1 00:01:28,200 --> 00:01:31,160 كل عصر لديه مسيح... 2 00:01:31,240 --> 00:01:34,040 من يحكم قلوب الناس... 3 00:01:34,120 --> 00:01:36,640 الذي يوضح لهم طريقة جديدة للحياة... 4 00:01:36,720 --> 00:01:39,960 الذي يمطرهم بالسعادة. 5 00:01:40,040 --> 00:01:44,240 هذه القصة لا تدور حول مثل هذا المسيح. 6 00:01:52,720 --> 00:01:55,640 عزيزتي، أنت زوجة شرطي. 7 00:01:55,720 --> 00:01:59,040 هل هو بخير لمشاهدة هذه أفلام سرقة في كل وقت؟ 8 00:01:59,120 --> 00:02:00,520 نعم، أنا أحبهم. 9 00:02:00,600 --> 00:02:01,880 عزيزي، فقط فكر في الأمر. 10 00:02:01,960 --> 00:02:04,040 إذا كنت تشاهد مثل هذه الأفلام في هذه الحالة... 11 00:02:04,120 --> 00:02:06,520 ثم ما هو الأثر هل سيكون له تأثير على طفلنا؟ 12 00:02:06,600 --> 00:02:08,600 سيولد سارقاً 13 00:02:09,040 --> 00:02:11,320 طريقة أبهيمانيو من ماهابهاراتا تعلمت كل شيء عن الرماية... 14 00:02:11,400 --> 00:02:12,840 وهو في بطن أمه. 15 00:02:13,360 --> 00:02:14,680 اصمت أيها السكير. 16 00:02:14,760 --> 00:02:18,000 ابني لن يكون لصاً سيكون رجلاً ناجحًا جدًا. 17 00:02:18,280 --> 00:02:20,760 سوف يشتاق الناس لإلقاء نظرة عليه. 18 00:02:20,840 --> 00:02:22,680 وفي اللحظة التي رأوه فيها، سيبلغون الشرطة. 19 00:02:22,760 --> 00:02:26,080 كن هادئاً! اسمحوا لي وابني بمشاهدة الفيلم. 20 00:05:02,880 --> 00:05:04,760 -ماذا حدث؟ -الخزان يتسرب. 21 00:05:04,840 --> 00:05:08,480 -هل يجب أن أتصل بالسباك؟ -أي سباك أيها الغبي؟ اندلعت المياه بلدي. 22 00:05:08,560 --> 00:05:09,960 دعنا نذهب إلى الطبيب. 23 00:05:11,520 --> 00:05:13,360 -تهانينا! إنه صبي. -الحمد لله. 24 00:05:13,440 --> 00:05:15,680 -وزوجتي؟ -الطفل والأم بخير. 25 00:05:15,760 --> 00:05:17,040 وبعد فترة سوف-- 26 00:05:17,120 --> 00:05:18,160 ساعتي؟ 27 00:05:22,040 --> 00:05:23,480 سلسلتي؟ 28 00:05:34,760 --> 00:05:38,320 الليلة الماضية قمنا بتكسير أكبر عملية تهريب آثار... 29 00:05:38,400 --> 00:05:40,560 في تاريخ الجريمة. 30 00:05:41,560 --> 00:05:44,800 بلادنا عمرها آلاف السنين... 31 00:05:44,880 --> 00:05:48,240 الماس الذي لا يقدر بثمن، واللؤلؤ، المجوهرات واللوحات والتماثيل. 32 00:05:48,320 --> 00:05:51,640 إجمالاً توقفنا عن 10000 كيلو من الكنز الوطني 33 00:05:51,720 --> 00:05:55,000 من بيعها لدول أجنبية. 34 00:05:55,280 --> 00:05:58,000 في السوق الدولية، القيمة التقريبية... 35 00:05:58,080 --> 00:06:00,560 من هذه العناصر خمسة مليارات. 36 00:06:02,240 --> 00:06:05,880 الإنتربول يشتبه أن هذه الأشياء تنتمي إلى... 37 00:06:06,080 --> 00:06:09,480 الاخوة جوهري. مهربي التحف. 38 00:06:09,680 --> 00:06:12,840 هؤلاء التوائم السيامية ليس من هؤلاء... 39 00:06:12,920 --> 00:06:14,960 الذين سيتركون بضائعهم بهذه السهولة. 40 00:06:15,440 --> 00:06:18,000 ومن المؤكد أنهم سيحاولون إعادتهم. 41 00:06:18,240 --> 00:06:21,960 وبالتالي فإن مهمتنا لا تنتهي هنا. 42 00:06:22,040 --> 00:06:25,320 مهمتنا القادمة هو الحصول على هذه البضائع... 43 00:06:25,400 --> 00:06:27,600 إلى خزانة الحكومة في دلهي. 44 00:06:27,800 --> 00:06:30,440 واسم هذا المهمة ستكون بهارات-- 45 00:06:30,520 --> 00:06:31,400 بوشان. 46 00:06:37,200 --> 00:06:38,920 وسيكون اسم هذه المهمة... 47 00:06:39,000 --> 00:06:40,800 "بهارات كا خازانا". 48 00:06:42,560 --> 00:06:45,000 في هذه المهمة، سوف نقوم بنقل هذا الكنز 49 00:06:45,080 --> 00:06:48,320 في ارتفاع خاص قطار الأمن إلى دلهي. 50 00:06:48,880 --> 00:06:52,000 تذكر أن هذا القطار سوف الذهاب مباشرة إلى دلهي. 51 00:06:52,080 --> 00:06:53,680 لن يكون هناك توقف بينهما. 52 00:06:53,760 --> 00:06:58,520 الآن، الأخوان جوهري طريقة واحدة فقط للحصول على التحف. 53 00:06:58,880 --> 00:07:03,120 - لسرقتها من قطار متحرك. -إنه يتحدث هراء. 54 00:07:03,200 --> 00:07:06,880 كما نعلم جميعا، الأخوة جوهري لا تنفذ 55 00:07:06,960 --> 00:07:09,600 عملهم غير القانوني بأنفسهم. 56 00:07:10,000 --> 00:07:14,320 كما هو الحال دائما، سوف يأخذون مساعدة شخص آخر. 57 00:07:14,560 --> 00:07:18,480 ولكن من هو الشجاع والذكي بما فيه الكفاية ... 58 00:07:18,760 --> 00:07:21,360 لسرقة الكنز من تحت أنوفنا.. 59 00:07:21,440 --> 00:07:22,720 وهذا أيضاً في وضح النهار؟ 60 00:07:22,800 --> 00:07:23,840 وضح النهار؟ 61 00:07:23,920 --> 00:07:26,480 يمكنه أن يفعل ذلك في الظلام من الليل كذلك. 62 00:07:26,560 --> 00:07:27,760 ولماذا "من تحت أنوفنا؟" 63 00:07:27,840 --> 00:07:30,160 يمكنه أن يفعل ذلك خلفه ظهورنا كذلك. يمين؟ 64 00:07:32,720 --> 00:07:36,720 حسب معلوماتنا، ثلاثة أشخاص فقط يمكنهم القيام بهذه المهمة. 65 00:07:36,800 --> 00:07:38,000 المرشح الأول هو... 66 00:07:38,080 --> 00:07:42,080 من حيدر أباد، إسماعيل شيخ الاسم المستعار إسماعيل "كويلا". 67 00:07:42,440 --> 00:07:46,880 هل إسماعيل أغمق من الفحم؟ أم العكس؟ 68 00:07:46,960 --> 00:07:48,720 من الصعب القول. 69 00:07:48,800 --> 00:07:50,720 إسماعيل يمتلك سلاحين. 70 00:07:50,800 --> 00:07:52,760 أحدهما: ظلمة الليل. 71 00:07:52,840 --> 00:07:55,960 والثانية ابتسامة إسماعيل. 72 00:08:11,280 --> 00:08:14,680 في ظلام الليل، كالظل في الظلام... 73 00:08:14,760 --> 00:08:16,320 إسماعيل يختفي للتو. 74 00:08:16,400 --> 00:08:17,600 لقد هرب مرة أخرى. 75 00:08:18,960 --> 00:08:21,760 لهذا السبب لم نكن كذلك قادر على القبض على إسماعيل. أليس كذلك يا سيدي؟ 76 00:08:21,840 --> 00:08:27,280 قبل بضع سنوات، حاول إسماعيل لسرقة متحف سالارجونج. 77 00:08:27,360 --> 00:08:31,920 لكن هذه المرة، لسوء الحظ، حصلت على قضيته. 78 00:08:32,320 --> 00:08:34,880 سيدي، مؤسف بالنسبة لك أو له؟ 79 00:08:35,440 --> 00:08:38,560 جاجتاب، اصمت واستمع. 80 00:08:47,880 --> 00:08:51,520 ولكن بحلول ذلك الوقت، حيله لقد أصبح عفا عليه الزمن. 81 00:08:51,600 --> 00:08:55,440 إسماعيل، لماذا لا تفعل ذلك أوقفوا هذه السرقات.. 82 00:08:55,520 --> 00:08:57,680 ويعيشون حياة صادقة؟ 83 00:08:57,760 --> 00:09:00,720 لدي العقل تهب عرض عمل لك. 84 00:09:01,120 --> 00:09:02,800 سوف تحصل على مليون لمدة ساعة. 85 00:09:04,360 --> 00:09:07,680 المصابيح الأمامية اكسبريس القطار لا يعمل. 86 00:09:07,760 --> 00:09:10,840 عليك أن تركض للأمام منه مع أسنانك مكشوفة. 87 00:09:12,320 --> 00:09:14,360 ها هو. قبض عليه! 88 00:09:19,560 --> 00:09:22,600 المرشح الثاني هو سيد الهند. 89 00:09:28,000 --> 00:09:30,120 كان السيد الهند رجلاً محترمًا. 90 00:09:30,200 --> 00:09:32,840 سيد الهند هو طفله المدلل ... 91 00:09:32,920 --> 00:09:37,040 الذي يأخذ ميزة غير مستحقة من صلاحيات والده العظيم. 92 00:09:37,240 --> 00:09:42,960 حيث يسرق إسماعيل كويلا بهدوء في ظلمة الليل... 93 00:09:43,040 --> 00:09:48,240 سيد الهند يسرق على نطاق واسع في وضح النهار وفي الأماكن العامة. 94 00:09:56,880 --> 00:09:58,560 سرق القلادة واختفى. 95 00:09:58,720 --> 00:10:05,720 ومنذ ذلك اليوم حضرت كل حفلة ووظيفة وحفل زفاف... 96 00:10:05,800 --> 00:10:07,760 من أجل القبض على سيد الهند. 97 00:10:07,840 --> 00:10:10,080 وبعد ذلك ذات يوم... 98 00:10:19,560 --> 00:10:24,000 بحجة المصافحة، لقد قمت باستبدال سواره. 99 00:10:36,640 --> 00:10:39,520 اعتقد سيد الهند أنه غير مرئي. 100 00:10:39,600 --> 00:10:42,320 وبدأ بالرقص عارية في الاحتفال. 101 00:10:42,400 --> 00:10:46,440 لم يكن يعلم أن بإمكان الجميع رؤيته. 102 00:10:55,760 --> 00:11:01,520 سيد الهند، المفوض سعيد. 103 00:11:02,440 --> 00:11:07,280 وهذا يترك الثالث المرشح الذي لا يزال يتجول بحرية. 104 00:11:07,600 --> 00:11:14,400 من مومباي تبريز ميرزا خان الاسم المستعار تيز مار خان. 105 00:11:16,000 --> 00:11:19,280 ويطلق عليه معجبوه أيضًا نصف روبن هود. 106 00:11:19,720 --> 00:11:21,360 لماذا نصف روبن هود يا سيدي؟ 107 00:11:21,440 --> 00:11:23,360 لأنه يسرق من الأغنياء.. 108 00:11:23,440 --> 00:11:25,200 ولكن لا يعطيها للفقراء. 109 00:11:25,280 --> 00:11:29,040 أذكى مجرم في الهند العقل المدبر، تيز مار خان. 110 00:11:33,320 --> 00:11:35,040 أيها السادة، هناك أخبار جيدة. 111 00:11:35,640 --> 00:11:37,920 -هل السيد الهند الجزء الثاني على وشك أن يبدأ؟ -أنت... 112 00:11:39,760 --> 00:11:41,160 وصلتنا للتو معلومات... 113 00:11:41,240 --> 00:11:44,960 كان ذلك تيز مار خان اعتقل في باريس. 114 00:11:45,960 --> 00:11:49,160 وكان يقوم بإعطاء التوقيعات لمعجبيه. 115 00:11:49,240 --> 00:11:53,920 لسوء الحظ، واحد من هؤلاء كان المعجبون عميلاً للإنتربول. 116 00:11:56,840 --> 00:12:03,080 أيها السادة، بينما نتحدث، يتم إحضار تيز مار خان إلى الهند. 117 00:12:57,240 --> 00:13:01,040 أكل بقدر ما تريد اليوم. 118 00:13:01,200 --> 00:13:02,800 غدا، عليك أن تأكل طعام السجن. 119 00:13:02,880 --> 00:13:04,080 أليس كذلك يا أخي؟ 120 00:13:08,240 --> 00:13:12,240 إنقاذ شرف الزانية وسجن تيز مار خان... 121 00:13:13,080 --> 00:13:14,600 كلاهما عقيم. 122 00:13:16,600 --> 00:13:19,280 غدا سأتناول الغداء في المنزل.. 123 00:13:19,360 --> 00:13:24,400 مع والدتي وليس في السجن. 124 00:13:37,440 --> 00:13:39,200 يا رجل، أنا لا أفهم. 125 00:13:39,280 --> 00:13:41,040 تم القبض على بوس في باريس. 126 00:13:41,120 --> 00:13:43,400 ثم لماذا سألنا أن أكون هنا مع السيارة؟ 127 00:13:43,480 --> 00:13:45,120 لا تستطيع شرطة مومباي إرسال سيارتهم الخاصة؟ 128 00:13:45,200 --> 00:13:48,160 برجر، أيها الأحمق! وقد خطط مدرب لخداع الشرطة. 129 00:13:48,240 --> 00:13:49,800 لهذا السبب نحن هنا بسيارتنا. 130 00:13:59,640 --> 00:14:01,360 -طائرة بوس! -أين؟ 131 00:14:01,440 --> 00:14:03,080 -هناك. -ليس هنا. هناك. 132 00:14:05,960 --> 00:14:06,920 مهلا، انظر. 133 00:14:07,000 --> 00:14:08,640 بعض البطل الكبير هو النزول هناك. 134 00:14:08,720 --> 00:14:10,080 -أين؟ -أرِنِي. 135 00:14:15,680 --> 00:14:18,000 البلهاء، وهذا هو رئيسنا. ينظر. 136 00:14:18,080 --> 00:14:19,760 -رئيس؟ دقيقة واحدة فقط. -رئيس! 137 00:14:28,160 --> 00:14:29,200 عظيم! 138 00:14:29,320 --> 00:14:32,560 خان الخانات، تيز مار خان. 139 00:14:32,640 --> 00:14:34,320 تعال. 140 00:14:43,000 --> 00:14:43,960 ما هذا؟ 141 00:14:44,040 --> 00:14:47,080 -برجر، دولار، صودا... كيف حالكم جميعًا؟ -نحن بخير. 142 00:14:47,160 --> 00:14:48,240 يا زعيم، سيارة. 143 00:14:50,880 --> 00:14:54,760 هذه ليست سيارتنا. هذا هو واحد. 144 00:15:08,480 --> 00:15:09,840 أيها الرئيس، أخبرنا ما هو كل هذا. 145 00:15:09,920 --> 00:15:12,320 نعم يا رئيس. هذا الذهبي البدلة والسلاسل وكل شيء. 146 00:15:12,400 --> 00:15:14,880 هذه السيارة الصلبة الصخرية و كل تلك القبلات هناك. 147 00:15:14,960 --> 00:15:18,680 يا زعيم، أخبرنا. كيف فعلت هل تخدع الشرطة؟ 148 00:15:19,160 --> 00:15:23,040 إنقاذ شرف الزانية وسجن تيز مار خان. 149 00:15:23,120 --> 00:15:24,760 -كلاهما... -عقيمة! 150 00:15:24,840 --> 00:15:26,160 كلاهما... 151 00:15:26,480 --> 00:15:29,040 انساه. اخبرنا يا زعيم 152 00:15:29,400 --> 00:15:32,640 قبل أيام قليلة... مهلا، عيون على الطريق. 153 00:15:36,640 --> 00:15:38,400 لكن يا سيدتي، الكلاب ليست كذلك مسموح به على متن الطائرة 154 00:15:38,480 --> 00:15:42,240 كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ على تسمية بيني بالكلب؟ 155 00:15:45,040 --> 00:15:46,800 آسف يا سيدتي. إنها لا تعرف من أنت. 156 00:15:46,880 --> 00:15:48,480 -من فضلك اجلس. -لكن يا سيدي... 157 00:15:50,240 --> 00:15:51,360 تعال معي. 158 00:15:51,640 --> 00:15:54,320 هل أنت مجنون؟ بانكاج شوكلا هو والدها. 159 00:15:55,760 --> 00:15:57,280 -اذهب واعتذر لها. -حسنا يا سيدي. 160 00:15:57,360 --> 00:15:58,400 استمر. 161 00:16:12,560 --> 00:16:13,600 -في وقت لاحق. -تمام. 162 00:16:15,280 --> 00:16:16,960 -سأفعل ذلك هنا. -تمام. 163 00:16:17,040 --> 00:16:19,760 على ما يرام! أعلم أنك تيز مار خان. 164 00:16:19,840 --> 00:16:21,760 لكن هذا مرحاض على متن طائرة. 165 00:16:21,840 --> 00:16:23,040 ليس مرحاضاً في المحكمة العليا... 166 00:16:23,160 --> 00:16:24,560 من حيث يمكنك القفز والهروب. 167 00:16:24,640 --> 00:16:26,200 تماما مثل المرة الأخيرة. يفهم؟ 168 00:16:26,280 --> 00:16:27,120 أليس كذلك يا أخي؟ 169 00:16:30,400 --> 00:16:32,880 إذا انتهيت من نكاتك الرديئة، فهل أستطيع؟ 170 00:16:33,640 --> 00:16:34,560 يذهب. 171 00:16:34,640 --> 00:16:37,080 لا تدفع. وإلا فقد أفعل ذلك في نهاية المطاف القيام بذلك هنا. 172 00:16:57,120 --> 00:17:00,640 إنه ذو بشرة سميكة جدًا. بدأ يمزح هنا أيضا، أخي. 173 00:17:11,840 --> 00:17:13,280 -تعال. -أين؟ خارج الطائرة؟ 174 00:17:13,360 --> 00:17:15,400 نعم، خارج الطائرة. اجلس بهدوء. 175 00:17:43,520 --> 00:17:46,800 لقد فعلت هذا عمدا للانتقام من بيني. 176 00:17:48,160 --> 00:17:48,960 سأذهب وأنظف الكلب. 177 00:17:49,040 --> 00:17:50,160 سأذهب... 178 00:17:54,000 --> 00:17:56,080 نحن آسفون حقا، سيدتي. من فضلك دعها تذهب. 179 00:17:56,160 --> 00:17:58,720 لن أتركك تذهب بهذه السهولة. سأقوم بإلغاء الترخيص الخاص بك. 180 00:17:58,800 --> 00:18:00,200 أوقف الطائرة. الأرض الآن! 181 00:18:00,280 --> 00:18:01,600 كيف يمكننا الهبوط الآن يا سيدتي؟ 182 00:18:01,680 --> 00:18:03,600 لماذا؟ ليست هناك أي الفرامل في الطائرة؟ 183 00:18:03,680 --> 00:18:05,120 فقط اضغط على الفرامل والهبوط. 184 00:18:05,200 --> 00:18:07,960 يا إلهي! الكابتن بهلا يرجى التحدث معها. 185 00:18:08,040 --> 00:18:10,080 يا هذا! إلى أين أنت ذاهب؟ 186 00:18:10,560 --> 00:18:11,600 لتطبيق الفرامل. 187 00:18:12,000 --> 00:18:14,480 - سيدتي، حاولي أن تفهمي. -كيف يمكن أن يتحدث معي مثل هذا؟ 188 00:18:14,560 --> 00:18:17,920 -فقط انظر. ماذا حدث لبيني الخاص بي؟ -الكابتن أندرو! 189 00:18:18,160 --> 00:18:19,480 الكابتن أندرو! 190 00:18:21,120 --> 00:18:23,000 -ما الذي تفعله هنا؟ -كنت في المرحاض. 191 00:18:30,240 --> 00:18:31,360 جميع القباطنة الثلاثة بالخارج. 192 00:18:31,440 --> 00:18:32,480 إذن، من يقود الطائرة؟ 193 00:18:32,560 --> 00:18:35,840 هذا الأحمق الكابتن أندرو لقد وضع الطائرة على الطيار الآلي. 194 00:18:35,920 --> 00:18:37,120 الآن جميع القباطنة الثلاثة هم خارج قمرة القيادة.. 195 00:18:37,200 --> 00:18:38,680 والباب لا يفتح أيضاً 196 00:18:38,760 --> 00:18:41,320 نحن ميتون. لقد انتهينا. 197 00:18:45,200 --> 00:18:46,240 يرجى الهدوء. 198 00:18:46,360 --> 00:18:49,040 -سأقاضيك. -يرجى تهدئة. 199 00:18:49,120 --> 00:18:50,800 الصمت. لا تقاتل. 200 00:18:50,880 --> 00:18:52,160 دعونا نحاول فتح الباب. 201 00:18:59,720 --> 00:19:01,280 أيها الأحمق، ألا تخجل من نفسك؟ 202 00:19:01,360 --> 00:19:03,960 الجميع يحاول فتح الباب وأنت جالس هنا؟ 203 00:19:04,800 --> 00:19:06,160 يا إلهي! أغلال؟ 204 00:19:06,240 --> 00:19:08,000 لا أغلال، العمة. أصفاد. 205 00:19:08,080 --> 00:19:09,120 لماذا لا تطلق سراحه؟ 206 00:19:09,200 --> 00:19:10,400 ماذا تقصد بإطلاق سراحه؟ 207 00:19:10,480 --> 00:19:12,320 إذا قمنا بإزالة الأصفاد من يديه، ثم ستكون هناك مشكلة كبيرة. 208 00:19:12,400 --> 00:19:13,680 يرجى الاهتمام بشؤونك الخاصة. 209 00:19:13,760 --> 00:19:14,800 رجل فقير. 210 00:19:14,880 --> 00:19:16,480 إنه ليس رجلاً فقيرًا. 211 00:19:16,560 --> 00:19:17,840 أنت لا تعرفه. 212 00:19:17,920 --> 00:19:21,840 ليس هناك قفل أو آمنة أنه لا يستطيع أن ينفتح. 213 00:19:21,920 --> 00:19:23,480 يمكنه فتح كل قفل في العالم. 214 00:19:23,560 --> 00:19:26,800 -يا إلهي! -يا أخي لقد وضعتنا في ورطة. 215 00:19:33,360 --> 00:19:34,800 -افتحه. -ماذا؟ 216 00:19:34,880 --> 00:19:37,200 قفل الباب. 217 00:19:38,000 --> 00:19:39,520 اخي من فضلك افتحه 218 00:19:41,920 --> 00:19:42,720 لا. 219 00:19:42,800 --> 00:19:44,560 لماذا ذلك يا بني؟ ألا تريد أن تعيش؟ 220 00:19:47,840 --> 00:19:51,040 عند البقاء على قيد الحياة، يا رفاق سوف عد إلى الفيلات الفاخرة الخاصة بك. 221 00:19:51,120 --> 00:19:54,560 إلى زوجاتكم، صديقات أو صديقات... 222 00:19:54,640 --> 00:19:56,960 أو حتى عشيقاتك. 223 00:19:58,000 --> 00:20:01,960 لكنني سأذهب إلى السجن لمدة تسع سنوات. 224 00:20:03,920 --> 00:20:05,720 أي نوع من الحياة تلك يا بني؟ 225 00:20:05,800 --> 00:20:08,320 إذن يا عم ماذا تريد؟ 226 00:20:09,200 --> 00:20:12,440 حرية! من هذين. 227 00:20:12,800 --> 00:20:14,400 -أخ. -أخ. 228 00:20:19,280 --> 00:20:20,800 مهلا، أنت لا تفهم. 229 00:20:20,880 --> 00:20:22,000 نحن رجال الشرطة. 230 00:20:22,080 --> 00:20:23,520 كل واحد منكم سوف يذهب إلى السجن. 231 00:20:23,600 --> 00:20:26,160 من الأفضل أن تذهب إلى السجن بدلاً من الموت. تعال. 232 00:20:28,200 --> 00:20:29,320 ألم أخبرك؟ 233 00:20:29,840 --> 00:20:31,560 لن أتناول الغداء في السجن غداً. 234 00:20:31,640 --> 00:20:34,680 ولكن سآخذ معها والدتي في منزلي. 235 00:20:35,920 --> 00:20:38,520 في الوقت الحالي، أنت تأكل هذه الجوارب. 236 00:21:12,240 --> 00:21:14,040 استمع إلى مدح تيز مار خان 237 00:21:18,120 --> 00:21:20,080 كان خان خان رجلًا محتالًا 238 00:21:20,160 --> 00:21:22,000 استمع إلى نكتة تيز مار خان 239 00:21:52,320 --> 00:21:54,080 استمع إلى مدح تيز مار خان 240 00:21:54,200 --> 00:21:56,120 كان خان خان رجلًا محتالًا 241 00:21:56,200 --> 00:21:58,160 استمع إلى نكتة تيز مار خان 242 00:22:03,400 --> 00:22:06,120 يا بني، هذه سيارتي. 243 00:22:06,200 --> 00:22:07,520 ادفع لي القسط. 244 00:22:10,440 --> 00:22:12,720 لقد فعلت ذلك! 245 00:22:14,480 --> 00:22:17,600 رائع! القبعات لك. 246 00:22:17,680 --> 00:22:18,720 خان الخانات... 247 00:22:18,800 --> 00:22:20,480 تيز مار خان! 248 00:22:20,560 --> 00:22:22,800 خذني إلى المنزل بسرعة. لا بد لي من مقابلة الأم وأنيا. 249 00:22:22,880 --> 00:22:24,880 -يا رئيس، لا يمكننا العودة إلى المنزل. -لماذا؟ 250 00:22:24,960 --> 00:22:26,560 في غضون ساعة، كل شرطي في المدينة 251 00:22:26,640 --> 00:22:28,000 سيكون في منزلك يبحث عنك. 252 00:22:28,080 --> 00:22:30,480 لا أستطيع تحملهما على حد سواء لأكثر من ساعة على أية حال. 253 00:22:30,560 --> 00:22:33,360 لكن يا رئيسة، أنيا ليست في المنزل. 254 00:22:33,680 --> 00:22:34,480 أين هي؟ 255 00:22:34,560 --> 00:22:36,960 إنها في استوديوهات محبوب، اطلاق النار على رقم البند. 256 00:22:37,040 --> 00:22:38,720 هوسها بالتمثيل... 257 00:22:39,360 --> 00:22:40,320 ما اسم الفيلم؟ 258 00:22:40,880 --> 00:22:42,000 "شيلا كي..." 259 00:22:42,080 --> 00:22:44,000 -"شيلا كي" ماذا؟ -"جواني". 260 00:22:44,080 --> 00:22:47,440 يا له من اسم قذر! دعونا اذهب إلى محبوب. 261 00:22:47,520 --> 00:22:48,880 أيها الرئيس، لماذا دعوتني بمحبوب؟ 262 00:22:48,960 --> 00:22:50,400 خذني إلى استوديوهات محبوب! 263 00:22:50,480 --> 00:22:52,640 سأعلم شيلا درسا جيدا. تعال. 264 00:23:03,120 --> 00:23:05,280 لن أقع بين يديك 265 00:23:05,840 --> 00:23:10,280 صدق أو لا تصدق، العالم مجنون بحبي 266 00:23:21,520 --> 00:23:23,680 لن أقع بين يديك 267 00:23:24,080 --> 00:23:28,280 صدق أو لا تصدق، العالم مجنون بحبي 268 00:23:28,360 --> 00:23:32,800 أشعر أنني يجب أن أمسك نفسي بلطف 269 00:23:32,880 --> 00:23:37,760 لست بحاجة إلى أي شخص آخر، أنا أحب نفسي 270 00:23:43,440 --> 00:23:45,680 شباب شيلا القاتل 271 00:23:47,920 --> 00:23:50,240 لن أقع بين يديك 272 00:23:51,520 --> 00:23:52,640 شيلا 273 00:23:52,720 --> 00:23:54,640 شباب شيلا القاتل 274 00:23:57,120 --> 00:23:59,520 لن أقع بين يديك 275 00:24:15,880 --> 00:24:17,680 إنه يحاول الاغتصاب بالعينين! 276 00:24:37,200 --> 00:24:39,840 إنهم يتبعونني 277 00:24:41,760 --> 00:24:46,240 عندما أنظر إليهم، تبدو كلماتهم جوفاء جدًا 278 00:24:46,320 --> 00:24:50,800 ولكن لا يزال، كل خدعة غير فعال بالنسبة لي 279 00:24:50,880 --> 00:24:53,200 لقد اشتقت لفترة طويلة 280 00:24:53,280 --> 00:24:55,440 يبدو الأمر وكأنه العصور 281 00:24:55,520 --> 00:24:57,680 على هذا القلب العطشان 282 00:24:57,760 --> 00:24:59,920 سقطت عيناك مثل المطر 283 00:25:02,160 --> 00:25:04,320 لن أقع بين يديك 284 00:25:04,400 --> 00:25:05,440 شيلا 285 00:25:05,520 --> 00:25:07,840 شباب شيلا القاتل 286 00:25:10,080 --> 00:25:12,480 لن أقع بين يديك 287 00:25:13,600 --> 00:25:14,800 شيلا 288 00:25:14,880 --> 00:25:16,880 شباب شيلا القاتل 289 00:25:19,120 --> 00:25:21,920 لن أقع بين يديك 290 00:25:40,960 --> 00:25:43,280 المال، السيارة، الفيلا الفاخرة 291 00:25:43,360 --> 00:25:45,440 أنا بحاجة إلى رجل من يستطيع أن يمنحني كل ذلك 292 00:25:45,520 --> 00:25:47,760 الجيوب الفارغة والمفلسة 293 00:25:49,560 --> 00:25:52,400 تعالوا اخرجوا من هنا سأحضر لك كل شيء 294 00:25:52,480 --> 00:25:54,640 <ط>سأحضر كله العالم عند قدميك 295 00:25:54,720 --> 00:25:56,240 سأحقق كل أحلامك 296 00:25:56,320 --> 00:25:57,320 لن يكون أي منها غير مكتمل 297 00:25:59,440 --> 00:26:01,600 لقد اشتقت لفترة طويلة 298 00:26:01,680 --> 00:26:03,880 يبدو الأمر وكأنه العصور 299 00:26:03,960 --> 00:26:05,960 على هذا القلب العطشان 300 00:26:06,040 --> 00:26:08,320 سقطت عيناك مثل المطر 301 00:26:15,120 --> 00:26:17,360 لن أقع بين يديك 302 00:26:17,440 --> 00:26:21,680 صدق أو لا تصدق، العالم مجنون بحبي 303 00:26:21,760 --> 00:26:26,240 أشعر أنني يجب أن أمسك نفسي بلطف 304 00:26:26,320 --> 00:26:31,040 لست بحاجة إلى أي شخص آخر، أنا أحب نفسي 305 00:26:36,880 --> 00:26:39,040 شباب شيلا القاتل 306 00:26:41,440 --> 00:26:43,840 لن أقع بين يديك 307 00:26:45,040 --> 00:26:45,920 شيلا 308 00:26:46,000 --> 00:26:48,160 شباب شيلا القاتل 309 00:26:50,400 --> 00:26:52,720 لن أقع بين يديك 310 00:26:53,960 --> 00:26:55,040 شيلا 311 00:26:55,120 --> 00:26:57,360 شباب شيلا القاتل 312 00:26:59,680 --> 00:27:01,760 لن أقع بين يديك 313 00:27:22,400 --> 00:27:23,280 من هو؟ 314 00:27:27,280 --> 00:27:28,280 لا! 315 00:27:29,480 --> 00:27:31,440 تبريز، اتركني. 316 00:27:31,560 --> 00:27:32,480 تبريز! 317 00:27:35,960 --> 00:27:36,880 أنيا، استمعي لي. 318 00:27:36,960 --> 00:27:38,800 كان هذا المنتج ذاهبًا للتوقيع معي اليوم. 319 00:27:38,880 --> 00:27:41,440 كان سيوقعك، ولكن أين كان العقد؟ 320 00:27:41,520 --> 00:27:43,520 في غرفة الفندق هذا المنتج السكير؟ 321 00:27:43,600 --> 00:27:46,160 لمعلوماتك، كان العقد في جيبه. 322 00:27:46,240 --> 00:27:48,000 وكان القلم في غرفته بالفندق. 323 00:27:48,400 --> 00:27:52,640 أنيا، التمثيل مجرد هراء. 324 00:27:53,480 --> 00:27:57,440 التمثيل مثل مضغ العلكة. 325 00:27:58,360 --> 00:28:00,640 إنه شعور جيد مضغ في البداية. 326 00:28:00,720 --> 00:28:03,360 في وقت لاحق، يحصل من الصعب بصقها. 327 00:28:03,760 --> 00:28:05,680 لقد كنت تمضغ ذلك لفترة طويلة. 328 00:28:05,760 --> 00:28:08,000 لهذا السبب أنت مرتبط عاطفيا. 329 00:28:08,800 --> 00:28:10,640 إنسي التمثيل يا عزيزتي. 330 00:28:11,520 --> 00:28:15,280 على الأقل أحاول القيادة حياة صادقة ومحترمة. 331 00:28:15,680 --> 00:28:19,120 كونها فتاة البند هو مليون أفضل مرات من أن تكون لصًا. 332 00:28:20,240 --> 00:28:22,400 أَزِيز. أنا لست لص. 333 00:28:23,160 --> 00:28:27,200 أنا يخدع الفنان. فنان الجريمة. 334 00:28:27,280 --> 00:28:30,000 ثانيا، سوف تسمع الأم. اخفض صوتك. 335 00:28:30,080 --> 00:28:31,200 دعها تسمع! 336 00:28:31,840 --> 00:28:35,840 دع الأم تعلم أيضًا أن ابنها، من هي قرة عينها؟ 337 00:28:35,920 --> 00:28:38,640 الذي تعتقد أنه مخرج سينمائي كبير... 338 00:28:38,720 --> 00:28:42,400 ليس سوى المطلوب المجرم تيز مار خان. 339 00:28:45,000 --> 00:28:49,360 لا! مطلوب المجرم تيز مار خان؟ 340 00:28:49,440 --> 00:28:51,400 أين هو؟ 341 00:28:53,160 --> 00:28:56,160 هل رأيت ذلك؟ تيز مار خان ليس مجرماً يا أمي. 342 00:28:56,240 --> 00:28:58,960 إنه اسم فيلمي القادم 343 00:28:59,040 --> 00:29:00,000 -يا إلهي! -سخيف. 344 00:29:00,080 --> 00:29:01,440 ماذا تعتقد؟ 345 00:29:01,520 --> 00:29:05,040 جيد جدًا. أفضل من فيلمك الأخير. 346 00:29:05,120 --> 00:29:06,080 أي فيلم؟ 347 00:29:06,160 --> 00:29:08,200 حسنًا، أوم شانتي أوم. 348 00:29:09,520 --> 00:29:11,960 ذاكرة حادة! لقد كنت تتغذى على اللوز. 349 00:29:12,040 --> 00:29:14,280 حسنا، هذا يكفي. اجلس هنا. 350 00:29:14,360 --> 00:29:15,840 أنيا، تعالي هنا. 351 00:29:15,920 --> 00:29:17,440 يأتي. 352 00:29:17,960 --> 00:29:19,840 لقد أتيت بعد وقت طويل. 353 00:29:19,920 --> 00:29:23,280 لذا، لقد قمت بإعداد الكباب لكما. 354 00:29:23,360 --> 00:29:24,800 - كلاكما لديه ذلك، حسنًا؟ -تمام. 355 00:29:24,880 --> 00:29:27,440 -حتى ذلك الحين سأقوم بإعداد البرياني. -حسنا يا أمي. 356 00:29:30,600 --> 00:29:32,480 لماذا تصرخ كثيرا؟ 357 00:29:32,560 --> 00:29:34,000 أنت ولوزتك. 358 00:29:34,080 --> 00:29:35,480 ماذا لو علمت الأم؟ 359 00:29:35,960 --> 00:29:37,840 فماذا لو كان لديها؟ 360 00:29:38,320 --> 00:29:40,160 كان من شأنه أن يكسر قلب الأم. 361 00:29:40,240 --> 00:29:41,840 وعظامك كذلك. 362 00:29:42,360 --> 00:29:46,240 إنه لأمر مخز أن والدتك لا تعرف... 363 00:29:46,320 --> 00:29:47,680 بأنك لست مخرج سينمائي... 364 00:29:47,760 --> 00:29:49,600 لكن المجرم المطلوب تيز مار خان. 365 00:29:50,640 --> 00:29:52,840 هذا ليس شيئاً جديداً أيها الغبي. 366 00:29:52,920 --> 00:29:55,840 حتى والدة سبايدرمان لا يعلم أنه سبايدر مان 367 00:29:55,920 --> 00:29:56,960 وماذا في ذلك؟ 368 00:29:57,280 --> 00:30:02,360 على الأقل أستطيع أن أقول ذلك أنا ملكة الجمال، أنيا خان. 369 00:30:02,760 --> 00:30:05,280 هل لديك الشجاعة ل أخبر العالم من أنت حقا؟ 370 00:30:05,920 --> 00:30:08,400 أنك تيز مار خان؟ جبان! 371 00:30:08,480 --> 00:30:10,240 -أنا جبان؟ -نعم أنت على حق. 372 00:30:10,320 --> 00:30:13,240 سأريكم ما إذا كنت كذلك جبان أو رجل شجاع. انتظر. 373 00:30:13,920 --> 00:30:18,320 نعم! أنا تيز مار خان! 374 00:30:20,800 --> 00:30:23,440 مدرب، الشرطة! 375 00:30:24,000 --> 00:30:25,440 أنا لست تيز مار خان. 376 00:30:25,520 --> 00:30:28,960 أقسم بالله أنني لست كذلك. 377 00:30:31,560 --> 00:30:33,760 - الشرطة بالخارج . التعامل معهم. -شرطة؟ 378 00:30:35,880 --> 00:30:37,200 والأم أيضا. 379 00:30:37,280 --> 00:30:38,960 لكن تبريز، كيف يمكنني؟ 380 00:30:39,040 --> 00:30:40,560 - أنت ترغبين في أن تكوني ممثلة، أليس كذلك؟ -نعم. 381 00:30:40,640 --> 00:30:42,400 اذهب للقيام بالتمثيل الخاص بك. استمر. 382 00:30:48,880 --> 00:30:50,880 من هذا؟ هل مات أحد؟ 383 00:30:50,960 --> 00:30:52,080 من يقرع الجرس مرارا وتكرارا؟ 384 00:30:52,160 --> 00:30:55,040 أمي، كان من المفترض وجود ممثلين للحضور لاختبار الشاشة. 385 00:30:56,520 --> 00:30:57,920 عن فيلم "تيس مار خان". 386 00:30:58,000 --> 00:30:59,280 تم استدعاؤهم لدور رجال الشرطة. 387 00:30:59,360 --> 00:31:01,680 أوه نعم. ولكن أين تبريز؟ 388 00:31:01,760 --> 00:31:02,720 أين هو؟ 389 00:31:02,800 --> 00:31:04,000 انه يختبئ. 390 00:31:04,480 --> 00:31:06,000 انه يختبئ؟ لكن لماذا؟ 391 00:31:06,720 --> 00:31:08,480 عليهم أن يتصرفوا كما لو إنهم يبحثون عنه. 392 00:31:08,560 --> 00:31:09,760 هذا هو الاختبار. 393 00:31:11,120 --> 00:31:14,320 لذلك، دعونا نفعل شيئا واحدا. سأجري اختبارهم. 394 00:31:14,400 --> 00:31:16,680 بعد كل شيء، أنا والدة المخرج. 395 00:31:16,760 --> 00:31:19,040 افعل شيئًا واحدًا. اذهب واجلس هناك. 396 00:31:23,120 --> 00:31:24,680 -شرطة. -هل تيز مار خان هنا؟ 397 00:31:24,760 --> 00:31:26,160 أيها البلهاء! 398 00:31:26,240 --> 00:31:28,640 هل أنت رجال شرطة أو الناس من يطلب التبرعات؟ 399 00:31:28,720 --> 00:31:32,400 سوف تسألني أين هو تيز مار خان، وسأخبرك؟ 400 00:31:33,040 --> 00:31:34,400 تعال. اسألني مرة أخرى. 401 00:31:34,480 --> 00:31:35,800 وهذه المرة اسألني قليلا بدقة. تمام؟ 402 00:31:36,320 --> 00:31:37,600 تعال. 403 00:31:44,640 --> 00:31:46,400 -شرطة! -هل تيز مار خان هنا؟ 404 00:31:46,480 --> 00:31:47,920 هذا أشبه ذلك. 405 00:31:48,000 --> 00:31:50,800 الآن تدفعني وأدخل. 406 00:31:51,160 --> 00:31:52,800 هيا، ادفعني. ادخل إلى المنزل. 407 00:31:56,040 --> 00:31:58,800 أنت أيضا تدفعني. تعال. 408 00:32:00,000 --> 00:32:02,320 من أين يأتي هؤلاء الناس؟ 409 00:32:03,760 --> 00:32:05,680 -مومياء! -ماذا حدث؟ 410 00:32:06,960 --> 00:32:08,240 يا إلهي! 411 00:32:08,320 --> 00:32:11,760 أيها الأحمق، لقد دخلت في الشخصية.. 412 00:32:11,840 --> 00:32:14,600 ولكن من سينظف في الفوضى التي خلقتها؟ 413 00:32:14,680 --> 00:32:16,000 والدك؟ 414 00:32:16,320 --> 00:32:18,560 تعال. ضعه في الداخل. ضع كل شيء مرة أخرى. 415 00:32:18,640 --> 00:32:20,160 رقم لماذا سيفعل ذلك؟ أخبرني. 416 00:32:20,240 --> 00:32:22,720 ليس هو فقط. أنت أيضا سوف تضع كل شيء يعود. يفهم؟ 417 00:32:22,800 --> 00:32:23,960 سأفعل ذلك أيضًا. 418 00:32:24,640 --> 00:32:26,680 هل ستعيده أم يجب أن أصفعك؟ 419 00:32:26,760 --> 00:32:30,480 هيا، دعنا نذهب. لقد جن جنونها. 420 00:32:36,840 --> 00:32:40,880 -خان الخانات... -تيس مار خان. 421 00:32:41,480 --> 00:32:42,680 -رئيس... -أيها الوغد. 422 00:32:42,760 --> 00:32:43,560 هذا يذكرني. 423 00:32:43,640 --> 00:32:44,960 كانت هناك دعوة ل أنت من الإخوة جوهري. 424 00:32:45,040 --> 00:32:47,040 الاخوة جوهري؟ مهربي التحف الدوليين؟ 425 00:32:47,120 --> 00:32:48,240 ما علاقتهم بالرئيس؟ 426 00:32:48,320 --> 00:32:50,320 في بضع دقائق فقط، يا رفاق وأنا سوف نعرف كل شيء. 427 00:32:50,400 --> 00:32:52,200 -هاتف. جيد. -سيد. 428 00:32:52,280 --> 00:32:54,880 الأم لديها نفس طراز الهاتف. 429 00:32:56,320 --> 00:32:57,560 صورة الأم؟ 430 00:32:57,840 --> 00:33:00,440 -Rascal، لقد سرقت هاتف أمي! -آسف. 431 00:33:07,200 --> 00:33:12,520 الحمامة خارج القفص. إنه جاهز لالتقاط الطعام. 432 00:33:12,600 --> 00:33:15,320 من متى وأين لا بد من التقاط الطعام.. 433 00:33:15,400 --> 00:33:16,560 سوف تقول لي ذلك. 434 00:33:17,080 --> 00:33:18,280 وضعه على مكبر الصوت. 435 00:33:18,360 --> 00:33:20,800 ليلة الغد. دانديا 436 00:33:22,560 --> 00:33:25,000 دانديا! 437 00:33:46,800 --> 00:33:47,960 هناك التوائم. 438 00:33:48,040 --> 00:33:49,920 - يا رئيس، عصاك. -شكرًا لك. 439 00:33:50,000 --> 00:33:51,920 -دانديا! - الوغد! 440 00:33:52,000 --> 00:33:53,360 تعال، تيز مار خان. 441 00:33:53,440 --> 00:33:55,920 ربما تعرف السبب لقد اتصلنا بك هنا. 442 00:33:56,160 --> 00:33:57,680 لقد اتصلت بي للعب Dandiya... 443 00:33:57,760 --> 00:33:59,480 بمناسبة الدشيرة. 444 00:33:59,560 --> 00:34:00,960 نكتة سيئة. هل يجب أن نضحك؟ 445 00:34:01,040 --> 00:34:04,080 إذا كنتم تريدون الحصول على التحف الخمسة مليار الخاصة بك... 446 00:34:04,160 --> 00:34:08,520 من الشرطة، فإنك سوف يجب أن تضحك على نكتتي الرديئة. 447 00:34:09,280 --> 00:34:12,480 ثم قد تعرف أيضا أن رجلاً واحداً فقط يمكنه القيام بهذه المهمة. 448 00:34:12,560 --> 00:34:13,600 أنا أعرف. 449 00:34:14,080 --> 00:34:17,520 -وهذا هو خان الخانات... -تيس مار خان! 450 00:34:17,600 --> 00:34:18,960 وهذا يعني أنك سوف تقوم بهذه المهمة. 451 00:34:19,040 --> 00:34:20,520 هل تسألني أم تخبرني؟ 452 00:34:20,600 --> 00:34:21,840 نحن نسألك. 453 00:34:21,920 --> 00:34:23,760 على ما يرام. ثم سأفعل ذلك. 454 00:34:25,680 --> 00:34:29,040 الآن الصفقة. 50 بالمئة من قيمة البضاعة بالنسبة لي. 455 00:34:30,320 --> 00:34:32,520 تلك لم تكن مزحة، أيها الأوغاد. 456 00:34:33,600 --> 00:34:36,240 تلك البضائع ملك لنا. عليك فقط أن تخرجه. 457 00:34:37,680 --> 00:34:39,120 بضائع وزنها 10.000 كجم. 458 00:34:39,200 --> 00:34:40,560 لا بد لي من الحصول عليه من قطار متحرك. 459 00:34:40,640 --> 00:34:41,760 علاوة على ذلك، فهو في حيازة الشرطة. 460 00:34:41,840 --> 00:34:42,880 هل تظن أنها لعبة أطفال؟ 461 00:34:43,200 --> 00:34:47,840 لكن إذا لم أقم بعملك، فإنك سوف تفقد الكنز الخاص بك. 462 00:34:49,680 --> 00:34:51,280 هناك. 463 00:34:51,360 --> 00:34:52,480 ماذا حدث؟ 464 00:34:52,560 --> 00:34:54,960 يرجى الترحيب لدينا الضيف الرئيسي لهذا اليوم... 465 00:34:55,040 --> 00:34:58,280 -النجم اتيش كابور. -هنا! 466 00:34:58,360 --> 00:35:02,680 اتيش! 467 00:35:03,320 --> 00:35:10,240 اتيش! 468 00:35:14,320 --> 00:35:16,400 -ما الذي تفعله هنا؟ -لقد جئت لرؤية اتيش كابور. 469 00:35:16,480 --> 00:35:18,360 أنا معجب كبير به. 470 00:35:18,440 --> 00:35:19,920 -العودة إلى المنزل. -عتيش، أنا أحبك! 471 00:35:20,000 --> 00:35:21,360 وإلا سأقتلك. 472 00:35:21,440 --> 00:35:22,480 اذهب الى هناك. 473 00:35:22,560 --> 00:35:24,160 -أنت يعني ذلك. -نعم، أنا لئيم. 474 00:35:24,240 --> 00:35:26,280 الآن النجم اتيش كابور سوف يسلم الكأس... 475 00:35:26,360 --> 00:35:28,600 إلى أفضل ثنائي "Dandiya" في Dollar Club. 476 00:35:28,680 --> 00:35:30,160 أعطه يد كبيرة. 477 00:35:30,240 --> 00:35:31,440 لن آخذ أقل من 50 بالمئة. 478 00:35:31,520 --> 00:35:33,680 - قلت 50. -خمسة! 479 00:35:33,760 --> 00:35:38,720 و"دولار كلوب" أفضل "دانديا" الكأس الزوجية تذهب إلى... 480 00:35:41,840 --> 00:35:42,960 قلت 50 بالمئة. لا شيء أقل. 481 00:35:46,920 --> 00:35:49,560 -الأخ، الإخوة الجوهري. -تيس مار خان. 482 00:35:49,640 --> 00:35:52,560 -القبض عليهم! - بوس، الشرطة! 483 00:35:52,640 --> 00:35:54,480 قبض عليهم! 484 00:35:54,560 --> 00:35:57,040 لا يزال هناك وقت. قل لي بسرعة. 50 بالمئة. 485 00:35:57,120 --> 00:35:58,160 رجال الشرطة قادمون. 486 00:35:58,920 --> 00:36:00,720 اخراج المال. 487 00:36:00,800 --> 00:36:02,240 اخصمها من حصتي 488 00:36:02,320 --> 00:36:04,600 خذها! 489 00:36:13,840 --> 00:36:15,920 مهلا، تعال هنا. 490 00:36:17,560 --> 00:36:21,080 -ابتعد يا زعيم. -نعم! 491 00:36:23,920 --> 00:36:27,600 لا أعرف كيف حالي ذاهب للقيام بهذه المهمة. 492 00:36:28,880 --> 00:36:32,240 هذه هي أصعب مهمة حتى الآن. 493 00:36:32,320 --> 00:36:33,360 ما هو الأمر الصعب جدًا، أيها الرئيس؟ 494 00:36:33,440 --> 00:36:34,800 أضف هذه البهارات إلى الدجاج. 495 00:36:34,880 --> 00:36:36,640 ثم أضيفي الدجاج إلى اللبن الرائب.. 496 00:36:36,720 --> 00:36:39,600 لا تعرف ذلك عقل الرئيس يعمل لوقت إضافي 497 00:36:39,680 --> 00:36:40,920 أثناء تحضير الطعام؟ 498 00:36:42,800 --> 00:36:46,320 الحصول على 10.000 كجم من التحف من قطار متحرك... 499 00:36:46,400 --> 00:36:49,520 وهذا القطار ربما لديها حوالي 20 إلى 30 شرطيا. 500 00:36:49,600 --> 00:36:51,760 أيها الرئيس، ربما يمكننا خداع رجال الشرطة. 501 00:36:51,840 --> 00:36:54,840 ولكن كيف سنفعل تحمل أشياء تزن 10000 كجم؟ 502 00:36:54,920 --> 00:36:56,080 سوف يستغرق شهرا على الأقل. 503 00:36:56,160 --> 00:36:57,920 علاوة على ذلك، سيتعين علينا أن نذهب إلى المستشفى عدة مرات 504 00:36:58,000 --> 00:36:59,440 لعلاج ظهورنا المكسورة. 505 00:36:59,520 --> 00:37:01,200 Boss, we'll need more men. 506 00:37:01,280 --> 00:37:03,840 سنحتاج إلى 200 إلى 300 رجل. 507 00:37:03,920 --> 00:37:05,200 ولكن أين نأتي الكثير من الرجال من أيها الرئيس؟ 508 00:37:05,280 --> 00:37:07,120 قد نجمع كل هؤلاء الرجال. 509 00:37:07,200 --> 00:37:09,560 لكن أيها الرئيس، أخبر 300 الناس عن خطتنا... 510 00:37:09,640 --> 00:37:11,280 - محفوفة بالمخاطر. -صحيح. 511 00:37:11,680 --> 00:37:14,160 حتى لو كان واحدا من هؤلاء الرجال تبين أنه مخبر للشرطة.. 512 00:37:14,240 --> 00:37:15,360 ثم انتهينا. 513 00:37:15,440 --> 00:37:16,640 -رئيس! -ماذا حدث؟ 514 00:37:16,720 --> 00:37:19,600 أعتقد أن هذه المهمة مستحيلة. 515 00:37:20,760 --> 00:37:23,040 ألا تعلم أنه لا يوجد مثل هذه الكلمة في قاموسي؟ 516 00:37:23,120 --> 00:37:24,840 اغرب عن وجهي! اخرج من هنا. 517 00:37:24,920 --> 00:37:26,720 أيها الرئيس، إنه موجود في قاموسي. تريد ذلك؟ 518 00:37:26,800 --> 00:37:28,160 نعم، احصل عليه. احصل على القاموس الخاص بك. 519 00:37:28,240 --> 00:37:29,280 -رئيس! -ماذا حدث؟ 520 00:37:29,360 --> 00:37:30,480 يا زعيم، اخرج. 521 00:37:30,880 --> 00:37:33,760 لماذا تصرخ؟ 522 00:37:33,840 --> 00:37:35,840 You're shouting, boss. انظروا، هذا البطل نفسه. 523 00:37:35,920 --> 00:37:37,440 هل هناك أي جائزة لم تفز في الهند؟ 524 00:37:37,520 --> 00:37:39,360 ما هي الجائزة التي تتطلع إليها هذه المرة؟ 525 00:37:40,160 --> 00:37:42,240 -أوسكار! -أوسكار؟ 526 00:37:42,320 --> 00:37:43,360 نعم. 527 00:37:43,440 --> 00:37:45,680 <ط> المليونير البكم تم عرضه علي أولاً. 528 00:37:46,480 --> 00:37:49,680 ولكن بسبب سكرتيرتي حماقة بونتي... 529 00:37:49,760 --> 00:37:50,800 لقد سقط هذا الدور من بين يدي. 530 00:37:50,880 --> 00:37:52,200 سيدي، هذا مؤلم. 531 00:37:52,280 --> 00:37:55,440 <ط> ولكن اسمحوا لي أن أؤكد لكم أن اتيش كابور... 532 00:37:55,520 --> 00:37:58,960 <ط>سيفوز بجائزة الأوسكار العام المقبل وإعادته إلى الهند. 533 00:37:59,360 --> 00:38:01,680 أريد أن أقوم بعمل فيلم حائز على جائزة الأوسكار. 534 00:38:02,160 --> 00:38:04,560 أريد جائزة الأوسكار. 535 00:38:05,960 --> 00:38:08,720 أوسكار، هذا يكفي. 536 00:38:08,800 --> 00:38:12,720 -أريد جائزة الأوسكار! -سيدي، سؤال أخير. 537 00:38:12,800 --> 00:38:14,640 I want an Oscar! 538 00:38:14,720 --> 00:38:17,520 مدرب، أن الأمن الرجل دفعني الليلة الماضية. 539 00:38:17,600 --> 00:38:19,440 حتى بعد تعرضهم للضرب، الناس مجانين به. 540 00:38:19,520 --> 00:38:21,040 الناس يعبدونه. 541 00:38:21,120 --> 00:38:22,720 ويقدم رجال الشرطة له الأمن دون داع. 542 00:38:22,800 --> 00:38:24,920 -والرئيس-- -امسكها. قل ذلك مرة أخرى. 543 00:38:25,000 --> 00:38:27,760 -رئيس، رجل الأمن-- -ليس أنت. أنت. 544 00:38:27,840 --> 00:38:30,640 - يعبده الناس. -الشرطة توفر الأمن. 545 00:38:30,720 --> 00:38:34,720 الناس يعبدونه. رجال الشرطة يوفرون الأمن. 546 00:38:35,120 --> 00:38:40,080 الناس يعبدونه ورجال الشرطة يوفرون الأمن. 547 00:38:40,160 --> 00:38:42,160 حصلت عليه! 548 00:38:43,200 --> 00:38:44,880 ماذا؟ 549 00:38:46,000 --> 00:38:48,360 خطة لإخراج البضائع الخاصة بك. 550 00:38:50,000 --> 00:38:51,600 وهذا ما كنا نتوقعه منك. 551 00:38:51,680 --> 00:38:52,880 ما هي الخطة؟ 552 00:38:52,960 --> 00:38:55,200 لماذا تهتم؟ سيتم إنجاز عملك. 553 00:38:55,280 --> 00:38:58,480 سيتم إنجاز المهمة. لكن وظيفة من؟ لنا أو لك؟ 554 00:38:58,560 --> 00:39:00,840 هل تشك في صدقي؟ ألا تثق بي؟ 555 00:39:00,920 --> 00:39:03,760 أنت تخبرنا. هل يمكننا حقا أن نثق بك؟ 556 00:39:03,840 --> 00:39:06,240 لننتظر ضوء الشمس من القمر... 557 00:39:06,320 --> 00:39:08,800 والصدق من تيز مار خان. 558 00:39:08,880 --> 00:39:10,720 كلاهما عقيم. 559 00:39:10,800 --> 00:39:13,360 نحن نعلم أنك غير صادق، لكنك لست غشاشاً. 560 00:39:13,440 --> 00:39:14,640 هيا أخبرنا بالخطة 561 00:39:15,160 --> 00:39:16,800 استمع بعناية. 562 00:39:17,280 --> 00:39:18,960 سأصور لفيلم في القرية القريبة 563 00:39:19,040 --> 00:39:22,640 خطوط السكك الحديدية التي سيتم تشغيل القطار إلى دلهي. 564 00:39:22,960 --> 00:39:28,240 وهذا أيضًا مع الهند النجم الشهير اتيش كابور. 565 00:39:30,640 --> 00:39:33,360 هذه ليست مزحة. إنها خطتي. 566 00:39:33,440 --> 00:39:34,560 دعونا نشرب. 567 00:39:34,640 --> 00:39:37,280 -في البرقع؟ -دعونا نتناول الشاي في البرقع. 568 00:39:37,480 --> 00:39:40,480 القطار الذي تحمل بضاعتك... 569 00:39:40,560 --> 00:39:42,960 سيكون جزءا من هذه القصة. 570 00:39:45,640 --> 00:39:50,240 اتيش كابور و 300 قروي بريء. 571 00:39:50,920 --> 00:39:53,600 سوف يلعبون جزء من الثوار 572 00:39:55,640 --> 00:39:58,320 يخطئ قطارنا أن يكون قطارًا بريطانيًا.. 573 00:39:58,400 --> 00:40:02,640 سوف يتوقفون عن ذلك تدريب بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر. 574 00:40:03,240 --> 00:40:06,960 ثم سوف يحصل القرويون في هذا القطار والقبض على رجال الشرطة. 575 00:40:07,040 --> 00:40:09,520 سوف يسحقونهم بشدة.. 576 00:40:09,600 --> 00:40:12,880 ومن ثم سوف يفعلون تفريغ البضائع... 577 00:40:13,640 --> 00:40:15,760 وتحميلها في المركبات الخاصة بك. 578 00:40:16,160 --> 00:40:20,280 فقط لأن هناك مشهورة النجم اتيش كابور في الفيلم... 579 00:40:20,360 --> 00:40:24,240 لن يفكر أحد حتى أن شيئًا غير قانوني يحدث. 580 00:40:24,640 --> 00:40:26,680 والحقيقة أن كل هذا سيتم.. 581 00:40:27,120 --> 00:40:28,640 تحت أعين الشرطة. 582 00:40:28,720 --> 00:40:33,680 أي حماية الشرطة الكاملة. 583 00:40:35,360 --> 00:40:37,200 عظيم! أنت... 584 00:40:38,240 --> 00:40:39,280 قلها يا شباب. 585 00:40:39,840 --> 00:40:42,000 خان الخانات، تيز مار خان. 586 00:40:42,080 --> 00:40:44,640 -من هو المدير؟ -من؟ 587 00:40:44,720 --> 00:40:45,640 أنا المدير. 588 00:40:45,720 --> 00:40:47,760 هذا عظيم. لذلك، نحن المنتجون. 589 00:40:47,840 --> 00:40:48,960 سنراقب المخرج. 590 00:40:49,040 --> 00:40:51,120 -لكنني... -السيد. خان، لا حاجة لشكرنا. 591 00:40:51,200 --> 00:40:52,240 نراكم على مجموعات. 592 00:40:53,440 --> 00:40:54,520 إنهم من سيدفعون لنا 593 00:40:54,600 --> 00:40:55,920 أصلع رديئة. 594 00:40:56,000 --> 00:40:58,080 أيها الرئيس، الخطة على الورق. ماذا بعد؟ 595 00:40:58,240 --> 00:41:00,400 دعونا نحتفل بالعيد. 596 00:41:00,480 --> 00:41:02,160 لكن يا رئيس، كنت قبل ثلاثة أشهر. 597 00:41:02,240 --> 00:41:03,840 بالنسبة لتيز مار خان، رؤية القمر 598 00:41:03,920 --> 00:41:04,880 في أي ليلة مثل العيد. 599 00:41:04,960 --> 00:41:07,040 لذا أيها الرئيس، اتصل بالأخ سلمان. 600 00:41:07,120 --> 00:41:08,240 أيها الوغد. 601 00:41:08,320 --> 00:41:09,360 اتصل به. 602 00:41:09,560 --> 00:41:11,400 - اسرع. - اسرع. 603 00:41:13,280 --> 00:41:16,680 مرحبا، سالو. نعم، هذا تيز مار خان. 604 00:41:16,760 --> 00:41:17,680 ما أخبارك؟ 605 00:41:18,400 --> 00:41:20,880 لقد أدى الرجال الصلاة. دعونا نحتفل بالعيد. 606 00:41:21,960 --> 00:41:23,280 أمام منزل أنيا. 607 00:41:23,360 --> 00:41:24,960 هل تعرفها؟ 608 00:41:25,040 --> 00:41:27,040 إنه يعرف أنيا. 609 00:41:27,120 --> 00:41:29,680 -تمام. -رائع! 610 00:41:29,760 --> 00:41:30,560 دعنا نذهب. 611 00:41:30,640 --> 00:41:34,560 خلف الستار البارد 612 00:41:34,880 --> 00:41:37,920 الشعلة تشتعل بأمان 613 00:41:39,440 --> 00:41:43,920 فقط عندما يحترق المعجب 614 00:41:44,160 --> 00:41:46,640 يتحول إلى رماد 615 00:41:47,760 --> 00:41:52,240 هل يسمى بالحبيب 616 00:41:56,680 --> 00:41:58,600 والله 617 00:41:58,680 --> 00:42:00,880 والله 618 00:42:00,960 --> 00:42:02,720 رأيت جمالًا خالدًا 619 00:42:02,800 --> 00:42:04,600 والله 620 00:42:04,680 --> 00:42:06,400 والله 621 00:42:06,480 --> 00:42:08,640 أصبح حبيبي أندر من النادر 622 00:42:08,720 --> 00:42:10,800 والله 623 00:42:10,880 --> 00:42:13,040 والله 624 00:42:13,120 --> 00:42:16,080 سأهدي القمر في العيد 625 00:42:16,160 --> 00:42:18,760 <ط> باسم الحب، أقبل العار 626 00:42:18,840 --> 00:42:21,600 <ط> عندما كان هناك لم يبق شيء للبيع 627 00:42:21,680 --> 00:42:23,680 <ط> لقد تركت بلدي الحياة هكذا 628 00:42:23,760 --> 00:42:24,800 <ط> ترك حياتي اترك حياتي 629 00:42:24,880 --> 00:42:26,600 والله 630 00:42:26,680 --> 00:42:28,720 والله 631 00:42:28,800 --> 00:42:32,880 نحو حبيبتي، هذا المعجب عليه واجب 632 00:42:32,960 --> 00:42:40,920 أقدم تحياتي 633 00:42:41,000 --> 00:42:48,640 أقدم تحياتي 634 00:42:48,720 --> 00:42:50,800 والله 635 00:42:50,880 --> 00:42:53,040 والله 636 00:42:53,120 --> 00:42:54,720 رأيت جمالًا خالدًا 637 00:42:54,800 --> 00:42:56,720 والله 638 00:42:56,800 --> 00:42:59,200 والله 639 00:43:18,200 --> 00:43:21,200 بدون حبيبي، لقد فقدت توهجي بالكامل 640 00:43:21,280 --> 00:43:24,320 منزعج من نفسي والبعد عن الله 641 00:43:24,400 --> 00:43:31,040 <ط> عندما كان اسمها ذكره في المجمع 642 00:43:31,360 --> 00:43:37,200 <ط> جنبا إلى جنب مع حبيبتي، حتى أنني أصبحت مشهورًا 643 00:43:37,280 --> 00:43:40,160 حبيبي في مزاج سعيد 644 00:43:40,240 --> 00:43:43,200 قلبي مبتهج، اللحظة وردية 645 00:43:43,280 --> 00:43:46,160 حبيبي في مزاج سعيد 646 00:43:46,240 --> 00:43:48,960 قلبي مبتهج، اللحظة وردية 647 00:43:49,040 --> 00:43:52,800 انتهى الليل والتقينا 648 00:43:52,880 --> 00:43:54,880 والله 649 00:43:54,960 --> 00:43:57,040 والله 650 00:43:57,120 --> 00:43:58,960 أصبت بالجنون بشأن حبيبي 651 00:43:59,040 --> 00:44:00,960 والله 652 00:44:01,040 --> 00:44:02,560 والله 653 00:44:02,640 --> 00:44:05,040 أصبح حبيبي أندر من النادر 654 00:44:05,120 --> 00:44:06,960 والله 655 00:44:07,040 --> 00:44:09,120 والله 656 00:44:09,200 --> 00:44:13,440 نحو حبيبتي، هذا المعجب عليه واجب 657 00:44:13,520 --> 00:44:20,680 أقدم تحياتي 658 00:44:21,200 --> 00:44:28,080 أقدم تحياتي 659 00:44:35,120 --> 00:44:36,120 انها لي. 660 00:44:36,200 --> 00:44:37,880 تتوق سحري القاتلة 661 00:44:37,960 --> 00:44:40,320 أنا أتأرجح منذ أن وقعت في الحب 662 00:44:40,400 --> 00:44:41,640 ينحني الكافر عند عتبة الباب 663 00:44:41,720 --> 00:44:43,040 ويناشدني 664 00:44:43,120 --> 00:44:44,640 أنت إخلاصي 665 00:44:44,720 --> 00:44:51,280 كل عاشق لديه طلب الجمال 666 00:44:51,720 --> 00:44:57,680 ضحي بحياتك بكل فخر 667 00:45:03,160 --> 00:45:04,800 العيون مثل الخنجر 668 00:45:04,880 --> 00:45:06,880 لقد سلبت حياتك 669 00:45:06,960 --> 00:45:10,480 اخترق القلب من خلال وعبر 670 00:45:10,560 --> 00:45:13,920 العيون مثل الخنجر 671 00:45:14,000 --> 00:45:17,280 لقد سلبت حياتي 672 00:45:17,360 --> 00:45:18,800 اخترق قلبي من خلال وعبر 673 00:45:18,880 --> 00:45:20,640 أنا حبيبك، معجب بك 674 00:45:20,720 --> 00:45:22,480 أنا تعبير عن الحب 675 00:45:22,560 --> 00:45:24,080 الشخص الذي ينهي المنافس 676 00:45:24,160 --> 00:45:25,840 أنا ذلك السيف اللامع 677 00:45:25,920 --> 00:45:27,800 أنا ذلك السيف اللامع 678 00:45:27,880 --> 00:45:29,760 والله 679 00:45:29,840 --> 00:45:31,520 والله 680 00:45:31,600 --> 00:45:33,360 رأيت جمالًا خالدًا 681 00:45:33,440 --> 00:45:34,960 والله 682 00:45:35,040 --> 00:45:36,320 والله 683 00:45:36,400 --> 00:45:38,720 أصبح حبيبي أندر من النادر 684 00:45:38,800 --> 00:45:40,240 والله 685 00:45:40,320 --> 00:45:42,000 والله 686 00:45:42,080 --> 00:45:45,280 نحو حبيبتي، هذا المعجب عليه واجب 687 00:45:45,840 --> 00:45:52,560 أقدم تحياتي 688 00:45:52,960 --> 00:45:59,680 أقدم تحياتي 689 00:45:59,760 --> 00:46:03,280 والله 690 00:46:03,360 --> 00:46:06,920 والله 691 00:46:07,000 --> 00:46:10,760 والله 692 00:46:13,680 --> 00:46:15,520 ماذا تفعل؟ 693 00:46:18,240 --> 00:46:21,000 أسرع! اتصل بالراقصين. تعال. 694 00:46:23,680 --> 00:46:26,080 أيها الرئيس، لماذا نلبس هكذا؟ 695 00:46:26,160 --> 00:46:28,080 علينا أن نسرق الأشياء التي نحتاجها 696 00:46:28,160 --> 00:46:30,320 لتنفيذ خطتنا من هذه المجموعة بالذات. 697 00:46:35,680 --> 00:46:38,640 مكتنزة باندي! يا زعيم، أنا معجب كبير به. 698 00:46:39,160 --> 00:46:40,560 آسف! الجميع يرتكب أخطاء. 699 00:46:40,640 --> 00:46:42,560 نعم يا سيدي. هذه هي خطواتك. 700 00:46:42,640 --> 00:46:44,600 الراقصون، عليك أن ترمي الألوان في الهواء. 701 00:46:44,680 --> 00:46:46,000 -تمام؟ -نعم يا سيدي. 702 00:46:46,080 --> 00:46:48,480 لا رميها علي. سوف تفسد شعري. 703 00:46:48,560 --> 00:46:49,920 -دعنا نذهب. -لقد تم استدعاؤنا هناك. 704 00:46:50,000 --> 00:46:51,360 نحن لسنا الراقصين. نحن لصوص. 705 00:46:53,600 --> 00:46:54,880 "تشولي مين هولي" خذ واحدة. 706 00:46:57,440 --> 00:47:00,960 تشولي مين هولي هولي مين تشولي 707 00:47:01,040 --> 00:47:03,040 عندما تبللت الستارة 708 00:47:03,120 --> 00:47:04,800 إنه هولي اليوم 709 00:47:04,880 --> 00:47:08,520 هولي! إنها هولي! 710 00:47:12,040 --> 00:47:14,800 هولي! إنها هولي! 711 00:47:14,880 --> 00:47:17,600 أوقفه. لماذا تلمسني؟ 712 00:47:17,680 --> 00:47:21,000 أوقف إطلاق النار. 713 00:47:21,120 --> 00:47:23,560 سوف يفسد شعري. 714 00:47:23,760 --> 00:47:25,240 ملابسي. 715 00:47:25,320 --> 00:47:26,760 أين أدوات التصوير؟ 716 00:47:26,840 --> 00:47:28,480 -الكاميرا الخاصة بي! -أضواءي! 717 00:47:28,560 --> 00:47:29,680 صافرتي! 718 00:47:30,640 --> 00:47:31,760 الملاكمين بلدي! 719 00:47:31,840 --> 00:47:34,120 -سيدي، شاحنة الكاميرا سُرقت أيضًا. -عليك اللعنة! 720 00:47:42,680 --> 00:47:45,120 هل هذا هو الطريق الذي يؤدي إلى نارايانبور؟ 721 00:47:45,200 --> 00:47:47,440 نعم يا رئيس. هذه هي القرية الذي يمر عبر خط السكة الحديد. 722 00:47:47,520 --> 00:47:48,480 قالت لي صودا. 723 00:47:48,560 --> 00:47:50,000 قال لي دولار أن هذا هو الطريق. صح يا دولار ؟ 724 00:47:50,080 --> 00:47:51,120 ماذا أعرف؟ 725 00:47:51,200 --> 00:47:53,000 أنا لا أعرف حتى أن هناك قرية تسمى نارايانبور. 726 00:47:53,080 --> 00:47:55,080 سأصفعكم جميعاً. 727 00:47:55,400 --> 00:47:57,320 وأتساءل أي نوع من البلهاء لقد حصلت على كما أتباع. 728 00:47:57,400 --> 00:47:58,320 -لا يا زعيم. قال لي. 729 00:47:58,400 --> 00:47:59,840 -أخبرتني صودا. -لا. 730 00:47:59,920 --> 00:48:01,280 -لماذا تضعني في مشكلة؟ -لقد أخبرتكم يا رفاق عن نارايانبور. 731 00:48:01,360 --> 00:48:02,680 قلت لي. 732 00:48:04,560 --> 00:48:06,640 - من الذي أسقطت؟ - لا أعلم يا زعيم . 733 00:48:08,320 --> 00:48:10,560 من الذي أسقطته؟ 734 00:48:11,080 --> 00:48:12,560 -يساعد! -من قتلت؟ 735 00:48:12,640 --> 00:48:14,080 يساعد! 736 00:48:14,160 --> 00:48:15,920 لكني أستطيع سماع البكاء. 737 00:48:16,000 --> 00:48:17,280 هنا! 738 00:48:17,760 --> 00:48:19,880 أخي، أنقذني. 739 00:48:20,280 --> 00:48:21,880 أنقذني يا أخي. 740 00:48:21,960 --> 00:48:23,800 أيها الزعيم أيها القرويون. 741 00:48:26,640 --> 00:48:28,600 يبدو أننا حصلنا عليها اليوم، أيها الرئيس. 742 00:48:29,640 --> 00:48:30,960 لا تقلق. 743 00:48:31,040 --> 00:48:34,400 - سألقي اللوم عليكم يا رفاق. -رئيس! 744 00:48:34,480 --> 00:48:35,880 أنت أكثر من اللازم. 745 00:48:37,720 --> 00:48:39,120 -دعونا نمضي قدما. -لا. 746 00:48:39,400 --> 00:48:43,920 -إيشوار، هل أنت بخير؟ -أنا بخير يا نانا. ما زلت على قيد الحياة. 747 00:48:49,880 --> 00:48:55,120 ونعتذر لكم بالنيابة عنه. 748 00:48:55,720 --> 00:48:57,680 إنه يعبث طوال الوقت. 749 00:48:57,760 --> 00:48:58,960 ولكن أبدا عمدا. 750 00:49:00,160 --> 00:49:01,440 ايشوار غير ناضج. 751 00:49:02,240 --> 00:49:05,840 -إنه غير متوازن؟ - نعم عقليا . 752 00:49:07,080 --> 00:49:10,160 بالمناسبة اسم هذه القرية الصغيرة هي الضوليا. 753 00:49:10,320 --> 00:49:12,040 وأنا رئيس القرية. 754 00:49:12,480 --> 00:49:13,280 من أنت؟ 755 00:49:13,360 --> 00:49:14,880 -حسنا، أنا رئيسهم. -نعم. 756 00:49:15,640 --> 00:49:17,760 -اسمي نانا. -باتكار؟ 757 00:49:18,000 --> 00:49:19,600 جانفول. 758 00:49:19,760 --> 00:49:22,280 حسنا، إلى أين أنت متجه؟ 759 00:49:22,480 --> 00:49:24,080 نحن ذاهبون إلى نارايا-- 760 00:49:26,000 --> 00:49:28,160 هنا. 761 00:49:28,240 --> 00:49:29,200 دوليا! 762 00:49:30,000 --> 00:49:33,080 سمعت الكثير عنه هذه القرية في مومباي. 763 00:49:33,320 --> 00:49:35,320 جمالها... 764 00:49:36,320 --> 00:49:40,680 الرجال هنا، صحة الناس... 765 00:49:40,760 --> 00:49:43,120 ومسارات السكك الحديدية. 766 00:49:43,200 --> 00:49:46,080 لا يمكن أن يكون هناك مكان أفضل منه أبداً هذا لتنفيذ خطتنا. 767 00:49:46,160 --> 00:49:48,440 فهمتها؟ يجب أن نبدأ عملنا على الفور. 768 00:49:50,240 --> 00:49:51,280 هل رأيت ذلك يا نانا؟ 769 00:49:51,360 --> 00:49:54,720 الناس في المدن الكبرى يحبون مومباي تتحدث عن قريتنا. 770 00:49:54,800 --> 00:49:57,680 ألم أقل لك قريتنا سوف تصبح مشهورة جدا في يوم من الأيام؟ 771 00:49:57,760 --> 00:49:58,720 -سوبحيدار. -نعم؟ 772 00:49:58,800 --> 00:50:00,320 نانا هنا، وليس هناك. 773 00:50:04,560 --> 00:50:07,120 يا له من مكان جميل! سنأخذ الطلقة الأولى هنا. 774 00:50:09,520 --> 00:50:10,400 هذا أشبه ذلك. 775 00:50:10,480 --> 00:50:13,040 هذا ليس فيلما كبيرا. اذهب وأحضر كاميرا أكبر. 776 00:50:13,120 --> 00:50:14,600 -يا رئيس، أين أحتفظ بهذا؟ -في الحقول. 777 00:50:14,680 --> 00:50:16,320 -أحضرها بسرعة. -يا رئيس، الأضواء 500 فولت. 778 00:50:16,400 --> 00:50:18,080 افعل شيئًا واحدًا. أخبر الشمس أن تأتي من هذا الجانب. 779 00:50:18,160 --> 00:50:19,200 الشمس، التحول! 780 00:50:19,280 --> 00:50:20,320 أحضر لي كاميرا! 781 00:50:20,400 --> 00:50:22,640 يا زعيم، كاميرا كبيرة. 782 00:50:22,720 --> 00:50:23,840 جيد جدًا. افعل شيئًا واحدًا. 783 00:50:23,920 --> 00:50:25,440 أخبر بعض النساء بذلك تكمن في الحقول. بسرعة. 784 00:50:25,520 --> 00:50:28,160 أيها النساء، استلقين! 785 00:50:28,240 --> 00:50:29,360 سيدي، الشمس لا تتزحزح. 786 00:50:29,440 --> 00:50:31,440 إذا لم تغب الشمس ثم افعل شيئًا واحدًا. 787 00:50:31,520 --> 00:50:33,040 رشوة ذلك وأخبر أن يأتي على هذا الجانب. 788 00:50:33,120 --> 00:50:34,960 تمام. صن، إليك بعض المال. 789 00:50:35,040 --> 00:50:37,720 أيها الرئيس، أربع نساء ضربوني. 790 00:50:37,800 --> 00:50:39,920 لذلك، يمكنك الاستلقاء في الحقول. مستعد. 791 00:50:40,360 --> 00:50:42,440 ليخبرني أحدكم ماذا يحدث. 792 00:50:42,520 --> 00:50:43,800 الابن، ماذا تفعل؟ 793 00:50:45,520 --> 00:50:46,680 إطلاق النار على الحيوانات؟ 794 00:50:47,160 --> 00:50:48,240 شينكارا؟ بلاك باك؟ 795 00:50:48,320 --> 00:50:51,200 أنا أصور فيلمًا هنا. 796 00:50:51,280 --> 00:50:52,920 السينما، حسنا؟ 797 00:50:53,200 --> 00:50:55,360 سينما؟ 798 00:50:55,440 --> 00:50:57,440 تعال! 799 00:50:57,520 --> 00:50:59,280 إطلاق نار؟ تصوير الفيلم؟ 800 00:50:59,600 --> 00:51:01,440 جولو! ساتو! عمتي! 801 00:51:01,520 --> 00:51:04,160 هناك تصوير فيلم يحدث في قريتنا. 802 00:51:04,240 --> 00:51:06,040 هيا الجميع. 803 00:51:10,920 --> 00:51:13,240 -أين أنت ذاهب؟ -لمشاهدة تصوير الفيلم. 804 00:51:13,320 --> 00:51:14,880 الانتظار لي. 805 00:51:14,960 --> 00:51:17,440 هناك تصوير فيلم يجري. تعال. 806 00:51:17,520 --> 00:51:20,480 إطلاق نار! 807 00:51:24,120 --> 00:51:25,680 إلى أين أنت ذاهب؟ 808 00:51:25,760 --> 00:51:28,360 انتظر. أنا قادم أيضًا لمشاهدة تصوير الفيلم. 809 00:51:35,480 --> 00:51:40,880 حسنًا يا شباب. 810 00:51:44,560 --> 00:51:46,440 ارفعوا أيديكم! 811 00:51:49,520 --> 00:51:51,480 المفتش دوريندر. 812 00:51:52,880 --> 00:51:54,880 أنا المسؤول عن مركز الشرطة هنا. 813 00:51:55,280 --> 00:51:59,960 هل يمكنني رؤيتك-- ماذا تسميها؟ يسمح. 814 00:52:00,040 --> 00:52:01,480 هل يمكنني رؤية تصريحك بالتصوير هنا؟ 815 00:52:08,960 --> 00:52:10,440 مدهش. 816 00:52:10,520 --> 00:52:11,760 -سمعت صوته؟ -نعم. 817 00:52:11,840 --> 00:52:13,920 هل سمعت صوت المفتش؟ 818 00:52:14,000 --> 00:52:18,120 مدرب، وأنا أقول دعونا نعطي له هذا الدور الرئيسي. 819 00:52:18,200 --> 00:52:20,880 يا زعيم، دعونا نعطيه الدور من بائع الحليب. انه يبدو وكأنه واحد. 820 00:52:20,960 --> 00:52:22,080 ليس بائع الحليب. 821 00:52:22,160 --> 00:52:23,520 دعونا نغير دور بائع الحليب إلى مفتش. 822 00:52:23,600 --> 00:52:24,720 نعم. 823 00:52:24,800 --> 00:52:26,400 -هل هذا ممكن؟ -بالطبع هذا ممكن. 824 00:52:26,840 --> 00:52:29,520 ولكن لماذا تتغير قصة فيلمك بالنسبة لي؟ 825 00:52:29,600 --> 00:52:30,880 ما هي الحاجة؟ 826 00:52:30,960 --> 00:52:32,560 -من أنا؟ - المدير. 827 00:52:32,640 --> 00:52:34,400 لذا، يمكنني بالتأكيد أن أفعل ذلك. 828 00:52:34,480 --> 00:52:36,080 لكن هل سأتمكن من فعل ذلك يا سيدي؟ 829 00:52:37,600 --> 00:52:39,600 أنظر يا دهارميش. 830 00:52:39,680 --> 00:52:43,440 في هذا العرض التجاري أيضًا لديك ذلك في داخلك، أو لا. 831 00:52:44,360 --> 00:52:46,320 و درمش... هل يمكنني أن أدعوك دهارميش؟ 832 00:52:46,400 --> 00:52:47,680 -لكن دوريندر-- -حسنا، دارميندرا. 833 00:52:48,360 --> 00:52:49,760 لديك في داخلك. 834 00:52:50,000 --> 00:52:51,040 ماذا؟ 835 00:52:51,920 --> 00:52:54,880 -إنه فيلم للأطفال. عامل س. -العامل العاشر. 836 00:52:54,960 --> 00:53:00,080 لديك هذا العامل X. وأنا أريد ذلك. 837 00:53:00,160 --> 00:53:02,800 -العامل العاشر؟ - لا، أريد تصريح التصوير. 838 00:53:02,880 --> 00:53:04,160 لا تقلق. 839 00:53:04,240 --> 00:53:06,080 فقط استعد لتصوير الفيلم. 840 00:53:06,160 --> 00:53:08,640 سأجد حلاً للحصول على التصريح. 841 00:53:08,720 --> 00:53:10,640 سمعت صوته؟ 842 00:53:10,720 --> 00:53:11,760 لقد تبارك بصوت رائع. 843 00:53:11,840 --> 00:53:13,920 يبتعد. سيدي، أنت أكثر من اللازم. 844 00:53:14,000 --> 00:53:15,800 لقد سرقت مسدس الوغد. 845 00:53:16,280 --> 00:53:18,320 -أعطني دورا. -أعطني دورا أيضا. 846 00:53:18,400 --> 00:53:20,880 نعم. تمام. 847 00:53:23,640 --> 00:53:27,600 استمع لي بعناية شديدة. 848 00:53:27,680 --> 00:53:31,760 كل واحد منكم سوف يحصل على دور في فيلمي القادم. 849 00:53:33,360 --> 00:53:36,880 سيتم تصوير الفيلم بعد أسبوع. 850 00:53:36,960 --> 00:53:39,360 وحتى ذلك الحين، عليكم جميعًا اتخاذ الاستعدادات. 851 00:53:39,440 --> 00:53:40,800 ما الاستعدادات يا سيدي؟ 852 00:53:41,560 --> 00:53:44,360 نعم ما هي الاستعدادات؟ سؤال جيد. 853 00:53:46,440 --> 00:53:50,240 كل واحد منكم سوف تضطر إلى الحصول على ست علب مثل هاتين الحزمتين. 854 00:53:52,280 --> 00:53:54,640 نحن نغادر الآن. 855 00:53:54,720 --> 00:53:56,280 نراكم الاسبوع المقبل. 856 00:53:56,360 --> 00:54:00,000 -الوداع. يتحرك. -حصلت عليه. 857 00:54:03,680 --> 00:54:06,000 شخص ما ينزلني على الأقل الآن. 858 00:54:06,080 --> 00:54:07,360 مخرج! 859 00:54:17,600 --> 00:54:19,520 لا تقلق. 860 00:54:19,600 --> 00:54:21,880 بطلي مثل ابنك. 861 00:54:21,960 --> 00:54:23,360 فقط أرسل الشيك. 862 00:54:23,840 --> 00:54:26,480 متى ستزور آلهة الأم؟ 863 00:54:26,560 --> 00:54:27,840 -عليك اللعنة. -نعم. 864 00:54:29,200 --> 00:54:30,640 أيها الوغد-- 865 00:54:30,880 --> 00:54:32,720 هذا كله بسببك. 866 00:54:33,440 --> 00:54:36,160 بدلا منه، كنت سأفعل كان في هوليوود اليوم. 867 00:54:37,440 --> 00:54:40,560 فقط لو كنت قد قلت لي بشأن مكالمة داني تويل. 868 00:54:40,640 --> 00:54:43,360 كيف يمكن أن أعرف ذلك هل كان تويل هو داني هوليود؟ 869 00:54:43,440 --> 00:54:45,360 قال أن اسمه داني. 870 00:54:45,440 --> 00:54:47,840 اعتقدت أنه داني Denzongpa. لقد طردته بعيدا. 871 00:54:47,920 --> 00:54:48,880 بونتي! 872 00:54:48,960 --> 00:54:50,600 الهاتف يرن. 873 00:54:50,680 --> 00:54:52,240 -سيدي. -نعم أمنية. من هذا؟ 874 00:54:52,320 --> 00:54:53,640 يوجد هنا شخص يُدعى مانوج. 875 00:54:53,960 --> 00:54:55,920 عتيش، هل اتصلت هل يوجد أحد اسمه مانوج؟ 876 00:54:56,720 --> 00:54:58,160 اسأله عن اسمه الكامل. 877 00:54:58,320 --> 00:54:59,360 ما هو اسمه الكامل؟ 878 00:54:59,440 --> 00:55:01,600 -مانوج رامالان من هوليوود. -أرى. 879 00:55:01,680 --> 00:55:03,360 مانوج رامالان من هوليوود. 880 00:55:05,520 --> 00:55:07,040 مانوج رامالان؟ 881 00:55:07,120 --> 00:55:09,360 مخرج فيلم "الحاسة السادسة" لقد جاء لمقابلتي؟ 882 00:55:10,000 --> 00:55:11,600 اتصل به في الداخل، أيها الغبي. 883 00:55:11,680 --> 00:55:13,800 -أرسله للداخل. -نعم يا سيدي. 884 00:55:13,920 --> 00:55:19,440 أنا متأكد من أنه أحضر عرض هوليود. نعم! 885 00:55:19,520 --> 00:55:21,200 عتيش، يبدو وكأنه حلمك 886 00:55:21,280 --> 00:55:23,360 سيتم تحقيق الذهاب إلى هوليوود. 887 00:55:25,120 --> 00:55:26,960 الحمد لله أنني كنت هنا. 888 00:55:27,280 --> 00:55:28,880 وإلا لكان لديك أخطأ بينه وبين مانوج باجباي 889 00:55:28,960 --> 00:55:30,320 وابعدوه. 890 00:55:30,400 --> 00:55:32,160 أنا لست أحمق يا سيدي. 891 00:55:32,240 --> 00:55:34,960 -أحضره للداخل، سأستعد. -نعم بالتأكيد. 892 00:55:40,400 --> 00:55:42,240 من أنت بحق الجحيم؟ 893 00:55:42,320 --> 00:55:44,080 أنا بونتي باويجا. 894 00:55:44,600 --> 00:55:46,400 -يجب أن يكون هناك سبب ما. -ماذا؟ 895 00:55:46,480 --> 00:55:48,720 لقد قلت للتو لبونتي "كن واجا". 896 00:55:48,800 --> 00:55:51,760 بونتي باويجا. أنا سكرتيرة السيد عتيش. 897 00:55:55,000 --> 00:55:56,240 أنت نتن. اخرج. 898 00:55:56,320 --> 00:55:58,760 إلى أين أنت ذاهب؟ فقط أخبرني من أنت. 899 00:55:58,840 --> 00:56:02,320 أنا مانوج رامالان، دولي مخرج سينمائي من هوليوود. 900 00:56:03,160 --> 00:56:05,760 لا، لا يمكنك أن تكون مانوج رامالان. 901 00:56:05,840 --> 00:56:08,320 -لقد رأيت صوره. إنه هادئ-- -الظلام. 902 00:56:10,720 --> 00:56:11,680 إسمع أيها الخادم 903 00:56:11,760 --> 00:56:14,000 الشخص الذي الصور التي رأيتها... 904 00:56:14,080 --> 00:56:17,520 هو في الواقع أصغر مني الأخ مانوج نايت رامالان. 905 00:56:18,640 --> 00:56:22,640 وأنا مانوج داي رامالان. 906 00:56:23,800 --> 00:56:26,240 ولد أخي أثناء الليل. 907 00:56:26,320 --> 00:56:28,400 لهذا السبب فهو مظلم. 908 00:56:29,840 --> 00:56:32,560 ولقد ولدت خلال النهار. 909 00:56:32,640 --> 00:56:34,240 -لهذا أنا-- -عادل. 910 00:56:38,040 --> 00:56:39,440 اتيش! 911 00:56:41,920 --> 00:56:46,040 اتيش! هيا بسرعة. 912 00:56:46,120 --> 00:56:49,760 أستيش! 913 00:56:54,000 --> 00:56:55,360 ها هو. 914 00:56:55,760 --> 00:56:57,200 نجمي. 915 00:56:59,160 --> 00:57:01,280 أوسكار بلدي! 916 00:57:02,760 --> 00:57:03,560 أوسكار؟ 917 00:57:03,640 --> 00:57:05,840 نعم. أوسكار. 918 00:57:06,600 --> 00:57:08,880 لقد صنعت العديد من الأفلام في هوليود.. 919 00:57:08,960 --> 00:57:11,840 ولكنني سأقوم بصنع فيلم عن الهند لأول مرة. 920 00:57:12,320 --> 00:57:18,280 الهند والفقر نجم الهند الفقير. 921 00:57:18,360 --> 00:57:19,400 سيدي... 922 00:57:24,480 --> 00:57:25,520 سيدي. 923 00:57:35,360 --> 00:57:37,160 زعيم يا أمير. 924 00:57:37,240 --> 00:57:39,120 لقد حصلت على رجل فقير. أنا لا أريد واحدة غنية. 925 00:57:39,200 --> 00:57:43,920 سيدي عامر خان. 926 00:57:44,000 --> 00:57:45,200 يا هؤلاء المناضلين 927 00:57:45,280 --> 00:57:46,480 أخبره... حسنًا، سأخبره. 928 00:57:46,560 --> 00:57:50,000 عامر، أنا أصنع هذا الفيلم خاصة بالنسبة لجوائز الأوسكار. تمام؟ 929 00:57:50,080 --> 00:57:51,960 أحتاج إلى ممثلين يبدون فقراء. تمام؟ 930 00:57:52,040 --> 00:57:53,280 أنا لا أريدك. الوداع. 931 00:57:54,440 --> 00:57:56,960 انظروا، يا له من رجل فقير! 932 00:57:57,040 --> 00:58:00,880 لقد قررت أن أفعل هذا الفيلم بطولة اتيش كابور. 933 00:58:00,960 --> 00:58:02,000 فهمتها؟ 934 00:58:05,440 --> 00:58:10,760 فيلم؟ عليك اللعنة! اي فيلم؟ أنا فقط لا أفهم ذلك. 935 00:58:10,840 --> 00:58:13,680 لماذا يصرخ خادمك في وجهي؟ 936 00:58:13,760 --> 00:58:17,160 أفضل أن آخذ عامر من تحمل هذا الرجل. 937 00:58:17,240 --> 00:58:18,320 -اتصل عامر. -إنه متصل. 938 00:58:18,400 --> 00:58:20,280 لا يا سيدي. ليس عامر. لو سمحت. 939 00:58:20,360 --> 00:58:21,680 ثم قل له شيئا. 940 00:58:21,880 --> 00:58:25,800 بونتي، اصرخ مرة أخرى على المدير وسوف أسحب بنطالك إلى الأسفل. 941 00:58:25,880 --> 00:58:27,200 من فضلك يا سيدي. ليس سروالي. 942 00:58:27,280 --> 00:58:28,280 أنا فقط... 943 00:58:28,360 --> 00:58:31,040 أردت فقط أن أسأل عن قصة الفيلم. 944 00:58:31,360 --> 00:58:33,680 ما الجريمة لدي ملتزم بسؤال ذلك؟ 945 00:58:35,120 --> 00:58:37,440 تمام. بخير. إبقاء عامر في الانتظار. 946 00:58:38,440 --> 00:58:45,200 ولكن إذا لم يفعل السيد بونتي ذلك مثل قصة الفوز بالأوسكار.. 947 00:58:45,280 --> 00:58:49,760 ثم سأتخلى عتيش أوسكار لعامر. 948 00:58:49,840 --> 00:58:51,440 لا، لا أريد أن أسمع القصة. 949 00:58:51,520 --> 00:58:52,360 أنا فقط بحاجة إلى جائزة الأوسكار. 950 00:58:52,440 --> 00:58:54,640 سأروي لك القصة يا عتيش. 951 00:58:57,200 --> 00:59:01,760 القصة تدور حول شخص عظيم.. 952 00:59:01,840 --> 00:59:06,320 اسمه تيز مار خان. 953 00:59:08,600 --> 00:59:09,760 لكن القصة-- 954 00:59:11,520 --> 00:59:12,720 ما هي القصة؟ 955 00:59:15,040 --> 00:59:17,360 تيز مار خان هو ثوري. 956 00:59:17,440 --> 00:59:20,880 الذي يشارك في أعظم الثورة ضد الحكم البريطاني. 957 00:59:21,160 --> 00:59:24,560 يسرق الماس واللؤلؤ و مجوهرات بقيمة مليارات. 958 00:59:24,640 --> 00:59:26,640 خطة مذهلة. 959 00:59:27,280 --> 00:59:29,280 تشويق قضم الأظافر. 960 00:59:30,200 --> 00:59:32,720 -ماذا؟ -ما هي تلك الخطة؟ 961 00:59:35,440 --> 00:59:37,040 هذا هو التشويق. 962 00:59:37,120 --> 00:59:38,960 أنا أحب القصة. أنا أفعل الفيلم. 963 00:59:40,000 --> 00:59:41,760 وهذا ما كنت أتوقعه منك. 964 00:59:42,280 --> 00:59:43,920 أخبر عامر أنه خارج. 965 00:59:46,720 --> 00:59:49,840 ولكن ماذا عن أتعابه؟ 966 00:59:50,880 --> 00:59:52,880 عتيش، ضع يدك على قلبك 967 00:59:52,960 --> 00:59:54,000 وأخبرني هل تريد المال أو الأوسكار. 968 00:59:54,080 --> 00:59:55,360 أوسكار. 969 00:59:55,680 --> 00:59:57,120 اليوم هو! 970 00:59:59,440 --> 01:00:01,520 - يوم مانوج. -يوم هو! 971 01:00:01,960 --> 01:00:03,600 اليوم هو! 972 01:00:03,680 --> 01:00:05,120 سيدي، متى ستبدأ التصوير؟ 973 01:00:05,200 --> 01:00:08,240 يبدأ تصوير الفيلم بعد ذلك أسبوع في قرية الضوليا. 974 01:00:08,320 --> 01:00:09,680 -نعم. -أين الضوليا؟ 975 01:00:10,200 --> 01:00:11,520 أين تقع الضوليا؟ 976 01:00:11,600 --> 01:00:12,880 هذا هو اللغز. 977 01:00:13,480 --> 01:00:15,040 سوف تحصل على العنوان. 978 01:00:15,320 --> 01:00:17,880 -يوم هو! -يوم هو! 979 01:00:38,600 --> 01:00:41,320 اسمع، سوف يمر القطار من هنا صباح الغد في الساعة التاسعة. 980 01:00:41,400 --> 01:00:43,400 لكن هل أنت متأكد أنه سيأتي إلى هنا اليوم؟ 981 01:00:43,480 --> 01:00:45,080 أخبرنا. لماذا أنت هادئ؟ 982 01:00:45,160 --> 01:00:47,400 طالب ينسخ من الكتاب المدرسي... 983 01:00:47,480 --> 01:00:52,280 وخطة دبرها عقل تيز مار خان لا يمكن أن يفشل أبدًا. 984 01:00:58,920 --> 01:01:01,240 تبريز! 985 01:01:01,320 --> 01:01:02,520 نعم. لا تصرخ. 986 01:01:02,600 --> 01:01:04,040 لماذا اتصلت بي هنا؟ 987 01:01:04,120 --> 01:01:05,720 لا يوجد صالون تجميل هنا. 988 01:01:06,440 --> 01:01:07,880 إنها مفاجأة يا عزيزي. 989 01:01:10,680 --> 01:01:11,720 اعتني بها، حسنًا؟ 990 01:01:11,800 --> 01:01:12,760 وماذا عنك؟ 991 01:01:12,840 --> 01:01:14,040 وقالت انها سوف تعتني بي. 992 01:01:14,120 --> 01:01:15,160 يتحرك. 993 01:01:15,240 --> 01:01:16,760 - لوني المفضل . -ما اسمك؟ 994 01:01:21,400 --> 01:01:23,160 سيدي المدير ماذا تفعل؟ أفكر في حواري؟ 995 01:01:23,240 --> 01:01:24,280 جيد جدًا. 996 01:01:24,360 --> 01:01:25,400 قل هذا الحوار في الفيلم بأكمله. 997 01:01:25,480 --> 01:01:26,640 -"ارفعوا أيديكم. ارفعوا أيديكم." استمر. -ارفع يدك! 998 01:01:26,720 --> 01:01:27,880 كن خائفا. 999 01:01:27,960 --> 01:01:29,000 لقد شعروا بالخوف. استمر يا ديسمبر. 1000 01:01:29,680 --> 01:01:32,120 -الآن تخويف القرويين. نعم مهما كان. - ارفعوا أيديكم. 1001 01:01:32,440 --> 01:01:36,400 اتيش كابور قادم! أنظر، هناك المروحية. 1002 01:01:43,400 --> 01:01:44,960 سأقوم بتجهيز الفرقة 1003 01:01:45,040 --> 01:01:46,360 ليس هناك، هنا. 1004 01:01:46,440 --> 01:01:49,400 تشغيل الموسيقى! اتيش كابور هنا. 1005 01:01:53,000 --> 01:01:54,840 اتيش كابور؟ 1006 01:01:55,160 --> 01:01:57,560 نعم، أنا أصنع فيلماً مع اتيش كابور في الصدارة. 1007 01:01:57,640 --> 01:02:00,640 -ماذا؟ -وأنت بطلته. 1008 01:02:02,600 --> 01:02:04,520 ليس في الأماكن العامة. 1009 01:02:13,160 --> 01:02:14,520 اتيش! 1010 01:02:19,160 --> 01:02:22,440 ها هو قادم 1011 01:02:22,520 --> 01:02:26,240 ها هو قادم 1012 01:02:41,080 --> 01:02:43,280 -يوم هو! -يوم هو! 1013 01:02:46,320 --> 01:02:48,120 اتيش كابور! 1014 01:02:49,720 --> 01:02:51,800 هيا أيها القرويون. تعرف على اتيش كابور. 1015 01:02:51,880 --> 01:02:53,960 اغمريه بحبك. 1016 01:02:54,040 --> 01:02:57,000 -آتيش كابور! -يا إلهي. اتيش كابور. 1017 01:02:57,080 --> 01:02:59,400 غدا في الثامنة... 1018 01:02:59,480 --> 01:03:01,400 استمع لي. 1019 01:03:07,280 --> 01:03:08,920 يستمع! 1020 01:03:09,000 --> 01:03:11,640 غدا في الثامنة صباحا يرجى الوصول إلى خطوط السكك الحديدية. 1021 01:03:11,720 --> 01:03:12,920 سنقوم بتصوير فيلمك 1022 01:03:13,000 --> 01:03:14,240 أخبر هؤلاء الناس. 1023 01:03:14,320 --> 01:03:15,560 أخبرهم. 1024 01:03:28,720 --> 01:03:30,080 التقط الكاميرا. 1025 01:03:32,360 --> 01:03:35,320 لا تبالغ في رد فعلك. إنه مجرد غبار في العيون. 1026 01:03:36,880 --> 01:03:39,240 يتحرك. البطلة قادمة. 1027 01:03:39,320 --> 01:03:41,000 ألا تستطيع أن ترى؟ يتحرك. 1028 01:03:41,080 --> 01:03:42,480 التحرك جانبا. 1029 01:03:42,560 --> 01:03:44,040 حصلت عليه. 1030 01:03:44,360 --> 01:03:48,120 أتيش، لقد سألت هوليوود بأكملها. 1031 01:03:48,200 --> 01:03:52,440 لم يسمع أحد حتى مانوج داي رامالان. 1032 01:03:52,800 --> 01:03:55,040 سيدي، أشعر أنه محتال كبير. 1033 01:03:55,120 --> 01:03:56,600 كافٍ! 1034 01:03:57,280 --> 01:03:59,960 لقد فكرت في داني تويل كان داني دينزونغبا 1035 01:04:00,040 --> 01:04:01,400 وطردته بعيدا أيها الأحمق. 1036 01:04:03,520 --> 01:04:05,040 أنواع الأوسكار هذه هي من هذا القبيل. 1037 01:04:05,120 --> 01:04:06,840 أنظر إليه يا رجل. 1038 01:04:09,920 --> 01:04:11,000 -إنه عبقري. -سأفعل شيئاً واحداً.. 1039 01:04:11,880 --> 01:04:13,760 -من هنا... - ارفعوا أيديكم! 1040 01:04:15,320 --> 01:04:16,280 هل فقدته؟ 1041 01:04:16,360 --> 01:04:17,720 مجرد إلقاء نظرة على عامل X الخاص بي. 1042 01:04:17,800 --> 01:04:19,640 ضع علامة X على فمك. وهذا من شأنه أن يجعلها ثلاثية X. 1043 01:04:19,720 --> 01:04:21,120 -فكرة جيدة جدًا يا سيدي. -نعم. استمر. 1044 01:04:21,200 --> 01:04:23,560 البطلات تبدو أفضل عندما يرتدي ملابسه بالكامل. خذ هذا. 1045 01:04:24,240 --> 01:04:25,080 - تبريز. -ماذا؟ 1046 01:04:25,160 --> 01:04:27,280 متى ستقدمني إلى عتيش؟ 1047 01:04:27,600 --> 01:04:28,400 الوغد. 1048 01:04:28,480 --> 01:04:29,800 بعد انتهاء إطلاق النار. 1049 01:04:31,280 --> 01:04:32,560 انه يعني ذلك. 1050 01:04:36,040 --> 01:04:37,080 تشارلي! 1051 01:04:37,160 --> 01:04:39,600 تشارلي ليس هنا. هل سيفعل الأخوة جوهري ذلك؟ 1052 01:04:39,680 --> 01:04:41,640 مرحبا يا رئيس. هذا أنا، روميو يتحدث. 1053 01:04:41,720 --> 01:04:43,400 نعم روميو. أخبرنا ما الأخبار؟ 1054 01:04:43,480 --> 01:04:44,680 يا زعيم، أخبار سيئة للغاية. 1055 01:04:44,760 --> 01:04:46,840 القطار لا يأتي مع التحف اليوم. 1056 01:04:47,120 --> 01:04:48,440 القطار لن يأتي اليوم؟ لماذا؟ 1057 01:04:48,520 --> 01:04:51,800 لقد تأخر مفوض الشرطة القطار لأسباب أمنية. 1058 01:04:51,880 --> 01:04:53,240 إذن متى سيأتي؟ 1059 01:04:53,320 --> 01:04:54,360 بعد اسبوع. 1060 01:04:54,440 --> 01:04:55,240 ماذا؟ 1061 01:04:58,200 --> 01:04:59,360 كم عدد المبالغ؟ ومن خرج؟ 1062 01:05:01,840 --> 01:05:03,000 أي فريقين كانا تلعب المباراة اليوم؟ 1063 01:05:04,600 --> 01:05:05,720 هناك أخبار سيئة. 1064 01:05:06,360 --> 01:05:08,480 ماذا يمكن أن يكون أسوأ منك؟ أخبرني. 1065 01:05:08,560 --> 01:05:09,560 القطار لن يأتي اليوم. 1066 01:05:09,640 --> 01:05:10,680 ماذا؟ 1067 01:05:12,480 --> 01:05:13,280 ثم؟ 1068 01:05:13,360 --> 01:05:15,320 سوف يأتي القطار مع التحف الأسبوع المقبل. 1069 01:05:15,600 --> 01:05:19,160 إذن، ماذا يفترض بنا القيام به لمدة أسبوع؟ 1070 01:05:19,560 --> 01:05:20,600 لا. 1071 01:05:20,680 --> 01:05:21,720 أليس أنت المدير؟ 1072 01:05:21,960 --> 01:05:23,480 قم بتصوير الفيلم. 1073 01:05:24,560 --> 01:05:27,040 - تبادل لاطلاق النار مع هؤلاء البلهاء؟ -الوداع. 1074 01:05:27,120 --> 01:05:28,440 سأصاب بالجنون. 1075 01:05:54,560 --> 01:05:56,040 اليوم هو! 1076 01:06:00,400 --> 01:06:02,480 - يا زعيم نحن معك. -نعم يا زعيم. 1077 01:06:02,560 --> 01:06:03,880 -حقا يا أولاد؟ -نعم. 1078 01:06:03,960 --> 01:06:05,640 - سأحزم أغراضنا. -سأخرج السيارة. 1079 01:06:05,720 --> 01:06:06,840 سأحزم الطعام لرحلتنا 1080 01:06:06,920 --> 01:06:08,520 سأصفعكم جميعًا. 1081 01:06:11,480 --> 01:06:14,080 حتى نسرق التحف، لن نترك هذه القرية 1082 01:06:14,160 --> 01:06:15,360 ماذا نفعل حتى ذلك الحين؟ 1083 01:06:15,880 --> 01:06:17,520 -أليس أنا المدير؟ -نعم. 1084 01:06:17,800 --> 01:06:19,320 هيا نلعب إطلاق النار. 1085 01:06:20,880 --> 01:06:22,800 إنه مشهد رومانسي، أيها الأوغاد. 1086 01:06:22,880 --> 01:06:23,920 -آسف يا رئيس. -تعال. 1087 01:06:24,000 --> 01:06:27,440 أنا أرحب بالجميع 200 الفنانين المشاركين في Dhuliya ... 1088 01:06:27,520 --> 01:06:29,360 في اليوم الأول من تصوير الفيلم.. 1089 01:06:29,440 --> 01:06:35,760 من فيلم مانوج داي رامالان بهارات كا خازانا. 1090 01:06:39,600 --> 01:06:41,520 الآن سنبدأ تبادل لاطلاق النار لدينا. 1091 01:06:41,920 --> 01:06:46,240 لبضعة أيام، أود عليك أن تشاهد كيف يتم التمثيل. 1092 01:06:46,320 --> 01:06:51,720 ولهذا أقدمت من قبل يا فنان الهند الموهوب.. 1093 01:06:51,800 --> 01:06:54,640 النجم اتيش كابور. 1094 01:06:55,760 --> 01:06:57,680 هذا يكفي. 1095 01:07:00,520 --> 01:07:05,120 وبطلة الهند الخارقة، أنيا. 1096 01:07:09,320 --> 01:07:11,320 -من هي؟ -لا أعرف. 1097 01:07:13,600 --> 01:07:15,920 اسمحوا لي أن أبدأ بالتدحرج أولاً. 1098 01:07:17,760 --> 01:07:19,760 الآن، سنبدأ التصوير. 1099 01:07:30,640 --> 01:07:32,920 صوت. لا، لا بأس. 1100 01:07:33,080 --> 01:07:35,200 نعم. أعط التصفيق من فضلك. 1101 01:07:35,280 --> 01:07:37,520 تريد التصرف؟ يمثل. 1102 01:07:39,360 --> 01:07:42,120 لا! 1103 01:07:44,040 --> 01:07:46,040 ماذا علي أن أفعل؟ 1104 01:07:50,520 --> 01:07:51,320 غبي! 1105 01:07:53,040 --> 01:07:55,240 يقطع! 1106 01:07:56,720 --> 01:07:59,280 أوقفه. خذ الكاميرا بعيدا. 1107 01:07:59,360 --> 01:08:01,120 لا تريد اطلاق النار. هل هذه هي الطريقة؟ هراء. 1108 01:08:01,200 --> 01:08:03,920 كل شيء لا طائل منه. 1109 01:08:05,440 --> 01:08:08,000 اهدأ! 1110 01:08:12,880 --> 01:08:13,920 اتيش. 1111 01:08:18,160 --> 01:08:19,440 لقد سألت سؤالا رائعا. 1112 01:08:22,240 --> 01:08:24,360 من المؤكد أنك ستحصل على جائزة الأوسكار العام المقبل. 1113 01:08:24,960 --> 01:08:28,840 -يوم هو! -داي هو! 1114 01:08:30,640 --> 01:08:32,040 ولكن ماذا علي أن أفعل؟ 1115 01:08:37,120 --> 01:08:38,160 المدير يفكر. 1116 01:08:38,240 --> 01:08:40,160 إنه يفكر. 1117 01:08:52,600 --> 01:08:55,880 فهمتها! 1118 01:08:55,960 --> 01:08:57,760 هيا تحرك. الجميع سوف يحصلون عليه. 1119 01:08:57,840 --> 01:09:02,040 ثم سأحضر الكاميرا للأسفل وإعادته للأعلى مرة أخرى. 1120 01:09:02,120 --> 01:09:05,400 ومن ثم يستدير. 1121 01:09:06,360 --> 01:09:07,600 هذا كثير جداً يا رجل. 1122 01:09:08,000 --> 01:09:09,680 هل سيتغير المواقع في كل وقت... 1123 01:09:09,760 --> 01:09:11,480 أم أنه سيبدأ التصوير أيضًا يا سيدي؟ 1124 01:09:11,560 --> 01:09:13,680 وبعد ذلك سأقوم بالتقاط صورة من هنا. 1125 01:09:13,760 --> 01:09:15,040 -مخرج. -نعم؟ 1126 01:09:15,120 --> 01:09:16,400 وهنا مفاتيح البنك. 1127 01:09:16,480 --> 01:09:17,760 قد يكون في متناول اليدين لتصوير الفيلم الخاص بك. 1128 01:09:17,840 --> 01:09:18,880 بخير. 1129 01:09:19,960 --> 01:09:21,120 تعال. 1130 01:09:22,640 --> 01:09:23,840 -يوم! -نعم؟ 1131 01:09:23,920 --> 01:09:25,520 ما هو المشهد؟ على الأقل أخبرنا. 1132 01:09:25,600 --> 01:09:27,920 سنقوم بعملية السطو على البنك اليوم 1133 01:09:29,320 --> 01:09:32,520 سيدي، هل هذا فيلم عن قطاع الطرق أم الثوار؟ 1134 01:09:33,120 --> 01:09:35,360 لكن ألست ثوريًا في الفيلم؟ 1135 01:09:40,800 --> 01:09:44,720 أنت الثوري وهذا بنك بريطاني. 1136 01:09:46,480 --> 01:09:49,120 -بنك؟ -انا لم احصل عليها. 1137 01:09:49,760 --> 01:09:51,920 أنظر، أنت ثوري. 1138 01:09:52,000 --> 01:09:54,880 تذهب إلى البنك، روب أموال من البريطانيين.. 1139 01:09:54,960 --> 01:09:57,960 وتوزيعها على فقراء الهند. 1140 01:10:00,720 --> 01:10:04,400 الهندي الفقير. أوسكار! 1141 01:10:04,480 --> 01:10:06,320 -يوم هو! -يوم هو! 1142 01:10:06,400 --> 01:10:07,600 ماذا أفعل في هذا المشهد؟ 1143 01:10:07,680 --> 01:10:11,840 نعم، أنت سيدة بريطانية. 1144 01:10:11,920 --> 01:10:13,360 - سيدة بريطانية؟ -نعم. 1145 01:10:13,760 --> 01:10:15,240 فلماذا تسرق البنك؟ 1146 01:10:15,320 --> 01:10:16,400 لماذا تسرق البنك؟ 1147 01:10:16,480 --> 01:10:17,520 لماذا تسرق البنك؟ 1148 01:10:17,600 --> 01:10:19,720 لأن والدها هندي. 1149 01:10:20,880 --> 01:10:24,720 عتيش وهي سوف تفعل ذلك معًا نهب الحكومة البريطانية. 1150 01:10:25,040 --> 01:10:27,040 سأذهب لتحسين مكياجي. 1151 01:10:27,120 --> 01:10:28,960 نعم. الذهاب تشويه بعض أكثر. بسرعة. 1152 01:10:29,040 --> 01:10:31,280 الحكومة البريطانية! 1153 01:10:31,360 --> 01:10:33,240 لا أستطيع رؤية واحدة أجنبي هنا يا سيدي. 1154 01:10:33,320 --> 01:10:35,520 يسأل سكرتيرتك أسئلة جيدة كذلك. 1155 01:10:40,520 --> 01:10:42,000 المدير، أنا! 1156 01:10:48,040 --> 01:10:49,600 مكنستي البريطانية. 1157 01:10:54,400 --> 01:10:58,240 تعال الى هنا. دعونا نجعل حياتك. 1158 01:10:58,320 --> 01:10:59,680 هنا أجنبي لدينا. 1159 01:11:00,360 --> 01:11:03,800 داي، هذا قروي. كيف سيتحدث الانجليزية؟ 1160 01:11:09,800 --> 01:11:11,120 وضع العلكة في فمه. 1161 01:11:14,800 --> 01:11:16,080 مضغه. 1162 01:11:31,160 --> 01:11:35,120 ولكن اليوم، ماذا أفعل ما يجب القيام به في هذا المشهد؟ 1163 01:11:35,200 --> 01:11:36,840 اتيش! 1164 01:11:36,920 --> 01:11:39,760 لا تسأل ماذا عليك أن تفعل. 1165 01:11:39,840 --> 01:11:44,960 اسأل ماذا فعلت لبلدك. 1166 01:11:45,440 --> 01:11:46,720 -ماذا؟ -نعم. 1167 01:11:47,600 --> 01:11:50,600 -أغمض عينيك. -لماذا؟ 1168 01:11:50,680 --> 01:11:54,320 عتيش، أنا أقول لك. أغمض عينيك من أجلي. 1169 01:11:56,800 --> 01:12:03,600 تخيل الآن أن البريطانيين يحكمون الهند لسنوات عديدة. 1170 01:12:05,760 --> 01:12:08,320 إنهم يضطهدون بسيطًا والهنود الأبرياء. 1171 01:12:11,280 --> 01:12:14,400 لقد غزوا الهند، وطننا الأم بالرصاص. 1172 01:12:16,640 --> 01:12:17,760 -نعم. -لا! 1173 01:12:17,840 --> 01:12:21,760 لقد قتلوا حتى نسائنا وأطفالنا. 1174 01:12:23,600 --> 01:12:24,680 لا! 1175 01:12:24,920 --> 01:12:27,240 -يا زعيم، أطلق النار. -نعم. 1176 01:12:40,720 --> 01:12:42,360 البنك البريطاني الدموي 1177 01:12:50,600 --> 01:12:52,600 اتيش! 1178 01:13:19,160 --> 01:13:21,960 أنت البريطاني! الوغد! 1179 01:13:29,280 --> 01:13:31,040 أنت البريطاني! الوغد! 1180 01:13:31,120 --> 01:13:34,760 أين هو المكتسب بشق الأنفس أموال الهنود الفقراء؟ 1181 01:13:34,840 --> 01:13:37,280 أخبرني! 1182 01:13:37,360 --> 01:13:39,720 ربما هو لا يفهم اللغة الهندية. 1183 01:13:39,800 --> 01:13:40,960 اسمحوا لي أن أحاول. 1184 01:13:43,840 --> 01:13:48,240 أخبرني. أين هو المكتسب بشق الأنفس أموال الهنود الفقراء؟ 1185 01:13:48,320 --> 01:13:50,400 أخبرني! 1186 01:13:52,080 --> 01:13:55,920 انهض ومضغ! 1187 01:13:56,000 --> 01:13:59,120 ماذا سوف الفقراء الهنود يفعلون بالمال؟ 1188 01:13:59,200 --> 01:14:01,920 يا أتباع اللاعنف، لا أستطيع حتى شراء الأسلحة. 1189 01:14:02,000 --> 01:14:04,640 تتجول عاريا مرتديا القماش المصنوع يدويا. 1190 01:14:05,680 --> 01:14:08,240 ضرب الضابط البريطاني. 1191 01:14:08,320 --> 01:14:09,360 كيف كان ذلك؟ 1192 01:14:09,440 --> 01:14:11,920 يدي العارية على خدك العاري؟ 1193 01:14:20,600 --> 01:14:22,640 استمر في التدحرج. 1194 01:14:25,400 --> 01:14:27,360 -اغفر لي. -اخرج! 1195 01:14:36,880 --> 01:14:38,840 هل ستطلق مدفعًا علي؟ 1196 01:14:40,680 --> 01:14:43,360 أشعلها على صدري إذا كان لديك الشجاعة. 1197 01:14:43,440 --> 01:14:45,680 يا زعيم، لقد أصبح مجنوناً. أوقفه. 1198 01:14:45,760 --> 01:14:48,080 أطلق النار عليه إذا كان لديك الشجاعة. 1199 01:14:48,160 --> 01:14:49,200 يا زعيم، اقطعها. 1200 01:14:53,920 --> 01:14:57,760 أطلق النار إذا كان لديك أي احترام لنفسك. 1201 01:15:09,600 --> 01:15:11,280 لا! 1202 01:15:30,000 --> 01:15:31,760 لقد دخلت للتو في الشخصية. 1203 01:15:32,240 --> 01:15:33,920 اعتقدت أنك سوف تدخل الكاميرا. 1204 01:15:39,280 --> 01:15:40,400 وأدائي؟ 1205 01:15:40,480 --> 01:15:41,920 سوف تحصل على جائزة نادي الروتاري. 1206 01:15:42,160 --> 01:15:43,840 حسنًا، سأذهب لأكتب خطابي. 1207 01:15:43,920 --> 01:15:45,200 اذهب بسرعة. 1208 01:15:45,280 --> 01:15:46,120 سيدي، سأذهب لأغير ملابسي. 1209 01:15:46,200 --> 01:15:48,120 نعم اذهب للتغيير اذهب لتجفيف نفسك. 1210 01:15:48,280 --> 01:15:49,080 استمع لي. 1211 01:15:53,040 --> 01:15:53,840 انه مجنون. 1212 01:15:54,160 --> 01:15:55,520 -أريد أن أخبرك بشيء مهم. -أخبرني. 1213 01:15:55,600 --> 01:15:56,400 انتهى الفيلم. 1214 01:15:56,480 --> 01:15:57,720 سأصفعك، حسنًا؟ 1215 01:15:57,800 --> 01:15:59,600 الفيلم لن ينتهي حتى ننهب البضائع. 1216 01:15:59,680 --> 01:16:00,720 ليس تلك الأشياء. 1217 01:16:00,800 --> 01:16:02,240 الفيلم الذي يذهب في الكاميرا. 1218 01:16:02,600 --> 01:16:04,400 -السلبيات؟ - نعم، لقد نفذ منا هؤلاء. 1219 01:16:04,480 --> 01:16:06,560 المخزون الذي سرقناه من مومباي-- 1220 01:16:06,640 --> 01:16:07,920 أعني، أيها الرئيس، المخزون الذي أحضرناه... 1221 01:16:08,000 --> 01:16:09,760 لقد نفد منا ذلك. يا زعيم، لدي فكرة. 1222 01:16:09,840 --> 01:16:11,600 دعونا تبادل لاطلاق النار دون المخزون. ماذا سيعرفون؟ 1223 01:16:11,680 --> 01:16:12,600 هذا أفضل. 1224 01:16:12,680 --> 01:16:13,840 لا. 1225 01:16:13,920 --> 01:16:16,160 لقد كان عتيش وبونتي في صناعة السينما لمدة عشر سنوات. 1226 01:16:16,240 --> 01:16:17,840 قد نتعامل مع عتيش. 1227 01:16:17,920 --> 01:16:19,440 لكن بونتي سوف يفهم على الفور. 1228 01:16:19,520 --> 01:16:20,520 يا زعيم ماذا نفعل بعد ذلك؟ 1229 01:16:20,600 --> 01:16:22,160 سيتعين علينا إحضار الاشياء من المدينة. 1230 01:16:22,240 --> 01:16:23,600 لقد نفدت أموالنا أيضًا. 1231 01:16:23,680 --> 01:16:25,280 علينا أن نطلق النار من أجل خمسة إلى ستة أيام أخرى. 1232 01:16:25,360 --> 01:16:27,240 لذا، سنحتاج على الأقل إلى خمسة أو ستة ملايين. 1233 01:16:29,480 --> 01:16:30,280 ما هذا؟ 1234 01:16:30,360 --> 01:16:31,960 يا زعيم، مفاتيح البنك. 1235 01:16:32,040 --> 01:16:34,480 مدير البنك، سانترام نفسه أعطاها لنا. 1236 01:16:34,560 --> 01:16:36,000 ما رأيك يا زعيم؟ 1237 01:16:36,080 --> 01:16:38,160 اقتراح رائع. أحسنت. 1238 01:16:38,240 --> 01:16:39,800 أيها الرئيس، ماذا لو حدث خطأ ما؟ 1239 01:16:39,880 --> 01:16:42,160 إذا لم تكن حسن المظهر، يجب أن تقول أشياء جيدة. 1240 01:16:42,560 --> 01:16:43,760 إنه يوم الجمعة اليوم. 1241 01:16:43,840 --> 01:16:45,120 سيتم إغلاق البنك لليومين المقبلين. 1242 01:16:45,200 --> 01:16:46,240 إنها عطلة البنوك يوم الاثنين. 1243 01:16:46,320 --> 01:16:47,680 سنسرق القطار يوم الثلاثاء. 1244 01:16:47,760 --> 01:16:48,960 القرية بأكملها ستكون هناك. 1245 01:16:49,040 --> 01:16:51,200 لن يعرف أحد قبل الأربعاء أننا سرقنا البنك. 1246 01:16:51,280 --> 01:16:53,240 وسوف نغادر مع البضائع. 1247 01:16:53,320 --> 01:16:54,960 كنا نسترخي في مكان ما. 1248 01:16:55,040 --> 01:16:56,720 -رئيس! -رائع. 1249 01:16:56,800 --> 01:16:57,960 كافٍ. 1250 01:16:58,120 --> 01:17:00,120 لقد كان الله لطيفًا معنا يا نانا... 1251 01:17:00,200 --> 01:17:02,520 أن طاقم الفيلم هذا قد جاء إلى Dhuliya لتصوير فيلمهم. 1252 01:17:02,600 --> 01:17:05,400 اليوم ليس ببعيد، عندما يأتي السياح إلى الضوليا 1253 01:17:05,480 --> 01:17:07,400 في عطلة أو في شهر العسل. 1254 01:17:07,480 --> 01:17:11,720 نعم. وقريبا سيكون لدينا عمل جيد. 1255 01:17:12,360 --> 01:17:14,000 استمع... 1256 01:17:14,080 --> 01:17:15,960 الفيلم اطلاق النار على ذلك كان من المفترض أن يحدث... 1257 01:17:16,040 --> 01:17:17,200 لن يحدث الآن. 1258 01:17:17,280 --> 01:17:18,840 -ماذا؟ -نعم. 1259 01:17:23,480 --> 01:17:25,080 يا زعيم، يبدو وكأنه ميت. 1260 01:17:25,560 --> 01:17:27,480 هل هو ابن أخيك؟ "لقد مات." 1261 01:17:27,560 --> 01:17:28,440 ادخل. 1262 01:17:28,520 --> 01:17:30,200 ادخل. بسرعة. 1263 01:17:30,600 --> 01:17:33,640 هل تعلمين ماذا يا أمي؟ بطل الفيلم هو اتيش كابور. 1264 01:17:34,680 --> 01:17:35,920 ولكن الدور الرئيسي هو لي. 1265 01:17:36,000 --> 01:17:39,160 هل تعلم أنني كنت أ من محبي والد اتيش كابور؟ 1266 01:17:39,520 --> 01:17:41,560 سآتي أيضًا لتصوير فيلمك. 1267 01:17:41,640 --> 01:17:43,480 بعد كل شيء، أنا والدة المخرج. 1268 01:17:43,560 --> 01:17:45,560 حسنًا، أين يتم التصوير؟ 1269 01:17:46,160 --> 01:17:49,200 -يابنات أين نحن؟ -دهوليا. 1270 01:17:51,280 --> 01:17:53,840 -دهوليا. -دهوليا؟ سأمر هناك. 1271 01:18:01,160 --> 01:18:03,960 اسمع، هل لديك أحد منكم رأيت المخرج؟ 1272 01:18:04,040 --> 01:18:05,560 نعم لقد رأيته. 1273 01:18:05,640 --> 01:18:07,800 هو وأصدقاؤه الثلاثة لقد ذهبوا نحو البنك. 1274 01:18:10,160 --> 01:18:13,200 أغلق الباب. لقد انتهت مهمتنا. تعال. 1275 01:18:16,560 --> 01:18:19,600 يا رئيس، يبدو أنهم فعلوا ذلك تعرفت على خطتنا. 1276 01:18:19,680 --> 01:18:20,920 ماذا نفعل الآن يا زعيم؟ 1277 01:18:21,000 --> 01:18:23,360 هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به في مثل هذه الحالة. 1278 01:18:23,440 --> 01:18:24,440 ماذا؟ 1279 01:18:24,520 --> 01:18:25,720 يجري! 1280 01:18:26,400 --> 01:18:29,800 يجري! 1281 01:18:34,400 --> 01:18:36,160 -انظر، هناك المدير. -أين؟ 1282 01:18:36,240 --> 01:18:38,040 إنهم يتجهون نحو الغابة المظلمة. 1283 01:18:38,120 --> 01:18:39,960 يا إلهي! شخص ما يمنعهم. 1284 01:18:40,040 --> 01:18:42,040 تلك هي غابة الشبح مقطوع الرأس. 1285 01:18:42,120 --> 01:18:43,400 فهل سيوقفه أحد.. 1286 01:18:43,480 --> 01:18:45,720 أو هل يجب علي أن أفعل ذلك أيضًا؟ تعال. 1287 01:18:45,800 --> 01:18:47,160 إلى أين أنت ذاهب؟ 1288 01:18:47,240 --> 01:18:50,720 مخرج! قف! لا تذهب إلى هناك. 1289 01:18:52,440 --> 01:18:56,520 -قف! -سوف يقتلك! 1290 01:18:56,600 --> 01:18:58,240 سمعت ذلك؟ سوف يقتلوننا. يجري! 1291 01:18:58,320 --> 01:19:00,480 سوف يقتلوننا. 1292 01:19:00,560 --> 01:19:02,040 مدرب، تشغيل! 1293 01:19:02,120 --> 01:19:05,160 -توقفوا أيها الأوغاد. -يجري! 1294 01:19:06,680 --> 01:19:09,920 سأركض أسرع منك. البلهاء. أنت لا تتوقف أبدا. 1295 01:19:10,000 --> 01:19:13,560 -لن أتوقف من أجلك. -رئيس! 1296 01:19:15,320 --> 01:19:17,440 إنهم يتجهون إلى عمق الغابة. 1297 01:19:17,520 --> 01:19:18,840 لكن لماذا لا يتوقفون؟ 1298 01:19:19,080 --> 01:19:21,880 -أيها المفتش، تعال معنا أيضًا. -نعم، هيا. 1299 01:19:22,560 --> 01:19:25,440 ماذا يحدث هنا؟ لماذا لم توقفوهم حتى الآن؟ 1300 01:19:25,520 --> 01:19:27,880 لقد ذهب أولادنا إلى الغابة المظلمة. 1301 01:19:27,960 --> 01:19:29,440 بالنسبة لي، كل غابة مظلمة. 1302 01:20:01,160 --> 01:20:02,760 شبح! 1303 01:20:03,040 --> 01:20:04,920 شبح بلا رأس! 1304 01:20:05,000 --> 01:20:08,120 شبح! يجري! 1305 01:20:14,080 --> 01:20:16,120 شبح بلا رأس! 1306 01:20:16,560 --> 01:20:19,320 شبح! يجري! لا تتوقف! 1307 01:20:19,400 --> 01:20:21,960 يجري. شبح! 1308 01:20:26,560 --> 01:20:27,720 يجري. 1309 01:20:29,120 --> 01:20:30,200 أين يذهب رئيسه؟ 1310 01:20:30,280 --> 01:20:31,320 بعد الشبح. 1311 01:20:31,400 --> 01:20:32,440 لقد أصبح رئيسه مجنونا. 1312 01:20:32,520 --> 01:20:34,120 -يجري! -يجري! 1313 01:20:34,200 --> 01:20:35,920 -قف! -ماذا حدث؟ 1314 01:20:36,000 --> 01:20:39,360 - المخرج يتجه نحو الشبح. -ماذا؟ 1315 01:20:47,560 --> 01:20:50,040 مدرب في خطر. يجب أن نساعده. 1316 01:20:50,120 --> 01:20:51,960 ولكن هذا شبح هناك. 1317 01:20:52,040 --> 01:20:53,200 ولهذا السبب بالضبط يجب علينا مساعدته. 1318 01:20:53,280 --> 01:20:55,080 ولو كان إنساناً كان سيتعامل معه الرئيس. 1319 01:21:04,240 --> 01:21:07,000 لقد ذهب المدير لمحاربة الشبح من أجلنا. 1320 01:21:07,080 --> 01:21:08,920 يجب أن نقدم له الدعم. 1321 01:21:09,000 --> 01:21:10,320 إنه على حق. 1322 01:21:10,680 --> 01:21:11,800 هجوم! 1323 01:21:11,880 --> 01:21:13,080 هجوم! 1324 01:21:13,160 --> 01:21:14,800 هجوم! 1325 01:21:23,200 --> 01:21:24,400 لقد هرب. 1326 01:21:26,280 --> 01:21:28,280 هجوم! 1327 01:21:38,280 --> 01:21:40,320 هجوم! 1328 01:21:41,960 --> 01:21:42,960 -سهل. -رئيس. 1329 01:21:43,040 --> 01:21:45,560 -رئيس، ماذا يحدث؟ -كيف يعرف الرئيس؟ 1330 01:21:49,760 --> 01:21:51,000 ماذا يحدث هنا؟ 1331 01:21:51,080 --> 01:21:52,720 نعم. ماذا يحدث هنا؟ 1332 01:21:52,800 --> 01:21:55,000 قبض عليهم! هجوم! 1333 01:21:55,080 --> 01:21:56,280 هجوم! 1334 01:21:56,360 --> 01:21:58,080 هجوم! 1335 01:21:58,160 --> 01:22:00,120 هل أنت مجنون؟ اخرج! 1336 01:22:12,800 --> 01:22:16,280 ما الذي تفعله هنا؟ أخبرني. 1337 01:22:18,520 --> 01:22:22,200 من أنت؟ يتكلم. 1338 01:22:27,040 --> 01:22:30,440 هذا هو ابن تشينو. 1339 01:22:30,520 --> 01:22:32,440 لقد اختفى العام الماضي. 1340 01:22:32,640 --> 01:22:35,640 وكنا نظن أنه غرق في النهر. 1341 01:22:35,920 --> 01:22:38,600 جوبال؟ ابني جوبال. 1342 01:22:38,680 --> 01:22:39,960 أب! 1343 01:22:40,040 --> 01:22:41,520 تعال يا ابني. 1344 01:22:41,600 --> 01:22:43,800 ينظر. كلاهما أبناء لاكسمان. 1345 01:22:43,880 --> 01:22:46,760 مونو! ابني مونو. 1346 01:22:47,840 --> 01:22:49,480 تعال هنا، أيها الشبح بلا رأس. 1347 01:22:49,560 --> 01:22:51,000 إزالة رأسه! 1348 01:22:51,080 --> 01:22:52,600 أخبرني ماذا يحدث هنا! 1349 01:22:52,680 --> 01:22:54,360 أخبرني. 1350 01:22:54,440 --> 01:22:55,640 سأخبرك. 1351 01:22:57,360 --> 01:22:59,160 نحن نزرع الماريجوانا هنا 1352 01:22:59,880 --> 01:23:02,520 لقد اختطفنا كل هؤلاء أطفال قريتك.. 1353 01:23:02,600 --> 01:23:05,280 حتى يتمكنوا من العمل بالنسبة لنا. 1354 01:23:05,800 --> 01:23:08,640 وكنا ننشر الرعب من الشبح بلا رأس... 1355 01:23:08,720 --> 01:23:11,840 حتى لا يفعل ذلك القرويون المغامرة في هذه الغابة. 1356 01:23:13,080 --> 01:23:17,880 عار علينا. لم نتمكن من فعل أي شيء يا سوبدار. 1357 01:23:18,560 --> 01:23:20,760 لولا مديرنا.. 1358 01:23:33,560 --> 01:23:40,440 لقد خاطرت بحياتك من أجلنا وواجه مثل هذا الخطر الكبير. 1359 01:23:40,880 --> 01:23:47,720 -لم نر مثل هذا الشخص الشجاع من قبل. -نعم. 1360 01:23:48,600 --> 01:23:52,120 سنكون دائما مدينون لك. 1361 01:23:52,560 --> 01:23:55,240 ولكن يمكننا بالتأكيد أن نقوم بواجبنا. 1362 01:23:56,720 --> 01:23:58,560 ما هذا؟ لا. 1363 01:23:58,640 --> 01:24:02,440 أخبرنا سانترام بذلك أنت في حاجة إلى المال. 1364 01:24:02,520 --> 01:24:06,200 لذلك قمنا بجمعها بقدر ما نستطيع. 1365 01:24:06,280 --> 01:24:08,280 يجب أن يكون بين خمسة وستة ملايين. 1366 01:24:08,360 --> 01:24:12,720 آمل أن يكون مفيدا لتصوير الفيلم الخاص بك. 1367 01:24:12,800 --> 01:24:14,480 بمجرد فتح البنك . سنقوم بالترتيب للمزيد-- 1368 01:24:14,560 --> 01:24:15,360 لا. 1369 01:24:15,440 --> 01:24:17,560 هذا سوف يفعل. شكرًا لك. 1370 01:24:17,640 --> 01:24:21,840 لقد فعلت لنا معروفا كبيرا بقبول هذا المال. 1371 01:24:22,080 --> 01:24:26,800 أكمل فيلمك. لا توقف التصوير. شكرًا لك. 1372 01:24:27,240 --> 01:24:29,560 دعنا نذهب. 1373 01:24:31,400 --> 01:24:36,200 أيها الرئيس، لقد خدعنا هؤلاء الناس البسطاء. 1374 01:24:36,600 --> 01:24:40,280 لقد فعلنا شيئًا خاطئًا، ولكننا سنفعل أيضًا شيئًا جيدًا. 1375 01:24:41,040 --> 01:24:43,600 قبل أن نغادر، سنعطيهم... 1376 01:24:43,920 --> 01:24:45,880 شيئا من نصيبنا من الغنيمة. 1377 01:24:46,840 --> 01:24:48,120 والمال الذي سرقناه منهم أيضا. 1378 01:24:48,200 --> 01:24:49,520 حقا يا رئيس؟ 1379 01:24:49,920 --> 01:24:51,960 معجون الأسنان هذا اخرج من الأنبوب.. 1380 01:24:52,040 --> 01:24:53,880 والالتزام بذلك أعطى تيز مار خان ... 1381 01:24:54,160 --> 01:24:55,560 لا يمكن إعادتها أبدًا. 1382 01:24:56,200 --> 01:24:59,800 خان الخانات، تيز مار خان. 1383 01:25:04,440 --> 01:25:11,400 إنه شخص شجاع روح خالية من الهم 1384 01:25:11,480 --> 01:25:14,760 إنه شخص شجاع روح خالية من الهم 1385 01:25:14,840 --> 01:25:18,240 لقد ألقى تعويذة 1386 01:25:18,320 --> 01:25:19,920 العيون حادة مثل ماكينة الحلاقة 1387 01:25:20,000 --> 01:25:21,680 أرفع القبعات للشاب 1388 01:25:21,760 --> 01:25:24,040 سليل أرجون الشجاع 1389 01:25:24,120 --> 01:25:27,480 إنه ذو قلب كبير يمكن فتح كل قفل 1390 01:25:27,560 --> 01:25:30,880 إنه ذو قلب كبير مشكلة للأغنياء 1391 01:25:30,960 --> 01:25:34,320 إنه ذو قلب كبير يكتسحنا من أقدامنا مرارًا وتكرارًا 1392 01:25:34,400 --> 01:25:37,600 إنه صاحب قلب كبير 1393 01:25:38,640 --> 01:25:42,080 إذا كان موجودًا في مكان ما، قد يقع قلبك في حبه 1394 01:25:42,160 --> 01:25:45,520 <ط> هل هذا ممكن؟ القلب في ورطة 1395 01:25:45,600 --> 01:25:49,000 هذه العضلات العظيمة، يقع القلب عليه بسهولة 1396 01:25:49,080 --> 01:25:51,400 مع وجود شامة داكنة على صدره 1397 01:25:51,480 --> 01:25:54,840 إنه ذو قلب كبير سأصبح توأم روحه 1398 01:25:54,920 --> 01:25:58,400 إنه ذو قلب كبير سأقوم بالتأكيد بإكليله 1399 01:25:58,480 --> 01:26:00,120 إنه ذو قلب كبير قتل أربع مرات 1400 01:26:00,200 --> 01:26:01,560 إنه ذو قلب كبير يكتسحنا من أقدامنا مرارًا وتكرارًا 1401 01:26:01,640 --> 01:26:04,320 إنه صاحب قلب كبير 1402 01:26:06,440 --> 01:26:12,840 ها هو 1403 01:26:12,920 --> 01:26:18,360 ها هو 1404 01:26:19,800 --> 01:26:22,920 إنه شخص شجاع روح خالية من الهم 1405 01:26:23,000 --> 01:26:28,200 لقد ألقى تعويذة إنه شاب ثوري 1406 01:26:28,280 --> 01:26:30,040 إنه قوي جدًا بالنسبة للأعداء 1407 01:26:30,120 --> 01:26:32,360 الحامي الشجاع للوطن الأم 1408 01:26:32,440 --> 01:26:35,800 إنه ذو قلب كبير محمي بالألوان الثلاثة 1409 01:26:35,880 --> 01:26:39,240 إنه ذو قلب كبير إنه بطل من نوع مختلف 1410 01:26:39,320 --> 01:26:42,560 إنه ذو قلب كبير يكتسحنا من أقدامنا مرارًا وتكرارًا 1411 01:26:42,640 --> 01:26:45,720 إنه صاحب قلب كبير 1412 01:26:53,800 --> 01:26:55,400 انظر يا أخي. تعطلت الحافلة. 1413 01:26:55,480 --> 01:26:56,600 ركن السيارة على جانب الطريق. 1414 01:26:56,680 --> 01:26:57,480 هل أنت مجنون يا أخي؟ 1415 01:26:57,560 --> 01:26:58,840 إذا رأتنا المرأة العجوز، هي ستعرف... 1416 01:26:58,920 --> 01:27:00,080 أننا نتبعها. 1417 01:27:01,160 --> 01:27:03,000 -سنمضي قدمًا ونوقف السيارة. -نعم. 1418 01:27:05,160 --> 01:27:06,760 تلك المرأة العجوز! إنها في منتصف الطريق. 1419 01:27:06,840 --> 01:27:09,960 أخي انتبه 1420 01:27:12,600 --> 01:27:13,920 أنتما الاثنان؟ 1421 01:27:14,000 --> 01:27:15,160 هل حصلت على الدور؟ 1422 01:27:15,240 --> 01:27:16,920 أنتم ممثلون سيئون حقًا، بالمناسبة. 1423 01:27:17,000 --> 01:27:18,360 حسنا، لا يهم. 1424 01:27:18,440 --> 01:27:20,200 امسك هذا. أنا قادم لتصوير الفيلم أيضًا. 1425 01:27:20,280 --> 01:27:21,800 دقيقة واحدة فقط. سأحضر حقيبتي. 1426 01:27:24,640 --> 01:27:25,920 ما هي أسمائكم؟ 1427 01:27:26,000 --> 01:27:27,480 -تشاترجي. -موخرجي. 1428 01:27:27,560 --> 01:27:28,920 هل أنتم متزوجان؟ 1429 01:27:29,480 --> 01:27:30,440 لا. 1430 01:27:30,520 --> 01:27:32,920 نحن لم نقع حتى في الحب. 1431 01:27:33,320 --> 01:27:34,840 نحن مجرد أصدقاء جيدين. 1432 01:27:35,400 --> 01:27:38,680 البلهاء، وأنا لا أسأل عنك على حد سواء الزواج. 1433 01:27:38,760 --> 01:27:39,960 أنا أتحدث عن فتاة. 1434 01:27:57,680 --> 01:28:01,080 الآن أنا هنا 1435 01:28:01,160 --> 01:28:04,480 <ط> سيكون هناك الكثير من السعادة حولها 1436 01:28:04,560 --> 01:28:07,800 الركوب على أحلامنا 1437 01:28:07,880 --> 01:28:11,880 هل سيأتي القطار في طريقنا 1438 01:28:11,960 --> 01:28:13,760 إذا كنت معك 1439 01:28:13,840 --> 01:28:15,880 إذن لماذا عليك الخوف؟ 1440 01:28:15,960 --> 01:28:18,840 لقد هربت المشكلة أيضًا 1441 01:28:18,920 --> 01:28:20,760 حتى لو كان هناك الكثير من الأشباح 1442 01:28:20,840 --> 01:28:22,320 سأعلمهم درسًا 1443 01:28:22,400 --> 01:28:24,680 كما لو كانت ملحمة روبن هود 1444 01:28:24,760 --> 01:28:27,120 يتم الحديث عني في المدينة 1445 01:28:31,360 --> 01:28:34,920 إنه ذو قلب كبير يمكن فتح كل قفل 1446 01:28:35,000 --> 01:28:38,200 إنه ذو قلب كبير مشكلة للأغنياء 1447 01:28:38,280 --> 01:28:41,800 إنه ذو قلب كبير يكتسحنا من أقدامنا مرارًا وتكرارًا 1448 01:28:41,880 --> 01:28:44,760 إنه صاحب قلب كبير 1449 01:28:46,200 --> 01:28:48,120 أشعر بشعور غريب، فظيع 1450 01:28:48,200 --> 01:28:49,600 أشعر أنني شقي، شقي 1451 01:28:49,680 --> 01:28:51,080 الطريقة التي تنظر بها إلي 1452 01:28:51,160 --> 01:28:53,040 لقد جعلتني أحرك جسدي 1453 01:28:53,120 --> 01:28:54,680 أشعر بشعور غريب، فظيع 1454 01:28:54,760 --> 01:28:56,400 أشعر أنني شقي، شقي 1455 01:28:56,480 --> 01:28:58,120 الطريقة التي تنظر بها إلي 1456 01:28:58,200 --> 01:29:00,040 لقد جعلتني أحرك جسدي 1457 01:29:02,280 --> 01:29:03,160 ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ 1458 01:29:03,240 --> 01:29:04,800 إنها أغنية القرية. ماذا ترتدي؟ 1459 01:29:04,880 --> 01:29:07,320 -تمام. سأذهب لأغير ملابسي. -تمام. استمر. 1460 01:29:12,120 --> 01:29:15,560 لقد بدأ القلب للفوز بشكل أسرع 1461 01:29:15,640 --> 01:29:20,760 مثل الحمى، ترتفع وترتفع 1462 01:29:22,360 --> 01:29:24,840 <ط> لأول مرة، قلبي يستيقظ 1463 01:29:25,720 --> 01:29:31,240 يخاف من مشاعره 1464 01:29:32,280 --> 01:29:36,280 <ط> نعم، هذه القيل والقال يظهر الآن في فيلم أجرة 1465 01:29:36,360 --> 01:29:38,840 أنك يوسف وأنا، مادهوبالا 1466 01:29:38,920 --> 01:29:42,840 إنه صاحب قلب كبير 1467 01:29:43,360 --> 01:29:46,720 تمامًا مثل الجني الذي خرج من الزجاجة، إنه يصنع العجائب 1468 01:29:46,800 --> 01:29:50,200 تمامًا مثل السماء تهتز، يخلق الرعد 1469 01:29:50,280 --> 01:29:53,520 سوف يسقط على الظالمين تمامًا مثل الصياد 1470 01:29:53,600 --> 01:29:56,040 مثل بارود الديناميت 1471 01:29:56,120 --> 01:29:59,560 إنه ذو قلب كبير إنه بطل من نوع مختلف 1472 01:29:59,640 --> 01:30:03,000 إنه ذو قلب كبير حار كالنار 1473 01:30:03,080 --> 01:30:06,160 إنه ذو قلب كبير يكتسحنا من أقدامنا مرارًا وتكرارًا 1474 01:30:06,240 --> 01:30:09,720 إنه ذو قلب كبير إنه ذو قلب كبير 1475 01:30:11,240 --> 01:30:12,600 هناك أخبار جيدة بالنسبة لك. 1476 01:30:12,680 --> 01:30:14,840 سوف يمر القطار بالضوليا في التاسعة من صباح الغد. 1477 01:30:16,360 --> 01:30:17,920 -مرارًا وخروجًا! -فقط دقيقة. 1478 01:30:18,000 --> 01:30:19,960 -من خرج؟ من رمى أكثر؟ -ما هي المباراة التي تجري؟ 1479 01:30:21,200 --> 01:30:22,400 روميو هو الوغد. 1480 01:30:22,480 --> 01:30:23,760 يقول لنا دائما النتيجة غير مكتملة. 1481 01:30:23,840 --> 01:30:26,360 القطار قادم! 1482 01:30:26,440 --> 01:30:31,320 إنه ذو قلب كبير إنه ذو قلب كبير 1483 01:30:31,400 --> 01:30:32,960 مشكلة للأغنياء 1484 01:30:33,040 --> 01:30:36,360 إنه ذو قلب كبير يكتسحنا من أقدامنا مرارًا وتكرارًا 1485 01:30:36,440 --> 01:30:38,040 إنه صاحب قلب كبير 1486 01:30:38,120 --> 01:30:41,280 إنه ذو قلب كبير إنه ذو قلب كبير 1487 01:30:41,360 --> 01:30:43,400 هذا البطل مختلف 1488 01:30:43,480 --> 01:30:45,080 إنه ذو قلب كبير إنه ذو قلب كبير 1489 01:30:45,160 --> 01:30:46,680 إنه ذو قلب كبير إنه ذو قلب كبير 1490 01:30:46,760 --> 01:30:50,120 إنه ذو قلب كبير يكتسحنا من أقدامنا مرارًا وتكرارًا 1491 01:30:50,200 --> 01:30:54,280 إنه ذو قلب كبير إنه ذو قلب كبير 1492 01:31:13,760 --> 01:31:15,720 ساعدني! 1493 01:31:15,800 --> 01:31:16,600 كيف يتم ذلك؟ 1494 01:31:16,680 --> 01:31:18,560 -جيد جدًا. -جيد جدًا. 1495 01:31:19,560 --> 01:31:20,760 مرة أخرى. 1496 01:31:20,840 --> 01:31:21,880 ساعدني! 1497 01:31:22,600 --> 01:31:27,480 أهل الضلوعية بعد اليوم أنتم لستم بشرًا عاديين. 1498 01:31:28,360 --> 01:31:30,400 أنتم الفنانين! 1499 01:31:32,640 --> 01:31:36,200 كل شيوخ وأطفال... 1500 01:31:36,280 --> 01:31:38,520 وشباب هذه القرية.. 1501 01:31:38,600 --> 01:31:41,400 سوف تصبح خالدة على الشاشة الكبيرة. 1502 01:31:42,920 --> 01:31:45,480 المشهد الذي سنصوره اليوم... 1503 01:31:45,560 --> 01:31:47,400 هي روح هذا الفيلم. 1504 01:31:47,480 --> 01:31:50,440 وهذا هو المشهد الأهم. 1505 01:31:50,520 --> 01:31:52,600 مشهد مهم. ضعي المزيد من المكياج. 1506 01:31:53,120 --> 01:31:55,800 استمع لمشهد اليوم بعناية شديدة. 1507 01:31:55,880 --> 01:31:58,400 -سوبحيدار، انظر هنا. -هنا. 1508 01:31:59,080 --> 01:32:02,520 هناك بهادور شاه ظفر الكنز في القطار. 1509 01:32:03,280 --> 01:32:08,280 الفوج البريطاني سوف أن تأخذه إلى الملكة فيكتوريا. 1510 01:32:09,080 --> 01:32:13,000 ضباط هذا فوج تبدو هندية. 1511 01:32:13,480 --> 01:32:16,040 لكن لا تذهب إلى وجوههم البريئة. 1512 01:32:16,800 --> 01:32:21,800 وهم عبيد الحكومة البريطانية. 1513 01:32:23,400 --> 01:32:27,000 وكلكم ثوار.. 1514 01:32:28,920 --> 01:32:30,480 من سيوقف هذا القطار... 1515 01:32:30,560 --> 01:32:33,800 ونهب الكنز الذي بداخله. 1516 01:32:34,760 --> 01:32:36,680 استمع إليه يا سيدي. نهب مرة أخرى. 1517 01:32:36,760 --> 01:32:38,600 أولا البنك. الآن القطار. 1518 01:32:38,680 --> 01:32:40,760 هو بهارات كا خازانا اسم الفيلم... 1519 01:32:40,840 --> 01:32:43,800 أم أنها شوري ميرا كام؟ أحمق! 1520 01:32:45,040 --> 01:32:47,560 القطار مسرع . 1521 01:32:48,160 --> 01:32:50,120 أسرع أيها الأوغاد 1522 01:32:51,160 --> 01:32:57,160 أيها الرئيس، قم بتسليم العلم الخاص بك إلى عتيش. 1523 01:32:57,240 --> 01:32:58,760 وذلك أيضًا بالحركة البطيئة. 1524 01:32:59,600 --> 01:33:01,440 اتيش. 1525 01:33:01,520 --> 01:33:02,320 رئيس. 1526 01:33:02,400 --> 01:33:04,040 مع العلم في متناول اليد، سوف تقف 1527 01:33:04,120 --> 01:33:05,720 الحق في منتصف المسارات. 1528 01:33:05,800 --> 01:33:07,880 وذلك أيضًا بالحركة البطيئة. أرِنِي. 1529 01:33:08,840 --> 01:33:10,360 هذا أشبه ذلك. 1530 01:33:10,440 --> 01:33:13,160 عندما أراك على حق في منتصف المسارات.. 1531 01:33:13,240 --> 01:33:16,880 سائق القطار المضطرب سوف تفجر الصافرة. 1532 01:33:18,200 --> 01:33:19,560 أحسنت. 1533 01:33:19,640 --> 01:33:21,520 لكنك لن تتزحزح. 1534 01:33:21,600 --> 01:33:22,920 أبداً! 1535 01:33:23,000 --> 01:33:25,880 شغف الاستقلال يحترق بداخلك. 1536 01:33:26,120 --> 01:33:28,640 وسوف تصرخ بصوت عال. 1537 01:33:28,720 --> 01:33:30,920 عاشت الثورة! 1538 01:33:31,000 --> 01:33:33,280 عاشت الثورة! 1539 01:33:33,360 --> 01:33:36,680 اسمعوا، تحت إشارتي جميع القرويين 1540 01:33:36,760 --> 01:33:40,040 سوف تنقض على القطار مثل الذئاب الجائعة. 1541 01:33:40,120 --> 01:33:41,040 فهمتها؟ 1542 01:33:41,120 --> 01:33:44,360 وتمزيق الزي الرسمي من هؤلاء الضباط البريطانيين. 1543 01:33:44,440 --> 01:33:47,480 تفريغ جميع الاشياء من القطار وتحميله في هذه الشاحنة. 1544 01:33:47,560 --> 01:33:49,720 وماذا سأفعل؟ 1545 01:33:49,800 --> 01:33:50,960 أنت... 1546 01:33:51,400 --> 01:33:53,400 أنت راضية سلطان. 1547 01:33:55,400 --> 01:33:56,360 من هي؟ 1548 01:33:56,600 --> 01:33:58,400 -من هي؟ - ابنة بهادور شاه ظفر. 1549 01:33:58,480 --> 01:34:00,120 ابنة بهادور شاه ظفر. 1550 01:34:00,360 --> 01:34:03,040 وكل هذا الكنز لأبيك. 1551 01:34:03,280 --> 01:34:04,800 رائع! 1552 01:34:04,880 --> 01:34:06,440 اسمحوا لي أن أضع المزيد من البكرات. 1553 01:34:06,520 --> 01:34:07,640 نعم، اذهب للقيام بذلك. استمر. 1554 01:34:09,240 --> 01:34:12,200 إذا كانت راضية سلطان، ثم من أنا بحق الجحيم؟ 1555 01:34:12,280 --> 01:34:14,680 -تشارلي شابلن؟ -لا! الشيخ الفلفلي. 1556 01:34:17,400 --> 01:34:19,400 وقال انه سوف يضعنا في ورطة. ما هذا؟ 1557 01:34:19,480 --> 01:34:21,640 القطار هنا يا سيدي. 1558 01:34:55,200 --> 01:34:57,960 القطار هنا، سوبيدار! 1559 01:34:58,280 --> 01:35:03,920 لأول مرة قلت لي شيء دون أن يطلب منك، نانا. 1560 01:35:15,760 --> 01:35:18,120 آمل أن يكون هذا القطار لا يفسد شعري. 1561 01:35:18,200 --> 01:35:20,360 النجوم الصاعدون في الضوليا.. 1562 01:35:20,440 --> 01:35:23,960 في اللحظة التي قمت فيها كان في انتظار هنا. 1563 01:35:24,040 --> 01:35:27,720 الاستعداد للإفراط في التمثيل. 1564 01:35:32,840 --> 01:35:35,240 مدرب، هل أنت متأكد هل سيتوقف القطار هنا؟ 1565 01:35:35,320 --> 01:35:37,680 والشرطة في لن يطلقوا النار علينا؟ 1566 01:35:37,760 --> 01:35:41,280 ستتعرف عليه خلال عشر دقائق. وأنا أيضا. 1567 01:35:42,760 --> 01:35:45,000 هل أنا أو لا أكون في هذا الفيلم؟ 1568 01:35:45,720 --> 01:35:49,000 عزيزي دمبار، هذا مستحيل للقيام بهذا المشهد بدونك. 1569 01:35:49,080 --> 01:35:51,880 بدونك هذا الفيلم سوف كن مثل Sholay بدون سامبا. 1570 01:35:51,960 --> 01:35:53,480 مثل تيتانيك بدون الكراك. 1571 01:35:53,560 --> 01:35:55,560 العالم كله سوف تذكر اسمك، ديسوزا. 1572 01:35:55,640 --> 01:35:57,480 سيدي، أنت تتذكر ذلك. دوريندر. 1573 01:35:57,560 --> 01:35:58,760 سوف أتذكر ذلك، دادار. 1574 01:35:59,560 --> 01:36:00,840 -عتيش. -سيد! 1575 01:36:00,920 --> 01:36:02,680 عتيش، الصناديق سوف تكون ثقيلة. 1576 01:36:02,760 --> 01:36:06,440 ولكن أود منك أن تحمل وتحميلها على الشاحنة. 1577 01:36:06,520 --> 01:36:08,040 سوف تكون قادرة على القيام بذلك؟ 1578 01:36:08,120 --> 01:36:09,320 بالطبع يا سيدي. 1579 01:36:09,400 --> 01:36:11,320 الى جانب ذلك، أنا أقوم بالأعمال المثيرة بنفسي. 1580 01:36:14,640 --> 01:36:16,200 إذا كنت تحمل الصناديق بنفسك... 1581 01:36:16,280 --> 01:36:18,120 ثم ماذا سيحدث إلى ظهرك المكسور؟ 1582 01:36:18,200 --> 01:36:19,640 لقد عولجت مؤخرا يا سيدي. 1583 01:36:19,720 --> 01:36:24,680 بونتي، إذا حملت الصناديق اليوم، سأحصل على جائزة الأوسكار غدا. 1584 01:36:57,880 --> 01:37:00,560 سيدي، كثير من الناس تشغيل على المسارات. 1585 01:37:00,640 --> 01:37:02,040 البلهاء. ماذا يريدون؟ 1586 01:37:02,120 --> 01:37:03,320 سيدي ماذا نفعل؟ 1587 01:37:03,400 --> 01:37:05,200 أطلق الصافرة يا جاجتاب. 1588 01:37:05,480 --> 01:37:06,960 أيها الأحمق، صافرة القطار. 1589 01:37:07,040 --> 01:37:08,560 أطلق صافرة القطار. 1590 01:37:16,240 --> 01:37:17,560 كافٍ. 1591 01:37:22,840 --> 01:37:23,880 -سيد. -نعم؟ 1592 01:37:23,960 --> 01:37:26,120 ماذا نفعل؟ هل يجب أن نوقفهم أم نسحقهم؟ 1593 01:37:26,200 --> 01:37:27,720 هناك 200 شخص. 1594 01:37:27,800 --> 01:37:29,560 إذا ماتوا، فسوف نسجن. 1595 01:37:29,640 --> 01:37:34,080 يتحرك! ابتعد عن المسارات! 1596 01:37:36,880 --> 01:37:38,600 قف! 1597 01:37:42,560 --> 01:37:44,120 يحصل على جائزة مدى الحياة. 1598 01:37:59,400 --> 01:38:00,760 مهلا، التحرك! 1599 01:38:01,160 --> 01:38:03,720 إنه النجم اتيش كابور. 1600 01:38:03,800 --> 01:38:05,080 سيدي، دعونا نحصل على توقيعه. 1601 01:38:05,160 --> 01:38:06,680 جاجتاب، انزل! 1602 01:38:06,760 --> 01:38:08,520 خونة! 1603 01:38:08,600 --> 01:38:13,160 أنت تعيش خارج الهند الأم، لكنك تخدم البريطانيين. 1604 01:38:14,040 --> 01:38:17,400 أيها الكلب القذر. أين كنز والدي؟ 1605 01:38:17,480 --> 01:38:19,880 سيدتي، أنا لا أعرف من هو والدك. 1606 01:38:30,560 --> 01:38:33,040 عاشت الثورة! 1607 01:38:40,000 --> 01:38:42,600 لماذا تتظاهر لاطلاق النار مع بندقيتك وهمية؟ 1608 01:38:42,680 --> 01:38:44,400 انظر هنا. لدي سلاح حقيقي. 1609 01:38:44,720 --> 01:38:47,560 اضربه! 1610 01:38:51,160 --> 01:38:52,360 خذهم! 1611 01:38:58,760 --> 01:39:03,120 يا أهل الضلوعية، نهبوها! 1612 01:39:03,560 --> 01:39:06,080 يعني انقض عليه! 1613 01:39:30,640 --> 01:39:34,160 كلما سرقت أكثر أكبر الممثل الذي سوف تكون. 1614 01:39:34,240 --> 01:39:35,680 سرقها! 1615 01:39:35,760 --> 01:39:37,880 -تبريز يا ولدي. -الأم؟ 1616 01:39:38,280 --> 01:39:41,680 نعم، أنا هنا. 1617 01:39:41,760 --> 01:39:42,760 لماذا أتيت إلى هنا؟ 1618 01:39:42,840 --> 01:39:45,800 أينما ذهبت 1619 01:39:45,880 --> 01:39:47,000 هادئ! 1620 01:39:47,080 --> 01:39:48,280 من اتصل بك هنا؟ 1621 01:39:48,360 --> 01:39:50,360 أنت لا تدعوني أبدا لمشاهدة تصوير الفيلم الخاص بك. 1622 01:39:50,440 --> 01:39:52,920 لذلك من المحتمل أن تكون زوجة ابني لقد اتصل بي. 1623 01:39:53,000 --> 01:39:54,000 دموي... 1624 01:39:54,080 --> 01:39:55,400 وقد جاءت والدتها أيضا؟ 1625 01:39:57,560 --> 01:39:59,240 -أليست ثقيلة؟ -نعم. 1626 01:39:59,320 --> 01:40:00,800 دعني أساعدك. 1627 01:40:01,880 --> 01:40:02,920 يبتعد. 1628 01:40:03,000 --> 01:40:04,360 مهلا، خذ هذه المرأة العجوز بعيدا. 1629 01:40:05,160 --> 01:40:07,880 ماما كيف أبدو؟ 1630 01:40:07,960 --> 01:40:10,440 طفلي يبدو جميلا جدا. 1631 01:40:10,560 --> 01:40:12,600 -تماما مثل البطلة. -أليس كذلك؟ 1632 01:40:12,680 --> 01:40:16,520 يا أهل الضوليا، غنوا معي. 1633 01:40:16,600 --> 01:40:22,360 أرض بلدي 1634 01:40:25,960 --> 01:40:27,560 أرض بلدي 1635 01:40:27,640 --> 01:40:28,680 يعطينا الذهب 1636 01:40:28,760 --> 01:40:30,800 يمنحنا الماس واللؤلؤ 1637 01:40:30,880 --> 01:40:35,560 أرض بلدي 1638 01:40:35,640 --> 01:40:37,160 أرض بلدي 1639 01:40:37,240 --> 01:40:38,280 يعطينا الذهب 1640 01:40:38,360 --> 01:40:40,400 يمنحنا الماس واللؤلؤ 1641 01:40:40,480 --> 01:40:42,920 أرض بلدي 1642 01:40:52,760 --> 01:40:56,840 كل ما تفعله هو يتم التقاطها على الكاميرا لدينا. 1643 01:40:56,920 --> 01:40:59,160 لذلك، العاطفة. 1644 01:40:59,240 --> 01:41:03,080 أهل الضلوعية، الغناء بحماس. 1645 01:41:03,240 --> 01:41:09,200 أرض بلدي 1646 01:41:12,760 --> 01:41:14,320 أرض بلدي 1647 01:41:14,400 --> 01:41:15,520 يعطينا الذهب 1648 01:41:15,600 --> 01:41:17,560 يمنحنا الماس واللؤلؤ 1649 01:41:17,640 --> 01:41:19,920 أرض بلدي 1650 01:41:20,000 --> 01:41:23,880 أرض بلدي 1651 01:41:24,240 --> 01:41:26,360 اسمحوا لي أن استدعاء المفوض. 1652 01:41:36,400 --> 01:41:38,400 صديقي القديم! 1653 01:41:39,400 --> 01:41:41,000 - نعم، شاترجي. -أهلاً سيدي. 1654 01:41:41,600 --> 01:41:43,720 لقد وجدنا تيز مار خان. 1655 01:41:44,640 --> 01:41:46,560 إنه هنا في دوليا، يا سيدي. 1656 01:41:46,640 --> 01:41:48,720 أيها البلهاء، هذا هو "بهارات كا خازانا". 1657 01:41:48,800 --> 01:41:50,920 تيز مار خان سرقة الكنز. 1658 01:41:51,000 --> 01:41:52,440 وأنا على نفس القطار. 1659 01:41:52,680 --> 01:41:53,960 بالمناسبة، أين أنت؟ 1660 01:41:54,040 --> 01:41:57,040 سيدي، نحن في مكان قريب. 1661 01:41:57,120 --> 01:41:59,240 ونحن نشاهده بأعيننا. 1662 01:42:00,120 --> 01:42:03,360 أحسنت. هل تيز مار خان موجود؟ 1663 01:42:03,720 --> 01:42:05,480 هل يتحدث في الهاتف؟ 1664 01:42:07,520 --> 01:42:10,840 بالضبط يا سيدي. إنه يتحدث على الهاتف. 1665 01:42:19,680 --> 01:42:20,720 أطلق عليه النار. 1666 01:42:20,800 --> 01:42:24,600 هاجمه. هل لديك بندقية؟ 1667 01:42:28,040 --> 01:42:30,760 ممتاز! الآن قم بإزالة كافة الرصاصات منه. 1668 01:42:32,760 --> 01:42:34,360 إزالة كافة الرصاصات. 1669 01:42:34,440 --> 01:42:36,760 لماذا يجب علي إزالة الرصاص؟ لا أفهم. 1670 01:42:36,840 --> 01:42:38,120 لو كنت بهذا الذكاء.. 1671 01:42:38,200 --> 01:42:40,600 لن يكون لديك هل كان مفوضا مثلي؟ 1672 01:42:40,680 --> 01:42:43,040 أريد تيز مار خان على قيد الحياة. يفهم؟ 1673 01:42:43,120 --> 01:42:44,360 فقط افعل كما أقول لك أن تفعل. 1674 01:42:44,440 --> 01:42:47,400 رمي بعيدا الرصاص واعتقال تيز مار خان. 1675 01:42:47,840 --> 01:42:49,080 -حسنا يا سيدي. -إزالة لهم. 1676 01:42:54,880 --> 01:42:57,560 سيدي، لقد اعتقلنا تيس مار خان. 1677 01:42:57,640 --> 01:42:59,240 -أقسم علي. -أقسم عليك. 1678 01:43:04,920 --> 01:43:09,240 إنقاذ شرف الزانية وسجن تيز مار خان... 1679 01:43:09,320 --> 01:43:11,080 كلاهما عقيم. 1680 01:43:18,360 --> 01:43:20,320 أسرع! 1681 01:43:20,400 --> 01:43:24,160 ادخل. أيتها المرأة العجوز، اصعدي إلى السيارة. 1682 01:43:25,200 --> 01:43:27,560 أيها القرويون، استمروا في الغناء. 1683 01:43:27,640 --> 01:43:30,000 لقد وضعت الكاميرات في كل مكان حولك. 1684 01:43:30,080 --> 01:43:34,880 يبتسم! يغني! عتيش، غني. 1685 01:43:57,560 --> 01:43:58,840 هيا بسرعة. 1686 01:43:58,920 --> 01:44:00,360 أليس عتيش سيأتي معنا؟ 1687 01:44:00,440 --> 01:44:02,520 لقد ذهب للحصول على البدلة المصنوعة لجوائز الأوسكار. 1688 01:44:02,600 --> 01:44:04,080 حتى أنني أردت فستانًا. 1689 01:44:04,160 --> 01:44:05,880 -أريد أن أشاهد إطلاق النار، تبريز. -نعم سأريكم. 1690 01:44:05,960 --> 01:44:07,520 -إنه مكان جميل. -نعم. 1691 01:44:07,600 --> 01:44:09,720 افعل شيئًا واحدًا. خذهما على حد سواء. 1692 01:44:09,800 --> 01:44:10,840 خذهم إلى مومباي. 1693 01:44:10,920 --> 01:44:12,280 الأم، دعونا نذهب. 1694 01:44:12,360 --> 01:44:13,520 توقف عن فعل ذلك. 1695 01:44:13,600 --> 01:44:15,840 أدخل ساقيك إلى الداخل بسرعة. 1696 01:44:15,920 --> 01:44:17,800 خذهم إلى مومباي. 1697 01:44:18,360 --> 01:44:19,560 متى تكون اللقطة التالية؟ 1698 01:44:19,640 --> 01:44:21,160 العام القادم. اذهب الآن. 1699 01:44:22,360 --> 01:44:24,040 أعطني مفاتيح الشاحنة. بسرعة. 1700 01:44:24,120 --> 01:44:26,120 لماذا؟ هل تريد الإيداع الكنز في البنك؟ 1701 01:44:26,200 --> 01:44:27,240 لا. 1702 01:44:27,640 --> 01:44:29,000 لقد وعدت نفسي... 1703 01:44:29,800 --> 01:44:32,280 أنني سأترك بعض الأشياء الثمينة للقرويين. 1704 01:44:33,120 --> 01:44:36,200 إنه صاحب قلب كبير. 1705 01:44:36,280 --> 01:44:37,640 أعطني خمسة. 1706 01:44:37,960 --> 01:44:39,480 هل أنت خارج عقلك؟ 1707 01:44:40,000 --> 01:44:41,560 أنا لا أطلب إذنك. تمام؟ 1708 01:44:41,640 --> 01:44:43,000 أنا أقول لك قراري. 1709 01:44:43,080 --> 01:44:45,000 الى جانب ذلك، نحن نعطيها من حصتنا. 1710 01:44:45,080 --> 01:44:46,200 ليس لديك أي علاقة به. 1711 01:44:46,280 --> 01:44:47,720 تعال. أخرج المفاتيح من جيبك. 1712 01:44:48,760 --> 01:44:49,880 تعال. 1713 01:44:50,480 --> 01:44:51,640 يشارك؟ 1714 01:45:07,480 --> 01:45:08,840 تعال! 1715 01:45:10,800 --> 01:45:12,120 يتحرك! 1716 01:45:16,080 --> 01:45:18,400 كونه مفتشًا، أنت تساعد مجرمًا. 1717 01:45:18,960 --> 01:45:21,480 أنا المفوض خداك سينغ. 1718 01:45:22,040 --> 01:45:25,600 الشخص الذي ساعدته روب "بهارات كا خازانا"... 1719 01:45:25,800 --> 01:45:29,000 هو المجرم المطلوب تيز مار خان. 1720 01:45:29,080 --> 01:45:30,600 -نعم. -ماذا؟ 1721 01:45:30,680 --> 01:45:33,040 نعم. عرفت ذلك... 1722 01:45:33,640 --> 01:45:35,640 سيدي كيف حدث هذا؟ لم أفهم ذلك. 1723 01:45:35,720 --> 01:45:37,160 عليك اللعنة. لم أدرك ذلك حتى. 1724 01:45:40,280 --> 01:45:42,680 تيز مار خان! 1725 01:45:42,760 --> 01:45:44,040 بسرعة. 1726 01:45:44,120 --> 01:45:45,400 يستمع. 1727 01:45:45,480 --> 01:45:47,120 دعونا نضع هذا في البنك. 1728 01:45:47,200 --> 01:45:48,480 -أنت تعتني بهذين الاثنين. -حسنا يا رئيس. 1729 01:45:48,560 --> 01:45:50,120 اذهب بسرعة. 1730 01:45:52,720 --> 01:45:54,400 يا زعيم، يبدو وكأنه ميت. هل يجب أن أفحصه؟ 1731 01:45:54,480 --> 01:45:56,600 -هل هو عمك؟ -لا يا زعيم. 1732 01:46:05,920 --> 01:46:08,360 هل تحتاج إلى صندوق آخر؟ سوف نرسلها على الفور. 1733 01:46:08,440 --> 01:46:10,000 وقد طلب رئيسه لصندوق آخر. 1734 01:46:19,000 --> 01:46:22,680 أيها الرئيس، لقد هرب الإخوة جوهري. 1735 01:46:28,880 --> 01:46:30,200 لماذا تركتهم يذهبون؟ 1736 01:46:30,280 --> 01:46:31,880 قالوا أنك طلبت مني ذلك. 1737 01:46:31,960 --> 01:46:33,520 -متى أخبرته؟ - ارفعوا أيديكم. 1738 01:46:33,960 --> 01:46:35,000 دعها تذهب. 1739 01:46:35,080 --> 01:46:37,480 ارفعوا أيديكم، تيز مار خان. 1740 01:46:40,040 --> 01:46:41,480 تكلم الآن. 1741 01:46:45,800 --> 01:46:47,600 هذا الرجل المسكين لا يزال في شخصيته. 1742 01:46:47,680 --> 01:46:49,040 انتهى إطلاق النار. 1743 01:46:49,120 --> 01:46:52,200 لقد انتهت لعبتك يا تيز مار خان. 1744 01:46:52,920 --> 01:46:57,240 انظر، ليس هناك عداوة بيننا. 1745 01:46:57,320 --> 01:46:58,560 أنت ممثل جيد. 1746 01:46:59,440 --> 01:47:01,640 تعال إلى مومباي. سأقدم لك ياش شوبرا. 1747 01:47:01,720 --> 01:47:02,640 إنه عمنا. 1748 01:47:02,720 --> 01:47:04,280 كفى من تصوير الفيلم. 1749 01:47:04,360 --> 01:47:05,880 الآن سلم نفسك لي بهدوء. 1750 01:47:05,960 --> 01:47:08,360 -داريندر... -إنه ليس داريندر. إنه دوريندر. 1751 01:47:08,440 --> 01:47:10,280 المفتش دوريندر. 1752 01:47:11,400 --> 01:47:14,040 أنت مجرم وأنا ضابط شرطة. 1753 01:47:14,680 --> 01:47:17,200 كلمني باحترام. ارفعوا أيديكم! 1754 01:47:31,640 --> 01:47:33,600 سأتعامل معك مرة أخرى في مومباي، دوريودان. 1755 01:47:35,000 --> 01:47:36,640 تقديم المتهم للمحكمة. 1756 01:47:37,840 --> 01:47:38,960 الوقوف. 1757 01:47:39,920 --> 01:47:41,760 كل هؤلاء هم المتهمون؟ 1758 01:47:45,200 --> 01:47:48,520 نعم يا ربي. كله القرية مليئة بالمجرمين. 1759 01:47:48,600 --> 01:47:50,560 -لا! -كيف يمكنك وصفنا بالمجرمين؟ 1760 01:47:50,640 --> 01:47:52,160 طلب! طلب! الصمت. 1761 01:47:52,240 --> 01:47:53,840 التحدث واحدا تلو الآخر. 1762 01:47:53,920 --> 01:47:55,800 حملت القرية بأكملها الخروج من السرقة معا. 1763 01:47:55,880 --> 01:47:58,080 إنهم يستحقون أقسى من العقوبات يا ربي. 1764 01:47:58,160 --> 01:47:59,600 لا! 1765 01:47:59,680 --> 01:48:02,120 ابقوا هادئين جميعاً. 1766 01:48:07,200 --> 01:48:08,080 من أنت يا أخي؟ 1767 01:48:08,160 --> 01:48:11,480 فيلم عالمي المخرج مانوج داي رامالان. 1768 01:48:11,560 --> 01:48:14,280 لقد طلبت زائفة كنوز لتصوير فيلمي. 1769 01:48:14,360 --> 01:48:18,000 ولكن يا سيدي، بعض الوغد أرسلت كنوز حقيقية. 1770 01:48:18,080 --> 01:48:21,120 وأظن أنه ستيفن. 1771 01:48:21,200 --> 01:48:22,320 -ستيفن؟ - سبيلبرج. 1772 01:48:22,400 --> 01:48:23,840 إنه كاذب يا ربي. 1773 01:48:24,240 --> 01:48:26,960 أولاً، هو نفسه مجرم مطلوب. 1774 01:48:27,440 --> 01:48:30,560 ثانياً، دخل السجن 11 مرة. 1775 01:48:30,640 --> 01:48:32,640 وقد هرب من السجن 25 مرة. 1776 01:48:34,960 --> 01:48:36,800 -انتهي من هذه القضية أولاً. -آسف يا سيدي. 1777 01:48:36,880 --> 01:48:41,440 ليثبت هويته الحقيقية أود تقديم شاهدين. 1778 01:48:41,840 --> 01:48:45,520 ضباط خاصون, تشاترجي وموكيرجي. 1779 01:48:48,160 --> 01:48:50,520 حضرة القاضي، لقد اعتقلناه شخصيًا في باريس. 1780 01:48:50,600 --> 01:48:52,720 لكنه خدعنا وهرب. 1781 01:48:52,800 --> 01:48:55,280 نعم، حضرة القاضي. هذا هو المجرم الدولي... 1782 01:48:55,360 --> 01:48:59,440 تبريز ميرزا خان الاسم المستعار تيز مار خان. 1783 01:49:00,040 --> 01:49:03,320 لا. 1784 01:49:07,000 --> 01:49:09,680 حضرة القاضي، انتظر. 1785 01:49:09,960 --> 01:49:12,640 انه ليس مجرم. انه هبة من السماء. 1786 01:49:14,640 --> 01:49:19,680 ترك المدير هذه الحصة من الكنز في البنك بالنسبة لنا. 1787 01:49:19,760 --> 01:49:21,840 بالنسبة لنا القرويين. 1788 01:49:22,080 --> 01:49:25,120 إنه صاحب قلب كبير. 1789 01:49:26,440 --> 01:49:30,320 حضرة القاضي، بسبب له لقد استعدت ابني. 1790 01:49:30,400 --> 01:49:31,520 لا يمكن أن يكون مجرماً. 1791 01:49:31,600 --> 01:49:33,680 نعم! لا يمكن أن يكون. 1792 01:49:33,760 --> 01:49:36,000 سيدي، إذا كان هو تيز مار خان، ثم ماذا يهمنا؟ 1793 01:49:36,080 --> 01:49:38,480 لكنه يعتقد دائما حول رفاهية القرية. 1794 01:49:38,560 --> 01:49:39,840 نعم. لقد فكر في رفاهيتنا. 1795 01:49:39,920 --> 01:49:43,040 قد يكون ابني مجرمًا، لكنه طاهر القلب. 1796 01:49:43,120 --> 01:49:44,560 ولطيف كذلك. 1797 01:49:45,280 --> 01:49:46,560 الصمت! 1798 01:49:46,640 --> 01:49:49,520 حضرة القاضي، لو كان مجرماً... 1799 01:49:49,600 --> 01:49:51,760 لم يكن ليغادر الكنز للقرويين. 1800 01:49:51,840 --> 01:49:53,120 أنت تراهن. 1801 01:49:53,200 --> 01:49:54,280 نعم. 1802 01:49:54,360 --> 01:49:56,840 ربما أظهر لي كذبة أحلام الأوسكار.. 1803 01:49:57,320 --> 01:50:02,400 لكنه استيقظ الفنان بداخلي، حضرة القاضي. 1804 01:50:02,480 --> 01:50:05,640 إذا كان مجرماً، فأنا كذلك. 1805 01:50:05,720 --> 01:50:07,280 يعاقبني كذلك. 1806 01:50:07,360 --> 01:50:08,400 يعاقبنا كذلك. 1807 01:50:08,480 --> 01:50:09,920 يعاقبنا كذلك! 1808 01:50:10,000 --> 01:50:12,080 هادئ! 1809 01:50:12,160 --> 01:50:13,120 طلب! طلب! 1810 01:50:13,200 --> 01:50:14,560 أخي ماذا الآن؟ 1811 01:50:14,640 --> 01:50:15,800 ماذا أعرف يا أخي؟ 1812 01:50:15,880 --> 01:50:18,840 -الصمت! -معاقبتنا كذلك! 1813 01:50:18,920 --> 01:50:22,240 هل رأيت ذلك يا ربي؟ كلهم مجرمون. 1814 01:50:22,320 --> 01:50:23,360 معاقبتهم. 1815 01:50:23,440 --> 01:50:25,200 سأعاقبهم بالتأكيد 1816 01:50:25,280 --> 01:50:27,840 هادئ! اسمحوا لي أن أتكلم. 1817 01:50:28,480 --> 01:50:31,640 على حساب كل الأدلة والشهادات.. 1818 01:50:31,720 --> 01:50:34,160 هذه المحكمة تعلن أن تيز مار خان... 1819 01:50:34,240 --> 01:50:36,920 وأهالي الضلوعية مذنبون. 1820 01:50:37,000 --> 01:50:40,400 لا! 1821 01:50:40,480 --> 01:50:43,400 -ما هذا الهراء؟ -هذا غير ممكن. 1822 01:50:44,320 --> 01:50:45,680 دقيقة واحدة فقط، حضرة القاضي. 1823 01:50:46,440 --> 01:50:47,920 ماذا الآن؟ 1824 01:50:48,000 --> 01:50:49,520 إنهم أبرياء. 1825 01:50:50,200 --> 01:50:51,520 أنا الجاني الوحيد. 1826 01:50:52,400 --> 01:50:56,240 في الواقع، لقد خدعت هؤلاء الناس الكريم وقد ضللتهم. 1827 01:50:57,720 --> 01:51:00,320 لم يعرفوا ذلك حتى كانت عملية سطو على وشك الحدوث. 1828 01:51:00,560 --> 01:51:02,080 لذا يا سيادة القاضي، أطلب منك... 1829 01:51:02,160 --> 01:51:03,920 أنني فقط يجب أن أعاقب. 1830 01:51:04,120 --> 01:51:07,040 حسنا، أنت فقط سوف يعاقب. 1831 01:51:07,280 --> 01:51:09,840 تعلن هذه المحكمة 60 سنة سجن لك. 1832 01:51:09,920 --> 01:51:14,040 -لا! يا إلهي! -لا! تبريز. 1833 01:51:18,360 --> 01:51:21,080 سبع سنوات سوف تطير في لمح البصر. 1834 01:51:21,160 --> 01:51:23,200 ليست سبع سنوات، بل 60 عامًا. 1835 01:51:27,280 --> 01:51:30,320 ليس سبعة، بل 60 سنة. 1836 01:51:30,520 --> 01:51:33,840 - أيها المستشار، افعل شيئاً. -اضربه! 1837 01:51:41,080 --> 01:51:43,200 يا زعيم خذنا معك 1838 01:51:43,280 --> 01:51:47,360 لا، لا أستطيع أخذ كل ذلك أنت معي إلى السجن 1839 01:51:47,440 --> 01:51:50,720 عليك أن تبقى بالخارج وأكمل عملي. 1840 01:51:51,440 --> 01:51:52,960 عليك أن تحقق حلمي. 1841 01:51:53,360 --> 01:51:54,560 هيا يا رئيس. 1842 01:51:54,640 --> 01:51:57,600 -كيف يمكننا نحن وآنيا-- - الوغد! 1843 01:51:57,680 --> 01:51:59,960 يا زعيم ماذا بقي؟ لقد ذهب كل شيء. 1844 01:52:00,040 --> 01:52:00,960 حتى الكنز. 1845 01:52:01,200 --> 01:52:02,720 هناك شيء واحد متبقي. 1846 01:52:03,760 --> 01:52:04,560 أماه! 1847 01:52:04,640 --> 01:52:07,120 رقم السينما. 1848 01:52:07,480 --> 01:52:09,360 -سينما؟ -نعم. 1849 01:52:09,840 --> 01:52:13,560 هل نسيت لدينا غير كاملة فيلم بهارات كا خازانا؟ 1850 01:52:13,640 --> 01:52:14,440 نعم. 1851 01:52:14,520 --> 01:52:16,040 اسمع، أريدك أن تكمل 1852 01:52:16,120 --> 01:52:17,840 - الفيلم وإصداره. -حسنا يا رئيس. 1853 01:52:17,920 --> 01:52:20,400 ومهما ربحت أعطها للقرويين. 1854 01:52:20,480 --> 01:52:22,800 مدرب، وأنت؟ 1855 01:52:23,960 --> 01:52:25,360 إنقاذ الكرامة... 1856 01:52:26,720 --> 01:52:30,240 إنقاذ شرف الزانية وسجن تيز مار خان... 1857 01:52:30,320 --> 01:52:32,320 -كلاهما... -عديم الجدوى. 1858 01:52:32,400 --> 01:52:33,760 -كلاهما... -عديم الجدوى. 1859 01:52:33,840 --> 01:52:35,360 حسنًا يا أولاد. نراكم في العرض العالمي الأول. 1860 01:52:35,440 --> 01:52:38,400 نراكم في العرض الأول. 1861 01:52:38,480 --> 01:52:39,760 رئيس! 1862 01:53:30,200 --> 01:53:33,000 لأول مرة في تاريخ العالم... 1863 01:53:33,080 --> 01:53:34,440 المخرج قادم مباشرة من السجن... 1864 01:53:34,520 --> 01:53:36,200 لحضور العرض الأول لفيلمه. 1865 01:53:36,280 --> 01:53:37,520 نعم، نحن نتحدث عن 1866 01:53:37,600 --> 01:53:40,120 الدولية المجرم تيز مار خان. 1867 01:53:40,200 --> 01:53:42,320 اليوم، كنت قد حصلت على إذن خاص 1868 01:53:42,400 --> 01:53:43,440 لحضور العرض الأول لفيلمك. 1869 01:53:43,520 --> 01:53:44,320 ما هو شعورك؟ 1870 01:53:44,400 --> 01:53:45,920 إنه شعور رائع حقًا. 1871 01:53:46,000 --> 01:53:48,920 لأن شيئين سيتم الافراج عنهم اليوم. 1872 01:53:49,000 --> 01:53:49,920 اثنين؟ 1873 01:53:50,000 --> 01:53:54,320 نعم. فيلمي وأنا. 1874 01:53:54,400 --> 01:53:56,160 -ماذا تقصد؟ -يعني... 1875 01:53:56,240 --> 01:54:00,560 شروق الشمس و تشغيل تيز مار خان ... 1876 01:54:00,640 --> 01:54:03,120 لا يمكن أبدا أن تقع في أيدي أي شخص. 1877 01:54:05,920 --> 01:54:07,720 تذكر أنني سأهرب. 1878 01:54:39,760 --> 01:54:44,720 <ط>اتركني. ماذا تفعل؟ قبض عليهم. 1879 01:54:55,960 --> 01:54:58,520 التجوال عاريا! 1880 01:54:59,720 --> 01:55:03,960 يدي العارية على خدك العاري... 1881 01:55:10,000 --> 01:55:13,520 أين هو بشق الأنفس أموال الهنود الفقراء؟ 1882 01:55:13,600 --> 01:55:14,800 أخبرني! 1883 01:55:14,880 --> 01:55:16,000 دعني أحاول. 1884 01:55:19,200 --> 01:55:22,440 أين هو بشق الأنفس أموال الهنود الفقراء؟ 1885 01:55:22,520 --> 01:55:23,840 أخبرني! 1886 01:55:31,440 --> 01:55:38,120 أرض بلدي 1887 01:55:40,680 --> 01:55:43,600 يعطينا الذهب 1888 01:55:43,680 --> 01:55:45,480 يمنحنا الماس واللؤلؤ 1889 01:55:45,560 --> 01:55:47,920 أرض بلدي 1890 01:56:05,560 --> 01:56:06,920 هذا أنا. 1891 01:56:07,000 --> 01:56:09,960 يا له من فيلم! 1892 01:56:28,560 --> 01:56:30,800 تهانينا لك أيضا! 1893 01:56:30,880 --> 01:56:32,800 بارك الله فيك يا عزيزي. 1894 01:56:35,520 --> 01:56:38,240 يا له من فيلم! هذه هي السينما الفرنسية. 1895 01:56:38,320 --> 01:56:40,160 هذا الفيلم يجب أن يحصل على جائزة الأوسكار. 1896 01:56:40,240 --> 01:56:41,120 ما هو الأوسكار؟ 1897 01:56:41,200 --> 01:56:44,080 أين مخرج الفيلم؟ أود أن أسقط عند قدميه. 1898 01:56:48,440 --> 01:56:51,840 النذل، لماذا قمت بتقييد يدي؟ 1899 01:56:51,920 --> 01:56:56,240 لقد هرب مرة أخرى. يا بلدي! 1900 01:56:56,440 --> 01:57:00,400 سيد! 1901 01:57:03,760 --> 01:57:07,720 <ط> المال، المال أوه، المال 1902 01:57:16,040 --> 01:57:17,960 أنت؟ كيف ابتعدت؟ 1903 01:57:19,160 --> 01:57:19,960 مثله. 1904 01:57:20,040 --> 01:57:22,000 المجرم الماكر تيز مار خان... 1905 01:57:22,080 --> 01:57:24,280 هرب من الشرطة الحضانة للمرة الـ26. 1906 01:57:24,360 --> 01:57:26,520 وهذه المرة من العرض الأول لفيلمه. 1907 01:57:29,480 --> 01:57:32,320 سأعطيك فرصة واحدة لتصحيح خطأك.. 1908 01:57:32,720 --> 01:57:35,680 فقط إذا قمت بإرجاع حصتي من الكنز لي. 1909 01:57:35,760 --> 01:57:37,880 يشارك؟ سنعطي لك على الفور. 1910 01:57:47,440 --> 01:57:48,800 ما هذا الهراء؟ 1911 01:57:51,560 --> 01:57:54,880 نحن نفكر في اتخاذ بعيدا أموالك... 1912 01:57:55,160 --> 01:57:59,680 -والطائرة الخاصة بك. صحيح يا كابتن؟ -نعم يا زعيم. 1913 01:57:59,760 --> 01:58:00,800 اهتم بالطائرة. 1914 01:58:01,640 --> 01:58:03,280 لحسن الحظ، لقد وجدت مظلة واحدة. 1915 01:58:03,360 --> 01:58:04,560 ارتديه وكلاكما يقفزان. 1916 01:58:04,640 --> 01:58:06,440 استمر. بسرعة. 1917 01:58:17,360 --> 01:58:18,720 الوغد! 1918 01:58:25,080 --> 01:58:26,720 سرقة عظمة من فم كلب 1919 01:58:26,800 --> 01:58:28,640 والمال من تيز مار خان. 1920 01:58:28,920 --> 01:58:30,640 كلاهما عقيم. 1921 01:58:53,440 --> 01:58:55,520 أنيل كابور!