1 00:00:02,517 --> 00:00:03,758 ФИЛ КЕОГАН: Преди на The Amazing Race... 2 00:00:03,862 --> 00:00:07,482 Състезаваха се девет отбора до Дубровник, Хърватия. 3 00:00:07,586 --> 00:00:10,068 Когато се появи двоен обратен завой, 4 00:00:10,172 --> 00:00:12,034 алиансът Train Wreck пое контрола. 5 00:00:12,137 --> 00:00:14,482 -Върви. -Момчета... имаме цялата власт. 6 00:00:14,586 --> 00:00:15,793 -Ние не се обръщаме. -Ние не се обръщаме. Искаме да продължим да се състезаваме. 7 00:00:15,896 --> 00:00:17,137 Имаме твърде много кръв на нашите ръце. 8 00:00:17,241 --> 00:00:20,241 КЕОГАН: Jas and Jag U-Turned Изи и Пейдж. 9 00:00:20,344 --> 00:00:21,724 Ако стигнат първи до дъската, 10 00:00:21,827 --> 00:00:22,724 - щяха да ни обърнат. - И те са силен отбор. 11 00:00:22,827 --> 00:00:24,482 КЕОГАН: И Йосиф и Адам 12 00:00:24,586 --> 00:00:26,241 Обърнати Кристин и Рубина... 13 00:00:26,344 --> 00:00:28,862 Твърде трудно е в състезанието за да оставим това да мине. 14 00:00:28,965 --> 00:00:31,206 ...разпалвайки огнена реакция. 15 00:00:31,310 --> 00:00:33,517 аз искам да съм малко ядосан в момента. 16 00:00:33,620 --> 00:00:36,896 КЕОГАН: Ерик чу това на Кайланд Теория на обратния завой... 17 00:00:37,000 --> 00:00:39,241 Чухме, че момчешките отбори са имали, като джентълменско споразумение. 18 00:00:39,344 --> 00:00:42,103 Изглежда, че са се обърнали два от отборите момичета-девойки. 19 00:00:42,206 --> 00:00:43,241 ...и го сподели с Джас. 20 00:00:43,344 --> 00:00:44,586 ЕРИК: И те бяха като, 21 00:00:44,689 --> 00:00:46,482 „Изглежда, че момчетата са имали джентълменско споразумение. 22 00:00:46,586 --> 00:00:48,034 Като че ли няма да ходят след отбора на момчетата." 23 00:00:48,137 --> 00:00:50,000 Те са, като, стреля и за двама ни. 24 00:00:50,103 --> 00:00:52,034 КЕОГАН: На Тъкър и Ерик силно представяне 25 00:00:52,137 --> 00:00:53,689 привлече вниманието... 26 00:00:53,793 --> 00:00:55,551 Това е невероятна сила на отбор. 27 00:00:55,655 --> 00:00:57,931 Как, по дяволите, го намериха толкова бързо? 28 00:00:58,034 --> 00:01:00,517 ... както спечелиха вторият им пореден крак. 29 00:01:00,620 --> 00:01:01,965 -Да! - Да тръгваме, скъпа. 30 00:01:02,068 --> 00:01:03,482 -Хайде да го вземем, скъпа. -Ах! 31 00:01:03,586 --> 00:01:05,068 КЕОГАН: Изтощителна блокада 32 00:01:05,172 --> 00:01:06,482 избута някои отбори до ръба... 33 00:01:06,586 --> 00:01:08,344 о! хайде де! 34 00:01:08,448 --> 00:01:10,137 уморен съм 35 00:01:10,241 --> 00:01:12,827 -РУБИНА: Знам, че си уморен. -[Кристин плаче] 36 00:01:12,931 --> 00:01:14,413 -Знам. - ХАННА: Моля те, не плачи 37 00:01:14,517 --> 00:01:16,586 - Изобщо, Симон. -Това е добре. 38 00:01:16,689 --> 00:01:17,931 моля те не плачи 39 00:01:18,033 --> 00:01:19,827 ...и доведе до елиминация 40 00:01:19,931 --> 00:01:21,793 за сестрите Хана и Симон. 41 00:01:21,896 --> 00:01:24,724 СИМОН: Имам най-добрата сестра 42 00:01:24,827 --> 00:01:25,931 всеки може да поиска. 43 00:01:26,033 --> 00:01:26,931 КЕОГАН: Очаквайте довечера... 44 00:01:27,033 --> 00:01:28,068 Алиансът Train Wreck 45 00:01:28,172 --> 00:01:29,689 удря на камък. 46 00:01:29,793 --> 00:01:30,931 СТЕФАНИ: Защо казваш на хората че ще чакаш? 47 00:01:31,033 --> 00:01:32,448 Нат, ние се състезаваме в момента. 48 00:01:32,551 --> 00:01:34,551 И какво, тръгваме да пожертвам по-ниско място? 49 00:01:34,655 --> 00:01:36,827 - Едно и две. -КЕОГАН: А може ли Кристин и Рубина 50 00:01:36,931 --> 00:01:39,689 и Изи и Пейдж да се върна в състезанието? 51 00:01:39,793 --> 00:01:41,758 да, ето го ето го 52 00:01:41,862 --> 00:01:44,517 -Уф. Ах, скъпа. -ПЕЙДЖ: Идвам. 53 00:01:44,620 --> 00:01:47,000 всичко е наред Спрете. 54 00:01:56,517 --> 00:01:58,517 - Разбра ли? -Ах 55 00:01:58,620 --> 00:02:00,517 - Първата следа за деня, Информация за маршрута. - Информация за маршрута. 56 00:02:00,620 --> 00:02:04,413 „Карайте до Тръстено и намерете Нептун в дендрариума 57 00:02:04,517 --> 00:02:05,965 за да получите следващата си следа." 58 00:02:06,068 --> 00:02:09,240 КЕОГАН: Сега всички отбори ще го направят самостоятелно шофиране от Дубровник 59 00:02:09,344 --> 00:02:12,172 до най-стария дендрариум в Хърватия, 60 00:02:12,275 --> 00:02:15,896 ботаническа градина с 500-годишни дървета. 61 00:02:16,000 --> 00:02:18,793 Това е мястото, където отборите ще вземат следващата им следа. 62 00:02:18,896 --> 00:02:20,103 „Имате десет евро за този етап от състезанието." 63 00:02:20,206 --> 00:02:21,448 Добре, да тръгваме. да вървим 64 00:02:21,551 --> 00:02:23,448 ЕРИК: Чувствай се страхотно за напускане на първо място. 65 00:02:23,551 --> 00:02:25,310 Знаеш ли, вторият ни е първо място подред. 66 00:02:25,413 --> 00:02:27,000 ТЪКЪР: Мисля, че това са колите точно там. 67 00:02:27,103 --> 00:02:28,724 Като състезатели, Мисля, че го заключихме 68 00:02:28,827 --> 00:02:30,482 много по-добре отколкото някои други отбори. 69 00:02:30,586 --> 00:02:31,793 ЕРИК: Трябва да получим указания, пич. 70 00:02:31,896 --> 00:02:33,586 Може ли да ви попитаме за посоката? 71 00:02:33,689 --> 00:02:35,586 -Разбира се - Добре, мила. благодаря 72 00:02:35,689 --> 00:02:36,896 ТЪКЪР: О, ето го. Там е статуята на Нептун. 73 00:02:37,000 --> 00:02:38,206 ЕРИК: О, да, да, да. Добре. 74 00:02:38,310 --> 00:02:39,930 Благодаря ти, човече. Оценявайте го. 75 00:02:40,965 --> 00:02:42,482 Тъкър беше доста добър когато тренирахме 76 00:02:42,586 --> 00:02:45,067 за смяна на стик, така че знаем, че можем да го направим, 77 00:02:45,172 --> 00:02:47,310 но очевидно е по-предизвикателно от автоматичното. 78 00:02:47,413 --> 00:02:50,000 Надяваме се това да продължи да бъде друга област 79 00:02:50,103 --> 00:02:52,172 където можем да напреднем на другите отбори. 80 00:02:52,275 --> 00:02:54,586 Справя се много по-добре отколкото бих направил стик, 81 00:02:54,689 --> 00:02:56,000 Ще ти го кажа. [смее се] 82 00:02:56,103 --> 00:02:58,000 в последния етап, определено се чувствахме късметлии 83 00:02:58,103 --> 00:02:59,930 получаване първо към дъската U-Turn. 84 00:03:00,034 --> 00:03:02,896 Йосиф и Адам Обърнати може би Рубина и Кристин. 85 00:03:03,000 --> 00:03:04,379 ТЪКЪР: Рубина ми е гадже. 86 00:03:04,482 --> 00:03:06,137 Не знам дали е още в състезанието или не, 87 00:03:06,241 --> 00:03:08,655 но ако не, няма да повлияе как ще се състезаваме. 88 00:03:08,758 --> 00:03:10,655 добре, напускаме Дубровник. 89 00:03:10,758 --> 00:03:12,275 „Имате десет евро за този етап от състезанието." 90 00:03:12,379 --> 00:03:13,827 Това са десетте евро. Добре, страхотно. 91 00:03:13,931 --> 00:03:15,586 -KYLAND: Да го направим. -Добре. Маркирани коли. Маркирани коли. 92 00:03:15,689 --> 00:03:17,206 -Хей! -Уау! 93 00:03:17,310 --> 00:03:18,551 Добре, нека го направим. 94 00:03:18,655 --> 00:03:20,862 О, имаме смяна на стик. 95 00:03:20,965 --> 00:03:22,793 ТЕЙЛЪР: Последен етап, сме на второ място. 96 00:03:22,896 --> 00:03:24,586 Това е най-високото ни място досега 97 00:03:24,689 --> 00:03:25,793 Чувството е невероятно. 98 00:03:25,896 --> 00:03:27,724 Просто не искаме да загубим второто си място, 99 00:03:27,827 --> 00:03:29,068 особено когато сме толкова близо 100 00:03:29,172 --> 00:03:30,517 за да се доближите още повече на това първо. 101 00:03:30,620 --> 00:03:34,965 Това е ръководство. Да тръгваме, скъпа! 102 00:03:35,067 --> 00:03:36,310 JAG: В момента се чувстваме страхотно. 103 00:03:36,413 --> 00:03:37,965 Преминахме го двоен обратен завой без 104 00:03:38,067 --> 00:03:40,172 виждайки лицата ни на дъската U-Turn. 105 00:03:40,275 --> 00:03:42,310 Ние успяхме към U-Turn Изи и Пейдж. 106 00:03:42,413 --> 00:03:44,482 Някак си получаваме студеното рамо от тях, 107 00:03:44,586 --> 00:03:46,344 и така искахме да направи този изстрел срещу тях 108 00:03:46,448 --> 00:03:48,551 преди да могат стреляй по нас. 109 00:03:48,655 --> 00:03:51,793 Да, много сме развълнувани че това е ръчна кола 110 00:03:51,896 --> 00:03:53,172 а не автоматик. 111 00:03:53,275 --> 00:03:55,689 И двамата имаме търговска шофьорска книжка. 112 00:03:55,793 --> 00:03:57,689 Ние притежаваме газ транспортна фирма заедно. 113 00:03:57,793 --> 00:04:00,137 Извозваме гориво от точка А до точка Б. 114 00:04:00,241 --> 00:04:03,275 Можем да караме полукамиони, като 18 колела. 115 00:04:03,379 --> 00:04:05,758 Като цяло сме готови за наистина страхотен състезателен ден. 116 00:04:05,862 --> 00:04:07,482 „Имате десет евро за този етап от състезанието." 117 00:04:07,586 --> 00:04:09,172 -Да тръгваме. -Добре да тръгваме. 118 00:04:10,724 --> 00:04:13,172 ДЖОЗЕФ: Боже мой тази гледка е невероятна. 119 00:04:13,275 --> 00:04:15,517 Не получавате изгледи като това във Флорида. 120 00:04:15,620 --> 00:04:16,413 Тъкмо идваме, 121 00:04:16,517 --> 00:04:17,413 така че знаем, че сме на път 122 00:04:17,517 --> 00:04:18,862 в правилната посока. 123 00:04:18,964 --> 00:04:20,067 АДАМ: 17 прави километра, Джоузеф. 124 00:04:20,172 --> 00:04:22,758 Уаууу! Направихме го, един удар. да тръгваме! 125 00:04:22,862 --> 00:04:25,379 ♪ ♪ 126 00:04:37,758 --> 00:04:39,241 ЕРИК: Някак си летим сами. 127 00:04:39,344 --> 00:04:41,517 Ние сме приятелски настроени с всички отборите, но този последен етап, 128 00:04:41,620 --> 00:04:44,379 Чух Кайланд и Тейлър говорят за това как мислят 129 00:04:44,482 --> 00:04:46,793 изцяло мъжки отбори всички работеха заедно. 130 00:04:46,896 --> 00:04:49,344 Кайланд и Тейлър има цел за нас. 131 00:04:49,448 --> 00:04:51,379 ТЪКЪР: Арборетум точно тук. 132 00:04:51,482 --> 00:04:53,275 ЕРИК: И така сме все още ще се състезава 133 00:04:53,379 --> 00:04:54,793 толкова силно и бързо, колкото можем. 134 00:04:54,896 --> 00:04:56,586 Поставете го там. 135 00:04:57,586 --> 00:04:59,482 Добре, хайде да се движим. 136 00:04:59,586 --> 00:05:00,586 Това определено е всичко. 137 00:05:01,655 --> 00:05:05,206 Пич, има много от пътищата, по които минаваме. 138 00:05:05,310 --> 00:05:07,241 Добре, да видим ако можем да го видим тук долу. 139 00:05:07,344 --> 00:05:09,310 ТЪКЪР: Ако не, ще се върне където бяхме. 140 00:05:09,413 --> 00:05:11,310 ЕРИК [въздиша]: Нищо тук долу. 141 00:05:11,413 --> 00:05:12,827 -не -Тъкър: Добре, ще се възстанови. 142 00:05:12,931 --> 00:05:14,413 ЕРИК: Нека вземем това правилно. 143 00:05:15,413 --> 00:05:16,724 ТЪКЪР: Тук? 144 00:05:16,827 --> 00:05:18,827 -О, точно тук е. -Да! 145 00:05:18,931 --> 00:05:20,172 ТЪКЪР: Улика точно тук. 146 00:05:20,275 --> 00:05:23,034 Опаковано е. Отворете го. 147 00:05:24,655 --> 00:05:26,689 Обходен маршрут. „Сложи го в чанта или го дръпни нагоре?“ 148 00:05:27,724 --> 00:05:31,206 Стонските солници са най-старите в Европа, 149 00:05:31,310 --> 00:05:33,310 датиращи от хиляди години. 150 00:05:33,413 --> 00:05:37,448 Всяко лято водата се изпарява от тези езера, 151 00:05:37,551 --> 00:05:39,827 излагане на солта. 152 00:05:42,000 --> 00:05:44,103 Това отклонение изисква екипи 153 00:05:44,206 --> 00:05:47,241 да напълня ръчна количка със сурова сол, 154 00:05:47,344 --> 00:05:50,000 напълнете и запечатайте десет торби, 155 00:05:50,103 --> 00:05:52,000 след това претеглете чантите, 156 00:05:52,103 --> 00:05:56,034 като се уверите, че тежат между 20 и 21 паунда всеки 157 00:05:56,137 --> 00:05:59,517 преди да ги достави на мениджър солта на земята. 158 00:06:02,068 --> 00:06:05,862 Заливът Мали Стон произвежда 90% на хърватските стриди. 159 00:06:05,965 --> 00:06:10,172 Това отклонение изисква екипи да гребя в този залив 160 00:06:10,275 --> 00:06:14,310 и търси шамандури окачване на стриди, 161 00:06:14,413 --> 00:06:16,310 вземете три от тях, 162 00:06:16,413 --> 00:06:17,862 след това се върнете на брега 163 00:06:17,965 --> 00:06:20,620 и доставете стридите до близкия ресторант. 164 00:06:20,724 --> 00:06:22,206 Когато главният готвач 165 00:06:22,310 --> 00:06:25,137 има нейните стриди, тя ще даде следа. 166 00:06:25,241 --> 00:06:26,379 -Да направим Bag It Up. -Събирайте го? 167 00:06:26,482 --> 00:06:27,724 -Това ще бъде физическо. - Съберете го в торба. 168 00:06:27,827 --> 00:06:29,000 Добре, тръгваме за да направите Bag It Up. 169 00:06:29,103 --> 00:06:30,724 Съберете го, съберете го, Съберете го в торба. 170 00:06:30,827 --> 00:06:32,068 ТЪКЪР: О, изрежете по този начин. 171 00:06:32,172 --> 00:06:34,310 Време е да се оттеглим. 172 00:06:34,413 --> 00:06:36,793 ЕРИК: Не видяхме други коли когато напуснахме дендрариума. 173 00:06:36,896 --> 00:06:39,448 Чувствам се много уверен че все още сме начело. 174 00:06:39,551 --> 00:06:42,551 Jas и Jag-- очевидно са един от най-силните отбори. 175 00:06:42,655 --> 00:06:44,379 Знаеш ли, те свършиха първите три във всеки крак, 176 00:06:44,482 --> 00:06:45,724 и те имат Express Pass. 177 00:06:45,827 --> 00:06:48,827 Така че вероятно това е отборът от които сме най-предпазливи. 178 00:06:50,344 --> 00:06:52,137 JAG: Точно тук, паркинг. разбрах Маркиран паркинг. 179 00:06:52,241 --> 00:06:54,172 Намерих го. 180 00:06:54,275 --> 00:06:55,241 окей 181 00:06:55,344 --> 00:06:57,931 Да вървим... долу. 182 00:06:58,034 --> 00:06:59,965 JAS: Мисля, че ще бъде вляво от нас. 183 00:07:00,068 --> 00:07:01,379 JAG: Така е, мисля. 184 00:07:01,482 --> 00:07:02,931 -Точно тук. -JAG: Перфектно. 185 00:07:03,034 --> 00:07:04,344 -Точно тук. -О, приятелю. 186 00:07:04,448 --> 00:07:05,586 JAG: Разбра ли? върви 187 00:07:05,689 --> 00:07:07,517 JAS: Обходен маршрут. 188 00:07:07,620 --> 00:07:08,793 „Сложи го в чанта или го дръпни нагоре?“ 189 00:07:08,896 --> 00:07:10,103 - Да направим сол. -Добре. не знам за... 190 00:07:10,206 --> 00:07:11,551 Ще направим Bag It Up. Ще направим Bag It Up. 191 00:07:11,655 --> 00:07:12,586 Ще направим Bag It Up. 192 00:07:12,689 --> 00:07:14,517 JAS: да вървим 193 00:07:14,620 --> 00:07:16,103 ТЕЙЛЪР: Добре. 194 00:07:16,206 --> 00:07:18,068 Търсим Нептун. 195 00:07:18,172 --> 00:07:20,862 Търсим Нептун. Може би по този начин. 196 00:07:20,965 --> 00:07:22,482 Търсите нещо маркирано? 197 00:07:22,586 --> 00:07:24,000 KYLAND: поне тук, имаме изгодна позиция. 198 00:07:24,103 --> 00:07:25,793 - Можем да се огледаме. - Можем ли да видим нещо от тук? 199 00:07:25,896 --> 00:07:27,758 KYLAND: Добре, не виждам нищо. Добре. 200 00:07:27,862 --> 00:07:29,344 - Да погледнем и оттам. -Добре. 201 00:07:29,448 --> 00:07:31,310 -JAG: На заден ход? -ДЖАС: Така е. 202 00:07:31,413 --> 00:07:33,517 дръж се 203 00:07:33,620 --> 00:07:36,379 Защо върви напред? 204 00:07:36,482 --> 00:07:37,896 JAG: Искате да го поставите в неутрално положение и просто го натиснете 205 00:07:38,000 --> 00:07:40,241 ако реверсът не работи? 206 00:07:40,344 --> 00:07:41,827 Добре, нека просто... Да. 207 00:07:41,931 --> 00:07:43,034 Да излезем и да го бутнем. 208 00:07:43,137 --> 00:07:44,620 - Нашата обратна страна е просто... -Не работи. 209 00:07:44,724 --> 00:07:46,413 JAS: Давай, давай, давай. 210 00:07:46,517 --> 00:07:49,586 Въпреки че знаем как да карам полукамиони, 211 00:07:49,689 --> 00:07:54,689 които са десет пъти по-големи отколкото автомобили с ръчно управление, 212 00:07:54,793 --> 00:07:57,241 не можех, за живота ми, 213 00:07:57,344 --> 00:07:59,758 разберете как да пусна кола на заден ход. 214 00:07:59,862 --> 00:08:01,551 JAS: три. 215 00:08:01,655 --> 00:08:03,103 Добре, влизай. Качвай се в колата. Качвай се в колата. 216 00:08:03,206 --> 00:08:05,000 -ДЖАС: Престани. дръпни го, дръпни го, дръпни го, дръпни го. -[дрън] 217 00:08:07,137 --> 00:08:09,034 -ДЖАС: Дръпни го. -JAG: Добре. 218 00:08:09,137 --> 00:08:10,758 JAS: Може да сме целунали оградата малко. 219 00:08:10,862 --> 00:08:13,137 -[Джаг се смее] -JAS: Нищо особено. 220 00:08:13,241 --> 00:08:14,344 ти си добър 221 00:08:14,448 --> 00:08:16,137 JAS: Оградата на дендрариума все още е наред. 222 00:08:16,241 --> 00:08:17,275 JAG: Никой не е пострадал. 223 00:08:17,379 --> 00:08:19,620 Днес ще е тежък ден. 224 00:08:19,724 --> 00:08:22,655 -О йо! Прилича на Нептун. -да 225 00:08:23,689 --> 00:08:25,068 Обходен маршрут. „Сложи го в чанта или го дръпни нагоре?“ 226 00:08:25,172 --> 00:08:26,275 Гребна лодка, в която се чувствам добре. 227 00:08:26,379 --> 00:08:28,103 ТЕЙЛЪР: Нека направим Pull It Up. да вървим 228 00:08:28,206 --> 00:08:30,620 Pull It Up, вероятно бихме могли звярът преминава доста бързо. 229 00:08:30,724 --> 00:08:32,758 Слава богу, взех малко Попай мускули тук до мен. 230 00:08:32,861 --> 00:08:35,344 О, човече, пътищата са мокри. 231 00:08:35,448 --> 00:08:36,586 НАТАЛИ: „Карайте до Тръстено 232 00:08:36,688 --> 00:08:39,034 за да получите следващата си следа." хайде 233 00:08:39,136 --> 00:08:40,827 Трябва да карам скоростна кутия. 234 00:08:40,931 --> 00:08:42,482 Разбрахте това, Нат. 235 00:08:42,586 --> 00:08:44,620 Работете в екип с мен, става ли? Говори с мен. 236 00:08:44,724 --> 00:08:45,689 СТЕФАНИ: окей Разбрахте, разбрахте. 237 00:08:45,793 --> 00:08:46,793 - Всичко е наред. - Газ, газ, газ. 238 00:08:46,896 --> 00:08:48,448 Не се притеснявай, не се притеснявай. Мога да направя това. 239 00:08:48,551 --> 00:08:50,137 DoingThe Amazing Race заедно, 240 00:08:50,241 --> 00:08:51,344 Учих се че сестра ми 241 00:08:51,448 --> 00:08:52,551 извежда най-доброто в мен. 242 00:08:52,655 --> 00:08:54,586 -Добре, караме се. - Карам палка. 243 00:08:54,689 --> 00:08:56,586 Просто трябва да навигирам. 244 00:08:56,689 --> 00:08:59,413 Така че имам доверие в това. 245 00:08:59,517 --> 00:09:01,586 Нат вече кара стик, значи сме добре. 246 00:09:01,689 --> 00:09:05,379 Винаги разчитам на сестра си да върша всички трудни неща. 247 00:09:05,482 --> 00:09:07,413 И точно сега Карам лост за смяна на скоростите. 248 00:09:07,517 --> 00:09:09,448 Така че наистина се гордея със себе си 249 00:09:09,551 --> 00:09:12,482 за поемане на водеща роля в нещо. [смее се] 250 00:09:12,586 --> 00:09:14,413 Сбогом, Дубровник. 251 00:09:18,379 --> 00:09:19,793 Солана Стон точно там. 252 00:09:19,896 --> 00:09:22,724 Нека паркираме тук долу и бягай. 253 00:09:24,206 --> 00:09:25,551 ЕРИК: По този начин солницата. 254 00:09:25,655 --> 00:09:28,275 Трябва да отидем до солницата. 255 00:09:28,379 --> 00:09:30,413 - Пич, това ли е чак там долу? -Тъкър: Вероятно. 256 00:09:30,517 --> 00:09:32,793 ЕРИК: Виждаме тази стара каменна сграда 257 00:09:32,896 --> 00:09:34,965 вероятно четвърт миля надолу. 258 00:09:35,068 --> 00:09:36,724 ТЪКЪР: Прилича на навес. 259 00:09:36,827 --> 00:09:37,827 И разбрахме това трябваше да е. 260 00:09:37,931 --> 00:09:39,620 [Тъкър въздиша] 261 00:09:39,724 --> 00:09:40,827 ЕРИК: ръчни колички. 262 00:09:40,931 --> 00:09:42,172 тук. 263 00:09:46,517 --> 00:09:47,517 ТЪКЪР: Ето малко сол, пич. 264 00:09:47,620 --> 00:09:48,586 ЕРИК: Има основно 265 00:09:48,689 --> 00:09:50,172 просто цяла стена от сол. 266 00:09:50,275 --> 00:09:53,137 Трябва да съберем десет торби и ги запечатайте. 267 00:09:53,241 --> 00:09:55,758 Няма да отнеме много време да направя това. 268 00:09:56,758 --> 00:09:59,034 Това е добре за сега. 269 00:09:59,137 --> 00:10:01,758 върни се 270 00:10:01,862 --> 00:10:04,793 Отидете да го претеглите след една лъжичка така че можем да познаем колко лъжички. 271 00:10:04,896 --> 00:10:06,655 -Добре? -Добре. 272 00:10:06,758 --> 00:10:07,862 ТЪКЪР: Иди претегли това. 273 00:10:07,965 --> 00:10:09,586 ЕРИК: Това е 2.4. 274 00:10:09,689 --> 00:10:11,344 Трябваше да се уверя, че е така между 20 и 21 паунда. 275 00:10:11,448 --> 00:10:13,000 - Имам добра работна станция. -Девет. 276 00:10:13,103 --> 00:10:14,448 десет. 277 00:10:14,551 --> 00:10:16,551 Ето го. Добре. 278 00:10:18,620 --> 00:10:20,724 -И след това ги запечатва. -Натискаш го за секунда. 279 00:10:20,827 --> 00:10:21,965 Ние правим това през цялото време на работа. 280 00:10:23,448 --> 00:10:24,413 След това натиснете и задръжте 281 00:10:24,517 --> 00:10:26,344 докато... Там. 282 00:10:26,448 --> 00:10:28,862 Работя на първо място в света компания за замразени протеинови блокчета. 283 00:10:28,965 --> 00:10:31,448 Аз съм като учен по храните главен готвач там. 284 00:10:31,551 --> 00:10:33,379 И имаме да използвате тези уплътнители за торби. 285 00:10:33,482 --> 00:10:35,034 -Добре. - Изглежда ми доста добре. 286 00:10:35,137 --> 00:10:36,241 АДАМ: тук ли е 287 00:10:36,344 --> 00:10:37,896 -Ето. - да 288 00:10:38,000 --> 00:10:39,655 Намерих те. 289 00:10:40,586 --> 00:10:41,896 „Сложи го в чанта или го дръпни нагоре?“ 290 00:10:42,000 --> 00:10:43,241 Така че ще го съберем. 291 00:10:43,344 --> 00:10:45,620 -Да, да вървим. -Да тръгваме. 292 00:10:46,655 --> 00:10:48,000 ТЕЙЛЪР: Можем да паркираме на всеки обществен паркинг. 293 00:10:48,103 --> 00:10:49,172 KYLAND: О, това ли пише? 294 00:10:49,275 --> 00:10:51,000 - да - Добре, тогава да спрем до тук. 295 00:10:56,896 --> 00:10:57,793 ТЕЙЛЪР: нека го направим 296 00:10:57,896 --> 00:10:58,827 За това предизвикателство имаме 297 00:10:58,931 --> 00:11:00,862 да скочи в гребна лодка, 298 00:11:00,965 --> 00:11:02,862 гребете докрай до маркираните шамандури, 299 00:11:02,965 --> 00:11:06,172 издърпайте линии от стриди с маркираните шамандури, 300 00:11:06,275 --> 00:11:08,482 и ги доставете на главен готвач на ресторанта. 301 00:11:08,586 --> 00:11:10,482 -Здрасти. -Здрасти. 302 00:11:10,586 --> 00:11:12,206 Тази лодка е доста голяма... [смее се] 303 00:11:12,310 --> 00:11:14,241 ... що се отнася до преместването му във водата. 304 00:11:14,344 --> 00:11:15,793 Ооо, колебливо е. 305 00:11:15,896 --> 00:11:17,793 Аз съм като, това е размерът на кола и ще имам 306 00:11:17,896 --> 00:11:19,068 да преместя това в открития океан. 307 00:11:19,172 --> 00:11:20,448 ТЕЙЛЪР: Нека направим това. 308 00:11:28,413 --> 00:11:29,793 опа [подсмърча] 309 00:11:30,793 --> 00:11:32,413 По този начин. 310 00:11:32,517 --> 00:11:33,931 съжалявам Остави ме да взема 311 00:11:34,034 --> 00:11:35,137 - усещане за тях. - Хей, вземи ритъм. 312 00:11:35,241 --> 00:11:37,241 Напред обвързан! 313 00:11:39,482 --> 00:11:41,551 Така че това е нещо да се обърне внимание. 314 00:11:41,655 --> 00:11:42,758 - Когато изскочат... -Ъ-ъъъ. 315 00:11:42,862 --> 00:11:44,482 ...ако можете да вземете този пред вас 316 00:11:44,586 --> 00:11:45,862 и ще получа, да, този обратно вътре. 317 00:11:45,965 --> 00:11:47,344 - Но ние се местим, нали? - Местим се, да. 318 00:11:47,448 --> 00:11:48,724 -KYLAND: Напредваме добре. -Ние сме 2:00... 319 00:11:48,827 --> 00:11:49,965 Вижте, този изскочи, така че аз... 320 00:11:50,068 --> 00:11:51,413 - Това щеше да е времето. -Добре. 321 00:11:52,965 --> 00:11:54,482 Виждате ли това? 322 00:11:54,586 --> 00:11:55,965 -съжалявам виждаш ли - Всичко е наред. Една работа. 323 00:11:56,068 --> 00:11:58,689 - Опитвам се да разчета уликата. -Една работа. 324 00:11:59,758 --> 00:12:01,241 - "Трябва да ги вземеш..." -Една работа два пъти. 325 00:12:01,344 --> 00:12:02,586 Боже мой 326 00:12:02,689 --> 00:12:03,965 Винаги съм мислил като романтично, 327 00:12:04,068 --> 00:12:05,827 гребна лодка дата би 328 00:12:05,931 --> 00:12:09,137 изглеждат малко по-различно, но Никога няма да забравя този. 329 00:12:09,241 --> 00:12:10,655 -Ах! - Не четете уликата докато стигнем до там. 330 00:12:10,758 --> 00:12:11,896 -Добре. Добре. -Ами ти просто да ни заведеш там? 331 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 - Разбрах го. окей - Какво ще кажете да стигнем до там, става ли? 332 00:12:15,103 --> 00:12:16,965 JAG: За всички разговори, които имахме 333 00:12:17,068 --> 00:12:18,379 относно ръчното шофиране, 334 00:12:18,482 --> 00:12:21,275 не е най-добрият дисплей на ръчно шофиране, 335 00:12:21,379 --> 00:12:22,758 но това е The Amazing Race и ние го измисляме. 336 00:12:22,862 --> 00:12:24,103 - Това не ни сваля. - да 337 00:12:24,206 --> 00:12:26,275 Още сме спокойни, хладно и събрано. 338 00:12:26,379 --> 00:12:27,620 ДЖОЗЕФ: Виждаш ли знаците, Адам? 339 00:12:27,724 --> 00:12:29,034 - Към кой град сме се запътили? -АДАМ: Стон. 340 00:12:29,137 --> 00:12:30,379 С-Т-О-Н. 341 00:12:30,482 --> 00:12:32,931 Надяваме се, когато стигнем там, ще видим отбор, 342 00:12:33,034 --> 00:12:34,827 -и можем да се обадим. - Движи се много бавно. 343 00:12:34,931 --> 00:12:36,793 СТЕФАНИ: извинете ме До Тръстено? 344 00:12:36,896 --> 00:12:38,103 -Просто дръж се изправен. -НАТАЛИ: Имахме право. 345 00:12:38,206 --> 00:12:40,103 - Първо направо. - Но направо вляво, 346 00:12:40,206 --> 00:12:41,793 - защото върви нагоре, нали? - да да, да 347 00:12:41,896 --> 00:12:43,137 -И след това мост и след това надясно. - И после моста отдясно. 348 00:12:43,241 --> 00:12:44,344 -Добре благодаря. -Благодаря ви 349 00:12:44,448 --> 00:12:45,517 Вървяхме по правилния път. Ние сме добре. 350 00:12:45,620 --> 00:12:46,896 - Вървяхме по правилния път. - да 351 00:12:49,068 --> 00:12:51,758 - Разбрахте. -[обороти на двигателя] 352 00:12:51,862 --> 00:12:53,068 всичко е наред Просто е защото сме на хълма. 353 00:12:53,172 --> 00:12:54,586 - По целия път отляво. -Така е. 354 00:12:54,689 --> 00:12:56,551 [обороти на двигателя] 355 00:12:56,655 --> 00:12:58,103 чакай Може би трябва да шофираш. 356 00:12:58,206 --> 00:12:59,896 СТЕФАНИ: Нат, остави ме да карам. 357 00:13:00,000 --> 00:13:01,931 НАТАЛИ: Можете ли да попитате този човек как да обърна? 358 00:13:02,034 --> 00:13:03,758 - И така, опитваме се за да го получите наобратно. - Не можем да излезем. 359 00:13:03,862 --> 00:13:05,482 НАТАЛИ: о 360 00:13:05,586 --> 00:13:06,620 -СТЕФАНИ: От другата страна. - Това е натискане надолу. 361 00:13:06,724 --> 00:13:08,034 Това е, което правим погрешно. 362 00:13:08,137 --> 00:13:10,241 Това е различно. Трябва да натиснете надолу. 363 00:13:10,344 --> 00:13:11,758 -Благодаря ви Благодаря. -Хвала. 364 00:13:11,862 --> 00:13:13,758 Обичаме хърватските мъже. 365 00:13:13,862 --> 00:13:15,068 аз научих че трябва да натиснете надолу... 366 00:13:15,172 --> 00:13:17,517 - Добре, Нат, да вървим. -...за да стигнете до заден ход. 367 00:13:18,758 --> 00:13:20,758 Ето го. 368 00:13:21,896 --> 00:13:23,655 Този урок беше съединител. 369 00:13:23,758 --> 00:13:26,379 Ура! Хърватия! 370 00:13:26,482 --> 00:13:28,413 ЕРИК: Все още не виждам всички други отбори тук. 371 00:13:28,517 --> 00:13:30,068 Все още се чувстваме комфортно с нашето ръководство. 372 00:13:31,103 --> 00:13:32,586 Изглежда добре. 373 00:13:32,689 --> 00:13:35,172 Напълнихме количката, и тогава Ерик носеше две. 374 00:13:35,275 --> 00:13:36,448 ЕРИК: Две е лесно. 375 00:13:36,551 --> 00:13:37,724 Трябва да слизаме до офиса за доставка, 376 00:13:37,827 --> 00:13:38,758 като четвърт миля надолу. 377 00:13:38,862 --> 00:13:40,000 ТЪКЪР: Хъп, хъп, хъп. 378 00:13:40,103 --> 00:13:41,379 ЕРИК: Просто ще бягаме здраво. 379 00:13:41,482 --> 00:13:42,758 - Просто тръгвам точно през локвата. - да 380 00:13:42,862 --> 00:13:44,310 -Няма да ходя да се опита да направи тревата. - да 381 00:13:44,413 --> 00:13:46,862 ЕРИК: о боже О, пич. 382 00:13:46,965 --> 00:13:48,620 Напоена. 383 00:13:48,724 --> 00:13:51,137 -Може би да дръпнем в този обществен парк. - Нека просто паркираме. 384 00:13:51,241 --> 00:13:52,241 JAS: Просто да вляза тук? 385 00:13:52,344 --> 00:13:54,310 JAG: Бутаме колата назад 386 00:13:54,413 --> 00:13:55,793 защото не знаем как да го обърна. 387 00:13:55,896 --> 00:13:58,344 -Добре? -Добре, добре, добре, добре, добре, добре, добре. 388 00:13:58,448 --> 00:13:59,758 Добре, нека направим това. 389 00:14:00,793 --> 00:14:01,931 ТЪКЪР: Да, къде са всички тези сандъци? 390 00:14:02,034 --> 00:14:03,034 ЕРИК: да 391 00:14:06,689 --> 00:14:07,586 -Хей -МЪЖ: Здравей. 392 00:14:07,689 --> 00:14:09,310 така... 393 00:14:13,206 --> 00:14:15,620 -Добре. -Добре. 394 00:14:18,896 --> 00:14:20,241 добре е 395 00:14:21,241 --> 00:14:22,241 добре е 396 00:14:23,034 --> 00:14:24,000 добре е 397 00:14:25,000 --> 00:14:26,068 добре е 398 00:14:26,172 --> 00:14:27,103 ТЪКЪР: Ние сме абсолютно 399 00:14:27,206 --> 00:14:28,689 - смачкване. - Това е добре. 400 00:14:28,793 --> 00:14:30,241 ТЪКЪР: Имам опит с уплътнител за торби, 401 00:14:30,344 --> 00:14:31,965 Знаех колко дълго да го натискам 402 00:14:32,068 --> 00:14:34,448 и кога да го сваля, което някои отбори може да не знаят. 403 00:14:34,551 --> 00:14:35,551 ЕРИК: Още две чанти. 404 00:14:35,655 --> 00:14:37,551 добре е 405 00:14:37,655 --> 00:14:39,931 Хайде бейби. Щастливо число десет. 406 00:14:41,310 --> 00:14:43,034 добре е 407 00:14:43,758 --> 00:14:44,758 Добре. 408 00:14:44,862 --> 00:14:46,896 -[Ерик въздиша] -МЪЖ: Добре. 409 00:14:47,000 --> 00:14:48,620 -Благодаря ви -Много ти благодаря. Добре. 410 00:14:48,724 --> 00:14:49,827 -А, благодаря... -Благодаря ви благодаря 411 00:14:49,931 --> 00:14:52,586 -Добре. Информация за маршрута. - Информация за маршрута. 412 00:14:52,689 --> 00:14:54,655 ЕРИК: „Направете си път към Парк Комарда 413 00:14:54,758 --> 00:14:56,931 в село Стон за да намерите следващата си следа." 414 00:14:57,034 --> 00:14:58,241 -Парк Комарда. -Хайде да тръгваме. 415 00:14:58,344 --> 00:14:59,586 Нека да го вземем. 416 00:14:59,689 --> 00:15:00,862 - Забелязахме Тъкър и Ерик. - да 417 00:15:00,965 --> 00:15:03,172 -ТАКЪР: Какво става, момчета? - Да видим какво пише. 418 00:15:03,275 --> 00:15:04,827 Къде е количката? 419 00:15:04,931 --> 00:15:06,379 -JAG И JAS: Дотам долу? - ТЪКЪР И ЕРИК: Много долу. 420 00:15:06,482 --> 00:15:08,482 - Колко трудно е да запечатате чантата? - Лесно е. 421 00:15:08,586 --> 00:15:09,793 Просто трябва да се уверите запечатано е докрай. 422 00:15:09,896 --> 00:15:11,482 - Трябва да се внимава. -Добре. 423 00:15:11,586 --> 00:15:13,241 JAG: Всъщност видяхме Тъкър и Ерик си тръгват, 424 00:15:13,344 --> 00:15:15,551 така че знаехме, че има много работа за нас 425 00:15:15,655 --> 00:15:16,586 да се свърши. 426 00:15:16,689 --> 00:15:17,862 JAS: продължавай продължавай 427 00:15:17,965 --> 00:15:20,586 KYLAND: Имам малко вятър идва при нас. 428 00:15:20,689 --> 00:15:24,206 Така че сега тръгваме срещу вятъра тук. 429 00:15:24,310 --> 00:15:26,379 Настройката на лодката накара ме да се почувствам... 430 00:15:26,482 --> 00:15:27,551 - Беше за един човек. -...просто вървеше 431 00:15:27,655 --> 00:15:29,413 да бъдем по-добри да има ред от един човек. 432 00:15:29,517 --> 00:15:31,068 Седни в предната част на лодката, нека опитам това. 433 00:15:31,172 --> 00:15:32,689 Доста съм сигурен че в по-големите лодки, 434 00:15:32,793 --> 00:15:35,172 трябва да си гребане основно назад. 435 00:15:35,275 --> 00:15:37,862 Да се надяваме, че ще успеем малко движение напред скоро. 436 00:15:39,896 --> 00:15:42,000 -О! о! Това е гадно. -О, Боже мой. 437 00:15:46,620 --> 00:15:48,000 -KYLAND: О! Това е гадно. -ТЕЙЛЪР: О, Боже мой. 438 00:15:48,103 --> 00:15:49,482 не 439 00:15:49,586 --> 00:15:51,103 знаеш какво Това не мога да го разбера. 440 00:15:51,206 --> 00:15:52,517 Ще се върна по този път. 441 00:15:52,620 --> 00:15:54,206 Получаване на малко на ритъма назад. 442 00:15:54,310 --> 00:15:55,551 В нито един момент дали се връщахме назад. 443 00:15:55,655 --> 00:15:56,965 Това беше основната цел. 444 00:15:57,068 --> 00:15:58,275 - Приближаваме ли се? - Да, приближаваме се. 445 00:15:58,379 --> 00:15:59,448 -Добре. сигурен ли си -Да, аз съм. 446 00:15:59,551 --> 00:16:00,793 Добре, защото знам водата е... 447 00:16:00,896 --> 00:16:02,620 ТЕЙЛЪР: Приближаваме се, Сигурен съм. 448 00:16:02,724 --> 00:16:04,206 СТЕФАНИ: Насам, насам. 449 00:16:04,310 --> 00:16:05,344 НАТАЛИ: да 450 00:16:05,448 --> 00:16:06,689 Сиси, ела тук! 451 00:16:06,793 --> 00:16:08,034 Така че има трима души зад нас. 452 00:16:08,137 --> 00:16:09,517 Трябва да побързаме. 453 00:16:09,620 --> 00:16:11,862 „Сложи го в чанта или го дръпни нагоре?“ 454 00:16:11,965 --> 00:16:14,172 - Да опитаме ли само стридите? -Можем да го направим. 455 00:16:14,275 --> 00:16:16,310 Трябва да намерим някого за посоки. 456 00:16:16,413 --> 00:16:18,172 -НАТАЛИ: Добре. -[стене] Бодливо е. 457 00:16:18,275 --> 00:16:19,275 JAS: като това. 458 00:16:21,413 --> 00:16:23,793 Моят ще е твърде тежък. 459 00:16:25,103 --> 00:16:27,034 21. 460 00:16:27,137 --> 00:16:29,413 JAS: По-добре е да преминете и след това извадете малко. 461 00:16:29,517 --> 00:16:31,965 JAG: 20.5. перфектен 462 00:16:32,068 --> 00:16:34,965 Ние сме доста уверени, и имаме работеща система, 463 00:16:35,068 --> 00:16:37,206 така трябва да бъдем оттук скоро. 464 00:16:37,310 --> 00:16:39,344 ЕРИК: извинете ме Може ли момчета помогнете ни с указания 465 00:16:39,448 --> 00:16:40,517 до Парк Комарда? 466 00:16:40,620 --> 00:16:42,241 Вървиш направо и след това наляво. 467 00:16:42,344 --> 00:16:43,413 Направо и после наляво. О, да, да се разходим. 468 00:16:43,517 --> 00:16:44,931 - Нека просто изтичаме там. - да 469 00:16:45,034 --> 00:16:47,034 -Много ти благодаря. -Благодаря, благодаря, благодаря ви 470 00:16:47,137 --> 00:16:49,862 Това беше огромно. 471 00:16:50,827 --> 00:16:51,862 ЕРИК: Ето го. 472 00:16:55,379 --> 00:16:57,413 Блокада. „Кой знае пътят им из Хърватия?" 473 00:16:57,517 --> 00:16:59,310 - Ъъъ, аз да. -Да, разбрахте. 474 00:16:59,413 --> 00:17:04,482 Този Roadblock изисква екипи да отиде на мисия за установяване на факти. 475 00:17:04,586 --> 00:17:07,000 Използвайки тази релефна карта като справка, 476 00:17:07,103 --> 00:17:09,103 те трябва да намерят тези места, 477 00:17:09,205 --> 00:17:13,550 запаметяване на факти на всяко място. 478 00:17:13,655 --> 00:17:15,758 След това трябва да се върнат към този парк 479 00:17:15,862 --> 00:17:17,482 да отговори правилно 480 00:17:17,586 --> 00:17:19,896 три въпроса за подсказка. 481 00:17:20,000 --> 00:17:22,137 Да се надяваме, че ще се оправят първият път 482 00:17:22,241 --> 00:17:27,068 защото въпросите ще се променя с всеки опит. 483 00:17:27,172 --> 00:17:29,551 Така че предполагам, че намирам релефната карта? 484 00:17:29,655 --> 00:17:32,206 Това е релефната карта точно тук. 485 00:17:32,310 --> 00:17:33,620 Значи това е Парк Комарда. 486 00:17:33,724 --> 00:17:36,586 Ще изтичам тук горе, обърнете се към това. 487 00:17:36,689 --> 00:17:39,517 Назад два блока вляво и след това право надолу. 488 00:17:39,620 --> 00:17:41,620 - Разбрах това. -Вкарайте тези стъпки. 489 00:17:41,724 --> 00:17:42,827 -Добре. -Ерик е наистина добър 490 00:17:42,931 --> 00:17:44,793 при запомняне на факти и числа и други неща, 491 00:17:44,896 --> 00:17:46,517 така че това е перфектната блокировка за Ерик. 492 00:17:46,620 --> 00:17:47,965 ЕРИК: „Хърватски факти“. 493 00:17:48,068 --> 00:17:51,551 Добре. „Височината на най-високата планина - 6007 фута." 494 00:17:51,655 --> 00:17:53,586 "Вратовръзката е изобретена през 1636 г." 495 00:17:53,689 --> 00:17:56,413 „Бреговата линия е 3625 мили.“ 496 00:17:56,517 --> 00:17:58,448 разбрах 497 00:17:58,551 --> 00:18:00,482 Имам наистина силен усет на посоката. 498 00:18:00,586 --> 00:18:03,206 1636, 625 мили. 499 00:18:03,310 --> 00:18:04,517 Намерих вторите факти много бързо. 500 00:18:04,620 --> 00:18:05,931 Ето го. 501 00:18:06,034 --> 00:18:09,620 „Независимост от Югославия, 25 юни 1991 г." 502 00:18:09,724 --> 00:18:11,448 „Докато има сърце, ще има Хърватия.“ 503 00:18:11,551 --> 00:18:13,758 "Първият крал - крал Томислав." 504 00:18:13,862 --> 00:18:17,413 Удари това последното и след това го довършете. 505 00:18:17,517 --> 00:18:18,551 ЧЕЛСИ: „Имате десет евро 506 00:18:18,655 --> 00:18:19,965 за този етап от състезанието." 507 00:18:20,068 --> 00:18:22,793 - Добре, да тръгваме. -Добре. 508 00:18:22,896 --> 00:18:26,413 ДЖАК: Това беше първата ми кола, Фолксваген 1970 г. 509 00:18:26,517 --> 00:18:30,172 Тогава купих първата си нова кола, която беше Toyota Corolla от '88. 510 00:18:30,275 --> 00:18:31,793 И двете бяха ръчни. 511 00:18:31,896 --> 00:18:33,310 Всеки един етап от това състезание, 512 00:18:33,413 --> 00:18:35,206 научихме как да работят по-добре заедно. 513 00:18:35,310 --> 00:18:36,827 ДЖАК: Double U-Turn ни помогна 514 00:18:36,931 --> 00:18:38,620 преминете през няколко групи. 515 00:18:38,724 --> 00:18:39,827 ЧЕЛСИ: Това е предизвикателство за всеки крак, 516 00:18:39,931 --> 00:18:41,172 но ние се научихме как да общуваме 517 00:18:41,275 --> 00:18:42,413 и го разберете по пътя. 518 00:18:42,517 --> 00:18:44,965 Така че погледнете стената точно тук. 519 00:18:45,068 --> 00:18:46,689 Вижте дали можем да намерим име на улица. 520 00:18:49,448 --> 00:18:51,965 И просто е трудно, защото няма нормални улични знаци 521 00:18:52,068 --> 00:18:54,482 нагоре, както бихте направили в Щатите. 522 00:18:54,586 --> 00:18:56,172 АДАМ: Това ще бъде вашето ляво. 523 00:18:56,275 --> 00:18:58,275 - Мисля, че това е. -Точно тук. Това е лявото. 524 00:18:58,379 --> 00:19:00,000 ДЖОЗЕФ: да Виж това. 525 00:19:00,103 --> 00:19:02,344 -АДАМ: Екипни навигатори. -Уау! 526 00:19:02,448 --> 00:19:05,379 ДЖОЗЕФ: В този момент от състезанието, не можем да си позволим 527 00:19:05,482 --> 00:19:07,379 да правят грешките направихме преди. 528 00:19:07,482 --> 00:19:09,379 Караш като стара дама, толкова е смешно 529 00:19:09,482 --> 00:19:11,103 Ето как карам. 530 00:19:11,206 --> 00:19:13,896 Най-добрите ми приятели го казват Карам като малка баба. 531 00:19:14,000 --> 00:19:16,620 Така че... но не ме интересува. 532 00:19:16,724 --> 00:19:19,827 Не усещам миризма на изгорял съединител вече, така че това е добре. 533 00:19:20,862 --> 00:19:24,034 ЕРИК: Някъде тук. 534 00:19:25,103 --> 00:19:28,862 „Q, W, X и Y са буквите не в азбуката." 535 00:19:28,965 --> 00:19:32,862 „Оригиналната дължина на стените на Стон беше 22 965 фута." 536 00:19:32,965 --> 00:19:34,965 „Известният поет Иван Гундулич“. 537 00:19:35,068 --> 00:19:36,896 Добре, мисля, че разбрах това. 538 00:19:38,551 --> 00:19:41,344 - Готов съм за въпросите си. - Разбрахте това, пич. 539 00:19:45,172 --> 00:19:47,034 25 юни 1991 г. 540 00:19:50,689 --> 00:19:52,275 6007 фута. 541 00:19:56,241 --> 00:19:58,172 22,965. 542 00:19:58,275 --> 00:19:59,793 ЖЕНА: съжалявам 543 00:19:59,896 --> 00:20:01,310 -Опитайте отново. - Добре, беше последното. 544 00:20:03,034 --> 00:20:05,379 Избършете праха. Разбрахте това. 545 00:20:06,827 --> 00:20:08,103 -Така че стъпи на ръба, ако можеш. -да 546 00:20:08,206 --> 00:20:10,758 Добре. 547 00:20:10,862 --> 00:20:12,137 -Шамандура! - Разбра ли? 548 00:20:12,241 --> 00:20:13,482 -ТЕЙЛЪР: О, момче. О, момче. -Добре. 549 00:20:13,586 --> 00:20:15,827 -Ето, смени се с мен. - Разбрах го. 550 00:20:17,344 --> 00:20:19,344 - Все пак стой назад. Не тилтвайте, помните ли? -Добре. 551 00:20:19,448 --> 00:20:21,586 Остани... Облегни повече по този начин така че не се накланяме. 552 00:20:21,689 --> 00:20:22,758 благодаря 553 00:20:22,862 --> 00:20:25,068 Ах, да. Има линия. 554 00:20:25,172 --> 00:20:27,310 Значи имаме три реда, нали? 555 00:20:30,103 --> 00:20:31,620 -Добре. - Добре, сега сме тръгнали 556 00:20:31,724 --> 00:20:33,344 - по този начин, нали? -да 557 00:20:33,448 --> 00:20:34,896 JAG: Нека аз бъда човекът с количката. 558 00:20:35,000 --> 00:20:36,172 Вие държите. 559 00:20:36,275 --> 00:20:38,000 JAS: Хубаво и стабилно. 560 00:20:38,103 --> 00:20:39,206 Времето е толкова лошо. 561 00:20:39,310 --> 00:20:40,689 ох ох 562 00:20:40,793 --> 00:20:41,724 Заваля проливен дъжд. 563 00:20:41,827 --> 00:20:43,724 Подгизнали сме. 564 00:20:43,827 --> 00:20:44,862 Издига се голяма локва. 565 00:20:44,965 --> 00:20:46,241 продължавай 566 00:20:46,344 --> 00:20:47,551 Уау! 567 00:20:47,655 --> 00:20:49,172 JAS: Преминавахме 568 00:20:49,275 --> 00:20:51,137 -локви, които бяха... -Най-големите локви някога съм виждал. 569 00:20:51,241 --> 00:20:53,586 Боже мой! Това е вода до глезените. 570 00:20:53,689 --> 00:20:55,241 -JAG: Уф. -JAS: Това е лудост. 571 00:20:55,344 --> 00:20:57,517 JAG: Ние няма да се отклоним от този път. 572 00:20:57,620 --> 00:20:59,793 JAS: Чорапите ми са подгизнали. 573 00:20:59,896 --> 00:21:02,551 ЕРИК: Мислех, че имам тези въпроси отговори правилно. 574 00:21:02,655 --> 00:21:04,310 "22 965 фута." 575 00:21:04,413 --> 00:21:05,931 Добре, може би Сбърках друг. 576 00:21:06,034 --> 00:21:07,448 Но аз не мисля така. 577 00:21:07,551 --> 00:21:09,448 Имах всички числа правилно, 578 00:21:09,551 --> 00:21:13,482 но не съм уточнил че е 22 965 фута. 579 00:21:13,586 --> 00:21:15,551 -[ръкопляскане] -Тъкър: Разбрахте. 580 00:21:15,655 --> 00:21:17,724 -Не бързай. -Готови ли сте? -Готови. 581 00:21:20,758 --> 00:21:21,758 Крал Томислав. 582 00:21:21,862 --> 00:21:23,241 Дадоха ми нов комплект от въпроси. 583 00:21:26,172 --> 00:21:27,275 Иван Гундулич. 584 00:21:27,379 --> 00:21:29,344 Така че не беше просто двойна проверка на числата 585 00:21:29,448 --> 00:21:30,689 че се обърках първият път. 586 00:21:30,793 --> 00:21:32,137 Тогава трябваше да отговоря 587 00:21:32,241 --> 00:21:33,413 цял нов набор от въпроси. 588 00:21:35,827 --> 00:21:37,689 1636. 589 00:21:37,793 --> 00:21:39,310 -Поздравления. -Уууу! -ТАКЪР: Да! 590 00:21:39,413 --> 00:21:40,758 -Да тръгваме! -ЖЕНА: Ти го направи. -Добре. благодаря 591 00:21:40,862 --> 00:21:42,620 - За вас момчета. -Много ти благодаря. 592 00:21:42,724 --> 00:21:44,965 -Оценявам го. Добре. -Добра работа. 593 00:21:45,931 --> 00:21:48,137 Информация за маршрута. 594 00:21:48,241 --> 00:21:49,551 И ДВАМАТА: „Състезание до питстопа.“ 595 00:21:49,655 --> 00:21:51,655 КЕОГАН: Плажовете на Хърватия са известни 596 00:21:51,758 --> 00:21:53,758 за техните кристално чисти води. 597 00:21:53,862 --> 00:21:57,862 Мнозина ги смятат за най-чистите и най-девственото в Европа. 598 00:21:57,965 --> 00:21:59,275 И ако търсите 599 00:21:59,379 --> 00:22:01,758 за перфектна картина настройка на пощенска картичка, 600 00:22:01,862 --> 00:22:05,310 това може да е... Залив Прапратно. 601 00:22:05,413 --> 00:22:10,241 Този популярен романтик дестинацията сега е Pit Stop 602 00:22:10,344 --> 00:22:12,068 за този етап от състезанието. 603 00:22:12,172 --> 00:22:13,793 Последният екип, който се регистрира тук 604 00:22:13,896 --> 00:22:15,896 може да бъде елиминиран. 605 00:22:16,000 --> 00:22:17,551 Готино. Нека просто да избягаме обратно махни се от тук и питай хората. 606 00:22:17,655 --> 00:22:19,068 - да да -Готино. да вървим 607 00:22:19,172 --> 00:22:20,310 ЕРИК: Можем ли да ви попитаме за насоки 608 00:22:20,413 --> 00:22:21,689 наистина бързо? Прапратно? 609 00:22:24,413 --> 00:22:25,689 ТЪКЪР: да 610 00:22:25,793 --> 00:22:27,172 Ние сме добре, ние сме добре, добре сме, добре сме. 611 00:22:27,275 --> 00:22:29,068 Уау. 612 00:22:29,172 --> 00:22:31,724 Казва: „Последният отбор, който проверките може би са елиминирани," 613 00:22:31,827 --> 00:22:33,034 така че може да бъде крак без елиминиране. 614 00:22:33,137 --> 00:22:34,965 Поне знаем не сме последни. 615 00:22:35,068 --> 00:22:37,413 - Това е най-важното нещо, скъпа. - Да, това е важното. 616 00:22:38,482 --> 00:22:40,586 -Здрасти. -Здрасти здравей 617 00:22:40,689 --> 00:22:42,206 Ето я и първата чанта. 618 00:22:42,310 --> 00:22:43,655 Хубаво е 619 00:22:45,206 --> 00:22:47,310 -Добре е. -JAG: Добре. 620 00:22:47,413 --> 00:22:49,758 добре е добре е 621 00:22:52,448 --> 00:22:53,379 - Не е добре. -О 622 00:22:53,482 --> 00:22:55,586 окей Единият не е добър. 623 00:22:55,689 --> 00:22:56,793 Трябва да се върнем и повторете едно. 624 00:22:56,896 --> 00:22:58,620 добре е 625 00:22:58,724 --> 00:23:00,137 Изглежда, че трябваше току-що направи още един. 626 00:23:00,241 --> 00:23:02,137 това е добре Вече знаем как да го направим. 627 00:23:02,241 --> 00:23:03,827 Просто ще избягаме бързо. 628 00:23:03,931 --> 00:23:05,310 Добре, да тръгваме. 629 00:23:05,413 --> 00:23:07,379 [задъхан] 630 00:23:10,103 --> 00:23:12,275 - Не падайте. - Прави добро. 631 00:23:12,379 --> 00:23:13,379 KYLAND: да вървим 632 00:23:13,482 --> 00:23:15,793 Ресторантът е тук от дясната ни страна. 633 00:23:18,379 --> 00:23:20,000 Бота Саре. 634 00:23:21,344 --> 00:23:25,103 -Здрасти. Имаме малко стриди за вас. -Здрасти. 635 00:23:26,689 --> 00:23:28,689 -[Тейлър въздиша] -[Кайланд се задъхва] 636 00:23:31,103 --> 00:23:33,241 о да да 637 00:23:33,344 --> 00:23:34,689 да 638 00:23:34,793 --> 00:23:36,655 -Благодаря ви много ти благодаря -Много ти благодаря. 639 00:23:37,758 --> 00:23:41,172 „Направете си път към Парк Комарда в село Стон“. 640 00:23:41,275 --> 00:23:42,586 Така че трябва да се върнем до Стон. окей 641 00:23:42,689 --> 00:23:43,827 ТЕЙЛЪР: Ето го. 642 00:23:46,034 --> 00:23:47,103 СТРАНИЦА: Разкъсай го, скъпа. 643 00:23:47,206 --> 00:23:48,655 да вървим 644 00:23:48,758 --> 00:23:50,000 О, точно тук. 645 00:23:50,896 --> 00:23:52,034 СТРАНИЦА: Това прилича на пътя 646 00:23:52,137 --> 00:23:53,379 това ще последва по крайбрежието. 647 00:23:53,482 --> 00:23:54,689 - да -Съгласни ли сте? 648 00:23:54,793 --> 00:23:55,896 да 649 00:23:56,000 --> 00:23:57,965 Ние сме на седмо място тръгвам днес, 650 00:23:58,068 --> 00:23:59,413 и ние сме развълнувани от това 651 00:23:59,517 --> 00:24:00,793 защото ни обърнаха. 652 00:24:00,896 --> 00:24:02,137 Не дойдохме осми, 653 00:24:02,241 --> 00:24:04,655 така че се чувства като някак си го заковахме. 654 00:24:04,758 --> 00:24:06,793 Надявам се да ударя в Джас и Джаг днес, 655 00:24:06,896 --> 00:24:08,551 отчасти защото Просто искам да знаят 656 00:24:08,655 --> 00:24:10,275 че не могат отървете се от нас толкова лесно. 657 00:24:10,379 --> 00:24:13,517 Подценяват ни, и се надявам 658 00:24:13,620 --> 00:24:15,482 те треперят в мокрите си ботуши. 659 00:24:15,586 --> 00:24:17,068 [и двамата се смеят] 660 00:24:17,172 --> 00:24:19,206 [сирена на камион] 661 00:24:19,310 --> 00:24:21,068 ИЗИ: Добре, камион, можеш да изчакаш. 662 00:24:21,172 --> 00:24:23,586 - Съжалявам, камион. Извънградски. -Извънградски. 663 00:24:23,689 --> 00:24:25,379 ДЖАК: ъъ... 664 00:24:25,482 --> 00:24:27,896 така че виждам две имена там. 665 00:24:28,000 --> 00:24:29,413 Да се ​​върнем наоколо. 666 00:24:29,517 --> 00:24:31,034 Не, това е еднопосочно. 667 00:24:31,137 --> 00:24:32,482 ЧЕЛСИ: А ние не сме на дясната улица. 668 00:24:32,586 --> 00:24:34,241 ДЖАК: О, стреляй. 669 00:24:34,344 --> 00:24:36,620 Да, това е какво ни спъва. 670 00:24:36,724 --> 00:24:39,448 О, това е паркинг. Трябва да стигнем до тази улица. 671 00:24:39,551 --> 00:24:42,724 Да се надяваме, че ще успеем да се оправим точно тук и се върни... 672 00:24:44,482 --> 00:24:46,827 О, по дяволите, не е това. 673 00:24:46,931 --> 00:24:48,965 О, няма да тръгваме за да може да се измъкне. 674 00:24:49,068 --> 00:24:51,344 О, стреляй. Това освобождава ли ни? 675 00:24:51,448 --> 00:24:54,034 Син на оръжие. По дяволите. 676 00:24:58,689 --> 00:25:01,793 стреляй. Това освобождава ли ни? Син на оръжие. 677 00:25:01,896 --> 00:25:02,931 По дяволите. 678 00:25:03,034 --> 00:25:06,448 Трябва ли... да се върна? 679 00:25:06,551 --> 00:25:07,931 Така че се връщаме автобусния двор. 680 00:25:08,034 --> 00:25:10,862 Ще спрем точно тук. 681 00:25:10,965 --> 00:25:12,724 ЧЕЛСИ: извинете ме говориш ли английски 682 00:25:12,827 --> 00:25:14,896 -Тръстено. -Тръстено. Да, Тръстено. - ДЖАК: Да. 683 00:25:15,000 --> 00:25:17,517 До светофара. След това завийте наляво. 684 00:25:17,620 --> 00:25:20,241 -Добре. - Надолу, направо. 685 00:25:20,344 --> 00:25:22,034 -Добре. Благодаря, сър. -Звучи добре. 686 00:25:22,137 --> 00:25:24,655 ДЖАК: Пише Груз Лука Дубровник. 687 00:25:24,758 --> 00:25:27,482 Добре. Обратно на пистата. 688 00:25:29,000 --> 00:25:29,896 Това е ясно. 689 00:25:30,000 --> 00:25:31,448 Трябва ни само още една чанта, но 690 00:25:31,551 --> 00:25:33,655 ще напълним три допълнителни в случай, защото 691 00:25:33,758 --> 00:25:35,655 последното нещо, което искаме което трябва да направите, е да го накарате отново. 692 00:25:35,758 --> 00:25:38,103 -Добре. добре? - да 693 00:25:38,206 --> 00:25:39,517 Добре, да тръгваме. 694 00:25:39,620 --> 00:25:40,896 -Добре. -Добре? 695 00:25:41,000 --> 00:25:42,758 Прилича на алиансът Train Wreck 696 00:25:42,862 --> 00:25:45,172 е притиснат точно сега, с Джас и Джаг отпред, 697 00:25:45,275 --> 00:25:48,689 ние в средата и Натали, Стефани точно зад нас. 698 00:25:48,793 --> 00:25:51,655 Надяваме се, че всички можем да се срещнем в Стон и продължаваме заедно. 699 00:25:51,758 --> 00:25:53,620 ДЖОЗЕФ: О, Стон. Ние сме тук. 700 00:25:53,724 --> 00:25:55,551 -АДАМ: Хайде да паркираме. -О, ето, това е много. 701 00:25:55,655 --> 00:25:57,965 Можем да паркираме на всеки обществен паркинг. 702 00:25:59,724 --> 00:26:01,413 -Джозеф: Солана Стон. - Солана Стон вдясно. 703 00:26:01,517 --> 00:26:03,413 -KYLAND: О, момчета просто да стигна до тук? - да 704 00:26:03,517 --> 00:26:04,896 Знаете ли къде морската сол е? 705 00:26:05,000 --> 00:26:06,655 Не сме правили морската сол. Ние направихме другия. 706 00:26:06,758 --> 00:26:08,137 Отиваме на следващото нещо. Тук е. 707 00:26:08,241 --> 00:26:09,586 - Никакви други отбори не са правили стридите? - Никой друг отбор не е правил стридите. 708 00:26:09,689 --> 00:26:11,000 -ТЕЙЛЪР: Никой не е правил стридите. -Да, добре, благодаря. 709 00:26:11,103 --> 00:26:12,206 KYLAND: Вероятно сме трети или четвърти в момента, да. 710 00:26:12,310 --> 00:26:13,965 -ТЕЙЛЪР: Да. - Добре, благодаря, момчета. 711 00:26:14,068 --> 00:26:15,310 какво търсим Парк какво? 712 00:26:15,413 --> 00:26:17,689 -Парк Комарда. - Добре, нека го направим. 713 00:26:18,896 --> 00:26:20,103 „Имате десет евро за този етап от състезанието." 714 00:26:20,206 --> 00:26:22,000 -Добре да тръгваме. -Добре да тръгваме. 715 00:26:23,068 --> 00:26:25,068 Трябва да седна докрай. 716 00:26:28,241 --> 00:26:30,137 -Добре. -Ето ти. 717 00:26:30,241 --> 00:26:31,517 [Рубина изсумтя] 718 00:26:31,620 --> 00:26:33,172 И ДВАМАТА: Тръгваме последни. 719 00:26:33,275 --> 00:26:34,655 КРИСТИН: Не се чувстваме много зле от това. 720 00:26:34,758 --> 00:26:35,965 -РУБИНА: Да. -Преживяхме обратния завой, така че... 721 00:26:36,068 --> 00:26:37,206 РУБИНА: Преживяхме обратния завой, нали? 722 00:26:37,310 --> 00:26:38,379 КРИСТИН: Трябва да си напомняме 723 00:26:38,482 --> 00:26:39,517 че успяхме за да постигне това. 724 00:26:39,620 --> 00:26:41,241 -Върни наляво. да -Наляво? 725 00:26:41,344 --> 00:26:42,965 РУБИНА: Човек наистина никога не знае в това състезание, 726 00:26:43,068 --> 00:26:44,137 така се чувстваме сякаш можем всичко. 727 00:26:44,241 --> 00:26:45,344 - Това изглежда правилно. - Това изглежда правилно. 728 00:26:45,448 --> 00:26:46,448 -Да, да. -Да, това изглежда правилно. 729 00:26:46,551 --> 00:26:48,000 Разбрахте ли? 730 00:26:48,103 --> 00:26:50,034 АДАМ: Джаг! Джас! 731 00:26:50,137 --> 00:26:51,103 Ние търсим за количките. 732 00:26:51,206 --> 00:26:52,413 JAG: Върви докрай. 733 00:26:52,517 --> 00:26:53,413 -Бягай. - Вижте тази голяма сграда точно там? 734 00:26:53,517 --> 00:26:54,379 Онази барака точно там. 735 00:26:54,482 --> 00:26:55,586 Бягай, бягай. 736 00:26:59,344 --> 00:27:01,551 -Комарда? да вървим -Да тръгваме! 737 00:27:01,655 --> 00:27:03,206 „Кой си знае пътя около Хърватия?" 738 00:27:03,310 --> 00:27:04,862 -Предстои да разбера. - Вие сте експерт по картите. 739 00:27:04,965 --> 00:27:07,034 Това релефна карта ли е? 740 00:27:07,137 --> 00:27:11,000 Мисля, че първият ми най-добър залог е да намери църква. 741 00:27:11,103 --> 00:27:12,448 - Трябва да се движа. -обичам те 742 00:27:12,551 --> 00:27:14,758 Добре. „Хърватски факти“. 743 00:27:14,862 --> 00:27:17,655 Иван Гундулич е известен поет. 744 00:27:17,758 --> 00:27:20,965 Отидохме до статуята му когато бяхме в Дубровник. 745 00:27:21,068 --> 00:27:23,379 „Q, W, X и Y не са в азбуката." 746 00:27:23,482 --> 00:27:25,551 трябва да намеря другото място сега. 747 00:27:25,655 --> 00:27:28,448 Q, W, X, Y, не в азбуката. 748 00:27:29,620 --> 00:27:33,551 Просто ни трябва още един. Внимателно. 749 00:27:35,275 --> 00:27:38,137 - Това е добре, приятелю. -Добре. 750 00:27:38,241 --> 00:27:39,413 добре е 751 00:27:39,517 --> 00:27:41,793 благодаря да вървим 752 00:27:41,896 --> 00:27:43,172 [смее се] 753 00:27:43,275 --> 00:27:45,000 Денят, в който изхвърляме нашите обувки за вода! 754 00:27:45,103 --> 00:27:47,793 Всеки път, когато изхвърляме дрехи, имаме нужда от тях. 755 00:27:47,896 --> 00:27:49,689 ДЖОЗЕФ: Виждаме огромната купчина сол. 756 00:27:49,793 --> 00:27:51,344 Човече, можех да го вкуся в устата ми. 757 00:27:51,448 --> 00:27:52,862 Във въздуха беше солено. 758 00:27:52,965 --> 00:27:54,551 Трябва да направим десет от тези лоши момчета. 759 00:27:54,655 --> 00:27:58,034 ♪ Отиваме да направим солта на The Amazing Race ♪ 760 00:27:58,137 --> 00:27:59,862 ♪ Ба-дум-бе, тъпо-бе, тъпа, тъпа.♪ 761 00:27:59,965 --> 00:28:02,206 Добре, мисля, че е добре. 762 00:28:02,310 --> 00:28:03,793 ЕРИК: уау Виж тази вода, пич. 763 00:28:03,896 --> 00:28:05,206 ТЪКЪР: А, виждам паркинг точно тук. 764 00:28:05,310 --> 00:28:07,310 ЕРИК: Добре. 765 00:28:09,172 --> 00:28:11,241 ЕРИК: Добре, Фил, на плажа. 766 00:28:11,344 --> 00:28:13,000 Ето го. 767 00:28:13,103 --> 00:28:15,172 - ТЪКЪР: Уау. -ЕРИК: Да. 768 00:28:16,896 --> 00:28:17,965 -Много ти благодаря. -Благодаря ви благодаря 769 00:28:18,068 --> 00:28:19,517 -Тъкър: Приличаш на статуя. -ЕРИК: Той е готов 770 00:28:19,620 --> 00:28:21,103 за 20 000 лиги Под морето. 771 00:28:21,206 --> 00:28:23,172 точно така Той е дълбоководен гмуркач. 772 00:28:23,275 --> 00:28:25,172 - да -Да тръгваме. -Тъкър и Ерик, 773 00:28:25,275 --> 00:28:27,068 още веднъж, вие сте отбор номер едно. 774 00:28:27,172 --> 00:28:28,689 Ах! 775 00:28:28,793 --> 00:28:31,206 да тръгваме! 776 00:28:31,310 --> 00:28:33,862 - Като победители от този етап от състезанието... -ТАКЪР: Да? 777 00:28:33,965 --> 00:28:36,551 ... спечелихте OneKeyCash от Expedia 778 00:28:36,655 --> 00:28:40,793 за пътуване за двама до Кайро, Египет. 779 00:28:40,896 --> 00:28:42,482 -Уау. Египет? Боже мой -Да тръгваме! 780 00:28:42,586 --> 00:28:45,068 -Това беше в списъка ми с кофи завинаги. -Да тръгваме. 781 00:28:45,172 --> 00:28:48,068 КЕОГАН: Expedia е проектирала препоръчително 782 00:28:48,172 --> 00:28:49,827 уникално преживяване за пет нощувки 783 00:28:49,931 --> 00:28:53,413 с разглеждане на обиколка пирамидите и сфинкса, 784 00:28:53,517 --> 00:28:55,655 кръстосване на Нил през нощта, 785 00:28:55,758 --> 00:28:58,241 откриване Историята на Александрия, 786 00:28:58,344 --> 00:29:03,310 и се скитат през пазар Хан ел Халили. 787 00:29:03,413 --> 00:29:05,241 -Уау! -Трета поредна победа, скъпа. 788 00:29:05,344 --> 00:29:06,655 -Точно така. - Късмет номер три. 789 00:29:06,758 --> 00:29:08,000 Определено мисля, че наистина сме 790 00:29:08,103 --> 00:29:10,034 хващаме крачката ни тук по средата. 791 00:29:10,137 --> 00:29:13,068 Просто сме готови да запазим... продължавайте да го хващате и разкъсвате. 792 00:29:14,965 --> 00:29:16,344 Така че ако просто бях тук, 793 00:29:16,448 --> 00:29:19,310 Ще се върна там и направете ляво. 794 00:29:19,413 --> 00:29:21,344 Поне знам къде отивам. 795 00:29:21,448 --> 00:29:23,655 -О, да тръгваме. -ТЕЙЛЪР: Хей! 796 00:29:23,758 --> 00:29:25,793 О, какво има? 797 00:29:27,000 --> 00:29:29,275 окей Блокада. 798 00:29:29,379 --> 00:29:30,689 ще го направя 799 00:29:30,793 --> 00:29:32,862 Може би това е облекчение... О, това е. 800 00:29:32,965 --> 00:29:36,379 Така че, ако сме в парка, имам нужда да върви направо и наляво. 801 00:29:36,482 --> 00:29:41,206 Отидете една, две пресечки и наляво до върха на хълма. 802 00:29:41,310 --> 00:29:44,034 Знам, че трябва да вървиш наляво, 803 00:29:44,137 --> 00:29:45,689 затова се опитвам да се ориентирам. 804 00:29:45,793 --> 00:29:48,517 Ще се върна и вземете теста. 805 00:29:48,620 --> 00:29:51,034 По този начин мога да разбера какво въпроси, които ще ми задават. 806 00:29:51,137 --> 00:29:52,827 И тогава ще разбера кои мога да си спомня 807 00:29:52,931 --> 00:29:54,827 когато отивам до всички различни места. 808 00:29:54,931 --> 00:29:56,655 Защо отивам към тези други места 809 00:29:56,758 --> 00:29:59,275 когато мога просто да се науча тези конкретни факти... 810 00:29:59,379 --> 00:30:00,482 здравей 811 00:30:00,586 --> 00:30:01,655 ... и влизане и излизане много бързо? 812 00:30:06,068 --> 00:30:09,034 Q, W, X... Y. 813 00:30:09,137 --> 00:30:10,482 KYLAND: Разбра го, скъпа. 814 00:30:17,241 --> 00:30:19,896 22 300. 815 00:30:25,551 --> 00:30:27,517 А, 1991 г.? 816 00:30:27,620 --> 00:30:30,068 съжалявам Опитайте отново. 817 00:30:31,103 --> 00:30:33,310 Това беше информацията от което имах нужда, така че... 818 00:30:33,413 --> 00:30:34,862 Просто трябва да взема към местоположенията сега. 819 00:30:34,965 --> 00:30:37,034 Нека опитаме. 820 00:30:37,137 --> 00:30:39,344 НАТАЛИ: Добре, обществен паркинг. 821 00:30:39,448 --> 00:30:40,862 -Идвам. -Здрасти 822 00:30:40,965 --> 00:30:42,586 СТЕФАНИ: Ще бъде студено. 823 00:30:42,689 --> 00:30:43,827 Нека преминем през него. 824 00:30:44,862 --> 00:30:47,137 СТЕФАНИ: Добре, трябва да останем тук. 825 00:30:48,172 --> 00:30:49,931 НАТАЛИ: окей 826 00:30:50,034 --> 00:30:52,241 Задръж този неподвижен, и аз ще гребя този. 827 00:30:52,344 --> 00:30:53,965 СТЕФАНИ: Мога ли да направя това? 828 00:30:54,068 --> 00:30:55,310 - Мога ли да направя това? -НАТАЛИ: Да. 829 00:30:55,413 --> 00:30:56,724 СТЕФАНИ: Първоначално се качих на гребната лодка, 830 00:30:56,827 --> 00:30:58,000 и аз бях като, — Премести се, Нат. 831 00:30:58,103 --> 00:30:59,448 Тя ме избута от пътя, 832 00:30:59,551 --> 00:31:01,000 и тя се опитва да гребе сама. 833 00:31:01,103 --> 00:31:03,448 НАТАЛИ: Връщаш се назад. 834 00:31:03,551 --> 00:31:07,103 Добре, губиш време. Ще направим това заедно. 835 00:31:07,206 --> 00:31:08,344 Ние сме екип. 836 00:31:08,448 --> 00:31:10,724 И двамата трябва да гребем това да стигнем до другата страна. 837 00:31:10,827 --> 00:31:13,172 Изправете се и гребете. 838 00:31:13,275 --> 00:31:16,206 Гребането върви. Отне ни секунда за изготвяне на стратегия. 839 00:31:16,310 --> 00:31:17,551 Но тук става въпрос за работа в екип. 840 00:31:17,655 --> 00:31:19,551 И двамата трябва да го направим заедно. 841 00:31:19,655 --> 00:31:21,862 Ние се местим. Само това ме интересува. 842 00:31:23,448 --> 00:31:25,103 Разбрахте това. 843 00:31:25,206 --> 00:31:26,551 Справяш се страхотно. 844 00:31:26,655 --> 00:31:28,275 Доста добре съм. 845 00:31:28,379 --> 00:31:29,724 КРИСТИН: Да, справяш се страхотно. 846 00:31:29,827 --> 00:31:32,206 Постоянното неизвестно е много натоварващо за мен. 847 00:31:32,310 --> 00:31:33,517 О, тя мрази това. 848 00:31:33,620 --> 00:31:35,034 - КРИСТИН: О, да. -РУБИНА: Но мисля, че като, 849 00:31:35,137 --> 00:31:37,482 по същество травмата е изграждане на характер, нали? 850 00:31:37,586 --> 00:31:39,724 -Мм-хмм. Мм-хмм. - Като, това е наистина изграждащ характер. 851 00:31:39,827 --> 00:31:41,068 Не бяхме близки като растяхме 852 00:31:41,172 --> 00:31:42,551 - защото бяхме напълно различни хора. -Точно. 853 00:31:42,655 --> 00:31:44,827 РУБИНА: Всъщност нямахме изобщо сестринство. 854 00:31:44,931 --> 00:31:46,000 Тя никога не се поставя 855 00:31:46,103 --> 00:31:47,172 - в трудни ситуации. - Не след малко. 856 00:31:47,275 --> 00:31:48,551 РУБИНА: Затова я помоли да дойде 857 00:31:48,655 --> 00:31:50,034 на това състезание с мен беше 858 00:31:50,137 --> 00:31:51,448 просто я питам да излезе извън зоната си на комфорт 859 00:31:51,551 --> 00:31:52,965 - повече, отколкото някога е имала. -Точно. 860 00:31:53,068 --> 00:31:55,620 И е честно да се каже това е било така. 861 00:31:55,724 --> 00:31:57,310 Да, 100%. 862 00:31:57,413 --> 00:31:59,793 РУБИНА: Когато започнахме да имаме сестринство, нямахме избор. 863 00:31:59,896 --> 00:32:02,379 Майка ни имаше мозъчна аневризма, 864 00:32:02,482 --> 00:32:04,034 и беше в хоспис за около десет години, 865 00:32:04,137 --> 00:32:05,517 и има десет години от това къде 866 00:32:05,620 --> 00:32:07,068 - ние наистина само имаха един друг... - Доскоро. 867 00:32:07,172 --> 00:32:08,931 ...кой разбра какво ставаше. 868 00:32:09,034 --> 00:32:10,793 КРИСТИН: Майка ни почина през 2019 г. 869 00:32:10,896 --> 00:32:13,448 РУБИНА: Израснахме, гледайки Невероятното състезание с нашата майка. 870 00:32:13,551 --> 00:32:15,413 Това е нещо, което чувствам би било мечта за нея, 871 00:32:15,517 --> 00:32:16,862 и сега стигаме до 872 00:32:16,965 --> 00:32:18,413 направи го заместно за нея. 873 00:32:18,517 --> 00:32:20,034 РУБИНА: Имаме песен, която направихме 874 00:32:20,137 --> 00:32:21,793 специално за Amazing Race. 875 00:32:21,896 --> 00:32:25,551 ♪ Свързан от травма и го правим за нашата мама♪ 876 00:32:25,655 --> 00:32:29,310 ♪ Ние сме свързани от травма и го правим за нашата майка.♪ 877 00:32:29,413 --> 00:32:32,586 Най-големите хитове, сезон 38, Amazing Race. 878 00:32:32,689 --> 00:32:34,758 ТЕЙЛЪР: Това задънена улица ли е? 879 00:32:34,862 --> 00:32:37,517 Не, не може да е задънена улица. [стенове] 880 00:32:37,620 --> 00:32:38,689 Тези направления са толкова объркващи. 881 00:32:38,793 --> 00:32:41,034 Не са маркирани. 882 00:32:41,137 --> 00:32:43,793 Наистина е трудно да намеря нещо наоколо. 883 00:32:43,896 --> 00:32:45,034 [мърмори] 884 00:32:45,137 --> 00:32:48,000 Може би една гледна точка ще помогне. 885 00:32:49,137 --> 00:32:51,379 „Докато има сърце, ще има Хърватия.“ 886 00:32:51,482 --> 00:32:53,517 "Първият крал - крал Томислав." 887 00:32:53,620 --> 00:32:56,655 чакай Нека просто задайте въпросите 888 00:32:56,758 --> 00:32:58,965 така че знам какво опитвам да запомня. 889 00:32:59,068 --> 00:33:01,965 Дори не знаех какво щяха да бъдат задавани въпроси, 890 00:33:02,068 --> 00:33:04,206 затова изтичах при дамата и зададе въпросите. 891 00:33:04,310 --> 00:33:06,000 -ЖЕНА: Готови ли сте? - да 892 00:33:09,413 --> 00:33:12,241 "Докато има сърце, там е Хърватия“. 893 00:33:16,689 --> 00:33:19,241 Крал Томислав. Знам, че е грешно. 894 00:33:23,758 --> 00:33:27,068 36-25. 3,625. 895 00:33:27,172 --> 00:33:29,241 -съжалявам Опитайте отново. -Да, знаех си това. 896 00:33:29,344 --> 00:33:30,724 Очевидно не съм го разбрал правилно 897 00:33:30,827 --> 00:33:33,413 защото не знаех всички факти в този момент. 898 00:33:33,517 --> 00:33:35,413 чакай всъщност, Пак ще питам. 899 00:33:35,517 --> 00:33:37,482 Докато бягах, разбрах 900 00:33:37,586 --> 00:33:38,862 може да попита тя различни въпроси. 901 00:33:38,965 --> 00:33:40,586 давай напред 902 00:33:43,000 --> 00:33:45,068 -Крал. Крал Томислав. -[звънец] 903 00:33:48,793 --> 00:33:50,206 аз не знам Продължи. 904 00:33:52,413 --> 00:33:53,793 -1636. благодаря -[звънец] 905 00:33:53,896 --> 00:33:56,275 Въпросите се променят. Това е всичко, което трябва да знам. 906 00:33:56,379 --> 00:33:58,310 ♪ Ха! Ха-ха-ха, ха-ха-ха.♪ 907 00:33:58,413 --> 00:34:01,551 уау Предположих независимост, и беше 1991 г. 908 00:34:01,655 --> 00:34:03,310 Сега трябва да намеря последния. 909 00:34:03,413 --> 00:34:04,655 Да си маниак на историята е добре, 910 00:34:04,758 --> 00:34:06,413 защото поне Отгатнах този въпрос правилно. 911 00:34:06,517 --> 00:34:08,206 ДЖОЗЕФ: Ще проверя отново затварянето. 912 00:34:08,310 --> 00:34:10,241 -Ние сме добре. -О 913 00:34:10,344 --> 00:34:12,516 -Как е захарта ти? -Малко високо, 914 00:34:12,620 --> 00:34:13,827 - което е добре, защото... - Добре тогава, да. 915 00:34:13,931 --> 00:34:15,000 Ще падне с цялата тази тежка работа. 916 00:34:15,103 --> 00:34:16,103 [смее се]: да 917 00:34:16,206 --> 00:34:17,757 Като диабет тип 1, 918 00:34:17,862 --> 00:34:20,413 Трябва непрекъснато да наблюдавам моята кръвна захар. 919 00:34:20,516 --> 00:34:22,724 Моята захар може да се покачи, може да падне, 920 00:34:22,827 --> 00:34:25,206 и това са животозастрашаващи моменти. 921 00:34:25,310 --> 00:34:26,862 ДЖОЗЕФ: Ще проверя отново теглото. 922 00:34:26,965 --> 00:34:28,413 АДАМ: Решихме стратегията 923 00:34:28,516 --> 00:34:31,379 където Йосиф взема физическата такса от обиколката. 924 00:34:31,482 --> 00:34:33,413 -20.50 часа. -Добре, това е добре. 925 00:34:33,516 --> 00:34:35,827 АДАМ: Защото предполагаме идва блокада, 926 00:34:35,931 --> 00:34:37,896 трябва да вземем моята захар предвид. 927 00:34:38,000 --> 00:34:39,310 Така че ще бъда още малко 928 00:34:39,413 --> 00:34:41,068 консервативен в това отклонение 929 00:34:41,172 --> 00:34:43,931 така че ако възникне блокада, Готов съм да се засиля. 930 00:34:44,034 --> 00:34:45,551 Това не е достатъчно. Трябва ми още една лъжичка. 931 00:34:45,655 --> 00:34:47,000 ДЖОЗЕФ: Определено съм защитен по-голям брат. 932 00:34:47,103 --> 00:34:49,413 Ние се състезаваме за милион долара, 933 00:34:49,516 --> 00:34:51,585 но здравето на брат ми винаги ще бъде на първо място. 934 00:34:51,688 --> 00:34:56,275 Ако само това беше захар, щяхме да бъдем Team Sugar Rush днес. 935 00:34:56,379 --> 00:34:57,482 СТРАНИЦА: Искаш ли да слезем тук? 936 00:34:57,586 --> 00:34:59,793 -О, дендрариум, завий наляво. да -О 937 00:34:59,896 --> 00:35:01,413 - Голямо дърво. -"Арбориториум"? 938 00:35:01,517 --> 00:35:03,310 - Да, натам отиваме. -Това трябва да е. окей 939 00:35:03,413 --> 00:35:04,827 ИЗИ: О, не. Мисля, че имаме маркирана кола 940 00:35:04,931 --> 00:35:06,137 -зад нас. -ПЕЙДЖ: По дяволите. 941 00:35:06,241 --> 00:35:07,448 Значи някой стои зад нас. 942 00:35:07,551 --> 00:35:09,586 аз не знам ако това е отбор пред нас. 943 00:35:09,689 --> 00:35:10,655 Моля се да не е така. 944 00:35:10,758 --> 00:35:11,724 СТРАНИЦА: Това са Джак и Челси. 945 00:35:11,827 --> 00:35:13,517 О, това е Джак. Това е Джак. окей 946 00:35:13,620 --> 00:35:14,655 -Оставете нашите неща. - Да го оставя? 947 00:35:14,758 --> 00:35:15,827 Не пише вземете го. 948 00:35:15,931 --> 00:35:17,206 - Оставят си нещата. -Добре. 949 00:35:17,310 --> 00:35:19,517 Челс, това е входът точно тук. 950 00:35:19,620 --> 00:35:21,724 СТРАНИЦА: Сдобрихме се, като, половин час върху тях. 951 00:35:21,827 --> 00:35:23,482 -ИЗИ: Знам. -На 25 минути с кола. 952 00:35:23,586 --> 00:35:24,896 ИЗИ: аз знам добра работа 953 00:35:25,000 --> 00:35:27,517 Там долу има кола. Трябва да е тук долу. 954 00:35:27,620 --> 00:35:29,034 Предпочитаме да не ни следват. 955 00:35:29,137 --> 00:35:30,862 Следват ни съвсем малко, така че... 956 00:35:30,965 --> 00:35:33,000 Чудя се дали отиваме тук. хайде 957 00:35:36,000 --> 00:35:37,344 -Хайде да слезем тук. -О Скъпи, разбрах. 958 00:35:37,448 --> 00:35:38,896 СТРАНИЦА: да да 959 00:35:39,000 --> 00:35:40,758 Те отиват тук. 960 00:35:40,862 --> 00:35:42,103 Да отидем тук горе, тук горе. 961 00:35:42,206 --> 00:35:43,758 -ПЕЙДЖ: Добре. Сложи го обратно. -да 962 00:35:43,862 --> 00:35:45,931 хайде Слагам го под моето нещо. 963 00:35:46,034 --> 00:35:47,482 - Да се ​​върнем към колата. -Как да се измъкнем от тук? 964 00:35:47,586 --> 00:35:48,793 - Знаеш ли къде да отидеш? - Да се ​​върнем към колата. 965 00:35:48,896 --> 00:35:50,413 ЧЕЛСИ: да 966 00:35:50,517 --> 00:35:52,620 - ДЖАК: Да, да, да. -да 967 00:35:53,827 --> 00:35:55,241 ИЗИ: Искаме да се върнем 968 00:35:55,344 --> 00:35:56,827 - до този главен път, нали? - да да 969 00:35:56,931 --> 00:35:58,482 дръж се Искам да сложа това като... 970 00:35:58,586 --> 00:35:59,793 Не, тук е добре. Те са точно тук. 971 00:35:59,896 --> 00:36:02,413 -Добре. -Добре. 972 00:36:02,517 --> 00:36:03,827 [Джак се задъхва] 973 00:36:03,931 --> 00:36:05,965 -Да, хайде. -Добре. хайде 974 00:36:07,310 --> 00:36:09,034 О, те вече... Татко, те вече го разбраха. 975 00:36:09,137 --> 00:36:10,827 -татко? - Какво е това? Добре. 976 00:36:10,931 --> 00:36:13,034 - Те го нямат. -Знам. 977 00:36:13,137 --> 00:36:16,758 - Тук ли е? -Не, какво е това...? 978 00:36:16,862 --> 00:36:18,517 - какво търсим? - За следа. 979 00:36:18,620 --> 00:36:20,068 ДЖАК: улика. 980 00:36:20,172 --> 00:36:22,068 хей 981 00:36:22,172 --> 00:36:25,379 „Напълнете и запечатайте десет чувала сол за предаване на майстора 982 00:36:25,482 --> 00:36:27,379 в Солана Стон за да получите следващата си следа." 983 00:36:27,482 --> 00:36:28,758 - Съберете го в торба. -Добре. 984 00:36:28,862 --> 00:36:30,172 - Казвам този. -Искаш ли да направиш солта? 985 00:36:30,275 --> 00:36:32,275 -Да, мога да го направя. -Добре, ще направим солта. 986 00:36:32,379 --> 00:36:34,344 -Да тръгваме. Ние сме заедно. -Насам. назад... 987 00:36:34,448 --> 00:36:36,206 Е, връщаме се към нашата кола. 988 00:36:36,310 --> 00:36:39,000 СТЕФАНИ: ♪ Хидей-хо!♪ 989 00:36:39,103 --> 00:36:41,379 точно сега Доволен съм от нашето решение 990 00:36:41,482 --> 00:36:42,965 защото виждам шамандурите. 991 00:36:44,793 --> 00:36:47,137 Направо, приятелю! 992 00:36:48,137 --> 00:36:50,000 НАТАЛИ: Виждам разни неща. 993 00:36:50,103 --> 00:36:51,827 О, започваме. разбрах го 994 00:36:51,931 --> 00:36:53,482 Така че това е едно. 995 00:36:54,517 --> 00:36:56,068 Как изглежда това? пълно ли е 996 00:36:56,172 --> 00:36:57,482 Да, изглежда пълен. 997 00:36:57,586 --> 00:36:59,137 Имаме нужда от още един. 998 00:36:59,241 --> 00:37:00,965 Има малко на течение. 999 00:37:01,068 --> 00:37:02,413 НАТАЛИ: Имаме вълни. 1000 00:37:04,551 --> 00:37:06,275 -НАТАЛИ: Добре. -Нат, гребете! 1001 00:37:06,379 --> 00:37:07,724 JAS: "Докато има сърце, 1002 00:37:07,827 --> 00:37:09,586 ще има Хърватия“. 1003 00:37:09,689 --> 00:37:11,172 „Иван Гундулич“. 1004 00:37:11,275 --> 00:37:14,724 "22 965." 1005 00:37:14,827 --> 00:37:16,655 Да тръгваме, да тръгваме. Готов съм за теб. 1006 00:37:16,758 --> 00:37:17,758 KYLAND: Той се блъска. 1007 00:37:17,862 --> 00:37:19,206 -Добре, хайде. - Той се блъска. 1008 00:37:21,758 --> 00:37:24,758 25 юни 1991 г. 1009 00:37:27,344 --> 00:37:28,379 Иван Гундулич. 1010 00:37:31,724 --> 00:37:33,758 6007 фута. 1011 00:37:34,862 --> 00:37:36,758 -Поздравления. -Да! да 1012 00:37:36,862 --> 00:37:39,103 -Ето ти. -Да тръгваме! -Да тръгваме! 1013 00:37:39,206 --> 00:37:40,103 JAS: да тръгваме! 1014 00:37:40,206 --> 00:37:41,482 „Последният екип, който се регистрира...“ 1015 00:37:41,586 --> 00:37:42,620 И ДВАМАТА: "...може да бъде елиминиран." 1016 00:37:42,724 --> 00:37:44,000 Добре, върви. „Състезание до питстопа.“ 1017 00:37:44,103 --> 00:37:45,172 ТЕЙЛЪР: невероятно 1018 00:37:45,275 --> 00:37:47,413 Виждам фактите, и обръщам внимание 1019 00:37:47,517 --> 00:37:49,034 на въпросите, които научих. 1020 00:37:49,137 --> 00:37:50,517 "6007." 1021 00:37:50,620 --> 00:37:52,448 Разбрах това. Напълно разбрах това. 1022 00:37:52,551 --> 00:37:55,310 -Добре. здравей -да Разбрахте! 1023 00:37:58,379 --> 00:37:59,758 [смее се] 1024 00:37:59,862 --> 00:38:01,689 [стенове] 1025 00:38:01,793 --> 00:38:03,758 KYLAND: Тейлър, можеш да го направиш. 1026 00:38:03,862 --> 00:38:05,206 [Тейлър стене] 1027 00:38:05,310 --> 00:38:07,000 Въпросите се промениха към нещата 1028 00:38:07,103 --> 00:38:09,241 което напълно пренебрегнах. 1029 00:38:09,344 --> 00:38:10,413 Трябва да го извадиш и продължавайте да се движите. 1030 00:38:10,517 --> 00:38:11,586 Боже мой 1031 00:38:11,689 --> 00:38:12,758 Сега съм наистина разочарован. 1032 00:38:12,862 --> 00:38:14,758 Дишай и продължи напред. 1033 00:38:14,862 --> 00:38:16,758 [Тейлър стене] 1034 00:38:18,137 --> 00:38:20,206 ТЕЙЛЪР [крещи]: ааа! 1035 00:38:24,827 --> 00:38:26,137 ТЕЙЛЪР [крещи]: ааа! 1036 00:38:27,172 --> 00:38:31,275 Опитах се да проверя въпросите 1037 00:38:31,379 --> 00:38:32,551 така че щях да знам какви конкретни отговори 1038 00:38:32,655 --> 00:38:34,551 да търсиш на всяка от дъските 1039 00:38:34,655 --> 00:38:37,172 за да мога да платя допълнително близо внимание на тези. 1040 00:38:37,275 --> 00:38:39,482 И сега, когато се върнах, въпросите са се променили. 1041 00:38:39,586 --> 00:38:40,689 Тейлър, трябва да продължим да се движим. 1042 00:38:40,793 --> 00:38:41,655 ТЕЙЛЪР: Аз съм много състезателен човек. 1043 00:38:41,758 --> 00:38:43,551 Стана ми много трудно. 1044 00:38:43,655 --> 00:38:46,413 Трябва да знам всеки факт на всеки камък. 1045 00:38:46,517 --> 00:38:47,551 Бъдете спокойни. 1046 00:38:47,655 --> 00:38:48,965 ТЕЙЛЪР: Бях много развълнуван 1047 00:38:49,068 --> 00:38:50,862 да се приближи до чинията и смаже тази пречка. 1048 00:38:50,965 --> 00:38:51,965 Просто е трудно. 1049 00:38:52,068 --> 00:38:53,793 уф 1050 00:38:55,551 --> 00:38:57,517 Трябва да гребеш, Нат, моля те. 1051 00:38:58,965 --> 00:39:00,379 НАТАЛИ: Не, не, не, да вървим. Върви, просто го направи. 1052 00:39:00,482 --> 00:39:01,551 не съм сърдит 1053 00:39:01,655 --> 00:39:02,724 Ти си капитанът. 1054 00:39:02,827 --> 00:39:04,448 Капитанът далеч. 1055 00:39:04,551 --> 00:39:06,482 Как изглежда? красива ли е 1056 00:39:06,586 --> 00:39:07,827 Тя изглежда красива. да 1057 00:39:07,931 --> 00:39:09,482 - Красива ли е? - да 1058 00:39:09,586 --> 00:39:11,379 НАТАЛИ: Получихме три красиви реда от стриди. 1059 00:39:11,482 --> 00:39:14,000 Да гребем. върви 1060 00:39:16,793 --> 00:39:18,103 ТЕЙЛЪР: окей "Q, W, X, Y." 1061 00:39:18,206 --> 00:39:21,137 "22 965." „Иван Гундулич“. 1062 00:39:21,241 --> 00:39:22,482 Две, две, девет, шест, пет. 1063 00:39:22,586 --> 00:39:24,413 Мислех, че съм хакнал системата. 1064 00:39:24,517 --> 00:39:25,931 Системата ме хакна. 1065 00:39:26,034 --> 00:39:29,172 "Първият крал - крал Томислав." 1066 00:39:29,275 --> 00:39:31,413 „Докато има сърце, ще има Хърватия.“ 1067 00:39:31,517 --> 00:39:33,482 "1636." 1068 00:39:33,586 --> 00:39:35,000 16, 36, 25. 1069 00:39:36,068 --> 00:39:38,517 -Добре. да - Мисля, че изглежда добре. 1070 00:39:40,103 --> 00:39:42,068 -Колко? - Имаме седем. 1071 00:39:42,172 --> 00:39:43,379 АДАМ: Това е десет. 1072 00:39:43,482 --> 00:39:44,965 Адам. 1073 00:39:46,068 --> 00:39:48,689 -Добре. -Добре, ще го повторя. 1074 00:39:48,793 --> 00:39:49,827 ТЕЙЛЪР: аз съм готов 1075 00:39:49,931 --> 00:39:51,379 -KYLAND: Разбрахте, скъпа. -Здрасти. 1076 00:39:51,482 --> 00:39:52,862 -Готови ли сте за въпросите? -Добре. да 1077 00:39:56,103 --> 00:39:57,793 Крал Томислав. 1078 00:40:01,172 --> 00:40:03,000 Q, W, X, Y. 1079 00:40:06,068 --> 00:40:09,000 1636. 1080 00:40:09,103 --> 00:40:10,551 -Браво. честито -Добре. 1081 00:40:10,655 --> 00:40:11,827 -KYLAND: Да вървим! -Благодаря ви благодаря 1082 00:40:11,931 --> 00:40:13,896 благодаря много ти благодаря 1083 00:40:14,000 --> 00:40:15,793 Да стигнем до колата. 1084 00:40:18,931 --> 00:40:20,931 -Уау. уау уау -Фил. 1085 00:40:21,034 --> 00:40:22,379 Джаг и Джас, Имам удоволствието да ви кажа 1086 00:40:22,482 --> 00:40:23,758 че сте отбор номер две. 1087 00:40:23,862 --> 00:40:25,827 - да -О 1088 00:40:25,931 --> 00:40:27,275 -Да тръгваме. - Дори не знаехме 1089 00:40:27,379 --> 00:40:28,965 -на кое място бяхме. - да 1090 00:40:29,068 --> 00:40:30,724 НАТАЛИ: Стридите се нуждаят от да бъде красива. 1091 00:40:30,827 --> 00:40:32,862 хей 1092 00:40:34,103 --> 00:40:36,724 Трябва да отидем до Bota Sare. 1093 00:40:36,827 --> 00:40:39,275 СТЕФАНИ: тук. По този начин. 1094 00:40:39,379 --> 00:40:40,758 НАТАЛИ: здрасти 1095 00:40:40,862 --> 00:40:43,413 Благодаря. 1096 00:40:45,724 --> 00:40:46,965 [Стефани изсумтя] 1097 00:40:49,206 --> 00:40:51,172 -Добра работа. -Благодаря ви -О! 1098 00:40:51,275 --> 00:40:52,896 -Да, обичам те! -Благодаря ви 1099 00:40:53,000 --> 00:40:54,620 [писъци] обичам те! 1100 00:40:54,724 --> 00:40:56,241 -Благодаря ви благодаря -Много ти благодаря. 1101 00:40:56,344 --> 00:40:57,758 -Добре. -Да тръгваме. 1102 00:40:58,931 --> 00:41:01,310 Ще вървим хубаво и бавно. Малко съм уморен. 1103 00:41:01,413 --> 00:41:03,310 Можех... Можех да отида ако имаш нужда от мен. 1104 00:41:03,413 --> 00:41:05,172 да не съсредоточете се върху повишаването на захарта си. 1105 00:41:05,275 --> 00:41:06,620 АДАМ: Дръж се, Джоузеф. Нека застана пред теб. 1106 00:41:06,724 --> 00:41:07,965 Просто върви много бавно. 1107 00:41:08,068 --> 00:41:09,172 ДЖОЗЕФ: О, това е гадно. 1108 00:41:09,275 --> 00:41:10,724 АДАМ: Разбра ли? 1109 00:41:10,827 --> 00:41:13,689 [Джозеф изсумтя тихо] 1110 00:41:13,793 --> 00:41:14,827 Мисля, че имаме да мине през локвата. 1111 00:41:14,931 --> 00:41:16,275 Не можем да минем през тревата. 1112 00:41:16,379 --> 00:41:18,206 Ако ще минеш локвата, ела оттук. 1113 00:41:18,310 --> 00:41:20,413 ДЖОЗЕФ: Добре, обувките ми са подгизнали. 1114 00:41:20,517 --> 00:41:22,896 -АДАМ: Да, същото. - Обувки, чорапи. 1115 00:41:23,000 --> 00:41:25,206 Няколко глупости преминавайки през тук. 1116 00:41:27,241 --> 00:41:29,034 Искам да кажа, надявам се да видя хората на Обиколката 1117 00:41:29,137 --> 00:41:31,172 защото това просто означава че не са толкова много 1118 00:41:31,275 --> 00:41:32,758 по-напред от нас. 1119 00:41:32,862 --> 00:41:34,896 За началото на състезанието, 1120 00:41:35,000 --> 00:41:37,275 бяхме много в средната и предната опаковка. 1121 00:41:37,379 --> 00:41:39,827 Не понасям Jas и Jag. 1122 00:41:39,931 --> 00:41:41,172 Искам да им откъсна главите. 1123 00:41:41,275 --> 00:41:43,275 Толкова ми се иска да им крещя. 1124 00:41:43,379 --> 00:41:45,068 ЧЕЛСИ: Солта 1125 00:41:45,172 --> 00:41:47,068 изглежда по-лесно отколкото да трябва да гребя с лодка 1126 00:41:47,172 --> 00:41:49,724 да намеря няколко реда стриди, така че... 1127 00:41:49,827 --> 00:41:51,068 Мрънкаща работа ме устройва. 1128 00:41:51,172 --> 00:41:53,206 Ще мрънкам-работя цял ден. 1129 00:41:53,310 --> 00:41:54,965 Аз съм, аз съм служител. 1130 00:41:55,068 --> 00:41:57,172 хайде С това си изкарвам прехраната. 1131 00:41:57,275 --> 00:41:58,482 Хубавото е, има друг отбор 1132 00:41:58,586 --> 00:41:59,758 това е далеч зад нас. 1133 00:41:59,862 --> 00:42:01,172 „Намерете Нептун в... 1134 00:42:01,275 --> 00:42:02,620 ...в дендрариума." 1135 00:42:02,724 --> 00:42:03,965 Искаш ли да тръгнеш по този път? 1136 00:42:04,068 --> 00:42:06,103 КРИСТИН: Трябва да е тук някъде. да 1137 00:42:06,206 --> 00:42:09,448 -Нептун! -Хубаво. добра работа 1138 00:42:09,551 --> 00:42:12,172 И ДВАМАТА: „Сложи го в чанта или го дръпни нагоре?“ 1139 00:42:12,275 --> 00:42:13,862 -Добре да тръгваме. -Добре. 1140 00:42:13,965 --> 00:42:15,586 КРИСТИН: Ще опитаме Pull It Up, 1141 00:42:15,689 --> 00:42:17,310 така че имаме нужда за да получите упътвания до Мали Стон. 1142 00:42:17,413 --> 00:42:19,793 -И като... Уау. -Уау. 1143 00:42:19,896 --> 00:42:21,586 Готино. 1144 00:42:21,689 --> 00:42:22,896 -НАТАЛИ: Хвала. -СТЕФАНИ: Хвала. 1145 00:42:23,000 --> 00:42:24,275 НАТАЛИ: Обичаме Хърватия. 1146 00:42:24,379 --> 00:42:26,103 [задъхан] 1147 00:42:26,206 --> 00:42:27,206 окей 1148 00:42:28,517 --> 00:42:30,241 Блокада. окей 1149 00:42:30,344 --> 00:42:31,758 „Кой си знае пътя около Хърватия?" 1150 00:42:31,862 --> 00:42:33,448 -Това съм аз. -Това си ти. 1151 00:42:33,551 --> 00:42:34,965 НАТАЛИ: „Използвайте знаците на релефната карта." 1152 00:42:35,068 --> 00:42:38,034 -Добре, релефна карта. -Какво е релефна карта? 1153 00:42:38,137 --> 00:42:39,965 Не виждам знаци. 1154 00:42:41,034 --> 00:42:43,517 Просто казва: „Използвайте знаците на релефната карта." 1155 00:42:43,620 --> 00:42:45,586 аз не знам какво е релефна карта. 1156 00:42:45,689 --> 00:42:48,103 окей Не, не е това. 1157 00:42:48,206 --> 00:42:51,103 Просто трябва да тичам наоколо селото, за да намерите улики. 1158 00:42:52,827 --> 00:42:55,344 ДЖОЗЕФ: здравей Имаме доставка. 1159 00:42:59,517 --> 00:43:01,000 ЧОВЕК: Това е добре. 1160 00:43:02,068 --> 00:43:04,068 -Добре е. -АДАМ: Един по един... 1161 00:43:04,172 --> 00:43:05,862 И това е добре. 1162 00:43:05,965 --> 00:43:07,000 ...получаваме чек след чек. 1163 00:43:07,103 --> 00:43:08,206 добре е 1164 00:43:08,310 --> 00:43:09,310 Заключи и тръгни. Това е седем. 1165 00:43:09,413 --> 00:43:10,482 много добре много добре 1166 00:43:10,586 --> 00:43:11,965 -Да тръгваме. Това е осем. -Много ти благодаря. 1167 00:43:12,068 --> 00:43:13,103 - Упоритата работа се отплаща, скъпа. - Чувствам се много добре. 1168 00:43:13,206 --> 00:43:14,172 много добре 1169 00:43:14,275 --> 00:43:15,931 Да вървим, Джоузеф. Още един. 1170 00:43:19,586 --> 00:43:21,000 Браво, браво. 1171 00:43:21,103 --> 00:43:22,586 -Да тръгваме. -Добра работа. 1172 00:43:22,689 --> 00:43:23,758 АДАМ: Всички десет, 1173 00:43:23,862 --> 00:43:26,137 първи опит. Трябваше да направим само един удар. 1174 00:43:26,241 --> 00:43:27,793 - За теб, приятелю. -Благодаря ви -Благодаря ви 1175 00:43:27,896 --> 00:43:29,241 -Уууу! -Много ти благодаря. 1176 00:43:29,344 --> 00:43:31,103 - Оценяваме ви. -Благодаря ви 1177 00:43:31,206 --> 00:43:32,620 нека го направим 1178 00:43:33,620 --> 00:43:35,896 -Ооооо -О, Боже мой. 1179 00:43:36,000 --> 00:43:37,758 уау 1180 00:43:37,862 --> 00:43:40,862 Кайланд и Тейлър, вие сте отбор номер три. 1181 00:43:40,965 --> 00:43:42,517 -Уау! -Уау! 1182 00:43:42,620 --> 00:43:44,931 - Ще го вземем. Подиум. Мва. - Ще го вземем. Добра работа, скъпа. 1183 00:43:45,034 --> 00:43:46,689 СТЕФАНИ: Трябва да намеря три места. 1184 00:43:46,793 --> 00:43:48,827 Предполагам, че ще опитам по този начин. 1185 00:43:49,965 --> 00:43:51,413 -НАТАЛИ: Момчета. - Натали. 1186 00:43:51,517 --> 00:43:53,620 На Detour ли сте? или Roadblock? 1187 00:43:53,724 --> 00:43:55,586 -Пътна блокада. -Пътна блокада. 1188 00:43:55,689 --> 00:43:57,551 „Кой си знае пътя около Хърватия?" 1189 00:43:57,655 --> 00:43:59,206 Остави ме да го направя. 1190 00:43:59,310 --> 00:44:01,275 - Сигурен ли си? - Мога да го направя. ще се върна 1191 00:44:01,379 --> 00:44:03,689 ДЖОЗЕФ: Опитайте да работите със Стефани. 1192 00:44:03,793 --> 00:44:06,206 -О [писъци] -[тихо]: Толкова се радвам да те видя. 1193 00:44:06,310 --> 00:44:07,448 НАТАЛИ: Толкова се радвам, че сте тук, момчета. 1194 00:44:09,034 --> 00:44:10,103 "1636." 1195 00:44:10,206 --> 00:44:11,862 3,625. 1196 00:44:11,965 --> 00:44:14,172 -Стефани? -СТЕФАНИ: Има един там. 1197 00:44:14,275 --> 00:44:16,068 Да, по целия път надолу? 1198 00:44:16,172 --> 00:44:17,896 Да, маркирани са като щитове. 1199 00:44:18,000 --> 00:44:19,448 АДАМ: окей 1200 00:44:19,551 --> 00:44:22,206 "1636." 3,625. 1201 00:44:22,310 --> 00:44:24,793 007. 1636 г. 1202 00:44:24,896 --> 00:44:28,413 Моята стратегия беше: нека Стефани открие фактите, 1203 00:44:28,517 --> 00:44:30,586 тогава мога да разпитам Стефани, и ние можем 1204 00:44:30,689 --> 00:44:31,896 завършите Roadblock заедно. 1205 00:44:32,000 --> 00:44:33,931 - Обърни се. 007. -007. 1206 00:44:34,034 --> 00:44:35,965 И ДВАМАТА: 1636, 3,265. 1207 00:44:36,068 --> 00:44:38,310 Q, W, X, Y. 22,965. 1208 00:44:38,413 --> 00:44:40,275 НАТАЛИ: Имайки нашия съюз, Отборна катастрофа на влак, 1209 00:44:40,379 --> 00:44:42,137 наистина е било от полза през цялото състезание. 1210 00:44:42,241 --> 00:44:45,034 Ние сме супер лоялни, Джоузеф и Адам са супер лоялни. 1211 00:44:45,137 --> 00:44:46,379 Те ни помогнаха, ние им помогнахме. 1212 00:44:46,482 --> 00:44:47,965 Беше толкова взаимно страхотен съюз. 1213 00:44:48,068 --> 00:44:49,689 СТЕФАНИ: Мисля, че е по този начин. 1214 00:44:50,724 --> 00:44:53,379 -Да тръгваме в този малък паркинг. - да 1215 00:44:53,482 --> 00:44:54,931 Тук има знак. 1216 00:44:55,034 --> 00:44:56,724 ИЗИ: окей Може би това е? 1217 00:44:56,827 --> 00:44:57,896 СТРАНИЦА: да 1218 00:44:58,000 --> 00:44:59,482 - Навес за сол и доставка. -Насам. 1219 00:44:59,586 --> 00:45:01,137 Ето ги. Пейдж и те. 1220 00:45:02,172 --> 00:45:03,827 „Използвайте налично колело... ръчна количка 1221 00:45:03,931 --> 00:45:04,896 „намира се само 1222 00:45:05,000 --> 00:45:06,000 -извън солницата." -Добре. 1223 00:45:06,103 --> 00:45:07,206 Така че нека намерим солницата. 1224 00:45:09,379 --> 00:45:10,379 СТЕФАНИ: Ето го. 1225 00:45:13,172 --> 00:45:15,241 окей 1226 00:45:15,344 --> 00:45:16,896 Нат е роден през 1991 г. 1227 00:45:17,000 --> 00:45:18,965 "Стига да има сърце..." 1228 00:45:19,068 --> 00:45:22,137 Сърце, Хърватия. Сърце, Хърватия. Сърце, Хърватия. 1229 00:45:22,241 --> 00:45:23,275 Мисля, че разбрахме този. 1230 00:45:23,379 --> 00:45:24,517 "Първият крал - крал Томислав." 1231 00:45:24,620 --> 00:45:25,655 - Първият крал... -Рожден ден? 1232 00:45:25,758 --> 00:45:27,310 -25 юни 1991 г. Да вървим. -Добре. 1233 00:45:27,413 --> 00:45:29,172 Хайде да го направим. Хайде да го направим. Мисля, че можем да го направим. 1234 00:45:29,275 --> 00:45:30,724 ДЖАК: Ето ги. 1235 00:45:31,724 --> 00:45:32,862 окей 1236 00:45:35,103 --> 00:45:36,413 Джак и Челси са тук. 1237 00:45:36,517 --> 00:45:37,758 Точно зад нас. 1238 00:45:37,862 --> 00:45:39,931 ДЖАК: Момичета, пак сме ние. [смее се] 1239 00:45:40,034 --> 00:45:41,241 -IZZY: Какво става, всички? -ЧЕЛСИ: Какво става, момчета? 1240 00:45:41,344 --> 00:45:42,965 ДЖАК: Да продължим. 1241 00:45:43,068 --> 00:45:44,068 Искам да кажа, ужасно да ви видя момчета. 1242 00:45:44,172 --> 00:45:45,448 -Уау. -Радвам се да те видя. 1243 00:45:45,551 --> 00:45:47,310 [смях] 1244 00:45:47,413 --> 00:45:49,137 -[Изи се задъхва] -ПЕЙДЖ: Ето я количката. 1245 00:45:49,241 --> 00:45:52,172 -ИЗИ: Да. -ПЕЙДЖ: Тичаха покрай количките, 1246 00:45:52,275 --> 00:45:54,758 - така че вземете количка. -[Изи се задъхва] 1247 00:45:54,862 --> 00:45:56,758 -ЧЕЛСИ: Хайде да се приближим. -Добре. 1248 00:45:56,862 --> 00:45:57,931 - ДЖАК: Здравей. -ЧЕЛСИ: Здравей. -МЪЖ: Здравейте, момчета. 1249 00:46:00,068 --> 00:46:01,551 -Бароу. -О, бароу. - да Забравяш го. 1250 00:46:01,655 --> 00:46:03,137 ДЖАК: "По една лопата на отбор." 1251 00:46:03,241 --> 00:46:04,896 ИЗИ: Джак и Челси бяха на опашката ни. 1252 00:46:05,000 --> 00:46:07,586 И така, по отношение на стратегията, помислих си би било по-ефективно 1253 00:46:07,689 --> 00:46:09,103 ако можем просто напълнете торбите със сол... 1254 00:46:09,206 --> 00:46:10,758 Ето, дръж това отворено. 1255 00:46:10,862 --> 00:46:12,551 ...уверете се, че имахме точния брой лъжички... 1256 00:46:12,655 --> 00:46:14,206 [мърморене] 1257 00:46:14,310 --> 00:46:16,275 Това са десет лъжички. да вървим разберете колко тежи. 1258 00:46:16,379 --> 00:46:18,482 ...проверете така че всички са с нужното тегло... 1259 00:46:18,586 --> 00:46:19,827 Добре, още малко. 1260 00:46:19,931 --> 00:46:21,344 ...и след това раздадено със запечатването по-късно. 1261 00:46:21,448 --> 00:46:22,793 Още един. 1262 00:46:22,896 --> 00:46:23,896 СТЕФАНИ И АДАМ: "Докато има сърце, 1263 00:46:24,000 --> 00:46:25,448 ще има Хърватия“. 1264 00:46:25,551 --> 00:46:27,896 Разбрахте това. 1265 00:46:28,000 --> 00:46:29,517 Толкова съм щастлив те работят заедно. 1266 00:46:31,862 --> 00:46:33,206 - Крал Томислав. -[звънец] 1267 00:46:35,517 --> 00:46:37,068 -Q, W, X, Y. -[звънец] 1268 00:46:40,827 --> 00:46:42,482 -6007... фута. -[звънец] 1269 00:46:42,586 --> 00:46:44,310 -Поздравления. -Да? 1270 00:46:44,413 --> 00:46:45,758 - Ти го направи. да -О 1271 00:46:45,862 --> 00:46:48,206 -Ето ти. -Благодаря ви много ти благодаря 1272 00:46:49,103 --> 00:46:50,172 -ЖЕНА: Готов ли си? -АДАМ: Да. 1273 00:46:51,931 --> 00:46:54,068 -25 юни 1991г. -[звънец] 1274 00:46:55,758 --> 00:46:57,068 - Иван Гундулич. -[звънец] 1275 00:46:58,724 --> 00:47:00,034 -1636. -[звънец] 1276 00:47:00,137 --> 00:47:02,172 -Браво. честито -Да тръгваме! 1277 00:47:02,275 --> 00:47:04,137 -Да тръгваме! -Ах! 1278 00:47:04,241 --> 00:47:05,931 „Състезание до питстопа.“ да тръгваме! 1279 00:47:06,034 --> 00:47:07,827 Момчета, бягайте! 1280 00:47:07,931 --> 00:47:09,862 - И ДВАМАТА: „Последният екип, който се регистрира ще бъдат елиминирани." -Да тръгваме! 1281 00:47:09,965 --> 00:47:12,000 Стеф, трябва ни за да получите указания. 1282 00:47:12,103 --> 00:47:13,931 СТЕФАНИ: Хей, извинете ме. 1283 00:47:14,034 --> 00:47:16,689 НАТАЛИ: Ъъъ, трябва да тръгваме до пристанищното село Прапратно. 1284 00:47:16,793 --> 00:47:19,000 -СТЕФАНИ: Прапратно? -Ъъъ... 1285 00:47:23,551 --> 00:47:25,517 -Къде паркирахте? - Точно тук. 1286 00:47:25,620 --> 00:47:27,724 -Добре, защото ние сме паркирали точно тук. -НАТАЛИ: Добре. 1287 00:47:27,827 --> 00:47:29,068 - Ще се срещнем до нашата кола. -Добре. 1288 00:47:29,172 --> 00:47:30,379 Така че можем да отидем заедно, и ще бъде повторно проверен. 1289 00:47:30,482 --> 00:47:31,862 -Добре. -Джозеф: Ако вие момчета 1290 00:47:31,965 --> 00:47:33,931 мога да стигна до тук, ще го направя направените дотогава навигации. 1291 00:47:34,034 --> 00:47:35,896 НАТАЛИ: там? 1292 00:47:36,000 --> 00:47:37,620 Нека се уверя, че е получила правилното местоположение. Всеки... 1293 00:47:37,724 --> 00:47:39,241 „Пристанищно село Прапратно“. 1294 00:47:39,344 --> 00:47:41,448 Това е... Ние буквално имаме нужда да мина по този път. 1295 00:47:41,551 --> 00:47:42,827 Защо казваш на хората ще чакаш ли 1296 00:47:42,931 --> 00:47:44,068 Нат, ние се състезаваме в момента. 1297 00:47:44,172 --> 00:47:45,172 Е, трябва ли да им кажа ще ходим ли 1298 00:47:45,275 --> 00:47:46,517 - да - Трябва ли да тръгваме? 1299 00:47:46,620 --> 00:47:48,896 Стеф, ела при... 1300 00:47:49,000 --> 00:47:51,068 -СТЕФАНИ: защо го правиш - Съжалявам. 1301 00:47:51,172 --> 00:47:52,551 - Защото сега е като... -НАТАЛИ: Съжалявам. 1302 00:47:52,655 --> 00:47:55,344 няма да го направя отново 1303 00:47:55,448 --> 00:47:58,103 И така, какво, ще се жертваме по-ниско място? 1304 00:47:58,206 --> 00:48:00,379 Сега е състезание, и всеки инч е от значение. 1305 00:48:00,482 --> 00:48:01,586 Искам да кажа, че няма да отидем да ги прецакам. 1306 00:48:01,689 --> 00:48:02,620 - Те също имат указания. -Добре. 1307 00:48:02,724 --> 00:48:04,620 Това е вашето решение. 1308 00:48:04,724 --> 00:48:06,206 Адам, внимавай за Натали и Стефани. 1309 00:48:06,310 --> 00:48:07,620 Отиваме да погледнем за Адам и Йосиф. 1310 00:48:07,724 --> 00:48:09,000 аз не знам където са паркирани. 1311 00:48:09,103 --> 00:48:10,172 - Те са в синя кола. - Това те ли са? 1312 00:48:10,275 --> 00:48:12,137 Не, не са. Това е по-стара кола. 1313 00:48:12,241 --> 00:48:13,551 НАТАЛИ: окей 1314 00:48:13,655 --> 00:48:14,931 Просто съм разочарован защото, като, 1315 00:48:15,034 --> 00:48:17,137 бяхме на правилното място че трябваше да бъдем, 1316 00:48:17,241 --> 00:48:19,758 - и всички получихме същите посоки. - Добре, нека се съсредоточим. 1317 00:48:19,862 --> 00:48:22,241 - Да се ​​съсредоточим. - И сега имаме да се върна да изчакам 1318 00:48:22,344 --> 00:48:23,241 за друг отбор. 1319 00:48:23,344 --> 00:48:25,137 прав си прав си 1320 00:48:25,241 --> 00:48:26,379 СТЕФАНИ: Добре, тръгнаха ли? 1321 00:48:26,482 --> 00:48:28,000 „Следвайте кривата за 414.“ 1322 00:48:28,103 --> 00:48:31,034 -[викане]: Адам? Джоузеф? - Добре, обърни се. 1323 00:48:31,137 --> 00:48:32,517 НАТАЛИ: Не можем да ги намерим. 1324 00:48:32,620 --> 00:48:34,517 Ние буквално се обърнахме по целия път, за да ги намерите. 1325 00:48:34,620 --> 00:48:36,310 да Не знам къде са. 1326 00:48:40,862 --> 00:48:42,000 -СТЕФАНИ: Къде отидоха? -НАТАЛИ: Не знам. 1327 00:48:42,103 --> 00:48:44,103 -[викане]: Адам? Джоузеф? - Добре, обърни се. 1328 00:48:45,620 --> 00:48:47,965 Искаш ли да отидеш да ги чакаш? Защото сега е като... 1329 00:48:48,068 --> 00:48:50,000 Алиансът Train Wreck все още е доста солидна. 1330 00:48:50,103 --> 00:48:51,965 Просто мисля, че имаме нужда да намерят баланса на помощта 1331 00:48:52,068 --> 00:48:54,241 и също провеждане на състезанието в същото време. 1332 00:48:54,344 --> 00:48:55,517 Върнаха ли се тук, Адам? 1333 00:48:55,620 --> 00:48:56,931 Не, те са... Защо биха направили това? 1334 00:48:57,034 --> 00:48:59,310 къде са те това те ли са 1335 00:48:59,413 --> 00:49:00,862 Момчета! 1336 00:49:01,931 --> 00:49:03,896 - Те ли бяха? - Не знам къде са. 1337 00:49:04,000 --> 00:49:05,724 АДАМ: Сигурно вече са влезли колата им кара там, така че... 1338 00:49:07,000 --> 00:49:08,241 Да, но Джоузеф, 1339 00:49:08,344 --> 00:49:09,827 - ти си... знаеш ли... -414. 1340 00:49:09,931 --> 00:49:11,896 Съжалявам, Стеф, но те са нашият съюз и като... 1341 00:49:12,000 --> 00:49:14,034 Не, те са, но просто казвам, 1342 00:49:14,137 --> 00:49:16,206 няма смисъл за да се върнем назад. 1343 00:49:16,310 --> 00:49:18,206 Те трябва да бъдат... 1344 00:49:18,310 --> 00:49:20,724 среща с нас вместо да се връщаме. 1345 00:49:20,827 --> 00:49:23,068 - Съжалявам за задържането. -Благодаря, сър. 1346 00:49:23,172 --> 00:49:24,379 да вървим 1347 00:49:24,482 --> 00:49:26,379 Не виждам Натали и Стеф. 1348 00:49:26,482 --> 00:49:27,724 Сигурно отдавна ги няма, 1349 00:49:27,827 --> 00:49:29,206 - ако трябва да бъда честен с вас. -Добре. 1350 00:49:33,068 --> 00:49:35,000 - Равно, плоско, плоско. Супер, супер плосък. -да 1351 00:49:37,758 --> 00:49:39,551 ИЗИ: Защо го прави? Знаете ли защо го прави? 1352 00:49:39,655 --> 00:49:40,551 СТРАНИЦА: аз не знам 1353 00:49:40,655 --> 00:49:42,517 Последният ни е. 1354 00:49:43,965 --> 00:49:46,758 Уплътнителят ни прецаква. 1355 00:49:46,862 --> 00:49:48,965 Мисля, че съм, като, натискам твърде силно, 1356 00:49:49,068 --> 00:49:50,862 но тогава ако не натискам достатъчно трудно... 1357 00:49:50,965 --> 00:49:54,275 Знаеш ли, намирането на финеса на уплътнителят ни забавя. 1358 00:49:54,379 --> 00:49:56,379 шест. Нека да видя. О, нека... 1359 00:49:56,482 --> 00:49:57,793 О, хайде, напълни това нещо. да вървим 1360 00:49:57,896 --> 00:49:59,310 В момента сме толкова назад. 1361 00:49:59,413 --> 00:50:01,275 да вървим 1362 00:50:02,275 --> 00:50:03,620 Това е целият път където влязохме. 1363 00:50:05,310 --> 00:50:06,551 -Добре. -Защо се случва така? 1364 00:50:06,655 --> 00:50:08,896 Добре, това е изключително разочароващо. окей 1365 00:50:10,655 --> 00:50:12,241 Добре, добре. 1366 00:50:13,241 --> 00:50:14,724 СТРАНИЦА: Добре, бавно и стабилно. 1367 00:50:14,827 --> 00:50:17,034 Те ще се върнат. 1368 00:50:17,137 --> 00:50:18,344 Надяваме се. 1369 00:50:18,448 --> 00:50:20,241 -КРИСТИН: Няма никой тук. -РУБИНА: Не. 1370 00:50:21,310 --> 00:50:23,068 КРИСТИН: Трябва ли да обикаляме? тук 1371 00:50:23,172 --> 00:50:25,448 -РУБИНА: Може би. -Добре. 1372 00:50:25,551 --> 00:50:27,000 -РУБИНА: Това е ресторантът. - Това е ресторантът. 1373 00:50:27,103 --> 00:50:29,310 -РУБИНА: Да, но къде отива това? -Бота Саре. 1374 00:50:29,413 --> 00:50:31,862 РУБИНА: „Изберете всички налични маркирана гребна лодка." 1375 00:50:31,965 --> 00:50:33,758 КРИСТИН: Е, няма маркирани лодки близо тук. 1376 00:50:33,862 --> 00:50:36,586 РУБИНА: да Освен ако не сме го пропуснали. 1377 00:50:37,655 --> 00:50:39,413 -Да! -Здравей, Фил. 1378 00:50:39,517 --> 00:50:40,931 -KEOGHAN: Е, здравей. - Моля, кажете ни добри новини. 1379 00:50:41,034 --> 00:50:43,241 -Ах! -Уау. 1380 00:50:43,344 --> 00:50:45,103 Това изглежда като другия отбор тук. 1381 00:50:45,206 --> 00:50:47,448 -СТЕФАНИ: Ето ги. -да побързайте! 1382 00:50:47,551 --> 00:50:49,965 - Ние ги търсихме. -[тормозен клаксон] 1383 00:50:50,068 --> 00:50:51,310 [смее се] 1384 00:50:51,413 --> 00:50:53,344 -АДАМ: Идваме, Фил! - Идваме, Фил! 1385 00:50:53,448 --> 00:50:55,310 -Побързай! -KEOGHAN: О, Боже мой. Те са буквално 1386 00:50:55,413 --> 00:50:58,310 -най-шумният отбор Мисля, че някога сме имали. -[смее се] 1387 00:50:58,413 --> 00:51:00,758 - Дай ми раницата. -Няма да спирам. не спирам. 1388 00:51:00,862 --> 00:51:04,241 -О...! -Ааа! Входящи! [смее се] 1389 00:51:04,344 --> 00:51:05,586 Момчета, карахме 1390 00:51:05,689 --> 00:51:07,620 - да те търся навсякъде. -Не, всичко е наред. съжалявам 1391 00:51:07,724 --> 00:51:09,413 - Бяхме като клаксон. - Ние сме лоши навигатори. 1392 00:51:09,517 --> 00:51:11,241 ДЖОЗЕФ: Имам толкова много уважение за тези двамата. като, 1393 00:51:11,344 --> 00:51:13,172 дойдохме тук дори не се познаваме, 1394 00:51:13,275 --> 00:51:14,758 и имам толкова много любов за тези двамата. 1395 00:51:14,862 --> 00:51:16,137 аз искам да ги видя да стигнат до края. 1396 00:51:16,241 --> 00:51:18,931 Чувстваме се по същия начин с вас момчета. 1397 00:51:19,034 --> 00:51:21,068 Това е като, Вие ни карате да се чувстваме като у дома си. 1398 00:51:21,172 --> 00:51:22,862 - И на теб, Нат. -КЕОГАН: Ау. -Знаеш ли? 1399 00:51:24,413 --> 00:51:25,517 - Имаме малко сол за вас. - ДЖАК: Здравей. -МЪЖ: Здравей. 1400 00:51:25,620 --> 00:51:27,620 -Благодаря ви -Благодаря ви 1401 00:51:29,482 --> 00:51:31,034 добре е 1402 00:51:32,586 --> 00:51:33,586 добре е 1403 00:51:33,689 --> 00:51:34,551 ЧЕЛСИ: Всичко беше супер... 1404 00:51:34,655 --> 00:51:35,758 ЧОВЕК: добре е 1405 00:51:35,862 --> 00:51:37,655 добре е 1406 00:51:37,758 --> 00:51:39,068 - Не е добре. -Уф. 1407 00:51:39,172 --> 00:51:40,413 ...до... 1408 00:51:40,517 --> 00:51:42,000 осмата чанта. 1409 00:51:42,103 --> 00:51:43,172 Това не е добре. 1410 00:51:43,275 --> 00:51:45,344 - Две чанти. -да 1411 00:51:48,931 --> 00:51:50,275 о добре е 1412 00:51:50,379 --> 00:51:52,344 ЧЕЛСИ: Трябва да вземем този преход по целия път обратно, 1413 00:51:52,448 --> 00:51:54,103 така че ще бягаме бързо. 1414 00:51:54,206 --> 00:51:57,172 -Искаш ли ме да държи ръка тук? - Помогни ми, да. 1415 00:51:57,275 --> 00:51:58,931 СТРАНИЦА: Джак и Челси бягат обратно по този начин. 1416 00:51:59,034 --> 00:52:00,758 - Да тръгваме, дами. да вървим - Ще се видим скоро. 1417 00:52:00,862 --> 00:52:02,137 СТРАНИЦА: Не бяха свършили. 1418 00:52:02,241 --> 00:52:03,482 -Да тръгваме. Да вървим, Изи. -да 1419 00:52:03,586 --> 00:52:04,724 СТРАНИЦА: Точно тогава 1420 00:52:04,827 --> 00:52:06,448 всяка чанта започна да се чувства, 1421 00:52:06,551 --> 00:52:07,862 - като наистина, наистина важно. -Ах [смее се] 1422 00:52:07,965 --> 00:52:09,655 да 1423 00:52:09,758 --> 00:52:11,551 РУБИНА: О, може би този е маркиран. 1424 00:52:11,655 --> 00:52:12,827 - Този... - Буквално е маркирано точно там. 1425 00:52:12,931 --> 00:52:16,000 -...беше маркиран. - Бяхме тук. 1426 00:52:16,103 --> 00:52:17,344 - КРИСТИН: Да. -РУБИНА: Можем да направим това. 1427 00:52:17,448 --> 00:52:18,758 - КРИСТИН: Да. да -Нали? 1428 00:52:18,862 --> 00:52:21,379 РУБИНА: Ако ми помага да направя едната страна? 1429 00:52:21,482 --> 00:52:22,551 - КРИСТИН: Да. съжалявам - Добре, нека просто го направим. 1430 00:52:22,655 --> 00:52:23,655 Трябва да останем заедно. 1431 00:52:23,758 --> 00:52:25,000 Значи искаш да го направя така? 1432 00:52:25,103 --> 00:52:26,172 -РУБИНА: Да... -Добре. 1433 00:52:26,275 --> 00:52:28,344 Редете. 1434 00:52:28,448 --> 00:52:30,068 Мисля, че трябва да направим, като два такта. 1435 00:52:30,172 --> 00:52:31,551 Добре, тогава просто преброй тогава. 1436 00:52:31,655 --> 00:52:33,310 - Едно и две. -Едно. 1437 00:52:33,413 --> 00:52:35,827 -РУБИНА: Справяме се добре. - Едно и две. 1438 00:52:35,931 --> 00:52:37,655 -IZZY: Какво искахме какво да правим с тази локва? -Мини направо през него. 1439 00:52:37,758 --> 00:52:38,793 -сигурен ли си - да 1440 00:52:41,689 --> 00:52:44,172 -ИЗИ: О, Боже мой. -О 1441 00:52:44,275 --> 00:52:45,862 ИЗИ: уф окей 1442 00:52:45,965 --> 00:52:47,379 СТРАНИЦА: ти си добре Само не го изхвърляйте тук. 1443 00:52:47,482 --> 00:52:49,206 -ИЗИ: Знам, знам. - Вече сме готови. 1444 00:52:49,310 --> 00:52:50,931 ИЗИ: аз знам 1445 00:52:52,137 --> 00:52:53,379 аз мисля направихме правилния избор. 1446 00:52:53,482 --> 00:52:55,068 -да - Но радвам ли се за това? 1447 00:52:55,172 --> 00:52:56,551 - Категорично не. -не 1448 00:52:56,655 --> 00:52:59,172 ИЗИ: Тя носеше тази мрежа последния път, за да мога да натисна това... 1449 00:52:59,275 --> 00:53:01,896 -Това е моето момиче. -...бип-задник количка. 1450 00:53:02,000 --> 00:53:04,137 СТРАНИЦА: Тя се отдушава. Тя се отдушава. 1451 00:53:04,241 --> 00:53:06,896 -Уф. Ах, скъпа. -Идвам. 1452 00:53:07,000 --> 00:53:08,517 -ПЕЙДЖ: Всичко е наред. -Уф. 1453 00:53:08,620 --> 00:53:10,655 окей Спрете. Спрете. 1454 00:53:11,758 --> 00:53:12,965 искаш ли да пътувам по света 1455 00:53:13,068 --> 00:53:14,379 на The Amazing Race? 1456 00:53:14,482 --> 00:53:15,724 Вие мислите имате ли какво е необходимо, за да спечелите? 1457 00:53:15,827 --> 00:53:20,310 Ако е така, отидете на cbs.com/casting и кандидатствайте сега. 1458 00:53:24,896 --> 00:53:26,517 -Уф. Ах, скъпа. -Идвам. 1459 00:53:26,620 --> 00:53:28,965 - Всичко е наред. - Ударих... Ударих нещо. 1460 00:53:29,068 --> 00:53:31,034 -Добре. -съжалявам аз наистина, наистина, наистина съжалявам. 1461 00:53:31,137 --> 00:53:33,034 окей Спрете. Спрете. 1462 00:53:33,137 --> 00:53:36,689 ИЗИ: Намерих солта Detour дълбоко, дълбоко разочароващо. 1463 00:53:36,793 --> 00:53:38,103 уф 1464 00:53:38,206 --> 00:53:40,586 Просто исках да, като, пробийте го с булдозер. 1465 00:53:40,689 --> 00:53:42,103 Можем ли да ги поставим по-добре? 1466 00:53:42,206 --> 00:53:43,965 Например, навеждането им като това не е добре. 1467 00:53:44,068 --> 00:53:45,310 - да -Добре? 1468 00:53:45,413 --> 00:53:48,034 - Да ги сложа плоски? -Да, трябват ми... Като тухли. 1469 00:53:48,137 --> 00:53:49,448 Бях просто раздразнен. 1470 00:53:49,551 --> 00:53:51,586 -Уф. -Дишай. 1471 00:53:51,689 --> 00:53:54,034 Извинявам се на солната мина... 1472 00:53:54,137 --> 00:53:55,379 [и двамата се смеят] 1473 00:53:55,482 --> 00:53:57,413 ...за ритане тяхната количка. [смее се] 1474 00:53:57,517 --> 00:53:58,655 Носи този за малко. Дай да видя... 1475 00:53:58,758 --> 00:53:59,862 -Не е нужно да го правиш. -Дай да видя. 1476 00:53:59,965 --> 00:54:01,379 Мога да отида малко. Мога да отида малко. 1477 00:54:01,482 --> 00:54:03,482 Носи този. 1478 00:54:03,586 --> 00:54:05,379 ДЖАК: И двамата имаме воля и издръжливост. 1479 00:54:05,482 --> 00:54:07,000 Бягането не е лесно. 1480 00:54:07,103 --> 00:54:10,000 - Минаваш през кал и вода и... - Двойна проверка. 1481 00:54:10,103 --> 00:54:11,586 ДЖАК: Изи и те са точно пред нас. 1482 00:54:11,689 --> 00:54:13,137 Току-що получихме да го резервирате покрай тях. 1483 00:54:13,241 --> 00:54:14,172 Можем да ги победим състезания там. 1484 00:54:14,275 --> 00:54:15,551 Добре, тръгваме от тук. 1485 00:54:15,655 --> 00:54:17,965 - Доставката все още е тук. - Малко по-нататък. 1486 00:54:18,068 --> 00:54:20,034 СТРАНИЦА: Те са зад нас. 1487 00:54:20,137 --> 00:54:21,586 [Изи въздиша] 1488 00:54:24,275 --> 00:54:25,275 -ПЕЙДЖ: Здравей. -МЪЖ: Здравей. 1489 00:54:26,344 --> 00:54:27,896 Красиво е, нали? 1490 00:54:28,000 --> 00:54:29,896 -да Красива. -Ооо 1491 00:54:30,000 --> 00:54:31,620 Ето го и този. Направих го за теб сам. 1492 00:54:31,724 --> 00:54:32,758 -Добре е. -ПЕЙДЖ: Този е добър. 1493 00:54:32,862 --> 00:54:35,034 -ИЗИ: Толкова е добре. -МЪЖ: Да. добре 1494 00:54:35,137 --> 00:54:36,931 О, този ми е любимият. 1495 00:54:37,034 --> 00:54:38,000 -[звънец] - Досега са ги получили. 1496 00:54:38,103 --> 00:54:39,103 -МЪЖ: Добре. - Имат още един. 1497 00:54:39,206 --> 00:54:40,413 -Добре е. -Добре е! 1498 00:54:40,517 --> 00:54:42,068 добре е 1499 00:54:42,172 --> 00:54:43,310 Ще бъдем шия и пак шия. 1500 00:54:43,413 --> 00:54:45,793 -О много ти благодаря -О, благодаря ти. 1501 00:54:45,896 --> 00:54:46,931 -Благодаря ви -Благодаря ви 1502 00:54:47,034 --> 00:54:48,310 -Много ти благодаря. -ПЕЙДЖ: Благодаря ви. 1503 00:54:48,413 --> 00:54:49,620 -А сега... -ЧЕЛСИ: Върнахме се. 1504 00:54:49,724 --> 00:54:51,620 всичко наред ли е 1505 00:54:51,724 --> 00:54:53,482 добре е 1506 00:54:53,586 --> 00:54:55,034 -Да, благодаря ти. - Това е - добро. 1507 00:54:55,137 --> 00:54:56,896 -Да така е. Да така е. - Добре, благодаря. 1508 00:54:57,000 --> 00:54:58,689 -Добре е! -Добре е. добре е 1509 00:54:58,793 --> 00:55:01,517 -да Вие поставяте своя... -Добре е. 1510 00:55:01,620 --> 00:55:04,000 „Направете си път към Парк Комарда.“ 1511 00:55:04,103 --> 00:55:05,586 ПЕЙДЖ: Все пак е в Стон. Няма да отидем далеч. 1512 00:55:05,689 --> 00:55:06,689 -За теб. -Много ти благодаря. 1513 00:55:06,793 --> 00:55:08,310 Благодаря ви, шефе. Благодаря ви, благодаря ви. 1514 00:55:08,413 --> 00:55:10,379 -Да го направим. -Добре. 1515 00:55:10,482 --> 00:55:13,551 РУБИНА: Чувстваме се доста добре за решението ни да гребем. 1516 00:55:13,655 --> 00:55:16,206 Нашата стратегия за гребане, добре, ние продължаваме да го променяме, 1517 00:55:16,310 --> 00:55:18,724 но все пак почти стигнахме. 1518 00:55:18,827 --> 00:55:20,344 -Едно, две. -Две. 1519 00:55:20,448 --> 00:55:22,896 -Едно, две. -Едно, две. 1520 00:55:23,000 --> 00:55:24,172 ДЖАК: Има парк. 1521 00:55:24,275 --> 00:55:26,068 „Релефна карта“. 1522 00:55:26,172 --> 00:55:27,241 И така, виждам три маркера 1523 00:55:27,344 --> 00:55:30,275 и после улица, улица, след това парк. 1524 00:55:30,379 --> 00:55:31,586 ИЗИ: Къде е релефната карта? 1525 00:55:31,689 --> 00:55:34,379 Ето го Джак. О, виждам го. виждам го Хей, Джак. 1526 00:55:34,482 --> 00:55:36,689 Искаш ли да направим това заедно? Има хора зад нас. 1527 00:55:36,793 --> 00:55:38,344 ъъ... 1528 00:55:38,448 --> 00:55:39,965 Добре, готино, готино, готино. Направи своето. това е добре 1529 00:55:40,068 --> 00:55:41,793 Обърни се надясно при дървото. окей 1530 00:55:41,896 --> 00:55:42,896 ЧЕЛСИ: Върви, татко! 1531 00:55:43,000 --> 00:55:44,379 Използвайте този мозък! 1532 00:55:44,482 --> 00:55:46,206 Изи каза, — Да работим заедно. 1533 00:55:46,310 --> 00:55:48,482 Но има още една група зад нас, значи... 1534 00:55:48,586 --> 00:55:49,689 това е трудно. 1535 00:55:49,793 --> 00:55:51,275 Хм, доста съм стресиран относно този. 1536 00:55:51,379 --> 00:55:53,137 Опитвам се да разбера където съм първи. 1537 00:55:53,241 --> 00:55:57,137 О, мразя това. мразя това Опитвам се да не мразя това. 1538 00:55:57,241 --> 00:55:58,827 КРИСТИН: Обърни се натам. Искам да кажа, обръщам се. 1539 00:55:58,931 --> 00:56:01,034 - да -Добре. 1540 00:56:01,137 --> 00:56:02,655 добра работа 1541 00:56:03,620 --> 00:56:04,896 болен. 1542 00:56:05,896 --> 00:56:08,000 - Моите очила! -Не! 1543 00:56:09,034 --> 00:56:11,034 [Кристин се смее тихо] 1544 00:56:12,965 --> 00:56:15,206 -РУБИНА: Те са евтини. -Виждаш ли? 1545 00:56:15,310 --> 00:56:17,034 - Ще си купя нови когато спечеля Amazing Race. -Добре. 1546 00:56:17,137 --> 00:56:20,689 -♪ Надолу до дъното на океана.♪ -[Кристин се смее] 1547 00:56:20,793 --> 00:56:22,827 чакай не мога... Трябва да сложа тежестта тук. 1548 00:56:22,931 --> 00:56:24,413 Да, да, да. 1549 00:56:24,517 --> 00:56:26,689 Това са моите диоптрични очила. 1550 00:56:26,793 --> 00:56:29,068 така... 1551 00:56:29,172 --> 00:56:32,000 знаеш... това е добре. 1552 00:56:32,103 --> 00:56:33,689 Не мисля много хора избраха това. 1553 00:56:33,793 --> 00:56:34,931 -Добре. -Добре. 1554 00:56:35,034 --> 00:56:37,793 -Да тръгваме. -Хайде, хайде, хайде. 1555 00:56:37,896 --> 00:56:39,551 ИЗИ: Хм, 25 юни, 1556 00:56:39,655 --> 00:56:41,448 1991 г. 1557 00:56:42,482 --> 00:56:44,137 Ъъъ... да, добре. 1558 00:56:44,241 --> 00:56:45,379 окей 1559 00:56:45,482 --> 00:56:47,655 "...най-високата планина... 6007." 1560 00:56:47,758 --> 00:56:49,827 „Бреговата линия е 3625...“ 1561 00:56:49,931 --> 00:56:51,931 -Добре. Разбра, Джак. -Добре. 1562 00:56:55,448 --> 00:56:58,344 КРИСТИН: Използвам тялото си. 1563 00:56:58,448 --> 00:56:59,758 Вървим по-бързо, ако вървим заедно. 1564 00:56:59,862 --> 00:57:01,206 -Добре. -Едно. 1565 00:57:01,310 --> 00:57:02,758 две. 1566 00:57:02,862 --> 00:57:04,517 Ако поддържаме темпото, тогава няма да губим скорост. 1567 00:57:04,620 --> 00:57:06,068 две. 1568 00:57:06,172 --> 00:57:07,379 [задъхан] 1569 00:57:07,482 --> 00:57:09,724 окей О, виждам го. Добре, добре. 1570 00:57:09,827 --> 00:57:12,068 „Докато има сърце, ще има Хърватия.“ 1571 00:57:12,172 --> 00:57:13,620 [задъхан] 1572 00:57:14,965 --> 00:57:16,620 здравей 1573 00:57:16,724 --> 00:57:18,586 -Здрасти. -как си - Да тръгваме, татко. 1574 00:57:22,241 --> 00:57:25,793 -36 025. -съжалявам Трябва да опитате отново. 1575 00:57:27,137 --> 00:57:29,827 - Добре, нека опитаме. - Добре, Изи. 1576 00:57:33,448 --> 00:57:35,965 22,965. 1577 00:57:36,068 --> 00:57:37,965 съжалявам Трябва да опитате отново. 1578 00:57:38,068 --> 00:57:39,379 [Изи мърмори] 1579 00:57:39,482 --> 00:57:42,655 Бих искал кислород да отиде в мозъка ми 1580 00:57:42,758 --> 00:57:44,172 така че мога да си спомня тези факти. 1581 00:57:44,275 --> 00:57:47,689 КРИСТИН: Редете. Редете. 1582 00:57:47,793 --> 00:57:50,758 Айсберг право напред! 1583 00:57:50,862 --> 00:57:53,275 „Заден вход на Bota Sare.“ 1584 00:57:53,379 --> 00:57:55,172 Хайде, хайде, хайде. 1585 00:57:55,275 --> 00:57:57,586 -Здрасти - да 1586 00:57:57,689 --> 00:57:58,586 здрасти 1587 00:57:58,689 --> 00:58:00,931 [задъхан] 1588 00:58:01,034 --> 00:58:02,758 - Съжалявам. Има... някои... -КРИСТИН: Съжалявам. 1589 00:58:02,862 --> 00:58:04,206 [задъхан] 1590 00:58:05,241 --> 00:58:06,551 -Разбра ли? -Да. 1591 00:58:06,655 --> 00:58:07,827 -Много ти благодаря. -Да. много ти благодаря 1592 00:58:07,931 --> 00:58:10,482 -Много ти благодаря. -Добре. 1593 00:58:11,793 --> 00:58:13,862 "25 юни 1991 г." "25 юни 1991 г." 1594 00:58:13,965 --> 00:58:15,793 [мърморене]: Томислав... 1595 00:58:15,896 --> 00:58:16,862 ЧЕЛСИ: Добра работа, Изи-Из. 1596 00:58:16,965 --> 00:58:18,620 О, и татко. Уау! 1597 00:58:18,724 --> 00:58:19,758 [Изи се задъхва] 1598 00:58:26,068 --> 00:58:28,137 -25 юни 1991г. -[звънец] 1599 00:58:31,448 --> 00:58:33,344 -Q, W, X и Y. -[звънец] 1600 00:58:36,586 --> 00:58:37,655 -1636. -[звънец] 1601 00:58:38,758 --> 00:58:40,827 -Поздравления. браво -Благодаря ви много ти благодаря 1602 00:58:40,931 --> 00:58:42,344 ЧЕЛСИ: Да тръгваме, татко. 1603 00:58:42,448 --> 00:58:45,206 -"Състезание до питстопа." - Добре, да тръгваме. 1604 00:58:45,310 --> 00:58:46,655 - Добре, върнах се. -Здрасти Върнахте се. 1605 00:58:49,448 --> 00:58:51,517 - "Докато има сърце, ще има Хърватия“. -[звънец] 1606 00:58:53,758 --> 00:58:55,827 -Иван, Гундулич. -[звънец] 1607 00:58:58,551 --> 00:58:59,965 -1636. -[звънец] 1608 00:59:00,068 --> 00:59:02,000 -Поздравления. -Да! да да 1609 00:59:02,103 --> 00:59:05,068 -Благодаря ви благодаря - Той го разбра правилно. да вървим 1610 00:59:06,689 --> 00:59:08,206 СТРАНИЦА: Вие момчета имате ли GPS? 1611 00:59:08,310 --> 00:59:09,689 О, това би било невероятно. 1612 00:59:09,793 --> 00:59:10,689 ЧЕЛСИ: „Състезание до питстопа.“ 1613 00:59:10,793 --> 00:59:12,068 -Добре да тръгваме. -Добре. 1614 00:59:13,310 --> 00:59:15,931 ЧЕЛСИ: да да 1615 00:59:16,034 --> 00:59:17,172 - Само натам ли ще тръгнем? - да 1616 00:59:17,275 --> 00:59:19,034 Прапратно. Прапратно. 1617 00:59:21,551 --> 00:59:23,275 -Много ти благодаря. -Благодаря, сър. 1618 00:59:24,965 --> 00:59:28,413 -Добре. -Току-що напуснахме Изи и Пейдж. 1619 00:59:28,517 --> 00:59:30,103 Те са точно зад нас получаване на указания. 1620 00:59:30,206 --> 00:59:32,482 Отправяме се към Pit Stop точно сега, така че... 1621 00:59:32,586 --> 00:59:33,931 ще бъде... ще бъдем един до друг, 1622 00:59:34,034 --> 00:59:35,931 но ние знаем... Рубина и Кристин-- 1623 00:59:36,034 --> 00:59:37,448 че са зад нас. 1624 00:59:37,551 --> 00:59:39,275 По-бавно. По-бавно, моля. 1625 00:59:39,379 --> 00:59:41,172 Селото ще бъде от дясната страна. 1626 00:59:41,275 --> 00:59:43,172 Може би това е паркингът? 1627 00:59:43,275 --> 00:59:44,517 ИЗИ: Джак и Челси са пред нас. 1628 00:59:44,620 --> 00:59:45,931 СТРАНИЦА: Те могат да ни изпреварят. 1629 00:59:46,034 --> 00:59:47,655 - Няма да знаят къде отиват. - Знам, знам. 1630 00:59:47,758 --> 00:59:49,482 - Искаш ли да тръгнем по този път? - да ние сме... 1631 00:59:49,586 --> 00:59:51,000 -ИЗИ: О, Боже мой. - Първо трябва да стигнем до колата си. 1632 00:59:51,103 --> 00:59:53,965 ИЗИ: Каза един отбор може да бъде елиминиран. 1633 00:59:54,068 --> 00:59:56,793 -ПЕЙДЖ: Може би елиминиран. - Не беше казано "ще". 1634 00:59:56,896 --> 00:59:58,103 И ДВАМАТА: Каза "може". 1635 00:59:58,206 --> 00:59:59,448 Това трябва да е селото. 1636 00:59:59,551 --> 01:00:00,758 -Парк Комарда, вляво. -Добре. 1637 01:00:00,862 --> 01:00:03,068 О, това е някой тъкмо идвам тук. да вървим 1638 01:00:04,517 --> 01:00:07,586 Малко е стегнато. О, ... аз. 1639 01:00:07,689 --> 01:00:09,551 -Хайде де. -Добре. 1640 01:00:09,655 --> 01:00:10,896 СТРАНИЦА: да вървим Стойте отдясно. 1641 01:00:11,000 --> 01:00:12,275 - Стой отдясно. - да 1642 01:00:12,379 --> 01:00:13,896 дръж се аз чета допълнителната информация. 1643 01:00:14,000 --> 01:00:15,241 Ще го прочета и... 1644 01:00:15,344 --> 01:00:17,172 - Просто пише Парк Комарда. -Добре. 1645 01:00:17,275 --> 01:00:19,275 ИЗИ: свети... 1646 01:00:20,275 --> 01:00:24,517 Добре, значи искаме да отиде на юг по този въпрос. 1647 01:00:24,620 --> 01:00:26,344 ДЖАК: Как се казва? 1648 01:00:26,448 --> 01:00:28,310 с. Прапратно, надолу към плажа. 1649 01:00:28,413 --> 01:00:29,896 Прапратно. 1650 01:00:30,000 --> 01:00:31,931 О, моля се този човек да беше прав. 1651 01:00:32,034 --> 01:00:33,793 Прапратно. Да, вървим по правилния път. 1652 01:00:33,896 --> 01:00:34,965 Село Прапратно. 1653 01:00:35,068 --> 01:00:36,482 ИЗИ: Искаме да отидем на юг. 1654 01:00:36,586 --> 01:00:37,862 СТРАНИЦА: Това изглежда като север в момента. 1655 01:00:37,965 --> 01:00:40,034 ъъ... 1656 01:00:40,137 --> 01:00:42,206 Усеща се като излизаме извън града. 1657 01:00:42,310 --> 01:00:43,965 Не съм сигурен, че се чувствам ориентиран. 1658 01:00:44,068 --> 01:00:46,034 Добре, значи искаме да отиде в другата посока? 1659 01:00:46,137 --> 01:00:47,482 Не... Не знам. 1660 01:00:47,586 --> 01:00:48,793 Боже мой 1661 01:00:48,896 --> 01:00:51,344 само аз. „Претърсете селото от Стон пеша." 1662 01:00:51,448 --> 01:00:53,000 КРИСТИН: Ние бяхме последната следа, така че 1663 01:00:53,103 --> 01:00:54,689 Просто се надявам че тя може да направи това 1664 01:00:54,793 --> 01:00:56,103 и тогава можем просто да продължим. 1665 01:00:56,206 --> 01:00:57,689 Това е всичко, което можем да направим просто продължавай 1666 01:00:57,793 --> 01:00:58,689 и да не се отказват. 1667 01:00:58,793 --> 01:00:59,689 „Хърватски факти“. 1668 01:00:59,793 --> 01:01:01,482 „Q, W, X и Y 1669 01:01:01,586 --> 01:01:04,517 са буквите не в азбуката." окей 1670 01:01:05,689 --> 01:01:09,206 „Височина на най-високия планина... 6007 фута." 1671 01:01:09,310 --> 01:01:11,413 шест. 007. 1672 01:01:11,517 --> 01:01:14,793 Добре, трябва да погледна за още едно. Още един. 1673 01:01:18,034 --> 01:01:19,862 Уау 1674 01:01:19,965 --> 01:01:22,517 „Джак и Челси... вие сте отбор номер шест." 1675 01:01:22,620 --> 01:01:25,862 -[смее се] -да 1676 01:01:25,965 --> 01:01:28,172 - Все още сме в това. - да 1677 01:01:29,931 --> 01:01:31,724 СТРАНИЦА: Мисля, че може би. 1678 01:01:31,827 --> 01:01:33,448 Мисля, че трябва да попитаме. аз не да се чувстваме добре къде сме. 1679 01:01:33,551 --> 01:01:35,689 -Добре. - Тук горе има един човек. 1680 01:01:35,793 --> 01:01:37,758 извинете ме 1681 01:01:37,862 --> 01:01:40,310 Знаете ли къде е Прапратно? 1682 01:01:40,413 --> 01:01:41,448 -Да се ​​махаме. -да 1683 01:01:41,551 --> 01:01:42,896 Така че това първо място за обръщане, обръщаме се? 1684 01:01:43,000 --> 01:01:44,448 -Добре. -Благодаря ви 1685 01:01:44,551 --> 01:01:45,482 Връщаме се по този път. 1686 01:01:45,586 --> 01:01:46,931 Добре, значи мислим, че сме... 1687 01:01:47,034 --> 01:01:49,965 сега разбираме как да стигна до Прапратно. 1688 01:01:50,068 --> 01:01:51,965 -[ръкопляскане] -Разбрахте това. 1689 01:01:54,206 --> 01:01:55,310 - Крал Томислав. -[звънец] 1690 01:02:00,793 --> 01:02:02,896 22,965. 1691 01:02:03,000 --> 01:02:05,034 съжалявам Трябва да опитате отново. 1692 01:02:05,137 --> 01:02:07,586 -Добре. -Разбрахте това. 1693 01:02:08,931 --> 01:02:10,620 Хей, Фил. 1694 01:02:10,724 --> 01:02:13,379 уау уау гмуркане уау 1695 01:02:13,482 --> 01:02:16,862 -Това е невероятно. -О, Боже мой. -Изи и Пейдж, 1696 01:02:16,965 --> 01:02:19,275 - искаш ли да останеш в това състезание? -Ние го правим. 1697 01:02:19,379 --> 01:02:21,137 Е, трябва да останеш в това раса. Вие сте отбор номер седем. 1698 01:02:21,241 --> 01:02:22,448 - Добре, добре. -Поздравления. 1699 01:02:22,551 --> 01:02:23,965 - Много ти благодаря, Фил. -Постоянство, Фил. 1700 01:02:25,620 --> 01:02:28,551 1636. 1701 01:02:28,655 --> 01:02:30,517 -Поздравления. -Да! 1702 01:02:30,620 --> 01:02:32,448 -Благодаря ви -Успех. 1703 01:02:32,551 --> 01:02:34,206 -"Състезание до питстопа." -"...може да бъде елиминиран." 1704 01:02:34,310 --> 01:02:35,310 -Добре. -Да тръгваме. 1705 01:02:35,413 --> 01:02:36,310 -Да направим това. - Хайде да отидем да видим Фил. 1706 01:02:36,413 --> 01:02:37,620 -Да! -Благодаря ви 1707 01:02:37,724 --> 01:02:38,965 Направихме правилния избор за тази блокада обаче. 1708 01:02:39,068 --> 01:02:41,206 -Да, направихме. Ние го направихме. -Насам. 1709 01:02:43,241 --> 01:02:45,000 -Фил! -Фил! 1710 01:02:45,103 --> 01:02:46,758 Не се ли радваш да ме видиш? 1711 01:02:46,862 --> 01:02:49,000 -Ах! -Фил! 1712 01:02:49,103 --> 01:02:50,586 - да -Да, ние сме. 1713 01:02:50,689 --> 01:02:52,275 Кристин и Рубина, Съжалявам да ви го кажа 1714 01:02:52,379 --> 01:02:53,724 че вие сте последният отбор да пристигне днес. 1715 01:02:53,827 --> 01:02:56,517 Да, знам. 1716 01:02:57,517 --> 01:03:00,413 И за съжаление имате е елиминиран от това състезание. 1717 01:03:00,517 --> 01:03:01,793 - Всичко е наред. - Всичко е наред. 1718 01:03:01,896 --> 01:03:03,137 - Дадохме всичко от себе си. -Да, направихме. 1719 01:03:03,241 --> 01:03:04,517 - Толкова се гордея с нас. -Наистина се гордея с нас. 1720 01:03:04,620 --> 01:03:07,068 -КРИСТИН: Искахме да имаме... -РУБИНА: Забавлявайте се днес. 1721 01:03:07,172 --> 01:03:08,965 Израснахме, гледайки сериала с майка ни. 1722 01:03:09,068 --> 01:03:10,241 КРИСТИН: Много искахме за да я накара да се гордее. 1723 01:03:10,344 --> 01:03:11,862 -Точно. - Значи се чувствам добре. 1724 01:03:11,965 --> 01:03:13,344 - Надявам се, че гледа надолу върху нас. -Да, нали? 1725 01:03:13,448 --> 01:03:16,448 Вече минахме през това много заедно в обикновения живот, 1726 01:03:16,551 --> 01:03:18,241 но това просто ни научи 1727 01:03:18,344 --> 01:03:20,586 много повече за нас самите и един за друг. 1728 01:03:20,689 --> 01:03:22,206 - Стигнахме до половината... -Мм-хмм. 1729 01:03:22,310 --> 01:03:25,172 ...и е наполовина по-малък на всички останали, 1730 01:03:25,275 --> 01:03:27,000 - Чувствам се така стигнахме докрай. - да 1731 01:03:27,103 --> 01:03:29,586 - И знаеш кой остава в The Amazing Race. - да 1732 01:03:29,689 --> 01:03:31,413 Чувствате ли се като отбор 1733 01:03:31,517 --> 01:03:33,896 че бихте искали за да видите как печелите? 1734 01:03:34,000 --> 01:03:36,517 Хм, бих се радвал за да видя как Изи и Пейдж печелят. 1735 01:03:36,620 --> 01:03:38,034 Да, Изи и Пейдж, със сигурност. 1736 01:03:38,137 --> 01:03:40,310 РУБИНА: Знам, че звучи... Виж, Тъкър 1737 01:03:40,413 --> 01:03:43,310 е гаджето ми, хм, и той е добър във всичко. 1738 01:03:43,413 --> 01:03:45,724 И би имало смисъл ако той спечели, но аз бих... 1739 01:03:45,827 --> 01:03:47,586 Аз просто... обичам аутсайдер. 1740 01:03:47,689 --> 01:03:49,310 И бих се радвал все пак да видя женски отбор 1741 01:03:49,413 --> 01:03:51,310 - занеси го у дома. - Женски отбор. Със сигурност. 1742 01:03:51,413 --> 01:03:54,172 Съжалявам, не съжалявам. обичам те 1743 01:03:54,275 --> 01:03:58,172 Надписи, спонсорирани от CBS 1744 01:03:58,275 --> 01:04:02,241 и ТОЙОТА. 1745 01:04:02,344 --> 01:04:06,344 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org 1746 01:04:13,068 --> 01:04:14,103 КЕОГАН: Следващия път на The Amazing Race... 1747 01:04:14,206 --> 01:04:16,310 Екипите се гмуркат в Румъния... 1748 01:04:16,413 --> 01:04:17,620 да тръгваме! 1749 01:04:17,724 --> 01:04:19,827 Обичам The Amazing Race! 1750 01:04:19,931 --> 01:04:21,724 Какво по... беше това?! 1751 01:04:21,827 --> 01:04:24,448 -...където слизат и мръсен. -[блеене] 1752 01:04:24,551 --> 01:04:25,965 Не, не, не, не, не, не, не, не. 1753 01:04:26,068 --> 01:04:27,172 [повръщане] 1754 01:04:27,275 --> 01:04:28,586 ДЖАК: Това е точно като приготвяне на кални пайове 1755 01:04:28,689 --> 01:04:29,620 когато бяхме деца. 1756 01:04:29,724 --> 01:04:31,551 -[мърмори] О! -Ооо