 Un pahar de vin care nu face mare lucru!? 106 00:10:37,040 --> 00:10:39,440 Nu încă, ai început? 107 00:10:42,560 --> 00:10:44,600 Îmi pare rău că am întârziat Am avut un coșmar până am ajuns aici. 108 00:10:44,640 --> 00:10:46,240 Cel cu trenul care a întârziat o oră 109 00:10:46,280 --> 00:10:48,960 Apoi semnalizatoarele tale , fii determinat 110 00:10:49,000 --> 00:10:51,440 O familie de flori era în apropiere Să trimitem cufărul la cimitir 111 00:10:51,480 --> 00:10:54,040 Parcă nu mă văd aici 112 00:10:54,080 --> 00:10:55,880 au fost puse capcane 113 00:10:55,920 --> 00:10:58,200 da, apropo am avut o întâlnire despre asta 114 00:10:58,210 --> 00:11:00,010 Cum să o iei pe Judy Blake Să ținem Midwich departe 115 00:11:00,040 --> 00:11:02,040 Da desigur 116 00:11:07,920 --> 00:11:11,080 Ma bazam pe Londra Nord sau sud? 117 00:11:11,720 --> 00:11:13,720 .Sud 118 00:11:15,000 --> 00:11:16,800 Limitele Battersea 119 00:11:16,840 --> 00:11:18,600 Nu 120 00:11:18,640 --> 00:11:22,280 Unde sunt acelea? Unde este Battersea? - De parcă l-ai fi cunoscut bine. 121 00:11:23,960 --> 00:11:26,520 le place mirosul fi un oraș 122 00:11:26,560 --> 00:11:28,560 .până când mirosul trandafirului ei 123 00:11:30,960 --> 00:11:33,320 vino dragă Hai să mâncăm 124 00:11:34,280 --> 00:11:39,120 ,Foarte bine. funcționează Dar asta ne-am dorit 125 00:11:39,160 --> 00:11:41,160 vino si devreme 126 00:11:45,040 --> 00:11:47,480 .da... foarte fericit 127 00:11:47,520 --> 00:11:49,520 Cursurile vor începe de luni. 128 00:11:56,880 --> 00:11:59,240 Mama... asta a fost parerea mea 129 00:11:59,280 --> 00:12:01,960 Aveam nevoie de un mediu nou 130 00:12:03,120 --> 00:12:06,040 Totul a arătat asta Plecând din Shahreh 131 00:12:08,080 --> 00:12:11,480 Cred că trebuie să te descurci cu asta. Pentru că îmi doresc foarte mult să rămân aici. 132 00:12:12,800 --> 00:12:15,080 Și asta este alegerea mea 133 00:12:15,120 --> 00:12:17,480 Poate că nu e rău să te descurci cu asta. 134 00:12:26,560 --> 00:12:29,360 Ei bine, trebuie să despachetez .Te sun mai târziu 135 00:12:32,160 --> 00:12:34,160 .Si eu te iubesc 136 00:12:52,360 --> 00:12:53,600 .Bună ziua 137 00:12:53,640 --> 00:12:55,840 A fost bine? Da... Salutări speciale de la Raswand 138 00:12:55,880 --> 00:12:58,880 Și că păstrăm și acel timp Doar în dormitor, nu. 139 00:12:58,920 --> 00:13:00,920 Nu în dormitor, te rog. 140 00:13:00,960 --> 00:13:04,000 Scară? Îmi amintesc de fiecare dată L-am găsit, lasă-mă să îți arăt. 141 00:13:04,040 --> 00:13:07,080 accepta aprinzi lumina 142 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 .Domn, Tilly 143 00:13:54,440 --> 00:13:56,680 Ei bine, Mitchell ce se întâmplă? 144 00:13:56,720 --> 00:13:59,760 M-au prins niște bătrâne îngrozite Ei spun că suntem în război 145 00:13:59,800 --> 00:14:02,720 Ei bine... primim curent alternativ de la Kilmore Street 146 00:14:02,760 --> 00:14:06,520 Direct din mijlocul grădinii lui Beynon la scoala 147 00:14:06,560 --> 00:14:10,600 Club de echitație, la est de Hatchfield Și trece de Baker Lane în sud 148 00:14:10,640 --> 00:14:14,120 Deci întreruperile de curent sunt complet Apare după pulsuri imprevizibile. 149 00:14:14,160 --> 00:14:16,360 Ai verificat stalpii electrici? 150 00:14:16,400 --> 00:14:19,040 .de trei ori. nu este nimic Toate prizele electrice sunt active. 151 00:14:19,080 --> 00:14:21,080 Deci ce se întâmplă? 152 00:14:21,760 --> 00:14:24,080 Nu știu adevărul 153 00:14:24,120 --> 00:14:26,120 Folosim un calcul 154 00:14:27,600 --> 00:14:31,200 Bună, îmi pare rău, tocmai acum am primit mesajul tău. vorbeam noi 155 00:14:31,240 --> 00:14:33,600 "Nici o problemă. Cum te simți?" 156 00:14:33,640 --> 00:14:35,640 steve welch 157 00:14:36,240 --> 00:14:38,960 De data asta pentru totdeauna Nu e de mirare 158 00:14:39,000 --> 00:14:41,120 Da... sunt beat acum, încă nu sa terminat a terminat o oală 159 00:14:41,160 --> 00:14:43,440 Cred că ar trebui să petrec noaptea. 160 00:14:45,040 --> 00:14:46,840 da, este o idee foarte buna 161 00:14:47,480 --> 00:14:49,200 — Uite, am de lucru aici. 162 00:14:49,240 --> 00:14:51,200 Trebuie să-mi resping raportul 163 00:14:51,240 --> 00:14:54,200 Mai este ceva? Totul este un fulger, Pavel 164 00:14:54,240 --> 00:14:56,360 .Suntem bine 165 00:14:56,400 --> 00:14:58,280 Trebuie să fiu tu 166 00:14:58,320 --> 00:15:00,320 .Te iubesc 167 00:15:03,560 --> 00:15:05,560 ... da, eu 168 00:15:08,200 --> 00:15:11,040 Ei bine, Mitchell, dacă problema este cu cablajul tău Deci ce? 169 00:15:20,160 --> 00:15:22,960 Ai nevoie de el, sunt lumânări în sertarele din camera de recepție. 170 00:15:23,000 --> 00:15:26,760 mananca ce vrei Puteți comanda și pizza, dacă este disponibilă. 171 00:15:26,800 --> 00:15:28,960 Nu uitați să nu folosiți congelatorul. 172 00:15:29,000 --> 00:15:31,280 Trenurile circulă, nu? 173 00:15:31,320 --> 00:15:35,640 ... da, așa ...a mai rămas doar zona noastră, atunci 174 00:15:36,920 --> 00:15:38,520 ai devenit frumos 175 00:15:38,560 --> 00:15:40,480 Sper că merită 176 00:15:40,520 --> 00:15:41,840 .Nu va avea 177 00:15:41,880 --> 00:15:45,040 Nu, ei bine... nu o vei înțelege până nu o vei vedea. 178 00:15:52,040 --> 00:15:54,520 Am telefonul la mine... dacă este vreo problemă, sună-mă. 179 00:15:54,560 --> 00:15:56,880 .BINE? Voi reveni curand 180 00:15:58,880 --> 00:16:00,880 nu pierde trenul 181 00:16:01,800 --> 00:16:03,640 .Bine 182 00:16:03,680 --> 00:16:05,720 .La revedere 183 00:16:17,840 --> 00:16:19,120 mama? 184 00:17:17,280 --> 00:17:19,280 au fost plecați tot weekendul 185 00:17:22,960 --> 00:17:25,000 De cât timp este situația așa? 186 00:17:25,040 --> 00:17:27,000 Câte ore vor fi? 187 00:17:27,040 --> 00:17:29,240 Dacă aș fi eu, aceste lucruri nu s-ar întâmpla. 188 00:17:29,280 --> 00:17:32,520 ...Stewart, iată-l De ce nu mergem la hotel? 189 00:17:32,560 --> 00:17:36,000 Pentru că dacă ne vede cineva la hotel Ne învinovățim partenerul 190 00:17:36,040 --> 00:17:38,360 Ei bine, suntem vinovați Nu te aud 191 00:17:39,160 --> 00:17:40,920 ...doar noi 192 00:17:41,840 --> 00:17:44,880 Avem o întâlnire de colaborare... 193 00:18:02,240 --> 00:18:04,960 ...nu stiu 194 00:18:07,120 --> 00:18:10,080 — Ești un adolescent. „Trebuie să mergi la o petrecere 195 00:18:10,120 --> 00:18:12,400 Suntem de la început „Vă acordăm atenție 196 00:18:12,440 --> 00:18:14,440 .OK 197 00:18:15,240 --> 00:18:17,920 — Deci vii? ...pai poate 198 00:18:17,960 --> 00:18:19,160 ".Bravo" 199 00:18:19,200 --> 00:18:23,000 21:00, „Nu vă uitați căștile” - OK. „Ne vedem” deocamdată 200 00:18:25,360 --> 00:18:26,680 .Hei 201 00:18:26,720 --> 00:18:28,720 .Hei 202 00:18:29,560 --> 00:18:30,840 .Hei 203 00:19:10,680 --> 00:19:12,680 Este cineva treaz aici? 204 00:19:20,600 --> 00:19:22,480 George? 205 00:19:32,480 --> 00:19:34,840 Asta îmi amintește de tabăra Bodmin. 206 00:19:34,880 --> 00:19:38,080 .Oh, Doamne! ziua aceea nu va veni niciodată l-ai iubit 207 00:19:38,120 --> 00:19:39,880 Îmi amintesc doar că m-am îndrăgostit de tine tot timpul 208 00:19:39,920 --> 00:19:42,200 În timp ce ploaia cade plat în spatele capului meu 209 00:19:47,720 --> 00:19:50,800 Ce i-am spus mamei la telefon era același adevăr 210 00:19:50,840 --> 00:19:53,280 Nu ascultam 211 00:19:53,320 --> 00:19:55,680 De ce ai face-o... 212 00:19:55,720 --> 00:20:00,040 .pai da - Sunteți alegerea mea, domnule Clyde. 213 00:20:02,480 --> 00:20:04,480 Noroc pentru un nou început 214 00:20:06,160 --> 00:20:08,840 Un nou început - Și pentru sănătatea familiei noastre - 215 00:20:08,880 --> 00:20:10,560 .oricand 216 00:20:10,600 --> 00:20:13,360 .oricand 217 00:20:19,497 --> 00:20:21,750 Aceste apartamente sunt cu adevărat uimitoare. 218 00:20:19,497 --> 00:20:21,750 {\an8}Acest rând nu este subtitrat Traducatorul a auzit: Îmi plac foarte mult aceste scânduri. 219 00:21:45,880 --> 00:21:47,880 Deb, sunt atât de fericit pentru tine. 220 00:21:49,000 --> 00:21:51,600 Îmi amintesc înainte pentru siguranță. Te-aș fi pierdut și eu 221 00:21:51,640 --> 00:21:54,040 Dar acum uită-te la tine 222 00:21:54,920 --> 00:21:56,880 o casa buna 223 00:21:56,920 --> 00:21:58,320 un om nobil 224 00:21:58,360 --> 00:22:01,240 „Îmi amintesc că îi spuneai „Rikvi băiatul din nord”. 225 00:22:01,280 --> 00:22:06,480 Da, păi... asta a fost. ...dar a făcut-o fericită pe sora mea, deci 226 00:22:06,520 --> 00:22:09,120 Da... m-a făcut foarte fericit. .De fapt 227 00:22:09,160 --> 00:22:12,280 Da... Desigur, nici Shaq-al-Qumr 228 00:22:15,000 --> 00:22:17,120 ti se intampla si tie 229 00:22:25,680 --> 00:22:29,760 Salut, voi fi cu tine Mătușa Judy este aici. 230 00:22:31,120 --> 00:22:33,280 Și ești norocos să ai această oportunitate. 231 00:22:35,760 --> 00:22:37,760 .băiatul 232 00:22:38,200 --> 00:22:40,400 .Băiat 233 00:22:40,440 --> 00:22:43,240 Doamne... ești băiat! elf 234 00:24:10,280 --> 00:24:12,280 Bună Ryan? 235 00:24:12,880 --> 00:24:14,640 .Da 236 00:24:14,680 --> 00:24:16,680 Am mare nevoie. ce faci? 237 00:25:22,280 --> 00:25:24,240 Ce se întâmplă? 238 00:25:26,720 --> 00:25:29,200 Deci perdelele rămase sunt căptușite? 239 00:25:34,880 --> 00:25:37,120 ce se întâmplă? .Nici o problemă. du-te înapoi la culcare 240 00:25:37,160 --> 00:25:39,640 Bună, sunt Paul Haynes. Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton 241 00:25:39,680 --> 00:25:42,000 Salut Paul .si eu 242 00:25:42,040 --> 00:25:44,920 pare un pic ciudat curentul a revenit 243 00:25:44,960 --> 00:25:46,280 Dar nu se opresc deloc. 244 00:25:57,480 --> 00:25:59,480 Întoarce-te în patul tău, George. 245 00:26:01,360 --> 00:26:02,680 Jorge? 246 00:26:03,960 --> 00:26:05,640 !Jorge? 247 00:28:31,600 --> 00:28:33,600 Sincer, nu-mi vorbește deloc despre asta. 248 00:28:33,640 --> 00:28:35,480 Cred că e în negare. 249 00:28:35,520 --> 00:28:40,080 Ei bine, oricum au trecut doi ani. Este clar că întâlnim alți oameni. 250 00:28:40,120 --> 00:28:43,240 Cred că îi place să țină garda sus. 251 00:28:43,280 --> 00:28:44,960 Cum sunt copiii tăi? 252 00:28:45,000 --> 00:28:47,720 .Nu stiu Cred că se înțeleg bine cu asta. 253 00:28:47,760 --> 00:28:52,960 O masă în Extra Se îndrăgostește adesea și se plânge de lecțiile sale. 254 00:28:53,000 --> 00:28:56,720 Tommy este și el mai tânăr. dar bine 255 00:28:57,200 --> 00:29:00,960 A crescut în brațele unui înger. Hmm... rareori aud astfel de cuvinte. 256 00:29:01,000 --> 00:29:02,600 Ei bine... ascult 257 00:29:02,640 --> 00:29:04,920 .ceva...nu prea frumos 258 00:29:05,280 --> 00:29:08,160 Acum parcă am un copil de 6 ani. 259 00:29:08,200 --> 00:29:10,840 care vine la mine și îmi spune visele lui pline de violență 260 00:29:10,880 --> 00:29:14,760 Pentru că oamenii l-au atacat cu cuțite. Și clădirile care se prăbușesc 261 00:29:15,400 --> 00:29:18,640 Există un val de anxietate și îngrijorare în rândul tinerilor noștri ... își pierde picioarele 262 00:29:18,680 --> 00:29:20,680 Și suntem scurti... 263 00:29:21,400 --> 00:29:23,960 Cu siguranță am o carte minunată. 264 00:29:25,720 --> 00:29:27,720 .în plus 265 00:29:27,760 --> 00:29:30,640 Ei bine, dacă vrei să câștigi Trebuie să spun că da 266 00:29:32,680 --> 00:29:35,920 Deci ai întâlnit mulți bărbați în Midwich 267 00:29:35,960 --> 00:29:40,280 .mică Doar un număr limitat dintre ele 268 00:29:40,320 --> 00:29:43,920 Și că... sunt mereu îngrijorat de ce se va întâmpla. Dacă cunoști unul dintre pacienții mei? 269 00:29:43,960 --> 00:29:46,920 ...deci mai bine a fi separat... 270 00:29:48,040 --> 00:29:49,840 Ai parcurs un drum lung 271 00:29:50,680 --> 00:29:53,120 ei bine, nu voi veni mereu 272 00:29:53,160 --> 00:29:55,160 Consider asta un compliment 273 00:29:56,160 --> 00:30:00,440 Sincer, eram curios să știu Trebuie să te întorci în seara asta? 274 00:30:00,480 --> 00:30:04,800 Am spus că poate putem face o plimbare prin oraș 275 00:30:04,840 --> 00:30:07,320 Am acasă o sticlă de whisky foarte bună. 276 00:30:07,360 --> 00:30:09,360 asta trebuie sa se termine 277 00:30:10,200 --> 00:30:12,880 .A fost foarte măgulitor, Michael 278 00:30:12,920 --> 00:30:16,360 Dar... din păcate nu se poate 279 00:30:18,440 --> 00:30:20,680 .fiica ei .Da 280 00:30:20,720 --> 00:30:22,960 am mai spus in mesajul meu 281 00:30:23,000 --> 00:30:24,800 Câți ani are ea? 282 00:30:24,840 --> 00:30:27,640 ...Păi, are 23 de ani. Dar nu asta e problema 283 00:30:28,400 --> 00:30:30,600 ...cineva... mmm 284 00:30:31,280 --> 00:30:32,920 Are o serie de probleme 285 00:30:32,960 --> 00:30:35,880 Am vrut să trăiesc independent. Dar nu a avut prea mult succes 286 00:30:35,920 --> 00:30:38,000 ...chiar si acum Înapoi în cuib 287 00:30:38,040 --> 00:30:39,880 .Da 288 00:30:39,920 --> 00:30:42,200 Deocamdată, trebuie să-i acord mai multă atenție. 289 00:30:42,240 --> 00:30:45,000 Dar, în cele din urmă, trebuie să mergem cu ea. S-a confruntat cu... Știi 290 00:30:47,160 --> 00:30:50,080 ...poate ca da .oprire. Copiii sunt mai încăpățânați decât credem 291 00:30:50,120 --> 00:30:51,800 Au nevoie de granițe puternice 292 00:30:54,680 --> 00:30:59,160 Multumesc. Sfatul dumneavoastră pentru viitor Îmi ascult cerceii 293 00:31:04,640 --> 00:31:06,480 ...bun 294 00:31:06,520 --> 00:31:09,320 .Scuzați-mă... Se pare că 10:40 295 00:31:09,360 --> 00:31:11,920 ...Ei bine, atunci... Trebuie să - .da, da, sigur - 296 00:31:11,960 --> 00:31:14,520 Hm... poți te rog să-mi trimiți factura? 297 00:31:16,120 --> 00:31:18,160 Miguel, corect Sper să nu fie neînțelegeri 298 00:31:18,200 --> 00:31:22,400 Dar poate ai nevoie și de timp ...până când relația lui cu 299 00:31:22,440 --> 00:31:25,000 Fosta ta soție, gândește-te mai mult la asta... ...pentru ca asa cred 300 00:31:25,040 --> 00:31:27,280 Tu spui ca problema nu s-a rezolvat... 301 00:31:35,720 --> 00:31:38,240 — Bună, ai sunat pe cineva? 302 00:31:38,280 --> 00:31:39,960 Lasă-ți mesajul și te voi suna eu însumi 303 00:31:40,000 --> 00:31:42,480 Ascultă, dragă. si eu Sunt pe drum... Mă întorc 304 00:31:42,520 --> 00:31:44,520 întâlnirea mea a fost bună 305 00:31:44,560 --> 00:31:47,400 Mmm... sună-mă Anunță-mi starea 306 00:31:47,440 --> 00:31:49,840 Vă informăm dragii noștri clienți. 307 00:31:49,880 --> 00:31:53,040 Din nefericire, din cauza panei de curent în zona Midwich, 308 00:31:53,080 --> 00:31:54,800 ...toate serviciile 309 00:31:54,840 --> 00:31:57,960 Aylesbury și High Wickham au fost anulate. 310 00:31:58,000 --> 00:32:00,960 Se recomandă tuturor călătorilor să urmeze Rute alternative de călătorie 311 00:32:01,000 --> 00:32:03,840 Ne cerem scuze sincer pentru acest inconvenient. 312 00:32:06,200 --> 00:32:09,320 — Bună, ai sunat pe cineva? 313 00:32:09,360 --> 00:32:11,520 Lasă-ți mesajul și te voi suna eu însumi 314 00:32:37,320 --> 00:32:41,200 După cunoștințele noastre, toate rutele .care duce la Midwich este blocată 315 00:32:41,240 --> 00:32:46,280 Din câte știm noi, nimeni Poti intra in oras, dar nu iesi din el. 316 00:32:46,320 --> 00:32:49,520 Trebuie să fie un mesaj, ceva în el până acum aveam rețele sociale 317 00:32:49,560 --> 00:32:52,840 „. Un videoclip de pe telefonul personal al oamenilor... Tata este acolo? - 318 00:32:52,880 --> 00:32:54,920 ...totul legat de evenimentele din regiune implicate .nu e nimic - 319 00:32:54,960 --> 00:32:57,320 Anunta-ne... .nu e nimic. heh - 320 00:32:57,360 --> 00:32:59,840 ...dar în seara asta, nimic" 321 00:32:59,880 --> 00:33:04,000 Nu l-am primit din acea zonă și... Și asta ne poate îngrijora 322 00:33:04,040 --> 00:33:06,160 — Bună, ai sunat pe cineva? 323 00:33:06,200 --> 00:33:08,200 Lasă-ți mesajul și te voi suna eu însumi 324 00:33:16,520 --> 00:33:19,200 ce sa intamplat? Parcă nu ne vor lăsa să trecem 325 00:33:21,280 --> 00:33:23,320 ...uh...eu 326 00:33:23,360 --> 00:33:25,280 O să cobor aici 327 00:33:25,320 --> 00:33:26,800 .OK 328 00:33:35,440 --> 00:33:37,280 .scuze 329 00:33:37,320 --> 00:33:40,800 Locuiesc in midwich Din păcate, nu este posibilă intrarea în acest moment. 330 00:33:40,840 --> 00:33:44,040 Oprește-te și vizitează Warham și parchează-ți mașina 331 00:33:44,080 --> 00:33:46,720 Mergeți direct la primărie și așteptați. Cât timp? - 332 00:33:46,760 --> 00:33:48,640 Sperăm să primim informații cât mai curând posibil 333 00:33:48,680 --> 00:33:52,400 Am o fiică este singur acasă 334 00:33:52,440 --> 00:33:54,680 Câți ani are ea? 335 00:33:54,720 --> 00:33:56,520 Ei bine... nu e vorba de vârsta lui. 336 00:33:56,560 --> 00:33:59,240 El... nu este foarte sănătos 337 00:33:59,280 --> 00:34:01,800 Bun venit la Warham Hall acolo te servesc 338 00:34:01,840 --> 00:34:04,160 În prezent, nicio intrare în oraș nu este deschisă. 339 00:34:06,160 --> 00:34:08,640 Ei bine, măcar spune-mi ce s-a întâmplat. 340 00:35:25,720 --> 00:35:27,880 Cineva, dragă... Sunt din nou eu 341 00:35:27,920 --> 00:35:29,920 .suna-ma 342 00:36:26,800 --> 00:36:28,680 Aha! sunt cu tine 343 00:36:28,720 --> 00:36:30,720 nu ar trebui să fii aici 344 00:36:52,360 --> 00:36:54,360 Domnule, Londra a trimis unul 345 00:36:59,400 --> 00:37:01,040 Sunt inspectorul șef Paul Haynes. 346 00:37:01,080 --> 00:37:03,080 Brian Cummings pe aceasta parte 347 00:37:04,480 --> 00:37:08,160 Armată, unități [pentru a face față] pericolului Trimis de la Aldershot și Porton Down 348 00:37:08,200 --> 00:37:12,040 De asemenea, în trupele SO-15 ...dispozitia de a inchide intrarile si iesirile din oras si 349 00:37:12,080 --> 00:37:14,440 De asemenea, am pus în carantină zona afectată... 350 00:37:14,480 --> 00:37:17,400 Câți oameni în orașe? - 11.000 - 351 00:37:18,360 --> 00:37:20,360 Zona implicată, ce? 352 00:37:21,120 --> 00:37:23,200 Aproximativ câteva sute de oameni 353 00:37:23,240 --> 00:37:25,640 Vom primi informații mai detaliate în curând 354 00:37:26,920 --> 00:37:28,760 Se pare că accentul este pus pe preșcolar. 355 00:37:28,800 --> 00:37:32,000 Trei-patru străzi cu mai multe case, un conac mic 356 00:37:32,040 --> 00:37:34,040 și club de echitație .UH Huh - 357 00:37:35,840 --> 00:37:39,960 Am avut o întrerupere completă de la 9:47 noaptea. ...nicio posibilitate de comunicare 358 00:37:40,000 --> 00:37:45,440 cu interior si exterior... Oricine a încercat să intre a leșinat pe loc. 359 00:37:47,200 --> 00:37:49,600 Îmi pare rău... ce vrei să spui la anestezie? 360 00:37:57,000 --> 00:38:00,920 Acolo este trupul lor... ne uităm în ochii lor dar parcă nu 361 00:38:00,960 --> 00:38:02,960 viu sau mort 362 00:38:04,520 --> 00:38:05,880 .nu stim 363 00:38:05,920 --> 00:38:08,880 GPS-ul nu este o antenă de telefon mobil... nu 364 00:38:10,360 --> 00:38:13,160 Am trimis și o dronă acolo. Dar nimic nu a fost arestat. 365 00:38:13,200 --> 00:38:14,920 arată-mi 366 00:38:21,200 --> 00:38:23,200 Ceva blochează razele infraroșii. 367 00:38:24,080 --> 00:38:26,080 Și sufletul nostru nu știe ce este 368 00:38:28,680 --> 00:38:31,400 Există ceva ce nu știu, domnișoară Cummings? 369 00:38:32,600 --> 00:38:35,280 Domnule, o altă persoană a leșinat lângă zonă. 370 00:38:35,320 --> 00:38:37,320 ar trebui să-l vezi și tu 371 00:38:42,920 --> 00:38:44,920 grăbește-te 372 00:38:52,320 --> 00:38:55,320 Bătăile inimii sunt normale. Cum te numești? - 373 00:38:55,360 --> 00:38:57,360 ... Dr. Susana Zhelebi 374 00:38:58,160 --> 00:39:00,160 .nu e nimic. Îl cunosc 375 00:39:00,960 --> 00:39:02,960 Doctorul Zhelebi? Inspectorul șef, Paul Haynes 376 00:39:03,000 --> 00:39:04,520 ne-am întâlnit anul trecut 377 00:39:04,560 --> 00:39:09,440 Așa e... Îmi amintesc de doamna ta Erai locuitor în zona Klemency 378 00:39:10,120 --> 00:39:12,240 Le poți aduce o băutură caldă? - .Desigur - 379 00:39:12,280 --> 00:39:14,280 .Recunoscător 380 00:39:15,720 --> 00:39:18,400 Dr. Zhlebi, sunt Briney Cummings 381 00:39:18,440 --> 00:39:20,400 Vin de la Ministerul de Interne. 382 00:39:20,440 --> 00:39:22,120 ... vreau să întreb 383 00:39:22,160 --> 00:39:24,160 Cum te-ai simțit când ai leșinat? 384 00:39:24,920 --> 00:39:25,920 mmm 385 00:39:27,080 --> 00:39:29,600 ...pai eu 386 00:39:29,640 --> 00:39:34,920 alergam ...deci Yeho... cred că Yeho 387 00:39:34,960 --> 00:39:36,960 ...o imponderabilitate 388 00:39:38,760 --> 00:39:40,040 ... amețit 389 00:39:41,480 --> 00:39:43,800 .Am simțit 390 00:39:46,720 --> 00:39:48,720 a fost foarte rapid 391 00:39:49,360 --> 00:39:51,640 Ei bine... colegii mei vor face niște teste pentru tine. 392 00:39:51,680 --> 00:39:53,360 Și te țin de cald, așa că... Nu, fiica mea... 393 00:39:53,400 --> 00:39:56,360 Trebuie să știu despre el... Din păcate, nu putem în acest moment - 394 00:39:56,400 --> 00:39:59,360 el este vulnerabil Îmi vine să mă revolte 395 00:39:59,400 --> 00:40:01,200 .Am inteles 396 00:40:01,240 --> 00:40:03,640 Dar nu putem face nimic .deocamdată 397 00:40:04,640 --> 00:40:07,240 insotiti-l va rog Ai grijă de ei 398 00:40:28,520 --> 00:40:30,520 .Atenţie 399 00:40:35,240 --> 00:40:37,240 Soția ta este acolo? 400 00:40:38,080 --> 00:40:40,080 Sora lui este și ea cu el. 401 00:40:41,240 --> 00:40:43,240 Ai vești despre ei? 402 00:40:53,520 --> 00:40:56,760 Salut Paul. "Si eu" „Situația pare puțin ciudată. 403 00:40:56,800 --> 00:40:59,520 S-a stins curentul și părea că se întoarce, dar Nu se stinge deloc 404 00:40:59,560 --> 00:41:01,720 Mi-e un pic speriat 405 00:41:01,760 --> 00:41:03,920 „...poți veni acasă 406 00:41:26,480 --> 00:41:29,760 Încă nu există știri despre destinație cei care în tăcerea din Midwich, 407 00:41:29,800 --> 00:41:31,600 Sunt blocați, nu avem. 408 00:41:31,640 --> 00:41:35,560 Fiecare minut care trece Îndoielile cresc din ce în ce mai mult 409 00:41:35,600 --> 00:41:39,360 Zona implicată este în carantină completă și atât. În timp ce armata și poliția caută constant... 410 00:41:39,400 --> 00:41:42,120 „Cauza acestui incident este... 411 00:42:07,160 --> 00:42:10,000 Inspectorul Haynes? Eu sunt John Lancaster comandant SO-15 412 00:42:10,040 --> 00:42:12,760 Am primit raportul activităților dumneavoastră. multumesc pentru carantina 413 00:42:12,800 --> 00:42:14,360 Dar lasă-ne nouă de acum înainte. 414 00:42:14,400 --> 00:42:16,800 Ei bine, din moment ce nu avem prea multe informații. Am vrut să fac o ofertă 415 00:42:16,840 --> 00:42:19,360 Evacuați restul oamenilor din oraș... .Nu acum - 416 00:42:19,400 --> 00:42:21,200 Trebuie să aflăm ce este asta. 417 00:42:21,240 --> 00:42:23,560 Desfășoară-ți forțele în afara acestui loc 418 00:42:23,600 --> 00:42:27,240 Închideți ușile și păstrați-le acasă. 419 00:42:27,280 --> 00:42:29,760 ce se intampla aici 420 00:42:29,800 --> 00:42:31,240 Trimitem unitatea de aer 421 00:42:31,280 --> 00:42:34,000 Am trimis o dronă înainte dar nu am prins nimic 422 00:42:34,880 --> 00:42:36,880 .scuze 423 00:42:42,440 --> 00:42:45,320 Misiunea este de a identifica inamicul. 424 00:42:45,360 --> 00:42:48,320 Dacă sunt oameni vii în zonă Mențineți o altitudine de 1.200 de picioare. 425 00:42:48,360 --> 00:42:51,960 Până știm sigur, bine? Există o persoană sau persoane înarmate sau nu? 426 00:43:18,320 --> 00:43:20,320 Ce se întâmplă? 427 00:43:21,840 --> 00:43:23,840 Nu ar trebui să fie acolo sus 428 00:43:34,600 --> 00:43:36,600 India 1 1... Raportare? 429 00:43:39,120 --> 00:43:41,800 Nimic domnule Ceva blochează radarul. 430 00:43:46,200 --> 00:43:49,440 .India 0 1 1 Coborâți înălțimea, asta-i tot 431 00:43:49,480 --> 00:43:51,480 „Primit și ascultat” 432 00:44:05,400 --> 00:44:07,400 .Tot nimic, domnule 433 00:44:10,200 --> 00:44:14,240 Întoarceți-vă la bază, domnule? - Nu, coboară. 434 00:44:14,960 --> 00:44:16,760 Baja, India 0 1 1, gata? 435 00:44:23,560 --> 00:44:25,560 1.000 436 00:44:27,800 --> 00:44:30,760 „Altitudine: 950 de picioare și am viziune, domnule” 437 00:44:32,920 --> 00:44:34,920 „900”. 438 00:44:37,440 --> 00:44:39,440 850. 439 00:44:41,880 --> 00:44:45,200 Copilotul: "Văd ceva. Câți oameni, domnule?" 440 00:44:52,200 --> 00:44:54,920 .India 1 1, stai în picioare Deviază-te imediat 441 00:45:02,720 --> 00:45:05,600 „.India 1 1, răspuns” 442 00:45:05,640 --> 00:45:07,640 „.India 1 1, răspuns” 443 00:45:27,200 --> 00:45:29,200 „.India 1 1, răspuns” „.India 1 1, răspuns” 444 00:45:48,960 --> 00:45:50,280 Bună, sunt Deborah. 445 00:45:50,320 --> 00:45:52,880 Din păcate, nu pot răspunde în acest moment. Vă rugăm să lăsați mesajul dvs 446 00:45:52,920 --> 00:45:55,160 „. Pentru a vă contacta cât mai curând posibil 447 00:46:04,760 --> 00:46:06,280 Deborah 448 00:46:06,320 --> 00:46:09,040 Soția mea... ea... este însărcinată 449 00:46:11,320 --> 00:46:14,560 Îți cunoști punctele forte? - Nu mult timp - 450 00:46:14,600 --> 00:46:16,920 De aceea am spus deocamdată Mai avem două 451 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 dar sunt foarte îngrijorat 452 00:46:21,560 --> 00:46:23,120 o vom scoate 453 00:46:23,160 --> 00:46:26,000 „Execută faza de evacuare a tuturor zonelor orașului, 454 00:46:26,040 --> 00:46:28,680 Conform planului de urgență 243... 455 00:46:28,720 --> 00:46:31,120 ,Doamnelor și domnilor Evacuăm această zonă. 456 00:46:31,160 --> 00:46:33,160 Vă rugăm să părăsiți această zonă acum. 457 00:46:37,840 --> 00:46:39,720 !Îmi pare rău! imi pare rau 458 00:46:39,760 --> 00:46:41,880 ce sa intamplat? vom goli complet 459 00:46:41,920 --> 00:46:44,960 Unde le iei? Diverse hoteluri și centre de conferințe 460 00:46:45,000 --> 00:46:47,640 care se prepară în afara orașului Vă rog să mergeți și cu ei, doamnă. 461 00:46:51,880 --> 00:46:54,760 Sarah? ce sa intamplat? 462 00:46:54,800 --> 00:46:58,560 Ei evacuează pe toată lumea. Dar ei nu pot intra în propria noastră regiune. 463 00:46:58,600 --> 00:47:01,480 Tocmai m-am întors de la casa mamei. Nici Stuart nu răspunde la telefon. 464 00:47:01,520 --> 00:47:03,200 Te rog asculta .nu e nimic 465 00:47:03,240 --> 00:47:06,680 Îi vom duce pe toți prin oraș. 466 00:47:06,720 --> 00:47:09,280 Toată lumea se urcă în autobuz astfel încât numele dumneavoastră să fie înregistrat 467 00:47:09,320 --> 00:47:12,840 și un permis de ședere temporară Vi se vor oferi reședințe locale. 468 00:47:12,880 --> 00:47:16,080 Ce să faci acum? va rog doamna sa participati 469 00:47:16,120 --> 00:47:17,760 Vă rugăm să mutați 470 00:47:17,800 --> 00:47:20,520 Nu plec nicăieri până nu aud de la cineva. 471 00:47:20,560 --> 00:47:23,680 Aceasta este o evacuare forțată sub supravegherea armatei și a poliției. .Nu 472 00:47:23,720 --> 00:47:27,320 nu plec nicăieri - Urcă-te în autobuz! - Nu mă atinge - 473 00:47:27,360 --> 00:47:29,640 Înveliți-vă arma! 474 00:47:30,920 --> 00:47:32,720 Întoarce-te! 475 00:47:32,760 --> 00:47:34,760 Întoarce-te! 476 00:47:37,680 --> 00:47:39,120 !Aşteaptă 477 00:47:47,200 --> 00:47:49,200 oricine 478 00:48:00,240 --> 00:48:01,560 mama? 479 00:48:02,880 --> 00:48:04,720 Mamă, unde ești? 480 00:48:06,000 --> 00:48:08,400 Buna ziua? 481 00:48:10,000 --> 00:48:12,360 Această ceașcă, dragă 482 00:48:12,400 --> 00:48:14,400 .Aici 483 00:48:24,520 --> 00:48:26,800 Mamă, am nevoie de tine 484 00:48:54,280 --> 00:48:57,920 .otrava? o Doamne esti bine? 485 00:48:57,960 --> 00:49:00,160 .nu e nimic 486 00:49:00,200 --> 00:49:01,440 .Da 487 00:49:20,280 --> 00:49:22,280 George? 488 00:49:48,960 --> 00:49:52,200 Bună ziua Stewart? eşti în regulă? 489 00:49:52,240 --> 00:49:55,200 Hei... sunt bine. 490 00:49:55,240 --> 00:49:58,400 ce sa intamplat? Ce s-a întâmplat? 491 00:50:00,040 --> 00:50:03,480 Au trecut 12 ore de când s-a întrerupt curentul Am crezut că ați murit cu toții 492 00:50:04,360 --> 00:50:08,040 — Poliția este pe drum. „Nu pleca nicăieri, bine? 493 00:50:09,600 --> 00:50:11,600 .bine, iubirea mea 494 00:50:16,520 --> 00:50:18,520 ce sa intamplat? 495 00:50:21,120 --> 00:50:23,400 .Tu... nu ar trebui să fii aici 496 00:50:31,560 --> 00:50:35,400 E adevărat. Vreau unitățile noastre Ambulanța și pompierii Mohlagh Shen 497 00:50:35,440 --> 00:50:37,720 Toți erau așezați la marginea graniței. si intri incet 498 00:50:37,760 --> 00:50:40,360 Continuați cu toate măsurile de urgență 499 00:50:40,400 --> 00:50:42,560 Bejnbin 500 00:50:42,600 --> 00:50:44,600 Trebuie să stai, nu? 501 00:50:44,640 --> 00:50:46,520 .Da. Trebuie să coordonez toate unitățile. 502 00:50:46,560 --> 00:50:49,200 Mașina de pompieri raportează. Gamma Alpha pe canalul trei 503 00:50:49,240 --> 00:50:52,000 „Ne apropiem de zonă” Intră încet. 504 00:50:53,760 --> 00:50:55,760 Ți-ai sunat soția? 505 00:50:57,320 --> 00:50:58,800 nimic nimic 506 00:50:58,840 --> 00:51:01,240 unde este adresa ta 507 00:51:44,880 --> 00:51:46,880 .Așteptați aici vă rog 508 00:52:04,400 --> 00:52:06,000 Deborah? 509 00:52:29,280 --> 00:52:31,280 Deborah? Deborah 510 00:52:32,040 --> 00:52:33,200 Deborah 511 00:52:36,960 --> 00:52:38,960 Deborah, ești tu însuți? 512 00:54:30,320 --> 00:54:32,320 tata! 513 00:54:32,360 --> 00:54:33,880 .Oh 514 00:54:34,000 --> 00:54:49,000 Prometeu: traducător : Urmărește cu noi cele mai recente subtitrări ale cinematografiei mondiale @TheuSub | @Bamabinofficial 515 00:56:25,600 --> 00:56:27,000 Cineva... Îmi pare rău. 516 00:56:27,040 --> 00:56:29,600 .Serios, îmi pare rău 517 00:56:29,640 --> 00:56:30,960 .nu e nimic 518 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 S-a terminat 519 00:56:35,200 --> 00:56:36,600 .Nici o problemă 520 00:56:37,840 --> 00:56:39,840 e în regulă, mamă 521 00:57:31,600 --> 00:57:34,120 ♪ în aprilie ♪ 522 00:57:34,160 --> 00:57:36,920 ♪ Deschid vârful ciocului ♪ 523 00:57:36,960 --> 00:57:39,440 ♪ în ceață ♪ 524 00:57:39,480 --> 00:57:42,000 ♪ Cânt zi și noapte ♪ 525 00:57:42,040 --> 00:57:44,800 ♪ în iunie ♪ 526 00:57:44,840 --> 00:57:47,520 ♪ Îmi schimb tonul cântecului ♪ 527 00:57:47,560 --> 00:57:50,120 ♪ în iulie ♪ 528 00:57:50,160 --> 00:57:52,880 ♪ Mă mut ♪ 529 00:57:52,920 --> 00:57:55,480 ♪ în august ♪ 530 00:57:55,520 --> 00:58:02,200 ♪ !Undeva departe ♪ 531 00:58:06,760 --> 00:58:10,040 532 00:58:15,160 --> 00:58:18,920