1 00:00:00,719 --> 00:00:03,321 (awéwé ngagorowok) Telepon ambulan! 2 00:00:03,354 --> 00:00:05,490 Ayeuna anjeun terang naha kuring henteu nelepon hiji ambulan. 3 00:00:05,523 --> 00:00:08,193 Abdi hoyong deui dina kaulinan. Ieu sabenerna bisa jalan. 4 00:00:08,226 --> 00:00:10,095 Kontak ieu nyaman jeung kuring. 5 00:00:10,128 --> 00:00:12,097 Anjeun muncul tur mimitian nanya patarosan, aranjeunna bakal gugup. 6 00:00:12,130 --> 00:00:14,432 Anjeun nyarios yén aya taya sahijieun di dieu salian anjeun 7 00:00:14,465 --> 00:00:16,434 nalika Logan OD'd, katuhu? Éta leres. 8 00:00:16,467 --> 00:00:18,569 Anjeun tarik kaluar, kami bakal mawa anjeun full-waktu. 9 00:00:21,172 --> 00:00:22,473 (ngagerendeng) 10 00:00:24,542 --> 00:00:27,545 Hareupeun kuring konci. Anjeun ngagaduhan hiji poé mawa kuring $ 12.000. 11 00:00:27,578 --> 00:00:28,980 (sambel) (ngagerendeng) 12 00:00:29,014 --> 00:00:31,649 Beuli konci ieu, sarta kuring bakal mawa anjeun hiji deui isukan. 13 00:00:31,683 --> 00:00:33,351 Bibi Louie: Anjeun hoyong ngobrol ka bapa anjeun? 14 00:00:33,384 --> 00:00:35,086 Ngan ngajalankeun mobil bangsat. 15 00:00:37,555 --> 00:00:39,457 NINA SIMONE: d Manuk hiber luhur 16 00:00:39,490 --> 00:00:41,326 d Anjeun terang kumaha perasaan kuring 17 00:00:43,494 --> 00:00:47,833 d Panonpoé di langit, anjeun terang kumaha perasaan kuring d 18 00:00:49,901 --> 00:00:54,605 d Angin ngahiliwir, anjeun terang kumaha perasaan kuring d 19 00:00:56,341 --> 00:01:01,546 d Subuh anyar, poé anyar d 20 00:01:01,579 --> 00:01:04,515 d Ieu kahirupan anyar pikeun kuring, hehehehe 21 00:01:04,549 --> 00:01:07,185 d Subuh anyar, poé anyar d 22 00:01:07,218 --> 00:01:10,856 d Ieu kahirupan anyar pikeun kuring 23 00:01:10,889 --> 00:01:14,392 d Aduh 24 00:01:14,425 --> 00:01:17,763 d Sareng kuring ngarasa saé 25 00:01:17,796 --> 00:01:20,565 dd 26 00:01:22,300 --> 00:01:25,203 (awéwé ngagorowok jeung ngagorowok teu jelas) 27 00:01:25,236 --> 00:01:29,507 AWEWE: Alejandro! Alejandro! Ya Allah. 28 00:01:29,540 --> 00:01:31,509 (tembakan) 29 00:01:31,542 --> 00:01:35,914 dd 30 00:01:35,947 --> 00:01:38,383 d Lauk di laut 31 00:01:38,416 --> 00:01:40,451 d Anjeun terang kumaha perasaan kuring 32 00:01:42,287 --> 00:01:44,790 d Walungan runnin 'gratis 33 00:01:44,823 --> 00:01:46,724 d Anjeun terang kumaha perasaan kuring 34 00:01:48,626 --> 00:01:51,029 d Mekar dina tangkal 35 00:01:51,062 --> 00:01:53,598 d Anjeun terang kumaha perasaan kuring 36 00:01:53,631 --> 00:01:56,868 d Subuh anyar, poé anyar d 37 00:01:56,902 --> 00:01:59,470 d Ieu hirup anyar 38 00:01:59,504 --> 00:02:02,273 d Pikeun kuring 39 00:02:02,307 --> 00:02:05,777 d Sareng kuring ngarasa saé 40 00:02:10,115 --> 00:02:12,818 d Capung kaluar di panonpoé 41 00:02:12,851 --> 00:02:15,620 d Anjeun terang naon maksud kuring, teu nyaho d 42 00:02:16,955 --> 00:02:23,428 d Kukupu sadayana gaduh senang, anjeun terang naon maksud kuring d 43 00:02:23,461 --> 00:02:25,831 d Saré dina tengtrem iraha dinten rengse d 44 00:02:25,864 --> 00:02:28,399 d Éta naon atuh hartina 45 00:02:28,433 --> 00:02:31,903 d Jeung dunya heubeul ieu mangrupa dunya anyar d 46 00:02:31,937 --> 00:02:34,739 d Jeung dunya kandel 47 00:02:34,772 --> 00:02:36,441 d Pikeun kuring 48 00:02:36,474 --> 00:02:40,011 d Nuhun, nuhun (ceurik) 49 00:02:43,048 --> 00:02:47,552 d Béntang nalika anjeun caang, anjeun terang kumaha perasaan kuring d 50 00:02:49,554 --> 00:02:54,159 d Aroma pinus, anjeun terang kumaha perasaan kuring d 51 00:02:54,192 --> 00:02:58,196 d Oh, kabebasan milik kuring 52 00:02:58,229 --> 00:03:01,132 d Sareng kuring terang kumaha perasaan kuring 53 00:03:01,166 --> 00:03:04,535 d Subuh anyar, poé anyar d 54 00:03:04,569 --> 00:03:07,038 d Ieu hirup anyar 55 00:03:07,072 --> 00:03:09,207 d Pikeun kuring 56 00:03:09,240 --> 00:03:12,410 (paburencay) 57 00:03:26,925 --> 00:03:28,826 d Abdi ngarasa alus 58 00:03:28,860 --> 00:03:32,497 (mesin ngamimitian) 59 00:03:32,530 --> 00:03:34,532 (revs mesin) 60 00:03:42,740 --> 00:03:45,176 (cai cipruk) 61 00:03:45,210 --> 00:03:47,178 (ngagorowok) 62 00:03:47,212 --> 00:03:49,948 (ngagerendeng) 63 00:04:00,358 --> 00:04:02,027 (ngahurungkeun ketok) 64 00:04:03,794 --> 00:04:05,863 (pareuman ketok) Wilujeng enjing. 65 00:04:07,698 --> 00:04:09,400 Sanggeus rapat, 66 00:04:09,434 --> 00:04:11,903 urang kudu manggihan imah stash anyar. 67 00:04:11,937 --> 00:04:13,871 Naon salahna ieu? 68 00:04:13,905 --> 00:04:16,174 Euh, teuing understated. 69 00:04:16,207 --> 00:04:19,277 Abdi hoyong milarian hiji hal flashier. 70 00:04:19,310 --> 00:04:21,112 Simkuring gaduh dua poéna ngadamel dinten ayeuna, 71 00:04:21,146 --> 00:04:22,547 pakarang anjog isukan. 72 00:04:22,580 --> 00:04:24,916 Urang teu boga waktu pikeun-- Ieu sanés diskusi. 73 00:04:24,950 --> 00:04:26,451 Urang kaluar ti dieu saatos rapat wengi ayeuna. 74 00:04:30,321 --> 00:04:32,223 (gelas kaca) 75 00:04:32,257 --> 00:04:33,358 Anjeun kedah gaduh janggol. 76 00:04:33,391 --> 00:04:35,226 (pakét tap) 77 00:04:35,260 --> 00:04:37,228 Abdi serius. Luruskeun anjeun kaluar. 78 00:04:37,262 --> 00:04:39,064 (nyuhunkeun gelas) 79 00:04:39,097 --> 00:04:41,866 Ku teu sangka muncul luhur ka imah Avi Benhamou 80 00:04:41,899 --> 00:04:43,901 bakal jadi sora strategis. 81 00:04:43,935 --> 00:04:46,704 Nya, siga, ceuk kuring mah henteu pikir anjeun kedah muncul pisan. 82 00:04:46,737 --> 00:04:48,306 Muhun, tingali, Kuring gotta ngajalankeun sababaraha errands. 83 00:04:48,339 --> 00:04:51,909 Jadi antosan sajam, bungkus sésana, teras, eh, 84 00:04:51,943 --> 00:04:55,446 tepang kuring di éta garasi parkir on Panonpoé Tilelep, balik Carney urang. 85 00:04:55,480 --> 00:04:59,417 Bade kamana? Anjeun terang naon tempat maksudna mah? Karéta konéng? 86 00:04:59,450 --> 00:05:00,785 Sajam. 87 00:05:16,634 --> 00:05:18,369 (mesin pareum) 88 00:05:30,681 --> 00:05:32,683 (ngomong teu jelas) 89 00:05:34,719 --> 00:05:37,055 Anjeun telat. 90 00:05:39,390 --> 00:05:41,326 Anjeun gaduh artos abdi? 91 00:05:45,063 --> 00:05:47,465 (tas dibuka sleting) 92 00:05:53,671 --> 00:05:54,805 Bangsat ieu? 93 00:05:54,839 --> 00:05:57,875 Kuring ngutus anjeun ka ditu pikeun nyandak duit, teu poto kulawarga. 94 00:06:00,045 --> 00:06:03,981 Dimana éta, Oso? Mm? 95 00:06:04,015 --> 00:06:06,884 Kuring gé masihan anjeun duit nalika kuring ngarasa aman. 96 00:06:06,917 --> 00:06:09,887 Aman tina naon? 97 00:06:09,920 --> 00:06:12,323 Jenis lalaki anu maok ti bapana sorangan. 98 00:06:12,357 --> 00:06:14,792 Gustavo, kami henteu maling duit -- (bakar bedil) 99 00:06:14,825 --> 00:06:18,229 Pedro! Pedro, nempatkeun bedilna. (ngomong Spanyol) 100 00:06:18,263 --> 00:06:20,331 - Eureun! Anjeun hoyong artos? - Hehehehe, abdi hoyong duit bangsat. 101 00:06:20,365 --> 00:06:22,700 Upami anjeun maéhan anjeunna, urang moal pernah ningali éta. Abdi moal maéhan anjeunna. 102 00:06:22,733 --> 00:06:25,170 Abdi badé nempatkeun liang dina anjeunna nepi ka manéhna nyerah. 103 00:06:25,203 --> 00:06:29,507 Pedro, tingali kuring. Dupi anjeun sumping ngobrol sareng abdi, mangga? Punten. 104 00:06:29,540 --> 00:06:32,543 -Pedro, Pedro, tingali kuring. - (Ngomong Spanyol) 105 00:06:32,577 --> 00:06:35,980 Eureun. Turunkeun bedil. Naon anu anjeun lakukeun? 106 00:06:36,013 --> 00:06:37,582 Anjeunna bangsat ngancam urang. 107 00:06:37,615 --> 00:06:39,350 Urang geus kungsi paguneman ieu, abdi terang. 108 00:06:39,384 --> 00:06:41,686 Hehehehe. Émang kunaon? (Ngomong Spanyol) 109 00:06:41,719 --> 00:06:43,354 Kana mobil anjeun teras angkat. 110 00:06:43,388 --> 00:06:45,022 Anjeun moal pernah meunangkeun deui ayeuna. 111 00:06:45,056 --> 00:06:46,891 (sarung tas) Ku kituna ngan asup. 112 00:06:46,924 --> 00:06:48,659 Oké. muhun. 113 00:06:48,693 --> 00:06:49,894 Anjeun yakin anjeun ngagaduhan ieu? 114 00:06:49,927 --> 00:06:52,830 Sumuhun. Kalem wae. (panto mobil muka) 115 00:06:52,863 --> 00:06:54,332 (sirine ngahuleng di kajauhan) 116 00:06:54,365 --> 00:06:56,301 (ngoceak) Hehehehe, naon. 117 00:06:57,302 --> 00:06:59,270 (mesin ngamimitian) 118 00:06:59,304 --> 00:07:01,306 (kerikil krincing) 119 00:07:05,443 --> 00:07:07,044 dd 120 00:07:07,078 --> 00:07:09,280 (ban nyegrek) 121 00:07:09,314 --> 00:07:12,317 dd 122 00:07:25,096 --> 00:07:27,132 (panto mobil nutup) d Dupi anjeun ngarasa eta? 123 00:07:28,766 --> 00:07:30,268 d Dupi anjeun ngarasa eta? 124 00:07:31,569 --> 00:07:32,903 d Dupi anjeun ngarasa eta? 125 00:07:34,105 --> 00:07:35,406 d Dupi anjeun ngarasa eta? 126 00:07:36,741 --> 00:07:39,644 d Dupi anjeun ngarasa eta? (panto mobil muka) 127 00:07:39,677 --> 00:07:41,212 d Dupi anjeun ngarasa eta? 128 00:07:41,246 --> 00:07:43,148 d Ooh, hehehehe, anjeun bisa ngarasakeun eta? 129 00:07:43,181 --> 00:07:44,615 d Kuring bisa ngarasakeun eta 130 00:07:47,818 --> 00:07:50,488 (lalaki ngagorowok di kajauhan) 131 00:07:50,521 --> 00:07:53,491 (lalaki ambekan seukeut) 132 00:07:53,524 --> 00:07:56,494 (cai cipruk saeutik) 133 00:07:56,527 --> 00:07:57,762 (ngambekan seukeut) 134 00:07:57,795 --> 00:08:00,331 Ah. Anjeun malah teu nyangka nelepon ... 135 00:08:00,365 --> 00:08:01,899 (ngambeu) Pasihan abdi sirah nepi? 136 00:08:01,932 --> 00:08:04,435 Anjeun nyarios anjeun teu gaduh telepon. Tangtu kuring boga telepon. 137 00:08:04,469 --> 00:08:06,137 Ieu mah teu boga telepon. 138 00:08:06,171 --> 00:08:08,306 (Tuang minuman keras, Avi ngambeu, tutup kaca ngagelebug) 139 00:08:08,339 --> 00:08:11,742 Ngan kuring teu resep ngobrol bisnis ngaliwatan telepon. 140 00:08:11,776 --> 00:08:13,144 Anjeun terang kunaon? (ngambeu) 141 00:08:13,178 --> 00:08:15,079 (lalaki terus ngagorowok dina jarak) 142 00:08:15,112 --> 00:08:16,981 Aya anu tiasa ngadangukeun? 143 00:08:17,014 --> 00:08:19,817 -AVI: Terus naon anu lumangsung? -ALEJANDRO: Anjeun meunang bray. 144 00:08:19,850 --> 00:08:21,952 - Terus naon? - Anjeun buka jail. 145 00:08:21,986 --> 00:08:26,424 Henteu, anjeun asup ka panjara bangsat. Janten kuring henteu hoyong anjeun nelepon. (terus ngagorowok) 146 00:08:26,457 --> 00:08:29,827 Abdi hoyong anjeun ngalakukeun hal persis cara urang nyarios aranjeunna bakal dilakukeun ... 147 00:08:29,860 --> 00:08:33,298 jadi teu kudu nelepon. (ngambeu) 148 00:08:33,331 --> 00:08:34,532 - Eh, hampura. Naon éta? -Naon? 149 00:08:34,565 --> 00:08:36,767 Éta sora. 150 00:08:36,801 --> 00:08:39,804 (ngagorowok terus dina jarak) 151 00:08:43,040 --> 00:08:44,809 (ngomong Ibrani) 152 00:08:44,842 --> 00:08:46,611 (lalaki ngagorowok teu jelas dina jarak) 153 00:08:46,644 --> 00:08:51,182 (panto muka, jago bedil) Naon bangsat?! 154 00:08:51,216 --> 00:08:53,784 Jalur. 155 00:08:53,818 --> 00:08:56,721 Kuring bébéja anjeun henteu hoyong pikeun dipikawanoh. 156 00:08:56,754 --> 00:08:59,224 "Alejandro, abdi hoyong tepang pasangan anjeun." 157 00:08:59,257 --> 00:09:01,359 "Henteu, Avi, anjeun moal tiasa pendak pasangan kuring. 158 00:09:01,392 --> 00:09:02,727 Pasangan kuring henteu hoyong ditepungan." 159 00:09:02,760 --> 00:09:06,397 ceuk kuring, "Oke. Alejandro dieu... 160 00:09:06,431 --> 00:09:08,366 anjeunna pihak. 161 00:09:08,399 --> 00:09:09,434 Anjeunna sah. 162 00:09:09,467 --> 00:09:12,737 Anjeunna ngajadikeun kuring ngarasa aman tur haneut sareng kabur di jero." 163 00:09:12,770 --> 00:09:16,874 Tapi saterusna, deal kahiji ... 164 00:09:16,907 --> 00:09:21,979 anjeun muncul, kabéh nifty jeung shifty. 165 00:09:22,012 --> 00:09:25,082 Jeung gugup. 166 00:09:25,115 --> 00:09:27,352 Oke, jadi kuring -- lamun kuring licik, éta 'sabab disada kawas 167 00:09:27,385 --> 00:09:28,819 aya nu ngalahirkeun balik ka ditu. 168 00:09:28,853 --> 00:09:31,989 Sareng anjeun nyobian pikeun meunangkeun kuring taranjang di gunpoint. 169 00:09:32,022 --> 00:09:34,158 Janten kuring terang anjeun henteu nganggo kawat dina rengat burit anjeun. 170 00:09:34,191 --> 00:09:37,695 Dengekeun, lamun eta ngajadikeun anjeun ngarasa sagala hadé, urang sadayana bakal strip. 171 00:09:37,728 --> 00:09:39,230 Lajeng urang gé diuk di dieu kawas kebat fagots 172 00:09:39,264 --> 00:09:42,433 bari ngajelaskeun naha anjeun ujug-ujug kudu ka dieu 173 00:09:42,467 --> 00:09:44,134 pikeun ngalaksanakeun usaha urang. 174 00:09:46,904 --> 00:09:50,341 Buka baju anjeun, dulur. 175 00:09:50,375 --> 00:09:52,410 Naon anu anjeun ngantosan? 176 00:09:55,212 --> 00:09:57,548 Henteu kunanaon. Kadieu! 177 00:09:58,883 --> 00:10:02,019 Malik. Témbongkeun kuring burit Anjeun. 178 00:10:02,052 --> 00:10:04,289 Témbongkeun kuring burit bangsat anjeun! (panto kepret) 179 00:10:04,322 --> 00:10:07,024 LALAKI: Avi! (batuk) 180 00:10:07,057 --> 00:10:10,361 - (ngomong Ibrani) -Naon anu lumangsung ka anjeunna? 181 00:10:10,395 --> 00:10:12,797 (ngagorowok dina basa Ibrani) 182 00:10:12,830 --> 00:10:14,198 Naha anjeun ningali kumaha poék éta? 183 00:10:14,231 --> 00:10:15,266 Éta hartosna anjeunna ngaluarkeun getih internal. 184 00:10:15,300 --> 00:10:17,768 Janten ayeuna anjeun dokter bangsat?! Henteu. Anjeunna peryogi hiji. 185 00:10:17,802 --> 00:10:19,103 Tong hariwang! 186 00:10:19,136 --> 00:10:20,538 (lalaki arguing dina basa Ibrani) 187 00:10:20,571 --> 00:10:21,639 Jempé waé. 188 00:10:23,441 --> 00:10:25,142 Meunang bangsat kaluar ti dieu! 189 00:10:25,175 --> 00:10:26,777 Abdi ... Urang kedah ngadamel deal ieu, Avi. Henteu, bangsat! 190 00:10:26,811 --> 00:10:29,647 Urang kedah ngadamel deal ieu, Avi. Iraha urang kedah uih deui? 191 00:10:29,680 --> 00:10:30,881 Kuring bakal nelepon anjeun. 192 00:10:30,915 --> 00:10:33,250 (Yuda batuk) Kaluar! 193 00:10:33,284 --> 00:10:35,653 (lalaki terus arguing dina basa Ibrani) 194 00:10:46,864 --> 00:10:49,567 (Los Riberenos '"Silbando" maén) 195 00:10:49,600 --> 00:10:51,536 (petinju nyengir) 196 00:10:54,872 --> 00:10:55,940 (ngomong Spanyol) 197 00:10:55,973 --> 00:10:58,576 Mm-hmm. 198 00:10:58,609 --> 00:11:00,678 Éta pisan bau. 199 00:11:00,711 --> 00:11:03,280 dd 200 00:11:08,285 --> 00:11:11,088 Abdi henteu gaduh waktos sapertos kitu. Hoyong langkung spésifik? 201 00:11:11,121 --> 00:11:13,824 oral. 202 00:11:13,858 --> 00:11:15,960 Saha anu ku kuring dipaehan? 203 00:11:15,993 --> 00:11:17,995 (lalaki ngomong teu jelas) 204 00:11:26,371 --> 00:11:28,506 Sareng anjeunna damel pikeun Ramiro, Bapana Pedro. 205 00:11:30,207 --> 00:11:32,343 Naha anjeun sareng Pedro nyetél kuring? 206 00:11:32,377 --> 00:11:35,446 -Naha urang ngalakukeun éta? -Abdi henteu terang. 207 00:11:35,480 --> 00:11:38,015 Naha Pedro bakal ngarampog bapana sorangan? 208 00:11:38,048 --> 00:11:40,117 Abdi parantos nyarios ka anjeun, Oso. Kami henteu maling artos. 209 00:11:40,150 --> 00:11:43,053 (ngomong) Rencanana nginjeum éta, flip produk, 210 00:11:43,087 --> 00:11:45,322 nempatkeun deui sateuacan Ramiro kantos terang éta leungit. 211 00:11:45,356 --> 00:11:48,993 produk naon? Hmm? 212 00:11:49,026 --> 00:11:51,662 Henteu ganja. 213 00:11:51,696 --> 00:11:53,130 (Ranté cékéng) 214 00:11:53,163 --> 00:11:54,699 Anjeun terang, Pedro ngawartoskeun kuring anjeun teu loba omong. 215 00:11:54,732 --> 00:11:56,834 Naha anjeunna salah, atanapi kuring ngan ukur mawa hal kaluar ti anjeun? 216 00:12:00,004 --> 00:12:02,840 Kami nyarios upami anjeun narik ieu, kami bakal mawa anjeun full-waktu. 217 00:12:02,873 --> 00:12:06,010 Jeung sanajan anjeun bangsat up, éta - Kuring bangsat up? 218 00:12:06,043 --> 00:12:07,244 Panawaran éta masih tetep. 219 00:12:07,277 --> 00:12:10,381 Abdi ngaganggu, Lucia? 220 00:12:10,415 --> 00:12:13,984 Oso, kuring bakal masihan anjeun aksés kana sagalana. (ngoceak) 221 00:12:14,018 --> 00:12:18,523 Supplier kami, imah gudang kami, produk urang. 222 00:12:24,795 --> 00:12:28,599 Anjeun bakal ngahianat kulawarga anjeun sorangan keur duit? 223 00:12:28,633 --> 00:12:30,200 ?Por qué? 224 00:12:30,234 --> 00:12:31,936 LALAKI: Gustavo. 225 00:12:38,776 --> 00:12:40,110 Kaluar. 226 00:12:40,144 --> 00:12:42,447 - Abdi henteu tiasa. -Bejakeun anjeunna anjeun kaluar. 227 00:12:44,081 --> 00:12:46,250 Dina dua bulan, Anjeun tiasa mésér tempat ieu, 228 00:12:46,283 --> 00:12:48,953 hayu saha rék ngalatih haratis. 229 00:12:48,986 --> 00:12:51,121 Anjeun bakal pahlawan. 230 00:12:56,126 --> 00:12:59,697 (lalaki arguing dina basa Ibrani) 231 00:12:59,730 --> 00:13:01,398 -Halo? - (ngagorowok dina basa Ibrani) 232 00:13:01,432 --> 00:13:04,469 (ngagorowok dina basa Ibrani terus) 233 00:13:04,502 --> 00:13:06,971 -AVI: Yuda... - (ngagorowok dina basa Ibrani) 234 00:13:07,004 --> 00:13:09,440 -Yuda. - Panto teu dikonci. 235 00:13:09,474 --> 00:13:10,975 Teu waktu nu sae. Kadituh. 236 00:13:11,008 --> 00:13:13,310 Tapi kuring meunang duit anjeun. 237 00:13:13,343 --> 00:13:16,346 (lalaki arguing dina basa Ibrani) 238 00:13:18,015 --> 00:13:21,652 - Kuring meunang duit anjeun. -Naon? 239 00:13:21,686 --> 00:13:23,053 -Naon, anjeun sabenerna ngalakukeun eta? - Screw duit na ayeuna! 240 00:13:23,087 --> 00:13:24,889 Ngaco indung anjeun, bangsat! 241 00:13:24,922 --> 00:13:26,290 Abdi tiasa ningali anjeun dina sababaraha telek ayeuna, 242 00:13:26,323 --> 00:13:29,159 janten upami sadayana saé, kuring badé nyandak sababaraha kenop jeung indit. 243 00:13:29,193 --> 00:13:31,295 -Naha? Anjeun hoyong langkung? - Sanes éta kumaha gawéna? 244 00:13:31,328 --> 00:13:32,930 Abdi ngalakukeun anu saé, Kuring meunang leuwih kasempetan. 245 00:13:32,963 --> 00:13:34,565 (nyelap muka) 246 00:13:34,599 --> 00:13:37,001 (lalaki nyarios basa Ibrani) 247 00:13:37,034 --> 00:13:40,738 Hehehehe. 248 00:13:40,771 --> 00:13:42,773 (nyarios dina basa Ibrani) 249 00:13:42,807 --> 00:13:44,341 Hehehehe. 250 00:13:44,374 --> 00:13:45,810 Hehehehe. 251 00:13:47,812 --> 00:13:53,083 Tapi kuring bakal butuh anjeun ngalakukeun hal pikeun kuring munggaran. 252 00:13:53,117 --> 00:13:55,152 (ngaheureuyan) 253 00:13:55,185 --> 00:13:58,355 Oke, janten upami anjeun ditarik, 254 00:13:58,388 --> 00:14:00,591 bejakeun yén anjeun -- anjeun sopir atawa naon. 255 00:14:00,625 --> 00:14:03,160 Paké éta basa pérak anjeun. Henteu kunanaon? 256 00:14:03,193 --> 00:14:07,097 Ayeuna naon waé anu kajantenan -- naon waé anu kajadian-- 257 00:14:07,131 --> 00:14:09,433 Abdi henteu hoyong pulisi di imah ieu. 258 00:14:09,466 --> 00:14:10,801 Anjeun ngartos? 259 00:14:10,835 --> 00:14:12,336 -Euh-euh. - (ngomong Ibrani) 260 00:14:12,369 --> 00:14:15,072 - (lalaki nyarios basa Ibrani) - (ngomong Ibrani) 261 00:14:18,142 --> 00:14:20,945 Kumaha upami konci? 262 00:14:20,978 --> 00:14:23,614 Tah, maksudna mah coke. (lalaki ngagerendeng) 263 00:14:23,648 --> 00:14:25,783 Anjeun hoyong kokain di jero mobil sareng anjeun? 264 00:14:25,816 --> 00:14:27,552 Panginten anjeun langkung pinter ti ieu. 265 00:14:27,585 --> 00:14:30,521 Balik deui sanggeus éta. Abdi bakal masihan ka anjeun teras ... 266 00:14:30,555 --> 00:14:33,123 abdi Rolls gembleng. 267 00:14:33,157 --> 00:14:35,459 Jeung, Franklin, 268 00:14:35,492 --> 00:14:39,530 Abdi masihan anjeun endah pisan tanggung jawab di dieu - 269 00:14:39,564 --> 00:14:41,732 kasempetan pikeun nyalametkeun hiji kahirupan. 270 00:14:41,766 --> 00:14:43,668 (tombol gejrot) Tong jebrot. 271 00:14:49,506 --> 00:14:50,775 (ban nyegrek) 272 00:14:53,077 --> 00:14:55,212 (rem nyegruk) 273 00:15:00,284 --> 00:15:02,286 dd 274 00:15:06,624 --> 00:15:08,358 AWEWE: Duh Gusti. Kéngingkeun gerbong. 275 00:15:08,392 --> 00:15:10,094 (ban nyegrek) Kuring meunang anjeun. 276 00:15:20,104 --> 00:15:22,539 (rem nyegruk) 277 00:15:22,573 --> 00:15:24,341 (mesin pareum) 278 00:15:24,374 --> 00:15:26,877 Naha anjeun niat nyieun ieu harder ti eta kudu jadi? 279 00:15:26,911 --> 00:15:30,280 Éta lalaki gélo. Kami henteu kedah ngalakukeun bisnis sareng anjeunna. 280 00:15:33,918 --> 00:15:36,220 (sirine ceurik di kajauhan) 281 00:15:40,991 --> 00:15:43,193 (panto mobil nutup) Héy. Héy! (siul) 282 00:15:43,227 --> 00:15:47,297 (snaps ramo) Kuring kungsi anjeunna handapeun kontrol dugi ka muncul. 283 00:15:47,331 --> 00:15:49,466 (ngomong) Anjeun terang, hal antara Logan jeung I 284 00:15:49,499 --> 00:15:50,768 éta digawé sabab anjeunna percanten ka abdi. 285 00:15:50,801 --> 00:15:52,269 Oké. 286 00:15:52,302 --> 00:15:55,740 Eureun bohong ka kuring. 287 00:15:55,773 --> 00:15:57,274 Naon ini? Abdi henteu terang naon ieu. 288 00:15:57,307 --> 00:16:00,410 Éta anting awéwé. Kuring manggihan eta deukeut awak Logan urang. 289 00:16:03,580 --> 00:16:07,051 Oké. Bejakeun, naon anu anjeun pikir kajadian? 290 00:16:07,084 --> 00:16:10,621 Abdi henteu terang. Anjeun... 291 00:16:10,655 --> 00:16:14,391 Anjeun nyarios yén anjeun sareng Logan éta nyalira nalika anjeunna OD'd, katuhu? 292 00:16:14,424 --> 00:16:17,962 Hehehehe. Tapi aya getih sakuliah éta imah. 293 00:16:17,995 --> 00:16:18,963 Teras kuring mendakan ieu sareng rambut pirang. 294 00:16:18,996 --> 00:16:21,799 Jadi enya, kuring mikir ... 295 00:16:21,832 --> 00:16:25,770 meureun Logan éta sareng awéwé -- atawa katresna -- nalika anjeunna OD'd. 296 00:16:25,803 --> 00:16:28,673 Aya nu panik. Meureun maranéhna hayang nelepon ambulan atanapi naon waé, 297 00:16:28,706 --> 00:16:31,642 sareng anjeun ngalakukeun naon anu anjeun pikirkeun Anjeun kedah ngalakukeun pikeun nyalametkeun op. 298 00:16:37,047 --> 00:16:39,283 Anjeun pikir Kuring maéhan sababaraha awéwé? 299 00:16:42,286 --> 00:16:45,155 -Naha anjeun terang kumaha sorana? - Henteu, punten, wartosan kuring. 300 00:16:45,189 --> 00:16:46,290 - Gélo. -Henteu. 301 00:16:46,323 --> 00:16:48,125 Paranoid, sapertos anjeun henteu terang ... Henteu. Henteu. Ieu sanés -- 302 00:16:48,158 --> 00:16:50,861 -...naon nu bener jeung naon -- -Ieu teu aya dina sirah kuring. 303 00:16:50,895 --> 00:16:52,629 Henteu, enya, éta. 304 00:16:52,663 --> 00:16:54,765 Jeung anjeun kudu meunang ngadalikeun diri, 305 00:16:54,799 --> 00:16:56,834 sabab Mexicans datang ka imah jam 10.00. 306 00:16:56,867 --> 00:16:59,003 Ku kituna boh némbongkeun kalem jeung jelas, siap nyieun deal, 307 00:16:59,036 --> 00:17:00,370 atawa ngajauhan. 308 00:17:02,639 --> 00:17:04,541 (ngambeu) 309 00:17:04,574 --> 00:17:07,511 (panto mobil muka) 310 00:17:07,544 --> 00:17:09,780 (panto mobil nutup) 311 00:17:09,814 --> 00:17:11,882 Kuring meunang leuwih ti 24 jam waktos ieu? 312 00:17:11,916 --> 00:17:13,884 Tong ngadorong. 313 00:17:13,918 --> 00:17:16,053 Cukang lantaranana panasaran... (sleting kantong) 314 00:17:16,086 --> 00:17:19,323 ...saha anu anjeun mendakan angkat éta kilo tina leungeun anjeun? 315 00:17:21,091 --> 00:17:22,793 Indung peri kuring. 316 00:17:22,827 --> 00:17:24,528 (seuri) 317 00:17:24,561 --> 00:17:26,163 Budak pinter. 318 00:17:26,196 --> 00:17:27,664 (mesin ngamimitian) 319 00:17:27,698 --> 00:17:29,900 Ulah meunang diri tiwas dina sapédah éta! 320 00:17:29,934 --> 00:17:32,369 Teras kuring moal ningali duit bangsat kuring! 321 00:17:32,402 --> 00:17:34,071 (mesin ngageter) 322 00:17:39,109 --> 00:17:41,678 (seuri) 323 00:17:41,712 --> 00:17:44,181 (motor ngadeukeutan) Boo! 324 00:17:44,214 --> 00:17:46,851 (Barudak ngagorowok ulin) naon? Anjeun teu tiasa ngucapkeun salam? 325 00:17:46,884 --> 00:17:49,086 (kickstand turun) 326 00:17:55,459 --> 00:17:56,961 (ngarenghap jero) 327 00:17:59,029 --> 00:18:00,497 Awéwé dina TV: Henteu, David, naon anu anjeun lakukeun? 328 00:18:00,530 --> 00:18:02,166 (sendok ngagelebug) 329 00:18:02,199 --> 00:18:05,269 (lalaki ngomong teu jelas) 330 00:18:08,238 --> 00:18:10,607 Awéwé: Kuring bébéja anjeun pernah datang deui ka ieu imah. 331 00:18:10,640 --> 00:18:14,879 LALAKI: Potong polah. Teu aya anu tiasa ngadangu urang. 332 00:18:16,480 --> 00:18:20,951 (TV terus teu jelas) 333 00:18:23,553 --> 00:18:25,289 'Sok, Bibi Lou? 334 00:18:25,322 --> 00:18:26,924 Héy. 335 00:18:32,496 --> 00:18:34,098 Anjeun teu kasampak alus teuing. 336 00:18:34,131 --> 00:18:35,900 (ngagerendeng) AWEWE : Naon urang kudu ngalakukeun? 337 00:18:35,933 --> 00:18:37,101 LALAKI: Bisi naon? 338 00:18:37,134 --> 00:18:38,969 Anjeun nguji kasabaran kuring, budak. 339 00:18:42,406 --> 00:18:44,641 Kuring kudu whip burit anjeun pikeun meunangkeun manehna aub kalawan sial ieu. 340 00:18:44,674 --> 00:18:49,279 - Anjeunna henteu nempatkeun bedil kana sirah kuring. -Éta moal kajadian deui. 341 00:18:52,649 --> 00:18:54,584 Sareng kuring henteu aya di dieu dina sakabéh éta. 342 00:18:56,086 --> 00:18:59,890 Meuli sapédah. Abdi henteu tiasa ngantepkeunana di tempat kuring. 343 00:18:59,924 --> 00:19:01,525 - Anjeun tiasa ninggalkeun dieu. -Teu tiasa tinggalkeun di dieu. 344 00:19:02,993 --> 00:19:06,263 Anjeun ningali messes nu mawa di imah kuring? 345 00:19:06,296 --> 00:19:08,565 Kungsi telek kuring dina konci, lalaki. 346 00:19:08,598 --> 00:19:11,135 Jerome, kaluar tina saku bangsat ngagorowok di téras hareup. 347 00:19:11,168 --> 00:19:13,403 (mobil ngadeukeutan) Saha sih mawa kacau ka dieu? 348 00:19:13,437 --> 00:19:14,638 Jalang, saha anjeun? (panto mobil nutup) 349 00:19:14,671 --> 00:19:16,340 -Saha abdi? - Aw, sial. Bangsat. 350 00:19:16,373 --> 00:19:18,142 JEROME: Saha anjeun poppin' nepi di beungeut anjeun pikeun? 351 00:19:18,175 --> 00:19:20,077 Anjeun kudu tenang. Nuhun, abdi teu tenang nanaon. 352 00:19:20,110 --> 00:19:21,478 Disangka mantuan manéhna mindahkeun batur. 353 00:19:21,511 --> 00:19:23,313 -Tahan ieu keur kuring. - Ulah hayang manehna ningali beungeut kuring. 354 00:19:23,347 --> 00:19:24,949 -CISSY: Anjeun di dieu? -Tahan abdi-- 355 00:19:24,982 --> 00:19:25,950 -Nah, nuhun. -Mangga-- 356 00:19:25,983 --> 00:19:28,452 -Unh-unh. No. - Anjeun ka dieu? 357 00:19:30,955 --> 00:19:32,356 Naon anu anjeun dua lakukeun? 358 00:19:32,389 --> 00:19:33,657 -Euweuh nanaon. -Chillin'. 359 00:19:33,690 --> 00:19:35,826 Anjeun badé nangtung kuring? 360 00:19:35,860 --> 00:19:37,694 Euh, tadina mah datang ka imah. 361 00:19:37,727 --> 00:19:39,463 Muhun, hayu lajeng. Anjeun nempatkeun kuring di tukang. 362 00:19:39,496 --> 00:19:41,331 Dimana Louie? 363 00:19:41,365 --> 00:19:44,034 Manéhna di kamarna. Manehna teu ngarasa alus teuing. 364 00:19:44,068 --> 00:19:47,271 Panginten gering 'sabab anjeun ngagaduhan éta motor. 365 00:19:47,304 --> 00:19:50,007 Naha anjeun henteu terang éta hal maot dina roda dua? 366 00:19:50,040 --> 00:19:52,476 (TV muter teu jelas) 367 00:19:56,746 --> 00:19:59,716 Hehehehe. Abdi bogoh pisan ka aranjeunna. 368 00:19:59,749 --> 00:20:03,687 Anjeun ngan resep kasulitan teuing. 369 00:20:03,720 --> 00:20:07,757 Bejakeun kuring mawa piringna balik deui. Hayu, Franklin. 370 00:20:13,864 --> 00:20:15,199 (panto layar nutup) 371 00:20:15,232 --> 00:20:19,036 (Union urang "Strike" maén) Kue Patty, Kueh Patty... 372 00:20:19,069 --> 00:20:22,372 (Obrolan teu jelas) 373 00:20:28,245 --> 00:20:30,347 d Janten, pikeun ngalakukeun 374 00:20:30,380 --> 00:20:33,217 d ngora kotor... 375 00:20:33,250 --> 00:20:34,751 Conto anu saé anu anjeun settin ' keur budak anjeun, 376 00:20:34,784 --> 00:20:37,421 najong awéwé heubeul kaluar imah maranéhanana. 377 00:20:37,454 --> 00:20:39,656 Ngajarkeun anjeunna naon anu kajantenan, anjeun teu mayar nyéwa anjeun. 378 00:20:39,689 --> 00:20:41,091 (Cik) Wilujeng sumping. 379 00:20:41,125 --> 00:20:42,859 Roaches kukituna ngawadul lamun maranéhna bisa. 380 00:20:42,893 --> 00:20:45,062 -Tempat kudu dikutuk. - Éta anu terakhir. 381 00:20:45,095 --> 00:20:46,897 - Nyedot titties kuring, budak. -Héy! 382 00:20:46,931 --> 00:20:48,933 Laksanakeun leres atanapi kuring nelepon nu sheriffs. 383 00:20:48,966 --> 00:20:50,935 Urang tiasa angkat ayeuna? 384 00:20:50,968 --> 00:20:52,236 d Abdi badé mogok 385 00:20:52,269 --> 00:20:55,739 Anjeun terang naon? Henteu acan. 386 00:20:55,772 --> 00:20:57,741 dd 387 00:20:57,774 --> 00:21:02,179 Naon deui anu anjeun angkat di dinya, Cik Perkins? Hayu urang tingali. 388 00:21:02,212 --> 00:21:03,780 d Tapi ulah ngantep kuring manggihan 389 00:21:03,813 --> 00:21:06,183 d Éta anjeun kaluar dina tanggal hiji 390 00:21:06,216 --> 00:21:08,018 d Abdi masihan anjeun hiji deui 391 00:21:08,052 --> 00:21:11,421 -(Batuk) - Naon anu anjeun pikir anjeun lakukeun? 392 00:21:11,455 --> 00:21:13,457 Buka éta ngilu di dinya. 393 00:21:13,490 --> 00:21:16,860 Ngahontal sarta ngabejaan kuring naon manggihan. 394 00:21:16,893 --> 00:21:20,530 -Aslina? -Mm-hmm. 395 00:21:20,564 --> 00:21:22,866 (Anjing ngagorowok di kajauhan) 396 00:21:22,899 --> 00:21:25,235 Pangalusna henteu aya bubu beurit nepi ka dieu. 397 00:21:25,269 --> 00:21:26,803 Oh, teu aya. 398 00:21:26,836 --> 00:21:29,306 (ngilu muka konci) 399 00:21:35,145 --> 00:21:36,480 Naon sih? 400 00:21:36,513 --> 00:21:38,215 Anjeun oray. 401 00:21:38,248 --> 00:21:39,549 Éta sanés milik kuring. 402 00:21:39,583 --> 00:21:41,418 Bom susu hayam. 403 00:21:41,451 --> 00:21:44,654 Susu jeung hayam atah ditinggalkeun dina saluran pemanasan. 404 00:21:44,688 --> 00:21:46,490 Linggih di dinya cukup lila, eta bakal damn deukeut toksik. 405 00:21:46,523 --> 00:21:48,225 Sanes kitu, Cik Perkins? 406 00:21:48,258 --> 00:21:51,428 Leres, kuring henteu terang nanaon ngeunaan éta. Heueuh. 407 00:21:51,461 --> 00:21:52,862 (Cuckles) Anjeun trippin '. (klakson) 408 00:21:56,133 --> 00:21:57,834 Naon anu anjeunna lakukeun di dieu? 409 00:22:01,538 --> 00:22:03,140 dd 410 00:22:03,173 --> 00:22:05,175 d Pikeun ngalakukeun pagawean kotor nya 411 00:22:05,209 --> 00:22:09,146 dd 412 00:22:09,179 --> 00:22:10,814 Hai. 413 00:22:10,847 --> 00:22:12,749 Halo. 414 00:22:12,782 --> 00:22:14,818 -Cisy. -Kuring teu nyangka anjeun. 415 00:22:14,851 --> 00:22:18,088 Jeung Franklin. Naon kejutan nice. Senang ningali anjeun, anaking. 416 00:22:18,122 --> 00:22:21,325 Tah, kumaha di dieu? 417 00:22:21,358 --> 00:22:25,029 Emh, urang badé réngsé, tuan. Euh, pak. 418 00:22:25,062 --> 00:22:27,097 IBU. PERKINS: Leres. 419 00:22:27,131 --> 00:22:28,798 Hayu imah leutik anjeun nigga rengse ngalakukeun kotor Anjeun pikeun anjeun. 420 00:22:28,832 --> 00:22:31,968 Héy, sigana waktuna anjeun angkat payun sareng angkat, Bu. 421 00:22:32,002 --> 00:22:33,537 Sadaya taun ieu, jalma-jalma nelepon burit euyeub Anjeun. 422 00:22:33,570 --> 00:22:35,372 -CISSY: Cik Perkins... - Bocor. Listrik goréng. 423 00:22:35,405 --> 00:22:37,807 Cik Perkins, naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun? Pancuran pipa! 424 00:22:37,841 --> 00:22:39,209 Abdi henteu sumping ka dieu pikeun ngabantah sareng anjeun! 425 00:22:39,243 --> 00:22:41,445 Ayeuna anjeun nunjukkeun?! Ningali kuring dibuang?! 426 00:22:41,478 --> 00:22:42,679 Muhun, abdi moal bade! Ngan balikkeun kami sareng angkat! 427 00:22:42,712 --> 00:22:44,181 (Warga surak) Abdi nyarioskeun ka anjeun ngeunaan éta. 428 00:22:44,214 --> 00:22:46,016 Anjeun cicing! Abdi henteu nyarios sareng anjeun! 429 00:22:46,050 --> 00:22:47,517 -Lajengkeun. Nelepon Sheriff. -Ibu. Perkins! 430 00:22:47,551 --> 00:22:50,820 Hayu anjeunna ningali kumaha anjeun ngagaduhan jalma ieu hirup! Bu, anjeun ngalanggar! 431 00:22:50,854 --> 00:22:52,156 Anjeun penjahat di dieu! (anjing gogog) 432 00:22:52,189 --> 00:22:53,990 Ronald, mangga, hayu atuh nanganan ieu, oke? 433 00:22:54,024 --> 00:22:55,725 -Muhun, lajeng nanganan eta. - Abdi bade. 434 00:22:55,759 --> 00:22:59,363 Abdi henteu hoyong karusuhan di dieu. Dinten ieu janten dinten perhitungan! 435 00:22:59,396 --> 00:23:02,066 Ya Allah! 436 00:23:02,099 --> 00:23:03,667 Abdi badé nyandak burit anjeun ... (ngagorowok teu jelas) Bajingan bodas! 437 00:23:03,700 --> 00:23:06,570 (ngagorowok teu jelas) Anjeun kedah kaluar leres ... 438 00:23:06,603 --> 00:23:08,472 Ninggalkeun! 439 00:23:08,505 --> 00:23:11,007 indit! 440 00:23:11,041 --> 00:23:13,310 (surak) 441 00:23:13,343 --> 00:23:16,480 dd 442 00:23:16,513 --> 00:23:19,283 (ngagorowok teu jelas) 443 00:23:24,388 --> 00:23:27,224 Balik ka imah anjeun! Hayu ayeuna! 444 00:23:37,067 --> 00:23:40,036 (metal ngagelebug) 445 00:23:58,722 --> 00:24:00,724 (gubrak) 446 00:24:04,961 --> 00:24:08,132 Héy, éta McDonald. 447 00:24:08,165 --> 00:24:11,401 Hehehehe, kuring alus. Hehehehe, dengekeun, um, 448 00:24:11,435 --> 00:24:13,370 Abdi milarian pikeun rohangan gudang. 449 00:24:13,403 --> 00:24:16,140 1.000 méter pasagi minimum di hiji kawasan industri 450 00:24:16,173 --> 00:24:17,441 dimana treuk datang jeung indit 451 00:24:17,474 --> 00:24:18,775 moal ngagambar teuing perhatian. 452 00:24:18,808 --> 00:24:21,745 Sareng upami caket sareng Hawthorne, éta bakal idéal. 453 00:24:23,847 --> 00:24:25,749 Henteu, abdi henteu - abdi henteu masihan a shit ngeunaan éta. 454 00:24:25,782 --> 00:24:27,484 Abdi peryogi jalur luar, sanajan. 455 00:24:29,986 --> 00:24:34,090 Hehehehe. Euh, 24 jam. Kirang upami tiasa. 456 00:24:36,360 --> 00:24:39,796 Oké. Enya. Hatur nuhun. 457 00:24:39,829 --> 00:24:42,098 (Receiver ngagorowok) 458 00:24:42,132 --> 00:24:45,135 dd 459 00:24:58,715 --> 00:25:01,518 Bom susu hayam... 460 00:25:01,551 --> 00:25:03,953 Awéwé ogé ngagaduhan panangan. 461 00:25:03,987 --> 00:25:05,622 CISSY: Teu sangka manehna gonna nempatkeun eta katuhu ngaliwatan jandela Tulf urang. 462 00:25:05,655 --> 00:25:07,491 Hehehehe, abdi miharep manehna boga. 463 00:25:07,524 --> 00:25:11,661 Héy. Lalaki tanda cek kuring. Témbongkeun sababaraha hormat. 464 00:25:11,695 --> 00:25:15,199 -Eureun eatin 'cingcin bawang kuring! -(ngaleos) 465 00:25:15,232 --> 00:25:18,835 Kuring ngan hayang anjeun teu kudu nungkulan jeung jelema gélo sapopoe. 466 00:25:18,868 --> 00:25:21,938 Aranjeunna henteu gélo, ngan putus asa. 467 00:25:21,971 --> 00:25:24,541 Mm. (kursi goresan) 468 00:25:24,574 --> 00:25:26,310 Dupi abdi tiasa terang naha anjeun di Jerome ayeuna? 469 00:25:26,343 --> 00:25:29,346 Abdi peryogi alesan pikeun ningali kulawarga? 470 00:25:29,379 --> 00:25:31,348 Anjeun terang kuring sareng adi kuring parantos jauh, 471 00:25:31,381 --> 00:25:32,782 sarta kuring rengse digawé teuas cinta Louie, 472 00:25:32,816 --> 00:25:34,851 tapi kuring teu hayang anjeun méakkeun jadi loba waktu di dinya. 473 00:25:34,884 --> 00:25:37,120 - Hayu, Ibu. -Kuring nyaho anjeun uninga eta sateuacan. 474 00:25:37,153 --> 00:25:38,555 Sareng kuring ogé terang anjeun seueur pinter. 475 00:25:38,588 --> 00:25:41,157 Janten anjeun ngartos upami Abdi nyarios éta, kuring kedah hartosna. 476 00:25:41,191 --> 00:25:43,360 (ngarenghap jeung nyium) 477 00:25:43,393 --> 00:25:46,496 Éta cara anjeun naroskeun dihampura? 478 00:25:46,530 --> 00:25:48,832 Dupi abdi tiasa dihampura? 479 00:25:48,865 --> 00:25:50,667 Mm. 480 00:25:50,700 --> 00:25:53,637 (Cingcin bawang beureum) 481 00:25:53,670 --> 00:25:55,339 (panto nutup) 482 00:25:55,372 --> 00:25:57,374 (ngagorowok) 483 00:26:02,045 --> 00:26:04,381 Anjeun hoyong eureun ninggalkeun anjeun hal sakuliah tempat, orok? 484 00:26:04,414 --> 00:26:07,384 (Ceuk) Leres abdi. Hatur nuhun. 485 00:26:07,417 --> 00:26:08,852 - Naon anu anjeun gaduh di dinya - - Emh... 486 00:26:08,885 --> 00:26:11,154 Oh, hayu, Franklin. 487 00:26:11,187 --> 00:26:13,990 (ngolo-ngolo) Dapur wungkul dua léngkah jauh, lalaki. 488 00:26:14,023 --> 00:26:16,260 (piring ngagolak) 489 00:26:19,896 --> 00:26:21,698 Naon anu anjeun ngagaduhan dina kantong éta? 490 00:26:21,731 --> 00:26:23,400 Euweuh nanaon. 491 00:26:23,433 --> 00:26:25,835 Hoodie, buku Henry Ford, kebat barang. 492 00:26:25,869 --> 00:26:28,037 Abdi ogé resep maca, anjeun terang. 493 00:26:28,071 --> 00:26:31,708 Duh. Kuring terang anjeun resep maca. Henry Ford? 494 00:26:31,741 --> 00:26:33,710 (seuri) 495 00:26:33,743 --> 00:26:35,379 (seuri) 496 00:26:35,412 --> 00:26:36,880 (Anjing ngagorowok di kajauhan) 497 00:26:36,913 --> 00:26:39,716 (panto keresek) Saw Pops tadi peuting. 498 00:26:41,585 --> 00:26:42,786 Dimana? 499 00:26:42,819 --> 00:26:45,121 Di Kulon. 500 00:26:45,154 --> 00:26:48,525 Anjeunna henteu kunanaon? 501 00:26:48,558 --> 00:26:51,728 Hese ngomong. 502 00:26:54,163 --> 00:26:56,132 Hatur nuhun pikeun piring. 503 00:26:58,134 --> 00:26:59,736 (seuri) 504 00:27:06,410 --> 00:27:11,281 (bip interkom, ring line) 505 00:27:11,315 --> 00:27:12,616 (klik garis) ALEJANDRO: Saha ieu? 506 00:27:12,649 --> 00:27:14,751 Lucia Villanueva. 507 00:27:14,784 --> 00:27:17,787 (Gerbang nguriling) 508 00:27:24,027 --> 00:27:26,996 (ngomong Spanyol) 509 00:27:27,030 --> 00:27:29,633 (ngalihkeun gear) 510 00:27:33,470 --> 00:27:35,805 (panto hareup muka) 511 00:27:38,375 --> 00:27:40,677 ALEJANDRO: Jadi maneh mawa lalaki ieu di tempat ieu? 512 00:27:40,710 --> 00:27:43,413 (panto nutup) LUCIA: Salian Pedro, Gustavo mangrupikeun lalaki anu paling dipercaya anu kuring gaduh. 513 00:27:43,447 --> 00:27:45,949 Anjeun bakal seueur urusan sareng anjeunna, janten kuring bakal saé pisan. 514 00:27:45,982 --> 00:27:48,318 (ngomong Spanyol) 515 00:27:48,352 --> 00:27:53,022 -Pasen por aquí. Siéntanse. - Hatur nuhun. 516 00:27:53,056 --> 00:27:54,824 Janten? 517 00:27:56,393 --> 00:27:59,028 Dimana Logan? 518 00:27:59,062 --> 00:28:03,299 Euh...aya kacilakaan sababaraha poé katukang. 519 00:28:03,333 --> 00:28:05,502 Logan OD'd. 520 00:28:05,535 --> 00:28:07,537 Anjeun nyarios ka kuring Logan maot? 521 00:28:07,571 --> 00:28:11,875 Tah... Héy. Anjeun ngamimitian pésta tanpa kuring. 522 00:28:11,908 --> 00:28:15,645 Abdi Reed Thompson. Éta saé pendak sareng anjeun, Ibu Villanueva. 523 00:28:19,549 --> 00:28:21,818 Saha anjeun bangsat, budak bodas ngagantian? 524 00:28:21,851 --> 00:28:24,854 Kuring, eh, kuring éta babaturan tina Logan urang. 525 00:28:24,888 --> 00:28:26,189 Anjeunna henteu kantos nyarios anjeun. 526 00:28:26,222 --> 00:28:27,891 Hehehehe, abdi nanya janten pasangan cicingeun. 527 00:28:27,924 --> 00:28:30,560 Jadi jelas, hal geus robah. 528 00:28:30,594 --> 00:28:33,797 Kuring dititah nyangka Pedro. 529 00:28:33,830 --> 00:28:36,165 Tapi tina sagalana Abdi kantos nguping perkawis Pedro, 530 00:28:36,199 --> 00:28:39,703 anjeun henteu sigana ... Pedro. 531 00:28:39,736 --> 00:28:42,038 Gustavo. 532 00:28:42,071 --> 00:28:44,073 Oké. 533 00:28:44,107 --> 00:28:45,742 Gustavo. Euh, asa panggih jeung anjeun. 534 00:28:45,775 --> 00:28:48,177 - Eh, anjeun badé ngopi? -Henteu. 535 00:28:48,211 --> 00:28:51,147 Oké. Eh, deui, 536 00:28:51,180 --> 00:28:53,016 Abdi - abdi pisan, Hapunten pisan ka Logan. 537 00:28:53,049 --> 00:28:55,351 Kuring terang yén ieu kedah datang salaku shock. 538 00:28:57,621 --> 00:29:00,424 Naha anjeun badé nganggo maot Logan salaku alesan pikeun bangsat sareng abdi 539 00:29:00,457 --> 00:29:02,091 sarta ngarobah istilah tina susunan urang? 540 00:29:02,125 --> 00:29:04,561 ALEJANDRO: Henteu. 541 00:29:04,594 --> 00:29:05,895 Naha anjeun badé meta kawas bangsat 542 00:29:05,929 --> 00:29:07,931 jeung jadi hésé nungkulan? 543 00:29:07,964 --> 00:29:11,735 W-- Eh...Muhun, henteu. Maksud kuring, Abdi henteu ngarencanakeun éta. 544 00:29:11,768 --> 00:29:14,671 Lajeng anjeun teu boga nanaon hapunten. 545 00:29:14,704 --> 00:29:17,006 (ngabersihan tenggorokan) 546 00:29:17,040 --> 00:29:19,576 Dupi urang naek kalawan deal ieu? 547 00:29:30,920 --> 00:29:34,824 (sniffs) Jeung duit? 548 00:29:40,564 --> 00:29:41,931 (gubrak) 549 00:29:43,933 --> 00:29:45,502 Anjeun hoyong ngitung? 550 00:29:47,471 --> 00:29:50,574 Henteu upami anjeun nyarios urang teu kudu. 551 00:29:50,607 --> 00:29:52,442 Anjeun hoyong sampel produk? 552 00:29:54,310 --> 00:29:56,946 Henteu upami anjeun nyarios urang teu kudu. 553 00:29:56,980 --> 00:29:59,716 Dua minggu... 554 00:29:59,749 --> 00:30:02,118 anjeun bakal siap mésér lain 25 kenop? 555 00:30:02,151 --> 00:30:03,653 Henteu masalah. 556 00:30:03,687 --> 00:30:06,189 Urang bakal ngahubungan lajeng. 557 00:30:08,257 --> 00:30:09,793 Ieu nice pendak sareng anjeun. 558 00:30:09,826 --> 00:30:13,497 Anjeun ogé. Oso. 559 00:30:13,530 --> 00:30:15,599 Duanana anjeun. 560 00:30:31,047 --> 00:30:32,916 (panto muka) 561 00:30:32,949 --> 00:30:34,684 (ngambekan jero) (panto nutup) 562 00:30:34,718 --> 00:30:37,253 (ngabongkar kantong) 563 00:30:37,286 --> 00:30:38,622 (ngambeu) 564 00:30:38,655 --> 00:30:40,323 Janten, eh, naon anu anjeun terang ngeunaan manehna? 565 00:30:40,356 --> 00:30:43,259 Kuring terang yén anjeunna tiasa mayar, anu sadayana anu kuring paduli. 566 00:30:43,292 --> 00:30:46,530 Oké, kuring, eh, kuring mendakan urang imah stash anyar. 567 00:30:46,563 --> 00:30:49,332 Éta langkung caket sareng Hawthorne. Tah nu mana urang badé usaha ti ayeuna. 568 00:30:49,365 --> 00:30:52,802 Ngitung éta. Abdi badé uih deui jeung satengah séjén geura-giru. 569 00:30:52,836 --> 00:30:54,838 Oh, antosan, antosan, antosan. Anjeun badé angkat ka Avi? 570 00:30:54,871 --> 00:30:57,006 Nyaliara? (Teddy ngambekan jero) 571 00:30:58,975 --> 00:31:00,977 Kumaha anjeun pikir éta bade dianggo? 572 00:31:01,010 --> 00:31:04,681 (Marino urang "Que no se apague el fuego" muterkeun) 573 00:31:20,096 --> 00:31:23,232 d Que no se apague el fuego 574 00:31:24,601 --> 00:31:27,270 (lagu terus dina basa Spanyol) 575 00:31:29,105 --> 00:31:32,008 dd 576 00:32:00,904 --> 00:32:02,238 cara kieu. 577 00:32:05,609 --> 00:32:08,244 (Lagu terus di kajauhan) 578 00:32:13,082 --> 00:32:14,350 (panto keresek) 579 00:32:14,383 --> 00:32:17,053 (Ngomong Spanyol) 580 00:32:27,463 --> 00:32:28,564 -Sí. -Euh-euh. 581 00:33:07,003 --> 00:33:08,337 (awéwé nyarios Spanyol) 582 00:33:13,042 --> 00:33:16,112 dd 583 00:33:17,546 --> 00:33:20,817 LUCIA: 25 kilo. Kira-kira 55 pon. 584 00:33:20,850 --> 00:33:23,452 880 ons. 585 00:33:23,486 --> 00:33:26,022 25.000 gram. 586 00:33:26,055 --> 00:33:28,725 Motong modestly, masih purer ti nanaon datang ngaliwatan wates. 587 00:33:30,727 --> 00:33:33,697 Sareng dina $ 100 per gram, nilai hadé, ogé. 588 00:33:33,730 --> 00:33:36,165 Dealer meunang 10%, 589 00:33:36,199 --> 00:33:38,768 prosesor $ 1.000 sapoé meuli tiiseun jeung kasatiaan. 590 00:33:38,802 --> 00:33:41,637 Chunk angkat ka garéja sareng anu sanés rupa-rupa pengeluaran -- 591 00:33:41,671 --> 00:33:45,942 kantong plastik, karét gelang, timbangan, loket kas, bahan bakar, 592 00:33:45,975 --> 00:33:48,611 suap pikeun doorman, manajer klub, 593 00:33:48,644 --> 00:33:50,714 bartenders, concierge. 594 00:33:50,747 --> 00:33:54,017 Anggaran kaluar dina $ 10.000 beban. 595 00:33:54,050 --> 00:33:56,552 Bakal aya ogé anu rusak, sampel bebas . 596 00:33:56,585 --> 00:34:01,624 Konservatif, sejen 50 nepi ka 100 gram per kiriman. 597 00:34:01,657 --> 00:34:04,560 Sanggeus sagala biaya, 598 00:34:04,593 --> 00:34:09,632 Oso, éta 25 kilo bisa net kami ngan dina $ 2,1 juta. 599 00:34:09,665 --> 00:34:13,402 (panto muka) 600 00:34:15,538 --> 00:34:16,740 Dimana anjeun kantos? 601 00:34:16,773 --> 00:34:18,207 Kuring nyobian tempat anjeun. Abdi henteu tiasa nangkep anjeun. 602 00:34:18,241 --> 00:34:22,345 Abdi sareng bapa sadayana poé, nyobian tetep anjeunna tenang. 603 00:34:24,380 --> 00:34:27,683 Kira-kira lancar? 604 00:34:27,717 --> 00:34:30,553 Lolobana. Anjeun moal percanten naon anu lumangsung ka Logan. 605 00:34:30,586 --> 00:34:34,090 Bejakeun di jalan. Aranjeunna nelepon rapat. 606 00:34:34,123 --> 00:34:35,391 Aranjeunna nuju wondering dimana anjeun geus. 607 00:34:35,424 --> 00:34:38,361 (ngomong Spanyol) 608 00:34:38,394 --> 00:34:40,396 Henteu, henteu, henteu ... (ngomong Spanyol) 609 00:34:42,065 --> 00:34:44,367 Gustavo tiasa nonton aranjeunna. 610 00:34:49,906 --> 00:34:52,075 Hehehehe. 611 00:34:52,108 --> 00:34:54,143 Naon waé. 612 00:35:03,386 --> 00:35:05,354 (ngarenghap) 613 00:35:05,388 --> 00:35:06,622 AVI: Oke, oke, nempatkeun duit. 614 00:35:06,655 --> 00:35:09,358 (ngetok panto) (ngagorowok dina basa Ibrani) 615 00:35:09,392 --> 00:35:12,929 Hoo-hoo-hoo! (ngagorowok teu jelas) 616 00:35:12,962 --> 00:35:15,865 Nempatkeun duit! (ngomong Ibrani) 617 00:35:15,899 --> 00:35:18,968 Oke, oke, oke! 618 00:35:19,002 --> 00:35:20,970 Wah! 619 00:35:21,004 --> 00:35:24,107 (lalaki ngagorowok teu jelas) 620 00:35:24,140 --> 00:35:27,143 (musik upbeat muterkeun) 621 00:35:27,176 --> 00:35:29,578 (seuri) 622 00:35:31,580 --> 00:35:33,917 (ngomong Ibrani) 623 00:35:35,451 --> 00:35:39,388 Ah! oh! 624 00:35:39,422 --> 00:35:42,458 - Oh, anjeun datang deui. - Kumaha lalaki anjeun? 625 00:35:42,491 --> 00:35:46,295 - Tétéla, anjeunna bakal hirup. -Wow. Éta saé ngadangu. 626 00:35:46,329 --> 00:35:47,663 Janten kumaha ayeuna? (ngambeu) 627 00:35:47,696 --> 00:35:49,765 Anjeun menta hampura? Anjeun menta hampura kuring? 628 00:35:49,799 --> 00:35:52,802 Caritakeun carita hirup anjeun jadi kuring yakin yén anjeun sah? 629 00:35:52,836 --> 00:35:54,838 dd 630 00:35:57,506 --> 00:36:00,910 Henteu, ieu bagian dimana kuring nyarioskeun ka anjeun, eh, 631 00:36:00,944 --> 00:36:03,179 urang nuju teu ngalakukeun usaha babarengan, 632 00:36:03,212 --> 00:36:05,481 tapi alus tuah ka anjeun. 633 00:36:05,514 --> 00:36:06,515 Eureun. 634 00:36:10,153 --> 00:36:12,355 dd 635 00:36:12,388 --> 00:36:15,758 Naon, anjeun ... 636 00:36:15,791 --> 00:36:18,461 teu hoyong usaha sareng abdi? 637 00:36:18,494 --> 00:36:21,430 Tingali, kuring sederhana, lalaki munasabah. 638 00:36:21,464 --> 00:36:24,167 Abdi ngan hoyong bisnis sareng basajan séjén, lalaki lumrah. 639 00:36:24,200 --> 00:36:27,336 -Kuring basajan, lalaki lumrah. - Antosan. Anjeun gélo. 640 00:36:27,370 --> 00:36:30,006 - Abdi saendeng. - Anjeun paranoid. 641 00:36:30,039 --> 00:36:34,377 Abdi awas. Oke, jadi... anjeun henteu ngaganggu kuring. 642 00:36:34,410 --> 00:36:35,778 Anjeun teu nanya ka kuring hiji patarosan. 643 00:36:35,811 --> 00:36:37,713 Anjeun nyangkut bedil dina beungeut kuring jeung anjeun ngawartoskeun kuring 644 00:36:37,746 --> 00:36:39,849 anjeun badé némbak kuring iwal kuring dibobodo. 645 00:36:39,883 --> 00:36:42,318 Anjeun meunang kuring gugup. Abdi henteu terang saha anjeun. 646 00:36:42,351 --> 00:36:45,321 Sajaba ti éta, éta loba produk urang nuju ngawangkong ngeunaan dieu. 647 00:36:45,354 --> 00:36:48,791 Oké. Janten upami anjeun ngarasa gugup, 648 00:36:48,824 --> 00:36:53,462 naon urang ngalakukeun urang diuk turun sareng urang ngobrolkeun hal-hal, 649 00:36:53,496 --> 00:36:56,632 kawas sawawa, nu Abdi gaduh geus senang ngalakukeun. 650 00:36:56,665 --> 00:36:58,567 Tapi anu anjeun henteu laksanakeun nyaéta nempatkeun bedil dina beungeut kuring 651 00:36:58,601 --> 00:37:02,671 sarta ngabejaan ka maneh gonna némbak kuring iwal kuring meunang taranjang. 652 00:37:02,705 --> 00:37:04,707 Mm. 653 00:37:04,740 --> 00:37:07,843 Muhun, abdi nyobian menta hampura dieu, tapi anjeun rub eta dina raray abdi. 654 00:37:07,877 --> 00:37:11,247 -Ayeuna saha nu teu munasabah? -Henteu, henteu, anjeun teu acan menta hampura. 655 00:37:11,280 --> 00:37:14,884 dd 656 00:37:14,918 --> 00:37:16,252 Hapunten. 657 00:37:18,121 --> 00:37:20,890 Abdi masih teu percanten ka anjeun. 658 00:37:22,758 --> 00:37:27,730 Tingali, kuring pikir anjeun masih ngagaduhan sababaraha éta Louis XIII ditinggalkeun. 659 00:37:27,763 --> 00:37:29,398 Janten naha anjeun henteu tuang urang duaan inuman? 660 00:37:29,432 --> 00:37:30,934 Urang gé diuk sareng urang bakal ngobrolkeun hal-hal, 661 00:37:30,967 --> 00:37:32,868 tingali lamun urang teu bisa datang kana sababaraha pamahaman. 662 00:37:32,902 --> 00:37:35,671 Sareng upami urang tiasa, urang bakal ngalakukeun bisnis babarengan. 663 00:37:35,704 --> 00:37:38,274 Upami urang teu tiasa, abdi bakal nyandak produk abdi nguap. 664 00:37:38,307 --> 00:37:39,542 Taya parasaan teuas. 665 00:37:40,743 --> 00:37:42,111 Keren? 666 00:37:45,414 --> 00:37:47,416 (klakson, paguneman teu jelas) 667 00:37:50,086 --> 00:37:52,956 MAN OVER P.A.: Nomer 48, burger cabe jeung fries. 668 00:37:59,428 --> 00:38:02,365 Jumlah 53, lauk jeung chip. 669 00:38:02,398 --> 00:38:03,832 Franklin! 670 00:38:05,834 --> 00:38:08,237 (seuri) Tingali y'all. 671 00:38:08,271 --> 00:38:10,806 FRANKLIN: Janten, um, anjeun ngan, sapertos, 672 00:38:10,839 --> 00:38:12,741 nyolongkrong kaluar unggal wengi ayeuna, huh? 673 00:38:12,775 --> 00:38:15,078 (seuri) Bapa nuju damel shift peuting. 674 00:38:15,111 --> 00:38:18,614 Jeung anjeun wilujeng sumping datang nongkrong upami anjeun hoyong. 675 00:38:18,647 --> 00:38:20,616 Euh, ulah mariksa ka anjeun kadang? 676 00:38:20,649 --> 00:38:23,086 - Sakapeung. - Lajeng abdi alus. 677 00:38:23,119 --> 00:38:25,888 -Anjeun bener sieun anjeunna, huh? - Naraka, nuhun! Lalaki. 678 00:38:25,921 --> 00:38:27,823 (seuri) Anjeun teu kungsi jadi. 679 00:38:27,856 --> 00:38:29,092 Hehehehe, éta nalika urang budak. 680 00:38:29,125 --> 00:38:31,894 Tapi teras anjeun saé, sareng anjeunna ngagaduhan psiko. 681 00:38:31,927 --> 00:38:33,596 Anjeun pikir kuring henteu kunanaon? 682 00:38:33,629 --> 00:38:37,300 (seuri) Jeung éta 'sabab tina éta, anjeun sieun anjeunna? 683 00:38:37,333 --> 00:38:39,002 Henteu sabab anjeun ngajual jukut ayeuna? 684 00:38:39,035 --> 00:38:41,904 Pssh! Naon? Abdi henteu ngajual jukut. 685 00:38:41,937 --> 00:38:45,741 Hayu, Franklin. Anjeun pikir kuring bodo? Éta kuring henteu ningali barang? 686 00:38:45,774 --> 00:38:46,976 Abdi henteu terang naon anu anjeun pikirkeun anjeun ningali, 687 00:38:47,010 --> 00:38:48,811 tapi kuring henteu slingin 'henteu weed. 688 00:38:48,844 --> 00:38:51,147 (ngabongkar ransel) 689 00:38:51,180 --> 00:38:54,083 (ngarenghap) Naon bangsat salah jeung anjeun? 690 00:38:54,117 --> 00:38:56,285 dd 691 00:38:56,319 --> 00:38:57,753 Naon éta? 692 00:38:57,786 --> 00:38:59,322 Teu nanaon. 693 00:39:02,358 --> 00:39:04,460 - Dimana anjeun meunang eta? - Pindah ka imah, Mel. 694 00:39:04,493 --> 00:39:06,529 - Hayu, Franklin. - Balik ka imah. 695 00:39:06,562 --> 00:39:10,299 Aslina. (ransel seleting) 696 00:39:10,333 --> 00:39:13,336 dd 697 00:39:19,575 --> 00:39:21,544 MAN ON TV: Derek, naon pangalusna bagian tina gawé bareng pamajikan anjeun? 698 00:39:21,577 --> 00:39:23,879 DEREK: Muhun, anjeun salawasna terang saha bos. 699 00:39:23,912 --> 00:39:25,881 (seuri) 700 00:39:25,914 --> 00:39:27,316 Heueuh. Serius... 701 00:39:27,350 --> 00:39:29,352 (TV terus diputer teu jelas) 702 00:39:38,194 --> 00:39:41,530 (mesin ngamimitian) 703 00:39:41,564 --> 00:39:44,933 (mesin ngageter) 704 00:39:51,207 --> 00:39:53,676 (Obrolan teu jelas) 705 00:39:53,709 --> 00:39:55,711 (ngaleos jam) 706 00:40:00,849 --> 00:40:03,452 (panto mobil muka, nutup) (ngarenghap beurat) 707 00:40:04,553 --> 00:40:05,921 (mobil indit) 708 00:40:08,757 --> 00:40:10,259 (ngomong Spanyol) 709 00:40:21,770 --> 00:40:23,439 (ngomong Spanyol) 710 00:40:23,472 --> 00:40:25,274 -Hai, Tio. -Dimana anjeun? 711 00:40:25,308 --> 00:40:26,909 Ramiro. 712 00:40:31,314 --> 00:40:33,716 (Obrolan teu jelas) 713 00:40:37,420 --> 00:40:40,623 (Ngomong Spanyol) 714 00:40:51,334 --> 00:40:53,402 Ieu mah imah! 715 00:41:33,676 --> 00:41:35,178 Ieu Javier. 716 00:41:53,529 --> 00:41:56,865 Hatur nuhun. 717 00:41:56,899 --> 00:41:58,901 (Anjing ngagorowok di kajauhan) 718 00:42:02,037 --> 00:42:04,873 Karunya. (ngarenghap beurat) 719 00:42:04,907 --> 00:42:08,444 Anjeun pikir Ramiro leres? Ngeunaan Max? 720 00:42:08,477 --> 00:42:11,980 Kabeneran salawasna kaluar. 721 00:42:12,014 --> 00:42:15,218 Anu jadi perhatian kuring nyaéta sabaraha karusakan Ramiro bakal ngalakukeun samentawis. 722 00:42:17,520 --> 00:42:20,289 ?Necesitas un abrigo? 723 00:42:20,323 --> 00:42:23,359 Oh, henteu, henteu, henteu. Abdi henteu kunanaon. Kumaha perasaan anjeun? 724 00:42:23,392 --> 00:42:27,996 Tah...ceuk indung anjeun Kuring ceking teuing. 725 00:42:28,030 --> 00:42:30,466 Sadaya taun éta dina burit kuring ngeunaan beurat kuring, 726 00:42:30,499 --> 00:42:35,404 tur ayeuna Abdi peryogi pikeun nempatkeun sababaraha on. 727 00:42:35,438 --> 00:42:36,772 Manehna ngan hayang mantuan anjeun. 728 00:42:50,286 --> 00:42:52,288 Ieu, Papa. 729 00:43:02,231 --> 00:43:04,233 Hayu dahar peuting di ranch minggu ieu. 730 00:43:08,737 --> 00:43:10,205 (seuri) 731 00:43:12,107 --> 00:43:14,209 (mesin ngamimitian) 732 00:43:18,113 --> 00:43:20,883 (kendaraan angkat) 733 00:43:30,158 --> 00:43:31,927 Bapa anjeun leungit pikiran bangsat nya. 734 00:43:31,960 --> 00:43:33,262 Leres, éta anu kuring nyobian pikeun ngabejaan Anjeun. 735 00:43:33,296 --> 00:43:34,930 Maksudna, ti iraha naha anjeunna tos awak 736 00:43:34,963 --> 00:43:37,766 sakuliah bangsat na lantai ruang tamu? 737 00:43:40,736 --> 00:43:42,971 Abdi henteu percanten ka anjeun udud nu shit ayeuna. 738 00:43:43,005 --> 00:43:45,408 Urang ngan kudu sabar, oke? 739 00:43:45,441 --> 00:43:46,909 Mimitian usaha coke lalaunan-- 740 00:43:46,942 --> 00:43:49,211 Anjeunna moal eureun dugi ka anjeunna terang saha anu ngalakukeun ieu. 741 00:43:49,244 --> 00:43:51,714 Urang teu bisa ngan antosan sabudeureun pikeun anjeunna maéhan urang. 742 00:43:51,747 --> 00:43:54,417 Anjeun bener pikir anjeunna bakal ngalakukeun éta? 743 00:44:03,792 --> 00:44:06,261 (Marion Hideung urang "Hayu sareng Gettit" maén) 744 00:44:06,295 --> 00:44:08,263 Héy! 745 00:44:08,297 --> 00:44:11,967 Euh! Tingali di dieu! 746 00:44:12,000 --> 00:44:13,936 d Rerencangan sadayana 747 00:44:13,969 --> 00:44:15,103 d Dulur-dulur 748 00:44:15,137 --> 00:44:18,307 (ngambekan seukeut) 749 00:44:18,341 --> 00:44:20,543 dd 750 00:44:25,814 --> 00:44:28,317 Nya, kuring nyangka anjeun sanés saha waé pencét heran sanggeus kabeh, anjeun? 751 00:44:28,351 --> 00:44:31,587 Kuring meunang lagu pikeun poé. Anjeun ngan nyebutkeun kecap. 752 00:44:31,620 --> 00:44:34,490 Hayu atuh nyarioskeun ka anjeun ngeunaan kuring, Franklin. 753 00:44:34,523 --> 00:44:35,991 Abdi sanés ngeunaan bubuk éta. 754 00:44:36,024 --> 00:44:38,827 Éta ngan hiji kabutuhan pangalaman anu kuring nyayogikeun, 755 00:44:38,861 --> 00:44:41,630 nu ngajadikeun tempat kuring jadi husus. 756 00:44:41,664 --> 00:44:43,265 Tangtosna. 757 00:44:43,298 --> 00:44:44,833 Kéngingkeun anjeunna $ 30,000. 758 00:44:44,867 --> 00:44:46,835 Cepengan. ceuk kami $16.000 per. 759 00:44:46,869 --> 00:44:49,872 Nya, panginten urang mimitian ku nomer babak nice munggaran. 760 00:44:49,905 --> 00:44:52,941 Kuring yakin aya nanaon urang tiasa nawiskeun anjeun didieu 761 00:44:52,975 --> 00:44:56,011 éta, eh, bakal mastikeun yén anjeun ninggalkeun dieu ngarasa diurus. 762 00:44:56,044 --> 00:44:59,648 - Abdi sieun teu aya. - Henteu? 763 00:44:59,682 --> 00:45:01,517 Mm. 764 00:45:02,985 --> 00:45:04,553 Oh, anjeun ngeunaan duit éta, huh? 765 00:45:04,587 --> 00:45:06,655 dd 766 00:45:06,689 --> 00:45:09,825 Muhun lajeng. Kéngingkeun artosna. 767 00:45:11,259 --> 00:45:12,828 Hatur nuhun. 768 00:45:12,861 --> 00:45:15,564 dd 769 00:45:15,598 --> 00:45:19,001 Kumaha bibi anjeun? Anjeunna tetep wengi ayeuna? 770 00:45:21,537 --> 00:45:23,506 Abdi teu tiasa ngabayangkeun manehna ngarasa teuing wilujeng sumping sanggeus panungtungan waktu. 771 00:45:23,539 --> 00:45:26,008 Muhun, manéhna geus éta shit datang pikeun poé. 772 00:45:26,041 --> 00:45:29,244 Nya, anjeun ogé nyekel bedil kana gado kuring. 773 00:45:29,277 --> 00:45:31,046 Oh, anjeun sensitip. 774 00:45:31,079 --> 00:45:32,515 Abdi ngarepkeun ieu mimiti 775 00:45:32,548 --> 00:45:35,851 tina panjang, fruitful hubungan bisnis, Claudia. 776 00:45:35,884 --> 00:45:37,886 Teu sangka teuing pikeun nanyakeun kecap 777 00:45:37,920 --> 00:45:40,756 "salah kuring" dituturkeun ku, "Shit moal kajadian deui." 778 00:45:40,789 --> 00:45:42,991 (seuri) 779 00:45:43,025 --> 00:45:45,227 dd 780 00:45:46,762 --> 00:45:48,831 Anjeun nunjukkeun nonoman anjeun di dieu, budak. 781 00:45:48,864 --> 00:45:51,734 Sareng anjeun nunjukkeun ka kuring anjeun ogé reueus ngaku anjeun salah. 782 00:45:51,767 --> 00:45:55,037 dd 783 00:45:55,070 --> 00:45:58,507 (Obrolan teu jelas) 784 00:45:58,541 --> 00:46:00,375 Hapunten. 785 00:46:04,246 --> 00:46:07,450 dd 786 00:46:16,258 --> 00:46:17,926 d Luncat deui, uih! 787 00:46:17,960 --> 00:46:20,395 d orok, heuheu! Nuhun Gusti 788 00:46:20,429 --> 00:46:22,631 d Kedah janten funky ayeuna 789 00:46:22,665 --> 00:46:24,099 d Meunang funky ayeuna 790 00:46:24,132 --> 00:46:25,233 Sadayana leres? 791 00:46:25,267 --> 00:46:26,301 Enya. 792 00:46:26,334 --> 00:46:30,105 d uih! Aw, enya, orok 793 00:46:30,138 --> 00:46:32,074 d Naon anu anjeun hoyong laksanakeun? 794 00:46:32,107 --> 00:46:35,210 dd 795 00:46:35,243 --> 00:46:38,413 Éra teu tiasa nempel di sabudeureun. 796 00:46:38,447 --> 00:46:40,082 Bangsat cinta Candyman. 797 00:46:40,115 --> 00:46:41,784 Pencét kuring sakali deui! 798 00:46:41,817 --> 00:46:43,786 Euh! Nuhun Gusti. 799 00:46:43,819 --> 00:46:47,055 d orok, hejo 800 00:46:47,089 --> 00:46:49,892 d ahk! Héy 801 00:46:49,925 --> 00:46:52,828 (huming) 802 00:47:04,873 --> 00:47:06,775 (Gerbang ngagerendeng) 803 00:47:06,809 --> 00:47:09,878 (Bill Withers ' "Poé Denok" muterkeun) 804 00:47:14,617 --> 00:47:16,952 (mesin pareum) 805 00:47:16,985 --> 00:47:19,588 Hei, anjeun sareng saha? 806 00:47:19,622 --> 00:47:22,525 - Naon maksudna? - Anjeun lambat, nigga? 807 00:47:22,558 --> 00:47:25,193 Ieu shit sigana kawas guyonan ka anjeun? Anjeun sareng saha? 808 00:47:25,227 --> 00:47:28,030 Henteu sareng saha waé. Abdi sareng abdi. 809 00:47:28,063 --> 00:47:31,466 d Nalika kuring hudang isuk-isuk, cinta d Jadi anjeun pikir éta oke 810 00:47:31,500 --> 00:47:33,135 geser ka dieu jeung maok urang konsumén pangalusna?! Hayu, lalaki! 811 00:47:33,168 --> 00:47:35,337 Cicing siah! d Jeung cahya panonpoé nyeri panon d 812 00:47:35,370 --> 00:47:39,141 - Cicing! -(ngagorowok) 813 00:47:39,174 --> 00:47:40,876 d Jeung kitu tanpa peringatan, cinta d 814 00:47:41,844 --> 00:47:43,679 Aah! 815 00:47:43,712 --> 00:47:47,716 d Nanggung beurat dina pikiran kuring Éta ransel, lalaki. Éta ransel. 816 00:47:47,750 --> 00:47:49,752 d Lajeng abdi neuteup ka anjeun 817 00:47:51,186 --> 00:47:53,155 d Sareng kuring terang éta bakal 818 00:47:53,188 --> 00:47:55,724 Hehehehe. (bakar gun) 819 00:47:55,758 --> 00:47:58,393 d Hiji dinten denok 820 00:47:58,426 --> 00:48:02,397 d poé éndah, poé éndah, poé éndah, poé éndah d 821 00:48:02,430 --> 00:48:04,567 Héy. Ulah runtah euweuh pélor dina éta bangsat-ass nigga. 822 00:48:04,600 --> 00:48:06,201 Kami ngagaduhan kantong. 823 00:48:06,234 --> 00:48:07,970 d Hiji dinten denok 824 00:48:08,003 --> 00:48:10,372 d poé éndah, poé éndah, poé éndah, poé éndah d 825 00:48:10,405 --> 00:48:13,876 -Teu acan. -(ngagorowok) 826 00:48:13,909 --> 00:48:16,679 (ngomong teu jelas) d poé éndah, poé éndah 827 00:48:16,712 --> 00:48:18,046 (nyiduh) 828 00:48:18,080 --> 00:48:19,548 d Nalika poé nu aya dihareupeun kuring d 829 00:48:19,582 --> 00:48:21,216 Ieu sanés Mayberry, bangsat. 830 00:48:21,249 --> 00:48:24,620 d Sigana mustahil pikeun nyanghareupan 831 00:48:27,355 --> 00:48:29,825 d Lamun batur tibatan kuring d 832 00:48:29,858 --> 00:48:31,994 (mesin ngamimitian) 833 00:48:32,027 --> 00:48:34,597 d Salawasna sigana terang jalan 834 00:48:36,264 --> 00:48:38,133 d Lajeng abdi neuteup ka anjeun 835 00:48:40,102 --> 00:48:42,971 d Sareng kuring terang éta bakal 836 00:48:45,407 --> 00:48:46,474 d Hiji dinten denok 837 00:48:46,508 --> 00:48:51,079 d poé éndah, poé éndah, poé éndah, poé éndah d 838 00:48:51,113 --> 00:48:55,117 d poé éndah, poé éndah, poé éndah, poé éndah d 839 00:48:55,150 --> 00:48:56,251 d Hiji dinten denok 840 00:48:56,284 --> 00:49:00,689 d poé éndah, poé éndah, poé éndah, poé éndah d 841 00:49:00,723 --> 00:49:05,594 d poé éndah, poé éndah, poé éndah, poé éndah d 842 00:49:05,628 --> 00:49:10,733 d poé éndah, poé éndah, poé éndah, poé éndah d 843 00:49:10,766 --> 00:49:14,737 d poé éndah, poé éndah, poé éndah, poé éndah d 844 00:49:14,770 --> 00:49:16,071 d Hiji dinten denok 845 00:49:16,104 --> 00:49:20,375 d poé éndah, poé éndah, poé éndah, poé éndah d 846 00:49:20,408 --> 00:49:24,479 d poé éndah, poé éndah, poé éndah, poé éndah d 847 00:49:24,512 --> 00:49:26,248 d Hiji dinten denok 848 00:49:26,281 --> 00:49:30,118 d poé éndah, poé éndah, poé éndah, poé éndah d 849 00:49:30,152 --> 00:49:34,122 d poé éndah, poé éndah, poé éndah, poé éndah d 850 00:49:34,156 --> 00:49:35,824 d Hiji dinten denok 851 00:49:35,858 --> 00:49:39,962 d poé éndah, poé éndah, poé éndah, poé éndah d 852 00:49:39,995 --> 00:49:44,332 d poé éndah, poé éndah, poé éndah, poé éndah d 853 00:49:49,004 --> 00:49:52,040 dd 854 00:50:24,639 --> 00:50:27,642 -- Captions ku VITA --