1
00:00:07,137 --> 00:00:08,224
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
2
00:00:08,225 --> 00:00:09,357
എനിക്ക് ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഇടമുള്ളൂ.
3
00:00:09,922 --> 00:00:11,314
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരനാണ്,
ദയവായി!
4
00:00:11,315 --> 00:00:12,576
എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
5
00:00:12,577 --> 00:00:14,579
ഇല്ല,
അവർ എന്നെ കൊല്ലും! ദയവായി!
6
00:00:16,016 --> 00:00:17,451
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഇൻ്റലിജൻസ് അനലിസ്റ്റ്
7
00:00:17,452 --> 00:00:20,323
ഓർഫനേജിൽ
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്, ശരിയാണോ?
8
00:00:20,324 --> 00:00:21,716
അത് ശരിയാണ്.
9
00:00:21,717 --> 00:00:23,023
ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ എന്തെങ്കിലും
10
00:00:23,545 --> 00:00:25,285
ഒരു പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണത്തെ കുറിച്ച്?
11
00:00:25,286 --> 00:00:26,461
ഒരു തവണ കാര്യം?
12
00:00:26,896 --> 00:00:27,766
അതെ.
13
00:00:28,332 --> 00:00:30,029
പിന്നീടൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
14
00:00:30,030 --> 00:00:31,073
വീടിൻ്റെ മേൽ.
15
00:00:31,074 --> 00:00:33,032
- അലക്സാണ്ടർ.
- മിഷേൽ.
16
00:00:33,033 --> 00:00:34,686
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
17
00:00:35,296 --> 00:00:37,559
ഹേയ്, വിചിത്രമായ ചോദ്യം,
നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
18
00:00:38,603 --> 00:00:41,650
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു അവലോകനം ആരംഭിക്കുന്നു
ഈ മുറിയിലെ എല്ലാ ജീവനക്കാരുടെയും.
19
00:00:41,998 --> 00:00:44,173
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ ചെയിൻ
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
20
00:00:44,174 --> 00:00:45,262
ആരോ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
21
00:00:45,828 --> 00:00:47,785
അതൊരു വൈഫൈ സിഗ്നൽ ആണ്.
22
00:00:47,786 --> 00:00:51,441
എല്ലാം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
23
00:00:51,442 --> 00:00:53,139
നീയാണ് മോൾ, അലക്സാണ്ടർ.
24
00:00:53,140 --> 00:00:55,184
അവർ വിചാരിച്ചാൽ ഹാക്ക്
ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല
25
00:00:55,185 --> 00:00:56,577
നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.
26
00:00:56,578 --> 00:00:58,448
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ആരു കാണുന്നുവോ
27
00:00:58,449 --> 00:00:59,754
അവരെ നശിപ്പിക്കുക.
28
00:00:59,755 --> 00:01:00,799
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
29
00:01:19,775 --> 00:01:21,298
ശരി, ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണ്.
തയ്യാറാകൂ.
30
00:01:25,476 --> 00:01:26,695
അപ്പോൾ, ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണ്?
31
00:01:27,522 --> 00:01:29,524
യേശുവേ, നീ പുതിയ ആളാണോ?
അത് ചോദിക്കരുത്.
32
00:01:29,915 --> 00:01:31,916
അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുക.
33
00:01:31,917 --> 00:01:33,527
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല
അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
34
00:01:33,528 --> 00:01:36,660
നിങ്ങൾ ഒരു നിസ്സഹായനായിരിക്കണം,
വളരെ നന്ദിയുള്ള കഴുത കഷണം.
35
00:01:36,661 --> 00:01:37,792
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
36
00:01:37,793 --> 00:01:39,142
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
മറ്റാരെങ്കിലും?
37
00:01:40,883 --> 00:01:41,883
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യതവണയല്ല.
38
00:01:41,884 --> 00:01:43,841
അല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
39
00:01:46,932 --> 00:01:47,977
ഹേയ്.
40
00:01:50,110 --> 00:01:51,807
അത് യഥാർത്ഥമായി കാണണം,
ജൂലിയാർഡ്.
41
00:02:07,475 --> 00:02:08,432
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
42
00:02:09,651 --> 00:02:10,869
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
43
00:03:02,138 --> 00:03:03,486
അതാണ്
ചൈനീസ് ഇൻ്റലിജൻസ്
44
00:03:03,487 --> 00:03:06,185
ഉത്തര കൊറിയന് കൈമാറി
രഹസ്യ പോലീസ്.
45
00:03:06,186 --> 00:03:09,232
അത് അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ആസ്തികളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി.
46
00:03:11,191 --> 00:03:13,497
ആ കമ്പ്യൂട്ടർ സ്ക്രീൻ
നമ്മുടേതാണ്.
47
00:03:14,716 --> 00:03:17,849
ഒരു ഇൻ്റലിജൻസ് അനലിസ്റ്റ്
അലക്സാണ്ടർ ഹെയ്ൽ എന്ന് പേരിട്ടു.
48
00:03:20,983 --> 00:03:22,202
വേറെ ആരാണ് ഇത് കണ്ടത്?
49
00:03:23,420 --> 00:03:25,073
ഞങ്ങളുടെ സ്ക്രീനുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഫോട്ടോ സംരക്ഷിതമായിരുന്നോ?
50
00:03:25,074 --> 00:03:27,076
അതെ, അവർ ആയിരുന്നില്ല
ഒരു ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്.
51
00:03:27,642 --> 00:03:28,903
അതാണ്, ഓ,
52
00:03:28,904 --> 00:03:30,601
ഒരു മൂക്കിൻ്റെ നിഴൽ.
53
00:03:38,087 --> 00:03:39,087
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
54
00:03:39,088 --> 00:03:41,003
പ്രശ്നം
ഞങ്ങളുടെ വീടിനകത്തായിരുന്നു.
55
00:03:43,614 --> 00:03:46,399
ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നില്ല
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
56
00:03:46,400 --> 00:03:47,749
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
57
00:03:48,880 --> 00:03:51,231
എത്ര നേരം എന്ന് നമുക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി.
58
00:03:51,927 --> 00:03:53,710
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്, വ്യക്തമായും.
59
00:04:07,551 --> 00:04:09,640
നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് വർഷം
ഒരു വിള്ളലില്ലാതെ.
60
00:04:12,121 --> 00:04:14,166
അല്ലാത്തതിൽ സന്തോഷം
ഇനി പേടിക്കുന്നു.
61
00:04:17,692 --> 00:04:18,693
പീറ്റർ,
62
00:04:19,607 --> 00:04:21,216
അവിടെ എവിടെയോ
ആരോ ആണ്
63
00:04:21,217 --> 00:04:23,132
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചത്
ഇത് സംഭവിക്കാം.
64
00:04:23,654 --> 00:04:24,786
ഞങ്ങൾ കേട്ടില്ല.
65
00:04:25,613 --> 00:04:26,875
ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു ജോലി നൽകുക.
66
00:04:53,554 --> 00:04:54,685
സാൽമൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?
67
00:04:56,774 --> 00:04:58,210
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
68
00:05:00,300 --> 00:05:01,562
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
69
00:05:03,564 --> 00:05:04,695
എന്നിട്ട് പറയൂ.
70
00:05:06,610 --> 00:05:08,308
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പറയൂ?
71
00:05:09,918 --> 00:05:11,223
നിങ്ങളാണ് ഡയറക്ടർ മൊയ്റ.
72
00:05:13,791 --> 00:05:14,923
ഒപ്പം?
73
00:05:17,273 --> 00:05:18,492
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
74
00:05:20,320 --> 00:05:22,582
നിങ്ങളാണ് സാമന്ത പാർക്കർ,
പ്രവചന വിശകലന വിദഗ്ധൻ.
75
00:05:22,583 --> 00:05:24,236
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം ഒന്നര വർഷം.
76
00:05:24,889 --> 00:05:26,977
അതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു
കോബിൾ ഹിൽ ഗ്രൂപ്പിനായി
77
00:05:26,978 --> 00:05:28,631
യേൽ നാടകം ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം
78
00:05:28,632 --> 00:05:30,807
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല
ഒരു നാടകകൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ഇടം.
79
00:05:30,808 --> 00:05:33,158
അതൊരു കഠിനമായ ബിസിനസ്സാണ്.
തിയേറ്റർ.
80
00:05:33,463 --> 00:05:35,203
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിനക്ക് ഇരുപത്തിയൊമ്പത്,
81
00:05:35,204 --> 00:05:37,640
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
82
00:05:37,641 --> 00:05:39,076
നിങ്ങൾ പണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ആഖ്യാന ഗ്രൂപ്പിൽ,
83
00:05:39,077 --> 00:05:40,948
എന്നാൽ കവർ സ്റ്റോറികൾ
നിങ്ങൾ ഫീൽഡ് ഏജൻ്റുമാർക്ക് വേണ്ടി എഴുതി
84
00:05:40,949 --> 00:05:42,863
കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ
85
00:05:42,864 --> 00:05:45,605
കൂടാതെ "ബോക്സിന് പുറത്ത്."
86
00:05:45,606 --> 00:05:46,954
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
നീക്കണം
87
00:05:46,955 --> 00:05:48,608
ഞങ്ങളുടെ പ്രവചന വിശകലന ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്
88
00:05:48,609 --> 00:05:50,305
സാധ്യതയുള്ള ഭീഷണികൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ,
89
00:05:50,306 --> 00:05:53,831
എവിടെ, ഇതുവരെ, എല്ലാം നിങ്ങൾ
പ്രവചിക്കപ്പെട്ടത് പുറന്തള്ളപ്പെട്ടു.
90
00:05:54,136 --> 00:05:55,832
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ,
91
00:05:55,833 --> 00:05:58,879
നിങ്ങൾ വളരെ ഭ്രാന്തനാകുന്നു
മരങ്ങൾക്കൊപ്പം,
92
00:05:58,880 --> 00:06:00,360
നിനക്ക് കാട് നഷ്ടമായി.
93
00:06:03,798 --> 00:06:04,799
ഇപ്പോൾ,
94
00:06:06,366 --> 00:06:07,889
ഞാൻ ആരാണ്?
95
00:06:15,853 --> 00:06:17,812
നിങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻസ് ഡയറക്ടർ ആണ്.
96
00:06:19,030 --> 00:06:20,553
നിങ്ങൾ പങ്കിടുക
രണ്ടാം-ഇൻ-കമാൻഡ് അധികാരങ്ങൾ
97
00:06:20,554 --> 00:06:22,468
ഡയറക്ടറുമായി
ഇൻ്റലിജൻസ്,
98
00:06:22,469 --> 00:06:24,775
എന്നാൽ എല്ലാവരും
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു.
99
00:06:25,733 --> 00:06:28,125
നിങ്ങൾ കയറിവന്നു എന്നതാണ് ശ്രുതി
ഭൂമിയിലെ പ്രവർത്തന ആസ്തികൾ,
100
00:06:28,126 --> 00:06:30,389
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമാണ്
ബുദ്ധിയുടെ
101
00:06:30,390 --> 00:06:32,173
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ വിവരദാതാക്കൾ.
102
00:06:32,174 --> 00:06:33,348
നിങ്ങൾ അമിതമായ മത്സരബുദ്ധിയാണ്,
103
00:06:33,349 --> 00:06:35,002
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
104
00:06:35,003 --> 00:06:36,396
നിങ്ങളായിരിക്കാം ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയത്.
105
00:06:41,662 --> 00:06:43,315
പിന്നെ എന്തൊരു ബലഹീനത
എൻ്റെ?
106
00:06:51,541 --> 00:06:54,065
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ബ്രീഫിംഗിലായിരുന്നു
ഏകദേശം അഞ്ച് മാസം മുമ്പ്.
107
00:06:55,197 --> 00:06:56,328
പിന്നെ തോന്നി...
108
00:07:00,158 --> 00:07:01,856
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
109
00:07:02,378 --> 00:07:04,074
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അത് തെറ്റാണെങ്കിൽ പോലും.
110
00:07:04,075 --> 00:07:05,512
നിങ്ങൾ അക്ഷമനാണ്.
111
00:07:08,166 --> 00:07:09,124
സർ.
112
00:07:09,951 --> 00:07:11,692
ഇവിടെ സാൽമൺ ഭയങ്കരമാണ്.
113
00:07:13,650 --> 00:07:14,912
നിങ്ങൾ ഒരു മെമ്മോ എഴുതി
114
00:07:15,391 --> 00:07:18,306
ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്
നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ
115
00:07:18,307 --> 00:07:20,308
ഹാക്കിംഗിൽ നിന്ന്
നമ്മുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.
116
00:07:20,309 --> 00:07:22,049
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
117
00:07:22,050 --> 00:07:24,573
നാം ആശങ്കാകുലരായിരിക്കണം
കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ള സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
118
00:07:24,574 --> 00:07:25,706
നീ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
119
00:07:26,968 --> 00:07:27,925
ഇല്ല സർ.
120
00:07:29,231 --> 00:07:30,493
ഞാൻ എഴുതിയതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
121
00:07:34,410 --> 00:07:36,456
നല്ലത്.
122
00:07:39,502 --> 00:07:41,461
പിന്നെ ഞാൻ ഇളയവനാണ്,
വഴിയിൽ.
123
00:07:42,070 --> 00:07:43,593
എൻ്റെ പ്രായത്തെ സംബന്ധിച്ച് അത് സത്യമായിരുന്നോ?
124
00:07:46,378 --> 00:07:47,902
ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം, പാർക്കർ.
125
00:08:00,958 --> 00:08:02,045
ഓർഫനേജിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗത്തേക്ക്,
126
00:08:02,046 --> 00:08:04,395
ഞങ്ങൾ ഒരു ബോറാണ്
പരിശീലന വ്യായാമം.
127
00:08:04,396 --> 00:08:06,093
അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
128
00:08:06,094 --> 00:08:09,053
ഞങ്ങൾ തലയോട് മാത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഓഫ് ദി ഓർഫനേജ്, സെൻ്റ് ജോർജ്.
129
00:08:13,275 --> 00:08:14,667
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
130
00:08:14,668 --> 00:08:16,539
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തോ അത്--
131
00:08:19,586 --> 00:08:21,022
നമ്മുടെ മോളെ പരിചയപ്പെടൂ.
132
00:08:23,111 --> 00:08:24,633
അലക്സാണ്ടർ ഹെയ്ൽ.
133
00:08:24,634 --> 00:08:26,505
അവൻ്റെ കണ്ണുകളും ചെവികളും
ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
134
00:08:26,506 --> 00:08:30,292
കസാന്ദ്ര ഉപയോഗിക്കുന്നു
RU-ടു-അഞ്ച്-എട്ട് സാങ്കേതികവിദ്യ.
135
00:08:33,382 --> 00:08:34,556
ഒരു അവസരമുണ്ട്
അവനറിയില്ല
136
00:08:34,557 --> 00:08:35,688
വെട്ടേറ്റു എന്ന്.
137
00:08:35,689 --> 00:08:36,819
എന്നാൽ ഒന്നുകിൽ,
138
00:08:36,820 --> 00:08:38,125
ഓരോ നിമിഷവും
അവൻ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു എന്ന്
139
00:08:38,126 --> 00:08:41,172
ഞങ്ങളുടെ ആസ്തികളിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സംഘടനയും.
140
00:08:42,304 --> 00:08:44,697
അതിനാൽ, ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ഒരു ലോകം
141
00:08:44,698 --> 00:08:47,743
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവൻ കേൾക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നു
142
00:08:47,744 --> 00:08:50,747
അവനോ ആരുടേതോ ഇല്ലാതെ
മറുവശത്ത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
143
00:08:52,140 --> 00:08:53,750
ഞങ്ങൾക്കറിയാം എന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയുന്നു.
144
00:08:54,882 --> 00:08:56,404
നിങ്ങൾ പോകും
ഹാക്ക് തുറന്നു.
145
00:08:56,405 --> 00:08:57,537
അതെ.
146
00:08:58,625 --> 00:09:00,017
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
147
00:09:00,801 --> 00:09:02,541
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ ചെയ്യാത്തത്,
148
00:09:02,542 --> 00:09:04,107
ഞങ്ങൾ ഹാക്ക് കണ്ടെത്തി എന്ന്.
149
00:09:04,108 --> 00:09:05,457
അങ്ങനെയാണ്
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കും.
150
00:09:08,112 --> 00:09:10,245
എനിക്ക് ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാളെ വേണം
ബോക്സിന് പുറത്ത്.
151
00:09:11,028 --> 00:09:13,377
ഇത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
152
00:09:13,378 --> 00:09:16,033
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നമ്മുടെ ശത്രുവിനെ മുൻനിർത്തി ചിന്തിക്കാൻ.
153
00:09:17,034 --> 00:09:18,774
എനിക്കൊരു കഥ വേണം
154
00:09:18,775 --> 00:09:20,950
അത് മുന്നിൽ കളിക്കും
ഹെയ്ലിൻ്റെ കണ്ണുകളുടെയും ചെവികളുടെയും
155
00:09:20,951 --> 00:09:24,475
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കും
അവനെ നമ്മുടെ പുതിയ ലോകത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു.
156
00:09:24,476 --> 00:09:25,652
കൂടാതെ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,
157
00:09:26,174 --> 00:09:28,002
എനിക്കറിയണം
ഹെയ്ൽ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും.
158
00:09:28,742 --> 00:09:30,960
നീ അവനെ പ്രവചിക്കണം.
159
00:09:30,961 --> 00:09:33,007
അവൻ ആത്യന്തികമായി അജ്ഞാതനാണ്
ഇതിലെല്ലാം.
160
00:09:33,442 --> 00:09:36,576
അവനെ പഠിക്കുക, കണ്ടുപിടിക്കുക
എന്താണ് അവനെ നയിക്കുന്നത്.
161
00:09:38,012 --> 00:09:39,708
ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും,
അത് സങ്കീർണ്ണമാകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
162
00:09:39,709 --> 00:09:41,493
ഏഴു വാക്കുകളായി അതിനെ രേഖപ്പെടുത്തുക
അല്ലെങ്കിൽ കുറവ്.
163
00:09:44,018 --> 00:09:45,759
എന്നിട്ട് അറിയാം
അവനെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.
164
00:09:53,810 --> 00:09:54,941
ഞങ്ങൾ മന്ദാരിൻ സംസാരിക്കും
165
00:09:54,942 --> 00:09:56,377
അത് നമ്മൾ മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ
വീട്ടിൽ.
166
00:09:56,378 --> 00:09:59,467
ഉം--
എൻ്റെ അച്ഛന് എന്നോട് ദേഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
167
00:09:59,468 --> 00:10:01,556
ഞാൻ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ ഹക്ക സംസാരിക്കും.
168
00:10:01,557 --> 00:10:03,297
എന്നാൽ അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
വീട്ടിൽ,
169
00:10:03,298 --> 00:10:04,951
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പൊതുസ്ഥലത്തായിരുന്നെങ്കിൽ,
170
00:10:04,952 --> 00:10:06,343
അല്ലെങ്കിൽ ഫോണിൽ പോലും,
171
00:10:06,344 --> 00:10:07,431
എപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷ് ആയിരുന്നു.
172
00:10:07,432 --> 00:10:09,172
ഉം, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു
173
00:10:09,173 --> 00:10:11,001
വരയ്ക്കാനല്ല
ഏതെങ്കിലും അധിക ശ്രദ്ധ.
174
00:10:11,654 --> 00:10:12,567
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
175
00:10:12,568 --> 00:10:13,830
അങ്ങനെയാണോ നിന്നെ വളർത്തിയത്?
176
00:10:14,048 --> 00:10:15,439
ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
177
00:10:15,440 --> 00:10:16,658
അവർക്ക് കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
എല്ലാവരേക്കാളും
178
00:10:16,659 --> 00:10:17,921
ഇണങ്ങാൻ വേണ്ടി.
179
00:10:18,487 --> 00:10:20,141
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
180
00:10:21,795 --> 00:10:23,100
എനിക്കറിയില്ല.
181
00:10:24,624 --> 00:10:25,973
ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആരും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
182
00:10:26,713 --> 00:10:28,627
എത്ര നേരം
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക സേന ആയിരുന്നോ?
183
00:10:28,628 --> 00:10:30,150
രണ്ടു വർഷം.
184
00:10:30,151 --> 00:10:32,021
അവർ എന്തിനാണ്
ഫീൽഡിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വലിച്ചെടുക്കണോ?
185
00:10:32,022 --> 00:10:33,414
എനിക്കറിയില്ല.
186
00:10:33,415 --> 00:10:35,851
എന്നെ നിയമിച്ചു
ഒരു ദിവസം ഒരു ഡെസ്ക് ജോലിയിലേക്ക്.
187
00:10:35,852 --> 00:10:37,287
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
188
00:10:37,288 --> 00:10:39,159
ശരി, ഞാൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു
മന്ദാരിൻ, കൻ്റോണീസ് എന്നിവയിൽ.
189
00:10:39,160 --> 00:10:40,856
...കൻ്റോണീസ്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു --
ഞാൻ, ഊഹ്-- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
190
00:10:40,857 --> 00:10:42,597
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എനിക്ക് ഉപകാരപ്പെടാം എന്ന്.
191
00:10:42,598 --> 00:10:45,339
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
മുകളിലേക്ക് പോകാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
192
00:10:45,340 --> 00:10:47,124
ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു
ഓപ്പറേഷൻ പോസിഡോൺക്ക്
193
00:10:47,777 --> 00:10:49,604
അത് സംഭവിച്ചു
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
194
00:10:49,605 --> 00:10:51,651
അതൊരു നുണയാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
195
00:10:53,000 --> 00:10:54,436
എനിക്ക് ഫീൽഡിൽ ജോലി ചെയ്യണം.
196
00:10:55,785 --> 00:10:57,657
അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കും.
197
00:10:58,222 --> 00:11:01,268
നിങ്ങൾക്ക് ഫീൽഡിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, അങ്ങനെ...
198
00:11:01,269 --> 00:11:03,531
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും.
199
00:11:03,532 --> 00:11:05,621
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
200
00:11:07,797 --> 00:11:09,973
കാരണം ആളുകൾ മാത്രം
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
201
00:11:10,887 --> 00:11:12,149
ചാരന്മാരാകൂ.
202
00:11:18,025 --> 00:11:19,634
നമുക്ക് വേണം
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ.
203
00:11:19,635 --> 00:11:22,289
ഉള്ള ഒരാൾ
ആഴത്തിലുള്ള കവർ അനുഭവം.
204
00:11:22,290 --> 00:11:24,248
അവൾക്ക് അവൻ്റെ അരികിലാകാം
കാട്ടിൽ.
205
00:11:24,988 --> 00:11:26,206
പോരാട്ട പരിശീലനത്തോടെ
206
00:11:26,207 --> 00:11:28,122
അവൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
തൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ...
207
00:11:28,775 --> 00:11:30,124
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ പുറത്താക്കുക.
208
00:11:34,041 --> 00:11:35,868
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടാൽ,
209
00:11:35,869 --> 00:11:37,652
നിയമനം
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ പരിമിതപ്പെടുത്തും
210
00:11:37,653 --> 00:11:39,219
ഭാവിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.
211
00:11:39,220 --> 00:11:40,700
നിങ്ങളുടെ മുഖം അറിയപ്പെടും.
212
00:11:41,439 --> 00:11:43,049
കാരണം ഞാൻ ക്യാമറയിലുണ്ടാകും.
213
00:11:43,050 --> 00:11:44,704
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആരാണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്.
214
00:11:45,705 --> 00:11:47,836
ഞാൻ കത്തിച്ചതായി കണക്കാക്കും.
215
00:11:47,837 --> 00:11:49,360
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക്, അതെ.
216
00:11:49,796 --> 00:11:51,362
അത് കഴിയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.
217
00:11:56,237 --> 00:11:57,673
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
218
00:12:00,720 --> 00:12:01,808
അതെ സർ.
219
00:12:02,896 --> 00:12:04,071
ഞാൻ ആരാണ്?
220
00:12:07,117 --> 00:12:08,553
ഓ, നീയാണ് മിഷേൽ.
221
00:12:09,380 --> 00:12:10,337
നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.
222
00:12:10,338 --> 00:12:11,512
ഒരുപക്ഷേ നിന്ന്
223
00:12:11,513 --> 00:12:12,905
ഒരു താഴ്ന്ന മുതൽ ഇടത്തരം വരെ
വളർത്തൽ,
224
00:12:12,906 --> 00:12:13,862
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് --
225
00:12:13,863 --> 00:12:14,994
ഞാനിവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.
226
00:12:14,995 --> 00:12:16,083
ഓ.
227
00:12:16,953 --> 00:12:19,086
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
228
00:12:20,217 --> 00:12:21,610
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
229
00:12:22,524 --> 00:12:23,612
ഇത് വീട്ടിലാണ്.
230
00:12:23,960 --> 00:12:25,613
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനെ ഒരുപാട്...
231
00:12:25,614 --> 00:12:26,920
അല്ല, അത് തെറ്റാണ്.
232
00:12:28,312 --> 00:12:30,575
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ-- ഞാൻ വെറുതെ--
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്--
233
00:12:31,402 --> 00:12:33,708
ശരി, അവൻ പോകുന്നില്ല
അതിനോട് പ്രതികരിക്കുക.
234
00:12:33,709 --> 00:12:36,363
ചിരിക്കുന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടി
കുഴപ്പത്തിലാണോ?
235
00:12:36,364 --> 00:12:38,148
വെല്ലുവിളികളോട് അദ്ദേഹം പ്രതികരിക്കുന്നു.
236
00:12:39,062 --> 00:12:40,846
നിങ്ങൾ അവനെ എറിയുകയാണ്
ഒരു ഗൗണ്ട്ലറ്റ്.
237
00:12:40,847 --> 00:12:43,763
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഇതാ ഒരു തരം
ഞാൻ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ.
238
00:12:44,894 --> 00:12:46,591
"ഇതാ നിനക്ക് ആവാൻ കഴിയുന്ന മനുഷ്യൻ."
239
00:12:50,987 --> 00:12:52,249
തമാശയാണ്.
240
00:12:53,468 --> 00:12:55,165
എൻ്റെ അച്ഛൻ നരഹത്യ ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
241
00:12:56,776 --> 00:12:57,907
അവൻ ആയിരുന്നു--
242
00:12:58,734 --> 00:13:00,910
ശരി, അവൻ വളരെ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
243
00:13:02,346 --> 00:13:03,564
അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഉയർന്നത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്ലിയറൻസ് നിരക്ക്
244
00:13:03,565 --> 00:13:04,914
മുഴുവൻ പരിസരത്തും.
245
00:13:05,480 --> 00:13:07,090
അവൻ മികച്ചതായിരുന്നു.
246
00:13:07,395 --> 00:13:10,397
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
അവൻ അവരെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
247
00:13:10,398 --> 00:13:11,572
ഹും.
248
00:13:11,573 --> 00:13:13,140
പക്ഷേ അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ല.
249
00:13:13,793 --> 00:13:15,968
ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല
അവരുമായി മത്സരിക്കുന്നു.
250
00:13:15,969 --> 00:13:17,361
കൃത്യമായി.
251
00:13:17,709 --> 00:13:20,537
അവൻ തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
സ്വയം എന്തെങ്കിലും.
252
00:13:20,538 --> 00:13:22,757
കാരണം അത് ശബ്ദമാണ്
അത് രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു.
253
00:13:22,758 --> 00:13:24,411
ഹും.
254
00:13:24,412 --> 00:13:27,109
അതെ, എന്തോ
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.
255
00:13:27,110 --> 00:13:28,808
നമുക്കുണ്ട്
ഒരു ക്രോസ്-മലിനീകരണം.
256
00:13:30,940 --> 00:13:34,247
തിരുത്തപ്പെടാത്തത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കോപ്പൻഹേഗൻ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ.
257
00:13:34,248 --> 00:13:35,423
തീയതി നോക്കൂ.
258
00:13:38,034 --> 00:13:40,949
CIA അവളെ ഉപയോഗിച്ചു
അവൻ്റെ പരീക്ഷണത്തിനായി.
259
00:13:40,950 --> 00:13:42,777
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?
260
00:13:42,778 --> 00:13:44,779
അവൾ അവനുമായി ഇടപഴകി
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്
261
00:13:44,780 --> 00:13:46,650
ഏകദേശം അറുപത് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്.
262
00:13:46,651 --> 00:13:49,218
അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കില്ല
പരസ്പരം.
263
00:13:49,219 --> 00:13:51,221
അത് അങ്ങനെ നിൽക്കില്ലായിരിക്കാം.
264
00:13:52,570 --> 00:13:54,484
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മാറാൻ കഴിയില്ല.
അത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരിക്കും.
265
00:13:54,485 --> 00:13:55,791
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.
266
00:13:57,053 --> 00:13:58,837
എന്താണ് സാധ്യത
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഏജൻസികളുടെ
267
00:13:58,838 --> 00:14:00,840
അവളെ ഒരു ഓപ്പറേഷന് എടുക്കുന്നു
ഒരേ ആളിൽ?
268
00:14:01,231 --> 00:14:03,364
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.
269
00:14:05,801 --> 00:14:06,846
അവൾ അവൻ്റെ തരമാണ്.
270
00:14:09,544 --> 00:14:11,024
തന്ത്രം വെറും...
271
00:14:11,546 --> 00:14:14,592
അത് അംഗീകരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
272
00:14:16,986 --> 00:14:17,944
അതെ.
273
00:14:19,249 --> 00:14:20,424
കൊള്ളാം, നിങ്ങളാണ്, ഓ...
274
00:14:21,251 --> 00:14:22,644
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ വളരെ മികച്ചതാണ്.
275
00:14:23,340 --> 00:14:25,734
എനിക്കറിയാം.
ഇപ്പോൾ, പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക.
276
00:14:26,343 --> 00:14:27,692
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
277
00:14:37,485 --> 00:14:38,660
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
278
00:14:40,314 --> 00:14:41,402
ഹേയ്, വിചിത്രമായ ചോദ്യം,
279
00:14:42,925 --> 00:14:43,882
നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
280
00:14:47,538 --> 00:14:48,931
അവന് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
281
00:14:50,498 --> 00:14:51,803
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ,
282
00:14:52,892 --> 00:14:54,502
അവൻ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?
283
00:14:57,592 --> 00:14:59,550
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഓടുന്നില്ല?
284
00:14:59,899 --> 00:15:01,378
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടാത്തത്?
285
00:15:01,857 --> 00:15:03,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടാത്തത്?
286
00:15:04,904 --> 00:15:06,382
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
287
00:15:06,383 --> 00:15:07,688
അവർ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
288
00:15:07,689 --> 00:15:09,734
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവർക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
അതുകൊണ്ട്...
289
00:15:25,228 --> 00:15:26,534
അറിയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ല,
290
00:15:27,535 --> 00:15:28,884
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
291
00:15:32,932 --> 00:15:34,803
അവൻ പോകുന്നുണ്ടോ
താഴത്തെ നിലയിലേക്ക്?
292
00:15:35,282 --> 00:15:36,717
അതെ സർ.
293
00:15:36,718 --> 00:15:37,979
റെമി, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
294
00:15:37,980 --> 00:15:39,286
ഞാൻ സ്ഥാനത്താണ്.
295
00:15:39,503 --> 00:15:40,895
ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
296
00:15:40,896 --> 00:15:41,896
അവർക്ക് കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
എല്ലാവരേക്കാളും
297
00:15:41,897 --> 00:15:43,028
ഇണങ്ങാൻ വേണ്ടി.
298
00:15:43,029 --> 00:15:44,639
ദയവായി അവനെ തടയുക.
299
00:15:45,074 --> 00:15:46,467
മനസിലായി.
300
00:15:46,989 --> 00:15:48,772
ശരി, ഞാൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു
മന്ദാരിൻ, കൻ്റോണീസ് എന്നിവയിൽ.
301
00:15:48,773 --> 00:15:51,602
ഞാൻ ആ കഴിവുകൾ കണ്ടെത്തി
ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കും.
302
00:15:54,649 --> 00:15:56,738
കാരണം ആളുകൾ മാത്രം
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
303
00:15:57,695 --> 00:15:58,740
ചാരന്മാരാകൂ.
304
00:15:59,480 --> 00:16:00,698
എല്ലാവരും, കാത്തിരിക്കുക!
305
00:16:02,700 --> 00:16:03,658
അവൻ തിരിച്ചു വരും.
306
00:16:04,311 --> 00:16:05,834
അവൻ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
307
00:16:07,053 --> 00:16:08,053
പിടിക്കുക.
308
00:16:18,978 --> 00:16:21,067
അതിനാൽ, അവസാനത്തെ ചോദ്യം:
309
00:16:25,027 --> 00:16:26,420
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
310
00:16:33,775 --> 00:16:34,818
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
311
00:16:34,819 --> 00:16:36,734
നിബന്ധനകൾ
അവൻ്റെ പങ്കാളിത്തം.
312
00:16:41,217 --> 00:16:42,784
ഹായ്. സാമന്ത പാർക്കർ.
313
00:16:44,046 --> 00:16:45,090
പട്രീഷ്യ.
314
00:16:45,091 --> 00:16:46,570
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു,
പട്രീഷ്യ?
315
00:17:11,378 --> 00:17:12,421
എല്ലി തയ്യാറാക്കുക.
316
00:17:12,422 --> 00:17:13,596
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സംക്ഷിപ്ത വിവരം പറയാം
317
00:17:13,597 --> 00:17:14,903
ഏതെങ്കിലും സംശയം ഇല്ലാതാക്കി.
318
00:17:17,384 --> 00:17:18,950
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
319
00:17:21,083 --> 00:17:22,649
ഇനി നമ്മൾ കാണണം
അവന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
320
00:17:22,650 --> 00:17:24,478
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
321
00:18:16,443 --> 00:18:18,313
ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചേരുന്നു,
കോൾ സ്ട്രീറ്റ്.
322
00:18:18,314 --> 00:18:20,751
വാതിലുകൾ തുറക്കും
വലതുവശത്ത്.
323
00:18:32,546 --> 00:18:33,676
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,
324
00:18:33,677 --> 00:18:35,983
പിന്നിൽ നിൽക്കുക
മഞ്ഞ വര.
325
00:18:35,984 --> 00:18:39,422
യാത്രക്കാരെ പുറത്തുകടക്കാൻ അനുവദിക്കുക
ട്രെയിനിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.
326
00:19:27,383 --> 00:19:30,169
ചിലതരം
ഉള്ളിൽ ലോഹ നാനൈറ്റിൻ്റെ അവശിഷ്ടം.
327
00:19:32,171 --> 00:19:33,128
ഇത് എന്താണ്?
328
00:19:35,130 --> 00:19:37,001
ഇത് ഉത്കണ്ഠയ്ക്കുള്ള മരുന്നാണ്.
329
00:19:38,046 --> 00:19:39,656
പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണങ്ങൾക്ക്.
330
00:19:41,571 --> 00:19:42,745
അത് സ്വാധീനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
331
00:19:42,746 --> 00:19:44,531
എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ
വയലിൽ കിട്ടുന്നതിൻ്റെ.
332
00:19:46,750 --> 00:19:48,578
എപ്പോൾ ചെയ്തു
പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു?
333
00:19:49,710 --> 00:19:51,406
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
ബെലാറസിൽ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
334
00:19:51,407 --> 00:19:53,843
അത് തെറ്റിപ്പോയി.
ഒപ്പം...
335
00:19:53,844 --> 00:19:55,324
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ ഒരാളെ മരിക്കാൻ വിട്ടു.
336
00:19:56,195 --> 00:19:58,501
അതിനു ശേഷം,
പ്രവചനാതീതമായ നിമിഷങ്ങളിൽ, ഉം,
337
00:19:59,328 --> 00:20:01,329
പോലെ തോന്നി
ഞാൻ വീണ്ടും അവിടേക്ക് മടങ്ങി.
338
00:20:01,330 --> 00:20:02,678
കോപ്പൻഹേഗൻ പരീക്ഷണം.
339
00:20:02,679 --> 00:20:04,507
അതെ, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
340
00:20:08,337 --> 00:20:09,643
ആക്രമണങ്ങൾ എത്ര തവണയാണ്?
341
00:20:11,514 --> 00:20:14,038
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.
342
00:20:17,128 --> 00:20:18,607
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഗുളികകൾ കഴിച്ചോ?
343
00:20:18,608 --> 00:20:19,956
ഏകദേശം എട്ട് മാസം.
344
00:20:19,957 --> 00:20:22,394
ഓ, പക്ഷേ തലവേദന
നാല് മാസം മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു.
345
00:20:22,395 --> 00:20:25,179
അത് മിക്കവാറും
പ്രക്ഷേപണം തുടങ്ങിയപ്പോൾ.
346
00:20:25,180 --> 00:20:26,877
അത് നമുക്ക് നൽകുന്നു
ഒരു ടൈംലൈൻ. നല്ലത്.
347
00:20:27,661 --> 00:20:29,053
ഗുളികകൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
348
00:20:38,193 --> 00:20:40,890
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ
ദൗത്യം ഇപ്പോഴാണോ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
349
00:20:40,891 --> 00:20:42,850
നിങ്ങളുടെ ഭാഗമില്ല
ഞാൻ അറിയുന്നില്ല എന്ന്.
350
00:20:45,853 --> 00:20:47,768
അതെല്ലാം കളിയിലാണ്.
351
00:20:50,858 --> 00:20:53,382
റേച്ചൽ കാസ്പീരിയൻ.
എൻ്റെ മുൻ പ്രതിശ്രുതവധു.
352
00:20:54,165 --> 00:20:55,470
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്,
353
00:20:55,471 --> 00:20:57,299
എന്നാൽ എനിക്കറിയില്ല
ഗുളികകൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു.
354
00:20:58,039 --> 00:21:00,171
അവൾക്കറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ഉള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്.
355
00:21:04,393 --> 00:21:05,786
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കിട്ടും
കുറച്ച് ശുദ്ധമായ ഗുളികകൾ.
356
00:21:06,221 --> 00:21:08,091
അവർക്ക് കുറച്ച് എടുത്തേക്കാം
ജോലി ചെയ്യാൻ.
357
00:21:08,092 --> 00:21:09,832
നമുക്കത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം.
358
00:21:09,833 --> 00:21:12,271
ശരി, അങ്ങനെ...
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
359
00:21:13,533 --> 00:21:14,621
ഒന്നുമില്ല.
360
00:21:15,056 --> 00:21:16,143
ശരി, നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
റാഹേലിലേക്ക്,
361
00:21:16,144 --> 00:21:17,362
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
362
00:21:17,363 --> 00:21:19,886
അവർ എല്ലാം കാണുന്നു
നോക്കൂ, അലക്സാണ്ടർ.
363
00:21:19,887 --> 00:21:21,322
നിങ്ങൾ റേച്ചലിനെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
364
00:21:21,323 --> 00:21:22,715
അവർ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നീ എന്തിനാ റാഹേലിനെ നോക്കുന്നത്.
365
00:21:22,716 --> 00:21:24,544
അവർ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.
366
00:21:25,632 --> 00:21:26,806
അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
367
00:21:26,807 --> 00:21:28,677
നീയും പെട്ടെന്ന്
അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ
368
00:21:28,678 --> 00:21:32,639
അത് അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചേക്കാം
ഏതെങ്കിലും അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ.
369
00:21:35,511 --> 00:21:36,730
നിനക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കണോ?
370
00:21:38,340 --> 00:21:40,516
അവരെ കാണിക്കൂ
നീ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
371
00:21:43,563 --> 00:21:46,217
നിങ്ങളാണെന്ന് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ആകുലപ്പെടുന്നില്ല.
372
00:21:47,131 --> 00:21:48,524
എങ്ങനെ ആയിരുന്നു
സുരക്ഷിതമായ ബ്രീഫിംഗ്?
373
00:21:49,133 --> 00:21:51,178
- അതെ, ആകർഷകമാണ്.
- ഹും.
374
00:21:51,179 --> 00:21:52,484
ഞാൻ അസൂയപ്പെടണോ
എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളുടെയും
375
00:21:52,485 --> 00:21:54,747
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
അതോ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണോ?
376
00:21:54,748 --> 00:21:56,315
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണം, അല്ലേ?
377
00:21:57,359 --> 00:21:59,229
- അസൂയ.
- ഓ!
378
00:21:59,230 --> 00:22:02,016
- തീർച്ചയായും അസൂയ.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
379
00:22:05,062 --> 00:22:07,151
ശത്രുവിനെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുക
ഒരു നിമിഷം.
380
00:22:07,630 --> 00:22:09,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ അടുത്തത് ചെയ്യുമോ?
381
00:22:09,806 --> 00:22:11,417
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം
തയ്യാറാണോ?
382
00:22:13,593 --> 00:22:16,334
ശരി, കഥ
അത് ഞങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
383
00:22:16,335 --> 00:22:18,467
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല എന്നതാണ്
അന്വേഷണത്തിലാണ്.
384
00:22:19,163 --> 00:22:20,948
അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്തു
ആന്തരിക വൃത്തത്തിലേക്ക്.
385
00:22:22,036 --> 00:22:23,253
അവർ കാണണം
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ.
386
00:22:23,254 --> 00:22:24,646
നമുക്കില്ലാത്തത്
ഹാക്ക് കണ്ടെത്തി.
387
00:22:24,647 --> 00:22:26,300
അവർ എങ്കിൽ
കഥ വാങ്ങിയില്ലേ?
388
00:22:26,301 --> 00:22:27,911
ശരി, അവർക്ക് ഉണ്ടാകും
തെളിവ് നശിപ്പിക്കാൻ.
389
00:22:28,477 --> 00:22:29,609
പിന്നെ ഒന്നുകിൽ?
390
00:22:31,524 --> 00:22:33,568
അവർ ആരെയോ അയക്കുന്നു.
391
00:22:33,569 --> 00:22:35,527
അവർ പരിശോധിക്കണം
അവൻ്റെ ഭക്ഷണം എങ്ങനെയോ.
392
00:22:35,528 --> 00:22:37,791
ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
സിഗ്നൽ മിറർ ചെയ്തു...
393
00:22:38,618 --> 00:22:40,837
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ട്രെയ്സിംഗ് കോഡ് ചേർത്തു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
394
00:22:41,403 --> 00:22:42,708
അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
വൃത്തിയായിരിക്കാൻ,
395
00:22:42,709 --> 00:22:44,711
ശരി, അവർ പ്രവർത്തനം പുനരാരംഭിക്കുന്നു,
ഇല്ലെങ്കിൽ...
396
00:22:46,843 --> 00:22:48,062
അവർ അവനെ കൊല്ലുന്നു.
397
00:22:48,976 --> 00:22:51,326
ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്
ആരാണ് കാണിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ.
398
00:22:52,545 --> 00:22:54,023
പക്ഷേ അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
399
00:22:54,024 --> 00:22:55,460
നാം നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അകലെ നിന്ന്
400
00:22:55,461 --> 00:22:57,419
എന്നാൽ അടുത്തിരിക്കുക
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
401
00:22:57,985 --> 00:22:59,203
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
402
00:23:00,379 --> 00:23:01,728
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നീ എന്നോട് പറയും.
403
00:23:03,556 --> 00:23:04,991
എനിക്കൊരു രംഗം എഴുതൂ
അവിടെ വേണ്ടി.
404
00:23:04,992 --> 00:23:05,992
നമ്മൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒന്ന്.
405
00:23:05,993 --> 00:23:07,210
കഥ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
406
00:23:07,211 --> 00:23:08,647
അവൻ വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണെന്ന്,
407
00:23:08,648 --> 00:23:10,127
തനിക്ക് സംശയമില്ലെന്ന്.
408
00:23:12,869 --> 00:23:15,262
അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
409
00:23:15,263 --> 00:23:16,437
കാരണം അവനില്ല
ഇനിയും ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ
410
00:23:16,438 --> 00:23:18,440
എനിക്ക് അവനെ വേണം
ഞങ്ങളെ പരോക്ഷമായി വിശ്വസിക്കാൻ.
411
00:23:20,399 --> 00:23:21,748
അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടാൻ,
412
00:23:22,662 --> 00:23:24,794
നാം അറിയണം
എന്താണ് അവനെ നയിക്കുന്നത്.
413
00:23:27,710 --> 00:23:29,190
നിങ്ങൾ അത് ഇറക്കി
ഇനിയും ഏഴു വാക്കുകളിലേക്ക്?
414
00:23:43,160 --> 00:23:44,074
കാത്തിരിക്കൂ--
415
00:23:44,597 --> 00:23:45,772
പുറത്തുകടക്കുന്ന വഴി ഏതാണ്?
416
00:23:46,425 --> 00:23:47,816
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ
ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
417
00:25:07,462 --> 00:25:09,508
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
418
00:25:12,554 --> 00:25:14,513
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
419
00:25:18,604 --> 00:25:20,519
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പരസ്പരം രഹസ്യങ്ങൾ.
420
00:25:33,401 --> 00:25:34,576
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
421
00:25:37,492 --> 00:25:39,362
നോക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയ പോലെ
422
00:25:39,363 --> 00:25:41,757
ചോദ്യം ചെയ്യലും
അവൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.
423
00:25:44,847 --> 00:25:45,892
എല്ലി,
424
00:25:47,502 --> 00:25:49,069
സുഖമാണോ
പിക്കിംഗ് പോക്കറ്റിൽ?
425
00:25:55,554 --> 00:25:56,511
അലക്സാണ്ടർ.
426
00:25:57,294 --> 00:25:58,382
ഹേയ്!
427
00:25:59,079 --> 00:26:01,471
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
428
00:26:01,472 --> 00:26:02,822
അടുക്കളയിൽ ആയിരുന്നു.
429
00:26:03,997 --> 00:26:05,651
പ്രോട്ടോക്കോൾ അത് ലോഗ് ചെയ്യാനുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
430
00:26:06,173 --> 00:26:07,608
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല,
അത് വ്യക്തിപരമായി തോന്നി.
431
00:26:07,609 --> 00:26:08,870
അതെ, നന്ദി.
432
00:26:08,871 --> 00:26:09,959
അതാണോ?
433
00:26:10,830 --> 00:26:12,005
വ്യക്തിപരമോ?
434
00:26:14,573 --> 00:26:15,486
ഒരുവിധം.
435
00:26:16,444 --> 00:26:18,010
നിങ്ങൾ ഈ മിഷേലാണോ?
436
00:26:18,011 --> 00:26:21,101
ഓ... അതെ.
പക്ഷേ, ഓ,
437
00:26:21,754 --> 00:26:23,016
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൾ എന്നിൽ ആണെങ്കിൽ.
438
00:26:23,494 --> 00:26:24,931
നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
439
00:26:26,585 --> 00:26:27,716
അവൾക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.
440
00:26:30,414 --> 00:26:31,981
അധികം കാത്തിരിക്കരുത്.
441
00:26:32,939 --> 00:26:33,853
അതെ.
442
00:27:46,665 --> 00:27:48,754
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കണം
ആ ഭാഗം പുറത്ത്.
443
00:27:56,675 --> 00:27:59,198
എനിക്ക് ആകണം
ഒരു മുകൾ നിലയിലെ ഫീൽഡ് ഓപ്പറേറ്റർ.
444
00:27:59,199 --> 00:28:00,721
മുകളിലെ നില
മറ്റൊന്ന്കാണുന്നു
445
00:28:00,722 --> 00:28:03,855
രഹസ്യ സംഘടനകൾ
ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളും.
446
00:28:03,856 --> 00:28:05,073
ചില ആളുകൾ
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകും
447
00:28:05,074 --> 00:28:06,510
അത്തരത്തിലുള്ള ജോലികൾക്കൊപ്പം.
448
00:28:07,250 --> 00:28:08,599
നിങ്ങൾ?
449
00:28:09,600 --> 00:28:10,688
എനിക്ക് വേണം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക
450
00:28:10,689 --> 00:28:12,168
എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് പ്രാധാന്യമുണ്ട്.
451
00:28:17,652 --> 00:28:18,870
എനിക്ക് വേണം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക
452
00:28:18,871 --> 00:28:20,176
എൻ്റെ രാജ്യത്തിന് പ്രാധാന്യമുണ്ട്.
453
00:29:18,060 --> 00:29:20,367
ഈ പുസ്തകശാല
പതിനേഴാം തെരുവിൽ.
454
00:29:20,976 --> 00:29:22,673
ആളുകൾ പുസ്തകശാലകളിൽ പോകുന്നു
ആദ്യ തീയതികളിൽ?
455
00:29:23,762 --> 00:29:24,806
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
456
00:29:26,721 --> 00:29:27,940
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കും.
457
00:29:29,855 --> 00:29:31,857
കുറഞ്ഞത് ഒരു മണിക്കൂറെങ്കിലും ചെലവഴിക്കുക
കടയിൽ.
458
00:29:34,947 --> 00:29:36,687
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരു ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
459
00:29:39,038 --> 00:29:41,736
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അവനെ പരിശോധിക്കാൻ ശത്രു കാണിക്കുമോ?
460
00:29:42,476 --> 00:29:43,650
ഞങ്ങൾ അവർക്കായി ടെലിഗ്രാഫ് ചെയ്യുന്നു
461
00:29:43,651 --> 00:29:45,044
കൃത്യമായി എപ്പോൾ, എവിടെ
അവൻ ആയിരിക്കും.
462
00:29:45,479 --> 00:29:47,088
അത് ഒരു പൊതു സ്ഥലത്താണ്,
463
00:29:47,089 --> 00:29:48,787
അതിനാൽ അവർ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കില്ല
തങ്ങളോടുതന്നെ.
464
00:29:49,222 --> 00:29:50,875
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഒരു അവസരം.
465
00:29:50,876 --> 00:29:52,702
ആരു കാണിച്ചാലും
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ
466
00:29:52,703 --> 00:29:54,704
ഞങ്ങളുടെ ലിങ്കാണ്
ആരോടാണ് ഇത് ചെയ്തത്.
467
00:29:54,705 --> 00:29:56,402
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനോ കേൾക്കാനോ കഴിയില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും
468
00:29:56,403 --> 00:29:57,838
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
469
00:29:57,839 --> 00:29:59,318
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെങ്കിൽ
470
00:29:59,319 --> 00:30:00,580
തുറന്ന് ആശയവിനിമയം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്,
471
00:30:00,581 --> 00:30:02,147
ഒരു അപൂർവ പുസ്തക മുറിയുണ്ട്
നിലവറയിൽ
472
00:30:02,148 --> 00:30:03,584
എവിടെ സിഗ്നലുകൾ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
473
00:30:06,500 --> 00:30:07,935
ഓ, അതൊരു ഫാൾബാക്ക് പ്ലാനാണ്
474
00:30:07,936 --> 00:30:09,807
അലക്സാണ്ടറുടെ ജീവിതമാണെങ്കിൽ
അപകടത്തിലാണ്.
475
00:30:09,808 --> 00:30:11,286
ഇത് തെറ്റായ വഴിക്ക് പോയാൽ,
476
00:30:11,287 --> 00:30:12,679
ഞങ്ങൾ അലസിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകുക.
477
00:30:12,680 --> 00:30:14,682
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.
പുറകിലേക്ക്.
478
00:30:15,509 --> 00:30:16,726
ഒരു വാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
479
00:30:16,727 --> 00:30:19,338
ഞാൻ ഓടിയാൽ,
ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് അവർ അറിയും.
480
00:30:19,339 --> 00:30:20,730
നിങ്ങളുടെ ജീവന് വിലയില്ല.
481
00:30:20,731 --> 00:30:22,603
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
പുറത്തുകടക്കുക.
482
00:30:23,299 --> 00:30:25,345
അല്ലാതെ അവൻ ചെയ്യില്ല
അപകടത്തിൽ നിന്ന് ഓടുക.
483
00:30:26,215 --> 00:30:28,261
അവൻ മനസ്സാക്ഷിയെ പിന്തുടരും
ഒരു ഉത്തരവിന് പകരം.
484
00:30:29,566 --> 00:30:31,177
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
485
00:30:32,395 --> 00:30:34,701
കാരണം
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
486
00:30:34,702 --> 00:30:37,400
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
487
00:30:39,707 --> 00:30:42,188
നീ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
അല്ലേ?
488
00:30:44,364 --> 00:30:45,930
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവന് അറിയാമോ?
489
00:30:45,931 --> 00:30:47,932
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
490
00:30:47,933 --> 00:30:49,848
നിങ്ങളെ നിയോഗിച്ചു
മുമ്പ് അവനോട്.
491
00:30:56,115 --> 00:30:57,812
ശരി...
492
00:31:00,684 --> 00:31:02,599
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം അങ്ങനെയായിരുന്നു
493
00:31:02,904 --> 00:31:04,862
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഹാൻഡ്ലർമാർക്കൊപ്പം,
494
00:31:04,863 --> 00:31:06,473
അത് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്--
495
00:31:07,735 --> 00:31:09,562
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു മേശയിൽ
496
00:31:09,563 --> 00:31:11,216
എഴുത്ത് നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ആ നോവലിൽ
497
00:31:11,217 --> 00:31:13,784
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
498
00:31:15,482 --> 00:31:16,787
എന്നാൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
499
00:31:17,963 --> 00:31:19,660
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ
പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുക.
500
00:31:22,445 --> 00:31:25,144
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ജോലിയിൽ നന്നായി.
501
00:31:28,190 --> 00:31:29,975
അവരെല്ലാം പറയുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
502
00:31:34,283 --> 00:31:36,545
ഞങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ പറഞ്ഞു
ദൗത്യം സംരക്ഷിക്കുക
503
00:31:36,546 --> 00:31:37,939
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക.
504
00:31:39,332 --> 00:31:40,420
നിങ്ങൾ രണ്ടും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
505
00:31:41,595 --> 00:31:42,900
അതെ.
506
00:31:42,901 --> 00:31:45,119
ഈ മനുഷ്യൻ നടക്കണം
അസാധ്യമായ ഇറുകിയ കയർ
507
00:31:45,120 --> 00:31:47,035
ഉണ്ടാക്കാതെ
ഒരൊറ്റ തെറ്റ്.
508
00:31:47,731 --> 00:31:49,255
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
509
00:31:58,960 --> 00:32:01,180
ഷാഡോബോക്സർ സമീപിക്കുന്നു
കോണിൽ നിന്ന്.
510
00:32:03,356 --> 00:32:04,835
ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശകരുടെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം?
511
00:32:05,271 --> 00:32:07,621
- മേൽക്കൂര വ്യക്തമാണ്.
- മായ്ക്കുക.
512
00:32:09,579 --> 00:32:11,798
- ഹായ്.
- ഹായ്.
513
00:32:11,799 --> 00:32:13,234
ഉം...
514
00:32:13,235 --> 00:32:14,367
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
515
00:32:15,281 --> 00:32:16,630
സംഭവബഹുലമായ.
516
00:32:17,283 --> 00:32:19,198
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
517
00:32:20,068 --> 00:32:21,635
അതെ, ഞാൻ ഒരു, ഉം--
518
00:32:22,462 --> 00:32:25,117
ഞാൻ ഒരു നാഷണൽ ആർക്കൈവ്സ് ആണ്,
ഓ, ഗവേഷകൻ.
519
00:32:26,770 --> 00:32:27,946
ശരി.
520
00:32:28,729 --> 00:32:31,209
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അതെ, അങ്ങനെ, അടിസ്ഥാനപരമായി
521
00:32:31,210 --> 00:32:32,819
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടപ്പോഴെല്ലാം
522
00:32:32,820 --> 00:32:35,301
ഒരു കത്ത് അല്ലെങ്കിൽ പ്രമാണമാണെങ്കിൽ
ആധികാരികമാണ്, ഉം...
523
00:32:36,258 --> 00:32:37,477
ഞാൻ ആ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
524
00:32:38,391 --> 00:32:39,870
അതെ.
- ശ്രദ്ധേയമാണ്.
525
00:32:40,567 --> 00:32:42,133
അതിനാൽ, എത്ര--
- അല്ലാതെ നീ എന്ത് ചെയ്യും--
526
00:32:42,134 --> 00:32:43,351
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇടപെടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല--
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ...
527
00:32:45,311 --> 00:32:47,007
നീ പൊയ്ക്കോ.
- ശരി. ശരി.
528
00:32:47,008 --> 00:32:48,487
ഉം, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കാനായിരുന്നു
529
00:32:48,488 --> 00:32:50,533
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
മദ്യപാനത്തിനു പുറമേ.
530
00:32:52,144 --> 00:32:53,448
"കൂടാതെ"?
531
00:32:53,449 --> 00:32:54,972
അതെ, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
532
00:32:54,973 --> 00:32:56,190
എന്ന് അനുമാനിക്കാൻ
നിനക്ക് വേറെ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
533
00:32:56,191 --> 00:32:57,322
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ബാർട്ടിംഗിനൊപ്പം.
534
00:32:57,323 --> 00:32:58,888
വെറും മദ്യപാനികൾ
ചിലപ്പോൾ ഉണ്ട്
535
00:32:58,889 --> 00:33:00,194
എ, ഒരു അഭിനിവേശം പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ--
ക്ഷമിക്കണം--
536
00:33:00,195 --> 00:33:01,979
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.
537
00:33:03,155 --> 00:33:04,329
ശരി.
538
00:33:04,330 --> 00:33:06,071
ഞാൻ പോകുന്നു
ഡിവിനിറ്റി സ്കൂളിലേക്ക്.
539
00:33:07,028 --> 00:33:09,334
- ദിവ്യത്വം-- ശരിക്കും?
- അതെ.
540
00:33:09,335 --> 00:33:10,553
ഓ--
541
00:33:11,772 --> 00:33:12,903
തെളിയിക്കൂ.
542
00:33:14,340 --> 00:33:15,514
എന്ത്?
543
00:33:17,691 --> 00:33:18,997
എങ്ങനെ--
544
00:33:20,737 --> 00:33:23,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു മോശം തമാശയാണ്.
545
00:33:23,001 --> 00:33:25,002
ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. അതെ.
546
00:33:25,003 --> 00:33:26,829
അതെ?
അതെ, ഞാൻ--
547
00:33:26,830 --> 00:33:28,048
അതെ.
ക്ഷമിക്കണം, അതെ.
548
00:33:28,049 --> 00:33:29,354
ഇത് ഒന്നാം തീയതിയാണ്.
549
00:33:29,355 --> 00:33:31,486
അതായിരിക്കണം
കാണാൻ അസഹനീയം.
550
00:33:31,487 --> 00:33:33,271
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ അവളെ അറിയിക്കുക.
551
00:33:33,272 --> 00:33:34,968
നല്ലത്.
552
00:33:34,969 --> 00:33:37,537
ഒസിരിസും ഷാഡോബോക്സറും
അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. പിന്നിലേക്ക് വീഴുന്നു.
553
00:33:37,972 --> 00:33:39,669
റെമി, ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഷോയാണ്.
554
00:33:46,981 --> 00:33:48,200
നന്ദി.
555
00:33:49,331 --> 00:33:51,594
ലംഘനത്തിലേക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി,
പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ.
556
00:33:55,163 --> 00:33:56,338
ഒരിക്കൽ കൂടി.
557
00:33:57,078 --> 00:33:58,078
എന്നെ അകത്തേക്ക് കാണിക്കൂ.
558
00:34:02,866 --> 00:34:04,520
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഉപരിതലങ്ങൾ എന്താണെന്ന് കാണാം.
559
00:34:13,051 --> 00:34:14,095
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
560
00:34:15,662 --> 00:34:18,186
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും
ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
561
00:34:18,839 --> 00:34:21,058
ഞങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ എന്ന്
സ്നേഹിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ വെറുക്കുന്നു
562
00:34:21,059 --> 00:34:23,712
ഈ പൊതു മേഖലയിൽ നിന്ന്.
563
00:34:23,713 --> 00:34:25,671
അല്പം "നിങ്ങളെ അറിയുക"
വ്യായാമം.
564
00:34:25,672 --> 00:34:27,413
- തീർച്ചയായും.
- ശരി.
565
00:34:27,978 --> 00:34:28,979
ശരി.
566
00:34:47,172 --> 00:34:48,521
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.
567
00:35:05,538 --> 00:35:06,974
രണ്ടെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.
568
00:35:29,692 --> 00:35:31,129
അവർക്കറിയാമോ
നമ്മൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?
569
00:35:33,348 --> 00:35:34,740
അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ ഞങ്ങളെ പറഞ്ഞുവിടുമായിരുന്നില്ല
570
00:35:34,741 --> 00:35:36,308
അവർക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന്.
571
00:35:37,135 --> 00:35:39,659
അവർക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് വേണ്ട
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
572
00:35:44,751 --> 00:35:45,839
അവർ വരുന്നു.
573
00:36:04,510 --> 00:36:05,424
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
574
00:36:06,816 --> 00:36:08,078
അതെ.
575
00:36:16,174 --> 00:36:18,480
അത് തന്നെയാണോ
നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചോ വെറുത്തോ?
576
00:36:19,351 --> 00:36:20,395
ആദ്യം നീ.
577
00:36:21,657 --> 00:36:23,354
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
578
00:36:23,355 --> 00:36:25,182
ഇതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു,
അല്ലേ?
579
00:36:25,183 --> 00:36:26,358
ആദ്യ തീയതിക്ക്.
580
00:36:34,453 --> 00:36:35,801
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വെറുതെ
581
00:36:35,802 --> 00:36:37,543
കണ്ടെത്തിയില്ല
ഇതുവരെ ശരിയായ പുസ്തകങ്ങൾ.
582
00:36:39,545 --> 00:36:41,634
നമുക്ക് ശരിയായ പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടെത്താം.
583
00:37:05,135 --> 00:37:06,920
എന്തോ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ കയ്യിൽ.
584
00:37:19,802 --> 00:37:21,195
അവൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നു.
585
00:37:29,899 --> 00:37:31,074
എനിക്കത് കേൾക്കാം.
586
00:37:32,989 --> 00:37:34,469
ഇതൊരു സ്കാനിംഗ് ഉപകരണമാണ്.
587
00:37:36,645 --> 00:37:38,255
അവൻ പരിശോധിക്കുന്നു
അലക്സാണ്ടറുടെ ഡാറ്റ സ്ട്രീം.
588
00:37:38,256 --> 00:37:39,517
സിഗ്നൽ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കി
പരിഷ്ക്കരിച്ചു
589
00:37:39,518 --> 00:37:41,170
അല്ലെങ്കിൽ കൈകടത്തിയിരിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
590
00:37:41,171 --> 00:37:42,608
റെമി, പിന്മാറുക.
591
00:37:57,884 --> 00:37:59,059
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
592
00:38:05,500 --> 00:38:06,501
അവർ പോകുന്നു.
593
00:38:09,243 --> 00:38:10,636
ശരി, ആഫ്റ്റർപാർട്ടി,
594
00:38:11,114 --> 00:38:12,637
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ
പോകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
595
00:38:12,638 --> 00:38:14,552
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
പരമാവധി അകലത്തിൽ.
596
00:38:14,553 --> 00:38:15,988
- മേൽക്കൂരകൾ, നമുക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ--
- ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ,
597
00:38:15,989 --> 00:38:18,382
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രം,
പുസ്തകശാല അടച്ചുപൂട്ടും
598
00:38:18,383 --> 00:38:19,383
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
599
00:38:52,982 --> 00:38:53,940
ഹേയ്.
600
00:38:55,071 --> 00:38:56,551
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
കുളിമുറി.
601
00:38:57,422 --> 00:38:59,641
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ബ്രൗസിംഗ് തുടരുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
602
00:39:31,369 --> 00:39:32,718
ക്ഷമിക്കണം.
603
00:41:44,284 --> 00:41:45,850
ഇത് ഓകെയാണ്.
604
00:41:45,851 --> 00:41:48,156
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
605
00:41:48,157 --> 00:41:49,419
അത് അഡ്രിനാലിൻ മാത്രമാണ്.
606
00:41:50,029 --> 00:41:51,420
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും
607
00:41:51,421 --> 00:41:52,510
മുറിയിൽ. അത് പിടിക്കൂ.
608
00:41:53,989 --> 00:41:55,164
ഇവിടെ.
609
00:41:55,730 --> 00:41:57,079
അതിൻ്റെ ഘടന അനുഭവിക്കുക.
610
00:41:58,385 --> 00:42:00,300
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കും
ഇപ്പോൾ, ശരിയാണോ?
611
00:42:01,736 --> 00:42:02,868
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് അനുഭവിക്കുക.
612
00:42:08,221 --> 00:42:09,309
നല്ലത്.
613
00:42:12,225 --> 00:42:13,922
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ധൈര്യമായിരുന്നു.
614
00:42:14,532 --> 00:42:15,881
ഒപ്പം അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഊമയും.
615
00:42:16,751 --> 00:42:18,360
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഓടേണ്ടതായിരുന്നു
616
00:42:18,361 --> 00:42:20,146
നിങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.
617
00:42:20,755 --> 00:42:22,409
പിന്നെ ദൗത്യം
പരാജയപ്പെടുമായിരുന്നു.
618
00:42:25,151 --> 00:42:27,370
ഹായ്. ഞാൻ അലക്സാണ്ടർ.
619
00:42:30,069 --> 00:42:31,374
നതാലി.
620
00:42:32,550 --> 00:42:34,334
അല്ലാത്തതിന് നന്ദി
എന്നെ പിന്നിലാക്കി.
621
00:42:34,987 --> 00:42:36,423
ശരി, വീണ്ടും.
622
00:42:39,339 --> 00:42:40,600
ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഞാൻ--
623
00:42:40,601 --> 00:42:42,254
എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്തവയിൽ?
624
00:42:42,255 --> 00:42:43,516
ഓരോരുത്തരും തീരുമാനിച്ചു
625
00:42:43,517 --> 00:42:45,474
കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
626
00:42:45,475 --> 00:42:46,606
അതൊരു നല്ല മാറ്റമായിരുന്നു
627
00:42:46,607 --> 00:42:48,130
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകാൻ
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.
628
00:42:49,567 --> 00:42:52,351
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതെ.
629
00:42:52,352 --> 00:42:53,700
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആകസ്മികതയുണ്ട്,
630
00:42:53,701 --> 00:42:56,182
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല
വളരെ നീണ്ട. നീ നല്ലവനാണോ?
631
00:42:57,270 --> 00:42:58,358
- അതെ.
- വരിക.
632
00:42:59,620 --> 00:43:01,752
ഓ, ഞാൻ--
633
00:43:01,753 --> 00:43:04,494
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് നൽകാൻ, അങ്ങനെ.
634
00:43:05,060 --> 00:43:07,585
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
635
00:43:10,109 --> 00:43:11,197
ഹേയ്, ഉം,
636
00:43:11,676 --> 00:43:13,633
ഞങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ...
- അതെ.
637
00:43:13,634 --> 00:43:16,506
...എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
638
00:43:18,421 --> 00:43:20,423
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഫീൽഡ് വർക്ക്.
639
00:43:22,687 --> 00:43:24,513
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
640
00:43:24,514 --> 00:43:28,388
ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം വിശ്രമിച്ചേക്കാം.
നീ നീയായിരിക്കുക.
641
00:43:29,476 --> 00:43:30,608
അതെ.
642
00:43:32,044 --> 00:43:33,740
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?
643
00:43:33,741 --> 00:43:36,003
ഓ, ഇല്ല. നീ--
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇതിൽ മികച്ചതാണ്.
644
00:43:36,004 --> 00:43:37,439
നന്നായി,
645
00:43:37,440 --> 00:43:39,312
നിങ്ങൾ എളുപ്പമാണ്
വീഴുന്നതായി നടിക്കാൻ.
646
00:43:52,064 --> 00:43:53,108
ഓ.
647
00:43:57,809 --> 00:43:59,288
ഹേയ്.
- ഹായ്.
648
00:44:00,159 --> 00:44:01,289
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
649
00:44:01,290 --> 00:44:02,856
ഓ, ഉപഭോക്താവിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഹൃദയാഘാതം.
650
00:44:02,857 --> 00:44:04,510
- ഓ, കൊള്ളാം.
- അതെ.
651
00:44:04,511 --> 00:44:05,729
- എത്ര ഭയങ്കരം.
- എം.എം.
652
00:44:05,730 --> 00:44:07,209
അതെ.
653
00:44:10,386 --> 00:44:11,431
നന്ദി.
654
00:44:17,829 --> 00:44:19,744
ഒസിരിസും ഷാഡോബോക്സറും
പുറത്തു വരുന്നു.
655
00:44:20,179 --> 00:44:21,397
പ്രക്ഷേപണം വൃത്തിയായി തുടർന്നു.
656
00:44:21,876 --> 00:44:23,138
ശരിയായ പ്രവർത്തനം.
657
00:44:46,901 --> 00:44:48,294
തല എങ്ങനെയുണ്ട്, ക്ലാരിസ?
658
00:44:49,774 --> 00:44:51,383
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
659
00:44:51,384 --> 00:44:52,993
നിങ്ങൾ CIA ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
660
00:44:52,994 --> 00:44:54,821
നമുക്കും അറിയാം
നിങ്ങൾ പേയ്മെൻ്റുകൾ എടുക്കുന്നു
661
00:44:54,822 --> 00:44:56,519
വിദേശ സർക്കാരുകളിൽ നിന്ന്.
662
00:44:57,651 --> 00:44:59,000
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
663
00:44:59,784 --> 00:45:02,394
ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്ത ഏജൻ്റുമാരുടെ
664
00:45:02,395 --> 00:45:04,005
നിന്നെപ്പോലെ.
665
00:45:07,095 --> 00:45:09,270
ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിച്ചത് ഇതാ,
666
00:45:09,271 --> 00:45:10,924
രണ്ടിൽ ഒന്ന്
ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി,
667
00:45:10,925 --> 00:45:12,883
നിങ്ങളുടെ കവർ ഏതാണ്ട് ഊതിക്കെടുത്തിയത്,
668
00:45:12,884 --> 00:45:15,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞു
അവൻ്റെ സ്കാനിംഗ് ഉപകരണം ലഭിക്കാൻ.
669
00:45:15,451 --> 00:45:16,538
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കും
670
00:45:16,539 --> 00:45:18,236
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഫലം
സ്കാനിൻ്റെ.
671
00:45:18,237 --> 00:45:20,848
മാറ്റമൊന്നും കാണിക്കാത്ത ഫലങ്ങൾ
ഡാറ്റ സ്ട്രീമിൽ.
672
00:45:21,762 --> 00:45:24,459
എല്ലാം ട്രാക്കിലാണ്.
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
673
00:45:24,460 --> 00:45:27,768
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണം.
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടരുത്.
674
00:45:28,508 --> 00:45:30,031
അതാണ്
നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു.
675
00:45:31,337 --> 00:45:32,685
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
676
00:45:32,686 --> 00:45:34,209
വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്.
677
00:45:38,736 --> 00:45:41,215
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സുഹൃത്ത്
ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്,
678
00:45:41,216 --> 00:45:42,521
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകും
ഇത് വേഗം ചെയ്യുക
679
00:45:42,522 --> 00:45:43,740
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്
680
00:45:43,741 --> 00:45:45,743
നിങ്ങളിൽ ആരെക്കുറിച്ച്
രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കുന്നു.
681
00:45:49,094 --> 00:45:52,184
ചൂരലുമായി ഒരു മനുഷ്യൻ
കുറ്റമറ്റ അമേരിക്കൻ ഉച്ചാരണത്തോടെ.
682
00:45:52,793 --> 00:45:54,447
അവൾ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല.
683
00:45:55,448 --> 00:45:59,059
തുറന്നുകാട്ടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.
684
00:45:59,060 --> 00:46:00,408
അവനറിയാമായിരുന്നു
അവൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തുവെന്ന്.
685
00:46:00,409 --> 00:46:01,801
വാസ്തവത്തിൽ,
ഇന്ന് രാത്രി അവർ മൂന്നുപേരും
686
00:46:01,802 --> 00:46:04,282
അമേരിക്കൻ ഏജൻ്റുമാരായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു.
687
00:46:04,283 --> 00:46:05,458
അതെ.
688
00:46:05,763 --> 00:46:07,415
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരായാലും
ഹാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു
689
00:46:07,416 --> 00:46:11,029
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്ത ഏജൻ്റുമാരെ കണ്ടെത്താൻ
എന്നിട്ട് അവ മറിച്ചുകളയുന്നു.
690
00:46:15,468 --> 00:46:17,078
ഞങ്ങൾ അവ വിതരണം ചെയ്തു
ഒരു സൈന്യത്തോടൊപ്പം.
691
00:46:17,862 --> 00:46:19,472
ചൂരലുമായി ഒരു മനുഷ്യൻ.
692
00:46:20,516 --> 00:46:22,997
തുടക്കം പോലെ തോന്നുന്നു
അതിശയകരമായ ഒരു ലിമെറിക്കിൻ്റെ.
693
00:46:28,176 --> 00:46:29,787
എനിക്ക് പാർക്കർ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
694
00:46:53,245 --> 00:46:55,463
ഈ ആൾ നടക്കണം
അസാധ്യമായ ഒരു ഇറുകിയ കയർ
695
00:46:55,464 --> 00:46:57,379
ഉണ്ടാക്കാതെ
ഒരൊറ്റ തെറ്റ്.
696
00:46:58,990 --> 00:47:01,079
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
697
00:47:02,820 --> 00:47:04,212
ഇല്ല.
698
00:47:05,910 --> 00:47:07,084
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി,
699
00:47:07,085 --> 00:47:08,651
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് എന്താണെന്ന്.
700
00:47:15,789 --> 00:47:17,138
ശരി, എങ്കിൽ--
701
00:47:17,791 --> 00:47:19,488
അവൻ അത്ര നല്ല ആളാണെങ്കിൽ
പിന്നെ...
702
00:47:21,142 --> 00:47:22,578
അവൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കുറ്റബോധം തോന്നും
703
00:47:23,492 --> 00:47:25,233
എന്നെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്
അവനിൽ വീഴാൻ.
704
00:47:25,973 --> 00:47:27,192
അത് കൊള്ളാം.
705
00:47:37,680 --> 00:47:40,465
"നിങ്ങൾ എളുപ്പമാണ്
വീഴുന്നതായി നടിക്കാൻ."
706
00:47:40,466 --> 00:47:41,815
അവനോട് പറയണം
ഒരു യഥാർത്ഥ പേര്.
707
00:47:43,382 --> 00:47:45,035
നിങ്ങൾ ഒരു "നതാലി" പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
708
00:47:45,036 --> 00:47:47,429
- ശരിക്കും?
- കുറച്ച്.
709
00:47:49,301 --> 00:47:50,258
ഞാൻ നതാലി.
710
00:47:51,085 --> 00:47:52,346
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട
ബെലാറസിനെ കുറിച്ച്.
711
00:47:52,347 --> 00:47:53,913
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ ചെയ്തവയിൽ?
712
00:47:53,914 --> 00:47:57,048
ഓരോരുത്തരും തീരുമാനിച്ചു
കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
713
00:47:57,918 --> 00:47:58,876
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
714
00:47:59,789 --> 00:48:00,920
അതൊരു നല്ല മാറ്റമായിരുന്നു
715
00:48:00,921 --> 00:48:02,357
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകാൻ
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക.
716
00:48:03,445 --> 00:48:04,445
അത് പ്രവർത്തിക്കും.
717
00:48:04,446 --> 00:48:05,970
ഞാൻ പേജുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
718
00:48:06,927 --> 00:48:08,058
നല്ല ആത്മവിശ്വാസം,
719
00:48:08,059 --> 00:48:09,974
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നൽകിയിട്ടില്ല
ആളെ കണ്ടുമുട്ടി.
720
00:48:14,674 --> 00:48:17,024
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിന്തുടരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരേ തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
721
00:48:42,876 --> 00:48:43,963
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.
722
00:48:43,964 --> 00:48:45,531
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു.
723
00:48:46,097 --> 00:48:50,536
അതെങ്ങനെ ചെറുതാണ്...
നിങ്ങളുടെ വീടിനുള്ളിൽ പ്രശ്നം പോകുന്നുണ്ടോ?
724
00:48:52,364 --> 00:48:53,713
അതിന് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
725
00:48:54,583 --> 00:48:56,020
അവരുടെ തൃപ്തിക്കായി.
726
00:48:56,629 --> 00:48:57,978
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതല്ല.
727
00:48:59,980 --> 00:49:01,677
ഒരു അപകടസാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
728
00:49:02,417 --> 00:49:04,854
അവർ അല്ല എന്ന്
ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.
729
00:49:05,377 --> 00:49:06,334
ഹും.
730
00:49:06,900 --> 00:49:08,727
അതൊരു വെല്ലുവിളിയാണ്
നാമെല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടുന്നു
731
00:49:08,728 --> 00:49:11,035
ഈ ജീവിതത്തിൽ
ഒരു സമയത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്.
732
00:49:12,210 --> 00:49:14,646
MI6 ലെ എൻ്റെ ആദ്യ ഉപദേഷ്ടാവ്
പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
733
00:49:14,647 --> 00:49:18,258
"ചിലപ്പോൾ, ഏറ്റവും വലിയ സേവനം
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ളവരെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും
734
00:49:18,259 --> 00:49:20,566
അവർ തെറ്റുപറ്റുന്നവരാണെന്ന് അനുമാനിക്കുക എന്നതാണ്."
735
00:49:22,133 --> 00:49:23,917
കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക പങ്കിടുന്നവർ.
736
00:49:24,744 --> 00:49:28,617
അത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്
ഏറ്റവും കഠിനമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.
737
00:49:30,315 --> 00:49:31,577
തുടരും.
738
00:49:34,058 --> 00:49:35,841
ഭക്ഷണം ഒരു വിജയമായിരുന്നു,
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്!
739
00:49:35,842 --> 00:49:37,625
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, ഹെൻറി.
740
00:49:37,626 --> 00:49:41,543
ഈ യുവാവ് മരുമകനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
741
00:49:42,414 --> 00:49:45,894
പിന്നെ ഇതാണ് മനുഷ്യൻ
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചവൻ.
742
00:49:45,895 --> 00:49:47,113
ആഹ്.
743
00:49:47,114 --> 00:49:48,419
കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷകരമാണ്
ഒരു സഹയാത്രികൻ.
744
00:49:48,420 --> 00:49:49,986
അതുപോലെ.
745
00:49:49,987 --> 00:49:51,074
വരൂ,
കുടിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
746
00:49:51,075 --> 00:49:52,250
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
747
00:49:52,946 --> 00:49:54,773
നമുക്ക് പറയാം
ചില യുദ്ധ കഥകൾ ഒരുമിച്ച്.
748
00:49:54,774 --> 00:49:55,992
എല്ലാം ശരി.
749
00:49:55,993 --> 00:49:57,211
ഓ, ഞാൻ അത് നീക്കട്ടെ.