1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:20,307 --> 00:02:22,434 Αρκετά, αφήστε τον να ξεκουραστεί. 4 00:02:23,811 --> 00:02:26,939 ανακάλυψα ζει σε μια πόλη δίπλα στη θάλασσα. 5 00:02:38,200 --> 00:02:39,785 Το παράκανες. 6 00:02:40,578 --> 00:02:42,413 Έχει στραγγιστεί. 7 00:02:53,591 --> 00:02:55,843 Που είσαι; 8 00:03:52,524 --> 00:03:55,277 - Τι ώρα είναι το πάρτι; - Στέλλα! 9 00:03:57,529 --> 00:03:59,406 Δεν με είδες; 10 00:04:29,186 --> 00:04:33,816 - Μπράντο, κόψε το! - Ποιο είναι το κοστούμι σου απόψε; 11 00:04:34,900 --> 00:04:36,819 Michele, το κινητό σου. 12 00:04:37,945 --> 00:04:41,073 Το χαρτί σας είναι κενό, θέλετε επαναλάβω την 9η δημοτικού όπως το Casadio; 13 00:04:41,323 --> 00:04:43,325 Επανέλαβα και την 8η δημοτικού. 14 00:04:45,202 --> 00:04:46,578 Ο κύριος! 15 00:04:47,663 --> 00:04:50,416 Ο επιθεωρητής θέλει μια λέξη με την τάξη. 16 00:04:51,834 --> 00:04:54,086 - Καθίστε. - Γεια σου. 17 00:04:55,838 --> 00:04:57,589 Θα αφιερώσω μόνο ένα λεπτό. 18 00:04:59,717 --> 00:05:03,429 Έχετε κανέναν από εσάς είδατε τον Martino Breccia; 19 00:05:04,680 --> 00:05:06,557 Του έχει συμβεί κάτι; 20 00:05:06,724 --> 00:05:08,475 Πέθανε τρανταχτά. 21 00:05:10,352 --> 00:05:12,479 Ο Μαρτίνο δεν ήταν σπίτι για δύο μέρες. 22 00:05:13,605 --> 00:05:16,108 Η μητέρα του πήγε να τον ξυπνήσει, 23 00:05:16,734 --> 00:05:18,360 αλλά δεν ήταν εκεί. 24 00:05:19,111 --> 00:05:20,863 Το κρεβάτι του ήταν στρωμένο. 25 00:05:21,238 --> 00:05:25,367 Αν τον δεις ή τον ακούσεις, πες του να πάει σπίτι. 26 00:05:28,620 --> 00:05:30,372 Καλή τύχη. 27 00:05:30,497 --> 00:05:31,999 Επιθεωρητής! 28 00:05:41,258 --> 00:05:42,968 Ξέχασες το σνακ σου. 29 00:05:44,595 --> 00:05:46,096 Ευχαριστώ, μαμά. 30 00:05:47,639 --> 00:05:49,892 Πείτε αντίο στον επιθεωρητή. 31 00:05:59,651 --> 00:06:01,028 Δάσκαλος! 32 00:06:20,923 --> 00:06:23,300 Που κρύβεσαι; 33 00:06:23,509 --> 00:06:25,677 Σσσς, μην μας ακούσει κανένας. 34 00:06:40,442 --> 00:06:43,445 Μίκη, είμαι ο μεγάλος, κακός λύκος. 35 00:06:55,207 --> 00:06:57,334 - Βήξτε τα λεφτά. - Τα παπούτσια του. 36 00:07:01,296 --> 00:07:03,799 - Αηδιαστικό! - Δώστε το πίσω. το χρειάζομαι. 37 00:07:04,091 --> 00:07:06,593 Ή αλλιώς... θα μας συλλάβει η μαμά σου; 38 00:07:06,844 --> 00:07:09,096 Ή θα βάλεις τον μπαμπά να μας δέρνει; 39 00:07:09,847 --> 00:07:11,723 Συγγνώμη, δεν έχεις μπαμπά! 40 00:07:13,350 --> 00:07:15,853 Καλύτερα από έναν στη φυλακή, ηλίθιε. 41 00:07:18,063 --> 00:07:20,065 Βγήκε χθες. 42 00:07:20,607 --> 00:07:22,484 Δεν είμαι ηλίθιος. 43 00:07:23,819 --> 00:07:26,989 Έχετε ένα προβάδισμα δέκα δευτερολέπτων, Είμαι γενναιόδωρος. 44 00:07:27,114 --> 00:07:30,242 - Δεν είναι δίκαιο! - Δέκα, εννιά... 45 00:07:51,096 --> 00:07:53,348 - Δέκα πόντους! - Πολύ εύκολο! 46 00:07:55,392 --> 00:07:57,394 Πάτησες σκατά. 47 00:08:13,744 --> 00:08:15,746 Μαμά, ο Μίκη είναι εδώ. 48 00:08:15,913 --> 00:08:17,873 Βλέπεις το κεντρί μου; 49 00:08:18,540 --> 00:08:19,791 Candela, παρακαλώ! 50 00:08:21,043 --> 00:08:22,753 Γεια, υπάρχουν λαζάνια. 51 00:08:23,253 --> 00:08:25,047 - Ποιος το έφτιαξε; - Η μαμά σου. 52 00:08:25,547 --> 00:08:26,924 Δεν πεινάω. 53 00:08:39,770 --> 00:08:42,064 -Τι κάνεις; - Φύγε. 54 00:08:44,191 --> 00:08:47,069 Δεν καταλαβαίνω η γλώσσα των ανθρώπων. 55 00:08:50,280 --> 00:08:51,949 Halloween Party στο σπίτι μου! 56 00:08:54,451 --> 00:08:55,452 Εγγραφείτε. 57 00:08:58,830 --> 00:09:00,582 Βάλτε το πίσω. 58 00:09:00,707 --> 00:09:04,586 Δεν το καταλαβαίνω: ακόμα κι αν ο Σούπερμαν φοράει γυαλιά, 59 00:09:04,795 --> 00:09:06,964 γιατί δεν μπορούν να τον αναγνωρίσουν; 60 00:09:15,973 --> 00:09:17,808 Για ποιο λόγο; 61 00:09:26,608 --> 00:09:28,485 Ποιος κοιμάται εδώ; 62 00:09:28,694 --> 00:09:32,447 - Είναι για φίλους. - Τι φίλοι! 63 00:10:05,480 --> 00:10:08,525 Είναι επικίνδυνα να τα αγγίξεις. Τι χρειάζεσαι; 64 00:10:08,734 --> 00:10:11,653 Στολή υπερήρωα, αυτό είναι το μόνο που έχω. 65 00:10:28,670 --> 00:10:30,297 Εδώ είναι! 66 00:10:31,798 --> 00:10:33,550 Τι είναι αυτό; 67 00:10:33,800 --> 00:10:36,928 Xin-Xiao, Κινέζος υπερήρωας, πολύ διάσημος! 68 00:10:38,680 --> 00:10:41,183 - Είναι λίγο... - Η κάπα λείπει. 69 00:10:43,560 --> 00:10:45,187 Ποιες είναι οι δυνάμεις του; 70 00:10:45,771 --> 00:10:47,439 Θα μάθετε. 71 00:10:50,817 --> 00:10:55,322 Είμαι εγώ, τηλεφώνησα να πω ότι έφυγα, 72 00:10:56,073 --> 00:10:58,283 επειδή έχω βαρεθεί. 73 00:10:59,034 --> 00:11:02,412 Θα φύγω για λίγο, μην ανησυχείς. 74 00:11:04,456 --> 00:11:08,043 Είναι το βίντεο Martino έστειλε τους δικούς του πριν από δύο ώρες. 75 00:11:08,210 --> 00:11:10,420 Πού το γύρισε; 76 00:11:10,837 --> 00:11:12,839 Μοιάζει μπάνιο σιδηροδρομικού σταθμού. 77 00:11:13,048 --> 00:11:15,592 Ακούστε τι λένε οι ομιλητές! 78 00:11:15,926 --> 00:11:18,470 Αυτό το tubby είναι μια ιδιοφυΐα στο σχολείο, 79 00:11:18,720 --> 00:11:21,223 είναι αύριο στους Ολυμπιακούς Αγώνες των Μαθηματικών. 80 00:11:21,348 --> 00:11:24,101 Δεν είναι περίεργο είχε φύγει την προηγούμενη μέρα; 81 00:11:24,601 --> 00:11:27,479 Δεν του λείπει η πατρική φιγούρα! 82 00:11:28,105 --> 00:11:30,232 Η λέξη είναι «ανύπαντρη» όχι «γριά υπηρέτρια». 83 00:11:31,233 --> 00:11:32,734 Τα λέμε αύριο. 84 00:11:34,361 --> 00:11:37,239 Τέρας, δεν έπρεπε να είσαι στο πάρτι της Στέλλας; 85 00:11:37,447 --> 00:11:41,743 - Δεν πάω, είμαι χάλια. - Είσαι χάλια; 50 ευρώ! 86 00:11:44,371 --> 00:11:47,457 - Τι είναι; - Ένας υπερήρωας, Κινέζος. 87 00:11:47,624 --> 00:11:50,127 Βάζω στοίχημα ότι είναι το μόνο. 88 00:11:50,627 --> 00:11:52,587 Σήκω, να δω. 89 00:11:53,880 --> 00:11:55,382 Το κεφάλι ψηλά. 90 00:11:55,757 --> 00:11:57,342 Είσαι φοβερή! 91 00:11:57,759 --> 00:11:59,136 Κνησμάει. 92 00:12:00,345 --> 00:12:03,348 Δεν είναι εύκολο να είσαι υπερήρωας. 93 00:12:03,515 --> 00:12:05,892 Πετώντας εδώ κι εκεί, σώζοντας ανθρώπους σε κίνδυνο... 94 00:12:06,143 --> 00:12:07,769 Σαν τον μπαμπά; 95 00:12:08,645 --> 00:12:10,772 Ναι, λίγο πολύ. 96 00:12:11,022 --> 00:12:13,275 Ήταν μπάτσος σαν κι εμένα. 97 00:12:15,110 --> 00:12:18,155 Έσωσε και ανθρώπους που κινδύνευαν; 98 00:12:20,657 --> 00:12:23,869 Πήγαινε στο πάρτι αλλιώς θα πληγωθεί. 99 00:12:28,915 --> 00:12:30,917 Μην με περιμένεις. 100 00:12:50,395 --> 00:12:51,897 Ποιος είμαι; 101 00:12:53,565 --> 00:12:56,318 Μαρία Αντουανέτα... μετά τη γκιλοτίνα. 102 00:13:00,530 --> 00:13:04,075 Silenzi, τι είσαι ντυμένος; 103 00:13:04,451 --> 00:13:06,828 - Διάρροια; - Είναι υπερήρωας... 104 00:13:07,454 --> 00:13:08,538 κινέζικα. 105 00:13:08,705 --> 00:13:11,458 Πραγματικά; Έχω πάει στην Κίνα. 106 00:13:11,833 --> 00:13:13,168 Πώς είναι; 107 00:13:13,335 --> 00:13:16,838 Δεν θυμάμαι πολλά, ήμουν εκεί για ένα χρόνο όταν ήμουν τεσσάρων. 108 00:13:18,340 --> 00:13:21,218 - Πόσο καιρό μένεις εδώ; -Μόλις έφτασα. 109 00:13:21,843 --> 00:13:24,679 Αλλά μου αρέσει εδώ, είναι η θάλασσα. 110 00:13:26,681 --> 00:13:28,225 Παρακαλώ την προσοχή σας. 111 00:13:52,874 --> 00:13:55,502 - Τι είναι αυτό; -Ρώτα τον. 112 00:13:58,004 --> 00:14:01,466 Το αντιγράψαμε από το τηλέφωνό του αφού του το έβγαλε ο δάσκαλος. 113 00:14:11,518 --> 00:14:12,978 Είναι αλήθεια αυτό; 114 00:14:19,025 --> 00:14:20,902 Θέλετε να χορέψετε μαζί μας; 115 00:14:21,278 --> 00:14:22,904 Michelino! 116 00:14:32,163 --> 00:14:33,665 Σκάσε! 117 00:14:36,418 --> 00:14:40,297 Χαζή κινέζικη φορεσιά, ποια είναι η υπερδύναμή σου; 118 00:14:42,048 --> 00:14:44,801 Κάνε με να εξαφανιστώ, κάνε με αόρατο! 119 00:15:24,549 --> 00:15:26,551 Μάριο, τι συμβαίνει; 120 00:16:19,270 --> 00:16:21,231 Μίκη, είσαι έτοιμος; 121 00:16:24,359 --> 00:16:26,152 Τέρας, θα αργήσεις. 122 00:16:30,657 --> 00:16:32,659 Γιατί είσαι κάτω από το κρεβάτι; 123 00:16:34,411 --> 00:16:35,537 Μάριο... 124 00:16:37,288 --> 00:16:39,541 γιατί είσαι κάτω από το κρεβάτι; 125 00:16:41,167 --> 00:16:42,752 Βγαίνω. 126 00:16:43,044 --> 00:16:44,546 Βγαίνω! 127 00:16:51,678 --> 00:16:53,888 Έφυγε νωρίς, Μ. 128 00:17:12,949 --> 00:17:14,451 Τι συμβαίνει; 129 00:17:16,578 --> 00:17:18,955 Είναι αυτό; Είναι απλά ένα σχέδιο! 130 00:17:20,665 --> 00:17:22,167 Πάμε. 131 00:17:36,973 --> 00:17:40,602 Γειά σου; Μαμά, δεν μπορώ τώρα. 132 00:17:41,227 --> 00:17:43,104 Θα τηλεφωνήσω αργότερα. 133 00:17:49,986 --> 00:17:52,197 Και τώρα; 134 00:18:28,274 --> 00:18:30,110 Είμαι ένα τέρας. 135 00:18:33,488 --> 00:18:35,281 Είμαι τέρας! 136 00:19:45,727 --> 00:19:47,604 - Pierobon. - Εδώ. 137 00:19:47,854 --> 00:19:49,564 Silenzi. Silenzi; 138 00:19:49,731 --> 00:19:51,357 Απών. 139 00:19:51,608 --> 00:19:52,734 Σιλέντζι απών! 140 00:19:52,942 --> 00:19:55,111 - Βόλπι; - Στους τελικούς του τένις. 141 00:19:55,361 --> 00:19:56,988 Ας ξεκινήσουμε. 142 00:20:21,512 --> 00:20:23,097 Casadio! 143 00:20:23,514 --> 00:20:24,891 Όχι δάσκαλε! 144 00:20:25,099 --> 00:20:26,601 Θα έπρεπε να είναι κλειδωμένος! 145 00:20:26,768 --> 00:20:28,978 Καταλαβαίνω την αγανάκτησή σου, 146 00:20:29,145 --> 00:20:32,106 αλλά ο πατέρας του μόλις αφέθηκε ελεύθερος από τη φυλακή. 147 00:20:32,273 --> 00:20:34,776 Τέλεια, βγαίνει ο πατέρας, μπαίνει ο γιος. 148 00:21:10,019 --> 00:21:12,146 Τι στο διάολο κάνεις; 149 00:21:26,077 --> 00:21:28,955 Πώς στο διάολο μπορείς να χάσεις αυτό το ματς; 150 00:21:29,205 --> 00:21:31,958 Σκατά στο παντελόνι σου, τρόμαξες. 151 00:21:32,333 --> 00:21:34,711 Μπαμπά, κάτι έγινε! 152 00:21:34,961 --> 00:21:38,589 Πήγαινε σπίτι για να το σκεφτείς. 153 00:22:27,013 --> 00:22:28,514 Θέλετε να παίξετε μαζί μου; 154 00:22:30,099 --> 00:22:31,517 Βοήθεια! 155 00:22:36,356 --> 00:22:38,274 Δεν το έκανα! 156 00:22:42,403 --> 00:22:44,030 Το ορκίζομαι, μπαμπά! 157 00:22:45,656 --> 00:22:48,034 Μπες μέσα, τα υπόλοιπα θα τα πάρεις στο σπίτι. 158 00:22:49,285 --> 00:22:51,162 Ελάτε κορίτσια. 159 00:22:53,539 --> 00:22:55,666 Κάντε ντους. 160 00:24:10,741 --> 00:24:14,120 Εξήγησέ μου, Δεν μπορώ να το καταλάβω μόνος μου. 161 00:24:14,620 --> 00:24:17,248 Είναι θαύμα δεν πήρες αναστολή. 162 00:24:17,999 --> 00:24:21,627 Στα κορίτσια αρέσει να πηγαίνουν με βαθμούς. 163 00:24:23,504 --> 00:24:25,715 Το να βγάλεις τα ρούχα σου έρχεται... 164 00:24:26,340 --> 00:24:28,342 τελευταία. 165 00:24:28,885 --> 00:24:32,638 - Τι σε έπιασε; Τι συνέβη; - Τίποτα. 166 00:24:36,767 --> 00:24:39,520 Πάμε για κοτόπουλο και πατατάκια; 167 00:24:39,729 --> 00:24:41,898 Δεν πεινάω. 168 00:24:42,648 --> 00:24:44,859 Ούτε εγώ... ας πιούμε μια μπύρα. 169 00:24:49,155 --> 00:24:50,239 Μαμά; 170 00:24:55,286 --> 00:24:56,746 Τίποτα. 171 00:25:02,418 --> 00:25:03,753 Πάνω... 172 00:25:04,795 --> 00:25:06,797 Minnella, τι είναι; 173 00:25:07,423 --> 00:25:08,674 Τι; 174 00:25:09,175 --> 00:25:10,760 Θα είμαι εκεί. 175 00:25:11,052 --> 00:25:12,762 Ο Μπράντο Βόλπι έχει εξαφανιστεί. 176 00:25:13,679 --> 00:25:15,515 Αισθάνεσαι λάθος, 177 00:25:18,434 --> 00:25:22,772 μόνος, σχεδόν αόρατος στους γονείς σου, 178 00:25:23,397 --> 00:25:25,691 και στους φίλους σου. 179 00:25:26,192 --> 00:25:29,779 Αλλά παιδιά, όλα είναι φυσιολογικά, ξέρετε; 180 00:25:30,196 --> 00:25:32,698 Δεν υπάρχει τίποτα απολύτως λάθος μαζί σου. 181 00:25:33,199 --> 00:25:37,328 Όλοι οι φόβοι σου, η απογοήτευση σου, 182 00:25:37,703 --> 00:25:41,290 είναι σημαντικά συναισθήματα, ακόμα και χρήσιμα, 183 00:25:41,541 --> 00:25:43,584 αν μάθεις να τα καταλαβαίνεις. 184 00:25:43,793 --> 00:25:46,712 Αυτός ο γιατρός Βασίλης που στέκεται εδώ, 185 00:25:46,921 --> 00:25:49,465 απλά φώναξέ με Τζόρτζιο... 186 00:25:49,715 --> 00:25:52,218 για τι στο καλό είναι εδώ, 187 00:25:52,426 --> 00:25:55,721 αστυνομικός ψυχολόγος; θα σου πω. 188 00:25:55,930 --> 00:26:00,476 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω καταλάβετε καλύτερα τον εαυτό σας. 189 00:26:01,352 --> 00:26:02,603 Για παράδειγμα, 190 00:26:02,812 --> 00:26:06,357 ο συμμαθητής σου Μπράντο άφησε στους γονείς του ένα σημείωμα 191 00:26:06,607 --> 00:26:10,236 λέγοντας: «Θέλω να είμαι μόνος, μη με ψάχνεις». 192 00:26:10,486 --> 00:26:13,447 Και ρώτησε ο Μαρτίνο τους γονείς του το ίδιο πράγμα. 193 00:26:13,614 --> 00:26:17,243 Τι νομίζεις, γιατί το έκαναν; 194 00:26:19,745 --> 00:26:21,622 Ήμουν δεκατριών κάποτε ο ίδιος... 195 00:26:21,831 --> 00:26:24,333 Silenzi maniac 196 00:26:24,500 --> 00:26:27,378 βγάζεις σπυράκια, αλλάζει η φωνή σου, 197 00:26:27,628 --> 00:26:30,631 δεν είσαι πια παιδί, αλλά όχι ακόμη ενήλικας. 198 00:26:30,965 --> 00:26:34,093 Τρεις φορές έφυγα από το σπίτι. 199 00:26:34,760 --> 00:26:37,597 Έδωσα στη μητέρα μου άσπρα μαλλιά. 200 00:26:37,763 --> 00:26:39,765 Κι όμως, εδώ είμαι. 201 00:26:40,891 --> 00:26:42,893 νομίζεις 202 00:26:43,102 --> 00:26:45,605 χρειάζεσαι έναν έγκυρο λόγο να τρέξει μακριά 203 00:26:45,771 --> 00:26:48,899 ή μπορείς να το κάνεις μόνο για να δοκιμάσεις τον εαυτό σου; 204 00:26:50,026 --> 00:26:51,777 Τι λέτε; 205 00:26:56,032 --> 00:26:59,785 Αυτό το παιδί πρέπει να έχει ένας βάσιμος λόγος για να φύγετε. 206 00:27:02,038 --> 00:27:04,790 Αν οι αράχνες φτύνουν τον ιστό τους από το στόμα τους, 207 00:27:04,915 --> 00:27:07,793 γιατί ο Spiderman να τους πυροβολήσει από τους καρπούς του; 208 00:27:08,002 --> 00:27:09,879 - Καντέλα, πήγαινε κάτω. - Γιατί; 209 00:27:10,046 --> 00:27:13,007 - Η μαμά σου σε θέλει. - Δεν είναι αλήθεια. 210 00:27:13,299 --> 00:27:14,925 Παρακαλώ! 211 00:27:18,304 --> 00:27:19,889 Θα με αφήσεις να περάσω; 212 00:27:24,185 --> 00:27:25,436 Αντίο. 213 00:27:44,664 --> 00:27:46,582 Ούτε μια λέξη, θα εξηγήσω. 214 00:27:46,832 --> 00:27:48,584 Τίποτα, όλα είναι εντάξει. 215 00:27:50,461 --> 00:27:52,838 Αν πάρω το χέρι μου, ορκίζεσαι ότι δεν θα φωνάξεις; 216 00:28:13,359 --> 00:28:16,737 Όταν έβαλα το κοστούμι Δεν ένιωσα τίποτα περίεργο 217 00:28:16,987 --> 00:28:20,574 ή ίσως έκανα, μια μικρή φαγούρα, αλλά επειδή είναι ακρυλικό! 218 00:28:20,950 --> 00:28:22,201 νομίζω. 219 00:28:22,368 --> 00:28:25,579 Ίσως μπήκε η δύναμη μέσα μου ενώ κοιμόμουν. 220 00:28:25,746 --> 00:28:28,499 - Πάει αν πλένεσαι; - Όχι. 221 00:28:29,500 --> 00:28:31,752 Ίσως είναι μαγικές πιτζάμες. 222 00:28:32,253 --> 00:28:36,382 Αν τα φοράτε το βράδυ, είσαι αόρατος το πρωί. 223 00:28:38,008 --> 00:28:39,885 Μαγικές πιτζάμες; 224 00:28:40,970 --> 00:28:43,597 Στην πραγματικότητα, μοιάζει με πιτζάμες. 225 00:28:44,724 --> 00:28:48,394 Ίσως, αν τα φοράτε πολύ καιρό, 226 00:28:48,644 --> 00:28:50,396 μένεις αόρατος για πολύ καιρό. 227 00:28:52,898 --> 00:28:55,276 Πότε θα επιστρέψετε στην κανονικότητα; 228 00:28:55,609 --> 00:28:57,236 Δεν ξέρω! 229 00:29:03,659 --> 00:29:05,286 Είσαι υπερήρωας! 230 00:29:05,536 --> 00:29:06,662 Σίγουρα... 231 00:29:09,665 --> 00:29:11,917 Είσαι το αόρατο αγόρι 232 00:29:12,042 --> 00:29:14,670 έτσι τώρα έχεις για να βοηθήσει τους ανθρώπους που βρίσκονται σε κίνδυνο. 233 00:29:14,920 --> 00:29:16,756 Ποιον μπορώ να βοηθήσω; 234 00:29:17,298 --> 00:29:19,049 Είμαι απλώς ένας χαμένος. 235 00:29:19,925 --> 00:29:23,179 Ο Martino Breccia, ένας ευαίσθητος, 236 00:29:23,429 --> 00:29:27,308 υπέρβαρο παιδί που, πριν 237 00:29:27,516 --> 00:29:32,021 οι Ολυμπιακοί Αγώνες των Μαθηματικών, ρωγμές υπό πίεση και τρέχει μακριά. 238 00:29:32,188 --> 00:29:35,691 Μετά ο Μπράντο Βόλπι, ένας μίνι πρωταθλητής που ξαφνικά κοροϊδεύει 239 00:29:35,941 --> 00:29:38,444 ακριβώς μπροστά στον απαιτητικό μπαμπά του. 240 00:29:39,278 --> 00:29:42,698 Περιέργως, δεν τον έχουν δει από την ήττα του. 241 00:29:42,948 --> 00:29:45,951 Έτσι νομίζεις, Αυτές οι εξαφανίσεις είναι... 242 00:29:46,952 --> 00:29:48,454 Εθελοντικά; 243 00:29:48,662 --> 00:29:50,539 Δεν το λέω εγώ, 244 00:29:50,706 --> 00:29:54,668 έχουμε ένα βίντεο-μήνυμα από τον Μαρτίνο και ένα σημείωμα από τον Μπράντο. 245 00:29:54,835 --> 00:29:58,714 - Δεν υπάρχουν πολλές εικασίες. - Λοιπόν, γιατί σε έστειλαν; 246 00:29:58,964 --> 00:30:01,467 Για να κρατήσετε τον κοινωνικό συναγερμό, 247 00:30:01,592 --> 00:30:04,094 υπάρχει πάντα ο κίνδυνος της μίμησης. 248 00:30:05,054 --> 00:30:09,850 Επομένως, είναι σημαντικό να προσδίδουμε ηρεμία. 249 00:30:11,310 --> 00:30:12,853 Καλά; 250 00:30:21,237 --> 00:30:22,988 Αυτές οι δυνάμεις... 251 00:30:25,491 --> 00:30:27,243 είναι κατάρα! 252 00:30:27,868 --> 00:30:29,119 Σκατά 253 00:30:29,370 --> 00:30:30,579 Μίκη είσαι σπίτι; 254 00:30:38,629 --> 00:30:40,256 Είσαι σπίτι; 255 00:30:54,645 --> 00:30:56,105 Ούτε μια φορά... 256 00:31:03,863 --> 00:31:06,282 Γεια σας; Γεια σου μαμά. 257 00:31:07,032 --> 00:31:11,161 Δεν δουλεύω πολύ, πάντως δεν είναι αυτό. Όχι μόνο αυτό. 258 00:31:12,538 --> 00:31:16,792 Ξέρεις ότι δεν έχω καπνίσει για δώδεκα χρόνια, από τότε που ήρθε ο Μίκη. 259 00:31:17,668 --> 00:31:19,753 Είναι αυτός για τον οποίο ανησυχώ. 260 00:31:20,921 --> 00:31:23,883 Είναι νευρικός, περίεργος, είναι εχθρικός! 261 00:31:25,050 --> 00:31:28,053 Χθες μπήκε σε μπελάδες και σήμερα δεν είναι σπίτι. 262 00:31:28,178 --> 00:31:31,682 Του είπα να μου πει πότε... Ναι, πρέπει! 263 00:31:33,058 --> 00:31:35,811 Άκου, νομίζεις... 264 00:31:37,313 --> 00:31:40,065 πιθανώς, ασυνείδητα, 265 00:31:41,567 --> 00:31:43,819 αισθάνεται ότι υιοθετήθηκε; 266 00:31:47,573 --> 00:31:48,782 Περιμένετε. 267 00:31:55,581 --> 00:31:57,583 Μίκη, εσύ είσαι; 268 00:32:03,589 --> 00:32:05,925 Όχι τίποτα, σκέφτηκα... 269 00:33:13,409 --> 00:33:15,285 Ποιος είσαι; 270 00:33:18,163 --> 00:33:19,748 Ένα φάντασμα; 271 00:33:20,791 --> 00:33:22,543 Ένας άγγελος! 272 00:33:25,379 --> 00:33:27,297 Ή μόνο ο άνεμος; 273 00:33:37,683 --> 00:33:39,685 Εσύ είσαι αυτός; 274 00:33:44,940 --> 00:33:47,192 Ας δούμε ποιος μπορεί να κουνηθεί περισσότερο. 275 00:34:06,211 --> 00:34:08,297 Θέλεις να γίνεις φίλος μου; 276 00:34:11,300 --> 00:34:12,968 Δεν έχω πολλούς εδώ. 277 00:34:13,719 --> 00:34:16,972 Λέει η μητέρα μου Δεν πρέπει να μιλάω σε αγνώστους. 278 00:34:17,222 --> 00:34:19,224 Αλλά σε αυτή την περίπτωση... 279 00:34:21,977 --> 00:34:25,064 - Έχεις μητέρα; - Όχι. 280 00:34:28,442 --> 00:34:30,360 Θέλετε μια καραμέλα; 281 00:34:31,236 --> 00:34:32,863 Είναι το τελευταίο. 282 00:34:35,491 --> 00:34:37,493 Μπορείς να φας, έτσι δεν είναι; 283 00:34:37,743 --> 00:34:39,620 Δεν σε τρομάζω; 284 00:34:40,496 --> 00:34:41,955 Όχι! 285 00:34:44,124 --> 00:34:46,752 Ω, όχι, έχω προπόνηση τώρα. 286 00:34:51,131 --> 00:34:53,092 Θα σε ξαναδώ, έτσι δεν είναι; 287 00:34:55,344 --> 00:34:57,262 Για να το πούμε λοιπόν! 288 00:34:58,514 --> 00:35:01,141 - Εντάξει; - Εντάξει. 289 00:35:01,391 --> 00:35:02,851 Αντίο. 290 00:35:20,869 --> 00:35:24,164 "...ονειρεύεται" Σαίξπηρ 291 00:35:28,418 --> 00:35:30,879 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για αυτό... 292 00:35:32,798 --> 00:35:34,424 Δεν πειράζει. 293 00:36:04,454 --> 00:36:06,957 - Μπήκες; - Ναι. 294 00:36:10,544 --> 00:36:12,462 Με τρόμαξες. 295 00:36:17,718 --> 00:36:19,344 Που είσαι; 296 00:36:26,852 --> 00:36:28,854 Έχεις ακόμα αυτό το φτέρνισμα; 297 00:36:32,482 --> 00:36:34,193 κρυώνεις; 298 00:36:34,860 --> 00:36:36,486 Λίγο. 299 00:36:38,864 --> 00:36:42,117 Είστε έτοιμοι για γυμναστήριο; Σε τι χρησιμεύει η κουβέρτα; 300 00:36:45,245 --> 00:36:48,874 - Κρύωσα. - Βιαστείτε! 301 00:36:50,000 --> 00:36:52,085 Πάντα μπαίνει χωρίς να χτυπήσει. 302 00:36:53,712 --> 00:36:55,756 Ήξερα ότι θα επέστρεφες. 303 00:36:58,133 --> 00:36:59,968 Υπάρχεις πραγματικά; 304 00:37:01,011 --> 00:37:03,096 Νομίζω πως ναι. 305 00:37:05,641 --> 00:37:08,018 Αν κλείσω τα μάτια μου, μπορώ να σε δω; 306 00:37:12,231 --> 00:37:13,732 Όχι. 307 00:37:17,027 --> 00:37:19,029 Ίσως πρέπει να πλησιάσω. 308 00:37:22,032 --> 00:37:25,035 Ίσως... ακόμα πιο κοντά. 309 00:37:43,136 --> 00:37:44,680 πρέπει να πάω! 310 00:37:45,931 --> 00:37:47,933 Πες μου τουλάχιστον το όνομά σου. 311 00:37:53,689 --> 00:37:55,440 Πρέπει να της το πεις. 312 00:37:59,319 --> 00:38:00,946 Πρέπει να της το πεις. 313 00:38:03,448 --> 00:38:05,325 Πρέπει να της το πεις. 314 00:38:08,078 --> 00:38:09,454 Τι κάνεις; 315 00:38:10,831 --> 00:38:12,040 Πάω να της το πω. 316 00:38:16,795 --> 00:38:19,089 Πρέπει να δουλέψουμε για την ευθυγράμμισή σας. 317 00:38:19,298 --> 00:38:21,967 Και πρέπει να νικήσεις ο φόβος σου για τα κενά. 318 00:38:22,342 --> 00:38:24,177 Συνέχισε την εξάσκηση, 319 00:38:24,594 --> 00:38:26,972 Πάω για καφέ. 320 00:38:27,973 --> 00:38:31,226 - Θέλεις κάτι; - Όχι, ευχαριστώ. 321 00:38:33,437 --> 00:38:36,940 «Τι κάνεις εδώ; «Παίρνω τον Μάριο για λίγο...» 322 00:38:38,817 --> 00:38:40,610 Όχι, δεν μπορώ να πω σιγά-σιγά. 323 00:38:41,320 --> 00:38:44,364 Ήμουν έξω με τον Μάριο! Τι σύμπτωση. 324 00:38:54,333 --> 00:38:58,378 Στην πραγματικότητα, έρχομαι πάντα έτσι. Μπορώ να σε πάω σπίτι; 325 00:39:33,246 --> 00:39:35,123 Θα σε πάω σπίτι. 326 00:39:40,545 --> 00:39:41,797 Στέλλα! 327 00:39:46,510 --> 00:39:48,178 Άσε την κάτω! 328 00:39:49,888 --> 00:39:51,014 Άσε την κάτω! 329 00:40:30,846 --> 00:40:33,348 Έφυγα για μια στιγμή. 330 00:40:33,598 --> 00:40:36,435 Είναι ανήλικη υπό την ευθύνη σας. 331 00:40:36,601 --> 00:40:38,437 Ώρα για καφέ! 332 00:40:44,067 --> 00:40:46,111 Είσαι καλά; Πονάει; 333 00:40:47,863 --> 00:40:49,948 Δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 334 00:40:50,615 --> 00:40:52,826 Έκανες πάρα πολλά! 335 00:40:56,121 --> 00:41:00,750 Είναι απλώς ένα μικρό κάταγμα, θα είναι σπίτι αύριο, σαν καινούριος. 336 00:41:01,751 --> 00:41:05,088 Ήταν καλός, δάγκωσε τον καρπό του. 337 00:41:16,975 --> 00:41:19,144 Θα τη βρούμε, μην ανησυχείς. 338 00:41:20,770 --> 00:41:23,857 Καλά; Ξεκουράσου τώρα, Θα σε φροντίσω. 339 00:41:41,374 --> 00:41:43,627 Είμαστε φίλες Στέλλα. 340 00:41:51,176 --> 00:41:53,303 Θέλω να πάω σπίτι! 341 00:41:53,803 --> 00:41:56,056 Θα το κάνετε, σύντομα. 342 00:41:57,057 --> 00:41:59,768 Τα αποτελέσματα των δοκιμών δεν είναι ξεκάθαρα. 343 00:42:00,393 --> 00:42:04,064 Αλλά πρώτα, έχουμε να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 344 00:42:18,078 --> 00:42:19,955 Λοιπόν, διοικητή; 345 00:42:20,205 --> 00:42:23,083 Δεν είναι αυτή, πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 346 00:42:24,417 --> 00:42:26,169 Πρέπει να σώσεις τη Στέλλα. 347 00:42:27,671 --> 00:42:29,673 Πρέπει να σώσεις τη Στέλλα. 348 00:42:30,840 --> 00:42:31,841 Τι; 349 00:42:32,092 --> 00:42:35,971 Μιλούσες στον ύπνο σου: «Πρέπει να σώσω τη Στέλλα…» 350 00:42:37,681 --> 00:42:39,808 - Πού πας; - Όχι! 351 00:42:40,225 --> 00:42:44,354 -Τι ψάχνεις; - Η στολή μου, έφυγε! 352 00:42:48,483 --> 00:42:50,694 -Τι κάνεις; - Ορίστε! 353 00:42:52,112 --> 00:42:55,365 - Συρρικνώθηκε! - Λειτουργεί ακόμα; 354 00:42:56,116 --> 00:42:58,952 Πώς μπορώ να ξέρω αν δεν μπορώ να το φορέσω; 355 00:43:07,377 --> 00:43:08,753 κρυώνω. 356 00:43:11,381 --> 00:43:13,633 Πρέπει να περιμένω πολύ περισσότερο; 357 00:43:16,886 --> 00:43:19,389 Ίσως λειτουργεί μόνο για εσάς. 358 00:43:22,017 --> 00:43:23,727 Είμαι σπίτι. 359 00:43:25,854 --> 00:43:27,731 Ένα λεπτό και θα σου πω. 360 00:43:27,897 --> 00:43:29,232 Θα σε καλέσω πίσω. 361 00:43:30,400 --> 00:43:33,737 Είσαι ξύπνιος; Δεν κοιμήθηκα καθόλου. 362 00:43:33,903 --> 00:43:35,905 Μου έπλυνες τη στολή; 363 00:43:37,907 --> 00:43:40,410 - Μύρισε! - Το κατέστρεψες. 364 00:43:42,412 --> 00:43:45,290 Θα προσπαθήσω να το φτιάξω. Κατεστραμμένο... 365 00:43:45,540 --> 00:43:47,751 Δεν διορθώνεται, σε μισώ! 366 00:43:49,753 --> 00:43:52,547 - Μη μιλάς έτσι στη μητέρα σου! - Δεν είναι μάνα μου... 367 00:43:52,797 --> 00:43:54,633 Δεν είσαι η μητέρα μου! 368 00:44:52,107 --> 00:44:54,484 Λοιπόν, δεν τράπηκες σε φυγή. 369 00:45:10,333 --> 00:45:12,460 Το κοστούμι δεν έχει σημασία. 370 00:45:17,382 --> 00:45:19,217 Ναι, με έχετε ήδη δει. 371 00:45:20,009 --> 00:45:22,512 Όχι, δεν απήγαγα τον φίλο σου. 372 00:45:23,972 --> 00:45:26,391 Πώς ξέρεις τι σκέφτομαι; 373 00:45:30,645 --> 00:45:32,230 Ποιος είσαι; 374 00:45:32,397 --> 00:45:34,399 Με λένε Andreij. 375 00:45:37,902 --> 00:45:39,362 Και είμαι ο πατέρας σου. 376 00:45:44,033 --> 00:45:47,746 Ο πατέρας μου είναι νεκρός, ήταν μπάτσος, ήρωας! 377 00:45:50,415 --> 00:45:52,917 Αυτό σου είπαν. 378 00:45:57,922 --> 00:45:59,924 Πώς φαντάζεστε τη Ρωσία; 379 00:46:03,178 --> 00:46:05,180 - Ρωσία; -Εκεί γεννήθηκα. 380 00:46:05,388 --> 00:46:07,682 Είχα μια φυσιολογική ζωή, 381 00:46:07,932 --> 00:46:10,560 την οικογένειά μου, τους φίλους μου. 382 00:46:12,687 --> 00:46:14,647 Ξαφνικά, όλα άλλαξαν. 383 00:46:15,690 --> 00:46:18,276 Υπήρξε μια πυρηνική καταστροφή. 384 00:46:18,693 --> 00:46:21,905 Η ραδιενέργεια σκότωσε πολλούς ανθρώπους, 385 00:46:22,155 --> 00:46:26,576 αρρώστησε πολλούς άλλους και, με τον καιρό, άλλοι ακόμα... 386 00:46:27,702 --> 00:46:29,704 αλλάχθηκαν. 387 00:46:30,455 --> 00:46:32,832 Το DNA τους μεταλλάχθηκε. 388 00:46:33,583 --> 00:46:35,668 Ονομάζονταν "Ειδικοί". 389 00:46:35,919 --> 00:46:38,296 Η ακτινοβολία τους είχε δώσει δυνάμεις 390 00:46:38,463 --> 00:46:42,967 που τράβηξε το ενδιαφέρον μιας παραστρατιωτικής ομάδας, 391 00:46:43,593 --> 00:46:47,555 με επικεφαλής έναν στρατηγό που ήταν νοσταλγός του Ψυχρού Πολέμου: 392 00:46:47,931 --> 00:46:49,808 Η Μεραρχία. 393 00:46:50,975 --> 00:46:54,729 Μας κλείδωσαν σε κάποιο μέρος στη Σιβηρία 394 00:46:54,938 --> 00:46:58,441 και μας χρησιμοποίησε ως πειραματόζωα για πολύ καιρό. 395 00:47:26,094 --> 00:47:29,389 Ήθελαν να μάθουν πώς δουλεύαμε, να μας χρησιμοποιήσουν ως όπλα. 396 00:47:29,597 --> 00:47:31,975 Αυτό δεν έχει δυνάμεις. 397 00:47:32,141 --> 00:47:33,601 Τα τεστ είναι όλα αρνητικά. 398 00:47:34,018 --> 00:47:38,481 Φανταστείτε έναν ανίκητο στρατό, τέλεια όπλα. 399 00:47:39,107 --> 00:47:41,526 - Πού είναι; - Ίσως είναι αόρατος. 400 00:48:13,808 --> 00:48:16,644 Ήμουν ένα από τα αγαπημένα τους ινδικά χοιρίδια, 401 00:48:16,811 --> 00:48:19,314 ο μόνος που μπορεί να διαβάζει τις σκέψεις, 402 00:48:19,564 --> 00:48:22,942 αλλά όπως όλοι οι άλλοι, τόσο περισσότερο χρησιμοποιούσα τη δύναμή μου, 403 00:48:23,526 --> 00:48:25,904 τόσο περισσότερο με κατανάλωνε. 404 00:48:26,821 --> 00:48:30,700 Πολλοί αρρώστησαν, Άρχισα να χάνω την όρασή μου. 405 00:48:39,709 --> 00:48:42,211 Οι δυνάμεις έχουν μια σκοτεινή πλευρά. 406 00:48:43,212 --> 00:48:45,298 Μια μέρα θα καταλάβεις. 407 00:48:46,799 --> 00:48:49,677 Αλλά υπήρχε ένα άλλο πρόβλημα για το τμήμα, 408 00:48:49,928 --> 00:48:52,347 όλα τα Ειδικά ήταν στείρα. 409 00:48:52,847 --> 00:48:56,559 Όλοι τους, εκτός από τη μητέρα σου και εμένα. 410 00:49:02,607 --> 00:49:05,568 Θυμάμαι την ημέρα που έφτασε. 411 00:49:06,110 --> 00:49:07,946 Γελένα... 412 00:49:08,237 --> 00:49:11,950 Στο μυαλό της, Ένιωσα έναν φόβο ίσο με τον δικό μου. 413 00:49:12,742 --> 00:49:14,869 Αλλά είδα και κάτι άλλο, 414 00:49:15,828 --> 00:49:17,872 της άρεσε. 415 00:49:22,752 --> 00:49:27,340 Τότε γεννήθηκες, ο γιος δύο Ειδικών. 416 00:49:29,133 --> 00:49:31,469 Ήταν εκστατικοί, 417 00:49:31,636 --> 00:49:34,639 αλλά ξέραμε θα σε είχαν πάρει από εμάς, 418 00:49:34,889 --> 00:49:38,393 έτσι η μητέρα σου και εγώ πήρε μια απόφαση. 419 00:51:16,240 --> 00:51:18,201 Γεια, είμαι εδώ! 420 00:52:19,428 --> 00:52:23,766 Η μητέρα σου σου έδωσε το δώρο της και θυσίασε τον εαυτό της για σένα. 421 00:52:31,399 --> 00:52:33,776 Σε γύρισα στην Ευρώπη 422 00:52:33,943 --> 00:52:37,071 και πάντα έσβηνα τα ίχνη μας. 423 00:52:37,280 --> 00:52:40,283 Αλλά το ήξερα αργά ή γρήγορα θα με έπιαναν, 424 00:52:41,284 --> 00:52:45,079 έτσι επέλεξα το πιο ήσυχο μέρος για να μεγαλώσεις. 425 00:52:52,044 --> 00:52:56,090 Σε άφησα με τη Τζιοβάννα που μόλις είχε μετακομίσει στην πόλη. 426 00:52:56,299 --> 00:52:58,301 Διάβασα το μυαλό της 427 00:52:58,467 --> 00:53:01,596 βλέποντας ότι ήταν καλός άνθρωπος, και ήθελε παιδί 428 00:53:01,846 --> 00:53:04,098 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, 429 00:53:04,307 --> 00:53:05,975 και θα σε αγαπούσε. 430 00:53:06,851 --> 00:53:10,479 Ήταν εύκολο για έναν αστυνομικό για να λάβετε έγγραφα για εσάς 431 00:53:10,855 --> 00:53:13,858 και έτσι, για όλους, έγινε μητέρα σου. 432 00:53:14,859 --> 00:53:16,611 Όχι. 433 00:53:16,819 --> 00:53:18,613 Μην σκέφτεσαι τίποτα κακό για αυτήν. 434 00:53:18,821 --> 00:53:22,325 Θα σκεφτώ ότι θέλω, σταμάτα να ψαχουλεύω στο κεφάλι μου. 435 00:53:23,117 --> 00:53:25,119 Δεν μπορώ να σταματήσω. 436 00:53:29,373 --> 00:53:32,960 - Μπορείς να διαβάσεις το μυαλό όλων; - Οι κοντινοί μου. 437 00:53:33,377 --> 00:53:35,254 Όπως αυτός ο ψαράς. 438 00:53:35,463 --> 00:53:39,342 Αυτή τη στιγμή αναρωτιέται αν καλέσει την αστυνομία, 439 00:53:40,509 --> 00:53:43,763 με όλες αυτές τις απαγωγές παιδιών! 440 00:53:45,514 --> 00:53:48,517 Θα αποφασίσει σε λίγο, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 441 00:53:48,768 --> 00:53:50,645 Δεν γύρισε ακόμα; 442 00:53:50,895 --> 00:53:53,147 Ενημερώστε με αμέσως. 443 00:53:54,023 --> 00:53:55,650 Είναι όλα καλά; 444 00:53:56,359 --> 00:53:59,528 Όχι, καθόλου, θα έπρεπε να έχουμε δόθηκε αμέσως ο συναγερμός. 445 00:53:59,904 --> 00:54:02,865 Απλώς ήξερα ότι δεν είχαν σκάσει. 446 00:54:03,032 --> 00:54:06,494 - Έπρεπε να ακολουθήσω το ένστικτό μου... - Και να μην με ακούς; 447 00:54:08,371 --> 00:54:09,622 Τι συμβαίνει; 448 00:54:11,290 --> 00:54:14,293 Μιλάω με τον αστυνομικό; ή ο ψυχολόγος; 449 00:54:15,127 --> 00:54:17,046 Μιλάς με έναν φίλο. 450 00:54:18,881 --> 00:54:21,425 Σήμερα μου είπε ο Μικέλε Δεν είμαι η μητέρα του. 451 00:54:22,051 --> 00:54:24,804 - Γιατί; - Γιατί είναι αλήθεια. 452 00:54:29,392 --> 00:54:32,436 - Δεν ήξερα. - Κανείς δεν έκανε. 453 00:54:32,687 --> 00:54:34,814 Δεν ξέρω πώς το έμαθε. 454 00:54:37,066 --> 00:54:39,026 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 455 00:54:40,653 --> 00:54:42,947 Δεν βλέπω γιατί όχι. 456 00:54:44,949 --> 00:54:46,409 Συγχωρέστε με... 457 00:54:47,451 --> 00:54:49,328 μια κλήση. 458 00:54:49,954 --> 00:54:53,582 Δεν έχω καμία δύναμη, μου το έδωσε η στολή. 459 00:54:54,417 --> 00:54:58,212 Σου ξεμπλοκάρει το μυαλό, θα γινόταν ούτως ή άλλως. 460 00:54:58,462 --> 00:55:00,298 Μεγαλώνεις. 461 00:55:00,464 --> 00:55:02,967 Είχατε αιμορραγία από τη μύτη πρόσφατα; 462 00:55:04,552 --> 00:55:07,722 - Ναι. - Βλέπετε, αυτό το κοστούμι δεν σημαίνει τίποτα. 463 00:55:09,348 --> 00:55:11,225 Η δύναμη είναι μέσα σου. 464 00:55:11,475 --> 00:55:13,728 Δεν μπορώ καν να το ελέγξω! 465 00:55:14,103 --> 00:55:15,938 Σύντομα θα μάθετε. 466 00:55:23,988 --> 00:55:26,991 -Τι του έκανες; - Έσβησα τη μνήμη του. 467 00:55:27,199 --> 00:55:29,201 Τώρα δεν θα μας θυμάται. 468 00:55:33,122 --> 00:55:35,750 Δεν είναι καλό να κυκλοφορεί γυμνός το χειμώνα. 469 00:55:36,459 --> 00:55:38,502 Η μητέρα σου είχε το ίδιο πρόβλημα. 470 00:55:39,253 --> 00:55:41,964 Έτσι, δημιούργησαν αυτό. 471 00:55:47,470 --> 00:55:48,471 Τι είναι αυτό; 472 00:55:48,637 --> 00:55:51,474 Το ύφασμα αυτού του κοστουμιού αντιδρά με το δέρμα σου. 473 00:55:52,016 --> 00:55:54,477 Όταν είσαι αόρατος, το κοστούμι είναι επίσης. 474 00:55:55,144 --> 00:55:56,979 Να το φοράτε πάντα κάτω από τα ρούχα σας 475 00:55:57,521 --> 00:55:59,857 και σκεφτείτε το δώρο από τη μητέρα σου. 476 00:56:00,775 --> 00:56:03,778 - Και αυτό; - Είναι το σύμβολο των Ειδικών. 477 00:56:04,528 --> 00:56:06,655 Το ρωσικό «S» γράφεται έτσι. 478 00:56:07,031 --> 00:56:08,616 Άκουσέ με, 479 00:56:08,783 --> 00:56:10,534 Το τμήμα ξέρει ότι είστε εδώ, 480 00:56:10,993 --> 00:56:13,245 οπότε τρέξε, θα σε βρω, 481 00:56:13,496 --> 00:56:15,664 το μυαλό μας είναι σε επαφή. 482 00:56:17,625 --> 00:56:19,293 Πάντα ήταν. 483 00:56:32,264 --> 00:56:35,059 είναι τρελό, λέει ότι δεν θυμάται τίποτα, 484 00:56:35,267 --> 00:56:39,397 όχι ο άντρας, το παιδί ή ακόμα και η κλήση του προς εμάς. 485 00:56:42,066 --> 00:56:45,152 -Τι έκανες εδώ; - Τίποτα. 486 00:56:46,695 --> 00:56:48,697 Δεν είδες τίποτα. 487 00:56:53,953 --> 00:56:56,455 Μην εξαφανιστείς ποτέ πάλι έτσι, εντάξει; 488 00:56:57,331 --> 00:56:58,833 Ποτέ ξανά. 489 00:57:05,589 --> 00:57:08,092 Θα πάω να πάρω τον Μάριο στον κτηνίατρο, 490 00:57:08,926 --> 00:57:10,970 πας σπίτι 491 00:57:11,554 --> 00:57:13,722 και θα τα πούμε όταν έρθω. 492 00:57:15,057 --> 00:57:16,600 Θα τον πάω σπίτι. 493 00:57:18,727 --> 00:57:20,604 Ναι, ευχαριστώ. 494 00:57:24,358 --> 00:57:27,862 Ρώτησαν πώς ήξερα Είχα ταλέντο γυμναστικής 495 00:57:28,070 --> 00:57:30,823 και αν μπορούσα να κάνω άλλα πράγματα, Είπα: "Τι πράγματα;" 496 00:57:31,240 --> 00:57:33,325 Αλλά δεν απάντησαν. 497 00:57:34,076 --> 00:57:38,497 Μου ζήτησαν την πεπερασμένη τετραγωνική ρίζα από 131.071. 498 00:57:40,458 --> 00:57:43,711 Πόσο χαζό, δεν υπάρχει τετραγωνική ρίζα, είναι πρωταρχικός αριθμός. 499 00:57:44,462 --> 00:57:47,006 Με ρώτησαν για το τένις. 500 00:57:47,882 --> 00:57:49,758 Ίσως είναι εξωγήινοι, 501 00:57:49,967 --> 00:57:52,136 μασκοφόροι σαν άνθρωποι. 502 00:57:52,887 --> 00:57:55,389 Ίσως μπορούν να διαβάσουν τις σκέψεις μας, 503 00:57:55,639 --> 00:57:57,641 ίσως και τώρα! 504 00:57:58,100 --> 00:58:00,644 Δημιουργήστε ένα κενό! Μην σκέφτεσαι τίποτα! 505 00:58:01,770 --> 00:58:03,022 Κόψε το, Τάμπι! 506 00:58:03,272 --> 00:58:05,649 Δεν είμαι χοντρή, ο μεταβολισμός μου είναι τεμπέλης. 507 00:58:05,858 --> 00:58:09,653 Ξέρουν για εμάς: αυτό είσαι καλός στο τένις, ότι... 508 00:58:09,904 --> 00:58:12,156 Είσαι μια μπάλα λαρδί! 509 00:58:12,364 --> 00:58:13,407 Μπράντο! 510 00:58:14,533 --> 00:58:18,412 - Τα πας καλά με τους αριθμούς. - Και μπορείς να ισορροπήσεις σε ένα δοκάρι. 511 00:58:18,871 --> 00:58:20,498 Δικαίωμα. 512 00:58:23,542 --> 00:58:27,671 Ίσως ψάχνουν για παιδιά με ιδιαίτερο ταλέντο. 513 00:58:27,880 --> 00:58:30,549 Εντάξει, αλλά γιατί; Τι σημαίνει αυτό; 514 00:58:31,800 --> 00:58:33,511 Ότι πρέπει να ξεφύγουμε. 515 00:58:38,265 --> 00:58:40,017 Να φτιάξω τσάι; 516 00:59:34,613 --> 00:59:36,198 Είναι όλα καλά εδώ; 517 00:59:41,120 --> 00:59:44,623 - Συγγνώμη, δεν απάντησες. - Δεν σε άκουσα. 518 00:59:44,873 --> 00:59:46,584 Το τσάι είναι έτοιμο. 519 00:59:47,209 --> 00:59:50,212 Φάε το σνακ σου, ή θα πάρω ένα αυτί από τη μαμά σου. 520 00:59:55,843 --> 00:59:58,887 Ξέρω, είσαι σε δύσκολη ηλικία. 521 00:59:59,263 --> 01:00:01,390 Μεγάλες αλλαγές, 522 01:00:01,599 --> 01:00:05,603 αρχίζουμε να ανακαλύπτουμε τις δυνατότητες μέσα μας. 523 01:00:08,856 --> 01:00:10,274 Μπισκότο, έλα! 524 01:00:31,754 --> 01:00:33,172 Και εσύ; 525 01:00:34,173 --> 01:00:37,176 Έχετε ξεκινήσει ανακαλύπτεις τις δυνατότητές σου; 526 01:00:38,010 --> 01:00:39,428 Χρειάζομαι το μπάνιο. 527 01:00:42,556 --> 01:00:44,516 Κλείδωσα την πόρτα. 528 01:00:45,559 --> 01:00:49,063 Με όλα τα βάναυσα γύρω... 529 01:00:52,399 --> 01:00:54,193 καλύτερα να μην ρισκάρεις. 530 01:01:01,575 --> 01:01:05,204 Αν καλέσετε την αστυνομία, οι φίλοι σου θα πεθάνουν. 531 01:01:10,584 --> 01:01:13,837 Άνοιξε, δεν θέλω να σε πληγώσω. 532 01:01:55,254 --> 01:01:57,381 Ο νεαρός Αντρέιβιτς! 533 01:01:59,383 --> 01:02:01,593 Είσαι σαν τη μητέρα σου. 534 01:02:02,386 --> 01:02:04,888 Σε ψάχναμε για τόσο καιρό. 535 01:02:06,765 --> 01:02:09,852 Πόσο καιρό μπορείς να μείνεις αόρατος; 536 01:02:10,477 --> 01:02:12,896 Νιώθεις πόνο όταν χρησιμοποιείς το ρεύμα; 537 01:02:13,147 --> 01:02:15,232 Πονοκέφαλος, εμετός; 538 01:03:23,967 --> 01:03:27,304 Πρέπει να δουλέψεις για τον στόχο σου, νεαρός Αντρέιβιτς. 539 01:03:30,849 --> 01:03:33,352 Έχετε ήδη εξαιρετικό έλεγχο! 540 01:03:34,311 --> 01:03:36,480 Θα σε κάνουμε ακόμα καλύτερο. 541 01:03:37,481 --> 01:03:42,236 Τι θα μπορούσες να κάνεις εδώ, ανάμεσα σε κανονικούς ανθρώπους; 542 01:03:43,821 --> 01:03:46,448 Αυτός δεν είναι κόσμος για σένα, νεαρός Andreijvic, 543 01:03:46,698 --> 01:03:49,201 όλοι θα πίστευαν ότι ήσουν ένα τέρας, 544 01:03:49,868 --> 01:03:51,453 Αντίθετα, είσαι μοναδικός, 545 01:03:52,454 --> 01:03:54,206 είσαι ειδικός. 546 01:03:57,376 --> 01:03:59,962 Εξαιρετική ιδέα, κρίμα! 547 01:04:21,233 --> 01:04:22,359 Που είσαι; 548 01:04:24,987 --> 01:04:26,530 Ιβάν, πήγαινε. 549 01:04:26,905 --> 01:04:29,533 -Τι στο διάολο... - Πήγαινε, θα μας σκοτώσει. 550 01:04:30,117 --> 01:04:31,743 Ο νεαρός Αντρέιβιτς! 551 01:04:31,910 --> 01:04:34,288 - Απογειώστε, είναι παραγγελία. - Ναι κύριε! 552 01:04:50,262 --> 01:04:53,056 - Πες μου ποιος στο διάολο είσαι! - Περίμενε. 553 01:04:53,265 --> 01:04:54,933 Δεν δέχομαι παραγγελίες 554 01:04:55,642 --> 01:04:58,061 από έναν άντρα χωρίς πρόσωπο. 555 01:04:58,270 --> 01:04:59,563 Στάση! 556 01:05:05,068 --> 01:05:06,820 Τελειώσατε; 557 01:05:17,581 --> 01:05:18,916 Silenzi; 558 01:05:45,317 --> 01:05:47,986 Θα μπορούσες να κινηθείς πιο απαλά; 559 01:05:48,195 --> 01:05:49,947 Σώπα, Τάμπι. 560 01:05:50,364 --> 01:05:51,990 Ησυχία! 561 01:05:55,827 --> 01:05:57,496 Με γαργαλάς. 562 01:06:00,624 --> 01:06:02,834 -Τι κάνεις; - Υπάρχει ένα ποντίκι. 563 01:06:06,338 --> 01:06:08,465 Ίσως καλύτερα ξεχάστε το όλο θέμα. 564 01:06:08,632 --> 01:06:10,133 Βιασύνη! 565 01:07:08,275 --> 01:07:11,194 Έχω δει πολλούς ψυχολόγους, αλλά αυτός ο τύπος... 566 01:07:11,403 --> 01:07:13,780 Είναι Ρώσος κατάσκοπος! 567 01:07:13,947 --> 01:07:16,074 Απήγαγε τον Μπράντο και τη Στέλλα. 568 01:07:16,324 --> 01:07:19,453 - Ψυχολόγος που απαγάγει παιδιά; - Δεν είναι ψυχολόγος! 569 01:07:19,703 --> 01:07:22,205 Δεν είναι ψυχολόγος; Τότε πες το! 570 01:07:24,958 --> 01:07:29,296 - Γιατί πηγαίνεις σε ψυχολόγους; - Ψυχολόγοι; 571 01:07:29,463 --> 01:07:32,549 - Αυτό είπες. - Για τη ΔΕΠΥ. 572 01:07:32,716 --> 01:07:33,967 Τι είναι αυτό; 573 01:07:34,176 --> 01:07:37,345 Υπέρταση Ελλειμματικής Προσοχής Διαταραχή, λένε ότι την έχω. 574 01:07:37,971 --> 01:07:39,931 - Δεν είναι αλήθεια; - Τι; 575 01:07:40,348 --> 01:07:42,100 - Ότι το έχεις! - Τι; 576 01:07:42,976 --> 01:07:44,436 Ξεχάστε το. 577 01:07:47,606 --> 01:07:52,110 - Λοιπόν, αυτός ο τύπος απήγαγε τον Μπράντο! - Και ο Μαρτίνο και η Στέλλα επίσης. 578 01:07:52,360 --> 01:07:54,863 - Και επίσης ο Μπράντο! - Ναι. 579 01:08:05,332 --> 01:08:06,458 Τι είναι αυτό; 580 01:08:06,625 --> 01:08:10,212 Εδώ ερχόμαστε για τους αγώνες paintball μας. 581 01:08:11,004 --> 01:08:14,508 Αυτό είναι ένα KingMan ETK4, τελευταίο μοντέλο. 582 01:08:15,258 --> 01:08:17,135 Σε φτάνει στα 300 πόδια. 583 01:08:19,262 --> 01:08:21,890 Αυτοί οι τύποι έχουν πραγματικά όπλα. 584 01:08:48,291 --> 01:08:50,794 Πρέπει να νικήσεις ο φόβος σου για τα κενά! 585 01:10:17,881 --> 01:10:20,884 - Αν μπορούσαν να πουν πού βρίσκονται. - Θα έβρισκα τρόπο. 586 01:10:21,468 --> 01:10:22,636 Σημασία; 587 01:10:22,886 --> 01:10:25,263 - Θα έκανα ένα σήμα. - Σίγουρα... 588 01:10:37,734 --> 01:10:39,527 Ιβάν, είσαι ιδιοφυΐα! 589 01:11:06,054 --> 01:11:09,307 - Το έσβησε. - Κάποιος άλλος το έκανε. 590 01:11:09,516 --> 01:11:12,269 - Σημασία; -Ξέχνα το, πάμε. 591 01:11:12,435 --> 01:11:13,520 Περιμένετε! 592 01:11:17,440 --> 01:11:18,525 Ετοιμος. 593 01:11:27,158 --> 01:11:28,827 Άσε με! 594 01:11:29,286 --> 01:11:31,830 - Στέλλα! - Όχι κουβέντα στην αποστολή! 595 01:11:39,796 --> 01:11:42,465 - Πώς να σηκωθώ; Υπάρχει ένας τύπος. - Έχω ένα σχέδιο. 596 01:11:43,591 --> 01:11:44,676 Ποιο είναι; 597 01:11:44,843 --> 01:11:48,430 Γίνε αόρατος και ετοιμάσου, Θα κάνω τα υπόλοιπα. 598 01:11:57,731 --> 01:12:00,734 περίμενα για αυτή τη στιγμή σε όλη μου τη ζωή. 599 01:12:12,495 --> 01:12:15,457 -Τι συμβαίνει; - Προβλήματα με τη μονάδα ελέγχου. 600 01:12:17,250 --> 01:12:18,710 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 601 01:12:29,012 --> 01:12:30,096 Γαμώ! 602 01:12:37,020 --> 01:12:38,396 Τι συμβαίνει; 603 01:12:38,605 --> 01:12:40,774 Πρόβλημα με τη μονάδα ελέγχου. 604 01:12:40,982 --> 01:12:43,234 Ο Νικολάι πήγε να ελέγξει. 605 01:12:58,541 --> 01:13:00,543 Τίποτα σημαντικό. 606 01:13:01,419 --> 01:13:05,256 Αντρέι, ήξερα ότι θα επέστρεφες. 607 01:13:06,549 --> 01:13:08,802 Θα σας δώσω μια εικόνα της γυναίκας. 608 01:13:09,052 --> 01:13:11,179 Ψάχνουν και το αγόρι. 609 01:13:11,554 --> 01:13:13,681 Ήξερα ότι ο Michele ήταν ξεχωριστός, 610 01:13:14,182 --> 01:13:16,059 αλλά όχι έτσι. 611 01:13:16,142 --> 01:13:18,061 Ήσουν εξαιρετική μητέρα. 612 01:13:18,436 --> 01:13:22,065 Η Μισέλ είναι το πιο όμορφο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 613 01:13:44,838 --> 01:13:46,464 Πάρε με κοντά της. 614 01:14:12,115 --> 01:14:13,616 Άσε με! 615 01:14:21,875 --> 01:14:24,002 Όλοι μέσα, αμέσως! 616 01:14:44,772 --> 01:14:46,399 Ανοίξτε το κελί. 617 01:14:48,526 --> 01:14:50,361 Ελάτε έξω. 618 01:15:02,790 --> 01:15:04,667 Εσείς οι δύο, εκεί μέσα. 619 01:15:06,503 --> 01:15:07,795 Γρήγορα! 620 01:15:08,755 --> 01:15:10,757 Πρέπει να με είχαν ναρκώσει. 621 01:15:15,678 --> 01:15:17,055 Με κάτι δυνατό! 622 01:15:21,684 --> 01:15:23,561 Άγια σκατά! Silenzi; 623 01:15:25,688 --> 01:15:27,065 Λοιπόν, ήσουν εσύ. 624 01:15:28,691 --> 01:15:30,568 Ελπίζω να μην απογοητευτείτε. 625 01:15:32,445 --> 01:15:36,199 Συγγνώμη, γιατί να μην το ολοκληρώσετε συζήτηση έξω; 626 01:15:37,075 --> 01:15:39,077 - Ακολούθησέ με! - Περίμενε! 627 01:15:39,410 --> 01:15:41,454 Υπάρχει κάποιος άλλος, πρέπει να τον ελευθερώσουμε. 628 01:15:41,704 --> 01:15:43,957 - Όχι στη ζωή σου! - Ένας γέρος. 629 01:15:44,541 --> 01:15:47,961 Τον είδα όταν προσπάθησα να ξεφύγω, είναι κρατούμενος. 630 01:15:49,587 --> 01:15:51,965 Μπράντο, βγάλε τους έξω. 631 01:15:52,590 --> 01:15:54,342 - Έρχομαι κι εγώ. - Όχι! 632 01:15:54,592 --> 01:15:57,220 Δεν ξέρεις πού είναι, ξέρω. 633 01:16:06,229 --> 01:16:07,230 Από εδώ. 634 01:16:09,232 --> 01:16:11,109 - Με αυτόν τον τρόπο! - Είναι κλειστό. 635 01:16:13,236 --> 01:16:14,862 Ας προσπαθήσουμε. 636 01:16:20,868 --> 01:16:22,954 - Βλέπεις; - Πάρε αυτό. 637 01:16:35,758 --> 01:16:37,260 Στάση! 638 01:16:39,262 --> 01:16:40,972 Περιμένετε. 639 01:16:42,265 --> 01:16:44,392 Ξέρει πού είναι ο Μικέλε. 640 01:16:47,020 --> 01:16:48,605 Από εδώ. 641 01:16:53,526 --> 01:16:55,028 Είσαι σίγουρος; 642 01:16:56,404 --> 01:16:58,531 Ναι, έτσι νομίζω. 643 01:17:03,786 --> 01:17:05,413 Αυτή είναι η έξοδος! 644 01:17:07,165 --> 01:17:08,791 Είναι κλειδωμένο. 645 01:17:22,513 --> 01:17:24,515 Μας έκλεισαν μέσα. 646 01:17:24,682 --> 01:17:26,684 Είναι εδώ. 647 01:17:34,400 --> 01:17:36,402 Δείξε τον εαυτό σου, Αντρέιβιτς. 648 01:17:42,200 --> 01:17:44,410 Στέλλα... γιατί; 649 01:17:48,206 --> 01:17:50,208 Δεν είμαι η Στέλλα. 650 01:17:51,459 --> 01:17:53,086 Δεν είσαι; 651 01:18:02,345 --> 01:18:04,555 Έχω άλλο όνομα, 652 01:18:06,724 --> 01:18:08,476 Νύχι. 653 01:18:10,353 --> 01:18:13,856 Όταν το μυαλό μου πιάνει το μυαλό του άλλου, 654 01:18:13,981 --> 01:18:16,693 δεν υπάρχουν παρενέργειες. 655 01:18:17,235 --> 01:18:20,363 Ίσως ένας ελαφρύς πονοκέφαλος. 656 01:18:22,865 --> 01:18:24,992 Είναι χαμένος χρόνος Μικέλε. 657 01:18:25,576 --> 01:18:28,871 Έφυγες μακριά μου στο σπίτι σου, 658 01:18:28,996 --> 01:18:31,958 αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις εδώ. 659 01:18:32,500 --> 01:18:36,129 - Δεν έχεις πάει ποτέ στο σπίτι μου. - Ναι, έχω! 660 01:18:38,881 --> 01:18:41,008 Ήμουν αυτός. 661 01:18:42,885 --> 01:18:44,762 Να φτιάξω τσάι; 662 01:18:48,391 --> 01:18:51,269 Και ήμουν η φίλη σου η Στέλλα. 663 01:18:51,602 --> 01:18:53,521 Πάρε με στο κελί. 664 01:18:58,401 --> 01:19:00,528 Είσαι σαν εμένα, 665 01:19:01,028 --> 01:19:02,280 Michele. 666 01:19:04,282 --> 01:19:07,118 Είμαστε δύο Ειδικοί. 667 01:19:09,287 --> 01:19:11,038 Δεν είμαι σαν εσένα. 668 01:19:39,066 --> 01:19:40,568 Στάση! 669 01:19:41,194 --> 01:19:43,446 Σκέψου τον φίλο σου. 670 01:19:53,664 --> 01:19:55,583 Βασίλη... είσαι σίγουρος; 671 01:19:55,833 --> 01:19:58,711 - Ναι, μου είπε ο Μικέλε. - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 672 01:20:02,215 --> 01:20:04,467 - Οι φρουροί έφυγαν. - Πάμε. 673 01:20:10,181 --> 01:20:11,974 Πάμε. 674 01:20:25,738 --> 01:20:27,740 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 675 01:20:40,086 --> 01:20:41,003 Περιμένετε! 676 01:20:48,010 --> 01:20:50,388 Ο Μισέλ δεν είναι εδώ. 677 01:20:51,764 --> 01:20:53,015 Κοντεύει να εκραγεί. 678 01:21:01,399 --> 01:21:03,276 Ταξιδεύουμε. 679 01:21:03,651 --> 01:21:06,153 Επιτέλους πάμε σπίτι. 680 01:21:07,280 --> 01:21:09,532 Σύντομα θα με ευχαριστήσεις, 681 01:21:09,782 --> 01:21:12,285 μόλις ξαναδείς τη μητέρα σου. 682 01:21:12,535 --> 01:21:14,245 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 683 01:21:14,662 --> 01:21:16,414 Την σκότωσες. 684 01:21:16,622 --> 01:21:20,668 Όχι, ήταν αυτοί, οι "Normals", 685 01:21:21,544 --> 01:21:24,297 που την πλήγωσε, αλλά δεν τη σκότωσαν. 686 01:21:25,047 --> 01:21:28,926 Τώρα το τμήμα είναι δικό μας. 687 01:21:30,761 --> 01:21:32,054 Βοήθεια! 688 01:21:41,188 --> 01:21:42,273 Είμαστε εδώ μέσα! 689 01:21:45,276 --> 01:21:48,571 Η μητέρα σου είναι ζωντανή και σε περιμένει. 690 01:21:50,573 --> 01:21:51,949 Επιστρέφω! 691 01:21:57,455 --> 01:22:00,917 Τώρα θα βάλουμε Στέλλα στην κάψουλα ασφαλείας 692 01:22:01,459 --> 01:22:04,962 και θα την στείλουμε στην επιφάνεια, ασφαλής και αβλαβής. 693 01:22:06,172 --> 01:22:07,465 Είσαι καλά; 694 01:22:07,715 --> 01:22:10,426 - Μικέλε, Στέλλα; - Πήγαν πίσω. 695 01:22:12,470 --> 01:22:15,806 - Πάμε, βιάσου! - Κοντεύει να εκραγεί! 696 01:22:34,825 --> 01:22:36,327 Πού είναι ο γιος μου; 697 01:22:38,371 --> 01:22:39,830 Δεν ξέρω. 698 01:22:40,122 --> 01:22:41,999 Ξύπνησα εδώ μέσα, 699 01:22:42,208 --> 01:22:44,001 Δεν θυμάμαι τίποτα! 700 01:22:44,210 --> 01:22:46,629 - Δεν σε πιστεύω, πού είναι; - Είναι αλήθεια! 701 01:22:46,754 --> 01:22:50,007 Ένα κενό, δεν ξέρω καν πώς το έκανα αυτό. 702 01:22:50,633 --> 01:22:52,635 Και τα γυαλιά μου έφυγαν. 703 01:22:53,135 --> 01:22:55,012 Τζιοβάννα, πάμε. 704 01:22:56,138 --> 01:22:57,348 Ο Μισέλ δεν είναι πια εδώ. 705 01:22:58,891 --> 01:23:00,142 Λέει την αλήθεια. 706 01:23:05,147 --> 01:23:07,024 Αριστερά, σκάλες. 707 01:23:17,785 --> 01:23:19,412 - Πήγαινε! -Τρέξε! 708 01:23:19,662 --> 01:23:21,414 Φύγε από εδώ! 709 01:23:52,194 --> 01:23:53,320 Μικέλε! 710 01:24:07,585 --> 01:24:11,213 Δεν έχετε τίποτα κοινό με αυτούς τους κανονικούς ανθρώπους, 711 01:24:12,590 --> 01:24:15,468 με την κανονική, γκρίζα ζωή τους, 712 01:24:16,594 --> 01:24:21,474 δαπανήθηκαν προσπαθώντας να εξισορροπήσουν τους λογαριασμούς που δεν μετράνε 713 01:24:22,099 --> 01:24:27,730 και μεγαλώνω brats που θα ζήσουν την ίδια ζωή 714 01:24:27,855 --> 01:24:29,732 όπως οι πατέρες τους. 715 01:24:32,818 --> 01:24:35,237 Είμαστε η οικογένειά σας, 716 01:24:37,239 --> 01:24:39,241 το πεπρωμένο σου. 717 01:24:50,836 --> 01:24:54,131 Ναι, δείξε μου τι μπορείς να κάνεις. 718 01:25:04,391 --> 01:25:06,102 Michele Silenzi. 719 01:25:07,394 --> 01:25:08,395 Όχι! 720 01:25:31,043 --> 01:25:33,170 Η μητέρα σου θα είναι πολύ απογοητευμένος. 721 01:25:33,420 --> 01:25:35,297 Η μητέρα μου είναι νεκρή! 722 01:25:41,929 --> 01:25:45,432 - Και τώρα; Μπορείτε να καταλάβετε τίποτα; - Αυτό πρέπει να είναι. 723 01:25:45,683 --> 01:25:47,560 Θα έπρεπε; 724 01:26:28,475 --> 01:26:32,188 Θα μπορούσαμε να το δούμε ξανά; 725 01:26:42,114 --> 01:26:45,367 Πρέπει να είναι ένα είδος της οπτικής ψευδαίσθησης, ένας αντικατοπτρισμός. 726 01:26:46,327 --> 01:26:48,245 Όλοι, δεν υπάρχει αμφιβολία, 727 01:26:48,454 --> 01:26:51,874 από σήμερα και η πόλη μας έχει τον υπερήρωα του. 728 01:26:52,124 --> 01:26:55,502 Λυπάμαι που στο λέω ότι οι υπερήρωες δεν υπάρχουν. 729 01:26:56,629 --> 01:26:59,632 Ησυχία, η θέση σου ακόμα δεν έχει διευκρινιστεί. 730 01:26:59,882 --> 01:27:01,759 - Τι; - Δεν ασχολείται. 731 01:27:02,384 --> 01:27:04,637 Ωραία, θα του πεις. 732 01:27:22,154 --> 01:27:23,864 Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 733 01:27:34,250 --> 01:27:37,169 - Ξέρω τι θέλεις να κάνεις. - Πρέπει. 734 01:27:37,670 --> 01:27:40,673 - Γιατί; - Όλοι ξέρουν ότι είσαι ειδικός. 735 01:27:40,881 --> 01:27:43,550 - Ακριβώς! - Θα είσαι πάντα σε κίνδυνο. 736 01:27:44,551 --> 01:27:46,762 - Δεν με νοιάζει. - Ναι. 737 01:27:46,929 --> 01:27:49,390 Η ζωή σου δεν πρέπει να είναι σαν τη δική μου. 738 01:27:50,933 --> 01:27:54,436 Δεν θέλω πράγματα να γυρίσω πίσω όπως πριν. 739 01:27:58,315 --> 01:28:01,777 - Θα εξαφανιστεί η δύναμή μου; - Δεν μπορεί. 740 01:28:02,695 --> 01:28:06,198 - Ίσως έχεις κι άλλους. - Κι εσύ, φεύγεις; 741 01:28:08,450 --> 01:28:11,203 Πάντα θα ξέρω πότε με χρειαστείς. 742 01:28:13,205 --> 01:28:17,418 Αν με ήθελαν, γιατί απήγαγαν τη Στέλλα; 743 01:28:20,587 --> 01:28:22,089 Αυτό δεν έχει σημασία τώρα. 744 01:28:24,300 --> 01:28:28,929 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό κανείς δεν θυμάται αυτή τη νύχτα. 745 01:28:35,477 --> 01:28:37,479 Δώσε μου ένα λεπτό, μπαμπά. 746 01:28:40,232 --> 01:28:42,359 Μίκη, δεν σε βρήκα! 747 01:28:46,363 --> 01:28:50,617 Είμαι μπερδεμένος, είναι το πιο εκπληκτικό πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 748 01:28:51,452 --> 01:28:52,953 Και σε μένα. 749 01:28:55,331 --> 01:28:56,749 Τι συμβαίνει; 750 01:29:03,130 --> 01:29:05,090 Θα με ξεχάσεις. 751 01:29:07,092 --> 01:29:08,510 Αυτό είναι αδύνατο. 752 01:29:10,763 --> 01:29:13,098 Πήγαινε στους άλλους, θα σε δω εκεί. 753 01:29:39,625 --> 01:29:42,169 Τι σημαίνει αυτό, "Δεν θυμάμαι τίποτα"; 754 01:29:42,419 --> 01:29:45,172 Είναι όλα τόσο μπερδεμένα... 755 01:29:45,506 --> 01:29:48,509 Πώς μπορείς να εξηγήσεις συλλογικά αμνησία; Είσαι ψυχολόγος. 756 01:29:48,675 --> 01:29:51,053 Απλά δεν καταλαβαίνω! 757 01:29:51,303 --> 01:29:55,140 Είναι σαν να ήμουν δαιμονισμένος από μια εξωγήινη δύναμη. 758 01:29:55,933 --> 01:29:59,311 - Ήσουν σε αυτό το υποβρύχιο; - Ναι... 759 01:29:59,520 --> 01:30:01,939 - Νομίζω πως ναι. - Ελευθέρωσες τα παιδιά; 760 01:30:02,147 --> 01:30:05,567 Φυσικά, ακόμα κι αν Δεν ξέρω πώς έγινε. 761 01:30:05,818 --> 01:30:09,530 Τότε πάρτε όλα τα εύσημα έτσι μπορούμε να τελειώσουμε αυτή την επιχείρηση. 762 01:30:11,824 --> 01:30:13,200 Συγχαρητήρια. 763 01:30:23,585 --> 01:30:25,671 Ευχαριστώ τον επικεφαλής επιθεωρητή 764 01:30:25,838 --> 01:30:30,050 Giovanna Silenzi, υπάρχει αίσιο τέλος, 765 01:30:30,217 --> 01:30:31,844 αλλά πολλές ερωτήσεις, 766 01:30:32,052 --> 01:30:34,596 στην εξαφάνιση των τριών αγοριών... 767 01:30:36,181 --> 01:30:39,351 - Ακόμα και στα χαρτιά; - Η μητέρα σου είναι ηρωίδα. 768 01:30:39,852 --> 01:30:42,062 Είναι ασφαλείς, αυτό έχει σημασία. 769 01:30:42,229 --> 01:30:43,939 Ευχαριστώ, μαμά. 770 01:30:44,231 --> 01:30:46,233 Είναι περήφανη για μένα, για πρώτη φορά! 771 01:30:47,192 --> 01:30:49,361 Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 772 01:30:51,238 --> 01:30:53,740 Με την ευκαιρία, τέρας, 773 01:30:54,074 --> 01:30:56,702 ξέρεις Θα σε πάω για πίτσα απόψε; 774 01:30:56,869 --> 01:30:59,246 Το κέρδισες μετά από όλα όσα έκανες. 775 01:30:59,455 --> 01:31:02,499 - Τι; - Ξέρω ότι έχεις Α στα μαθηματικά. 776 01:31:03,375 --> 01:31:05,252 Πώς το έκανες; Αντιγράψατε! 777 01:31:05,502 --> 01:31:07,379 - Όχι! - Ναι! 778 01:31:07,629 --> 01:31:10,090 - Όχι. - Ναι. 779 01:31:10,257 --> 01:31:11,758 Το διάβασα στα μάτια σου. 780 01:31:19,391 --> 01:31:22,895 Ήσουν καλός, τους έφερες στο σπίτι. 781 01:31:24,605 --> 01:31:26,231 σου υποσχέθηκα. 782 01:31:27,608 --> 01:31:29,902 Αντίο... Μαμά. 783 01:31:34,031 --> 01:31:37,034 καλώς ήρθατε πίσω 784 01:31:44,291 --> 01:31:46,418 Συγγνώμη, δεν σε είδα. 785 01:32:15,948 --> 01:32:17,950 Χαίρεσαι που επέστρεψα; 786 01:32:24,706 --> 01:32:27,042 Ιβάν, δεν είσαι πραγματικά ηλίθιος, 787 01:32:27,334 --> 01:32:29,336 απλά έχεις μια διαταραχή προσοχής. 788 01:32:29,545 --> 01:32:31,463 Τίποτα σοβαρό, είναι ελεγχόμενο. 789 01:32:33,465 --> 01:32:37,678 Αν θέλεις να το βγάλεις σε κάποιον, δοκίμασε τον πατέρα σου. 790 01:32:39,096 --> 01:32:40,681 Τι; 791 01:32:42,307 --> 01:32:43,850 Θέλετε να με χτυπήσετε; 792 01:32:45,352 --> 01:32:46,979 Προχωρήστε. 793 01:32:50,482 --> 01:32:52,484 Τότε, με την άδειά σας... 794 01:33:05,831 --> 01:33:07,708 Δεν μένεις για το πάρτι; 795 01:33:08,000 --> 01:33:11,086 Δεν θέλω να γιορτάσω για απαγωγή. 796 01:33:14,131 --> 01:33:15,757 Τα λέμε. 797 01:33:31,732 --> 01:33:33,525 Έχεις ακόμα τόσο κρύο! 798 01:33:35,235 --> 01:33:37,029 Θέλετε να περπατήσετε μαζί; 799 01:33:42,242 --> 01:33:43,619 Γιατί όχι; 800 01:33:43,785 --> 01:33:47,414 Ανησυχώ για αύριο το τεστ μαθηματικών. 801 01:33:47,914 --> 01:33:51,168 - Βρήκα ένα κόλπο. - Ένα κόλπο; 802 01:33:51,793 --> 01:33:53,754 Κόλπο... ας το πούμε έτσι. 803 01:33:53,920 --> 01:33:58,550 Το αόρατο αγόρι 804 01:34:14,399 --> 01:34:17,653 Στρατηγέ, η αποστολή μας απέτυχε. 805 01:34:18,195 --> 01:34:20,656 Ο ειδικός Αντρέιβιτς έφυγε από κοντά μας. 806 01:34:40,717 --> 01:34:42,177 Στρατηγός... 807 01:34:43,178 --> 01:34:46,431 Βρήκαμε τη νεαρή Νατάσα, 808 01:34:46,598 --> 01:34:48,975 είναι κρυμμένη στο Μαρόκο. 809 01:34:49,976 --> 01:34:52,104 Αυτά είναι καλά νέα. 810 01:35:00,362 --> 01:35:01,822 Πάω. 811 01:35:31,351 --> 01:35:33,019 Νατάσα... 812 01:35:36,523 --> 01:35:38,650 Μικρέ, μην κλαις. 813 01:35:40,902 --> 01:35:42,863 Επιτέλους είμαστε ελεύθεροι. 814 01:36:17,439 --> 01:36:22,444 για τον Ρενάτο και τη Λουτσιάνα