1
00:00:27,402 --> 00:00:30,239
Зууныхон, урагшаа!

2
00:01:11,240 --> 00:01:16,160
МЭӨ 41 онд
Ромын арми Египет рүү довтлох үед ...

3
00:01:16,710 --> 00:01:19,750
...Фараонуудын сүүлчийнх нь Клеопатра би...

4
00:01:20,080 --> 00:01:23,590
... Нил мөрөн дээр зугтсан.

5
00:01:25,710 --> 00:01:31,300
Миний хаант улс унасан,
Гэсэн хэдий ч би Египетийн хатан хаан байсан.

6
00:01:32,260 --> 00:01:35,770
Хамгаалахаа амлаж байна
ард түмний минь эртний эрдэнэ...

7
00:01:35,770 --> 00:01:39,230
...Би пирамид руу явлаа.

8
00:01:43,400 --> 00:01:47,900
Тэнд, Их Сфинксийн доор,
далд булш тавих.

9
00:01:51,780 --> 00:01:56,660
Үхлийн урхины үл нэвтрэх төөрдөг байшин
мөн нууц аюулууд ...

10
00:01:56,660 --> 00:02:00,210
... эртний аймшгаар үүрд хамгаалагдсан.

11
00:02:03,460 --> 00:02:05,750
Үхэгсдийн арми.

12
00:02:05,750 --> 00:02:10,340
Муммижуулсан мянган дайчин
булшнаас босох дуудлагыг хүлээж байна ...

13
00:02:10,340 --> 00:02:14,300
... мөн Египетийн сүүлчийн агуу эрдэнэсийг хамгаална.

14
00:02:27,230 --> 00:02:29,280
Эртний урхи тавьсан...

15
00:02:33,870 --> 00:02:36,870
...булшийг битүүмжилсэн.

16
00:02:45,170 --> 00:02:49,010
Исисын алтан титэм дор,
Би хараалаа...

17
00:02:49,010 --> 00:02:54,220
...Клеопатрагийн хараал.
Үүнийг бичээд өгөөч.

18
00:04:41,780 --> 00:04:43,830
Жинкиүүд.

19
00:04:45,000 --> 00:04:46,960
Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

20
00:04:49,380 --> 00:04:51,420
Гэхдээ энд юу хийж байгаа юм бэ?

21
00:04:59,430 --> 00:05:02,560
Омар үүнийг харах хүртэл хүлээ.

22
00:05:05,220 --> 00:05:06,930
Санаа зоволтгүй, авга ах аа.

23
00:05:06,930 --> 00:05:10,610
Сфинкс дуусах болно
нээлтийн ёслолын үеэр.

24
00:05:10,610 --> 00:05:13,980
Сэргээх ажил маш сайн гарт байна.

25
00:05:20,160 --> 00:05:21,820
Омар!

26
00:05:21,820 --> 00:05:26,410
Хараач, би нэг юм оллоо.
Энэ нь эртний хүзүүний зүүлт шиг харагдаж байна.

27
00:05:28,000 --> 00:05:29,620
Ямар гайхалтай олдвор вэ.

28
00:05:29,620 --> 00:05:32,170
Өө, юу ч биш байсан.

29
00:05:55,780 --> 00:05:57,990
Боломжгүй.

30
00:06:07,950 --> 00:06:09,710
Хараач.

31
00:06:10,960 --> 00:06:12,960
Велма, чи оллоо.

32
00:06:13,420 --> 00:06:18,130
Клеопатрагийн алдагдсан булш,
олон мянган жилийн турш далдлагдсан.

33
00:06:19,050 --> 00:06:20,470
Клеопатра?

34
00:06:26,060 --> 00:06:28,890
Давхар жинкинүүд.

35
00:06:33,440 --> 00:06:36,320
Скуби-Дуби-Ду!

36
00:06:36,820 --> 00:06:40,360
Хүн, Скуб, Египет бол үнэхээр халуун цэг юм.

37
00:06:40,360 --> 00:06:43,870
Нимбэгний ундаа хөргөж байх үед таамаглаж байна
Бид зүгээр л хөргөх хэрэгтэй болно.

38
00:06:43,870 --> 00:06:45,830
Тиймээ.

39
00:06:50,910 --> 00:06:54,880
Велмагийн зарцуулсан нь ямар сайхан юм бэ
Египетэд сүүлийн зургаан сар уу?

40
00:06:55,080 --> 00:06:57,840
За, Их Сфинксийг сэргээж байна
сэтгэл хөдөлгөм байж магадгүй ...

41
00:06:57,840 --> 00:07:01,260
...гэхдээ харахыг тэсэн ядан хүлээж байна
Биднийг хараад түүний царай.

42
00:07:01,260 --> 00:07:03,630
Тиймээ. "Гайхлаа, Велма!"

43
00:07:03,630 --> 00:07:06,930
Велма? Гайхах уу? Хаана, хаана?

44
00:07:07,220 --> 00:07:10,430
Уучлаарай, Скуби. Хуурамч дохиолол.

45
00:07:10,850 --> 00:07:13,060
Хүлээж байгаарай, том залуу, бид ч бас түүнийг санаж байна.

46
00:07:13,060 --> 00:07:17,060
Гэхдээ хуучин нууцлаг машин
биднийг хормын дотор тэнд хүргэх болно.

47
00:07:23,150 --> 00:07:24,950
Та хэлж байсан юм уу?

48
00:07:28,620 --> 00:07:30,290
Бид яагаад зогсч байгаа юм бэ?

49
00:07:33,120 --> 00:07:34,540
Том асуудал, бүлэглэл.

50
00:07:34,830 --> 00:07:37,080
Манай радиаторын ус дууссан бололтой.

51
00:07:38,290 --> 00:07:41,260
Битгий хөлөр, Фред.
Скуб бид хоёр хөнгөн зууш хайх болно.

52
00:07:41,260 --> 00:07:42,970
Туслаач гэсэн үг.

53
00:07:42,970 --> 00:07:45,470
Тийм ээ, бас хөнгөн зууш.

54
00:07:48,930 --> 00:07:51,470
Ус. Ус.

55
00:07:52,180 --> 00:07:54,890
Бид сүйрлээ, Скуб. Бид мөхөж байна.

56
00:07:54,890 --> 00:07:55,770
Мөхсөн.

57
00:08:03,150 --> 00:08:05,240
Манай баатрууд.

58
00:08:07,820 --> 00:08:11,620
Хөөе, Скуби, үүнийг хараач.

59
00:08:14,790 --> 00:08:17,210
Бид аврагдсан гэх мэт.

60
00:08:17,210 --> 00:08:19,130
Хадгалсан!

61
00:08:19,130 --> 00:08:22,000
Скуби-Дуби-Ду!

62
00:09:10,090 --> 00:09:12,970
Бид тэдэнд хэлэх ёстой гэж бодож байна уу
Энэ нь зөвхөн гайхамшиг гэж үү?

63
00:09:18,890 --> 00:09:20,730
Хэтэрхий оройтсон.

64
00:09:30,240 --> 00:09:34,660
Шагги. Тас шувууд.

65
00:09:34,990 --> 00:09:36,910
Тас шувуу?

66
00:09:37,660 --> 00:09:40,000
Хэн бодох байсан юм
ингээд дуусч болох уу?

67
00:09:40,000 --> 00:09:46,130
Скуби ба Шагги,
базардын өглөөний цайнд зориулсан шатаасан буфет.

68
00:09:46,420 --> 00:09:49,760
Түр хүлээнэ үү. Энэ бол тас шувуу биш.

69
00:09:50,220 --> 00:09:52,140
Энэ бол шонхор юм.

70
00:10:05,650 --> 00:10:08,440
Залуус аа, хараарай. Бид нөхөрлөлтэй болсон гэж бодож байна.

71
00:10:14,280 --> 00:10:17,290
Египетэд энэ нь "сайн уу" гэсэн утгатай.

72
00:10:17,290 --> 00:10:20,620
Яах вэ?
Америкт сайн уу гэсэн үг.

73
00:10:20,620 --> 00:10:23,670
Бид тантай уулзахдаа баяртай байна!

74
00:10:23,670 --> 00:10:25,090
Үнэхээр.

75
00:10:25,420 --> 00:10:28,630
Би бол Амахл Али Акбар, таны үйлчлэлд байна.

76
00:10:29,050 --> 00:10:33,090
Амхл Али Акбар?
Хөөх, энэ нэр байна.

77
00:10:33,090 --> 00:10:36,310
Санаж байна уу
Хэрэв бид чамайг зүгээр л "Гурвалсан А" гэж дуудвал?

78
00:10:36,310 --> 00:10:39,220
Бид Сфинкс рүү явж байсан
манай фургон хэт халсан үед.

79
00:10:39,220 --> 00:10:41,640
Та хаана мэдэх үү
Бид ус олж болох уу?

80
00:10:41,640 --> 00:10:46,150
Намайг уучлаарай найз минь
гэхдээ энд ус байхгүй.

81
00:10:46,150 --> 00:10:48,900
Жийпчид, бид юу хийх гэж байна?

82
00:10:48,900 --> 00:10:51,740
Нааш ир, миний машинд нэгдээрэй.

83
00:10:52,200 --> 00:10:56,490
Бид зүүн зүг рүү аялдаг
Нил мөрний урсах ус.

84
00:10:56,830 --> 00:11:00,620
Тэнд та олох болно
чиний хайж байгаа зүйл.

85
00:11:27,270 --> 00:11:29,860
Нил мөрний цааш хэр хол вэ?

86
00:11:31,150 --> 00:11:35,280
Энэ бол Нил мөрөн юм.

87
00:11:36,030 --> 00:11:40,200
За. Тэгэхээр юу болов
"гол" хэсэгт?

88
00:11:43,080 --> 00:11:46,420
Бидний хамтдаа хийсэн аялал
төгсгөл ирлээ.

89
00:11:46,880 --> 00:11:49,420
Би тэмээдээ ус олох ёстой.

90
00:11:49,420 --> 00:11:52,010
Гэхдээ бид яаж байна гэж бодож байна
Сфинкс рүү очих уу?

91
00:11:52,010 --> 00:11:56,010
Чи аль хэдийн ирчихсэн байна, найз минь.
Яг тэр толгод дээр байдаг.

92
00:11:56,010 --> 00:11:59,220
Том хөшөө, ар талд пирамидууд.
Та үүнийг алдаж болохгүй.

93
00:11:59,560 --> 00:12:02,680
За, баярлалаа, Triple A.
Бид тантай дахин уулзана гэж найдаж байна.

94
00:12:02,680 --> 00:12:06,810
Хэрэв хувь заяа зөвшөөрвөл тийм байх болно.

95
00:12:08,810 --> 00:12:12,530
За, бүгдээрээ,
Бид хаана машинаа зогсоосныг санаарай.

96
00:12:20,910 --> 00:12:26,000
Бид чадсан, банди.
Пирамидууд ба Гизагийн Сфинкс.

97
00:12:26,290 --> 00:12:29,630
- Гайхалтай биш гэж үү?
- Өө, нөхөр.

98
00:12:29,630 --> 00:12:31,500
Ямар сонин хөшөө вэ.

99
00:12:31,500 --> 00:12:35,260
Энэ нь хүний толгойтой,
харин арслангийн бие.

100
00:12:36,260 --> 00:12:38,090
Бид цөлд байгаа нь сайн хэрэг.
Аан, Скуб?

101
00:12:38,090 --> 00:12:41,930
Энэ нь маш их элс авах ёстой
тэр муурны хогийн савыг дүүргэхийн тулд.

102
00:12:42,560 --> 00:12:44,890
Хогийн хайрцаг.

103
00:12:46,100 --> 00:12:47,730
За, соронзон хальс эргэлдэж байна.

104
00:12:48,270 --> 00:12:50,860
Тав, дөрөв, гурав...

105
00:12:52,570 --> 00:12:53,940
Fear Facers-д тавтай морил...

106
00:12:53,940 --> 00:12:57,030
...айсан нүүр рүү хардаг шоу
мөн түүнтэй тулгардаг.

107
00:12:57,030 --> 00:13:00,910
Би таны хөтлөгч, Рок Риверс.
Миний ард Нил мөрөн...

108
00:13:00,910 --> 00:13:02,620
... ямар ч хамааралгүй.

109
00:13:02,620 --> 00:13:07,580
Хөөх, Fear Facers бол хамгийн гайхалтай!
Би чиний хамгийн том шүтэн бишрэгч.

110
00:13:07,580 --> 00:13:09,000
Таслах.

111
00:13:11,170 --> 00:13:15,800
-Үгүй, үнэхээр. Би анги бүрийг үзсэн.
- Алив ахаа, би гэрэл алдаж байна.

112
00:13:16,050 --> 00:13:18,300
Залуус аа, энэ бол Рок Риверс.

113
00:13:18,300 --> 00:13:20,970
Долоо хоног бүр тэр аялдаг
дэлхийн хамгийн аймшигтай газруудад ...

114
00:13:20,970 --> 00:13:23,930
... Видео нотлох баримт хайж байна
ер бусын.

115
00:13:23,930 --> 00:13:28,770
Ер бусын байдлаар би итгэлтэй байна гэж найдаж байна
тэр нь органик бус гранола гэсэн үг.

116
00:13:28,770 --> 00:13:31,480
Та Fear Facers гэж хэлсэн үү?

117
00:13:31,480 --> 00:13:33,270
Зүгээр дээ, чи надад хэлж болно.

118
00:13:33,270 --> 00:13:36,820
Та миний шоунд дуртай, бас үздэг
долоо хоног бүр. Миний зөв үү?

119
00:13:37,650 --> 00:13:40,990
Үгүй. Гэхдээ би TV GAB уншдаг. Хараач.

120
00:13:40,990 --> 00:13:43,160
Fear Facers цуцлагдсан уу?

121
00:13:43,160 --> 00:13:47,410
За, би зарим бичлэгийг хуурамчаар хийсэн.
Том асуудал, үнэлгээ асар их байсан.

122
00:13:47,700 --> 00:13:49,330
Та Египетэд юу хийж байгаа юм бэ?

123
00:13:49,670 --> 00:13:52,330
Тийм ээ, айдас байхгүй
Та энд хуурамчаар үйлдэхийн тулд.

124
00:13:52,330 --> 00:13:56,170
Чи мэдэхгүй гэсэн үг
хараалын тухай?

125
00:13:56,170 --> 00:13:58,590
Хараал?

126
00:14:00,180 --> 00:14:01,470
Энэ бүхэн интернетээр байдаг.

127
00:14:01,470 --> 00:14:04,260
Тэд нууц өрөөг нээсэн
Сфинксийн дор ...

128
00:14:04,260 --> 00:14:07,520
...болон суллав
зарим хүнд өвчтэй можо.

129
00:14:07,770 --> 00:14:11,350
Яг л миний можо гэж бодож байна
хүнд өвчтэй байх болно.

130
00:14:11,350 --> 00:14:14,610
Тиймээ. Минийх ч гэсэн.

131
00:14:16,400 --> 00:14:19,030
Хэрэв хараал үнэн бол
Би үүнийг соронзон хальс дээр нотлох болно ...

132
00:14:19,030 --> 00:14:21,860
... тэгээд тэд тэгэх ёстой
намайг дахин зурагтаар гарга.

133
00:14:27,490 --> 00:14:29,330
Скубид юу орсон бэ?

134
00:14:29,330 --> 00:14:34,290
Тэр ямар нэг юм авсан байх гэж бодож байна
хуучин хамар-радар дээр. Алив.

135
00:14:34,290 --> 00:14:38,630
Хөөе ядаж хашгираад гүй.
Камерын хувьд.

136
00:14:55,810 --> 00:14:57,320
Хөөе!

137
00:14:58,480 --> 00:15:02,400
Скуби, чи яаж энд ирсэн юм бэ?

138
00:15:03,570 --> 00:15:06,700
За яахав, би ч гэсэн чамайг харсандаа баяртай байна.

139
00:15:07,530 --> 00:15:08,660
Залуус аа?

140
00:15:09,910 --> 00:15:11,410
Ямар гэнэтийн юм бэ.

141
00:15:11,410 --> 00:15:13,540
Би чамд тэр гайхах болно гэж хэлсэн.

142
00:15:14,290 --> 00:15:15,750
Хүү, би.

143
00:15:16,080 --> 00:15:18,920
Харин чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

144
00:15:18,920 --> 00:15:20,920
За, чи Скубиг мэднэ.

145
00:15:20,920 --> 00:15:25,260
Тэр уйлахаа больсонгүй
Бид тантай уулзахаар тохиролцох хүртэл.

146
00:15:28,010 --> 00:15:30,520
Скуби, чи итгэлтэй байна уу?
чи намайг алдсан уу?

147
00:15:32,100 --> 00:15:34,520
Өө, хүү минь. Scooby Snacks.

148
00:15:36,940 --> 00:15:39,270
Скуби-Дуби-Ду!

149
00:15:39,270 --> 00:15:42,240
Би ч бас чамайг санаж байна, Велма.

150
00:15:43,110 --> 00:15:45,530
Мөн Shaggy!

151
00:15:45,780 --> 00:15:49,660
Гайхалтай биш гэж үү?
Бүлэг дахин нийллээ.

152
00:15:49,660 --> 00:15:53,120
Велма, ямар хөөрхөн зүүлт вэ?

153
00:15:53,120 --> 00:15:55,620
Өө, энэ үнэхээр минийх биш.

154
00:15:55,620 --> 00:15:58,630
Энэ бол эртний Египетийн бэлгэдэл юм
анх гэж нэрлэдэг.

155
00:15:58,630 --> 00:16:02,130
Хэзээ нэгэн цагт музейд очих болно,
хаана харьяалагддаг.

156
00:16:02,130 --> 00:16:04,800
Би үнэхээр бодохгүй байна
Энэ нь миний хувцастай нийцдэг.

157
00:16:04,800 --> 00:16:07,800
Та тоглож байна уу?
Хакитай бүх зүйл таардаг.

158
00:16:07,800 --> 00:16:10,720
Велма, энд юу болоод байна вэ?

159
00:16:10,720 --> 00:16:14,310
Энэ сайт хаагдсан гэдгийг та мэднэ.
Бидэнд дахин халдагчид байх ёсгүй.

160
00:16:14,310 --> 00:16:17,480
Зүгээр дээ, Омар,
Эдгээр нь миний америкаас ирсэн найзууд.

161
00:16:17,730 --> 00:16:19,060
байж болох уу?

162
00:16:19,060 --> 00:16:22,980
Өсвөр насныхан хэнтэй харьцдаг
Та маш олон адал явдалд дуртай байсан уу?

163
00:16:22,980 --> 00:16:25,650
Ганг, энэ бол хунтайж Омар Карам.

164
00:16:25,650 --> 00:16:29,450
Тэр хариуцдаг хүн
Сфинксийн сэргээн босголтын тухай.

165
00:16:29,990 --> 00:16:31,740
Миний бүдүүлэг байдлыг уучлаарай.

166
00:16:31,740 --> 00:16:35,460
Биднийг нээсэн цагаас хойш бид байсан
эрдэнэсийн эрэлчид бүслэв.

167
00:16:35,460 --> 00:16:37,670
Эрдэнэс?

168
00:16:37,670 --> 00:16:40,460
- Бид өөр юу олсныг харж болох уу?
-Тиймээ мэдээж.

169
00:16:40,460 --> 00:16:44,760
Гэхдээ эхлээд танд танилцуулъя
миний дотны найз руу.

170
00:16:45,630 --> 00:16:47,680
Хафра Ра-Атум...

171
00:16:47,680 --> 00:16:51,300
...эсвэл та хүсвэл
Гизагийн агуу Сфинкс.

172
00:16:51,300 --> 00:16:55,520
Амьд хаднаас сийлсэн
4000 гаруй жилийн өмнө.

173
00:16:55,520 --> 00:16:59,190
- Хөөе, Даф, энийг зураг аваад үзээрэй.
- Фредди.

174
00:17:01,440 --> 00:17:06,860
Тэгэхээр эрхэм дээдсээ, үнэхээр тэнд байна уу?
Сфинксийн доорх нууц танхим уу?

175
00:17:06,860 --> 00:17:09,740
Тэгээд энэ бүхэн хараалын тухай юу вэ?

176
00:17:12,240 --> 00:17:13,870
- Бид сонсохгүй байна.
- Арга ч үгүй.

177
00:17:13,870 --> 00:17:16,160
- Бид сонсохгүй байна.
- Сонсохгүй байна.

178
00:17:16,160 --> 00:17:18,330
Залуус аа, та нар юу хийж байна вэ?

179
00:17:18,330 --> 00:17:20,170
Энэ нь хаашаа явж байгааг бид мэднэ.

180
00:17:20,170 --> 00:17:24,460
Та эртний булш олжээ
мөн аймшигт хараалыг гаргав.

181
00:17:24,460 --> 00:17:26,800
Гомдолгүй гэх мэт
Таны өндөр өндөр...

182
00:17:26,800 --> 00:17:29,680
... гэхдээ бид үүнийг сонсохыг хүсэхгүй байна.

183
00:17:32,720 --> 00:17:36,100
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй залуусаа.
Энэ юун дуу вэ?

184
00:18:09,550 --> 00:18:12,550
Jeepers, хэн нэгэн захиалсан уу
SWAT баг уу?

185
00:18:14,970 --> 00:18:18,560
Яг л миний айж байсан шиг.
Велма, бид хурдан ажиллах ёстой.

186
00:18:36,120 --> 00:18:38,620
Агуу Сфинкс.

187
00:18:39,040 --> 00:18:42,580
Сайхан муур. Ээжийн төлөө уухайлаарай.

188
00:18:43,120 --> 00:18:45,340
Доктор Амелиа фон Батч.

189
00:18:45,340 --> 00:18:48,300
- Амелиа фон хэн бэ?
- Бутч.

190
00:18:48,300 --> 00:18:53,050
Тэр бол алдартай археологич юм
мөн дэлхийн хэмжээний эрдэнэсийн ангууч.

191
00:18:53,050 --> 00:18:56,140
Та эрдэнэсийн хулгайч гэсэн үг.

192
00:18:56,640 --> 00:18:59,640
Энэ бол хунтайж Омар юм.
Би авга ахтайгаа ярих ёстой.

193
00:19:03,100 --> 00:19:07,150
Уучлаарай, гэхдээ таны дуудлага
салгагдсан байна. Байнгын.

194
00:19:10,320 --> 00:19:12,780
Периметрийг хамгаална. Бид ганцаараа ажилладаг.

195
00:19:12,780 --> 00:19:15,410
Доктор фон Батч, та тэгэх ёстой
эндээс нэг дор яв.

196
00:19:15,410 --> 00:19:17,330
Тэгээд чи...?

197
00:19:17,330 --> 00:19:20,660
Ханхүү Омар Карам.
Би энэ малтлагыг хариуцаж байгаа.

198
00:19:22,580 --> 00:19:25,670
Ханхүү. Дур булаам.

199
00:19:26,000 --> 00:19:29,340
Одоо, хамгаалагдсан хязгаарлагдмал орчинд гарсан хүүхдүүд ээ.

200
00:19:29,670 --> 00:19:31,590
Тоглоомын цаг дууслаа.

201
00:19:31,840 --> 00:19:33,970
Хүлээгээрэй, чи тийшээ орж болохгүй.

202
00:19:33,970 --> 00:19:35,680
Намайг ажигла.

203
00:19:51,530 --> 00:19:54,110
Сайн уу, хөөрхөн.

204
00:19:55,320 --> 00:19:57,030
Энэ бол гайхалтай.

205
00:19:57,030 --> 00:19:59,370
Жийпчид, тэр хэн бэ?

206
00:19:59,370 --> 00:20:05,500
Хэзээ нэгэн цагт захирч байсан хамгийн агуу эмэгтэй.
Фараонуудын сүүлчийнх нь Клеопатра.

207
00:20:05,500 --> 00:20:08,210
Түүний толгой дээр,
Тэр алтан титэм өмсдөг ...

208
00:20:08,210 --> 00:20:12,300
... мөн түүний хүзүүнд,
бадмаараг зүүлт.

209
00:20:12,300 --> 00:20:15,550
Өө, Велма. Яг л чинийх шиг...

210
00:20:16,340 --> 00:20:20,510
Хөөе гэж хэлэх гэсэн юм, би бодлоо
Би аксессуар яаж хийхийг мэддэг байсан.

211
00:20:21,390 --> 00:20:23,930
Булш өөрөө битүүмжилсэн.

212
00:20:23,930 --> 00:20:30,360
Клеопатрагийн титмийг төсөөлөөд үз дээ
энэ хаалганы цаана хүлээж байна.

213
00:20:32,480 --> 00:20:35,780
Хүлээгээрэй.
Бид иероглифийг орчуулсан.

214
00:20:35,780 --> 00:20:37,490
"Клеопатра ингэж хэлэв:

215
00:20:37,490 --> 00:20:41,740
'Бузартуулах хүмүүсийн хараал
Фараонуудын нууц булш""

216
00:20:41,740 --> 00:20:45,960
"Нил мөрөн унах болно
мөн цөл босох болно.

217
00:20:46,460 --> 00:20:49,540
Үхэгсдийн арми сэрнэ...

218
00:20:49,540 --> 00:20:54,170
... мөн орсон бүх хүмүүс
чулуу болж хувирна."

219
00:21:00,890 --> 00:21:03,140
"Нил мөрөн унах болно."

220
00:21:03,140 --> 00:21:06,850
Фредди, бид өөрсдөө голыг харсан.
Энэ нь бүрэн хуурай байсан.

221
00:21:06,850 --> 00:21:10,270
Гэхдээ юу хийдэг
"Цөл босно" гэсэн үг үү?

222
00:21:11,230 --> 00:21:14,030
Мөн "армийг сэрээ
үхэгсдийн"?

223
00:21:14,030 --> 00:21:18,030
- Тэд түр хойшлуулах товчлууртай байгаасай гэж найдъя.
-Тиймээ.

224
00:21:19,280 --> 00:21:23,620
Сайхан оролдлого, Клео, гэхдээ бид ирээгүй
Энэ бүх замыг гар хоосон орхих.

225
00:21:25,160 --> 00:21:31,500
Хэрэв тэнд үхээгүй арми байгаа бол
Манай төхөөрөмж тэдгээрийг илрүүлэх болно.

226
00:21:32,290 --> 00:21:35,000
Мөн тэд удаан хугацаанд үхэхгүй байх болно.

227
00:21:35,340 --> 00:21:37,220
Доктор фон Батч гуйя...

228
00:21:37,220 --> 00:21:41,680
...археологийн нэрээр,
Энэ булшийг хүндэтгэцгээе.

229
00:21:41,680 --> 00:21:44,640
Түүний нууц нь цаг хугацааны явцад илчлэгдэх болно.

230
00:21:44,640 --> 00:21:47,560
Би илүү санал нийлж чадсангүй.

231
00:21:47,980 --> 00:21:50,600
Мөн одоогийнх шиг цаг гэж байдаггүй.

232
00:21:57,860 --> 00:22:01,990
Тэр саяхан устгасан
2000 жилийн түүхтэй.

233
00:22:01,990 --> 00:22:07,080
Санаа зоволтгүй, Омар.
Хэрэв хараал түүнийг зогсоож чадахгүй бол бид зогсооно.

234
00:22:11,000 --> 00:22:14,380
Энэ бол хамгийн аймшигтай нь
шинэхэн тамга гэж би сонсож байсан.

235
00:22:14,380 --> 00:22:17,000
Тийм ээ, би ч гэсэн.

236
00:22:37,820 --> 00:22:41,570
Хөөе, эмчээ, би чамайг ирсэн нь дээр гэж бодож байна
энийг шалгана уу.

237
00:22:52,830 --> 00:22:55,170
Jeepers, энэ юу вэ?

238
00:22:55,170 --> 00:22:58,550
Хэн нэгэн надад хэлээч
энэ бол зүгээр л нэг гайхамшиг.

239
00:22:58,550 --> 00:22:59,960
Элсэн шуурга!

240
00:22:59,960 --> 00:23:03,720
"Тэгээд цөл босно."
Энэ нь хараал юм.

241
00:23:03,720 --> 00:23:06,680
За, өөр хүн шиг
Энэ бол гайхамшиг гэж надад хэлээч.

242
00:23:07,260 --> 00:23:11,350
Одоо буулга.
Бидэнд газрын гүний дулаан мэдрэгч хэрэгтэй.

243
00:23:11,350 --> 00:23:17,440
- Үгүй ээ, бид хоргодох ёстой.
-Бүгд бунхан руу буцаж ор.

244
00:23:21,740 --> 00:23:24,490
Shaggy, Scooby, чи хаана байна?

245
00:23:24,740 --> 00:23:28,580
Бид мэдэхгүй, гэхдээ бид хэзээ бодож байна
гарвал бид танд ил захидал илгээх болно.

246
00:23:43,470 --> 00:23:45,470
Би сонсоно гэж хэзээ ч бодож байгаагүй
өөрөө ингэж хэлдэг...

247
00:23:45,470 --> 00:23:49,430
... гэхдээ би баяртай байна уу
энэ аймшигт булш руу буцах.

248
00:23:49,430 --> 00:23:51,430
Би ч гэсэн.

249
00:23:51,640 --> 00:23:56,060
Хөөе, Омар.
Хүү минь, бид чамайг харсандаа баяртай байна уу?

250
00:23:57,190 --> 00:24:01,280
Нэг залуу өгөх тухай ярих гэх мэт
хүйтэн мөр.

251
00:24:02,650 --> 00:24:05,610
Тэр чулуу болж хувирсан.

252
00:24:06,160 --> 00:24:06,910
Чулуу?

253
00:24:10,830 --> 00:24:12,700
Залуус аа, та нар юу хийж байна вэ?

254
00:24:12,700 --> 00:24:15,790
Бид гарч байна
сайхан, аюулгүй элсэн шуурга руу.

255
00:24:15,790 --> 00:24:18,420
- Гэхдээ яагаад?
- Наашаа хар л даа.

256
00:24:18,420 --> 00:24:22,170
Ханхүү Омар ба Гибралтарын хад
хоёр дахь үеэл байж болно.

257
00:24:22,170 --> 00:24:25,010
Өө, үгүй. Омар.

258
00:24:25,010 --> 00:24:29,640
Жийп машинууд, түүнийг хувиргасан
хааны хөшөө.

259
00:24:30,100 --> 00:24:32,970
Боломжгүй. Энэ яаж байж болох вэ?

260
00:24:32,970 --> 00:24:36,100
Яг л хараал дээр хэлсэн шиг.

261
00:24:36,560 --> 00:24:39,360
"Тэгээд орсон бүх хүмүүс
чулуу болж хувирна."

262
00:24:39,360 --> 00:24:42,650
Бид танд анхааруулахыг хичээсэн.
Одоо юу хийснээ хар даа.

263
00:24:42,650 --> 00:24:44,440
Бид ямар нэг зүйл хийх ёстой.

264
00:24:44,440 --> 00:24:47,700
Төлөвлөгөөгөө баримтал.
Би шөнийн хараа руу шилжиж байна.

265
00:24:48,240 --> 00:24:52,540
Үүнийг хуулж ав. Бид амьд байна.
Таны дохиог хүлээж байна, доктор фон Батч.

266
00:24:58,370 --> 00:25:01,670
- Доктор фон Батч?
- Эмч ээ, одоо эсвэл хэзээ ч биш.

267
00:25:02,500 --> 00:25:05,590
-За, миний дохиогоор.
- Үгүй.

268
00:25:05,590 --> 00:25:09,590
- Чамайг зогсоохын тулд юу хэрэгтэй вэ?
-Цэргээс дутахгүй.

269
00:25:09,590 --> 00:25:11,720
Гарах.

270
00:25:21,270 --> 00:25:24,110
Эндээс бүх зүйл уруудаж байна.

271
00:25:32,740 --> 00:25:36,450
Гэхдээ энэ нь утгагүй юм.
Яагаад хараал Омарыг цохих болов?

272
00:25:36,450 --> 00:25:38,620
Тэр зөвхөн булшийг хамгаалахыг хүссэн.

273
00:25:39,000 --> 00:25:42,670
За, банди, бидэнд байгаа юм шиг байна
бидний гарт байгаа өөр нэг нууц.

274
00:25:42,670 --> 00:25:45,840
- Үгүй, Фредди, бид тэгдэггүй.
- Юу?

275
00:25:45,840 --> 00:25:49,470
Намайг уучлаарай, банди,
гэхдээ энэ удаад хэтэрхий аюултай.

276
00:25:49,470 --> 00:25:53,850
Хэрэв ямар нэг зүйл тохиолдсон бол
Та нарт хэлэхэд би өөрийгөө хэзээ ч уучлахгүй.

277
00:25:53,850 --> 00:25:55,720
Хүлээгээрэй.

278
00:25:55,720 --> 00:25:59,850
Велма сая биднийг тийм биш гэж хэлсэн үү?
оньсого тайлах гэж оролдох уу?

279
00:26:00,230 --> 00:26:03,400
Яг л миний чихэнд элс байгаа байх.

280
00:26:07,230 --> 00:26:11,410
Харин Омар яах вэ?
Бид түүнийг ингээд орхиж болохгүй.

281
00:26:11,410 --> 00:26:14,740
Алив, Велма, бид хийх ёстой
тэднийг дагаж булш руу ор.

282
00:26:14,740 --> 00:26:17,330
Магадгүй бид аргаа олох байх
хараалыг буцаах.

283
00:26:19,370 --> 00:26:21,080
Бидэнд ядаж л Омарын тэмдэглэл байгаа.

284
00:26:21,080 --> 00:26:23,790
Энэ нь биднийг чиглүүлэхэд тусалж чадна
танхимуудаар аюулгүйгээр дамжина.

285
00:26:23,790 --> 00:26:26,000
За, банди, орцгооё.

286
00:26:26,000 --> 00:26:28,090
Сайхан санаа.
Та нар үүнийг хийж байхад ...

287
00:26:28,090 --> 00:26:30,920
...Скуб бид хоёр энд үлдэнэ
мөн хунтайж Омарыг хамт байлга.

288
00:26:31,470 --> 00:26:33,590
Хөөе, Скуб, яах вэ?
нэг тойрог Go Fish?

289
00:26:33,590 --> 00:26:35,930
-Тиймээ.
- Ямар ч боломжгүй, залуусаа.

290
00:26:35,930 --> 00:26:37,770
Энэ удаад салах зүйл байхгүй.

291
00:26:37,770 --> 00:26:42,440
Велмагийн хэлснээр энэ нь хэтэрхий аюултай юм.
Бид хамтдаа байвал илүү дээр байх болно.

292
00:26:45,730 --> 00:26:48,610
Хүн, энэ бол нэг огцом уналт,
Скуби-Ду.

293
00:26:49,070 --> 00:26:53,030
-Хэр их урууддаг юм бол оо.
-Мэдэхгүй ээ.

294
00:26:58,240 --> 00:27:01,710
Хөөе, бүгд хаашаа явсан бэ?

295
00:27:02,160 --> 00:27:04,080
Биднийг хүлээ.

296
00:27:06,130 --> 00:27:07,960
Хэн ч хөдлөхгүй.

297
00:27:08,800 --> 00:27:11,470
Энэ бол анхны урхи юм.

298
00:27:11,470 --> 00:27:15,470
- Jeepers, энэ нь Клеопатра шиг харагдахгүй байна.
- Тийм биш.

299
00:27:15,800 --> 00:27:20,930
Энэ бол Египетийн дарь эх Исис юм.
Түүний хүч нь Клеопатрагийн булшийг хамгаалдаг.

300
00:27:20,930 --> 00:27:22,270
Яг л гарц шиг!

301
00:27:23,980 --> 00:27:25,440
Shaggy, Scooby, түр хүлээнэ үү.

302
00:27:31,940 --> 00:27:35,450
Залуус аа, бүү хөдөл. Шал нь урхи юм.

303
00:27:36,870 --> 00:27:40,790
Зүгээр л бидний аз, Скуб. -аас гарсан
хайруулын тавган дээр хийгээд бичил долгионы зууханд хийнэ.

304
00:27:45,120 --> 00:27:47,000
Хөдлөх!

305
00:28:03,890 --> 00:28:05,480
Скуб, чи хаана байна?

306
00:28:10,190 --> 00:28:15,450
За, чамд яаж таалагдаж байна вэ?
Хаан Түтийн оронд би хаан Муттыг оллоо.

307
00:28:15,450 --> 00:28:17,820
Хаан Мутт.

308
00:28:19,120 --> 00:28:21,120
Залуус аа, та зүгээр үү?

309
00:28:21,450 --> 00:28:25,370
Би тэгж бодож байна, гэхдээ бид илүү дээр байх болно
Хэрэв бид илүү их сэндвичтэй бол.

310
00:28:25,370 --> 00:28:27,040
Тэд зүгээр.

311
00:28:27,040 --> 00:28:29,210
Энэ замаар.

312
00:28:31,710 --> 00:28:34,010
Скуби, Шагги, яг тэнд байгаарай.

313
00:28:34,550 --> 00:28:38,340
-Тэгвэл салаагүй юм байна.
-Тиймээ.

314
00:28:50,940 --> 00:28:53,570
Хүлээгээрэй. Бид энд нэг юм авсан.

315
00:28:54,030 --> 00:28:56,990
Бидний эргэн тойронд хөдөлгөөн бий.

316
00:28:58,070 --> 00:29:00,990
Энэ бүх аймшигтай авсуудыг хараарай.

317
00:29:01,410 --> 00:29:04,410
Хөөе, Скуб, чи мэдэх үү?
Шөнө хэн ээжийг орондоо оруулдаг вэ?

318
00:29:05,750 --> 00:29:07,410
Түүний ээж.

319
00:29:11,420 --> 00:29:15,590
Хөөе, энэ миний хамгийн сайн хошигнол биш байж магадгүй.
гэхдээ та энэ талаар гаслах хэрэггүй.

320
00:29:15,590 --> 00:29:17,970
- Шагги.
- Одоо биш, Скуб.

321
00:29:17,970 --> 00:29:21,090
Намайг ажиллаж байгааг харахгүй байна уу
миний бага Археологийн гавьяаны тэмдгээр?

322
00:29:29,020 --> 00:29:31,900
Үүний төлөө гүй, Скуб!

323
00:29:34,020 --> 00:29:36,110
Сонсооч. Энэ бол Shaggy болон Scooby юм.

324
00:29:36,110 --> 00:29:37,610
Тэд асуудалд орсон.

325
00:29:37,610 --> 00:29:40,450
Юу гээч. Бид ч мөн адил.

326
00:29:51,580 --> 00:29:53,380
Үхэгсдийн арми.

327
00:30:07,890 --> 00:30:09,940
Тэд хаа сайгүй байдаг.

328
00:30:13,560 --> 00:30:15,230
Буцах.

329
00:30:22,280 --> 00:30:25,950
- Хөөх, тэр сайн байна.
- Фредди, болгоомжтой байгаарай.

330
00:32:39,290 --> 00:32:43,300
За, Скуб.
Бид тэднийг алдсан гэж бодож байна.

331
00:32:44,510 --> 00:32:49,090
Хөөе, энэ зөвхөн би үү?
эсвэл энэ өрөө өндөр болж байна уу?

332
00:32:51,100 --> 00:32:52,810
Хараач.

333
00:32:53,350 --> 00:32:55,810
Өө, үгүй. Ялгаатай, энэ нь түргэн элс шиг.

334
00:32:56,060 --> 00:32:58,600
- Туслаач!
- Туслаач!

335
00:33:04,480 --> 00:33:07,030
Энэ хурдан элс хангалттай хурдан биш.

336
00:33:08,990 --> 00:33:12,330
Доош перископ, Скуб. Усанд шумбах, шумбах.

337
00:33:38,270 --> 00:33:40,600
Миний нүдний шил.

338
00:33:43,610 --> 00:33:46,820
Би нүдний шилгүйгээр юу ч харж чадахгүй.

339
00:33:47,860 --> 00:33:51,950
Миний нүдний шил. Хөөе, баярлалаа.

340
00:33:53,910 --> 00:33:55,740
Жинки!

341
00:33:55,740 --> 00:33:57,700
Энэ бол Велма. Алив.

342
00:34:01,000 --> 00:34:05,340
Өө, үгүй! Велма цохиулсан
хараалаар.

343
00:34:05,340 --> 00:34:08,340
За, тэгээд л болоо.
Энэ хараал багасч байна.

344
00:34:08,340 --> 00:34:10,300
Энэ удаад хувь хүнийх.

345
00:34:10,300 --> 00:34:14,390
Эхлээд Омар, одоо Велма.
Бидний хэн нь дараагийнх вэ?

346
00:34:16,060 --> 00:34:18,560
Бид хараахан ялаагүй байна, Дафне.

347
00:34:19,430 --> 00:34:22,560
Энд та хүзүүний зүүлтийг авч яваарай,
Би өдрийн тэмдэглэлээ авъя.

348
00:34:22,940 --> 00:34:24,730
Харин Shaggy, Scooby хоёрын талаар юу хэлэх вэ?

349
00:34:24,730 --> 00:34:27,070
Бид тэднийг олох болно
мөн энэ нууцыг тайл.

350
00:34:27,440 --> 00:34:31,400
Скуби-Ду, чи хаана байна?

351
00:34:56,890 --> 00:34:59,520
Баяртай, харгис усны эргүүлэг.

352
00:35:35,220 --> 00:35:38,300
Хөөе, Скуб, чи үүнийг харах ёстой.

353
00:35:38,970 --> 00:35:41,350
Эцэст нь бид аюулаас гарсан гэж бодож байна.

354
00:35:49,360 --> 00:35:54,110
- Агуу Аскубисийг бүгдээрээ мэндчилж байна.
- Тэр буцаж ирсэн.

355
00:35:54,110 --> 00:36:00,790
Аскубис. Аскубис. Аскубис.

356
00:36:00,790 --> 00:36:04,290
Аскубис. Аскубис.

357
00:36:04,290 --> 00:36:06,420
Чимээгүй!

358
00:36:07,080 --> 00:36:10,800
Энэ уур хилэнгийн утга учир юу вэ?

359
00:36:10,800 --> 00:36:15,680
Төгс Хүчит Хотеп,
Фараон Аскубис буцаж ирэв.

360
00:36:16,010 --> 00:36:18,430
Үнэхээр үү? Хаана?

361
00:36:18,430 --> 00:36:21,180
Тэд чиний тухай ярьж байна гэж би бодож байна,
Скуби-Ду.

362
00:36:21,180 --> 00:36:21,970
Би?

363
00:36:22,970 --> 00:36:25,520
Энэ нь зөгнөлд хэлсэнчлэн.

364
00:36:25,520 --> 00:36:29,360
Манай агуу Фараон Аскубис
бидэнд буцаж ирсэн.

365
00:36:29,360 --> 00:36:34,690
Шагганхамэнтэй хамт
түүний туранхай зарц.

366
00:36:34,690 --> 00:36:38,200
Би та нарт хэлэхийг үзэн ядаж байна, залуусаа,
гэхдээ бид үнэхээр тийм биш ...

367
00:36:38,200 --> 00:36:42,700
Хангалттай! Зөгнөл биелсэн.

368
00:36:42,700 --> 00:36:46,830
Бид маш сайхан хүлээн авалт хийх ёстой.

369
00:36:46,830 --> 00:36:48,420
- Хүлээн авалт уу?
- Хүлээн авалт уу?

370
00:36:48,420 --> 00:36:54,300
Энэ нь зөв. Тэр бол Аскубис,
тэгээд намайг зүгээр л Шагганхамэн гэж дууд.

371
00:37:09,690 --> 00:37:12,480
Shaggy? Скуби?

372
00:37:12,480 --> 00:37:14,440
Энэ газар аймшигтай.

373
00:37:14,440 --> 00:37:18,240
Ийм л байна, айдас.
Айдсаа нүүрэндээ харуул.

374
00:37:18,740 --> 00:37:20,990
Рок Риверс, энэ чи мөн үү?

375
00:37:20,990 --> 00:37:24,580
Камертай битгий ярь,
айсандаа хашгирах.

376
00:37:24,580 --> 00:37:28,410
Би мэдэж байсан. Та хоцорсон
энэ бүх нууц.

377
00:37:28,410 --> 00:37:31,540
Арга ч үгүй. Би энэ удаад бодит байдалд байна.

378
00:37:31,540 --> 00:37:33,040
Алив, би чамд үзүүлье.

379
00:37:37,550 --> 00:37:39,550
Харж байна уу, би үүнийг хуурамчаар хийж чадаагүй.

380
00:37:40,890 --> 00:37:43,800
Энэ бол бүхэл бүтэн үхээгүй арми юм.

381
00:37:43,800 --> 00:37:48,680
Өө, энэ байх ёстой
Тэдний нууц оршуулгын өрөө.

382
00:37:50,310 --> 00:37:53,060
Миний хувьд ч гэсэн бараг дэндүү бүдүүлэг юм.

383
00:37:53,060 --> 00:37:55,900
Жийпүүд ээ, бүгдийг нь хараарай.

384
00:37:55,900 --> 00:38:00,400
Ингээд л болоо. Одоо сайтар ажиглаарай
тэдний хатсан арьсанд болон freak out.

385
00:38:00,400 --> 00:38:02,200
Алив, надад ээжийг үзүүлээрэй.

386
00:38:04,080 --> 00:38:05,530
Гэхдээ энэ нь утгагүй юм.

387
00:38:05,530 --> 00:38:07,910
Эдгээр мумигууд бүрхэгдсэн хэвээр байна
аалзны торонд.

388
00:38:07,910 --> 00:38:09,790
Тэд яаж биднийг хөөж байсан юм бэ?

389
00:38:09,790 --> 00:38:13,920
Тиймээ. Тэд байгаа юм шиг харагдахгүй байна
оршуулсан өдрөөс хойш нүүсэн.

390
00:38:14,840 --> 00:38:17,420
Хөөе, энэ бүдүүлэг гүйлгээг үзээрэй.

391
00:38:18,420 --> 00:38:23,300
Эртний бичвэрийг үзнэ үү
цусаар бичигдсэн нь эргэлзээгүй.

392
00:38:25,350 --> 00:38:28,140
Фредди, хар даа, энэ бол Анх хүзүүний зүүлт.

393
00:38:28,140 --> 00:38:30,140
Би эртний бичээсийг орчуулна.

394
00:38:30,810 --> 00:38:35,150
"Туслаач, хүнд жуулчин
Миний зулзагыг чимхэж байна."

395
00:38:36,570 --> 00:38:40,490
"Хүзүүний зүүлт"-ийг яах вэ
хараалын түлхүүр мөн үү"?

396
00:38:40,490 --> 00:38:42,490
Бүр илүү сайн.

397
00:38:42,490 --> 00:38:45,950
Энэ хараалын түлхүүр мөн үү?
Гэхдээ энэ нь юу гэсэн үг вэ?

398
00:38:45,950 --> 00:38:49,290
Энэ нь зүүлт минийх гэсэн үг.

399
00:38:49,290 --> 00:38:51,790
Үүнийг хүлээлгэж өг, хэн ч гэмтэхгүй.

400
00:38:52,920 --> 00:38:54,960
Буцах. Би жүдо бөх мэднэ.

401
00:38:58,000 --> 00:39:00,550
Хөөе, би "бэлэн" гэж хэлээгүй.

402
00:39:02,930 --> 00:39:06,100
Барь. Бидэнд компани бий.

403
00:39:11,680 --> 00:39:15,810
Хэн миний нууц булшийг үймүүлж зүрхлэх юм бэ?

404
00:39:25,360 --> 00:39:29,620
- Jeepers, Клеопатрагийн сүнс.
- Гайхалтай.

405
00:39:29,620 --> 00:39:33,620
Чамд тушаасан тэр эмэгтэйг хараач.

406
00:39:33,620 --> 00:39:37,290
Энэ газрыг орхиж, хэзээ ч буцаж болохгүй.

407
00:39:37,290 --> 00:39:39,550
Титэмийг ханиалгаж, бид явах болно.

408
00:39:39,550 --> 00:39:44,800
Уур хилэнг бүү төрүүл
агуу, хүчирхэг Клеопатрагийн тухай.

409
00:39:44,800 --> 00:39:46,550
Эгчээ аваад ир.

410
00:39:46,890 --> 00:39:50,890
Одоо миний бөөгнөрсөн өшөө хорслыг минь хүлээ.

411
00:39:57,060 --> 00:39:58,650
Царцаа.

412
00:39:58,650 --> 00:40:00,570
Бид эндээс явах ёстой!

413
00:40:09,740 --> 00:40:13,120
Би ойлгохгүй байна. Хараал
царцааны талаар юу ч хэлээгүй.

414
00:40:13,120 --> 00:40:15,660
Үгүй, гэхдээ та хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй
хөөрхөн египет юм.

415
00:40:24,340 --> 00:40:26,300
Фредди, алив.

416
00:40:36,600 --> 00:40:38,400
Велма, Омар нар яах вэ?

417
00:40:38,400 --> 00:40:41,770
Булшин дотор гүйгээд ч нэмэргүй.
Бид ямар нэгэн тусламж хайх хэрэгтэй байна.

418
00:40:42,110 --> 00:40:44,740
Скуби, Шагги хоёр зүгээр байгаа гэж найдаж байна.

419
00:40:46,990 --> 00:40:47,990
Аскубис. Аскубис.

420
00:40:52,120 --> 00:40:53,790
Аскубис.

421
00:40:53,790 --> 00:40:56,460
Бүгд эш үзүүллэгийг сайшааж байна.

422
00:40:56,460 --> 00:41:01,130
Агуу Фараон Аскубис
буцаж ирсэн.

423
00:41:05,420 --> 00:41:09,470
Аскубис. Аскубис.

424
00:41:09,470 --> 00:41:12,470
Аскубис.

425
00:41:13,100 --> 00:41:16,980
Ганцхан асуулт. гэх мэт
Залуус та бидний бүх насаар хаана байсан бэ?

426
00:41:17,520 --> 00:41:20,850
Алдагдсан хотод тавтай морил
эртний хүмүүсийн.

427
00:41:20,850 --> 00:41:23,150
Бид энд олон орноос ирсэн...

428
00:41:23,150 --> 00:41:27,990
...замын дагуу амьдрахыг сонгох
эртний фараонуудын.

429
00:41:27,990 --> 00:41:33,080
-Телевизгүй, компьютергүй гэсэн үг.
- Мөн түргэн хоол байхгүй.

430
00:41:34,450 --> 00:41:38,410
Тэгэхээр та нар,
ноцтой хуучин сургууль.

431
00:41:38,410 --> 00:41:43,000
Бид ид шид, нууцыг илүүд үздэг
эртний Египетийн ...

432
00:41:43,000 --> 00:41:46,340
... орчин үеийн ертөнцийн арга зам руу.

433
00:41:48,010 --> 00:41:50,510
Юу үнэхээр ид шид болохыг та мэдэх үү?

434
00:41:50,510 --> 00:41:53,970
Үүнээс хэдэн нэмэлт халбага
мөн өөр хэдэн арван.

435
00:41:56,100 --> 00:41:59,440
- Шоколадны соустай.
- Тийм ээ, тийм.

436
00:41:59,440 --> 00:42:01,850
Ascoobis хүссэнээр.

437
00:42:21,290 --> 00:42:26,000
Фараон Аскубис л мэдсэн бол
эш үзүүллэгийн үлдсэн хэсэг.

438
00:42:26,000 --> 00:42:29,340
Тийм биш гэж үү, миний тэжээвэр амьтан?

439
00:42:37,260 --> 00:42:38,970
Энэ цөл асар том юм.

440
00:42:38,970 --> 00:42:42,390
Бид хэзээ нэгэн цагт яаж олох вэ
Shaggy болон Scooby?

441
00:42:42,390 --> 00:42:45,560
За, магадгүй тэднийг олохын тулд,
бид тэдэн шиг сэтгэх ёстой.

442
00:42:45,560 --> 00:42:50,070
За, надаас асуулт асуу,
тэгээд би Shaggy болон Scooby гэж хариулах болно.

443
00:42:51,200 --> 00:42:55,240
За, Шагги, хэрвээ та үүнийг хийж чадсан бол
Сфинкс, чи хаашаа явах вэ?

444
00:42:55,240 --> 00:42:58,410
Хүн, хаана ч хоол байдаг шиг.

445
00:42:59,080 --> 00:43:01,910
Энэ их сайн байна. Одоо Скуби хий.

446
00:43:01,910 --> 00:43:04,370
Хамгийн сайн газар хаана байна
идэх юм идэх үү?

447
00:43:06,250 --> 00:43:08,420
Тэр замаар.

448
00:43:16,220 --> 00:43:19,430
Хөөх энэ зах үнэхээр сонин юмаа.

449
00:43:19,430 --> 00:43:22,020
Гэхдээ би шинэ цүнхний талаар маш их зүйл авсан.

450
00:43:22,230 --> 00:43:25,560
Дафне, бид ийм байх ёстой
дэлгүүр хэсэх биш оньсого тайлах.

451
00:43:25,560 --> 00:43:30,900
Би зүүлтийг аюулгүй байлгахын тулд үүнийг худалдаж авсан.
Үүнээс гадна эдгээр гуталтай маш сайн тохирдог.

452
00:43:30,900 --> 00:43:33,530
Шагги, Скуби хоёрын шинж тэмдэг алга.

453
00:43:33,530 --> 00:43:35,570
Би гарцаагүй бодлоо
Бид тэднийг эндээс олох болно.

454
00:43:35,570 --> 00:43:37,530
Дафне, болгоомжтой байгаарай!

455
00:43:40,910 --> 00:43:42,910
Хөөе, найз аа, ямар том санаа вэ?

456
00:43:42,910 --> 00:43:45,420
Фредди, гүй!

457
00:43:54,220 --> 00:43:58,300
Би танд анхааруулж байна, найз аа.
Би гар барилдааны аварга хүн.

458
00:44:06,730 --> 00:44:10,650
Энэ бол миний хамгийн хямд үнэртэй ус юм...

459
00:44:11,820 --> 00:44:13,440
Дафне!

460
00:44:35,340 --> 00:44:37,680
Өө, миний толгой.

461
00:44:39,470 --> 00:44:43,060
Алив ээ, ээж ээ, Бямба гариг ​​боллоо.

462
00:44:44,770 --> 00:44:48,150
- Сайн уу, Triple A.
- Бид хаана байна?

463
00:44:48,690 --> 00:44:53,530
Бид дээд талд байна
Хуфугийн агуу пирамид.

464
00:44:53,530 --> 00:44:55,530
Та энд аюулгүй байх болно.

465
00:44:56,860 --> 00:44:59,360
Би дурдахаа мартсан уу
Би өндрөөс айдаг гэж үү?

466
00:44:59,360 --> 00:45:01,990
Бидэнд илүү том асуудал байна
өндрөөс илүү, Фредди.

467
00:45:02,450 --> 00:45:04,450
Найзуудаа алдах гэх мэт.

468
00:45:05,080 --> 00:45:07,910
Shaggy болон Scooby.
Тэд хаана байгааг та мэдэх үү?

469
00:45:07,910 --> 00:45:12,460
Надад нэг найз бий, бид хэлэх үү,
үүнийг судалж байна.

470
00:45:14,460 --> 00:45:15,840
Тэр одоо ирлээ.

471
00:45:20,760 --> 00:45:22,390
Скуби хүзүүвч.

472
00:45:22,390 --> 00:45:24,810
Тиймээс тэд булшнаас гаргаж авсан.

473
00:45:25,560 --> 00:45:27,310
Маш сайн ажил, Хорус.

474
00:45:27,310 --> 00:45:30,270
Одоо надад хэлээч, чи үүнийг хаанаас олсон бэ?

475
00:45:34,730 --> 00:45:38,400
Бид хойд зүг, оддын хажуугаар аялах ёстой.

476
00:45:40,280 --> 00:45:42,570
Одоо намайг юу ч зогсоож чадахгүй.

477
00:45:42,570 --> 00:45:47,500
Удалгүй Клеопатрагийн алтан титэм
минийх болно.

478
00:45:55,920 --> 00:45:57,840
Өө, гуйя, чи хувиа авна.

479
00:45:57,840 --> 00:46:01,720
Одоо доошоо буу
мөн бидний юуны төлөө ирсэнийг олоорой.

480
00:46:22,660 --> 00:46:26,120
Энэ бол ямар нэгэн спортын талбай,
мөн газар дүүрэн байна.

481
00:46:26,120 --> 00:46:29,410
Хөөе, магадгүй гэж бодож байна уу
Тэд эртний Египтэд бейсбол тоглож байсан уу?

482
00:46:29,410 --> 00:46:32,080
Өө, хүү минь, тэгнэ гэж найдаж байна.

483
00:46:32,290 --> 00:46:35,090
Алдагдсан хотын үнэнч албатууд...

484
00:46:35,090 --> 00:46:40,470
...чи намайг дагахаар сонгосон
эртний арга замаар.

485
00:46:40,470 --> 00:46:44,720
Харин одоо, зөгнөлд зөгнөсөн ёсоор...

486
00:46:44,720 --> 00:46:49,560
...Фараон Аскубис буцаж ирэв.

487
00:46:53,350 --> 00:46:56,400
Хөөе, Скуб,
Энд эртний самрын худалдагч нар ирлээ.

488
00:47:01,820 --> 00:47:06,120
- Гайхалтай суудал, тийм үү?
-Бид нэгдүгээрт байна. Бид номер нэг.

489
00:47:10,750 --> 00:47:13,500
Тийм байх ёстой гэж бодож байна
"бамбай ба жад шөнө."

490
00:47:13,500 --> 00:47:14,790
Тиймээ.

491
00:47:16,330 --> 00:47:22,340
Одоо бол агуу хүмүүсийн цаг болжээ
Аскубис зөгнөлийг биелүүлэхийн тулд...

492
00:47:22,340 --> 00:47:25,260
...өөрийгөө золиослох замаар...

493
00:47:25,260 --> 00:47:31,100
... элсний бүх хүчит сүнсэнд.

494
00:47:33,520 --> 00:47:36,270
Тэр сая юу гэж хэлсэн бэ?

495
00:47:48,450 --> 00:47:52,040
Яагаад надад ийм мэдрэмж төрж байгаа юм бол
Энэ талбайн эзэн багийн довтолгоо биш гэж үү?

496
00:49:03,440 --> 00:49:07,610
Магадгүй энэ элсэн сүнс байж магадгүй юм
бага хулчгар хоолны дэглэм барьж байна.

497
00:50:32,200 --> 00:50:37,950
Үгүй ээ, иргэд ээ. Санаа зовох хэрэггүй
Таны харж байгаа зүйлээр!

498
00:50:41,000 --> 00:50:42,210
Та үүнийг харах уу.

499
00:50:42,210 --> 00:50:47,590
Тэр элсэн сүнс үнэхээр зүгээр л а
Хотепийн удирддаг алсын удирдлагатай мангас.

500
00:50:48,090 --> 00:50:51,220
Тэр хүн Хотеп биш.

501
00:50:51,220 --> 00:50:54,220
Залуус аа, та нар зүгээр.

502
00:50:54,220 --> 00:50:57,600
Одоо биш, Фредди.
Бид энд дөнгөж дуусгаж байна.

503
00:50:57,600 --> 00:51:01,680
Тэр бол Амон Грейжер,
гайхалтай барилгын инженер ...

504
00:51:01,680 --> 00:51:05,440
... хууль бусаар хаалт хийж байсан
Нил мөрөн.

505
00:51:09,030 --> 00:51:10,400
Ингэж л бид энд ирсэн.

506
00:51:10,400 --> 00:51:14,070
Тэр уснаас хулгайлсан байх
Нил мөрнийг хотод авчрахын тулд .

507
00:51:14,070 --> 00:51:16,660
Тэгээд би тэгэх байсан
түүнээс ч бас мултарсан...

508
00:51:16,660 --> 00:51:21,080
... хэрэв та байгаагүй бол
хөндлөнгөөс оролцох, хуурамч Фараонууд.

509
00:51:25,670 --> 00:51:28,090
Тэгэхээр энэ зүгээр л тэнэг аз байсан уу
тэр Скуб бид хоёр ...

510
00:51:28,090 --> 00:51:30,130
... таарч байсан
эш үзүүллэгийн профайл?

511
00:51:30,130 --> 00:51:32,920
Тэнэг аз гэж байдаггүй
миний найз.

512
00:51:32,920 --> 00:51:37,850
Хувь тавилан чамайг энд авчирсан гэдэгт би итгэдэг
тусгай зорилгоор.

513
00:51:38,050 --> 00:51:39,560
Үнэхээр үү?

514
00:51:39,560 --> 00:51:43,480
Магадгүй энэ нь нууцыг тайлах гэж байсан байх
бүгд өөрсдөө.

515
00:51:43,480 --> 00:51:45,440
Велма бахархахгүй биз дээ.

516
00:51:45,770 --> 00:51:47,690
Тиймээ.

517
00:51:48,980 --> 00:51:50,270
Велма?

518
00:51:50,270 --> 00:51:52,360
Хөөе, тэр хаана байна?

519
00:52:02,790 --> 00:52:04,290
Энэ нь зүгээр л нэмдэггүй.

520
00:52:04,290 --> 00:52:07,460
Хэрэв Нил мөрөн хатсан бол
Хотепийн схемийн улмаас...

521
00:52:07,460 --> 00:52:10,290
...Клеопатрагийн хараал байж болох уу
эцэст нь хуурмаг байх уу?

522
00:52:10,290 --> 00:52:13,800
Хуурамч уу? Хөөрхий Велмад үүнийг хэлээрэй.
чулуу болж хувирав ...

523
00:52:13,800 --> 00:52:16,130
...мөн энэ хооронд,
бид сайхан амьдарч байна.

524
00:52:16,130 --> 00:52:18,800
За тэрнээс бусад нь
аварга хилэнцэт хорхойн хэсэг.

525
00:52:22,310 --> 00:52:26,640
Хөөрхий Скуби.
Түүнийг сонс, тэр зүрх нь шархалж байна.

526
00:52:29,560 --> 00:52:31,650
Надад юм байна
энэ нь таны сэтгэлийг хөдөлгөж магадгүй юм.

527
00:52:31,650 --> 00:52:34,190
Үүнийг таньж байна уу?

528
00:52:36,740 --> 00:52:38,950
Скуби-Ду.

529
00:52:44,120 --> 00:52:48,460
Анхны зүүлт.
Миний шинэ цүнхэнд байсан. Энэ хаана байна?

530
00:52:48,460 --> 00:52:50,960
Хулгайчдаас айж байна
хэн чам руу дайрсан...

531
00:52:50,960 --> 00:52:53,460
... гар хоосон явсангүй.

532
00:52:53,460 --> 00:52:56,130
Тэгвэл тэд мэдсэн байх ёстой
тэд юу хулгайлсан бэ.

533
00:52:57,170 --> 00:53:01,550
Амелиа фон Батч. Тэр мэдэж байсан
хүзүүний зүүлт нь хараалын түлхүүр байсан.

534
00:53:01,550 --> 00:53:03,260
Хэрэв Амелиад зүүлт байгаа бол...

535
00:53:03,260 --> 00:53:07,180
... бид хэзээ ч чадахгүй байж магадгүй
Велма, Омар хоёрыг эргүүлэх.

536
00:53:08,480 --> 00:53:11,150
Тэд үүрд хүйтэн чулуу байх болно.

537
00:53:11,150 --> 00:53:16,030
Түр хүлээ, Шаг.
Миний бодлоор төлөвлөгөө гарч ирж байна.

538
00:53:18,490 --> 00:53:22,030
За, банди, бид бүгд бэлэн боллоо.
Дафне, чи юу хийхээ мэдэж байгаа.

539
00:53:22,030 --> 00:53:24,290
Скуби ба Шагги,
Та хоёр намайг дага.

540
00:53:24,290 --> 00:53:27,120
Скуби-Дуби-Ду!

541
00:53:28,660 --> 00:53:31,540
Скуби, хүлээ! Намайг дага гэж би хэлсэн.

542
00:53:31,540 --> 00:53:35,710
Санаа зоволтгүй, Фред. Би нуугдах болно
бүх цаг үед чиний ард.

543
00:54:00,990 --> 00:54:02,490
Энэ бол Рок Риверс юм.

544
00:54:02,490 --> 00:54:05,240
Хараал өөр нэг хохирогчийг авчээ.

545
00:54:05,240 --> 00:54:09,750
Rock Rivers бол хатуу чулуулаг юм.

546
00:54:18,550 --> 00:54:22,430
Сонсооч залуусаа. Тийм байх ёстой
үхээгүй арми. Тэд ойрхон байна.

547
00:54:22,430 --> 00:54:27,680
Дахиж биш. Яг л амьдралдаа нэг удаа
Би ээжийгээ хүсэхгүй байна.

548
00:54:50,750 --> 00:54:53,290
Нүднээс хол байлга.

549
00:55:00,130 --> 00:55:02,470
Намайг явуул.

550
00:55:02,470 --> 00:55:05,590
Тэдэнд доктор фон Батч бий
мөн түүний аймшигтай хоёр.

551
00:55:08,060 --> 00:55:10,270
Тэгээд тэр анхын зүүлт зүүсэн байна.

552
00:55:10,270 --> 00:55:13,060
За залуусаа, хоёр дахь үе шат боллоо.

553
00:55:15,650 --> 00:55:18,270
Хоёрдугаар үе шатны талаар дахин хэлээрэй.

554
00:55:30,290 --> 00:55:33,500
Хөөе, нөхөр. Бид том хүмүүсийн төлөө ирсэн гэх мэт
Клеопатрагийн үдэшлэг.

555
00:55:33,500 --> 00:55:36,170
Тийм ээ, Клеопатра.

556
00:55:46,930 --> 00:55:48,180
Баярлалаа, нөхөр.

557
00:56:11,910 --> 00:56:16,420
За, маш их
Monsterpiece театр.

558
00:56:37,600 --> 00:56:39,520
Энэ бол ойрхон байсан.

559
00:56:39,520 --> 00:56:43,230
Яах вэ дээ
чийгтэй суудлын зохион байгуулалт?

560
00:56:45,190 --> 00:56:50,120
Хөөе! Эдгээр нь цементийн уут юм.
Тэд энд юу хийж байгааг би гайхаж байна.

561
00:56:56,580 --> 00:56:59,830
Ариун үнээ, Скуб, бид үүнийг хийсэн.

562
00:56:59,830 --> 00:57:04,130
Одоо бид зүгээр суух л үлдлээ
Фред бидэнд дохио өгөхийг хүлээнэ.

563
00:57:04,340 --> 00:57:05,960
Shaggy, хар даа.

564
00:57:24,860 --> 00:57:29,320
Хэн бунханг үймүүлж зүрхлэх билээ
агуу Клеопатрагийн тухай?

565
00:57:29,320 --> 00:57:32,700
Исисийн нэрээр,
Египетийн бурхан биетэй...

566
00:57:32,700 --> 00:57:37,200
... бидэнд өршөөл үзүүлээрэй,
Ай Нил мөрний хатан хаан.

567
00:57:38,410 --> 00:57:41,170
-Тиймээ.
- Тэр юу гэж хэлсэн.

568
00:58:07,480 --> 00:58:11,530
Таны шунал таныг хол авчирсан
мөн олон аюулыг даван туулж ...

569
00:58:11,530 --> 00:58:13,990
... алтан гоо үзэсгэлэнгээ харахын тулд.

570
00:58:13,990 --> 00:58:17,700
Одоо та хүлээн авах болно
юу гэж ирсэн юм.

571
00:58:22,420 --> 00:58:23,210
Үгүй!

572
00:58:24,670 --> 00:58:26,920
Миний хувьд ингээд дуусч болохгүй.

573
00:58:26,920 --> 00:58:29,670
Хэрэв та намайг явуулбал би амлаж байна ...

574
00:58:29,670 --> 00:58:32,840
...Би эрдэнэс хайхаа үүрд зогсооно.
Би асрамжийн газар нээнэ.

575
00:58:32,840 --> 00:58:37,260
Би ширэнгэн ойг аврах болно. Би дахин боловсруулна.

576
00:58:38,270 --> 00:58:42,100
Үүнд одоо хэтэрхий оройтсон байна.

577
00:58:45,190 --> 00:58:48,900
Өө, энэ хэтэрхий аймшигтай юм, Скуб.
Би дахиж үзэхийг тэвчихгүй байна.

578
00:58:48,900 --> 00:58:51,360
Би ч биш.

579
00:58:55,870 --> 00:58:57,700
Фредди.

580
00:59:04,210 --> 00:59:06,500
Фред хоёрын аль нэгийг нь авсан гэх мэт
эртний аэробик...

581
00:59:06,500 --> 00:59:09,340
... эсвэл энэ нь дохио юм. Цохицоорой, Скуб.

582
00:59:17,220 --> 00:59:19,470
Скуби-Дуби-Ду!

583
00:59:19,680 --> 00:59:23,100
Мөн Shaggy шиг!

584
01:00:14,110 --> 01:00:18,620
Харагтун, Би бол агуу бөгөөд хүчирхэг
Клеопатра.

585
01:00:18,620 --> 01:00:22,040
Бүгд миний өмнө бөхийх болно.

586
01:00:23,950 --> 01:00:25,870
Хоёр Клеопатра уу?

587
01:00:39,590 --> 01:00:40,470
Цэнэглэ!

588
01:01:01,410 --> 01:01:03,290
Дафне.

589
01:01:06,620 --> 01:01:09,460
Тэд Дафнатай. Алив, Скуб.

590
01:01:13,500 --> 01:01:17,800
Өө хөөрхий охин минь. Хоёр мянган жил
Таны арьсны өнгөнд юу ч хийгээгүй.

591
01:01:17,800 --> 01:01:19,970
Энд жаахан улайгаад үзээрэй.

592
01:01:21,340 --> 01:01:23,810
Бид эндээс авах болно,
бусад Клеопатра.

593
01:01:54,340 --> 01:01:56,340
Анхаар, бид эргэлдэж байна.

594
01:02:01,930 --> 01:02:05,600
Ариун тамхи, нисдэг хивс.

595
01:02:09,430 --> 01:02:13,520
За, Скуб. Цэнэглэ!

596
01:02:40,420 --> 01:02:45,010
Mayday! Mayday! Бид доошоо бууж байна!

597
01:03:06,780 --> 01:03:10,830
"Энд Клеопатра оршдог.
Фараонуудын сүүлчийнх...

598
01:03:10,830 --> 01:03:15,540
... алдагдсан баялгийг хамгаалагч
эртний Египетийн."

599
01:03:23,470 --> 01:03:28,930
Гурав дахь Клеопатра.
Гуравыг сэтгэл татам гэж найдъя.

600
01:03:59,500 --> 01:04:04,920
Амелиа фон Батч,
чи бол зогсоошгүй.

601
01:04:09,180 --> 01:04:15,060
Эцэст нь,
Клеопатрагийн титэм минийх.

602
01:04:20,770 --> 01:04:22,190
Жийпүүд.

603
01:04:23,530 --> 01:04:28,820
Энэ танхимыг орхи
эсвэл үүрд мөхөх болно!

604
01:04:35,830 --> 01:04:36,620
Үгүй!

605
01:04:59,190 --> 01:05:01,310
Хүлээгээрэй, бүлэглэл.

606
01:05:18,120 --> 01:05:22,170
Сэлүүртэй бай, Скуб,
тэр яг бидний ард байна.

607
01:05:35,520 --> 01:05:37,770
Гэрч байгаарай, хүчирхэг Сфинкс.

608
01:05:37,770 --> 01:05:41,520
Титэм бол минийх.

609
01:05:43,770 --> 01:05:47,610
Үгүй! Миний титэм!

610
01:06:00,960 --> 01:06:05,920
Би гайхаж байна, Фредийн төлөвлөгөөг хэрэгжүүлээрэй
үргэлж ийм сайн ажилладаг уу?

611
01:06:05,920 --> 01:06:12,050
Намайг буулга! Би чамд тушааж байна.
Титэм бол минийх.

612
01:06:12,050 --> 01:06:17,310
Би ганцаараа амьд үлдсэн
Клеопатрагийн хараалын тухай.

613
01:06:17,640 --> 01:06:20,310
Та хэтэрхий хурдан ярьдаг.

614
01:06:20,310 --> 01:06:24,150
Цөл нь олон нууцыг хадгалсаар байна.

615
01:07:04,020 --> 01:07:06,520
Энэ бол Клеопатра. Анхаараарай.

616
01:07:07,360 --> 01:07:10,150
Би мэдэхгүй байна, Даф,
тэр надад нэлээн нүүр царайтай харагдаж байна.

617
01:07:19,160 --> 01:07:20,450
Велма?

618
01:07:20,450 --> 01:07:22,750
За, Скуби, зүгээр.

619
01:07:22,750 --> 01:07:23,500
Велма!

620
01:07:27,540 --> 01:07:30,050
Бид үүнийг хийсэн, Велма, бид үүнийг хийсэн.

621
01:07:30,050 --> 01:07:33,630
Ханхүү Омар. Тэр зүгээр.

622
01:07:38,720 --> 01:07:41,810
Клеопатрагийн алтан титэм.

623
01:07:41,810 --> 01:07:46,560
Энэ нь одоо сайн гарт байна,
миний залуу ханхүү.

624
01:07:46,560 --> 01:07:48,400
Энэ их сайхан байсан.

625
01:07:48,400 --> 01:07:51,610
Гэхдээ бид үүнийг дахин хийж чадах болов уу?
Би үүнийг өөр өнцгөөс авмаар байна.

626
01:07:51,610 --> 01:07:54,860
Энэ бол Рок Риверс юм. Тэр ч бас зүгээр.

627
01:07:54,860 --> 01:07:59,330
Одоо хүлээ.
Үнэхээр хараал байна уу, үгүй ​​юу?

628
01:07:59,780 --> 01:08:03,910
Үүнийг тайлбарлахад маш хялбар гэдэгт итгэлтэй байна.
Харцгаая.

629
01:08:03,910 --> 01:08:06,460
За, тийм биш байж магадгүй.

630
01:08:07,710 --> 01:08:09,880
Бид олж мэдсэн даруйдаа
далд танхим ...

631
01:08:09,880 --> 01:08:12,920
...Омар тэр эрдэнэсийн ангуучдыг мэддэг байсан
бүх газраас ирэх болно.

632
01:08:12,920 --> 01:08:17,050
Хэрэв бид хараалыг авчирч чадах юм бол гэж найдаж байсан
Амьдрахын тулд энэ нь дээрэмчдийг айлгах болно.

633
01:08:18,510 --> 01:08:21,100
Ингээд Велма Клеопатра болжээ...

634
01:08:21,100 --> 01:08:25,230
... миний ажилчид бид хоёр
түүний үхэгсдийн арми болсон.

635
01:08:25,850 --> 01:08:30,060
Дараа нь та хурдан хатдаг цементийг ашигласан
өөрсдөө чулуун баримал хийх.

636
01:08:30,060 --> 01:08:33,940
Энэ бүхнийг бидэнд итгүүлж байна
хараал үнэхээр биелсэн.

637
01:08:34,400 --> 01:08:39,450
Би хэд хэдэн нэмэлт мэдрэгч нэмсэн
Царцааны сүрэг шиг миний өөрийнх.

638
01:08:39,450 --> 01:08:42,330
Би тэднийг үржүүлж сурсан
өнгөрсөн жил шинжлэх ухааны ангид.

639
01:08:42,990 --> 01:08:45,120
Ийм хэрэг болно гэж хэн мэдлээ?

640
01:08:45,120 --> 01:08:47,790
Та нар гайхалтай айдас төрүүлэв.

641
01:08:47,790 --> 01:08:49,960
Хамтдаа төсөл хэрэгжүүлэх ч юм билүү.

642
01:08:49,960 --> 01:08:53,090
Бидэнд аль хэдийн байгаа, Рок.
Чамайг хамт тоглохыг санал болгосны дараа...

643
01:08:53,090 --> 01:08:55,970
...бид таны видео камерыг авсан
мөн булшны ихэнх хэсгийг каталогжуулсан.

644
01:08:56,340 --> 01:08:59,760
Таны ачаар тэр бичлэг явж байна
дэлхий даяар харагдах болно.

645
01:08:59,760 --> 01:09:03,470
Тийм ээ, хонгор минь. Би дэлхийн хэмжээнд явж байна.

646
01:09:04,140 --> 01:09:07,770
Бидний тооцоолоогүй цорын ганц зүйл
ажлын талбарт таны гэнэтийн айлчлал байсан.

647
01:09:07,770 --> 01:09:09,270
Гэхдээ бид танд тусалж чадах байсан.

648
01:09:09,270 --> 01:09:12,690
Тиймээ. Яагаад тэгээгүй юм бэ
Нууцыг нь өгөөч?

649
01:09:12,690 --> 01:09:17,490
Миний хэлсэнчлэн энэ нь аюултай гэдгийг мэдэж байсан.
мөн та нарын хэнийг ч гомдоохыг хүсээгүй.

650
01:09:17,490 --> 01:09:21,120
Би чамайг удирдана гэж төсөөлж ч байгаагүй
булш руугаа өөрийн арми...

651
01:09:21,120 --> 01:09:22,490
... намайг аврахын тулд.

652
01:09:22,490 --> 01:09:27,500
Яахав манайд иргэд бий
Үүний төлөө алдсан хотдоо баярлалаа.

653
01:09:28,620 --> 01:09:32,000
Гэхдээ энэ үнэхээр Shaggy болон Scooby байсан
Тэд бүгдээс хамгийн зоригтой нь байсан.

654
01:09:32,000 --> 01:09:36,170
Тэд чамайг эргэж ирэхийг шаардсан,
юу ч байсан.

655
01:09:36,170 --> 01:09:39,630
Өө, та нар бол хамгийн сайн найзууд.

656
01:09:39,630 --> 01:09:43,680
Одоо Клеопатрагийн эцсийн хүсэл
олгосон байна.

657
01:09:43,680 --> 01:09:48,060
Египетийн баялаг
ард түмэндээ буцааж өгсөн.

658
01:09:48,060 --> 01:09:50,730
Би үүний төлөө зогсохгүй.

659
01:09:50,730 --> 01:09:56,690
Надад титмээ өгөөч.
Миний титэм. Би титмээ хүсч байна.

660
01:10:03,030 --> 01:10:06,700
За, энэ нь үүнийг барих ёстой
дахиад хэдэн мянган жил.

661
01:10:06,700 --> 01:10:08,830
Та бахархах ёстой, Велма.

662
01:10:08,830 --> 01:10:12,920
Та нэгийг нь сэргээхэд тусалсан
дэлхийн агуу дурсгалт газрууд.

663
01:10:13,130 --> 01:10:15,500
Би зүгээр л ажилд нь бага зэрэг оролцсон.

664
01:10:15,500 --> 01:10:18,920
Гэхдээ та маш том үүрэг гүйцэтгэдэг
бидний бүх амьдралд.

665
01:10:18,920 --> 01:10:21,050
Тиймээ.

666
01:10:22,470 --> 01:10:23,720
Скуби.

667
01:10:24,090 --> 01:10:27,970
Үүнийг шалгаарай, банди.
Фараонуудад тохирсон салют.

668
01:10:27,970 --> 01:10:30,810
Та итгэлтэй байна уу
Энэ сайхан санаа байна, Шагги?

669
01:10:30,810 --> 01:10:34,150
Мэдээж. Юу буруу болж болох вэ?

670
01:10:55,380 --> 01:10:59,090
Та мэдэж байгаа, би бодож байна
ингэвэл илүү сайхан харагдаж байна.

671
01:11:01,840 --> 01:11:04,600
Скуби-Дуби-Ду!