1
00:00:06,960 --> 00:00:08,106
നീയാണ് മോൾ, അലക്സാണ്ടർ.

2
00:00:08,130 --> 00:00:11,026
ആരോ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളിലൂടെ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

3
00:00:11,050 --> 00:00:14,066
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം രാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക!

4
00:00:14,090 --> 00:00:15,986
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
ഹേൽ അടുത്തത് ചെയ്യും.

5
00:00:16,010 --> 00:00:17,986
അവനെ പ്രവചിക്കുക. അവനെ പഠിക്കൂ.

6
00:00:18,010 --> 00:00:20,536
അവനെ നയിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

7
00:00:20,560 --> 00:00:21,366
കളി എങ്ങനെയുണ്ട്?

8
00:00:21,390 --> 00:00:22,890
നിങ്ങളില്ലാതെ അത് തുടരുന്നു.

9
00:00:23,180 --> 00:00:25,060
അലക്സാണ്ടർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

10
00:00:25,850 --> 00:00:26,706
പുതിയ നിയമനം.

11
00:00:26,730 --> 00:00:27,980
ക്ലേമോർ.

12
00:00:28,400 --> 00:00:30,006
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നാം നുഴഞ്ഞുകയറണം.

13
00:00:30,030 --> 00:00:31,400
ഞാൻ ആരാണ്?

14
00:00:31,650 --> 00:00:32,716
നീയാണ് മിഷേൽ.

15
00:00:32,740 --> 00:00:34,676
- ഞാൻ അലക്സാണ്ടർ.
- നതാലി.

16
00:00:34,700 --> 00:00:36,966
ഞാൻ ശരിക്കും പാടില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് നിങ്ങൾക്ക് തരൂ, അതിനാൽ.

17
00:00:36,990 --> 00:00:38,346
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.

18
00:00:38,370 --> 00:00:40,056
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

19
00:00:40,080 --> 00:00:42,056
പക്ഷേ അവർക്കറിയാത്ത ഒരു കാര്യം നമുക്കറിയാം.

20
00:00:42,080 --> 00:00:43,226
ഞങ്ങൾ ഹാക്ക് കണ്ടെത്തി.

21
00:00:43,250 --> 00:00:45,056
അങ്ങനെ നമ്മൾ അവരെ പിടിക്കും.

22
00:00:45,080 --> 00:00:46,556
അവർ അവൻ്റെ ഭക്ഷണം എങ്ങനെയെങ്കിലും പരിശോധിക്കണം,

23
00:00:46,580 --> 00:00:48,016
ഞങ്ങൾ ഹാക്ക് കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് കാണുക.

24
00:00:48,040 --> 00:00:49,266
അത് ശുദ്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

25
00:00:49,290 --> 00:00:51,420
ശരി, അവർ പ്രവർത്തനം പുനരാരംഭിക്കുന്നു, ഇല്ലെങ്കിൽ,

26
00:00:53,010 --> 00:00:54,090
അവർ അവനെ കൊല്ലുന്നു.

27
00:00:55,470 --> 00:00:56,906
തല എങ്ങനെയുണ്ട്, ക്ലാരിസ?

28
00:00:56,930 --> 00:00:58,276
നിങ്ങൾ CIA ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

29
00:00:58,300 --> 00:00:59,736
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം

30
00:00:59,760 --> 00:01:01,196
നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്ത വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്.

31
00:01:01,220 --> 00:01:02,656
ചൂരലുമായി ഒരു മനുഷ്യൻ

32
00:01:02,680 --> 00:01:05,326
അവളെ തുറന്നുകാട്ടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

33
00:01:05,350 --> 00:01:08,746
ഈ യുവാവ് മരുമകനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

34
00:01:08,770 --> 00:01:09,810
വരൂ, കുടിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

35
00:01:51,020 --> 00:01:52,020
എഴുന്നേൽക്കുക!

36
00:02:07,620 --> 00:02:10,460
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണ്!

37
00:02:11,330 --> 00:02:13,290
ഞാൻ പൂക്കളിൽ അഭിരമിച്ചു.

38
00:02:13,880 --> 00:02:14,880
നിങ്ങൾ അവരെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചോ?

39
00:02:15,260 --> 00:02:17,880
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും!

40
00:02:20,510 --> 00:02:23,640
അതിനുള്ളിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
അവൻ വരുന്നതുവരെ നീ?

41
00:02:25,470 --> 00:02:27,430
നിങ്ങൾ കമ്പനിയെ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

42
00:02:46,240 --> 00:02:48,516
- അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

43
00:03:06,560 --> 00:03:08,730
ചായയ്‌ക്കൊപ്പം ബിസ്‌ക്കറ്റ്, കേറ്റ്?

44
00:03:09,020 --> 00:03:11,230
ഞാൻ ഒരു ബിസ്കറ്റ് നിരസിക്കില്ല.

45
00:03:50,180 --> 00:03:51,430
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

46
00:03:52,100 --> 00:03:53,310
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

47
00:04:11,410 --> 00:04:13,516
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവിടെയുള്ളത്?

48
00:04:13,540 --> 00:04:15,556
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

49
00:04:15,580 --> 00:04:18,146
വീട്ടിൽ ഇല്ല. ഐ
വീട്ടിൽ അത് ഇഷ്ടമല്ല.

50
00:04:18,170 --> 00:04:19,606
ഇത് ഓകെയാണ്.

51
00:04:19,630 --> 00:04:20,686
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വീട്ടിൽ വേണ്ട.

52
00:04:20,710 --> 00:04:21,896
- കേറ്റ്.
- എനിക്ക് അത് വീട്ടിൽ വേണ്ട.

53
00:04:21,920 --> 00:04:23,010
- കേറ്റ്!
- ഇല്ല.

54
00:06:21,920 --> 00:06:22,960
ശരി.

55
00:06:23,210 --> 00:06:25,066
ഞാൻ, അവിടെ. പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അവിടെ.

56
00:06:25,090 --> 00:06:26,090
പിന്നെ അത്?

57
00:06:26,550 --> 00:06:28,010
സംവിധായകൻ മൊയ്‌റ ചേരുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.

58
00:06:29,550 --> 00:06:31,590
- അവനുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അയാൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

59
00:06:35,350 --> 00:06:36,600
എനിക്ക് മുറി തരുമോ?

60
00:06:40,850 --> 00:06:42,980
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
ഓൺ ഹാലെ, അല്ലേ?

61
00:06:45,610 --> 00:06:47,256
ഒസിരിസ് യാത്രയിലാണ്.

62
00:06:47,280 --> 00:06:49,530
ശരി, ഷാഡോ ബോക്സറെ അറിയിക്കുക.

63
00:06:50,410 --> 00:06:51,870
ഞങ്ങൾ പുസ്തകം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

64
00:07:17,220 --> 00:07:19,680
- ഹേയ്.
- ശരി, ഹലോ.

65
00:07:24,940 --> 00:07:26,480
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

66
00:07:27,320 --> 00:07:29,610
എൻ്റെ ഊഴം. സ്വപ്ന അവധിക്കാലം.

67
00:07:30,450 --> 00:07:31,700
ചിന്തയില്ല.

68
00:07:32,200 --> 00:07:34,296
എവറസ്റ്റ്. സോളോ.

69
00:07:34,320 --> 00:07:36,216
സപ്ലിമെൻ്റൽ ഓക്സിജൻ ഇല്ല. നിങ്ങൾ?

70
00:07:36,240 --> 00:07:37,410
ഗ്രീക്ക് ദ്വീപുകൾ.

71
00:07:37,870 --> 00:07:41,476
- ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക...
- മണലിൽ കളിക്കുക.

72
00:07:41,500 --> 00:07:43,686
അവർ ഒരുമിച്ച് മനോഹരമാണ്.

73
00:07:43,710 --> 00:07:45,976
മരിക്കുക, പുനർജനിക്കുക.

74
00:07:47,130 --> 00:07:48,170
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- വൗ.

75
00:07:48,710 --> 00:07:51,840
- നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം.
- ശരി...

76
00:07:52,260 --> 00:07:54,590
കേന്ദ്രീകൃതമായി തോന്നാൻ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

77
00:07:55,350 --> 00:07:57,140
ചിന്തയില്ല.

78
00:08:00,520 --> 00:08:02,020
സെമിത്തേരികൾ.

79
00:08:03,100 --> 00:08:05,610
- സെമിത്തേരികൾ.
- അത് മോശമല്ല.

80
00:08:07,190 --> 00:08:08,860
നിനക്ക് വേണോ... അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

81
00:08:09,190 --> 00:08:10,860
ഇല്ല.

82
00:08:11,400 --> 00:08:12,900
ഞാൻ വെറുതെ...

83
00:08:13,530 --> 00:08:16,620
ഇത് ശരിയാക്കൂ... അൽപ്പം.

84
00:08:18,910 --> 00:08:19,910
അവിടെ.

85
00:08:21,370 --> 00:08:22,710
വരിക.

86
00:08:24,000 --> 00:08:25,356
അവർ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

87
00:08:25,380 --> 00:08:28,606
ഇരുട്ടാകുന്നു. ഷാഡോബോക്സറിന് അവനുണ്ട്.

88
00:08:28,630 --> 00:08:30,436
അവ വളരെ വിചിത്രമായ മൃഗങ്ങളാണ്.

89
00:08:30,460 --> 00:08:33,406
അവർ. അതുകൊണ്ടാണ്
അവ യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

90
00:08:33,430 --> 00:08:35,066
അവർക്ക് വലിയ ഭാരമുണ്ട്.

91
00:08:35,090 --> 00:08:36,930
- അവർ.
- പക്ഷേ അവർ യഥാർത്ഥ മൃഗങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

92
00:08:38,140 --> 00:08:39,736
ഈ ട്രെയിൻ പിടിച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്

93
00:08:39,760 --> 00:08:41,496
സാങ്കേതിക തകരാർ കാരണം.

94
00:08:41,520 --> 00:08:43,536
ഉടൻ സർവീസ് പുനരാരംഭിക്കും.

95
00:08:45,940 --> 00:08:47,650
ക്ലിയർ.

96
00:08:52,400 --> 00:08:53,336
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

97
00:08:53,360 --> 00:08:55,046
അതെ. നിങ്ങൾ?

98
00:08:55,070 --> 00:08:56,070
അതെ.

99
00:08:59,080 --> 00:09:00,680
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

100
00:09:01,240 --> 00:09:04,040
ഞാൻ തുടരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാമുകിയെ കളിക്കാൻ.

101
00:09:05,080 --> 00:09:07,670
ഞാനാണെങ്കിൽ വളരെ സംശയിക്കുക
പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

102
00:09:09,880 --> 00:09:11,920
അതോ നീ എന്നെ നോക്കുകയാണല്ലോ.

103
00:09:12,760 --> 00:09:15,590
ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യവും,
ഞാൻ ലൈനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,

104
00:09:16,090 --> 00:09:17,220
നീ എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

105
00:09:26,270 --> 00:09:27,270
ബൂഹ്...

106
00:09:30,770 --> 00:09:33,206
ഈ ട്രെയിൻ സാധാരണ പ്രവർത്തനം പുനരാരംഭിക്കുന്നു.

107
00:09:33,230 --> 00:09:35,376
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്കായി.

108
00:09:35,400 --> 00:09:36,860
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

109
00:09:42,410 --> 00:09:44,660
മൂന്ന് നിലവിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

110
00:09:55,090 --> 00:09:56,340
സ്ലൊവാക്യ.

111
00:09:57,590 --> 00:09:59,156
നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരെ ഭരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

112
00:09:59,180 --> 00:10:00,076
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

113
00:10:00,100 --> 00:10:02,180
നമ്മുടെ ശത്രുവിന് എന്ത് കൂറ് ഉണ്ട്.

114
00:10:11,980 --> 00:10:13,780
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

115
00:10:16,150 --> 00:10:17,820
അത് കാര്യമാക്കുമോ?

116
00:10:45,810 --> 00:10:47,020
സുപ്രഭാതം.

117
00:10:48,690 --> 00:10:49,690
ഹേൽ.

118
00:10:50,230 --> 00:10:51,536
താങ്കളെ ഇതിനു മുൻപ് ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല സാർ.

119
00:10:51,560 --> 00:10:52,666
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഈ സ്ഥലം ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല

120
00:10:52,690 --> 00:10:54,230
എൻ്റെ കൂട്ടിൽ നിന്ന്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയുമോ?

121
00:10:56,440 --> 00:10:57,506
നമസ്കാരം സർ.

122
00:10:57,530 --> 00:10:59,376
എഡ്മണ്ട് കോബ്. പോസിഡോൺ ഇൻ്റലിജൻസ്.

123
00:10:59,400 --> 00:11:00,716
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

124
00:11:00,740 --> 00:11:03,120
എലിസ അമിൻ. പോസിഡോൺ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

125
00:11:04,200 --> 00:11:06,096
ഇത് ഹേൽ ആണ്. ക്ലേമോർ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

126
00:11:06,120 --> 00:11:07,726
അതെ, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

127
00:11:07,750 --> 00:11:09,056
നല്ലത്. നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

128
00:11:09,080 --> 00:11:11,436
ഞാൻ ക്ലേമോർ കൊടുക്കുന്നു
പോസിഡോണിൻ്റെ മേൽനോട്ടം.

129
00:11:11,460 --> 00:11:13,080
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

130
00:11:17,090 --> 00:11:19,236
അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ന്യായവാദം, സർ?

131
00:11:19,260 --> 00:11:22,196
ചില ഓവർലാപ്പ് ഉണ്ട്
ക്ലേമോറിൻ്റെ ഉറവിടം, മൊസൈക്ക്.

132
00:11:22,220 --> 00:11:25,220
ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു മുൻകരുതൽ മാത്രം
ഞങ്ങൾ ഒന്നും അപകടത്തിലാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

133
00:11:28,520 --> 00:11:30,366
മുപ്പതിൽ സുരക്ഷിതമായ ബ്രീഫിംഗ്, ഹാലേ?

134
00:11:30,390 --> 00:11:31,440
സർ.

135
00:11:38,690 --> 00:11:40,626
നിങ്ങൾ എന്നോട് യഥാർത്ഥ ഇൻ്റൽ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.

136
00:11:40,650 --> 00:11:43,596
ക്ലാസിഫൈഡ് ഇൻ്റൽ. എന്തുകൊണ്ട്?

137
00:11:43,620 --> 00:11:46,080
കാരണം നമുക്ക് നമ്മുടെ വേണം
അതും കാണാൻ ശത്രു.

138
00:11:48,540 --> 00:11:49,886
നിങ്ങൾ പോസിഡോണിനെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു.

139
00:11:49,910 --> 00:11:51,976
നമ്മുടെ പ്രവർത്തനം എങ്കിൽ
പുസ്തകശാല വിജയിച്ചു,

140
00:11:52,000 --> 00:11:53,976
അപ്പോൾ ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

141
00:11:54,000 --> 00:11:57,130
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല എന്ന്
ഹാക്ക്. അത് പ്രതിരോധമായിരുന്നു.

142
00:11:57,550 --> 00:11:58,920
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വേട്ട ആരംഭിക്കുന്നു.

143
00:11:59,170 --> 00:12:02,470
എന്നാൽ നമ്മൾ അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ
വിലയേറിയ ഇൻ്റൽ, അവർ ശ്രദ്ധിക്കും.

144
00:12:04,050 --> 00:12:06,470
നമ്മൾ യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും ത്യാഗം ചെയ്യണം.

145
00:12:08,060 --> 00:12:11,206
കാരണം, ആത്യന്തികമായി,
ഇതൊരു ബ്ലൂ ഡൈ ടെസ്റ്റാണ്.

146
00:12:11,230 --> 00:12:14,626
ഞങ്ങൾ ഇൻ്റൽ ചോർത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
ആ ഇൻ്റൽ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്,

147
00:12:14,650 --> 00:12:17,020
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തവരിലേക്ക് അത് ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നു.

148
00:12:18,780 --> 00:12:20,650
അതിൻ്റെ ഫലമായി എത്ര പേർ മരിക്കും?

149
00:12:21,190 --> 00:12:23,610
ഒരു പരിധി ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ഫലങ്ങൾ.

150
00:12:24,360 --> 00:12:27,676
- അർത്ഥം, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- ആളുകൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

151
00:12:27,700 --> 00:12:29,266
ഇനിയും എത്ര പേർ മരിക്കും

152
00:12:29,290 --> 00:12:32,516
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഹാക്ക് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ?

153
00:12:32,540 --> 00:12:36,186
ഇതുപോലെ വേറെയും ഉണ്ടാകാം
നിങ്ങൾ. നടത്തം സുരക്ഷാ ലംഘനങ്ങൾ.

154
00:12:36,210 --> 00:12:39,500
അവർക്ക് ആരെ കിട്ടും
ഇത് തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുമോ?

155
00:12:52,060 --> 00:12:54,100
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

156
00:12:55,350 --> 00:12:56,810
തികച്ചും.

157
00:12:59,480 --> 00:13:01,190
തികച്ചും ഉറപ്പാണോ?

158
00:13:03,280 --> 00:13:05,530
- അറുപത് നാല്പത്.
- ഇത് അവന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

159
00:13:06,490 --> 00:13:09,006
- അവൻ ധാരാളം ആളുകളെ കൊന്നു.
- സ്വന്തം പക്ഷത്തല്ല.

160
00:13:09,030 --> 00:13:10,306
ഇത് അത്തരം ആളുകളെ വഞ്ചിക്കലാണ്

161
00:13:10,330 --> 00:13:11,490
കൂടെ സേവിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

162
00:13:12,000 --> 00:13:13,266
അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതിനെ അവൻ എതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ,

163
00:13:13,290 --> 00:13:14,476
അവൻ്റെ കണ്ണിലൂടെ ആളുകൾ കാണുന്നു

164
00:13:14,500 --> 00:13:15,396
അതും കാണാം.

165
00:13:15,420 --> 00:13:16,436
അതിനാൽ, ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക

166
00:13:16,460 --> 00:13:17,960
അവൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

167
00:13:20,130 --> 00:13:21,250
ദയവായി.

168
00:13:53,450 --> 00:13:55,000
ഇതാണ് ഹ്യൂഗോ ക്ലോവാച്ച്.

169
00:13:55,330 --> 00:13:57,846
ഒരു സ്ലോവാക്യൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടിയിൽ

170
00:13:57,870 --> 00:13:58,936
കടുത്ത വിമർശനം ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്

171
00:13:58,960 --> 00:14:00,316
നിലവിലെ ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ.

172
00:14:00,340 --> 00:14:03,226
അടുത്തിടെ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫിനാൻഷ്യർ, ഇലാന ലെക്‌സ്മാൻ,

173
00:14:03,250 --> 00:14:05,396
വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക് സൂചന നൽകി
പ്രവേശിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ

174
00:14:05,420 --> 00:14:07,550
വരാനിരിക്കുന്ന സ്ലൊവാക്യൻ
പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

175
00:14:08,680 --> 00:14:11,366
ഹ്യൂഗോ ക്ലോവാച്ച് സഹാനുഭൂതിയാണ്
മേഖലയിലെ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യങ്ങൾ.

176
00:14:11,390 --> 00:14:14,350
അതിനാൽ, അവൻ വിജയിക്കുക എന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

177
00:14:19,060 --> 00:14:20,376
ലാംഗ്ലിയിലെ ഒരു ഉറവിടം വഴി,

178
00:14:20,400 --> 00:14:22,376
ഞങ്ങൾ ഒരു CIA ഓപ്പറേഷനെ കുറിച്ച് പഠിച്ചു

179
00:14:22,400 --> 00:14:25,376
ക്ലോവാച്ചിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് സ്ലോവാക്യ.

180
00:14:25,400 --> 00:14:27,466
അവനെ നിറയ്ക്കാനാണ് ഇപ്പോഴത്തെ സിഐഎ പദ്ധതി

181
00:14:27,490 --> 00:14:29,216
ഇനി മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിലേക്ക്.

182
00:14:29,240 --> 00:14:32,620
പോസിഡോണിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
CIA ദൗത്യം നിരീക്ഷിക്കുക.

183
00:14:33,240 --> 00:14:34,976
അത് ദൃശ്യമാകുകയാണെങ്കിൽ പിന്തുണ നൽകുക

184
00:14:35,000 --> 00:14:37,910
ഓപ്പറേഷൻ ആണ് എന്ന്
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

185
00:14:39,040 --> 00:14:41,146
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ട്രാക്ക് ചെയ്യും
ചലനവും ആശയവിനിമയവും,

186
00:14:41,170 --> 00:14:42,356
അമീൻ എന്നിവർ ഇതിനകം സ്ഥാപിച്ചു

187
00:14:42,380 --> 00:14:43,896
ഒരു ബാക്ക്-അപ്പ് അനാഥാലയം
സ്ട്രൈക്ക് ടീം ഇൻ-കൺട്രി

188
00:14:43,920 --> 00:14:45,816
നമ്മൾ ഇടപെടേണ്ട സാഹചര്യത്തിൽ.

189
00:14:45,840 --> 00:14:47,396
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് സിഐഎയ്ക്ക് അറിയില്ല.

190
00:14:47,420 --> 00:14:49,066
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

191
00:14:49,090 --> 00:14:50,946
CIA സ്ട്രൈക്ക് ടീമിൽ.

192
00:14:50,970 --> 00:14:52,736
അവൻ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ നിലത്തായിരിക്കും

193
00:14:52,760 --> 00:14:54,680
ക്ലോവാച്ചിൻ്റെ രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള വരവിനായി.

194
00:14:55,470 --> 00:14:57,020
വരവാണ് പ്രധാനം.

195
00:14:57,480 --> 00:14:59,666
നിലവിലുള്ള ഭരണം ആണെങ്കിൽ
ഒരു നീക്കം നടത്തും,

196
00:14:59,690 --> 00:15:00,850
അപ്പോഴാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്.

197
00:15:01,270 --> 00:15:03,246
നമുക്ക് കിട്ടും
പ്രവർത്തന വിശദാംശങ്ങൾ നാളെ.

198
00:15:03,270 --> 00:15:05,440
സ്ഥലം, സമയം മുതലായവ.

199
00:15:06,440 --> 00:15:07,490
എന്നിട്ട്...

200
00:15:11,070 --> 00:15:14,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും
എല്ലാം. നന്ദി, സർ.

201
00:15:14,700 --> 00:15:16,080
ശരി, നന്ദി.

202
00:15:54,030 --> 00:15:55,490
അവന് തൻ്റെ ഊഴം തെറ്റി.

203
00:15:57,990 --> 00:15:59,500
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

204
00:16:01,790 --> 00:16:02,646
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

205
00:16:02,670 --> 00:16:04,170
അവൻ നടക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

206
00:16:06,170 --> 00:16:07,316
അവൻ സമ്മതിക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല

207
00:16:07,340 --> 00:16:09,090
ഒരു പതിയിരുന്ന് സജ്ജീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

208
00:16:10,510 --> 00:16:11,630
അവൻ അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

209
00:16:12,180 --> 00:16:14,300
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

210
00:16:34,740 --> 00:16:36,660
ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്, പാർക്കർ.

211
00:17:17,740 --> 00:17:19,056
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

212
00:17:19,080 --> 00:17:21,290
എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് പറയുന്നു, അവർ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരം നൽകി.

213
00:17:21,950 --> 00:17:25,290
അതെ, മാഡം. എന്ന എൻ്റെ അപേക്ഷ
ഒരു ആന്തരിക അവലോകനം നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

214
00:17:25,580 --> 00:17:27,580
ഞാൻ അത് ഫയൽ ചെയ്തതിന് ശേഷം ഏകദേശം മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

215
00:17:28,080 --> 00:17:29,436
വേഗത്തിലുള്ള ജോലി.

216
00:17:29,460 --> 00:17:31,026
അലക്സാണ്ടർ ഹെയ്ൽ ഇതിനകം മായ്ച്ചു

217
00:17:31,050 --> 00:17:33,340
- ഒരു ആന്തരിക അവലോകനം.
- അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

218
00:17:36,260 --> 00:17:38,026
പോസിഡോൺ ഒരു പ്രധാന ഓപ്പറേഷനാണ്

219
00:17:38,050 --> 00:17:40,326
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനും നമ്മുടെ യൂറോപ്യൻ സഖ്യകക്ഷികൾക്കും വേണ്ടി.

220
00:17:40,350 --> 00:17:43,390
അലക്സാണ്ടർ ഹെയ്ൽ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യത അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

221
00:17:44,100 --> 00:17:46,770
നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ച് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

222
00:17:52,440 --> 00:17:54,796
അവൻ മൂന്നുപേരുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു
ഉത്തരകൊറിയയിൽ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട സ്വത്തുക്കൾ.

223
00:17:54,820 --> 00:17:57,216
എന്നിട്ട് അവൻ സംഭവിച്ചു
ഞങ്ങളെ ദിശയിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ

224
00:17:57,240 --> 00:17:58,546
സ്വയം കുറ്റവിമുക്തനാക്കിയ തെളിവുകളുടെ.

225
00:17:58,570 --> 00:18:01,096
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നതിൻ്റെ തെളിവ്
സ്വതന്ത്രമായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.

226
00:18:01,120 --> 00:18:02,556
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ഫയൽ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

227
00:18:02,580 --> 00:18:04,926
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു
ബെലാറസിലെ ഒരു ലോയൽറ്റി ടെസ്റ്റ്

228
00:18:04,950 --> 00:18:09,056
അവിടെ അദ്ദേഹം നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവ് ലംഘിച്ചു
അമേരിക്കൻ ജീവിതങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകാൻ.

229
00:18:09,080 --> 00:18:10,790
അവൻ്റെ പേഴ്സണൽ ഫയൽ എങ്ങനെ കിട്ടി?

230
00:18:12,090 --> 00:18:13,650
മാഡം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

231
00:18:14,670 --> 00:18:16,446
കോബ്, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്

232
00:18:16,470 --> 00:18:18,236
നിനക്ക് ഒരു ജോലി തരാൻ നീ എന്നെ അനുവദിക്കും.

233
00:18:18,260 --> 00:18:20,510
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.

234
00:18:23,890 --> 00:18:26,286
ആ പ്രസംഗത്തിൻ്റെ ഏത് ഭാഗം
നിങ്ങൾ മതിപ്പിൽ ആയിരുന്നോ

235
00:18:26,310 --> 00:18:27,770
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞില്ലേ?

236
00:18:30,900 --> 00:18:32,746
അവനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ തീരുമാനമെടുത്തപ്പോൾ,

237
00:18:32,770 --> 00:18:35,166
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിനക്കുള്ളതിനേക്കാൾ.

238
00:18:35,190 --> 00:18:36,626
അവൻ ക്ലിയർ ആയി.

239
00:18:36,650 --> 00:18:38,796
പിന്നെ ഞാൻ നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും രക്ഷിക്കട്ടെ
ഭാവിയിൽ കുറച്ച് സമയം.

240
00:18:38,820 --> 00:18:42,870
ക്ലേമോറിൽ ഉള്ള ആരെങ്കിലും
ആന്തരിക അവലോകനത്തിന് പരിധിയില്ല.

241
00:18:47,000 --> 00:18:48,670
ആരുടെ അധികാരത്തിലാണ്?

242
00:18:49,670 --> 00:18:52,356
നിങ്ങളാണെന്ന വസ്തുത
ഇപ്പോഴും എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു

243
00:18:52,380 --> 00:18:55,526
നിശ്ശബ്ദമായി തലയാട്ടുകയുമില്ല
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു

244
00:18:55,550 --> 00:18:58,340
നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

245
00:18:59,010 --> 00:19:00,010
ഇട്ടോളൂ.

246
00:19:00,680 --> 00:19:04,116
ഒപ്പം എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കെതിരെയും തെളിയിക്കുക
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നത്

247
00:19:04,140 --> 00:19:07,640
ആജ്ഞാ ശൃംഖലയുടെ പ്രാധാന്യം.

248
00:19:25,450 --> 00:19:27,660
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നോട് ചോദിച്ചത് ഓർക്കുക

249
00:19:28,540 --> 00:19:32,420
എനിക്ക് മാത്രമായിരുന്നു ആശങ്കയെങ്കിൽ

250
00:19:33,750 --> 00:19:35,210
ചില ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കുറിച്ച്?

251
00:19:36,800 --> 00:19:38,590
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

252
00:19:49,270 --> 00:19:50,730
ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, ഹെൻറി?

253
00:19:53,940 --> 00:19:54,940
ഒന്നുമില്ല.

254
00:19:55,230 --> 00:19:58,006
വരയ്ക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ ഘട്ടത്തിൽ വളരെ ശ്രദ്ധ.

255
00:19:58,030 --> 00:19:59,416
ഞാൻ അത് വെറുതെ വിടണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

256
00:19:59,440 --> 00:20:02,216
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് അല്ല,
എഡ്മണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.

257
00:20:02,240 --> 00:20:04,096
നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

258
00:20:04,120 --> 00:20:06,636
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

259
00:20:06,660 --> 00:20:09,176
നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, എല്ലാം
ഒടുവിൽ വ്യക്തമാകും

260
00:20:09,200 --> 00:20:12,710
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി അപകടത്തിലാക്കിയിട്ടില്ല.

261
00:20:22,760 --> 00:20:26,260
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
അതിനെ തെരുവിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുക.

262
00:20:28,180 --> 00:20:30,310
നിങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
അനാഥാലയത്തിന് പുറത്തോ?

263
00:20:32,640 --> 00:20:35,626
ഇപ്പോഴല്ല, സമയമാകുമ്പോൾ.

264
00:20:35,650 --> 00:20:38,270
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാലോ?

265
00:20:39,110 --> 00:20:41,280
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ?

266
00:20:46,240 --> 00:20:48,176
ഈ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

267
00:20:48,200 --> 00:20:51,040
കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

268
00:20:53,210 --> 00:20:54,960
എന്നിട്ട് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു

269
00:20:55,960 --> 00:20:57,420
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.

270
00:21:03,010 --> 00:21:04,106
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട

271
00:21:04,130 --> 00:21:05,316
അവൻ അടച്ചിരിക്കുകയും വായിക്കാൻ പ്രയാസമാണെങ്കിൽ.

272
00:21:05,340 --> 00:21:07,076
അവൻ ഒരു സ്നൈപ്പർ ആയിരുന്നു, പാർക്കർ.

273
00:21:07,100 --> 00:21:08,560
അവൻ എപ്പോഴും വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

274
00:21:09,680 --> 00:21:11,810
അതെ? ഇല്ലേ?

275
00:21:12,640 --> 00:21:14,100
പക്ഷേ അവനറിയാം നീ അനാഥാലയമാണെന്ന്.

276
00:21:14,480 --> 00:21:15,706
അവനു സംശയമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

277
00:21:15,730 --> 00:21:17,270
ഞങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

278
00:21:17,810 --> 00:21:19,570
അതിനാൽ, അവൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കും.

279
00:21:23,490 --> 00:21:25,320
- ഇത് വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
- അതെ.

280
00:21:26,700 --> 00:21:28,966
നിങ്ങൾ അവനു സുരക്ഷിതമായ ഒരിടമാകണം.

281
00:21:28,990 --> 00:21:30,466
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണം.

282
00:21:30,490 --> 00:21:32,636
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ ഇതുവരെ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.

283
00:21:32,660 --> 00:21:34,556
കാരണം അവൻ ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതനാണ്.

284
00:21:34,580 --> 00:21:36,670
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നമുക്ക് കഴിയണം.

285
00:21:38,340 --> 00:21:40,050
അതെ. ആ ഒരെണ്ണം.

286
00:21:41,920 --> 00:21:43,816
വഴിയിൽ, നല്ല ജോലി
ആ സെമിത്തേരി ഉത്തരവുമായി.

287
00:21:43,840 --> 00:21:44,840
നല്ലതായിരുന്നു.

288
00:21:45,590 --> 00:21:48,600
- മിഷേലിനെ പോലെ തോന്നി.
- ഞാൻ പുസ്തകം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

289
00:21:50,560 --> 00:21:52,020
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

290
00:21:52,430 --> 00:21:53,640
എന്ത് കൊണ്ട്?

291
00:21:55,440 --> 00:21:57,350
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

292
00:21:59,860 --> 00:22:02,376
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

293
00:22:02,400 --> 00:22:05,110
നല്ലത്. അതാണ് നിങ്ങൾ
സ്വയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

294
00:22:22,460 --> 00:22:24,646
ഞങ്ങൾ ഫോണുകൾ, ചാറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നിവ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

295
00:22:24,670 --> 00:22:27,106
സ്ലൊവാക്യയിലെ സൈനിക കമ്മ്യൂണിക്കുകളും.

296
00:22:27,130 --> 00:22:28,196
നമ്മുടെ ശത്രു ചോർന്നാൽ

297
00:22:28,220 --> 00:22:29,696
നിലവിലെ സ്ലൊവാക്യൻ ഭരണകൂടത്തിലേക്ക്

298
00:22:29,720 --> 00:22:32,286
യുടെ യാത്രാ വിശദാംശങ്ങൾ
ക്ലോവാച്ചിൻ്റെ രഹസ്യ തിരിച്ചുവരവ്,

299
00:22:32,310 --> 00:22:33,656
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയും.

300
00:22:33,680 --> 00:22:35,656
പിന്നെ നമുക്കൊരു ശാപം ഉണ്ടാകും
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു എന്നത് നല്ല ആശയമാണ്.

301
00:22:35,680 --> 00:22:37,536
- നന്ദി.
- അതെ,

302
00:22:37,560 --> 00:22:39,126
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, പ്രിയേ.

303
00:22:39,150 --> 00:22:42,770
ഞങ്ങൾ സിഗ്നൽ ട്രാക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
അലക്സാണ്ടറിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ ആഴ്ചകളായി.

304
00:22:43,730 --> 00:22:45,916
പാറ്റേൺ ഒരിക്കലും സമാനമല്ല.

305
00:22:45,940 --> 00:22:47,990
ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്കിടയിൽ മാറിമാറി.

306
00:22:48,530 --> 00:22:51,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നു ... അവിടെയാണോ?

307
00:22:52,120 --> 00:22:53,450
സിഗ്നൽ പിളരുന്നു.

308
00:22:53,990 --> 00:22:56,636
ഒന്ന് മങ്ങിയതും കൂടുതൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതുമാണ്.

309
00:22:56,660 --> 00:22:57,976
കൂടാതെ ഒരാൾ വൃത്തിയുള്ളവനും.

310
00:22:58,000 --> 00:22:59,516
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

311
00:22:59,540 --> 00:23:01,396
ശരി, അത്... അത്... അത് ഒരു സിഗ്നൽ ബ്ലീഡ് ആയിരിക്കാം

312
00:23:01,420 --> 00:23:03,170
അല്ലെങ്കിൽ അത് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു.

313
00:23:04,920 --> 00:23:07,696
അത് നമുക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണോ
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

314
00:23:07,720 --> 00:23:08,906
ഇല്ല.

315
00:23:08,930 --> 00:23:10,866
എന്നാൽ വീണ്ടും, ഒന്നുമില്ല
മുമ്പത്തെ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ

316
00:23:10,890 --> 00:23:13,196
ഈ ശക്തമായ അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

317
00:23:13,220 --> 00:23:14,486
അതിനാൽ, അലക്സാണ്ടറിൻ്റെ ഉള്ളിൽ

318
00:23:14,510 --> 00:23:16,996
കസാന്ദ്ര ടെക്കിൻ്റെ പുതിയ പതിപ്പാണ്.

319
00:23:17,020 --> 00:23:18,520
എങ്ങനെയൊക്കെയോ പരിഷ്കരിച്ചു.

320
00:23:19,850 --> 00:23:21,350
- അത്ഭുതം.
- ഞാൻ... ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

321
00:23:21,650 --> 00:23:24,570
എൻ്റെ ഹോവലിൽ. ദൂരെ, ദൂരെ.

322
00:23:34,410 --> 00:23:35,636
മികച്ച വാർത്ത, ദയവായി?

323
00:23:35,660 --> 00:23:38,346
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, കുടുംബം, പഴയ സൈനിക സുഹൃത്തുക്കൾ,

324
00:23:38,370 --> 00:23:40,346
അവരെല്ലാം ശുദ്ധരാണ്. അവർ അവനെ വെട്ടിയിട്ടില്ല.

325
00:23:40,370 --> 00:23:41,436
വിക്ടർ സിമോനെക്?

326
00:23:41,460 --> 00:23:43,356
അൻപത് വർഷത്തെ ഇൻ്റലിജൻസ് കരിയർ.

327
00:23:43,380 --> 00:23:45,856
ദേശാഭിമാനി. അവൻ്റെ പണം വിവേകത്തോടെ നിക്ഷേപിച്ചു.

328
00:23:45,880 --> 00:23:46,606
ദുരാചാരങ്ങൾ ഇല്ല.

329
00:23:46,630 --> 00:23:48,316
അയാൾക്ക് ഇതിന് കഴിവുണ്ടോ?

330
00:23:48,340 --> 00:23:50,220
ആർക്കും എന്തിനും കഴിവുണ്ട്.

331
00:23:50,510 --> 00:23:52,486
അയാൾക്ക് നഷ്ടമായത് ഒരു പ്രേരണയാണ്.

332
00:23:52,510 --> 00:23:55,616
അവൻ അലക്സാണ്ടറിനെ ആത്മാർത്ഥമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

333
00:23:55,640 --> 00:23:59,076
- കൂടാതെ മുൻ പ്രതിശ്രുതവധു ...
- ഡോക്ടർ റേച്ചൽ കാസ്പീരിയൻ?

334
00:23:59,100 --> 00:24:00,916
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
സമയം മുഴുവൻ അവൾ.

335
00:24:00,940 --> 00:24:02,786
റെമിയുടെ നിരീക്ഷണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

336
00:24:02,810 --> 00:24:05,900
അവളുടെ ഫോണുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
റൂട്ടറുകൾ. അവൾ ഇതുവരെ ശുദ്ധമാണ്.

337
00:24:06,230 --> 00:24:09,070
മുൻ പ്രതിശ്രുതവധു ഇല്ലായിരിക്കാം
ഗുളികകളിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാം

338
00:24:10,070 --> 00:24:11,796
പക്ഷെ അവളെ മായ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

339
00:24:11,820 --> 00:24:12,910
എന്തുകൊണ്ട്?

340
00:24:13,740 --> 00:24:14,990
അതിനെ ഒരു വികാരം എന്ന് വിളിക്കുക.

341
00:24:18,200 --> 00:24:19,660
ഞങ്ങൾ മുട്ട തീർന്നു.

342
00:24:21,460 --> 00:24:23,210
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

343
00:24:23,540 --> 00:24:25,670
അത് തീർച്ചയായും അല്ല.

344
00:24:28,670 --> 00:24:31,066
കോബിനെ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടിവരും
സംശയാസ്പദമായി തോന്നി,

345
00:24:31,090 --> 00:24:32,066
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

346
00:24:32,090 --> 00:24:33,776
അവൻ ഇനി ഒരു പ്രശ്നമാകാൻ പാടില്ല.

347
00:24:33,800 --> 00:24:36,760
ഇപ്പോൾ അലക്സാണ്ടർ വെറുതെ
അതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

348
00:24:48,730 --> 00:24:50,166
ഡോക്ടർ കാസ്പീരിയൻ?

349
00:25:18,470 --> 00:25:20,810
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ? ജോൺ എവിടെ?

350
00:25:21,310 --> 00:25:23,140
അവൻ രോഗിയാണ്.

351
00:25:24,480 --> 00:25:25,916
ഞാൻ സാധാരണയായി ഒന്നാം നിലയിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

352
00:25:25,940 --> 00:25:27,310
ഇവിടെ കുറച്ചുകൂടി സുഖമുണ്ട്.

353
00:25:29,480 --> 00:25:31,230
- നല്ല ഓഫീസ്.
- നന്ദി.

354
00:25:35,740 --> 00:25:37,070
- നന്ദി.
- അതെ.

355
00:26:13,570 --> 00:26:15,280
അലക്സാണ്ടർ! ഇവിടെ!

356
00:26:15,860 --> 00:26:17,466
അവനെ കടന്നുപോകട്ടെ, ദയവായി!

357
00:26:17,490 --> 00:26:19,426
അത് എൻ്റെ മകനാണ്! അവൻ ഒരു വിമുക്തഭടനാണ്.

358
00:26:19,450 --> 00:26:20,870
ഹേയ്, അമ്മേ. ഹായ്.

359
00:26:23,750 --> 00:26:25,846
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.

360
00:26:25,870 --> 00:26:27,306
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തൊലിയും എല്ലുകളുമാണ്!

361
00:26:27,330 --> 00:26:28,686
- അമ്മേ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവന് ഭക്ഷണം നൽകാത്തത്?

362
00:26:28,710 --> 00:26:30,516
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

363
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

364
00:26:31,880 --> 00:26:33,686
- ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.
- അതെ അതെ.

365
00:26:33,710 --> 00:26:34,686
അച്ഛൻ എവിടെ?

366
00:26:34,710 --> 00:26:36,196
- പ്രെസ്റ്റൺ!
- അവിടെ.

367
00:26:36,220 --> 00:26:37,776
പ്രെസ്റ്റൺ! പ്രെസ്റ്റൺ!

368
00:26:37,800 --> 00:26:38,776
- ഹേയ്!
- ഹേയ്, പോയി അവനോടൊപ്പം ചേരൂ.

369
00:26:38,800 --> 00:26:40,326
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

370
00:26:40,350 --> 00:26:41,906
അല്ല, ഇന്നല്ല.

371
00:26:41,930 --> 00:26:43,946
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
വെള്ളം. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

372
00:26:43,970 --> 00:26:45,036
ശരി, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

373
00:26:45,060 --> 00:26:46,866
ഒരു വറുത്ത സ്‌നിക്കറുകളും ഒരു ഫണൽ കേക്കും.

374
00:26:46,890 --> 00:26:48,536
ഇത് സംസ്ഥാന മേളയല്ല അമ്മേ.

375
00:26:48,560 --> 00:26:49,810
അത് അവനോട് പറയൂ.

376
00:26:54,530 --> 00:26:55,966
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. അത് മൂന്ന് മിനിറ്റ് ആകും

377
00:26:55,990 --> 00:26:57,900
- ആ ഫണൽ കേക്കിൽ.
- നന്ദി.

378
00:27:07,080 --> 00:27:08,920
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികനെപ്പോലെയാണ്!
- ഞാൻ! ഞാൻ!

379
00:27:12,130 --> 00:27:13,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

380
00:27:14,300 --> 00:27:15,760
ഞാനോ? ഇല്ല.

381
00:27:16,720 --> 00:27:19,066
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ വേണ്ടത്ര ജാഥ നടത്തി.

382
00:27:19,090 --> 00:27:21,390
- ഞാൻ റോജർ.
- അലക്സാണ്ടർ. ഹേയ്.

383
00:27:21,930 --> 00:27:23,406
- സൈന്യം?
- അതെ, നിങ്ങൾ?

384
00:27:23,430 --> 00:27:24,866
ഞാനല്ല. എൻ്റെ മകൻ.

385
00:27:24,890 --> 00:27:27,140
അദ്ദേഹം നാവികനായിരുന്നു. അഞ്ചാമത്തെ ബറ്റാലിയൻ.

386
00:27:27,930 --> 00:27:30,786
കെവിൻ മാത്തിസൺ? ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന് ഊഹിക്കുക.

387
00:27:30,810 --> 00:27:32,060
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ഇല്ല.

388
00:27:32,610 --> 00:27:33,770
അവൻ പരേഡിൽ ഉണ്ടോ?

389
00:27:35,280 --> 00:27:36,416
അദ്ദേഹം യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.

390
00:27:38,280 --> 00:27:40,450
- അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.
- നന്ദി.

391
00:27:43,580 --> 00:27:45,290
അത്... കുറച്ച് സമയമെടുത്തു,

392
00:27:45,790 --> 00:27:47,160
പക്ഷെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

393
00:27:47,910 --> 00:27:50,096
അതായത്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെടും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

394
00:27:50,120 --> 00:27:52,500
എത്ര പേർ അറിയുന്നു
അത് ഒരു നല്ല കാരണത്താലാണോ?

395
00:27:54,130 --> 00:27:56,130
അതാണ് വ്യത്യാസം.

396
00:27:57,010 --> 00:28:00,130
എൻ്റെ മകൻ്റെ മരണത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

397
00:28:06,100 --> 00:28:07,560
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.

398
00:28:09,480 --> 00:28:10,850
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കാര്യത്തിന് നന്ദി.

399
00:28:27,870 --> 00:28:29,540
ഹായ്!

400
00:28:30,750 --> 00:28:32,210
പ്രെസ്റ്റൺ!

401
00:29:47,740 --> 00:29:49,660
നിങ്ങളുടെ സംസാരം ഫലിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

402
00:30:00,800 --> 00:30:02,380
ദയവുചെയ്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ദഹിപ്പിക്കാമോ?

403
00:30:22,570 --> 00:30:24,586
ഞങ്ങൾ ഒരു ആശയവിനിമയം തടസ്സപ്പെടുത്തി

404
00:30:24,610 --> 00:30:25,860
ക്ലോവച്ചിൻ്റെ ആളുകൾക്കിടയിൽ അയച്ചു.

405
00:30:26,320 --> 00:30:28,796
അത് വിശ്വസനീയമാണെങ്കിൽ, അവർ
ദൗത്യം മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു

406
00:30:28,820 --> 00:30:30,780
മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു
അവസാന നിമിഷത്തിൽ സ്ഥാനം.

407
00:30:35,500 --> 00:30:36,846
ഈ ഉറവിടം ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമല്ല.

408
00:30:36,870 --> 00:30:38,420
ഞാൻ അതിനെ "ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസം" എന്ന് ഗ്രേഡ് ചെയ്യും.

409
00:30:39,330 --> 00:30:41,016
അതിൽ നമുക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ...

410
00:30:41,040 --> 00:30:42,226
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും നമുക്ക് നഷ്ടമായേക്കാം.

411
00:30:42,250 --> 00:30:43,300
എൻ്റെ കോളാണ്.

412
00:30:44,340 --> 00:30:46,380
അടക്കം ചെയ്യുക. ദയവായി.

413
00:30:51,550 --> 00:30:52,616
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച അഞ്ച്-അറുപത്തിയെട്ടുകൾ ഇതാ.

414
00:30:52,640 --> 00:30:53,946
നിങ്ങൾക്ക് നയതന്ത്ര കേബിളുകൾ ഉണ്ടോ?

415
00:30:53,970 --> 00:30:55,616
- എനിക്ക് സംഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.
- അവർക്ക് മുഴുവൻ കേബിളുകളും വേണം.

416
00:30:55,640 --> 00:30:58,166
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ഞാൻ അത് വലിച്ചിടും.

417
00:30:58,190 --> 00:30:59,326
എന്താണത്?

418
00:30:59,350 --> 00:31:01,586
റോ ഇൻ്റൽ. ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസം.

419
00:31:01,610 --> 00:31:03,070
ആ കേബിളുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

420
00:31:06,110 --> 00:31:07,676
ഇത് പോസിഡോണിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

421
00:31:07,700 --> 00:31:08,860
അവർ അതിനെ കുഴിച്ചുമൂടാൻ ശ്രമിച്ചു.

422
00:31:09,360 --> 00:31:10,756
അവരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

423
00:31:10,780 --> 00:31:12,346
ഞാൻ അവരുടെ പ്രിൻ്റർ ക്ലോൺ ചെയ്തു
ഞങ്ങൾക്ക് മേൽനോട്ടം ലഭിച്ചപ്പോൾ

424
00:31:12,370 --> 00:31:14,700
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കും
അവർ അച്ചടിച്ചതിൻ്റെ പകർപ്പ്.

425
00:31:17,910 --> 00:31:20,380
എന്ത്? ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം.

426
00:31:22,380 --> 00:31:24,316
തൃപ്തികരമായത്.

427
00:31:24,340 --> 00:31:26,760
ശരി. ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

428
00:31:27,880 --> 00:31:29,196
അലക്സാണ്ടറിലൂടെ ആരൊക്കെ നോക്കുന്നു

429
00:31:29,220 --> 00:31:31,366
കാണേണ്ടതുണ്ട്
വിശദാംശങ്ങൾ മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്

430
00:31:31,390 --> 00:31:34,366
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
കാലക്രമേണ സ്ലൊവാക്യൻ ഭരണകൂടം.

431
00:31:34,390 --> 00:31:35,520
പിന്നെ പതിയിരിപ്പില്ല.

432
00:31:35,890 --> 00:31:37,906
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പുതിയ സമയവും സ്ഥലവും,

433
00:31:37,930 --> 00:31:39,666
അലക്സാണ്ടർ അത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

434
00:31:39,690 --> 00:31:42,286
പിന്നെ വേഗം. പുതിയ സുരക്ഷിത കേന്ദ്രം

435
00:31:42,310 --> 00:31:44,546
നമുക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ലാംഗ്ലിയിൽ.

436
00:31:44,570 --> 00:31:46,756
അലക്സാണ്ടറെ കിട്ടാനുള്ള വഴി ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും

437
00:31:46,780 --> 00:31:48,216
പുതിയ യാത്രാ പദ്ധതി നേടുക.

438
00:31:48,240 --> 00:31:50,110
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നമുക്ക് സമയം നൽകാനാവില്ല.

439
00:31:53,410 --> 00:31:55,216
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
എങ്ങനെയെന്ന് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു

440
00:31:55,240 --> 00:31:57,500
അതുകൊണ്ട് അവൻ നിർത്തുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

441
00:32:02,080 --> 00:32:03,646
നമുക്ക് സ്വയം തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്

442
00:32:03,670 --> 00:32:05,026
വയലിൽ. ഞങ്ങൾ അത് മാത്രം പറയുന്നു...

443
00:32:05,050 --> 00:32:06,936
ക്ലോവാച്ചിലെ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.

444
00:32:06,960 --> 00:32:08,276
അവർ മാറ്റുകയാണ്
അവസാന നിമിഷം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

445
00:32:08,300 --> 00:32:11,090
പിന്നെ നമ്മുടെ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നമ്മൾ ഇരുട്ടിൽ ആണെങ്കിൽ ജോലി.

446
00:32:11,720 --> 00:32:14,616
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അറിയണം അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ
നമ്മുടെ ജാലകം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

447
00:32:14,640 --> 00:32:17,430
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഫീൽഡ് വർക്ക്.

448
00:32:17,770 --> 00:32:19,770
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

449
00:32:23,440 --> 00:32:24,900
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

450
00:32:26,270 --> 00:32:28,586
ഇലന ലെക്‌സ്‌മാനാണ് പവർ ബ്രോക്കർ

451
00:32:28,610 --> 00:32:30,296
ക്ലോവച്ചിൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വത്തിന് പിന്നിൽ.

452
00:32:30,320 --> 00:32:33,256
അവൾ സംസ്ഥാനത്തുണ്ട്, പിന്തുണ ഏകീകരിക്കുന്നു.

453
00:32:33,280 --> 00:32:34,926
അവൾ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഹാജരാകണം

454
00:32:34,950 --> 00:32:37,120
ജോർജ്ജ്ടൗണിലെ ഒരു ധനസമാഹരണത്തിൽ.

455
00:32:41,540 --> 00:32:43,556
ഹായ്. ഞാൻ ചേരാൻ വൈകിയോ?

456
00:32:43,580 --> 00:32:45,606
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇവൻ്റ് അടച്ചു.

457
00:32:45,630 --> 00:32:46,936
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

458
00:32:46,960 --> 00:32:50,470
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
a, വലിപ്പം കഴിവുള്ള സംഭാവന.

459
00:32:52,880 --> 00:32:54,776
രണ്ടു ദിവസം മുൻപ് വരെ ഞങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ ഒരു വയർ ഉണ്ടായിരുന്നു

460
00:32:54,800 --> 00:32:56,116
അവൾ ഫോൺ സ്വിച്ച് ചെയ്തപ്പോൾ.

461
00:32:56,140 --> 00:32:57,406
ഇപ്പോൾ, അവൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വാതുവയ്ക്കുന്നു

462
00:32:57,430 --> 00:32:59,116
അത് പ്ലാൻ മാറ്റി
ക്ലോവച്ചിൻ്റെ വരവിനായി.

463
00:32:59,140 --> 00:33:01,536
അതൊരു സംരക്ഷണ നീക്കമാണ്.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

464
00:33:01,560 --> 00:33:03,706
അപ്പോൾ നമുക്ക് രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ വേണം.

465
00:33:03,730 --> 00:33:05,626
ആദ്യത്തേത് സേഫ് ഹൗസ് ലൊക്കേഷനാണ്,

466
00:33:05,650 --> 00:33:07,480
അത് നമുക്ക് മറ്റൊരു ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.

467
00:33:08,610 --> 00:33:10,010
കടം വീട്ടാൻ സമയമായി, ക്ലാരിസ.

468
00:33:10,400 --> 00:33:12,836
രണ്ടാമത്തേത് അത് സംഭവിക്കുമ്പോഴാണ്.

469
00:33:12,860 --> 00:33:14,136
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത്.

470
00:33:14,160 --> 00:33:15,886
അതിനു കാരണമുണ്ട്
അവൾ ആ ഫോൺ സ്വിച്ച് ചെയ്തു.

471
00:33:15,910 --> 00:33:18,056
ഇത് ഇൻ്റൽ ശൃംഖലയുടെ ഭാഗമായിരിക്കണം.

472
00:33:18,080 --> 00:33:19,410
നാം അതിലേക്ക് എത്തേണ്ടതുണ്ട്.

473
00:33:21,160 --> 00:33:22,660
അവളുടെ ഫോൺ ലോക്ക് ആയിരിക്കും.

474
00:33:23,160 --> 00:33:25,330
നമുക്ക് മതിയാകില്ല
എൻക്രിപ്ഷൻ തകർക്കാനുള്ള സമയം.

475
00:33:26,880 --> 00:33:29,170
നീ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്
ലോക്ക് ചെയ്ത ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാം.

476
00:33:42,270 --> 00:33:44,456
9-1-1, എന്താണ് സ്വഭാവം
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്?

477
00:33:44,480 --> 00:33:46,560
- മനസ്സിലായി.
- പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

478
00:33:46,900 --> 00:33:48,496
ഏകദേശം മൂന്ന് മിനിറ്റ് എടുക്കണം.

479
00:33:48,520 --> 00:33:49,666
കോളിൽ തുടരുക.

480
00:33:49,690 --> 00:33:51,860
ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് പൂർത്തിയായെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

481
00:34:09,750 --> 00:34:10,896
നന്ദി.

482
00:34:23,890 --> 00:34:25,286
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ലെക്‌സ്മാൻ.

483
00:34:25,310 --> 00:34:27,520
ഹായ്. നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

484
00:34:28,100 --> 00:34:30,836
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടാവില്ല,

485
00:34:30,860 --> 00:34:33,296
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
- തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

486
00:34:33,320 --> 00:34:35,400
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു വിമാനമുണ്ട്.

487
00:34:36,280 --> 00:34:41,030
വെറുതെ... ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ കുറിച്ച് പറയാം.

488
00:34:42,080 --> 00:34:45,726
സ്ലൊവാക്യ അർഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു സർക്കാർ ഉണ്ടാകാൻ.

489
00:34:45,750 --> 00:34:49,130
അത് ചെയ്യാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

490
00:34:52,460 --> 00:34:54,920
നന്ദി. നന്ദി.

491
00:35:06,770 --> 00:35:08,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

492
00:35:09,440 --> 00:35:12,270
അത് രസകരമാണ്. ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

493
00:35:16,400 --> 00:35:17,450
അതെ.

494
00:35:36,380 --> 00:35:37,670
ഹേയ്, ഇവിടെ. ഇവിടെ.

495
00:35:40,260 --> 00:35:42,026
ഏത് സിഐഎ സേഫ്‌ഹൗസ് എന്നറിയണം

496
00:35:42,050 --> 00:35:43,720
"പച്ച പുല്ല്" എന്ന രഹസ്യനാമം.

497
00:35:44,140 --> 00:35:45,696
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

498
00:35:45,720 --> 00:35:47,156
നിങ്ങളുടെ ഇടവേളയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി, ലീ?

499
00:35:47,180 --> 00:35:48,286
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി.

500
00:35:48,310 --> 00:35:50,400
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഏജൻ്റ് കൈസർ.

501
00:35:50,810 --> 00:35:53,246
നിങ്ങളുടെ കൈവശം വല്ലതും ഉണ്ടോ
ക്ലാസിഫൈഡ് രേഖകൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്വത്ത്

502
00:35:53,270 --> 00:35:55,296
അത് ദോഷം വരുത്തിയേക്കാം
CIA യുടെ ഏതെങ്കിലും ഉദ്യോഗസ്ഥനോട്

503
00:35:55,320 --> 00:35:56,600
അതോ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാരോ?

504
00:35:57,940 --> 00:35:59,280
ഇന്ന് ഒന്ന് മാത്രം.

505
00:36:01,870 --> 00:36:03,120
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

506
00:36:13,170 --> 00:36:14,590
സേഫ്ഹൗസിനായി സ്റ്റാൻഡ്ബൈ.

507
00:36:17,340 --> 00:36:19,510
ശരി, "ഗ്രീൻ ഗ്രാസ്" കോർഡിനേറ്റുകൾ ഇവയാണ്...

508
00:36:20,380 --> 00:36:22,930
- നാൽപ്പത്തിയെട്ട്-പോയിൻ്റ്-അഞ്ച്-നാല്-ഒമ്പത്-നാല്.
- നവംബർ.

509
00:36:23,600 --> 00:36:26,220
ഇരുപത്തിയൊന്ന്-പോയിൻ്റ്-അഞ്ച്-അഞ്ച്-മൂന്ന്-പൂജ്യം-എക്കോ.

510
00:36:26,770 --> 00:36:27,770
അതെ, പോകൂ.

511
00:36:50,460 --> 00:36:52,170
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌ത ചില ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്.

512
00:36:54,170 --> 00:36:55,630
- നന്ദി.
- നന്ദി.

513
00:37:07,810 --> 00:37:10,230
കോൾവാച്ചിൻ്റെ സമയവും
സ്ഥാനം മാറി.

514
00:37:16,230 --> 00:37:17,730
ഇതെല്ലാം ഈ പുതിയ ഇൻ്റലിലാണ്.

515
00:37:43,340 --> 00:37:44,430
ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറി.

516
00:37:47,350 --> 00:37:48,350
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

517
00:37:50,560 --> 00:37:51,560
നീങ്ങുന്നു.

518
00:37:52,730 --> 00:37:54,230
പത്ത് ക്ലിക്കുകൾ പുറത്ത്.

519
00:37:55,730 --> 00:37:57,270
അവിടെ, രണ്ട് suvs.

520
00:38:05,110 --> 00:38:07,120
എഞ്ചിനുകളുടെ ചൂട് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

521
00:38:10,660 --> 00:38:12,000
ആകെ എട്ട്.

522
00:38:17,080 --> 00:38:18,540
ഏഴ് ക്ലിക്കുകൾ.

523
00:38:19,880 --> 00:38:21,420
ഈ പുതിയ ഇൻ്റൽ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

524
00:38:22,090 --> 00:38:23,590
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉറവിടങ്ങളുണ്ട്.

525
00:38:24,260 --> 00:38:26,260
അതുകൊണ്ടാണ് ക്ലേമോർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മേൽനോട്ടം നൽകി.

526
00:38:26,760 --> 00:38:27,970
മെച്ചപ്പെട്ട ഇൻ്റൽ.

527
00:38:32,640 --> 00:38:33,906
അഞ്ച് ക്ലിക്കുകൾ.

528
00:38:43,820 --> 00:38:44,940
ടച്ച്ഡൗൺ.

529
00:38:45,860 --> 00:38:46,950
ഞങ്ങൾ വ്യക്തതയിലാണ്.

530
00:39:01,250 --> 00:39:02,936
എന്തിനാണ് കുടുംബം ഇവിടെ?

531
00:39:02,960 --> 00:39:04,340
അവർ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

532
00:39:25,240 --> 00:39:26,416
ബാക്കപ്പ് ടീമിനെ ഇപ്പോൾ അയയ്‌ക്കുക!

533
00:39:26,440 --> 00:39:28,200
ഇല്ല, വളരെ വൈകി. അവർ കൊല്ലപ്പെടും.

534
00:40:42,980 --> 00:40:46,070
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു ...
നീല ചായം എവിടെ പോയി.

535
00:40:51,610 --> 00:40:53,070
നല്ല ജോലി.

536
00:41:13,130 --> 00:41:15,076
ഞങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ വിശകലനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്

537
00:41:15,100 --> 00:41:16,736
ഇവിടെ എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചതെന്ന്,

538
00:41:16,760 --> 00:41:20,206
എന്നാൽ വിശകലനം നടക്കുന്നു
നിഗമനത്തിലെത്താൻ

539
00:41:20,230 --> 00:41:23,116
നിങ്ങൾ ഒരു വിധി നടത്തി എന്ന്
ഇൻ്റലിൻ്റെ ഒരു കഷണം വിളിക്കുക,

540
00:41:23,140 --> 00:41:25,270
അത് തെറ്റായ കോളായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

541
00:41:26,770 --> 00:41:29,110
ഞങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ടു നഷ്ടമായി
ഞങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

542
00:41:37,120 --> 00:41:38,280
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

543
00:41:39,120 --> 00:41:40,500
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഓപ്പറേറ്ററാണ്.

544
00:41:42,160 --> 00:41:43,620
കൂടുതൽ ദൗത്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

545
00:41:48,500 --> 00:41:50,646
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിധേയനാകാത്തത്
ഒരു ആന്തരിക അവലോകനത്തിലേക്കോ?

546
00:41:50,670 --> 00:41:52,606
എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാവർക്കും ചെയ്യില്ല
ആ ഓപ്പറേഷനിൽ...

547
00:41:52,630 --> 00:41:54,356
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു

548
00:41:54,380 --> 00:41:57,156
CIA അല്ലെങ്കിൽ നാട്ടുകാർ
പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

549
00:41:57,180 --> 00:41:58,446
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

550
00:41:58,470 --> 00:42:00,496
ഈ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് സിഐഎ കണ്ടെത്തി

551
00:42:00,520 --> 00:42:02,246
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത സമയത്തും സ്ഥലത്തും,

552
00:42:02,270 --> 00:42:04,770
അതിനാൽ, അത് ക്ലോവച്ചിൻ്റെ ആളുകളായിരിക്കണം.

553
00:42:10,280 --> 00:42:12,376
അലക്സാണ്ടർ ഹെയ്ലുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അസ്വസ്ഥത

554
00:42:12,400 --> 00:42:14,126
രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ നമുക്ക് നടിക്കരുത്

555
00:42:14,150 --> 00:42:15,466
ആ ഇൻ്റൽ കഷണം കുഴിച്ചിടുന്നു

556
00:42:15,490 --> 00:42:17,296
ഭാഗികമായെങ്കിലും പ്രചോദനമായിരുന്നില്ല

557
00:42:17,320 --> 00:42:19,346
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കൊണ്ട്.

558
00:42:19,370 --> 00:42:21,830
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഉറപ്പാണ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

559
00:42:22,450 --> 00:42:24,476
നീയും ഹേലും ആയിരുന്നു
അതേ സമയം സംക്ഷിപ്തമായി

560
00:42:24,500 --> 00:42:28,670
പിന്നെ അടുത്തത് ചിലവഴിച്ചു
കോളിൽ പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ, ഇവിടെ,

561
00:42:29,170 --> 00:42:30,840
പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം തുടർന്നു.

562
00:42:32,260 --> 00:42:33,856
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

563
00:42:33,880 --> 00:42:35,510
ഹേൽ ഉത്തരവാദിയാകാം.

564
00:42:39,180 --> 00:42:40,930
ഇല്ല സർ.

565
00:42:43,020 --> 00:42:44,480
അപ്പോൾ അതൊരു ആശ്വാസമായിരിക്കണം.

566
00:43:08,540 --> 00:43:10,210
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കാം.

567
00:43:17,720 --> 00:43:21,696
ഇത് ഈ മുറിയുടെ ഒരു ചെറിയ അക്കൌസ്റ്റിക് വിചിത്രമാണ്.

568
00:43:21,720 --> 00:43:22,890
മറ്റാർക്കും ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

569
00:43:24,680 --> 00:43:27,536
നിങ്ങളുടെ പ്രിയങ്കരമായ ഭ്രാന്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

570
00:43:27,560 --> 00:43:30,376
ചർച്ച ചെയ്യാൻ സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമുണ്ട്.

571
00:43:30,400 --> 00:43:33,126
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

572
00:43:33,150 --> 00:43:34,546
അലക്സാണ്ടർ?

573
00:43:35,570 --> 00:43:37,950
അയാൾക്ക് അൽപ്പം വിശ്വാസമുണ്ട്.

574
00:43:38,780 --> 00:43:40,780
കുറച്ചുകൂടി വിശ്വസ്തൻ.

575
00:43:41,240 --> 00:43:43,136
ആ സ്ഥലം എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം

576
00:43:43,160 --> 00:43:45,450
വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.

577
00:43:47,120 --> 00:43:48,420
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

578
00:43:50,830 --> 00:43:53,000
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

579
00:43:54,550 --> 00:43:57,236
നിങ്ങളുടെ അനന്തരവൻ ആകുമോ
എന്തെങ്കിലും നോക്കാൻ കഴിയുമോ?

580
00:43:57,260 --> 00:44:00,590
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിക്കണമെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

581
00:44:03,970 --> 00:44:06,246
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തേ,

582
00:44:06,270 --> 00:44:09,826
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ആണ്
എഡ്മണ്ടിനുള്ള സൗണ്ടിംഗ് ബോർഡ്.

583
00:44:09,850 --> 00:44:11,126
അവനും ഞാനും ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാറില്ല

584
00:44:11,150 --> 00:44:13,520
അനാഥാലയത്തിനുള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

585
00:44:13,980 --> 00:44:16,126
ഒപ്പം എൻ്റെ വേഷവും നൽകി

586
00:44:16,150 --> 00:44:19,426
ദേശീയ രഹസ്യാന്വേഷണ ഓഫീസിൽ, ഞാൻ... ഞാൻ...

587
00:44:19,450 --> 00:44:21,280
അത് ശരിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

588
00:44:23,410 --> 00:44:25,700
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

589
00:44:26,120 --> 00:44:30,266
ശരി, നിർദ്ദേശമുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

590
00:44:30,290 --> 00:44:31,596
ഒരിക്കലുമില്ല.

591
00:44:31,620 --> 00:44:33,936
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം കടന്നുപോയി
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച്.

592
00:44:33,960 --> 00:44:37,460
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം...

593
00:44:38,130 --> 00:44:40,680
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യമാണ്.

594
00:44:43,300 --> 00:44:44,800
ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല.

595
00:44:46,310 --> 00:44:50,480
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കൊരു വഴിയുണ്ട്
സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൻ്റെ.

596
00:45:13,210 --> 00:45:15,540
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

597
00:45:18,510 --> 00:45:20,630
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അറിയണോ?

598
00:45:21,420 --> 00:45:23,510
- അതെ.
- നന്നായി,

599
00:45:24,680 --> 00:45:27,286
എവിടെ എന്ന് നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ സ്വയം കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

600
00:45:27,310 --> 00:45:29,890
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു സെമിത്തേരികൾ.

601
00:45:30,890 --> 00:45:32,060
അതൊരു നുണയായിരുന്നു.

602
00:45:33,230 --> 00:45:34,810
സത്യത്തിൽ ഞാനിവിടെ വന്നതാണ്.

603
00:45:36,610 --> 00:45:39,030
പഴയ പള്ളികളിൽ ചിലതുണ്ട്.

604
00:45:40,190 --> 00:45:42,360
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

605
00:45:43,410 --> 00:45:45,796
ഓരോ വ്യക്തിയുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

606
00:45:45,820 --> 00:45:47,870
അത് എനിക്ക് മുമ്പേ ഇവിടെ കടന്നുപോയി.

607
00:45:48,450 --> 00:45:52,410
എന്നെ ചെറുതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങളുടെ മഹത്തായ പദ്ധതി.

608
00:45:54,540 --> 00:45:56,670
അത് ചിലപ്പോൾ സുഖകരമാണ്.

609
00:46:03,880 --> 00:46:06,050
നിനക്ക് കാണണോ
ഇതിലും നല്ല സ്ഥലം?

610
00:46:07,800 --> 00:46:09,060
വരൂ.

611
00:46:13,100 --> 00:46:14,560
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.

612
00:46:29,240 --> 00:46:30,240
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

613
00:46:31,410 --> 00:46:32,910
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

614
00:46:36,710 --> 00:46:38,590
ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

615
00:46:39,540 --> 00:46:41,420
ഒപ്പം കൊളാറ്ററൽ നാശനഷ്ടവും.

616
00:46:43,970 --> 00:46:45,430
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

617
00:46:51,680 --> 00:46:53,746
നിങ്ങൾ അവരെ അറിയണം
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

618
00:46:53,770 --> 00:46:56,900
വീണ്ടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

619
00:46:57,690 --> 00:47:00,150
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ നോക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

620
00:47:02,570 --> 00:47:04,190
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ അവരോട് പറയും.

621
00:47:09,530 --> 00:47:10,870
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

622
00:47:16,160 --> 00:47:19,130
ഈ ഏജൻസികൾ...

623
00:47:20,840 --> 00:47:23,436
അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അചിന്തനീയമായ എന്തോ ഒന്ന്

624
00:47:23,460 --> 00:47:26,050
എന്നിട്ട് വിഷമിക്കുക
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുക.

625
00:47:26,630 --> 00:47:29,470
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ വില അവർക്കറിയില്ല.

626
00:47:30,850 --> 00:47:32,760
അതറിയുന്നവർ മാത്രം

627
00:47:33,470 --> 00:47:35,480
അതിലെ ആളുകളാണ്.

628
00:47:37,140 --> 00:47:38,650
ഞങ്ങളെ പോലെ.

629
00:47:40,310 --> 00:47:41,690
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

630
00:47:47,780 --> 00:47:49,570
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,

631
00:47:51,830 --> 00:47:53,136
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

632
00:47:53,160 --> 00:47:54,620
അത് ഞാനായിരിക്കണമെന്നില്ല.

633
00:47:56,330 --> 00:47:58,120
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.

634
00:48:12,850 --> 00:48:15,270
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ദൗത്യം ത്യജിക്കേണ്ടി വന്നു.

635
00:48:15,930 --> 00:48:17,890
ഞാൻ കാരണം നിരപരാധികൾ മരിച്ചു.

636
00:48:22,520 --> 00:48:24,320
ഹേയ്...

637
00:48:25,030 --> 00:48:26,666
എന്നാൽ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

638
00:48:26,690 --> 00:48:29,110
ഇത് വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് ലാഭിക്കാം, അതിനാൽ, ഞാൻ...

639
00:48:30,030 --> 00:48:31,110
എനിക്കറിയില്ല.

640
00:48:33,280 --> 00:48:34,870
ഞാനും അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

641
00:48:39,080 --> 00:48:40,346
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

642
00:48:44,210 --> 00:48:45,210
നമുക്ക് ജയിക്കണം.

643
00:48:46,460 --> 00:48:47,590
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം.

644
00:48:49,880 --> 00:48:52,050
അത്... വെറുതെ ആവില്ല.

645
00:48:57,270 --> 00:48:58,560
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

646
00:49:00,230 --> 00:49:01,350
അവൻ സംഘർഷഭരിതനാണ്,

647
00:49:01,980 --> 00:49:03,810
- എന്നാൽ അവൻ കപ്പലിലാണ്.
- നന്ദി.

648
00:49:04,560 --> 00:49:06,070
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

649
00:49:22,420 --> 00:49:25,250
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം കൂടുതൽ അറിയാം
ഇപ്പോൾ ശത്രുവിൻ്റെ കൂറ്.

650
00:49:26,090 --> 00:49:27,896
അവർക്ക് ആരുമില്ല.

651
00:49:27,920 --> 00:49:32,260
ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള ചോർച്ച,
സിറിയ, ഇപ്പോൾ സ്ലൊവാക്യ.

652
00:49:33,010 --> 00:49:35,576
ആശയപരമായ ബന്ധമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ദേശീയ തന്ത്രം.

653
00:49:35,600 --> 00:49:37,986
അവർ ഇൻ്റൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് വിൽക്കുന്നു,

654
00:49:38,010 --> 00:49:41,100
അത് എങ്ങനെയെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ
രാഷ്ട്രീയ സഖ്യങ്ങളെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.

655
00:49:42,140 --> 00:49:44,940
നമ്മുടെ ശത്രു ഒരു
സ്വതന്ത്ര നോൺ-സ്റ്റേറ്റ് നടൻ.

656
00:49:45,770 --> 00:49:46,770
അതിനാൽ,

657
00:49:47,320 --> 00:49:48,820
ഞങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

658
00:49:52,490 --> 00:49:54,320
ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.

659
00:49:56,450 --> 00:49:58,120
ഞങ്ങൾ നീല ചായം പിന്തുടർന്നു,

660
00:49:58,910 --> 00:50:01,176
"പോസിഡോൺ" എന്ന വാക്കുകൾ
ആശയവിനിമയങ്ങളിൽ കാണിച്ചു

661
00:50:01,200 --> 00:50:04,396
കറൻ്റിനൊപ്പം
സ്ലൊവാക്യയുടെ ഭരണം,

662
00:50:04,420 --> 00:50:06,380
ആ സന്ദേശങ്ങളും...

663
00:50:09,590 --> 00:50:11,340
ഇവിടെ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.

664
00:50:14,430 --> 00:50:15,616
കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ എവിടെയോ

665
00:50:15,640 --> 00:50:17,720
അവിടെയാണ് നമ്മുടെ ശത്രു ഹാക്ക് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നത്.

666
00:50:19,310 --> 00:50:21,220
സ്വതന്ത്രമാണ്, എന്നാൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

667
00:50:22,180 --> 00:50:25,246
ഒരുപക്ഷേ മുൻ ഗുരു
അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ ഇൻ്റലിജൻസ്.

668
00:50:35,490 --> 00:50:37,910
- എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്താമോ?
- നന്ദി, പീറ്റർ.

669
00:50:38,410 --> 00:50:39,660
ഇല്ല.

670
00:50:40,540 --> 00:50:42,000
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.

671
00:51:22,370 --> 00:51:24,120
കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റാത്ത സാധനങ്ങൾ...

672
00:51:27,500 --> 00:51:30,856
എല്ലാം എഴുതുക, എന്നിട്ട് കുഴിച്ചിടുക,

673
00:51:30,880 --> 00:51:32,960
അത് വീണ്ടും കുഴിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

674
00:52:05,080 --> 00:52:07,766
ഇപ്പോൾ സ്ലൊവാക്യയുടേത്
ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ താഴ്ത്തണം.

675
00:52:07,790 --> 00:52:09,370
എല്ലാവർക്കും സുഖമായി കഴിയട്ടെ.

676
00:52:10,170 --> 00:52:12,816
എൻ്റെ മരുമകൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ആസ്തി ഇനിയില്ല

677
00:52:12,840 --> 00:52:14,476
അനാഥാലയത്തിൽ സംശയത്തിൻ്റെ നിഴലിൽ.

678
00:52:14,500 --> 00:52:16,170
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

679
00:52:17,760 --> 00:52:20,946
പക്ഷേ... നമ്മുടെ ആസ്തി കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു

680
00:52:20,970 --> 00:52:23,760
അവൻ ഒടുവിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു എന്ന്.

681
00:52:25,020 --> 00:52:27,810
അതിനു നാം തയ്യാറാകണം
ആരെയെങ്കിലും ലിവറേജായി ഉപയോഗിക്കുക.

682
00:52:28,350 --> 00:52:29,810
അവനോട് അടുപ്പമുള്ള ഒരാൾ.

683
00:52:30,440 --> 00:52:31,940
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.

684
00:52:34,940 --> 00:52:38,940
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ