1 00:00:25,276 --> 00:00:28,362 විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී චංගෙයෝරාම් ෆිල්ම්, එම්කේ2 2 00:00:29,321 --> 00:00:33,075 සමග සම-නිෂ්පාදකයින් KOFIC, CNC හි සහභාගීත්වය 3 00:00:42,668 --> 00:00:45,087 JEONWONSA නිෂ්පාදනයක් 4 00:00:46,047 --> 00:00:49,383 MK2 විසින් සම-නිෂ්පාදනය කරන ලදී 5 00:00:50,301 --> 00:00:55,097 සිනමා කතාව 6 00:01:07,443 --> 00:01:11,155 විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී හොං සංග්සූ සහ මාරින් කාර්මිට්ස් 7 00:01:12,364 --> 00:01:14,992 මූල්‍ය: චෝයි යොංගේ 8 00:01:16,368 --> 00:01:18,954 රංගනය: කිම් සංක්යුන්ග් 9 00:01:20,164 --> 00:01:23,042 UHM JIWON 10 00:01:25,294 --> 00:01:27,922 ලී කියූ 11 00:01:29,507 --> 00:01:32,176 ඡායාරූපකරණය සහ ආලෝකකරණය: කිම් හියුන්කෝ, කිම් යංග්‍රෝ 12 00:01:32,301 --> 00:01:34,220 ශබ්දය: සංඝෝවක් 13 00:01:35,596 --> 00:01:40,184 සංගීතය: JEong Yongjin සංස්කරණය: HAHM SungWON 14 00:01:43,896 --> 00:01:45,397 - ස්තුතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 15 00:01:45,523 --> 00:01:48,359 තිර රචකයා සහ අධ්‍යක්ෂක: හොං සංග්සූ 16 00:01:50,986 --> 00:01:52,988 එය ඥානවන්ත තේරීමක්. 17 00:01:53,114 --> 00:01:54,657 අනික මෙහෙ ලාබයි. 18 00:01:54,782 --> 00:01:59,036 ආපහු ගිටාර් එකට ආපු එක හොඳයි. ඔයා බාස් ගැහුවා නේද? 19 00:01:59,161 --> 00:02:02,039 ඒක ලස්සනයි. 20 00:02:03,999 --> 00:02:08,379 ඔයාගේ විභාග ඉවරයි. අපි කඳුකරයේ ඇවිදින්න යමු. 21 00:02:08,504 --> 00:02:11,674 ඇවිදිනවද? මම දන්නේ නැහැ. 22 00:02:12,800 --> 00:02:14,885 මාව පළකරන්න. 23 00:02:16,095 --> 00:02:18,097 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්! 24 00:02:18,806 --> 00:02:23,477 යන්න ඕන නෑ කියන්න, ප්‍රශ්නය මගහරිනවා වෙනුවට. 25 00:02:25,521 --> 00:02:27,314 ඒක නෙවෙයි. 26 00:02:29,150 --> 00:02:32,778 අපි යමු එහෙනම්. කඳුකරයේ ඇවිදීම විනෝදජනකද? 27 00:02:33,821 --> 00:02:35,781 එය අමතක කරන්න. අපි බලමු. 28 00:02:36,407 --> 00:02:38,576 ඉස්සර වගේ නෙවෙයි. 29 00:02:38,701 --> 00:02:43,122 රැකියා විරහිත මිනිසුන් ඕනෑවට වඩා ඔබ දකිනවා, එය හොඳ නැත. 30 00:02:43,247 --> 00:02:45,249 ඔබ යන්නේ කුමන මාර්ගයේද? 31 00:02:46,125 --> 00:02:47,710 ඒ විදියට. 32 00:02:47,835 --> 00:02:49,170 හරි හරී. 33 00:02:59,263 --> 00:03:02,808 - ඒක වැඩියි. - ගන්න. 34 00:03:02,933 --> 00:03:06,020 ඔබට දුෂ්කර වසරක් ඇත. 35 00:03:08,147 --> 00:03:10,232 ඉරිදා අම්මේ හම්බෙමු. 36 00:03:11,066 --> 00:03:13,903 ස්තුතියි ලොකු අයියේ. ප්රවේසම් වන්න! 37 00:03:27,583 --> 00:03:31,045 මම ගමනක් ගියා මගේ සහෝදරයා සමඟ යන හිස්තැනකට. 38 00:03:32,504 --> 00:03:35,257 ඔහු මට දිනුම් 200,000ක් ලබා දුන්නා. 39 00:03:37,051 --> 00:03:41,055 වරක්, මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි ඒ සියල්ල වියදම් කිරීමට. 40 00:04:05,412 --> 00:04:07,414 ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද? 41 00:04:07,539 --> 00:04:09,792 ඔව් මාමාගේ කඩේ. 42 00:04:11,085 --> 00:04:13,087 කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? 43 00:04:15,839 --> 00:04:18,384 අවුරුදු දෙකක් වෙනවා නේද? 44 00:04:19,218 --> 00:04:22,805 ඔබ දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි! 45 00:04:25,015 --> 00:04:27,101 ඔයා දැන් ඉස්කෝලේ යන්නේ නැද්ද? 46 00:04:28,435 --> 00:04:32,064 නෑ මම ආයෙත් පාඩම් කරන්නම්. 47 00:04:33,774 --> 00:04:36,527 ඔබ වෙනස් වී නැත. තවමත් හොඳ පෙනුමක්. 48 00:04:42,574 --> 00:04:45,577 මට ආපහු ඇතුලට යන්න වෙනවා. 49 00:04:47,496 --> 00:04:49,707 යන්න එහෙනම්. 50 00:04:49,832 --> 00:04:54,044 ඔයාට කොහොම ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 51 00:04:55,838 --> 00:04:59,550 මම ඔබට ආරාධනා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? චික් අවන්හලකට? 52 00:05:00,342 --> 00:05:02,636 අපගේ නැවත එක්වීම සැමරීම සඳහා. 53 00:05:02,761 --> 00:05:06,932 ඔබ බරපතලද? මම හතට ඉවර කරනවා. ඒක ඔයාට ගැලපෙනවද? 54 00:05:09,685 --> 00:05:12,855 ඔයා ආපහු එයි නේද? 55 00:05:14,523 --> 00:05:18,944 ෂුවර්. ඔච්චර පරක්කු වෙලාද වැඩ කරන්නේ? 56 00:05:20,487 --> 00:05:22,740 මට ගෙවනවා. 57 00:05:38,756 --> 00:05:42,134 මට බලා සිටීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත. 58 00:05:42,259 --> 00:05:45,763 මම ඇවිදින්න තීරණය කළා. මම පසුව බලන්නම්. 59 00:06:03,072 --> 00:06:06,700 මව 60 00:06:20,089 --> 00:06:24,134 අපි දවස් දෙකක් කෑවේ නැහැ. 61 00:06:24,259 --> 00:06:26,845 පුතාට බත් ටිකක් දෙනවද? 62 00:06:26,970 --> 00:06:29,431 නැවතත් ඔබ නොවේ! 63 00:06:29,556 --> 00:06:34,478 ඔබ ඉල්ලන විට, ආචාරශීලී වන්න සහ කරදර අවුස්සන්න එපා! 64 00:06:34,603 --> 00:06:36,188 මේක ගන්න. 65 00:06:38,982 --> 00:06:42,152 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 66 00:06:42,277 --> 00:06:46,323 චන්සොං, ඒක බත්. එය කන්න. 67 00:06:48,325 --> 00:06:54,039 මට සීනි වතුර ටිකක් ඕන. සහල් ඔබම තබා ගන්න. 68 00:06:54,790 --> 00:06:58,252 මට බඩගිනි නැහැ. කන්න. 69 00:07:06,093 --> 00:07:09,888 චැන්සොං! කාරණය කුමක් ද? 70 00:07:10,013 --> 00:07:13,308 අම්මේ! මට සීනි දැමූ ජලය අවශ්‍යයි! 71 00:07:13,434 --> 00:07:14,852 මෙතන. 72 00:07:17,855 --> 00:07:20,732 මොකක්ද අවුල මගේ බබා? 73 00:07:20,858 --> 00:07:23,527 මගේ පුතා අසනීපයි. මගේ පුතා අසනීපයි! 74 00:07:23,652 --> 00:07:25,946 අහ්! එය ටයිෆස්! 75 00:07:26,071 --> 00:07:29,700 චන්සොං, "අම්මා" කියන්න. 76 00:07:30,617 --> 00:07:32,911 "අම්මා" කියන්න. 77 00:07:38,125 --> 00:07:40,419 අම්මේ! 78 00:08:01,899 --> 00:08:04,818 යංග්ෂිල් මා එනතුරු බලා සිටියේය. 79 00:08:05,777 --> 00:08:08,780 අපි බාර් එකකට යන්න තීරණය කළා කෑමට යනවා වෙනුවට. 80 00:08:16,580 --> 00:08:19,875 මට දුම්පානය කරන්න හිතුනා, ඒ නිසා මම සිගරට් ටිකක් ගත්තා. 81 00:08:26,423 --> 00:08:27,758 පුද්ගලිකව... 82 00:08:29,051 --> 00:08:33,472 මම හිතුවේ නෑ මට ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබෙයි කියලා.. සංග්වොන්. 83 00:08:35,933 --> 00:08:37,392 මමත් නැහැ. 84 00:08:39,102 --> 00:08:43,273 ඒක හරිම අමුතුයි අනපේක්ෂිතයි. 85 00:08:43,398 --> 00:08:45,192 ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද? 86 00:08:46,818 --> 00:08:48,779 ඔයාට මාත් එක්ක තරහද සංවොන්? 87 00:08:50,113 --> 00:08:53,200 මට පිළිතුරු දෙන්න. මට ඇත්ත කියන්න! 88 00:08:55,035 --> 00:08:59,706 ඒක ආපහු දෙන්න, මේ මගේ වීදුරුව. ඔබේම දේවලින් බොන්න. 89 00:08:59,831 --> 00:09:01,250 එය නවත්වන්න. 90 00:09:09,132 --> 00:09:12,970 අපි දවසක් තේරුම් ගත්තා අපි එකිනෙකා වෙත ඇදී ගිය බව. 91 00:09:13,095 --> 00:09:17,182 නමුත් දේවල් කළ නොහැකි විය අප අතර. 92 00:09:19,851 --> 00:09:23,730 ඇය පිටතට යමින් සිටියාය මගේ මිතුරෙකු සමඟ, 93 00:09:23,855 --> 00:09:26,692 ඉතින් මම ඇයව අත්හැරියෙමි. 94 00:09:32,406 --> 00:09:34,992 අපි මෝඩ වැඩක් කරලා ඉවරයි. 95 00:09:37,661 --> 00:09:39,496 ඔයාට මාව ඕනද... 96 00:09:41,206 --> 00:09:43,250 ...ඔයාගේ අනියම් බිරිඳ වෙන්නද? 97 00:09:48,672 --> 00:09:50,173 හරිම විහිළුකාර! 98 00:09:50,299 --> 00:09:53,594 හිනා වෙන්න එපා, කරුණාකරලා! 99 00:09:54,595 --> 00:10:00,517 සැන්වොන්! මම ඔබේ අනියම් බිරිඳ වෙනවාට ඔබ කැමතිද? 100 00:10:15,532 --> 00:10:21,038 පසුව, අපි වෙන්ව ජීවත් වන්නේ නම් 101 00:10:21,163 --> 00:10:26,126 නම්, මම අතීතය ගැන සිතන විට 102 00:10:27,586 --> 00:10:33,508 එය ආදරය බව මට තවමත් පැවසිය හැකිය 103 00:10:33,634 --> 00:10:39,973 එය මට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත 104 00:10:40,098 --> 00:10:45,854 දැන් මම ආදරයක් දන්නවා එය ඉතා ගැඹුරුකි 105 00:10:45,979 --> 00:10:52,152 අසතුටුදායක අවසානයකට පැමිණේ 106 00:10:52,277 --> 00:10:58,533 මම යාච්ඤා කරන්නම්, මගේ ආදරය, මගේ මීළඟ ආදරය සඳහා 107 00:10:58,659 --> 00:11:04,623 අපට වඩා වෙනස් වීමට ඒ නිසා මම කිසිම දුකක් දන්නේ නැහැ... 108 00:11:14,049 --> 00:11:17,094 අපි අවසර ලබා ගැනීමට සමත් විය මුළු රාත්රිය පුරාම රැඳී සිටීමට. 109 00:11:18,178 --> 00:11:22,766 ඇහුම්කන් මට ලැජ්ජ හිතුනා යංග්ෂිල් ෆෝන් එකේ හොඳට බොරු කියනවා. 110 00:11:23,642 --> 00:11:26,603 පෞද්ගලිකව, මම බොහෝ විට එය ඉක්මවා ඇත. 111 00:11:27,771 --> 00:11:31,608 අපි කොහේ යන්නද? ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍යද? 112 00:11:34,611 --> 00:11:36,446 මට එය දැනෙන්නේ නැත. 113 00:11:38,115 --> 00:11:41,118 නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට පුළුවන්. 114 00:11:45,831 --> 00:11:48,333 අපි ගෙදර නොයන්න තීරණය කළා. 115 00:11:52,212 --> 00:11:55,882 ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද? ඔයාට හරි ද? ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද? 116 00:11:56,007 --> 00:11:57,884 මම හිතන්නේ මම මැරෙන්නයි යන්නේ. 117 00:12:02,222 --> 00:12:07,269 ඔයාට හරි ද? මම ඔයාව අල්ලගන්න ඕනද? 118 00:12:08,812 --> 00:12:11,398 ඔව්. කරුණාකර. 119 00:12:25,871 --> 00:12:30,584 මාව අතහරින්න, මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්. 120 00:12:40,385 --> 00:12:43,472 සැන්වොන්... 121 00:12:43,597 --> 00:12:46,183 මමත්... 122 00:13:10,832 --> 00:13:12,542 ඔයා මට රිද්දනවා. 123 00:13:12,667 --> 00:13:14,711 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 124 00:13:33,230 --> 00:13:36,942 ඔයාට ඇති, මට සමාවෙන්න. 125 00:13:37,067 --> 00:13:41,029 එය වැඩ නොකරන විට අවධාරණය කරන්නේ ඇයි? 126 00:13:50,705 --> 00:13:52,457 මට සනීපයක් දැනෙනවා. 127 00:13:53,542 --> 00:13:57,712 එහෙම ඉන්න. ඔයාට මහන්සියි. 128 00:14:00,632 --> 00:14:03,009 ඔබ උසස් පාසල හැර ගියේ ඇයි? 129 00:14:05,053 --> 00:14:08,223 මගේ ගුරුවරයා විකෘතියක් විය. 130 00:14:10,517 --> 00:14:12,894 නිතරම මට දැනෙනවා. 131 00:14:15,856 --> 00:14:17,274 මම දකියි. 132 00:14:18,525 --> 00:14:21,027 ඔබ කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද? 133 00:14:22,320 --> 00:14:25,240 මට මොකුත් නොකර ඉන්න බැරි වුණා. 134 00:14:26,533 --> 00:14:30,620 නමුත් මම මගේ අධ්‍යයන කටයුතු නැවත ආරම්භ කරමි. 135 00:14:30,745 --> 00:14:35,709 මම මගේ ණය මාරු කරන්නම්. මම ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගන්නම්. 136 00:14:37,878 --> 00:14:41,131 මම ජපානයේ ජීවත් වීමට කැමතියි. 137 00:14:49,264 --> 00:14:50,682 මෙහේ එන්න. 138 00:15:02,193 --> 00:15:06,406 තෙහෙට්ටුවෙන් අතුගා දමා, මට අමුතු සිහිනයක් තිබුණා. 139 00:15:19,669 --> 00:15:23,173 වැසිකිළිය සොයන විට, මම ගොඩබෑමකට ළඟා විය. 140 00:15:42,359 --> 00:15:44,361 ඔබට ඇපල් අවශ්යද? 141 00:15:53,787 --> 00:15:56,957 මම අවදි වූ විට, මම නැවත උත්සාහ කළෙමි. 142 00:15:59,042 --> 00:16:02,629 - ඔයා මට රිද්දනවා. - සමාවෙන්න. 143 00:16:19,354 --> 00:16:21,064 ප්‍රමාණවත්ද? 144 00:16:21,189 --> 00:16:25,568 නැහැ. ඒත් ඇයි ඔබ බලකරන්නේ? 145 00:16:28,655 --> 00:16:30,865 මම මැරෙන්න කැමතියි. 146 00:16:32,826 --> 00:16:34,995 මල් පිපීමකින් අවසන් කරන්න. 147 00:16:36,246 --> 00:16:38,456 මැරෙනවා නම් හොඳයි. 148 00:16:44,671 --> 00:16:46,881 ඇයි ඔයාට මැරෙන්න ඕන? 149 00:16:47,007 --> 00:16:49,718 මම දන්නේ නැහැ ... හේතුවක් නැහැ. 150 00:16:50,510 --> 00:16:52,887 මට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන. 151 00:16:58,309 --> 00:17:00,562 මටත් මැරෙන්න ඕන. 152 00:17:02,981 --> 00:17:04,482 ඔයා බැරැරුම් ද? 153 00:17:06,609 --> 00:17:10,905 මටත් මැරෙන්න ඕන. එකට මැරෙමු. 154 00:17:17,120 --> 00:17:20,707 පිරිසිදුව මැරෙමු. අපි ආදරය නොකර ඉමු. 155 00:17:23,084 --> 00:17:24,794 කමක් නැහැ. 156 00:17:40,935 --> 00:17:42,687 එය භුක්ති විඳිනවාද? 157 00:17:44,022 --> 00:17:47,192 - ඒක රසයි. - ඒක. 158 00:18:14,886 --> 00:18:17,180 ඔබට මෙය අවශ්‍යද? 159 00:18:19,641 --> 00:18:21,392 කුමක් සඳහා ද? 160 00:18:21,518 --> 00:18:23,895 ඔබට යමක් ලිවීමට අවශ්‍ය නම්. 161 00:18:38,952 --> 00:18:40,954 මොනවද ලියන්න හදන්නේ? 162 00:18:42,831 --> 00:18:45,792 මම මැරෙන්න කලින් ඔක්කොම කියන්නම්. 163 00:18:48,503 --> 00:18:50,505 මම මගේ කොණ්ඩය වියළන්න යනවා. 164 00:19:15,196 --> 00:19:19,033 ඔවුන් අපට රාත්‍රි දෙකකට මුදල් අය කළා දින එකහමාරක් වෙනුවට. 165 00:19:44,267 --> 00:19:49,439 අපි ෆාමසි කිහිපයකට ගියා නිදි පෙති 80ක් මිලදී ගැනීමට 166 00:19:52,692 --> 00:19:54,444 ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද? 167 00:19:54,569 --> 00:19:56,863 නැහැ, මම කාසි දාන්නේ. 168 00:19:58,114 --> 00:20:01,784 එය යමෙකු සතුටු කරනු ඇත. 169 00:20:33,316 --> 00:20:35,485 මොනතරම් හොඳ කෝපි සුවඳක්ද! 170 00:21:23,283 --> 00:21:25,910 මට අවශ්‍ය වූයේ යංග්ෂිල් සමඟ අවංක වීමටයි. 171 00:22:14,334 --> 00:22:15,960 ඉන්න! 172 00:22:47,575 --> 00:22:50,411 මට මාවම විසි කිරීමට අවශ්‍ය විය ධාවන පථයේ. 173 00:23:36,582 --> 00:23:41,212 අප ආපසු යන ගමනේදී, මම ඇයට කිව්වා, "අපි එකට මැරෙමු" 174 00:24:16,330 --> 00:24:19,333 ඔබ අඬනවා, පසුව ඔබ හිනා වෙනවා, මෝඩයා! 175 00:24:34,182 --> 00:24:36,559 මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ. 176 00:24:38,853 --> 00:24:40,688 වෙන වෙලාවක. 177 00:24:59,707 --> 00:25:03,377 - Marlboro රතු. - මට විදේශීය වෙළඳ නාම නොමැත. 178 00:25:10,092 --> 00:25:12,970 - Marlboro reds නැද්ද? - නැහැ. 179 00:25:20,061 --> 00:25:23,189 සමහර "885s" එතකොට. සහ සෝජු සහ කරවල දැල්ලන් ටිකක්. 180 00:25:23,314 --> 00:25:24,732 කමක් නැහැ. 181 00:25:37,495 --> 00:25:39,330 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 182 00:25:48,339 --> 00:25:50,758 මට Marlboro reds අවශ්‍ය විය. 183 00:25:52,218 --> 00:25:53,678 ඉතා නරකයි. 184 00:26:08,901 --> 00:26:10,736 ඔවුන් බෙදී ඇත. 185 00:26:10,861 --> 00:26:12,863 ඒ පෙති ගොඩක්. 186 00:26:13,656 --> 00:26:17,702 යංශිල්, අපි ආදරය නොකර ඉමු. 187 00:26:19,745 --> 00:26:22,999 - අපි ඇඳට යන්නේ නැහැ. - හරි. 188 00:26:25,126 --> 00:26:27,795 - මම ගිහින් සෝදා එන්නම්. - හරි හරී. 189 00:26:43,853 --> 00:26:47,398 අපට අවශ්‍ය වූයේ පිරිසිදු වීමටය අපි මැරෙන්න කලින්. 190 00:26:50,568 --> 00:26:54,322 මම බලා සිටියදී, මම පෙති සියල්ලම පාහේ බිව්වා. 191 00:27:00,661 --> 00:27:03,039 - ඔබේ ස්නානය කරන්න. - ඔව්. 192 00:27:26,729 --> 00:27:30,483 ඇය රැගෙන යයි කියා මම බිය වුණා මා නොමැති විට සියලුම පෙති. 193 00:27:39,992 --> 00:27:41,410 මොකක්ද? 194 00:27:41,535 --> 00:27:43,913 - කිසිවක් නැත. - ඔබට යමක් අවශ්යද? 195 00:27:44,038 --> 00:27:46,040 ඔබේ හිසකෙස් පමණක් වියළන්න. 196 00:27:51,545 --> 00:27:53,381 ඔහ්, හිම වැටෙනවා. 197 00:27:56,842 --> 00:27:58,511 හිම වැටෙයි! 198 00:27:59,470 --> 00:28:00,888 එයද? 199 00:28:02,139 --> 00:28:04,600 මොනතරම් අහම්බයක්ද! 200 00:28:06,227 --> 00:28:08,354 ලස්සනයිද? 201 00:28:08,479 --> 00:28:11,816 ඒක ලස්සනයි. ඉතා ලස්සනයි. 202 00:28:13,359 --> 00:28:15,403 මම පස්සේ බලන්නම්. 203 00:28:44,974 --> 00:28:48,060 ඇත්තටම ඇය මාත් එක්ක මැරෙන්නයි හිටියේ. 204 00:31:02,027 --> 00:31:03,904 ආයුබෝවන්? 205 00:31:04,029 --> 00:31:06,532 Sangwon අනතුරකට ලක්ව ඇත. 206 00:31:06,657 --> 00:31:08,742 අපි නම්සන් වල. 207 00:31:08,868 --> 00:31:12,246 ආයුබෝවන්? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔබ මොනවද කිව්වේ? 208 00:31:12,371 --> 00:31:17,167 Sangwon අනතුරකට ලක්ව තිබේද? මොන වගේ අනතුරක්ද? 209 00:31:18,168 --> 00:31:20,129 අනතුරක්. 210 00:31:22,298 --> 00:31:25,009 ඔහු මෙතන වැතිර සිටී ... 211 00:31:25,134 --> 00:31:28,429 ඉක්මනට එන්න. 212 00:31:29,179 --> 00:31:32,975 ඔහු කොහෙද? ඔබ කොහෙද? 213 00:31:34,184 --> 00:31:36,020 Namsan දී. 214 00:31:42,693 --> 00:31:45,779 ඇය අවදි වී ගෙදර ගොස් තිබුණි. 215 00:31:55,247 --> 00:31:58,459 ඇය මගේ පවුලට අනතුරු ඇඟවීමට මගේ දුරකථනය භාවිතා කළාය. 216 00:32:36,830 --> 00:32:38,248 සැන්වොන්? 217 00:32:39,625 --> 00:32:41,585 සැන්වොන්, අවදි වන්න. 218 00:32:44,797 --> 00:32:47,091 අවදි වන්න! 219 00:32:48,050 --> 00:32:53,097 සිදුවුයේ කුමක් ද? 220 00:33:00,062 --> 00:33:02,398 සැන්වොන්! සැන්වොන්! 221 00:33:07,903 --> 00:33:10,906 සාමාන්ය සායනය 222 00:33:35,806 --> 00:33:39,518 ටිකක් නිදාගන්න. ඔබට එය අවශ්යයි. 223 00:33:39,643 --> 00:33:43,981 - ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද? - ටිකක්. ඒකට කමක් නැහැ. 224 00:33:45,691 --> 00:33:51,405 සර්... නැත්නම් මම ඔයාට තාත්තා කියලා කියන්නද? 225 00:33:52,823 --> 00:33:54,158 කුමක් ද? 226 00:33:55,534 --> 00:33:59,747 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 227 00:34:02,541 --> 00:34:05,878 මම සිගරට් එකක් බොන්න එළියට යනවා. මම ආපහු එන්නම්. 228 00:34:08,839 --> 00:34:10,299 මට සමාවෙන්න. 229 00:34:33,697 --> 00:34:35,783 මම බොහෝ කාලයක් නිදාගෙන සිටියාද? 230 00:34:35,908 --> 00:34:38,744 පැය දෙකක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්. 231 00:34:39,453 --> 00:34:41,455 ඔබ කතා නොකළ යුතුයි. 232 00:34:43,832 --> 00:34:47,878 මම හෙදිය විශ්මයට පත් කිරීමට කැමතියි. 233 00:34:49,379 --> 00:34:55,469 මම ජීවත් වෙන්න යන නිසා, ඇය වැනි ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගැනීමට මම කැමති විය. 234 00:34:57,554 --> 00:35:00,974 අපට IV ඉවත් කළ හැකිද? 235 00:35:01,100 --> 00:35:03,811 සමාවෙන්න? නෑ ටිකක් ඉන්න. 236 00:35:04,895 --> 00:35:06,939 ඔබ නොඉවසිලිමත් ය. 237 00:35:15,614 --> 00:35:19,827 පිළිගැනීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි මම ගන්නයි හිටියේ. 238 00:35:19,952 --> 00:35:21,787 අපි කැබ් එකක් ගන්නම්. 239 00:35:26,792 --> 00:35:30,963 මම යංග්ෂිල් ගැන වටපිට බැලුවා. 240 00:35:50,732 --> 00:35:55,946 මට දැනුනේ මම අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්නවා වගේ. මට දීපු තෑග්ගක්. 241 00:36:06,540 --> 00:36:09,418 ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය වූයේ කා සමඟද? 242 00:36:10,836 --> 00:36:12,337 කෙල්ලෙක් නේද? 243 00:36:13,964 --> 00:36:17,885 ඒකටත් කෙල්ලෙක් ඕනද? 244 00:36:21,597 --> 00:36:23,223 ඒක නෙවෙයි. 245 00:36:33,567 --> 00:36:35,819 - මට දෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 246 00:36:36,987 --> 00:36:39,448 ඔයාට අවශ්ය නම්. පරිස්සමෙන් ඉන්න. 247 00:36:42,576 --> 00:36:45,245 ඉතින් ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය වුණාද? 248 00:36:45,370 --> 00:36:47,623 ඔබ සිතන්නේ ඔබට එයට හැකියාව ඇති බවයි? 249 00:36:47,748 --> 00:36:49,875 ඒක මොන මෝඩ වැඩක්ද? 250 00:36:50,000 --> 00:36:54,671 මැරෙන්න! ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ? ඔයා නිකන් විකටයෙක්. 251 00:36:57,883 --> 00:36:59,885 මම සමාව ඉල්ලනවා, අම්මා. 252 00:37:01,094 --> 00:37:04,264 නමුත් මම ඔබට මගේ හේතු කියන්නම්. 253 00:37:04,389 --> 00:37:09,019 ඔබේ හේතු? ඔබට හේතු තිබේද? ඒවා පැහැදිලි කරන්න! 254 00:37:14,107 --> 00:37:19,112 මම.. මට හැමදාම අමාරුයි ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට. 255 00:37:20,322 --> 00:37:21,990 ඔබ එය දන්නවා. 256 00:37:24,952 --> 00:37:30,791 අවුරුදු දහනවයක් තිස්සේ, ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නෑ කියලා මට හිතුණා. 257 00:37:30,916 --> 00:37:33,877 කොච්චර ලස්සන කතාවක්ද. කට වහගෙන ඉන්න! 258 00:37:34,002 --> 00:37:37,214 මට සන්නිවේදනය කිරීමට අපහසුද? 259 00:37:37,339 --> 00:37:40,717 මම හැමදාම ඔයාට දුන්නා ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 260 00:37:40,842 --> 00:37:43,095 එතකොට දැන් ඒ ඔක්කොම මගේ වැරදිද? 261 00:37:43,220 --> 00:37:47,516 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැත. ඔබට අපහසු විය හැක. 262 00:37:47,641 --> 00:37:49,851 මොන මගුලක්ද දන්නේ? 263 00:37:51,061 --> 00:37:55,148 ඔබ ඔබේ මවට දොස් පවරයි සහ ඔබ ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද? 264 00:37:55,274 --> 00:38:00,028 මම ඔබව උස් මහත් කිරීමට මරා දැමුවෙමි, සහ ඔයා මට අපහාස කරනවා, පොඩි ජරාව! 265 00:38:00,153 --> 00:38:04,032 ඔයා කියන්නේ මම නිසා කියලා ඔයාට මැරෙන්න ඕන කියලා? 266 00:38:04,157 --> 00:38:07,828 ඉතින් ගිහින් මැරෙන්න! ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ? 267 00:38:07,953 --> 00:38:12,582 අම්මා... මට කතා කරන්න දෙන්න බැරිද? 268 00:38:17,045 --> 00:38:18,880 මට තේරෙනවා. 269 00:38:19,006 --> 00:38:21,174 මට තේරෙනවා! 270 00:38:23,093 --> 00:38:27,389 මම ඇත්තටම සියදිවි නසාගන්නයි යන්නේ. 271 00:38:29,933 --> 00:38:31,560 මටත් සියදිවි නසා ගන්න පුළුවන්! 272 00:38:31,685 --> 00:38:33,562 උමතු පිස්සෙක්! 273 00:38:33,687 --> 00:38:35,564 අම්මාට ගෞරව කරන්න! 274 00:38:35,689 --> 00:38:38,066 මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 275 00:38:38,191 --> 00:38:39,901 ඉඳ ගන්න. 276 00:39:26,406 --> 00:39:28,408 කිසිවෙකු ගණන් ගත්තේ නැත. 277 00:39:42,422 --> 00:39:44,299 අම්මේ! 278 00:39:46,134 --> 00:39:48,220 අම්මේ! 279 00:40:12,577 --> 00:40:16,331 අද උදේ මටත් ලියුම ආවා. 280 00:40:17,666 --> 00:40:20,585 එය එතරම් බරපතලද? 281 00:40:20,710 --> 00:40:25,006 ඔහු වැඩි කල් පවතින්නේ නැත. කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ. 282 00:40:26,007 --> 00:40:30,846 ඔහුගේ පැරණි පන්තියේ මිතුරන් අද රාත්‍රියේ රැස්වේ එකතුවක් සෑදීමට. 283 00:40:30,971 --> 00:40:34,891 ඒ ඔහුගේ පවුලට උදව් කිරීමටයි. 284 00:40:36,017 --> 00:40:39,604 ඊට අමතරව, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත අපි ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට. 285 00:40:39,729 --> 00:40:41,690 අද රෑ එන්න. 286 00:40:41,815 --> 00:40:47,362 ඇත්තටම මට බලන්න ඕන වුණා ඔහුගේ අතීතාවර්ජනය. මම සිනමා ශාලාවේ. 287 00:40:48,071 --> 00:40:51,825 ඔහ්, ඇත්තටම? මමත් යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. 288 00:40:51,950 --> 00:40:54,161 ඔවුන් ඔහුගේ සියලුම චිත්‍රපට පෙන්වනවාද? 289 00:40:54,286 --> 00:40:59,708 කෙටි කලිසම් තුනක් සහ විශේෂාංගයක්. එය හෙටින් අවසන් වේ. 290 00:41:01,334 --> 00:41:06,131 මට යන්න බැරි වෙයි. අපි අද රෑ හමුවෙමු. 291 00:41:09,342 --> 00:41:15,140 මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, ඒත් පුළුවන් උනොත් එන්නම්. 292 00:41:15,265 --> 00:41:17,934 මට ඇමතීමට ස්තූතියි. 293 00:41:18,059 --> 00:41:22,981 - ඔබ හොඳින් ද? - මම? මම හොඳින්. 294 00:41:25,025 --> 00:41:28,987 හරි මම දැන් යන්නම්. 295 00:41:41,541 --> 00:41:44,544 YI HYongSU ආපස්සට බැලීම 296 00:42:55,657 --> 00:43:01,037 රෝහල් සහ මෙහෙයුම් වියදම් මිලියන 100 ක් දිනා ඇත. 297 00:43:01,162 --> 00:43:05,458 කල්තියා ඔබට ස්තුතියි ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වය සඳහා. 298 00:43:07,586 --> 00:43:09,796 එවැනි විස්තර අසභ්ය වේ. 299 00:43:32,902 --> 00:43:37,449 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - එතකොට ඔයා? යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත. 300 00:43:39,909 --> 00:43:43,455 ඔයා ෆිල්ම් එක බලන්න ආවා. මමත් එහෙමයි. 301 00:43:45,498 --> 00:43:48,543 ඔබ වඩා හොඳ, සෞඛ්ය සම්පන්න පෙනුමක්. 302 00:43:52,422 --> 00:43:54,049 Marlboro රතු? 303 00:43:55,383 --> 00:43:57,469 ෆිල්ම් එකේ වගේ? 304 00:43:57,594 --> 00:44:00,847 කාලෙන් කාලෙට. 305 00:44:02,307 --> 00:44:05,560 මට එකක් දෙන්න. මම නිතරම පෙළඹී සිටිමි. 306 00:44:11,941 --> 00:44:13,777 ෆිල්ම් එක බැලුවද? 307 00:44:13,902 --> 00:44:18,073 මම ඒක කලින් දැකලා තිබුණා. මේක මගේ දෙවැනි වතාව. 308 00:44:19,115 --> 00:44:20,950 ඔහුගේ චිත්‍රපට හොඳයි. 309 00:44:22,535 --> 00:44:24,079 එය ආකර්ශනීයයි. 310 00:44:25,914 --> 00:44:29,334 - ඔයා අද රෑ එනවද? - මට විශ්වාස නැහැ. 311 00:44:31,670 --> 00:44:33,672 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 312 00:44:38,760 --> 00:44:41,763 මම දිවා ආහාරය ගන්නවා මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ. 313 00:44:41,888 --> 00:44:44,808 ඔයාට එන්න ඕනද? 314 00:44:44,933 --> 00:44:49,396 - දිවා ආහාරය ගැනීමට? - අප හා එක් වන්න. ඔයා කාලා ද? 315 00:44:49,521 --> 00:44:53,525 ඒක විතරයි... මට බලන්න ගොඩක් අය ඉන්නවා. 316 00:44:56,444 --> 00:44:58,071 අපි යමු. 317 00:45:01,157 --> 00:45:03,910 - ළමයි කී දෙනෙක්? - දෙකක්. 318 00:45:04,035 --> 00:45:06,037 ඒක හොඳයි. 319 00:45:15,380 --> 00:45:17,799 ඔබට සම්පූර්ණ කොටසක් කන්න පුළුවන්ද? 320 00:45:17,924 --> 00:45:22,804 - නිසැකවම! ඔබ ඔට්ටු අල්ලමු! - ඔව්, අපිට පුළුවන්. 321 00:45:22,929 --> 00:45:25,557 එවිට ඉස්සන් කොටස් දෙකක්. 322 00:45:25,682 --> 00:45:30,645 ඉස්සන් දෙකක්, පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් එකක් සහ නූඩ්ල්ස් තුනක්. 323 00:45:31,896 --> 00:45:35,525 - මොනතරම් ආහාර රුචියක්ද? - ඔවුන් ඉස්සන්ට ආදරෙයි. 324 00:45:35,650 --> 00:45:38,486 ඔබට නූඩ්ල්ස් අවශ්‍ය නැද්ද? 325 00:45:38,611 --> 00:45:41,197 නෑ අපි පස්සෙ බලමු. 326 00:45:47,036 --> 00:45:49,956 - දුම් පානය නොකරන්න. - මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. 327 00:45:55,211 --> 00:45:58,089 ඔයා ආවේ එයාගේ ෆිල්ම් එක බලන්න. 328 00:45:58,214 --> 00:46:00,800 ඔයා එයා ළඟින් හිටියා නේද? 329 00:46:02,510 --> 00:46:07,265 විශ්ව විද්‍යාලයේ, ඔව්. ඒත් මම එයාව දැකීම නැවැත්තුවා. 330 00:46:07,390 --> 00:46:11,102 - ඔබට පොදු දේවල් තිබේ. - ආදි? 331 00:46:11,227 --> 00:46:13,354 ඔබ සන්සුන්ව ක්රියා කරන්න. 332 00:46:15,440 --> 00:46:17,609 ඔබ කාන්තාවන්ට ආදරෙයි. 333 00:46:17,734 --> 00:46:21,529 ඔබේ චිත්‍රපටිය වෙන්න තිබුණා ඒ විදියටම නේද? 334 00:46:21,654 --> 00:46:23,072 ඉදිරියට එන්න! 335 00:46:24,491 --> 00:46:31,206 කොහොමත් මම කවදාවත් හරක් මස් ඉළ ඇටයක් කාලා නැහැ ඔබේ ස්ථානයේ සිටින තැනැත්තා මෙන් හොඳයි. 336 00:46:31,331 --> 00:46:33,333 හරක් මස් ඉළ ඇටයක්? 337 00:46:33,458 --> 00:46:38,338 - ඔව්. එය වසර ගණනාවකට පෙරය. - ඔයාට ඒක මතකද? 338 00:46:38,463 --> 00:46:43,051 ඔහ්, ඒ ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි මතක තබා ගැනීමට. 339 00:46:43,176 --> 00:46:46,513 එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය. 340 00:46:47,555 --> 00:46:50,892 ඔබේ මුඛයේ මස් දිය වී ඇත. 341 00:46:53,394 --> 00:46:58,399 කීපාරක් මතකද ඔබ ඔබේ බිරිඳට ප්‍රශංසා කළාද? 342 00:46:58,525 --> 00:47:01,611 - මගේ බිරිඳට ප්‍රශංසා කළාද? - ඔයා ඒක කළාද? 343 00:47:02,821 --> 00:47:05,657 හය වතාවක්. මට මතකයි ගණන් කළා. 344 00:47:05,782 --> 00:47:07,909 ඔබ ඇයට හය වතාවක් ප්‍රශංසා කළා. 345 00:47:09,536 --> 00:47:11,788 ඔබට එවැනි අමුතු දේවල් මතකයි! 346 00:47:13,957 --> 00:47:18,253 මම කවදාවත් කාවවත් අහලා නැහැ ආහාර ගැන වර්ණනා කරන්න. 347 00:47:42,485 --> 00:47:46,072 අම්මේ, මම හිතන්නේ මට උණ තියෙනවා. මට සීතලක් දැනෙනවා. 348 00:47:46,197 --> 00:47:48,032 ඇත්තටම? කෝ මම බලන්න. 349 00:47:48,992 --> 00:47:50,869 ඔබ උණුසුම්. 350 00:47:50,994 --> 00:47:53,997 සමහර විට එය අජීර්ණය. ඔබට සීතල දැනෙනවාද? 351 00:47:55,123 --> 00:48:00,044 - මොකක් ද වැරැද්ද? - ඇය කියනවා ඇයට සීතල දැනෙනවා කියලා. අපි ගෙදර යමු. 352 00:48:01,337 --> 00:48:02,922 මෙහේ එන්න. 353 00:48:04,632 --> 00:48:06,593 කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 354 00:48:06,718 --> 00:48:08,261 ඇය සීතලයි. 355 00:48:10,054 --> 00:48:12,181 - ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? - ඔව්. 356 00:48:15,602 --> 00:48:19,230 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා කොහේද යන්නේ? 357 00:48:19,355 --> 00:48:23,818 රැස්වීමට කලින් මම ගෙදර යනවා. ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍යද? 358 00:48:24,861 --> 00:48:27,822 මම තාම හිත හදාගෙන නෑ. 359 00:48:27,947 --> 00:48:31,034 ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව කොහේ හරි දාන්නම්. 360 00:48:31,159 --> 00:48:35,830 - හයටද? - ඔව්. එක්ක එන්න. ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිනු ඇත. 361 00:48:37,749 --> 00:48:39,876 මම ඔබේ මෝටර් රථයේ වර්ණයට කැමතියි. 362 00:48:40,001 --> 00:48:42,003 ඇතුලට යන්න, සීතලයි. 363 00:48:51,638 --> 00:48:53,056 ස්තුතියි. 364 00:49:29,801 --> 00:49:32,762 - ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? - එය වේදනා දෙයි. 365 00:49:32,887 --> 00:49:35,974 අපි ඉක්මනින් ගෙදර එන්නෙමු. 366 00:49:48,569 --> 00:49:51,114 මට දුම් පානය කළ හැකිද? 367 00:49:52,198 --> 00:49:55,660 පොඩ්ඩක් ඉන්න. ළමයි නිසා. 368 00:49:58,162 --> 00:49:59,580 කමක් නැහැ. 369 00:50:11,843 --> 00:50:14,053 ඔයාට මාව මෙතනට දාන්න පුළුවන්ද? 370 00:50:14,178 --> 00:50:20,268 - මෙතන? ඇයි? - හේතුවක් නැත. මට තියෙන්නේ... 371 00:50:22,562 --> 00:50:25,690 - මට මෙතනින් යන්න දෙන්න. - කමක් නැහැ. 372 00:50:40,371 --> 00:50:41,789 ස්තුතියි. 373 00:50:47,754 --> 00:50:52,884 මම ඔබට එය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙමි, නමුත් මගේ අම්මා මට එය මිලදී ගත්තා. සමාවෙන්න. 374 00:50:53,009 --> 00:50:57,055 ආයුබෝවන්. ඔබව දැකීම සතුටක් විය. 375 00:50:57,180 --> 00:51:00,558 හරි හරී. දොර වසන්න. ඉක්මන් කරන්න! 376 00:51:06,689 --> 00:51:08,858 මම දොර වහන්නම්. 377 00:51:27,752 --> 00:51:29,796 එය නගරය පුරා දිස්වේ. 378 00:51:53,152 --> 00:51:58,074 ඔයා ලස්සනයි! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. කරුණාකර තත්පරයක්. 379 00:51:59,992 --> 00:52:01,786 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - කන්ගි. 380 00:52:01,911 --> 00:52:03,412 - කන්ගි? - ඔව්. 381 00:52:03,538 --> 00:52:06,833 ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි! 382 00:52:08,918 --> 00:52:11,295 - ඇත්තටම! - ඔයාට ස්තූතියි. 383 00:52:11,420 --> 00:52:14,549 අපි ලොකු රසිකයෝ! ආයුබෝවන්! 384 00:53:34,170 --> 00:53:35,713 ආයුබෝවන්. 385 00:53:37,131 --> 00:53:38,549 ආයුබෝවන්. 386 00:53:40,927 --> 00:53:42,386 ආයුබෝවන්. 387 00:53:45,348 --> 00:53:47,391 ඔබ වන්දනා ගමනක යෙදී සිටිනවාද? 388 00:53:47,516 --> 00:53:52,605 සමාවෙන්න? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද? 389 00:53:54,148 --> 00:53:57,902 චෝයි යංග්ෂිල්ව කවුද නොදන්නේ? මම මහා රසිකයෙක්. 390 00:53:59,570 --> 00:54:03,491 මම තරුවක් නෙවෙයි. කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි. 391 00:54:04,784 --> 00:54:10,039 අපි එකම චිත්‍රපටිය බැලුවා. ඔබ ස්ථාන වෙත ආපසු යනවාද? 392 00:54:10,164 --> 00:54:12,166 ඔයා හරිම දක්ෂයි. 393 00:54:13,167 --> 00:54:15,836 ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? 394 00:54:15,962 --> 00:54:18,256 මමත් චිත්‍රපට පාසලට ගියා අධ්‍යක්ෂකවරයා ලෙස. 395 00:54:18,381 --> 00:54:21,259 ඔහු ඔබ ගැන කතා කළා. මම ඔයා ගැන දේවල් දන්නවා. 396 00:54:21,384 --> 00:54:24,345 මට සෙට් එක බලන්නත් තිබ්බා. 397 00:54:25,388 --> 00:54:28,933 - ඔබ ඊළඟට නම්සන් වෙත යනවාද? - නම්සන්ට? 398 00:54:31,477 --> 00:54:33,479 නැත. 399 00:54:33,604 --> 00:54:40,569 Namsan ගැන කතා කරනවා නම් එතන තමයි ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන් හමුවෙනවාද? 400 00:54:40,695 --> 00:54:46,033 ඔබ එහි සිටීවිද? ඇයි? 401 00:54:47,076 --> 00:54:52,373 මට දායක වෙන්න කියලා තියෙනවා එකතුවට. 402 00:54:52,498 --> 00:54:56,877 මම යන්න කැමතියි, නමුත් මට බැරි වෙන්න පුළුවන්. 403 00:54:57,003 --> 00:54:58,754 මට තේරෙනවා. 404 00:54:59,922 --> 00:55:02,591 ඔයාට කොහොම ද? 405 00:55:02,717 --> 00:55:08,055 මම යා යුතුයි, නමුත් ... එතන ඉන්න හැමෝම මට කැමති නෑ. 406 00:55:09,140 --> 00:55:10,308 මම දකියි. 407 00:55:11,642 --> 00:55:16,272 - ඔබත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්ද? - ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 408 00:55:17,315 --> 00:55:20,192 ඔය ඉස්කෝලෙමයි හිටියෙ. 409 00:55:21,944 --> 00:55:27,325 මම රූගත කරන විට කරුණාකර මගේ චිත්‍රපටයේ සිටින්න. මම බැරෑරුම්. 410 00:55:27,450 --> 00:55:31,954 ඔබ පිළිගන්නවා නම්, ඒක ලොකු උදව්වක් වෙයි. 411 00:55:33,748 --> 00:55:37,835 ඇයි නැත්තේ? තිර රචනය මට එවන්න. 412 00:55:37,960 --> 00:55:42,757 කමක් නැහැ. මට ඔබේ ලිපිනය ලබා ගත හැකිද? 413 00:55:45,593 --> 00:55:49,138 මට විශ්වාස නෑ. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. 414 00:55:49,263 --> 00:55:55,770 මම අද හවස ඔයාව දැක්කොත්, සමහර විට ... මම කැමති ඒකට. 415 00:55:57,146 --> 00:56:01,650 ඔයාට අවශ්ය නම්. අපි අතට අත දෙමු. 416 00:56:04,153 --> 00:56:06,947 කමක් නැහැ. ෆිල්ම් එකේ වගේ? 417 00:56:46,904 --> 00:56:52,660 අපි ආදරය කරන කෙනෙකුගේ හදවතින් පිටත් වෙමු 418 00:56:52,785 --> 00:56:55,871 සැහැල්ලු මතකයන් හැර වෙන කිසිවක් නැත 419 00:56:55,996 --> 00:57:01,877 දැන් මම ආදරයක් දන්නවා එය ඉතා ගැඹුරුකි 420 00:57:02,002 --> 00:57:08,134 අසතුටුදායක අවසානයකට පැමිණේ 421 00:57:08,259 --> 00:57:10,010 මම යාච්ඤා කරන්නම්, මගේ ආදරය 422 00:57:31,532 --> 00:57:34,118 - මෙන්න ඔබ! - යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත. 423 00:57:34,243 --> 00:57:35,744 ආයුබෝවන්. 424 00:57:38,080 --> 00:57:40,749 - මෙතනින් වාඩි වෙන්න. - ස්තූතියි. 425 00:57:41,667 --> 00:57:44,295 ඇත්තටම යුග ගණනාවක් ගෙවිලා. 426 00:57:44,420 --> 00:57:45,963 ඔයා පරක්කුයි. 427 00:57:46,088 --> 00:57:49,675 මම කඳු මුදුනේ සිට ඇවිද ගියෙමි. 428 00:57:49,800 --> 00:57:52,052 ඇත්තටම? ඇයි? 429 00:57:52,178 --> 00:57:57,641 හේතුවක් නැත. මගේ පසුම්බිය නැති වුනා. මම කැඩිලා. 430 00:57:57,766 --> 00:58:00,060 ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ගැන කුමක් කිව හැකිද? 431 00:58:00,186 --> 00:58:02,271 මම මගේ ණය සීමාවෙන් ඔබ්බට. 432 00:58:03,189 --> 00:58:05,357 ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 433 00:58:07,067 --> 00:58:10,779 කලින් ගැන සමාවෙන්න. ඔබට තේරෙනවා, එය මගේ මවගෙන් තෑග්ගක්. 434 00:58:10,905 --> 00:58:14,158 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ අපි ආයෙත් හම්බවෙයිද කියලා. 435 00:58:14,283 --> 00:58:17,161 ඒකට කමක් නැහැ. එය අමතක කරන්න. 436 00:58:17,286 --> 00:58:20,372 උප සභාපති, අපි කොපමණ මුදලක් පරිත්‍යාග කළ යුතුද? 437 00:58:20,498 --> 00:58:24,001 මගේ මුදල් පසුම්බිය නැති වුණා, මම ටිකක් මිටියි. 438 00:58:24,126 --> 00:58:28,797 ඔබට හැකි දේ දෙන්න. ඉදිරියට යන්න. ඔබට ඉතිරි කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්. 439 00:58:28,923 --> 00:58:33,844 - මෙතන. එය වැඩි නොවේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 440 00:58:33,969 --> 00:58:36,805 ඔබ තවමත් බොනවද? 441 00:58:36,931 --> 00:58:40,768 නැහැ, මම තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ. 442 00:58:40,893 --> 00:58:43,103 මම මගේ සෞඛ්‍යය ගැන සිතිය යුතුයි. 443 00:58:43,229 --> 00:58:45,147 මම වයසට යනවා. 444 00:58:45,272 --> 00:58:49,568 මට එතනදි සමහර අය මුණ ගැහුණා, නමුත් මම බිව්වේ නැහැ. 445 00:58:49,693 --> 00:58:53,155 ඔබ හරි, ඔබ වසන්ත කුකුළෙක් නොවේ. 446 00:58:53,280 --> 00:58:55,908 නමුත් ඔබ වඩා හොඳින් පෙනේ. 447 00:58:57,201 --> 00:58:59,745 මම තවදුරටත් බොන්න කැමති නැහැ. 448 00:58:59,870 --> 00:59:01,872 කොහොම හරි වීදුරුවක් ගන්න. 449 00:59:03,165 --> 00:59:04,792 - මෙතන. - ඔයාට ස්තූතියි. 450 00:59:16,512 --> 00:59:19,390 කරුණාකර මත් වෙන්න එපා. 451 00:59:22,977 --> 00:59:27,815 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? කාරණය කුමක් ද? 452 00:59:27,940 --> 00:59:32,152 - අවුරුදු ගාණක් ගියා නේද? - නවත්වන්න! 453 00:59:32,278 --> 00:59:36,031 මාංශපේශී. ඔබ වැඩ කරනවාද? ඔබ ඉතා මාංශපේශීයි. 454 00:59:36,156 --> 00:59:41,203 ඩොංසු... ඔබ බීමත්ව සිටීමට අදහස් කරන්නේ නම්, එසේ කියන්න. 455 00:59:41,328 --> 00:59:42,746 තේරුනාද? 456 00:59:44,665 --> 00:59:48,127 මට තේරෙනවා. 457 00:59:48,252 --> 00:59:51,964 - මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා ඇවිද තිබෙනවා. - මස් ටිකක් ගන්න. 458 00:59:52,089 --> 00:59:54,508 ඔයාට ස්තූතියි. 459 00:59:55,384 --> 00:59:57,678 එය හොඳ පෙනුමක්. 460 01:00:04,602 --> 01:00:06,312 එය රස විඳින්න. 461 01:00:44,683 --> 01:00:50,898 චෝයි යංග්ෂිල් මෙනවිය! සුභ සන්ද්යාවක්. ඔයා ඉතා ලස්සනයි! 462 01:00:51,023 --> 01:00:52,941 සුභ සන්ද්යාවක්. 463 01:00:53,067 --> 01:00:55,569 ඔයාට කොහොම ද? 464 01:01:10,668 --> 01:01:14,171 ඔබට මා ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 465 01:01:14,296 --> 01:01:16,674 මම නැවත ආදරය කළේ නම්, කරුණාකර. 466 01:01:34,733 --> 01:01:37,861 මගේ නම Choi Youngshil. මම නිළියක්. 467 01:01:40,906 --> 01:01:44,368 ඔබේ වැඩිහිටි සගයා, Yi Hyongsu... 468 01:01:45,077 --> 01:01:48,622 ඔහ්, මෙතන සමහර අය එකම වයසේ සිටිති. 469 01:01:48,747 --> 01:01:52,584 ඔහු මට අවසර දුන්නා මගේ පළමු සිනමා නිර්මාණය කරන්න. 470 01:01:53,919 --> 01:02:00,509 මම එයාව දැක්කෙ නෑ... ගොඩ කාලෙකින්. 471 01:02:00,634 --> 01:02:03,178 ඒක මගේ වගේම එයාගෙත් වරද. 472 01:02:04,847 --> 01:02:07,891 නමුත් මේ මොහොතේ, 473 01:02:08,016 --> 01:02:10,519 එය මගේ වරදක් බව මට හැඟේ. 474 01:02:12,438 --> 01:02:18,527 යී මහතා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 475 01:02:22,281 --> 01:02:27,995 අපි කිසිදු පොරොන්දුවක් නොදෙන්නෙමු 476 01:02:28,120 --> 01:02:31,290 අපි වෙන් වුවද 477 01:02:31,415 --> 01:02:34,710 අපට ඉවත් වීමට හැකි වනු ඇත එකිනෙකාගෙන් 478 01:02:34,835 --> 01:02:38,756 වැඩි වේදනාවකින් තොරව 479 01:02:41,049 --> 01:02:46,847 අපි පිටත් වෙමු ආදරය කරන කෙනෙකුගේ හදවතක 480 01:02:46,972 --> 01:02:53,353 සැහැල්ලු මතකයන් හැර වෙන කිසිවක් නැත, පසෙකට දැමීම පහසුය 481 01:02:53,479 --> 01:02:59,401 දැන් මම ආදරයක් දන්නවා එය ඉතා ගැඹුරුකි 482 01:02:59,526 --> 01:03:05,574 අසතුටුදායක අවසානයකට පැමිණේ 483 01:03:05,699 --> 01:03:08,702 මම යාච්ඤා කරන්නම්, මගේ ආදරය 484 01:03:08,827 --> 01:03:13,707 මගේ ඊළඟ ආදරය සඳහා අපේට වඩා වෙනස් වීමට 485 01:03:13,832 --> 01:03:17,836 එබැවින් දුකක් නොදනී 486 01:03:24,927 --> 01:03:28,096 අපි සැවොම ඔබගේ විශිෂ්ට රසිකයෝ වෙමු. 487 01:03:28,222 --> 01:03:31,809 - පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 488 01:03:31,934 --> 01:03:34,520 ඔබ මා වෙනුවෙන් වෙළඳ දැන්වීමක් කරනවද? 489 01:03:34,645 --> 01:03:36,271 මම සතුටු වනු ඇත. 490 01:03:36,396 --> 01:03:38,982 - පුදුමයි. එය සතුටක් වී ඇත. - මටත්. 491 01:03:39,107 --> 01:03:44,530 - රූපවාහිනී කතාමාලාවන් පහත් කොට බලන්න එපා. - මම කිසිම දෙයක් පහත් කොට බලන්නේ නැහැ. 492 01:03:44,655 --> 01:03:46,907 ආපහු ඇතුලට යන්න. 493 01:03:47,032 --> 01:03:49,785 - ප්රවේසම් වන්න. - ආයුබෝවන්. 494 01:03:59,461 --> 01:04:01,713 ඔයා කොහේද යන්නේ? 495 01:04:04,466 --> 01:04:08,428 ඔයා මාව බය කළා. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 496 01:04:09,680 --> 01:04:14,643 බය වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ. මම තමයි ගීතය තෝරා ගත්තේ. 497 01:04:15,936 --> 01:04:17,521 මම දන්නවා. 498 01:04:18,981 --> 01:04:20,983 ඔයා කොහේද යන්නේ? 499 01:04:22,067 --> 01:04:23,485 මම? 500 01:04:26,071 --> 01:04:32,452 මම Kyonghi University Hospital එකට යනවා. යී මහතා බැලීමට. 501 01:04:32,578 --> 01:04:34,204 ඔහ්, මට පේනවා. 502 01:04:35,914 --> 01:04:40,168 - ඔවුන් මෙතරම් ප්‍රමාද වී පැමිණීමට ඉඩ දෙනවාද? - මම දන්නේ නැහැ. 503 01:04:40,294 --> 01:04:43,338 මම බලන්නම්. එයාලා කියනවා ඒක බරපතලයි කියලා. 504 01:04:44,464 --> 01:04:48,176 මමත් යා යුතුයි. මම ඔයා එක්ක එන්නද? 505 01:04:50,846 --> 01:04:52,556 මම තනියම යනවා. 506 01:04:52,681 --> 01:04:56,268 - ඔබේ මිතුරන් සමඟ සිටින්න. - ඒක වැදගත් නැහැ. 507 01:05:04,109 --> 01:05:06,695 කාරණය කුමක් ද? 508 01:05:06,820 --> 01:05:09,156 ඔයා අමුතු මිනිහෙක්. 509 01:05:11,033 --> 01:05:14,494 නිළියක් වීම දුෂ්කරද? 510 01:05:14,620 --> 01:05:17,247 මගේ අදහස ගැන මට කියන්න පුළුවන්ද? 511 01:05:19,833 --> 01:05:21,209 නැත. 512 01:05:23,337 --> 01:05:26,381 මගේ ටැක්සි එක මෙතන. ආපහු ඇතුලට යන්න. 513 01:05:48,487 --> 01:05:52,407 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට කොර වෙලා කියලා. 514 01:05:52,532 --> 01:05:54,868 කුමක් ද? ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 515 01:05:56,370 --> 01:05:58,372 ගොන් කතා කියන්න එපා. 516 01:06:00,040 --> 01:06:04,086 - ඇය ගියාද? - ඔව්. ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි. 517 01:06:05,045 --> 01:06:09,675 - ඇය හොඳ නිළියක්. ඉතා නරකයි. - කුමක් ද? 518 01:06:11,885 --> 01:06:16,807 කිසිවෙක් ඇයට කිසිම වැඩක් දෙන්නේ නැත ඇගේ අනතුරේ සිට. 519 01:06:18,100 --> 01:06:19,726 මොන අනතුරද? 520 01:06:20,686 --> 01:06:24,481 ඇයට මිතුරියක් සිටියේය. කලාකරුවෙක්. 521 01:06:24,606 --> 01:06:29,361 ඇය ඔහු හැර යාමට උත්සාහ කළ විට, ඔහු ඇයට පහර දුන්නේය. 522 01:06:29,486 --> 01:06:31,029 ඒක ඇත්තද? 523 01:06:31,154 --> 01:06:33,657 ඇය කැළැල් වලින් වැසී ඇත. 524 01:06:35,075 --> 01:06:39,329 ඇයට සැත්කම් කිහිපයක්ම කර ඇත ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ. 525 01:06:39,454 --> 01:06:42,582 නමුත් ඇයට තවමත් විඳීමට කිහිපයක් තිබේ, 526 01:06:42,708 --> 01:06:47,129 විශේෂයෙන්ම සමීප ස්ථානවල. 527 01:06:47,254 --> 01:06:50,632 - ඇත්තටම? - කුමන ස්ථාන? 528 01:06:51,842 --> 01:06:53,677 මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? 529 01:06:54,928 --> 01:06:58,890 සමහර ස්ථානවල, සමීප ස්ථාන. 530 01:06:59,016 --> 01:07:01,018 මට සිගරට් එකක් දෙන්න. 531 01:07:12,696 --> 01:07:16,033 මම කොර වූ බව ඔබ කිසි විටෙකත් දුටුවේ නැද්ද? 532 01:07:45,353 --> 01:07:47,773 මම යන සෑම තැනකම මම ඔබව සොයාගන්නවා! 533 01:07:48,648 --> 01:07:50,067 ඔව්. 534 01:07:50,192 --> 01:07:54,488 මම කැඩිලා. මගේ පසුම්බිය නැති විණි. 535 01:07:56,448 --> 01:07:58,408 ඒක කරදරයක්. 536 01:07:58,533 --> 01:08:01,953 මට සිගරට් ටිකක් ඉතුරුයි සහ උමං මාර්ගය සඳහා ප්රමාණවත් වේ. 537 01:08:03,330 --> 01:08:06,708 ඔයාට මාව ඕනද ඔබට මුදල් ටිකක් ණයට දීමට? 538 01:08:06,833 --> 01:08:10,045 එය ඔබ ඉතා කාරුණික වනු ඇත. 539 01:08:15,634 --> 01:08:17,636 නෑ, ඒක අමතක කරන්න. 540 01:08:19,638 --> 01:08:23,767 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ හදවතයි ඒක තමයි ගැටලුව. 541 01:08:25,435 --> 01:08:28,230 ඒ වෙනුවට මට බීමක් මිලදී ගන්න. 542 01:08:30,899 --> 01:08:33,276 ඔබේ හදවතේ ගැටලුවක් තිබේද? 543 01:08:33,401 --> 01:08:34,820 ඔව්. 544 01:08:34,945 --> 01:08:39,074 යංග්ෂිල්... ඔයා හරියට දේවදූතයෙක් වගේ. 545 01:08:49,000 --> 01:08:51,253 ඔයා හිනාවෙනවද? 546 01:08:51,378 --> 01:08:54,422 ඔයා ඒක කියනවා ඒ දේවදූත ප්‍රතිමාව නිසා. 547 01:08:56,133 --> 01:08:59,845 නැහැ, ඔබ මගේ කාන්තා පරමාදර්ශයයි. 548 01:09:01,930 --> 01:09:04,975 ඔබ නැවත නැවත කියනවා. 549 01:09:06,643 --> 01:09:10,272 ඔයා මාව ඇඬෙව්වා. 550 01:09:13,483 --> 01:09:16,153 ඔයාට කියන්න පුළුවන් නේද? 551 01:09:18,446 --> 01:09:21,992 ඔව්, මට පුළුවන්. මම සිගරට් එකක් බොන්න කැමතියි. 552 01:09:22,117 --> 01:09:25,203 එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න. 553 01:09:26,621 --> 01:09:30,417 Yi ගේ තත්ත්වය බරපතල බව පෙනේ. 554 01:09:31,626 --> 01:09:33,628 අපට කුමක් කළ හැකිද? 555 01:09:35,088 --> 01:09:37,215 ඩොක්ටර් එහෙම කිව්වද? 556 01:09:37,340 --> 01:09:41,970 ඔව් එයාට ප්‍රතිකාර කරන කෙනා. ඔහු ඇඟවුම් කළේ එයයි. 557 01:09:43,138 --> 01:09:46,099 අද උදාව ඔහුගේ අවසන් උදාව විය හැකිය. 558 01:09:47,809 --> 01:09:50,103 මට එයා ගැන හරිම දුකයි. 559 01:09:51,146 --> 01:09:53,023 අද අරුණෝදය? 560 01:09:55,358 --> 01:09:58,570 අපි ගිහින් සිගරට් එකක් බොමු. 561 01:10:01,031 --> 01:10:03,074 හරි එහෙනම්. 562 01:10:23,386 --> 01:10:26,765 ඇයි ඔයා ඔයාගේ නම තියාගත්තේ චිත්‍රපටයේ? 563 01:10:27,682 --> 01:10:29,684 එය යීගේ අදහසද? 564 01:10:32,312 --> 01:10:36,733 කෙටි චිත්‍රපටයකට නම් ඒක ඇත්තටම වැදගත් වුණේ නැහැ. 565 01:10:37,525 --> 01:10:38,944 ඇත්තටම? 566 01:10:40,695 --> 01:10:43,949 Yi විසින්ම චිත්‍රපටයේ රඟපෑවා. 567 01:10:44,741 --> 01:10:48,954 අපි එය රූගත කරන අතරතුර, හැමෝම හොඳ කාලයක් ගත කළා. 568 01:10:50,413 --> 01:10:52,999 ඔබ එකිනෙකා සමඟ ඇසුරු කළාද? 569 01:10:53,124 --> 01:10:54,459 නැත. 570 01:10:58,922 --> 01:11:04,219 එයා තමයි මට මගේ ආරම්භය දුන්නේ. ඒ ගැන මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 571 01:11:04,344 --> 01:11:09,266 ඔහුට ස්තූතියි, මම පෙනී සිටියෙමි සමහර ගුණාත්මක නිෂ්පාදනවල. 572 01:11:10,267 --> 01:11:11,559 ඔව්... 573 01:11:14,980 --> 01:11:22,070 මම මගේ දෙවන චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් කරමින් සිටියා. 574 01:11:22,946 --> 01:11:27,325 ...ඔහු මට කතා කළා. 575 01:11:28,576 --> 01:11:31,663 එයා කිව්වා මම ගොඩක් සල්ලි හම්බ කළා කියලා. 576 01:11:31,788 --> 01:11:36,459 ඔහුට පින්සිදු වන්නට මා සාර්ථක වූ බව. එයා මගෙන් සල්ලි ඉල්ලුවා. 577 01:11:38,670 --> 01:11:40,755 නිළියක් වීම අමාරුයි. 578 01:11:42,173 --> 01:11:46,928 ඔහු ඔබේ අනුකම්පාවට ගොදුරු විය. 579 01:11:47,053 --> 01:11:49,180 ඔහුට කොපමණ අවශ්යද? 580 01:11:50,307 --> 01:11:56,980 ඔහු ණයක් ගැන කතා කළා, නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා එය ඔහුට දීමටය. 581 01:11:57,105 --> 01:12:00,191 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මිලියන 20ක් වොන් ය. 582 01:12:03,695 --> 01:12:06,364 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 583 01:12:06,489 --> 01:12:08,700 මම දින කිහිපයක් දෙගිඩියාවෙන් සිටියෙමි. 584 01:12:09,909 --> 01:12:15,665 ඔහු මට නැවත කතා කළ අතර අපි හමු විය. ඔහු කඳුළු සලමින් සමාව අයැද සිටියේය. 585 01:12:17,042 --> 01:12:22,505 ඔහු ඇත්තටම අඬමින් සිටියේය. බීලා හිටියා කිව්වා. 586 01:12:24,132 --> 01:12:30,013 සියල්ල එකම, මට ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්න හිතුනේ නෑ. 587 01:12:33,141 --> 01:12:34,726 මම දකියි. 588 01:12:36,644 --> 01:12:41,566 මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ... ඒ චිත්‍රපටිය මගේ කතාව කියනවා. 589 01:12:44,361 --> 01:12:49,324 මම ඔහුට රහසක් ලෙස කතාව කීවෙමි. 590 01:12:49,449 --> 01:12:55,205 මට ඔහුට සමාව දිය නොහැක එය ප්‍රසිද්ධියට පත් කළ නිසා. 591 01:12:58,583 --> 01:13:04,422 මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි. ඒ ඔබේ කතාවද? කුමන කොටසද? ඒ සියල්ල? 592 01:13:04,547 --> 01:13:09,928 ඒ සියල්ල. මැරෙන්න හෝටලයකට යනවා. 593 01:13:10,053 --> 01:13:14,933 පෙති එකින් එක බෙදනවා. මම ඔහුට සියල්ල කීවෙමි. 594 01:13:15,058 --> 01:13:17,477 සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර වැටෙන හිම පවා, 595 01:13:17,602 --> 01:13:21,898 Marlboro රතු මට සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ බව, ඒ සියල්ල. 596 01:13:24,275 --> 01:13:28,780 මම Marlboro රතු සමග ටිකක් කැමතියි. ඔයා එයාට ඒ හැමදේම කිව්වද? 597 01:13:30,407 --> 01:13:32,659 හොඳයි, හරියටම නොවේ ... 598 01:13:33,701 --> 01:13:38,123 ඒත් එදා එයා මාව දැක්කා ඔවුන් හැම විටම දුම් පානය. 599 01:13:41,126 --> 01:13:42,669 ඇත්තටම? 600 01:13:45,296 --> 01:13:48,716 ඔබ කොටසක් වූ විට සිනමාකරුවෙකුගේ පිරිවර, 601 01:13:48,842 --> 01:13:51,302 ඔබ එසේ සිතීමට නැඹුරු වේ. 602 01:13:51,428 --> 01:13:57,183 අහඹු සිදුවීමක් දුටු විගස, ඔයා හිතන්නේ ඒ ඔයා නිසා කියලා. 603 01:13:57,308 --> 01:14:00,770 අපි හැමෝම හිතනවා ලෝකය අප වටා කැරකෙයි. 604 01:14:03,523 --> 01:14:06,901 නමුත් දැන් ඒ සියල්ල ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද? 605 01:14:08,027 --> 01:14:09,821 එය වැදගත්ද? 606 01:14:20,248 --> 01:14:21,666 ඩොංසු... 607 01:14:22,834 --> 01:14:25,753 මට ඕන උනේ ඔයාට ඒ හැමදේම කියන්න විතරයි. 608 01:14:36,556 --> 01:14:42,520 අපි මොනවද කරන්න යන්නේ? අපි බීලා වැඩියි. 609 01:14:46,566 --> 01:14:50,069 ඔබ ඇත්තටම Yi ගැන අමනාපයක් ද? 610 01:14:51,779 --> 01:14:54,991 ඔහු මට විශාල බලපෑමක් කළා. 611 01:14:56,659 --> 01:15:00,288 ඔහු හැම දෙයක්ම කළා මම කරන්න කැමති කියලා. 612 01:15:01,206 --> 01:15:05,043 මට ඉරිසියා හිතුනා. තවද ඔහු අධික ලෙස ආඩම්බර විය. 613 01:15:06,085 --> 01:15:10,215 ඔහුට එසේ වීමට හේතුවක් නොතිබුණද. මමත් ඔහු වගේම දක්ෂයි. 614 01:15:11,382 --> 01:15:13,510 ඔහු මගේ උපදේශකයා මෙන් ක්‍රියා කළේය. 615 01:15:13,635 --> 01:15:17,764 ඔහුට මාව අවශ්‍ය විය ඔහුව හඳුනා ගැනීමට. 616 01:15:17,889 --> 01:15:20,391 කොහෙත්ම නැහැ! මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ. 617 01:15:21,601 --> 01:15:26,397 තරහ ගන්න එපා. ඔහුට වෛර නොකරන්න. 618 01:15:27,899 --> 01:15:30,276 එයා මැරෙනවා. 619 01:15:31,319 --> 01:15:33,821 අපිත් එහෙමයි! 620 01:15:34,822 --> 01:15:38,785 ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා. මම ඒකට කැමති නැහැ. 621 01:15:46,918 --> 01:15:52,465 මම බොන්න ආස වැඩියි. ජීවිතය හරිම කටුකයි. ඒකත්... 622 01:16:03,685 --> 01:16:05,270 විකාරරූපී. 623 01:16:05,937 --> 01:16:07,897 ඔබ විකාරයි! 624 01:16:11,859 --> 01:16:13,486 සමාවෙන්න. 625 01:16:17,574 --> 01:16:19,576 මම ඔයාට ආදරෙයි. 626 01:16:21,578 --> 01:16:23,413 ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? 627 01:16:27,208 --> 01:16:30,545 ඔය ගොන් කතා කියන්නේ. 628 01:16:39,095 --> 01:16:41,848 ඔබේ වෙනස ඔබට අමතක විය! 629 01:16:43,558 --> 01:16:45,643 ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි. 630 01:16:47,854 --> 01:16:50,565 එය රසවත් විය. ඔයාට ස්තූතියි. 631 01:16:53,109 --> 01:16:54,444 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 632 01:16:56,571 --> 01:16:58,698 උණුසුම් ලෙස ඔතා. 633 01:17:03,870 --> 01:17:05,288 මම බීමත්ව සිටිමි. 634 01:17:20,928 --> 01:17:22,930 පරිස්සමෙන්. ඔයාට හරි ද? 635 01:17:26,976 --> 01:17:28,978 මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත. 636 01:17:29,854 --> 01:17:32,357 මට සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක්. 637 01:17:35,151 --> 01:17:37,820 ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද? 638 01:17:37,945 --> 01:17:39,947 ඔක්කොම හරි යයි. 639 01:17:50,166 --> 01:17:51,959 ඔයා මට රිද්දනවා. 640 01:17:52,085 --> 01:17:56,172 විශේෂ දෙයක් නැහැ නිළියක් ගැන, ඔබ දන්නවා. 641 01:17:56,297 --> 01:17:58,925 ඇය අන් අය මෙන් කාන්තාවක්. 642 01:18:00,301 --> 01:18:02,470 මම දන්නවා. 643 01:18:03,680 --> 01:18:05,556 මම ඔයාට ආදරෙයි. 644 01:18:06,474 --> 01:18:08,351 ඒක ඇත්තද? 645 01:18:20,321 --> 01:18:24,367 - මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. - ඒක ඇත්තද? ඔයා ඒකට කැමති ද? 646 01:18:25,410 --> 01:18:26,828 ඔව්. 647 01:18:30,123 --> 01:18:33,710 මම එන්න කැමතියි. මම ඇත්තටම එන්න කැමතියි. 648 01:18:33,835 --> 01:18:35,712 මම ඔයාට ආදරෙයි. 649 01:18:38,131 --> 01:18:40,258 මට එන්න දෙන්න! 650 01:18:42,719 --> 01:18:46,097 - නෑ... නවත්තන්න. - කුමක් ද? 651 01:18:46,222 --> 01:18:48,057 එය නවත්වන්න. 652 01:18:51,018 --> 01:18:52,311 මම ඔයාට ආදරෙයි. 653 01:18:52,437 --> 01:18:55,690 එය නවත්වන්න. නවත්තන්න... 654 01:19:02,780 --> 01:19:04,490 එය නවත්වන්න. 655 01:19:26,053 --> 01:19:29,766 කුමක් ද? ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ? 656 01:19:30,475 --> 01:19:34,479 හේතුවක් නැත. ඔබට කැළලක් නැත. 657 01:19:35,480 --> 01:19:38,483 හා? මොන කැළැල්ද? 658 01:19:38,608 --> 01:19:41,277 මට කිව්වා ඔයාට කැළැල් තියෙනවා කියලා. 659 01:19:41,402 --> 01:19:44,447 කවුද ඔයාට කිව්වේ මට කැළැල් තියෙනවා කියලා? 660 01:19:44,572 --> 01:19:47,533 මට ඔයාට කියන්න බෑ. 661 01:19:50,203 --> 01:19:51,996 ඉන්න. 662 01:19:53,080 --> 01:19:54,749 ඉන්න. 663 01:20:02,799 --> 01:20:05,134 මොකක් හරි අවුලක්ද? 664 01:20:06,344 --> 01:20:10,181 ඇයි ඔයා යන්නේ? මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? 665 01:20:11,307 --> 01:20:15,144 කිසිවක් නැත. ඔබ කිසිවක් කර නැත. ඇයි? 666 01:20:16,187 --> 01:20:17,772 හේතුවක් නැත. 667 01:20:22,235 --> 01:20:24,403 අපි මැරුණොත්? 668 01:20:25,530 --> 01:20:31,118 ඔබට අවශ්‍ය නම්, මිය යාමට පෙර, අපිට තව මාස හයක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 669 01:20:32,036 --> 01:20:34,789 අපි එකිනෙකාට දැඩි ලෙස ආදරය කරන්නෙමු. 670 01:20:37,834 --> 01:20:39,252 ඇති. 671 01:20:43,673 --> 01:20:46,843 ඔයා ඉන්නද යන්නේ? මම යනවා. 672 01:20:46,968 --> 01:20:48,928 යන්න එපා. 673 01:20:49,053 --> 01:20:51,931 මම තව ටිකක් විවේක ගන්න කැමතියි. 674 01:20:52,056 --> 01:20:55,810 මට යන්න වෙනවා. මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා. 675 01:20:55,935 --> 01:20:58,813 නමුත් ඔබ නැවත එනවද? 676 01:21:00,147 --> 01:21:02,775 ආපසු එන්න. කරුණාකර. 677 01:21:05,987 --> 01:21:08,239 මම බලන්නම්. යන්න, නිදාගන්න. 678 01:21:08,364 --> 01:21:11,450 මට සමාවෙන්න, නමුත් ... 679 01:21:11,576 --> 01:21:15,371 මට තියාගන්න පුළුවන් දෙයක් මට දෙන්න. 680 01:21:17,915 --> 01:21:19,709 "යමක්"? 681 01:21:34,098 --> 01:21:37,018 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ චිත්‍රපටිය ඇත්තටම තේරුම් ගත්තා. 682 01:22:54,303 --> 01:22:56,514 ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? 683 01:22:56,639 --> 01:23:01,644 මට නින්ද ගියේ නැහැ. මම එනවා ලෙඩාව බලන්න. 684 01:23:02,770 --> 01:23:05,898 ඒක ඇත්ත... ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා. 685 01:23:07,108 --> 01:23:09,235 ඔබ මෙහි රාත්‍රිය ගත කළාද? 686 01:23:10,277 --> 01:23:11,696 ඔව්. 687 01:23:12,989 --> 01:23:17,493 ඔහුගේ තත්ත්වය යහපත් අතට හැරී ඇත. අර්බුදය අවසන්. 688 01:23:17,618 --> 01:23:21,580 ඇත්තටම? ඒක හොඳයි. 689 01:23:23,040 --> 01:23:25,209 නමුත් එය නැවත ආරම්භ විය හැකිය. 690 01:23:30,256 --> 01:23:33,342 මට යන්නට තියනෙවා. ඔයා යන්න. 691 01:23:34,760 --> 01:23:37,888 - ඉන්න... - මොකක්ද? 692 01:23:38,014 --> 01:23:41,892 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය, නමුත් මට තත්පරයක් දෙන්න. 693 01:23:43,686 --> 01:23:47,106 මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. මම නිදාගෙන නැහැ. 694 01:23:49,942 --> 01:23:54,530 ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණා, ඉතින් දැන් ඇති! 695 01:24:10,671 --> 01:24:13,674 ගෙදර ගොස් විවේක ගන්න! 696 01:24:46,999 --> 01:24:50,628 ඔක්කොම හරි යයි. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 697 01:24:55,299 --> 01:24:58,886 මට කියන්න, ඔබට කොහොමද? 698 01:25:10,064 --> 01:25:11,524 කුමක් ද...? 699 01:25:13,526 --> 01:25:15,611 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 700 01:25:18,614 --> 01:25:24,161 එය දරුණුය. ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. මම හිතන්නේ මම මැරෙන්නයි යන්නේ. 701 01:25:27,039 --> 01:25:33,129 ඔක්කොම හරි යයි. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 702 01:25:34,547 --> 01:25:40,636 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. මම ඇත්තටම නැහැ. 703 01:25:42,972 --> 01:25:46,308 එය වේදනා දෙයි. 704 01:25:46,433 --> 01:25:50,020 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. මම ඇත්තටම නැහැ. 705 01:25:50,146 --> 01:25:54,400 එහෙම කියන්න එපා! එහෙම කියන්න එපා! 706 01:25:54,525 --> 01:25:57,778 ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න. 707 01:26:03,075 --> 01:26:04,577 මට සමාවෙන්න... 708 01:26:06,036 --> 01:26:09,165 ඒක මගේ වරදක්. 709 01:26:11,750 --> 01:26:13,711 මැරෙන්න එපා! 710 01:26:16,172 --> 01:26:21,468 ඩොංසු, මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 711 01:26:23,345 --> 01:26:25,181 මට ජීවත් වෙන්න ඕන. 712 01:26:28,100 --> 01:26:33,063 මට ජීවත් වෙන්න ඕන. මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 713 01:26:33,189 --> 01:26:34,815 එපා! 714 01:26:36,108 --> 01:26:39,612 ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න! 715 01:27:01,217 --> 01:27:06,388 මට දැන් හිතන්න ඕන. සිතීම අවශ්‍යයි. 716 01:27:08,224 --> 01:27:12,228 සිතීමෙන්, මට සියල්ල නිරාකරණය කර ගත හැක. 717 01:27:12,353 --> 01:27:17,316 මට දුම්පානය පවා නවත්වන්න පුළුවන්. මට හිතන්න වෙනවා. 718 01:27:18,651 --> 01:27:21,946 මේ සියල්ලෙන් මිදීමට. 719 01:27:22,071 --> 01:27:24,281 දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට.