1 00:00:30,405 --> 00:00:32,406 [GRUNNING] 2 00:00:38,955 --> 00:00:40,289 [THUD] 3 00:00:40,957 --> 00:00:41,957 [FJERNE REKING] 4 00:00:43,418 --> 00:00:44,418 [GRUNNING] 5 00:01:03,980 --> 00:01:05,064 [KNITTER] 6 00:01:05,231 --> 00:01:06,273 [SQUISHING] 7 00:01:22,040 --> 00:01:23,290 [DRIPPER] 8 00:02:01,204 --> 00:02:02,371 [SPRUTTER] 9 00:02:58,511 --> 00:02:59,845 [VEKKERKLOKKE PIPER] 10 00:03:04,642 --> 00:03:05,642 [SLÅR AV] 11 00:03:27,624 --> 00:03:28,790 [MELLEFONEN PIPPER] 12 00:03:30,919 --> 00:03:32,586 [OVER TELEFON] Ariel, dette er Sara. 13 00:03:32,754 --> 00:03:35,547 Hvor mange taleposter må jeg legge igjen før du ringer tilbake? 14 00:03:35,715 --> 00:03:37,841 Faen, jeg må snakke med deg. Vær så snill, kall meg ba-- 15 00:03:38,009 --> 00:03:39,760 [MOBIL SLÅR AV] 16 00:03:55,026 --> 00:03:57,611 ARIEL: Ethan, hør. Vårt opplag er opp 6 prosent. 17 00:03:57,779 --> 00:03:58,820 Vil du vite hvorfor? 18 00:03:58,988 --> 00:04:02,824 Fordi jeg lever på fem timers søvn og den Den eneste mannen i livet mitt er Mr. Coffee, ok? 19 00:04:02,992 --> 00:04:04,242 Vent på. Hei. Takk. 20 00:04:04,410 --> 00:04:06,578 ARIEL: Hvis annonsørene ikke liker de nye prisene... 21 00:04:06,746 --> 00:04:09,665 ...så finn et blad med større ord og mindre bilder. 22 00:04:09,832 --> 00:04:10,874 Ethan, jeg må gå. 23 00:04:11,042 --> 00:04:13,335 Jeg skal snakke med deg om det senere. 24 00:04:14,212 --> 00:04:16,338 Jeg er så glad for at du er her, Ariel. 25 00:04:16,506 --> 00:04:19,841 Pearl Jams manager ringte nettopp, de vil omplanlegge intervjuet. 26 00:04:20,009 --> 00:04:22,094 ARIEL: Det er nettopp derfor Jeg dater ikke musikere. 27 00:04:22,261 --> 00:04:25,389 Å, og også en ting til, søsteren din ringte i går kveld. 28 00:04:25,556 --> 00:04:25,749 Jeg sender henne en e-post når jeg får sjansen. 29 00:04:25,750 --> 00:04:28,544 Jeg sender henne en e-post når jeg får sjansen. 30 00:04:29,045 --> 00:04:31,505 Ikke dårlig. Har artikkelen på skrivebordet mitt innen 03:00. 31 00:04:31,923 --> 00:04:35,342 Paul håpet at du kunne klare det til skyting senere. 32 00:04:35,510 --> 00:04:36,844 Virkelig, nå? 33 00:04:37,012 --> 00:04:41,056 Han sier han vil ha kreative innspill, men jeg tror han leter etter en unnskyldning for å se deg. 34 00:04:41,224 --> 00:04:43,100 Jeg trodde alle fotografer var homofile. 35 00:04:43,268 --> 00:04:46,395 Å, vel, for en homofil fyr, han liker sikkert å stirre på rumpa din. 36 00:04:50,233 --> 00:04:51,567 [KAMERALUDER KLIKKER] 37 00:04:57,490 --> 00:04:58,699 Har du det gøy? 38 00:04:59,075 --> 00:05:01,619 Det er en tøff jobb, men noen må gjøre det. 39 00:05:02,037 --> 00:05:04,705 -Hei. Å! -Hei. Å, kom igjen. 40 00:05:05,540 --> 00:05:08,459 Når du står overfor naturlig skjønnhet, Jeg kan bare ikke dy meg. 41 00:05:08,627 --> 00:05:12,296 – Fungerer denne rappen noen gang med kvinner? -Det er ikke rap hvis det er sant. 42 00:05:12,464 --> 00:05:13,881 -Høyre. PAUL: Hehe. 43 00:05:15,884 --> 00:05:20,179 HAMMER: Middelalderen var en grobunn for overtro. 44 00:05:20,639 --> 00:05:25,976 Visjoner om avdøde sjeler, engler og djevler var vanlige. 45 00:05:26,144 --> 00:05:27,186 [KLARKER HALEN] 46 00:05:28,855 --> 00:05:30,314 [SLIDEPROJEKTOR KLIKK] 47 00:05:32,067 --> 00:05:34,943 Mens kirken vokste i makt og innflytelse... 48 00:05:35,111 --> 00:05:39,073 ...en annen bevegelse begynte å spre seg over kontinentet som en mørk pest: 49 00:05:39,407 --> 00:05:41,825 Kulten til demonen Baphomet. 50 00:05:41,993 --> 00:05:45,120 Inkvisisjonen tvang kultmedlemmene å gå under jorden. 51 00:05:45,288 --> 00:05:48,165 Og det var da Baphomet-idolet forsvant. 52 00:05:48,583 --> 00:05:53,087 Statuen har gått tapt i århundrer. Jeg har prøvd å finne den i flere tiår. 53 00:05:53,421 --> 00:05:58,967 Søket mitt har tatt meg over hele Europa og dypt inn i den gamle verdens blodige fortid. 54 00:05:59,469 --> 00:06:04,431 Mennesket har alltid vært trukket til den mørke siden, noe som er bra for meg. 55 00:06:04,599 --> 00:06:06,600 Ellers ville jeg ikke solgt noen bøker i dag. 56 00:06:06,768 --> 00:06:07,851 [ELEVER ler] 57 00:06:08,019 --> 00:06:10,521 Og etter den skamløse pluggen, Jeg takker deg. 58 00:06:10,689 --> 00:06:12,523 [HØYT APPLAUS] 59 00:06:12,691 --> 00:06:13,816 HAMMER: Takk. 60 00:06:14,359 --> 00:06:17,486 Woo! Ja. Rett på. 61 00:06:20,907 --> 00:06:25,119 Gutter, gutter, vær så snill, en om gangen, egentlig. Boken er ikke så bra engang. 62 00:06:25,787 --> 00:06:26,954 Ho, ho, ho. 63 00:06:28,540 --> 00:06:34,545 Så, hva har en jente å gjøre å få boken sin signert? 64 00:06:36,214 --> 00:06:37,381 [GRUNTING OG PANTING] 65 00:06:37,549 --> 00:06:39,216 HAMMER: Hold den. MICHELLE: Å! Ok. 66 00:06:39,384 --> 00:06:41,135 HAMMER: Ok. 67 00:06:43,888 --> 00:06:45,222 Dr. Hammer. 68 00:06:45,390 --> 00:06:48,308 -Å. He, he, he. -Dude, kan du banke? 69 00:06:48,476 --> 00:06:51,395 -Noen jobber hardt med sin doktorgrad. - Faen deg, Kyle. 70 00:06:51,563 --> 00:06:52,646 [LETER] 71 00:06:52,856 --> 00:06:54,773 Kutt det ut, begge to. 72 00:06:54,941 --> 00:06:56,316 Hva er det, Kyle? 73 00:06:56,860 --> 00:06:59,737 Å, shit, beklager. Jeg trodde dette ikke kunne vente. 74 00:07:00,905 --> 00:07:03,323 Den handler om Sara Wolfe. 75 00:07:04,117 --> 00:07:05,159 [MOBELL RINGER] 76 00:07:05,326 --> 00:07:08,829 ARIEL: Beklager, beklager. PAUL: Nei, nei, det er greit. 77 00:07:09,789 --> 00:07:12,124 Mamma, dette er ikke en god tid. 78 00:07:13,918 --> 00:07:15,627 Mamma? 79 00:07:16,129 --> 00:07:18,172 Mamma, hva er galt? 80 00:07:30,101 --> 00:07:31,435 [ARIEL HYKKER] 81 00:07:31,603 --> 00:07:33,437 PAUL: Hei. 82 00:07:34,022 --> 00:07:35,939 Takk. 83 00:07:38,109 --> 00:07:40,778 Naboene fant henne tidlig i morges. 84 00:07:41,696 --> 00:07:44,615 Politiet sier hun skjøt seg selv. 85 00:07:46,284 --> 00:07:48,619 Jeg er... Jeg er så lei meg. 86 00:07:48,787 --> 00:07:49,953 [SUKKER STORT] 87 00:07:51,414 --> 00:07:55,459 Du vet, søsteren min trengte å snakke med meg, og alt jeg kunne tenke på var jobb. 88 00:07:56,461 --> 00:07:58,796 Hvis det er noe du trenger, bare... 89 00:07:59,422 --> 00:08:01,215 Har du fri i kveld? 90 00:08:08,556 --> 00:08:12,392 Jeg setter stor pris på at du kommer. Jeg tror ikke jeg kunne gjort dette alene. 91 00:08:12,560 --> 00:08:15,103 Ja, jeg hjelper gjerne til. 92 00:08:18,233 --> 00:08:20,484 PAUL: Er du sikker på at du vil gjøre dette? 93 00:08:21,361 --> 00:08:24,446 Du vet, Sara prøvde å nå meg før hun døde. 94 00:08:24,614 --> 00:08:26,657 Jeg trenger å vite hvorfor. 95 00:08:35,875 --> 00:08:37,042 [PAUL GASPS] 96 00:08:44,342 --> 00:08:47,928 PAUL: Herregud. 97 00:08:56,437 --> 00:08:59,481 PAUL: Er ikke dette huset hvor alle de menneskene døde for noen år siden? 98 00:08:59,649 --> 00:09:03,235 Ja. Søsteren min var en av få som kom ut i live. 99 00:09:03,403 --> 00:09:05,362 Jeg husker jeg så det på nyhetene. 100 00:09:05,530 --> 00:09:09,658 Steven Price falt ut, gikk på en drapsreise. 101 00:09:09,826 --> 00:09:11,702 Ikke hva som skjedde, ifølge min søster. 102 00:09:11,870 --> 00:09:15,289 -Hva mener du? -Sara trodde huset var hjemsøkt. 103 00:09:15,456 --> 00:09:18,667 At spøkelser drepte Prices festgjester. 104 00:09:19,377 --> 00:09:21,503 Vel, det er galskap. 105 00:09:22,922 --> 00:09:25,215 Derfor sluttet vi å snakke. 106 00:09:25,884 --> 00:09:27,217 [PUSTE] 107 00:09:31,055 --> 00:09:32,389 Sara? 108 00:09:37,478 --> 00:09:38,812 [GUNSHUT] 109 00:09:43,401 --> 00:09:44,860 [PÅ DEMONISK STEMME] Du må hjelpe dem. 110 00:09:46,195 --> 00:09:49,406 Hei, hva--? Hva er det? Har du det bra? Hva er galt? 111 00:09:49,908 --> 00:09:53,660 -Så du ikke det? -Ser du hva? 112 00:09:55,622 --> 00:09:57,247 Herregud, jeg tror jeg mister forstanden. 113 00:09:57,415 --> 00:09:59,666 HAMMER: Det er akkurat det hva søsteren din pleide å si. 114 00:10:00,251 --> 00:10:03,170 ARIEL: Hvem er du? Hva gjør du her? 115 00:10:03,338 --> 00:10:05,881 Jeg er her av samme grunn som deg. 116 00:10:06,049 --> 00:10:09,092 Jeg vil vite det hva skjedde egentlig med søsteren din. 117 00:10:09,886 --> 00:10:11,428 Mitt navn er Dr. Richard Hammer. 118 00:10:11,596 --> 00:10:15,057 Jeg underviser i arkeologi og middelalderhistorie ved Forman College. 119 00:10:15,224 --> 00:10:17,434 Søsteren din kontaktet meg for to uker siden. 120 00:10:19,020 --> 00:10:21,146 Kontaktet deg om hva? 121 00:10:21,314 --> 00:10:24,816 Sara hadde fått tak i Dr. Vannacutts dagbok. 122 00:10:24,984 --> 00:10:27,110 Ok, jeg beklager, jeg forstår fortsatt ikke. 123 00:10:27,278 --> 00:10:30,739 -Jeg har prøvd å finne Baphomet-idolet... -Vent, hva? 124 00:10:31,199 --> 00:10:34,117 Det er en statue av utrolig arkeologisk verdi. 125 00:10:34,285 --> 00:10:36,286 Jeg har prøvd å finne den i mange år nå. 126 00:10:36,454 --> 00:10:40,457 I følge Dr. Vannacutts journal, statuen er her i Los Angeles... 127 00:10:40,625 --> 00:10:42,876 ...inne i bakkehuset. 128 00:10:43,044 --> 00:10:47,005 Søsteren din skulle komme tilbake til huset og hjelp meg å finne det. 129 00:10:47,173 --> 00:10:48,840 Nå vet jeg at du er full av dritt. 130 00:10:49,008 --> 00:10:52,427 Sara ville aldri gå tilbake til det huset, hun var livredd for det. 131 00:10:52,929 --> 00:10:54,638 Vi er ute herfra. 132 00:10:55,556 --> 00:10:59,184 HAMMER: Du har rett. Sara var redd huset. 133 00:10:59,352 --> 00:11:01,311 Men hun var klar til å møte demonene sine. 134 00:11:01,479 --> 00:11:02,980 Hei, stikk av. 135 00:11:05,733 --> 00:11:08,485 Ariel, vet du det hva skjedde med Vannacutts journal? 136 00:11:08,653 --> 00:11:11,154 Hvordan skal jeg vite det? Slipp den jævla døren. 137 00:11:11,322 --> 00:11:14,616 -Sara trodde hun ble fulgt. -Hva snakker du om? 138 00:11:14,784 --> 00:11:17,703 Idolet er verdt millioner til riktig samler. 139 00:11:17,870 --> 00:11:20,163 Det kan være andre interesserte der ute. 140 00:11:20,873 --> 00:11:24,126 Hva sier du, noen gikk etter min søster for denne journalen? 141 00:11:24,669 --> 00:11:28,130 Alt jeg sier er, vær forsiktig. 142 00:11:29,424 --> 00:11:30,424 [THUD] 143 00:11:45,287 --> 00:11:46,955 Takk. 144 00:11:47,832 --> 00:11:49,124 For å være deg. 145 00:11:50,251 --> 00:11:52,252 Hei, det er.... 146 00:12:10,187 --> 00:12:11,813 -Takk. -Ja. 147 00:12:18,571 --> 00:12:20,238 ARIEL: Natt. 148 00:12:38,466 --> 00:12:40,175 Hva faen...? 149 00:12:40,342 --> 00:12:41,342 [DEKK SKRIKER] 150 00:12:41,510 --> 00:12:42,635 [BIL MOTOR REVVING] 151 00:12:47,475 --> 00:12:48,641 [PUSTER ut] 152 00:12:55,566 --> 00:12:59,110 Sara, hva holdt du på med? 153 00:13:05,075 --> 00:13:06,117 Journalen. 154 00:13:06,285 --> 00:13:07,368 [BANKER PÅ DØREN] 155 00:13:09,330 --> 00:13:10,330 ARIEL: Paul? 156 00:13:13,626 --> 00:13:15,835 - Du kommer aldri til å tro dette. PAUL: Ariel, ikke...! 157 00:13:16,212 --> 00:13:17,545 [GRUNT] 158 00:13:18,047 --> 00:13:19,214 Hei. 159 00:13:19,381 --> 00:13:21,049 [PAUL GRUNTING] 160 00:13:22,510 --> 00:13:24,385 ARIEL: La ham gå! 161 00:13:25,221 --> 00:13:26,387 ARIEL: Hei! 162 00:13:26,555 --> 00:13:27,847 [DØREN LUKKES] 163 00:13:30,559 --> 00:13:31,893 - La henne være i fred. -Ja? 164 00:13:32,061 --> 00:13:33,061 [GUN COCKS] 165 00:13:33,229 --> 00:13:34,395 Hva skal du gjøre? 166 00:13:34,688 --> 00:13:38,066 Du skal ta et bilde av meg mens Jeg satte en jævla kule i hodet ditt? Hmm? 167 00:13:41,070 --> 00:13:42,445 MANN 1: Sett deg ned. 168 00:14:01,799 --> 00:14:02,924 [LETER] 169 00:14:03,884 --> 00:14:07,136 MANN 2: Ah, ja. Ditt lille magasin. 170 00:14:07,304 --> 00:14:08,304 Wow. 171 00:14:09,139 --> 00:14:11,266 Du burde være stolt. 172 00:14:12,935 --> 00:14:14,102 Åh. 173 00:14:14,979 --> 00:14:17,855 Hva? Jeg sverger, jeg leste det bare for artiklene. 174 00:14:18,399 --> 00:14:19,732 [MANN LITER] 175 00:14:22,778 --> 00:14:26,948 -Hvem i helvete er dere? -Vel, la oss bare si at vi er kunstelskere. 176 00:14:27,449 --> 00:14:31,703 -Du er ute etter Baphomet-statuen. -Bingo, gi den jenta en premie. 177 00:14:31,870 --> 00:14:36,958 -Du er jævelen som drepte søsteren min. - Det er ikke det politiet sier. Ikke i det hele tatt. 178 00:14:37,126 --> 00:14:40,003 Men jeg må innrømme, selvmordsbrevet? Åh. 179 00:14:40,754 --> 00:14:42,964 Det var inspirert. 180 00:14:43,132 --> 00:14:44,299 [LETER] 181 00:14:45,050 --> 00:14:46,884 [ARIEL GRUNTER] 182 00:14:47,094 --> 00:14:48,094 [GUNS COCK] 183 00:14:48,762 --> 00:14:49,762 [MAN STYNNER] 184 00:14:51,974 --> 00:14:54,601 Jeg tror Helmut Newton her har fått det hete for sjefen sin. 185 00:14:54,768 --> 00:14:56,894 Du kommer til å betale for det du gjorde mot søsteren min. 186 00:14:57,062 --> 00:14:59,606 Å, la oss ikke bli fornærmede, nå, kjære. 187 00:14:59,773 --> 00:15:05,236 Jeg oppfordret søsteren din til å samarbeide. Hun valgte å være en tispe. 188 00:15:05,404 --> 00:15:08,323 Jeg foreslår sterkt du følger ikke hennes eksempel. 189 00:15:11,869 --> 00:15:13,661 La oss gå, barn. 190 00:15:14,121 --> 00:15:15,121 [GRUNTING] 191 00:15:15,289 --> 00:15:16,623 Stå opp. Kom igjen. 192 00:15:17,041 --> 00:15:18,416 Kom igjen. 193 00:15:18,584 --> 00:15:21,252 -Stå opp. Kom igjen. ARIEL: Hva gjør du? 194 00:15:21,420 --> 00:15:24,339 Ser ut som dere to skal bli med oss på tur. 195 00:15:24,506 --> 00:15:26,507 Hvorfor? Du fikk det du kom for. 196 00:15:26,675 --> 00:15:28,343 Jeg kan ikke la deg løpe til politiet. 197 00:15:29,011 --> 00:15:34,682 Jeg tviler sterkt på at myndighetene ville falle for nok et selvmord i familien. 198 00:15:34,850 --> 00:15:36,017 Gjør du det? 199 00:16:23,482 --> 00:16:25,400 Ganske skummelt, ikke sant? 200 00:16:25,567 --> 00:16:28,820 Du vet, de sier at sjelene av menneskene som døde her... 201 00:16:28,987 --> 00:16:31,197 ...tilsynelatende fortsatt hjemsøke huset. 202 00:16:31,365 --> 00:16:34,742 De sier også at folk som tror på at spøkelser bør være på Prozac. 203 00:16:36,203 --> 00:16:39,163 Beklager, jeg hørte ikke etter, Jeg så på brystene dine. 204 00:16:39,331 --> 00:16:40,915 Kyle. 205 00:16:44,211 --> 00:16:47,505 Så hvorfor kan dette ikke vente til i morgen igjen? 206 00:16:47,673 --> 00:16:50,383 Journalen mangler og jeg tar ingen sjanser. 207 00:16:50,551 --> 00:16:53,052 Hvis Baphomet-idolet virkelig er her... 208 00:16:53,220 --> 00:16:56,472 ...du tror jeg lar noen andre gå av med premien? 209 00:17:10,112 --> 00:17:12,280 Det blir greit. 210 00:17:13,741 --> 00:17:16,451 Dere er et vakkert par. 211 00:17:21,790 --> 00:17:22,957 [SPUKKELIGE PUST] 212 00:17:25,627 --> 00:17:26,627 [MUS SNIKER] 213 00:17:29,006 --> 00:17:30,006 KYLE: Wow. 214 00:17:31,383 --> 00:17:32,550 [KYLE PUSTER UT] 215 00:17:34,970 --> 00:17:36,721 Dette stedet er kjipt. 216 00:17:36,889 --> 00:17:38,306 Ironisk, ikke sant? 217 00:17:38,474 --> 00:17:39,974 År med leting verden over... 218 00:17:40,142 --> 00:17:42,560 ...når jeg burde ha lett i min egen bakgård. 219 00:17:42,728 --> 00:17:43,895 [GLASS KLINKER] 220 00:17:44,062 --> 00:17:45,354 Eh, spørsmål. 221 00:17:45,522 --> 00:17:46,814 HAMMER: Hva? 222 00:17:46,982 --> 00:17:50,568 Hvordan ender en middelaldersk artefakt i Vannacutts søllebøtte, uansett? 223 00:17:50,736 --> 00:17:53,905 Vannacutt var en stor kunstsamler, reiste over hele verden. 224 00:17:54,072 --> 00:17:56,324 Han mente kunst kunne være terapeutisk. 225 00:17:56,492 --> 00:17:59,452 Du vet, berolige forstyrrede sinn. 226 00:17:59,620 --> 00:18:04,916 Heh. Er det ikke slik du føler det actionfigursamlingen din, Kyle? 227 00:18:05,501 --> 00:18:07,335 Åh. Ikke morsomt. 228 00:18:26,063 --> 00:18:28,147 Nydelig, ikke sant? 229 00:18:28,607 --> 00:18:31,943 HAMMER: Hvem trenger journalen når har du det beste utstyret man kan kjøpe? 230 00:18:32,110 --> 00:18:36,322 Hør nå, klasse. GPR, bakkegjennomtrengende radar. 231 00:18:36,490 --> 00:18:38,366 Sender ut et elektromagnetisk signal. 232 00:18:38,534 --> 00:18:41,661 Lar deg finne anomalier eller hulrom. 233 00:18:41,829 --> 00:18:43,037 KYLE: Hehe. 234 00:18:43,205 --> 00:18:44,664 [LAGER PIPELYDER] 235 00:18:46,041 --> 00:18:47,542 [GJER RASKERE PIPELYDER] 236 00:18:47,709 --> 00:18:49,502 Herregud, du har rett. Det fungerer så. 237 00:18:49,670 --> 00:18:50,837 [LETER] 238 00:18:51,964 --> 00:18:54,590 MANN: Greit. Du kommer med oss. 239 00:18:54,758 --> 00:18:56,801 -Hvorfor? -Vel, søsteren din var besatt... 240 00:18:56,969 --> 00:18:58,678 ...med huset. Um.... 241 00:18:58,846 --> 00:19:01,639 Jeg tror hun fortalte deg en ting eller to som kan vise seg nyttig. 242 00:19:01,807 --> 00:19:04,183 Hvorfor skulle jeg hjelpe mannen som drepte søsteren min? 243 00:19:04,351 --> 00:19:07,687 For du vil ikke at jeg skal bli det mannen som drepte kjæresten din. 244 00:19:08,730 --> 00:19:10,648 MANN: Sam kommer til å bli her med en pen gutt. 245 00:19:10,816 --> 00:19:14,068 Pass på at du ikke får noen morsomme ideer, fordi Samuel skal drepe deg. 246 00:19:14,236 --> 00:19:15,236 Ikke sant, Samuel? 247 00:19:15,946 --> 00:19:17,989 Ikke sant? Å, ja, jeg dreper deg. 248 00:19:18,156 --> 00:19:19,240 [GUN COCKS] 249 00:19:19,449 --> 00:19:20,575 Ser du? 250 00:19:22,244 --> 00:19:24,036 Jeg ordner meg. 251 00:19:24,204 --> 00:19:25,872 Greit. 252 00:19:26,081 --> 00:19:28,499 La oss krasje denne festen. 253 00:19:28,917 --> 00:19:30,251 [SAMUEL LITER] 254 00:19:31,086 --> 00:19:34,005 Gå av. Gå av meg. 255 00:19:46,476 --> 00:19:47,977 [KNIKER OG DUNKER] 256 00:19:49,563 --> 00:19:51,063 [DUNNING OG METALLKRING] 257 00:19:52,274 --> 00:19:54,275 Hva skjer? 258 00:19:58,280 --> 00:19:59,780 KYLE: Ser ut som vi har besøk. 259 00:20:01,033 --> 00:20:02,366 [HAMMER SUKK] 260 00:20:10,834 --> 00:20:13,628 HAMMER: Ariel. Hva gjør du her? 261 00:20:15,464 --> 00:20:16,631 Desmond. 262 00:20:20,802 --> 00:20:22,720 Å, shit. 263 00:20:22,888 --> 00:20:25,306 Ariel, hvorfor gjorde du det? bringe disse menneskene hit? 264 00:20:25,807 --> 00:20:31,270 Mmm.... Det gjorde hun ikke. Vi bare slapp oss inn. 265 00:20:32,981 --> 00:20:35,149 Gjett hva jeg fant. 266 00:20:35,651 --> 00:20:37,652 Hva skjer? Kjenner du denne drittsekken? 267 00:20:37,819 --> 00:20:40,947 Desmond Niles, en tidligere student av meg. 268 00:20:42,115 --> 00:20:46,827 "Drittsekk." Det er ikke veldig vennlig, Ariel. 269 00:20:47,287 --> 00:20:49,830 Og faktisk, Richie gutt... 270 00:20:50,707 --> 00:20:55,002 ...i dag er jeg ikke din student... 271 00:20:55,170 --> 00:20:56,837 ...Jeg er konkurrenten din. 272 00:20:57,005 --> 00:21:00,341 Hvem er kjøperen din? Maxwell? Rupert? 273 00:21:00,801 --> 00:21:02,885 En gentleman kysser aldri og forteller. 274 00:21:04,137 --> 00:21:08,265 Denne statuen hører hjemme på et museum, ikke i hendene på en privat samler. 275 00:21:08,433 --> 00:21:12,520 Jeg har 5 millioner grunner som sier noe annet. 276 00:21:14,523 --> 00:21:16,482 HAMMER: Hvordan fant du ut om journalen? 277 00:21:18,777 --> 00:21:21,153 Det er her det blir stygt. 278 00:21:34,793 --> 00:21:36,127 Hvorfor er jeg ikke overrasket? 279 00:21:38,296 --> 00:21:40,464 Michelle, hva i helvete skjer her? 280 00:21:42,259 --> 00:21:44,593 Det er veldig enkelt, kjære. 281 00:21:44,761 --> 00:21:47,054 Jeg er i ferd med å ta eksamen. 282 00:21:47,389 --> 00:21:50,725 Skal jeg undervise en haug med ferskinger... 283 00:21:50,892 --> 00:21:55,187 ...forskjellen mellom Homo erectus... 284 00:21:55,355 --> 00:21:57,732 ...og Homo sapiens? 285 00:21:57,899 --> 00:22:01,235 Eller skal jeg sitte på en yacht og jobbe med brunfargen min? 286 00:22:02,070 --> 00:22:03,738 Hvordan kan du si disse tingene? 287 00:22:05,282 --> 00:22:06,365 HAMMER: Hva gjorde han med deg? 288 00:22:08,160 --> 00:22:10,786 -Alt? -Ja. 289 00:22:10,954 --> 00:22:13,080 At du var for opptatt til å gjøre det. 290 00:22:13,248 --> 00:22:16,125 Jesus. Jeg kjenner deg ikke. 291 00:22:17,210 --> 00:22:19,587 Du skal dra uten å gi meg et farvelkyss? 292 00:22:19,755 --> 00:22:21,422 [KLANGENDE OG HEVIGE DUNKING] 293 00:22:21,757 --> 00:22:23,257 [METALLISK DUDDING] 294 00:22:23,925 --> 00:22:26,927 Hørte du det? Huset går i lås. 295 00:22:27,095 --> 00:22:28,554 Hva snakker du om? 296 00:22:29,473 --> 00:22:32,558 Vannacutt installerte en mekanisme som kan forsegle hele asylet. 297 00:22:32,726 --> 00:22:35,895 Gjorde det umulig for pasienter å rømme. 298 00:22:36,480 --> 00:22:39,273 Slik er Prices gjester ble fanget i utgangspunktet. 299 00:22:39,816 --> 00:22:41,233 Gode ​​gamle Vannacutt. 300 00:22:42,027 --> 00:22:44,737 Medisinfeltet ville ikke vært det samme uten ham. 301 00:22:44,905 --> 00:22:47,782 Hvis dette stedet blir låst, vi blir fanget. 302 00:22:48,366 --> 00:22:53,412 Vel, det er derfor vårt første stopp er skal være hovedkontrollrommet. 303 00:22:53,872 --> 00:22:55,706 La turen begynne. 304 00:22:55,999 --> 00:22:57,333 [GPR piper sakte] 305 00:23:19,564 --> 00:23:21,816 Herskapshus med egne mentale avdelinger. 306 00:23:23,485 --> 00:23:25,611 Bare i jævla L.A. 307 00:23:37,582 --> 00:23:40,084 [TORTUERT SKIK] 308 00:23:53,932 --> 00:23:55,766 Hvor vrient. 309 00:24:14,202 --> 00:24:15,703 [TORTUERT SKIK] 310 00:24:21,543 --> 00:24:24,795 HAMMER: Har vanskelig for å tyde Vannacutts håndskrift? 311 00:24:24,963 --> 00:24:26,505 Du burde la meg ta en titt. 312 00:24:44,691 --> 00:24:45,733 Richard. 313 00:24:46,026 --> 00:24:47,026 [RICHARD YELLS] 314 00:24:47,777 --> 00:24:48,944 RICHARD: Åh. 315 00:24:54,868 --> 00:24:58,329 Er det noen andre som vil ta en titt? 316 00:24:58,663 --> 00:25:01,248 Ingen? Ok. Jeg trodde ikke det. 317 00:25:01,416 --> 00:25:04,668 Så vidt jeg kan si, Vannacutt gjemte idolet ... 318 00:25:04,836 --> 00:25:07,213 ...i et hemmelig kammer dypt i kjelleren. 319 00:25:07,380 --> 00:25:10,925 Så hvorfor tar vi ikke alle en korridor... 320 00:25:11,635 --> 00:25:13,510 ...og dekke så mye jord som mulig? 321 00:25:13,678 --> 00:25:16,138 Oi, time-out. 322 00:25:16,306 --> 00:25:18,766 Desmond, ikke sant? 323 00:25:21,436 --> 00:25:24,271 Du antyder ikke seriøst at vi alle skilles... 324 00:25:24,439 --> 00:25:27,942 ...i et hjemsøkt hus, er du? 325 00:25:29,861 --> 00:25:31,028 [GUN COCKS] 326 00:25:42,707 --> 00:25:44,959 WARREN: Jævla dritt vann. 327 00:25:46,044 --> 00:25:47,836 Det var alt jeg trengte. 328 00:25:48,004 --> 00:25:50,297 Knehøyt i skittent vann. 329 00:25:50,465 --> 00:25:51,465 Tusen takk. 330 00:25:52,968 --> 00:25:54,176 [GPR piper sakte] 331 00:26:01,893 --> 00:26:02,977 Kom igjen, kompis. 332 00:26:08,858 --> 00:26:10,317 Du ser litt kjent ut for meg. 333 00:26:18,159 --> 00:26:21,495 Herregud, jeg har det. Du er "Notorious" Norris Boz, ikke sant? 334 00:26:21,663 --> 00:26:23,956 Du var som UFC tungvektsmester, dude. 335 00:26:24,958 --> 00:26:26,500 Ja. Ha, ha, ha! 336 00:26:27,294 --> 00:26:29,420 Det var de gode gamle dagene. He, he, he. 337 00:26:29,587 --> 00:26:30,587 Åh. 338 00:26:30,797 --> 00:26:32,715 Ja, gode gamle dager. 339 00:26:32,882 --> 00:26:33,924 [MIMIKER BRØLING] 340 00:26:34,092 --> 00:26:36,302 Bare så du vet, kjemper du som en jente. 341 00:26:36,469 --> 00:26:38,345 Som en dame. 342 00:26:42,600 --> 00:26:44,852 Å, faen dette, kompis. Kom igjen, uansett. 343 00:26:45,020 --> 00:26:46,186 [SKRIKING] 344 00:26:49,858 --> 00:26:52,609 MICHELLE: Dette stedet er noe annet, ikke sant? 345 00:26:53,611 --> 00:26:55,612 Skal du tulle hele natten nå? 346 00:26:55,780 --> 00:26:57,698 Hva kan jeg ha å si til deg? 347 00:26:57,866 --> 00:27:01,869 Ikke vær en sånn baby. Det eneste å skade deg akkurat nå er ditt store ego. 348 00:27:02,871 --> 00:27:06,040 – Hvor lenge har dette pågått? – Betyr det egentlig noe? 349 00:27:06,583 --> 00:27:09,543 -Jeg kan ikke tro at du gjør dette. -Du kommer over det. 350 00:27:09,711 --> 00:27:11,045 Jeg elsket deg, Michelle. 351 00:27:11,212 --> 00:27:13,547 Det eneste du elsker, Richard, er deg. 352 00:27:13,715 --> 00:27:15,549 Det er på tide at jeg ser etter meg selv. 353 00:27:15,717 --> 00:27:19,720 Ja, vel, du ser ut til å ha sans for det. 354 00:27:19,888 --> 00:27:21,722 Ja, vel, jeg lærte av de beste. 355 00:27:21,890 --> 00:27:23,223 [WHOOSHING] 356 00:27:34,402 --> 00:27:36,695 Kom igjen, baby. Hvor er du? 357 00:27:37,739 --> 00:27:38,906 Hvor er du? Kom igjen. 358 00:27:39,074 --> 00:27:41,575 [PUSTER OG MURRING] 359 00:27:48,166 --> 00:27:50,250 Det er noe her. 360 00:27:52,045 --> 00:27:53,379 [GPR PIPER RASKERE] 361 00:27:53,755 --> 00:27:55,714 Hvor i helvete er du? 362 00:27:58,843 --> 00:28:00,094 [GPR PIPER RASK] 363 00:28:00,261 --> 00:28:01,845 Det handler om tid. 364 00:28:02,013 --> 00:28:06,266 Fem millioner døde presidenter, her kommer jeg. 365 00:28:13,525 --> 00:28:15,025 [GRUNNING] 366 00:28:15,902 --> 00:28:18,445 Yo, D. Kan du lese meg? 367 00:28:18,613 --> 00:28:19,905 Jeg tror jeg fikk-- 368 00:28:36,756 --> 00:28:38,590 [SKRIK] 369 00:28:38,967 --> 00:28:40,092 Gud, nei! 370 00:28:43,471 --> 00:28:45,889 Gud, nei, nei, nei! 371 00:28:47,767 --> 00:28:49,768 [KNEKKER OG KLISER] 372 00:29:02,407 --> 00:29:07,161 Så søsteren din, hun trodde virkelig på spøkelser, ikke sant? 373 00:29:07,328 --> 00:29:09,329 La meg være i fred. 374 00:29:11,583 --> 00:29:14,126 Kall meg gal hvis du vil... 375 00:29:14,711 --> 00:29:18,005 ...men jeg tror bare på det jeg kan se... 376 00:29:18,173 --> 00:29:20,257 ...og ta på... 377 00:29:22,343 --> 00:29:24,303 ...og smak. 378 00:29:26,556 --> 00:29:29,516 Du liker meg virkelig ikke nå, gjør du? 379 00:29:34,939 --> 00:29:36,273 [FJERN METALLISK KLANG] 380 00:29:37,233 --> 00:29:38,609 [GPR piper sakte] 381 00:29:52,707 --> 00:29:54,041 [PUSTE] 382 00:30:13,394 --> 00:30:15,437 Kinky dritt. 383 00:30:27,242 --> 00:30:28,242 Hva i helvete? 384 00:30:42,715 --> 00:30:44,216 Hold deg akkurat der du er. 385 00:30:44,384 --> 00:30:46,927 Ikke beveg deg. 386 00:30:50,640 --> 00:30:52,808 Hvem i helvete er du? 387 00:30:54,435 --> 00:30:56,395 Hvordan kom du inn her? 388 00:31:05,822 --> 00:31:07,781 Herregud. 389 00:31:28,469 --> 00:31:29,636 [SPUKKELIGE STEMMER MURKER] 390 00:31:32,348 --> 00:31:33,515 [STØNNING] 391 00:31:33,975 --> 00:31:35,142 [SPUKKELIG PUSTE] 392 00:31:52,493 --> 00:31:53,952 [PANTING OG STYNNING] 393 00:32:14,182 --> 00:32:15,182 [JENTE SKRIKER] 394 00:32:29,197 --> 00:32:31,198 [GIPE OG TORTUREDE SKIK] 395 00:32:33,242 --> 00:32:34,242 [RÅTER] 396 00:32:36,788 --> 00:32:38,121 [HARUE ROTER OG GRYNTER] 397 00:32:52,345 --> 00:32:53,470 [GASPS] 398 00:33:05,817 --> 00:33:06,817 [GUNSHUT] 399 00:33:08,069 --> 00:33:09,069 DESMOND: Shit. 400 00:33:09,904 --> 00:33:12,531 Desmond til Norris, kopierer du? 401 00:33:13,116 --> 00:33:14,741 DESMOND [OVER RADIO]: Norris, svar meg, for helvete! 402 00:33:14,909 --> 00:33:17,244 Desmond, jeg er her, kompis. Hva skjer? Kom igjen. 403 00:33:17,412 --> 00:33:19,621 -Hallo? DESMOND: Se, jeg trenger at du drar tilbake. 404 00:33:19,789 --> 00:33:21,915 Møt meg i hovedsalongen. Jeg hørte skudd. 405 00:33:22,667 --> 00:33:24,126 Warren, Harue, kan du lese meg? 406 00:33:25,253 --> 00:33:27,045 Kopierer du? 407 00:33:27,213 --> 00:33:30,048 Warren, Harue, kan du lese meg? Hva skjer? 408 00:33:35,555 --> 00:33:36,847 Shit. 409 00:33:40,727 --> 00:33:41,727 DESMOND: Gjør det, Ariel. 410 00:33:42,562 --> 00:33:43,562 Åpne døren. 411 00:34:14,469 --> 00:34:15,635 [SKRIK] 412 00:34:18,347 --> 00:34:19,347 [ARIEL SKRIKER] 413 00:34:25,188 --> 00:34:26,605 Hva i helvete skjedde? 414 00:34:26,939 --> 00:34:29,983 Akkurat det søsteren min sa ville skje. 415 00:34:33,988 --> 00:34:35,447 Går det bra? 416 00:34:40,119 --> 00:34:42,662 Hvordan fikk hun det på seg selv? 417 00:34:47,835 --> 00:34:50,086 DESMOND [OVER RADIO]: Samuel, vi trenger deg i huset. 418 00:34:52,089 --> 00:34:53,965 Er alt i orden der inne? 419 00:34:54,133 --> 00:34:56,009 Kom inn i huset. 420 00:34:56,677 --> 00:35:00,514 Shit. Ok, det ser ut til at vi skal bli våt, pen gutt. La oss gå. 421 00:35:00,681 --> 00:35:02,682 Hele denne tiden trodde jeg hun var gal. 422 00:35:03,184 --> 00:35:06,353 Søsteren min fortalte sannheten om dette stedet. 423 00:35:10,691 --> 00:35:13,985 - Vi er ikke alene i dette huset. -Hva i helvete babler hun om? 424 00:35:14,654 --> 00:35:16,154 Jeg så en mann. 425 00:35:16,322 --> 00:35:18,240 Han var pasient her. 426 00:35:18,407 --> 00:35:21,868 Jeg tror han ledet et opprør natten da sykehuset brant ned. 427 00:35:22,036 --> 00:35:24,037 Jeg tror han prøvde for å stoppe Dr. Vannacutt. 428 00:35:25,248 --> 00:35:27,332 Ok, det er offisielt. Du er jævla gal. 429 00:35:27,500 --> 00:35:29,042 DESMOND: Greit, nok om dette. 430 00:35:29,210 --> 00:35:32,379 Nok. La oss gå opp igjen og finne de andre. 431 00:35:33,214 --> 00:35:35,632 -Kom igjen, flytt. MICHELLE: La oss gå. 432 00:35:43,891 --> 00:35:47,310 NORRIS: Desmond, kompis. Vi er tilbake oppe i hovedområdet. 433 00:35:47,478 --> 00:35:49,104 Desmond? 434 00:35:50,356 --> 00:35:51,356 Hei. 435 00:35:52,775 --> 00:35:54,234 Faen var det? 436 00:36:02,201 --> 00:36:03,368 [PANTER] 437 00:36:16,591 --> 00:36:19,259 -Ha, ha, ha. - Huff. Hehe. 438 00:36:19,677 --> 00:36:21,428 Det er ingenting, kompis. 439 00:36:23,723 --> 00:36:26,266 Dette stedet er rævla i hodet mitt. 440 00:36:27,768 --> 00:36:29,728 Desmond, kompis. Kom inn, hvor er du? 441 00:36:30,313 --> 00:36:32,105 [SPUKKELIG PUSTE] 442 00:36:34,775 --> 00:36:35,775 Hva faen--? 443 00:36:36,444 --> 00:36:37,736 NORRIS: Åh. 444 00:36:37,903 --> 00:36:39,946 [GRUNTING] 445 00:36:43,117 --> 00:36:44,784 NORRIS: Faen! 446 00:36:45,453 --> 00:36:47,412 - Herregud. NORRIS: Hei, kompis, hjelp meg. 447 00:36:50,916 --> 00:36:52,417 NORRIS: Få dem fra meg! 448 00:36:55,296 --> 00:36:56,796 [NORRIS GRYNNING OG ROTER] 449 00:36:57,923 --> 00:36:59,799 Hjelp meg, kompis, kom igjen. 450 00:37:00,551 --> 00:37:01,885 - Faen. NORRIS: Hjelp! 451 00:37:02,053 --> 00:37:03,470 [GLASS KNUS] 452 00:37:04,722 --> 00:37:05,722 [GRUNT] 453 00:37:07,224 --> 00:37:09,309 Hjelp meg, mann! Ah! 454 00:37:18,736 --> 00:37:19,944 [TORTUERT SKIK] 455 00:37:32,083 --> 00:37:35,043 [SKRIK] 456 00:37:46,055 --> 00:37:47,222 MICHELLE: Herregud. 457 00:37:47,390 --> 00:37:48,807 Kyle? 458 00:37:49,475 --> 00:37:52,018 Aah! Shit. 459 00:37:53,729 --> 00:37:54,854 Hvor i helvete er Norris? 460 00:37:55,523 --> 00:37:57,148 Jeg tror du står i Norris. 461 00:37:57,566 --> 00:37:58,817 [SQUISHING] 462 00:38:07,702 --> 00:38:09,994 Norris, hvor i helvete er du? 463 00:38:10,746 --> 00:38:13,498 Warren, Harue. Herregud, vil en av dere svare meg? 464 00:38:15,126 --> 00:38:16,126 [KNIKER] 465 00:38:16,669 --> 00:38:16,960 Kyle, hva skjedde her? 466 00:38:16,961 --> 00:38:19,879 Kyle, hva skjedde her? 467 00:38:21,173 --> 00:38:22,924 Å, gud. 468 00:38:29,640 --> 00:38:30,765 Hei. 469 00:38:31,726 --> 00:38:33,935 Det er sant, er det ikke? 470 00:38:34,854 --> 00:38:35,895 Huset, det er-- 471 00:38:36,063 --> 00:38:37,063 [METALLISKE KLANGER OG DUDS] 472 00:38:37,565 --> 00:38:40,233 [KRANTER OG STYNNING] 473 00:38:41,777 --> 00:38:42,944 [HEAVY THUDS] 474 00:38:56,834 --> 00:38:58,585 [LETER] 475 00:38:59,044 --> 00:39:01,087 [PANTER] 476 00:39:07,261 --> 00:39:08,762 [DØRENE DUDER] 477 00:39:09,096 --> 00:39:10,096 DESMOND: Faen. 478 00:39:25,738 --> 00:39:27,614 Hva i helvete skjer? 479 00:39:27,782 --> 00:39:29,699 Du passet på av låsemekanismen. 480 00:39:30,284 --> 00:39:32,494 Hva i helvete gjør du her inne? 481 00:39:33,370 --> 00:39:36,122 Faen gjør du her? Jeg ba deg bli i bilen. 482 00:39:43,631 --> 00:39:45,298 Paul? 483 00:39:45,466 --> 00:39:47,592 Paul. Paul. 484 00:39:47,760 --> 00:39:49,219 Nei. 485 00:39:49,386 --> 00:39:51,179 Nei. 486 00:39:51,347 --> 00:39:54,307 Nei. Nei. Nei! 487 00:39:58,646 --> 00:40:00,480 SPUKKELIGE STEMMER: Ariel. 488 00:40:31,887 --> 00:40:34,055 Faen du også. 489 00:40:40,020 --> 00:40:42,897 -Hei, trekk deg unna. Du ba meg komme inn. DESMOND: Jeg gjorde ikke noe slikt. 490 00:40:43,065 --> 00:40:46,276 SAMUEL: Jeg snakket med deg på toveien. - Hvem du enn snakket med, det var ikke meg. 491 00:40:46,443 --> 00:40:48,444 ARIEL: Det var huset. 492 00:40:50,781 --> 00:40:52,115 Ariel. 493 00:40:52,283 --> 00:40:54,617 -Å takk gud. Har du det bra? -Ja. 494 00:40:54,785 --> 00:40:56,369 PAUL: Hei. 495 00:40:57,204 --> 00:40:58,705 Hvordan kom du tilbake hit? 496 00:41:01,041 --> 00:41:02,876 Huset ville at jeg skulle komme tilbake. 497 00:41:03,377 --> 00:41:06,212 Så hva? Du gikk rett inn igjen. 498 00:41:06,380 --> 00:41:09,173 -Du er gal. -Jeg etterlater ikke vennene mine. 499 00:41:09,758 --> 00:41:11,259 Ja. Hvor rørende. 500 00:41:11,760 --> 00:41:11,801 [SPUKKELIG MURRING] 501 00:41:11,802 --> 00:41:13,094 [SPUKKELIG MURRING] 502 00:41:14,763 --> 00:41:17,557 Vent, huset ville at du skulle...? Jeg gjør ikke... Huset? 503 00:41:17,725 --> 00:41:20,894 Se, ifølge søsteren min, forrige gang den søkte hevn. 504 00:41:21,061 --> 00:41:24,397 Går etter etterkommerne av ordensmennene som slapp unna brannen. 505 00:41:24,565 --> 00:41:26,691 Men denne gangen er annerledes. 506 00:41:26,859 --> 00:41:28,151 [SPUKKELIGE STEMMER] 507 00:41:29,278 --> 00:41:31,821 Hva er galt med deg? Det er ikke noe som heter spøkelser. 508 00:41:32,656 --> 00:41:35,742 Dude. Jeg så nettopp en av geriljaen din revet i små biter. 509 00:41:35,910 --> 00:41:39,579 -Denne dritten er så ekte som den kan bli. - Noen spiller et spill med oss. 510 00:41:39,747 --> 00:41:41,497 Skjønner du det ikke? Greit? 511 00:41:41,665 --> 00:41:44,083 Jeg vedder på at det er Warren, ok? Grådig liten jævel. 512 00:41:44,251 --> 00:41:46,419 Han spiller oss sannsynligvis et puss, ikke sant? 513 00:41:46,587 --> 00:41:47,837 Jeg mener-- Jævla dritt. 514 00:41:48,005 --> 00:41:50,131 Og jeg vedder på at alt er med på det. Greit? 515 00:41:50,299 --> 00:41:52,258 Du er så i fornektelse, mann. 516 00:41:52,760 --> 00:41:55,929 Vet du hva? Han har rett. Teamet ditt har ingenting med dette å gjøre. 517 00:41:56,096 --> 00:41:57,847 Min gjetning er at de alle er døde. 518 00:41:58,015 --> 00:41:59,515 [SPUKKELIG MURRING] 519 00:42:00,142 --> 00:42:01,476 [LØPEFOTSTEP] 520 00:42:10,361 --> 00:42:12,111 Hvor er Samuel? 521 00:42:13,822 --> 00:42:15,990 Var han ikke rett bak meg? 522 00:42:17,785 --> 00:42:19,202 Så var det seks. 523 00:42:19,370 --> 00:42:21,621 DESMOND: Samuel, hvor i helvete er du? 524 00:42:21,956 --> 00:42:23,122 [PANTER] 525 00:42:24,208 --> 00:42:25,875 Å, faen. Hva faen? 526 00:42:26,627 --> 00:42:30,213 Din gale kjerring. Hjelp! 527 00:42:30,381 --> 00:42:32,799 Du gale faen. 528 00:42:32,967 --> 00:42:34,968 Slipp meg ut av stolen! 529 00:42:36,303 --> 00:42:39,305 Samuel, svar, og for helvete nå. 530 00:42:39,974 --> 00:42:41,474 [MOBELL RINGER] 531 00:42:46,438 --> 00:42:47,438 Hvem er det? 532 00:42:50,025 --> 00:42:51,359 [ANDRE MOBIL RINGER] 533 00:42:52,987 --> 00:42:54,320 [TREDJE MOBIL RINGER] 534 00:43:01,662 --> 00:43:02,829 [FJERDE MOBIL RINGER] 535 00:43:05,332 --> 00:43:06,499 [ALLE MOBILTELEFON RINGER] 536 00:43:07,710 --> 00:43:10,044 [FEMTE MOBILKLIMING "MARI HADDE ET LITE LAM"] 537 00:43:18,387 --> 00:43:19,679 ALLE: Hallo? 538 00:43:19,847 --> 00:43:23,474 [SAMUEL SKRIKER] 539 00:43:28,355 --> 00:43:29,689 SAMUEL: Dette er ikke ekte. 540 00:43:31,567 --> 00:43:32,692 [PANTER] 541 00:43:33,610 --> 00:43:35,194 SAMUEL: Eller er det? 542 00:43:35,612 --> 00:43:37,071 Hva gjør du? 543 00:43:46,290 --> 00:43:47,665 Stopp det. Stopp-- 544 00:43:47,875 --> 00:43:49,709 Vent. Vente. Vente. 545 00:43:54,715 --> 00:43:56,340 [SPUKKELIG STEMME] 546 00:43:59,636 --> 00:44:03,890 Hør. Er det noen måte vi kan snu låsemekanismen? 547 00:44:04,600 --> 00:44:06,559 Jeg tviler på at huset lar oss gjøre det. 548 00:44:06,727 --> 00:44:08,728 Vet du hva? Faen dette. Jeg er ute herfra. 549 00:44:09,980 --> 00:44:12,899 Ingen går noe sted før vi kommer hva vi kom for, forstår? 550 00:44:17,821 --> 00:44:21,657 Virkelig? Små jenter med store våpen ser bare bra ut i filmer, gutt. 551 00:44:21,825 --> 00:44:23,743 Hold kjeft. 552 00:44:24,119 --> 00:44:25,536 Du er ikke en morder, Ariel. 553 00:44:25,704 --> 00:44:26,788 Virkelig? Er du sikker? 554 00:44:26,955 --> 00:44:29,248 Du er skurken som drepte søsteren min. 555 00:44:29,416 --> 00:44:33,878 La oss bare slappe av og legge ned våpnene før noen blir skadet. 556 00:44:34,630 --> 00:44:39,217 Det er en sjekk på 5 millioner dollar der ute med navnet mitt på, og jeg har tenkt å innløse det. 557 00:44:39,384 --> 00:44:41,427 Virkelig? Fem millioner dollar? 558 00:44:41,595 --> 00:44:43,763 Er det hvor mye var søsterens liv verdt? 559 00:44:44,098 --> 00:44:48,434 Vår eneste sjanse til å komme oss ut herfra i ett stykke er hvis vi jobber sammen. 560 00:44:50,354 --> 00:44:52,021 Synd jeg ikke er en lagspiller, Richie gutt. 561 00:44:52,189 --> 00:44:53,940 -Si farvel. MICHELLE: Desmond, pass på! 562 00:44:54,108 --> 00:44:55,441 [GUNSHUT] 563 00:44:55,776 --> 00:44:56,776 [GUNSHUT] 564 00:44:57,361 --> 00:44:58,903 Faen. 565 00:45:00,030 --> 00:45:01,364 [PANTER OG GISPER] 566 00:45:02,616 --> 00:45:04,033 DESMOND: Shit. Faen. Faen. 567 00:45:07,579 --> 00:45:08,704 Faen. 568 00:45:12,918 --> 00:45:15,461 Jeg ville vært forsiktig med det hvis jeg var deg. 569 00:45:16,296 --> 00:45:18,214 Det var for Sara. 570 00:45:18,924 --> 00:45:21,259 Hold øye med dem, vil du? 571 00:45:22,136 --> 00:45:23,803 Ikke noe problem. 572 00:45:25,097 --> 00:45:26,722 ARIEL: I følge disse tegningene... 573 00:45:26,890 --> 00:45:30,476 ...asylet ble koblet sammen til et vannforsyningssystem i 1897. 574 00:45:30,644 --> 00:45:33,479 Det er en kloakktunnel som går under huset. 575 00:45:33,856 --> 00:45:35,565 Fortsett. 576 00:45:36,358 --> 00:45:40,486 Vel, dusjområdet er plassert over avløpssystemet. 577 00:45:40,654 --> 00:45:43,906 Jeg vedder på at vi kunne finne en kloakkrist der nede som vi kunne få tilgang til. 578 00:45:44,825 --> 00:45:45,992 Hei, det kan fungere. 579 00:45:47,286 --> 00:45:49,954 ARIEL: Greit. Så den raskeste måten til dusjområdet... 580 00:45:50,122 --> 00:45:53,374 ...er gjennom hydroterapirommet, nede i østkorridoren... 581 00:45:53,542 --> 00:45:55,793 ...og opp en annen gang. Her. 582 00:45:55,961 --> 00:45:57,920 Ja, det ser lett nok ut. 583 00:45:59,756 --> 00:46:03,467 Huset kommer til å gjøre det alt i sin makt for å stoppe oss. 584 00:46:03,677 --> 00:46:06,762 Selvfølgelig. For det er det hus gjør. 585 00:46:08,724 --> 00:46:10,600 Jeg hadde bare en tanke. 586 00:46:10,767 --> 00:46:13,019 Jeg husker Vannacutt nevner i dagboken hans... 587 00:46:13,187 --> 00:46:15,646 ...at Baphomet-idolet ble bevoktet av de døde. 588 00:46:15,814 --> 00:46:19,817 Jeg trodde han snakket metaforisk, nå er jeg ikke så sikker, for gjett hva. 589 00:46:20,777 --> 00:46:23,321 -Det er et krematorium i kjelleren. KYLE: Vent litt. 590 00:46:23,488 --> 00:46:27,617 Hvorfor i helvete skulle det være det et krematorium inne på et sinnssykehus? 591 00:46:27,784 --> 00:46:32,038 Jeg vet under tuberkuloseepidemien, instituttet tok inn vanlige pasienter. 592 00:46:32,206 --> 00:46:34,290 Antagelig, noen ble kremert på sykehuset... 593 00:46:34,458 --> 00:46:36,542 ...for å minimere ytterligere infeksjon. 594 00:46:36,710 --> 00:46:39,921 Så hvis vi finner krematoriet, vi finner idolet. 595 00:46:40,088 --> 00:46:43,216 Jeg bryr meg ikke om idolet. Jeg bryr meg om å komme meg ut i live. 596 00:46:44,051 --> 00:46:47,720 Hva med deg, Richard? Er det alt du bryr deg om? 597 00:46:48,222 --> 00:46:51,557 Vil du virkelig la går denne muligheten forbi deg? 598 00:46:51,725 --> 00:46:54,185 Vi snakker om Baphomet-idolet. 599 00:46:55,187 --> 00:46:57,897 DESMOND: Premien du har jaktet på alle disse årene. 600 00:46:58,982 --> 00:47:01,275 Personlig tror jeg ikke du kan. 601 00:47:02,444 --> 00:47:04,403 Jeg kjenner deg for godt. 602 00:47:07,074 --> 00:47:08,532 Det er ditt livsverk. 603 00:47:10,452 --> 00:47:14,705 Hvis dere ønsker å bli drept jager etter denne dumme tingen, vær min gjest. 604 00:47:14,873 --> 00:47:16,207 Paul og jeg skal ut. 605 00:47:18,460 --> 00:47:19,919 ARIEL: Så, hva blir det? 606 00:47:22,464 --> 00:47:24,548 Jeg blir med deg. 607 00:47:25,509 --> 00:47:29,929 HAMMER: Vannacutt var kjent for å være en strålende lege og stor humanitær. 608 00:47:30,097 --> 00:47:32,556 Nominert til Nobelprisen på 20-tallet. 609 00:47:32,724 --> 00:47:36,936 Men på en eller annen måte gikk denne flotte mannen fra redde folk til å slakte dem. 610 00:47:37,104 --> 00:47:38,771 Hvorfor? 611 00:47:38,939 --> 00:47:41,857 Jeg har en teori. Kanskje han var gal? 612 00:47:43,151 --> 00:47:47,613 Kirken trodde på statuen hadde en ond innflytelse over mennesker. 613 00:47:47,781 --> 00:47:50,408 De som ville ha dens makt var mottakelige. 614 00:47:50,575 --> 00:47:54,620 Sier du at denne statuen er ødelagt Vannacutt og hans stab på en eller annen måte? 615 00:47:55,122 --> 00:47:56,580 Galt, ikke sant? 616 00:48:34,661 --> 00:48:37,163 KYLE: Hva i helvete brukte de dette til? 617 00:48:37,331 --> 00:48:39,123 Hydro-basseng terapi. 618 00:48:39,833 --> 00:48:41,459 Hydro-hva? 619 00:48:41,626 --> 00:48:45,129 HAMMER: En av Vannacutts spesielle bidrag til moderne medisin. 620 00:48:46,381 --> 00:48:49,884 Utsett en pasient for et basseng fylt med iskaldt vann. 621 00:48:50,052 --> 00:48:53,804 Bytt ut indre smerter med ytre smerter og de vil avbryte hverandre. 622 00:48:53,972 --> 00:48:57,475 Hyggelig. Lurer på hvorfor det ikke slo til. 623 00:48:57,642 --> 00:48:58,976 [BEGGE LITER] 624 00:48:59,978 --> 00:49:01,687 Hold kjeft. 625 00:49:04,107 --> 00:49:05,441 [SPUKKELIGE LYDER] 626 00:49:09,946 --> 00:49:11,405 [ELEKTRISK HUMMING OG SUMMING] 627 00:49:19,873 --> 00:49:21,165 Hva skjer? 628 00:49:24,544 --> 00:49:25,711 Richard. 629 00:49:30,050 --> 00:49:32,343 Nei, du holder kjeft. 630 00:49:44,564 --> 00:49:46,524 MICHELLE: Jeg har kartet, Desmond. La oss gå. 631 00:49:46,691 --> 00:49:47,817 [SKYTTER] 632 00:49:57,536 --> 00:49:58,536 PAUL: Ariel. 633 00:50:04,084 --> 00:50:05,418 PAUL: Ariel. 634 00:50:08,088 --> 00:50:10,589 Kyle. Kyle. Vær så snill, Kyle. 635 00:50:10,757 --> 00:50:13,259 Ariel. Hold fast. 636 00:50:13,885 --> 00:50:15,511 Kyle. 637 00:50:17,055 --> 00:50:18,347 Kyle. 638 00:50:19,349 --> 00:50:21,100 [GIPE OG HOSTE] 639 00:50:21,685 --> 00:50:23,936 ARIEL: Gutter, dere må finne en måte for å få oss ut herfra. 640 00:50:24,729 --> 00:50:25,896 [SPUKKELIGE STEMMER] 641 00:50:33,738 --> 00:50:35,448 [GIPE OG PANTE] 642 00:50:50,422 --> 00:50:51,422 Ariel. 643 00:51:01,641 --> 00:51:04,643 KYLE: Å, gud. Vær så snill, vent. 644 00:51:06,980 --> 00:51:08,606 [KNIKER] 645 00:51:11,526 --> 00:51:14,236 -Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. PAUL: Jeg kan ikke nå deg. 646 00:51:17,782 --> 00:51:20,493 Aah! Herregud. 647 00:51:36,176 --> 00:51:38,177 [SKRIK] 648 00:51:38,345 --> 00:51:39,512 [ARIEL SKRIKER] 649 00:51:50,065 --> 00:51:51,732 [SKRIK] 650 00:51:57,864 --> 00:52:00,157 KYLE: Jeg dreper deg, din kjerring! 651 00:52:01,243 --> 00:52:03,035 Kyle. 652 00:52:04,913 --> 00:52:07,373 Kyle! 653 00:52:21,179 --> 00:52:22,179 [GASPS] 654 00:52:28,436 --> 00:52:29,645 ARIEL: Hjelp meg. 655 00:52:35,151 --> 00:52:36,902 ARIEL: Skynd deg. 656 00:52:40,407 --> 00:52:42,408 [SPUKKELIGE SKRIK] 657 00:52:49,749 --> 00:52:50,916 [ARIEL GISPING] 658 00:52:53,128 --> 00:52:55,254 ARIEL: Herregud. Herregud. 659 00:52:59,092 --> 00:53:00,843 PAUL: Ok. 660 00:53:16,818 --> 00:53:19,278 Du aner ikke hvor vi er, gjør du? 661 00:53:19,446 --> 00:53:24,074 Jeg ville gjort det hvis du holdt fellen lukket for ett sekund, kjære. 662 00:53:25,452 --> 00:53:28,454 Hvor vanskelig kan det være finne et jævla krematorium? 663 00:53:28,622 --> 00:53:30,706 Det er på kartet, er det ikke? 664 00:53:31,082 --> 00:53:32,291 Jeg tar oss dit. 665 00:53:32,459 --> 00:53:35,127 Du mener hvis huset ikke får oss først. 666 00:53:35,295 --> 00:53:37,796 – Blir du litt overtroisk? -Nei, selvfølgelig ikke. 667 00:53:37,964 --> 00:53:39,757 Men hvorfor svarer ikke mennene dine deg? 668 00:53:39,924 --> 00:53:43,552 Se, jeg har allerede fortalt deg det. De er sannsynligvis etter idolet selv. 669 00:53:43,720 --> 00:53:46,221 Kanskje, men hvorfor ikke finne idolet og så slå på oss? 670 00:53:46,389 --> 00:53:47,640 Det gir ingen mening. 671 00:53:47,891 --> 00:53:50,059 Den gale tispa kommer endelig til deg. 672 00:53:54,731 --> 00:53:56,732 Eller kanskje.... 673 00:54:00,779 --> 00:54:02,946 Eller kanskje du er en del av dette. 674 00:54:05,492 --> 00:54:07,368 Hvorfor ser du på meg slik? 675 00:54:07,535 --> 00:54:10,329 Du prøver å fortelle meg det at du plutselig tror på spøkelser? 676 00:54:10,497 --> 00:54:11,664 [METALLISK KLIKK] 677 00:54:14,167 --> 00:54:15,167 Hva gjør du? 678 00:54:16,378 --> 00:54:18,337 Det er det, ikke sant? 679 00:54:18,963 --> 00:54:21,090 Du er ute etter å spille meg som du gjorde Richard. 680 00:54:21,257 --> 00:54:24,426 -Desmond, ikke vær latterlig. -Hvordan vet jeg at du ikke er sammen med dem? 681 00:54:24,594 --> 00:54:26,303 Desmond, legg vekk pistolen. 682 00:54:26,471 --> 00:54:28,847 Forråd en mann, hvor snart før neste? 683 00:54:29,015 --> 00:54:32,017 Jesus Kristus, Desmond, det er meg. Legg ned den jævla pistolen. 684 00:54:32,185 --> 00:54:34,103 -Få dem på radioen. -Hva? 685 00:54:34,270 --> 00:54:36,522 Sett den som står bak dette på den jævla radioen. 686 00:54:36,690 --> 00:54:39,525 -Du gir ingen mening, du er gal. - Ta dem på! 687 00:54:39,693 --> 00:54:41,694 - Det er ingenting som skjer. -Sett dem på radioen! 688 00:54:41,861 --> 00:54:42,861 [SKYTTER] 689 00:54:43,029 --> 00:54:44,446 MICHELLE: Å herregud! 690 00:54:51,996 --> 00:54:53,330 Michelle! 691 00:54:56,668 --> 00:54:57,876 ARIEL: Jesus. 692 00:54:58,044 --> 00:54:59,712 Hvorfor gjorde ikke de tingene komme etter oss? 693 00:54:59,879 --> 00:55:01,380 HAMMER: Jeg vet ikke. 694 00:55:01,548 --> 00:55:05,259 Men jeg tror noen av disse sjelene gjenopplever sine siste øyeblikk... 695 00:55:05,427 --> 00:55:06,802 ...om og om igjen. 696 00:55:06,970 --> 00:55:09,680 Fanget på stedet der de døde. 697 00:55:11,015 --> 00:55:13,225 Takk for at du reddet livet mitt der. 698 00:55:13,977 --> 00:55:15,686 ARIEL: Begge to. 699 00:55:17,731 --> 00:55:19,398 Har du det bra? 700 00:55:21,818 --> 00:55:24,403 Jeg overbeviste Kyle om å bli med for dette. 701 00:55:24,571 --> 00:55:26,196 Gutten er død på grunn av meg. 702 00:55:26,740 --> 00:55:28,240 Ikke si det. 703 00:55:28,408 --> 00:55:31,201 Du drepte ikke Kyle. Det gjorde Desmond. 704 00:55:31,411 --> 00:55:32,578 [SNORTER LETT] 705 00:55:36,082 --> 00:55:38,834 Du tror du kan få oss ut herfra uten tegningene? 706 00:55:40,545 --> 00:55:42,087 Jeg skal gjøre mitt beste. 707 00:55:43,298 --> 00:55:44,673 Faen, Desmond. 708 00:55:44,841 --> 00:55:45,841 [PANTER] 709 00:55:56,644 --> 00:55:58,604 DESMOND: Michelle! 710 00:55:59,189 --> 00:56:01,231 Michelle! 711 00:56:18,291 --> 00:56:20,042 Herregud. 712 00:56:20,210 --> 00:56:22,002 Herregud. 713 00:56:33,807 --> 00:56:34,973 [TREKNIKER] 714 00:57:13,471 --> 00:57:14,680 [KNYTT OG DRYPP] 715 00:57:30,363 --> 00:57:32,281 Dette må være det. 716 00:57:44,961 --> 00:57:47,546 PAUL: Hei, jeg fant noe. 717 00:57:57,890 --> 00:58:00,058 Ok, hjelp meg å løfte den. 718 00:58:04,772 --> 00:58:06,857 [ALL GRUNNT] 719 00:58:08,359 --> 00:58:12,571 - Jeg tror ikke det kommer til å skje. - Det må det. Det er den eneste veien ut. 720 00:58:13,615 --> 00:58:15,407 ARIEL: Faen. 721 00:58:40,725 --> 00:58:43,518 Ødelegg statuen. 722 00:58:55,406 --> 00:58:56,948 Ariel, hva er det? Går det bra? 723 00:58:57,283 --> 00:58:58,617 Vi kan ikke dra. 724 00:58:58,785 --> 00:59:00,285 Hva? 725 00:59:00,620 --> 00:59:04,206 -Jeg vet hvordan jeg skal få det til å stoppe. -Hva snakker du om? 726 00:59:04,374 --> 00:59:07,876 Åndene her. De vil være i fred, men det onde vil ikke tillate dem. 727 00:59:08,378 --> 00:59:10,504 Du snakker om Vannacutt. 728 00:59:11,589 --> 00:59:13,965 Vannacutt er bare en tjener. 729 00:59:14,133 --> 00:59:16,134 Av Baphomet. 730 00:59:16,511 --> 00:59:19,388 Det var derfor søsteren min prøvde det hjelpe deg med å finne statuen. 731 00:59:19,555 --> 00:59:21,932 Idolet er hjertet av dette stedet. 732 00:59:22,100 --> 00:59:24,810 Du ødelegger det, du bryter Baphomets tak. 733 00:59:25,853 --> 00:59:28,772 ARIEL: Det er den eneste måten å beseire huset. 734 00:59:56,342 --> 00:59:58,343 Hva gjør vi nå? 735 00:59:59,053 --> 01:00:02,347 En av disse ovnene har et kammer som fører til idolet. 736 01:00:04,225 --> 01:00:07,185 PAUL: Du sier at vi må krype inn i en av disse tingene? 737 01:00:09,313 --> 01:00:10,981 Ja. 738 01:00:11,691 --> 01:00:13,692 Ja, det er den eneste måten. 739 01:00:22,034 --> 01:00:23,827 Dette er det. 740 01:00:28,040 --> 01:00:30,041 ARIEL: Dette er inngangen. 741 01:00:44,182 --> 01:00:46,183 Er du klar til å gjøre dette? 742 01:00:46,851 --> 01:00:49,019 Klar som jeg noen gang vil være. 743 01:00:52,356 --> 01:00:53,982 Hør, um.... 744 01:00:54,901 --> 01:00:57,736 -Hvis vi ikke kommer oss ut herfra, jeg-- - Vi klarer det. 745 01:00:58,070 --> 01:01:01,364 Hvis vi ikke klarer det, Jeg vil bare at du skal vite at-- 746 01:01:02,366 --> 01:01:03,658 Hva? 747 01:01:03,826 --> 01:01:05,827 Det, eh.... 748 01:01:06,162 --> 01:01:09,915 At du skriver mange skrivefeil for redaktøren av et blad? 749 01:01:10,458 --> 01:01:12,709 Det er greit. Som halvparten av de ansatte vet det nå. 750 01:01:17,799 --> 01:01:20,383 Greit, dere to, Jeg blir helt kvalt her borte. 751 01:01:21,093 --> 01:01:23,053 HAMMER: La oss gjøre dette. 752 01:01:45,201 --> 01:01:47,285 Jeg tror vi er nesten der. 753 01:02:44,510 --> 01:02:47,596 PAUL: Jesus. Hva i helvete er dette for noe? 754 01:02:49,599 --> 01:02:51,766 HAMMER: Det ser ut til å være økologisk. 755 01:02:53,352 --> 01:02:55,437 Hjertet av huset. 756 01:03:04,322 --> 01:03:05,488 [SPØKELSELIG HVISKING] 757 01:03:05,823 --> 01:03:06,990 Det er bemerkelsesverdig. 758 01:03:16,876 --> 01:03:18,627 ARIEL: Hva gjør du? 759 01:03:22,882 --> 01:03:25,467 Richard, hva gjør du? 760 01:03:27,887 --> 01:03:29,888 Richard, gå til side. 761 01:03:30,056 --> 01:03:31,723 Richard. 762 01:03:32,725 --> 01:03:35,518 ARIEL: Jeg må ødelegge den. Jeg sa, flytt. 763 01:03:35,686 --> 01:03:38,063 Hei, Richard. Hei. 764 01:03:38,230 --> 01:03:39,856 PAUL: Jesus, hei. 765 01:03:40,024 --> 01:03:41,358 Hei. 766 01:03:42,109 --> 01:03:43,735 Richard. 767 01:03:46,572 --> 01:03:50,116 Gå til side. Uh-he. 768 01:03:50,284 --> 01:03:51,743 Ja. 769 01:03:54,413 --> 01:03:55,914 HAMMER: Den ringte meg. 770 01:03:56,082 --> 01:03:58,667 Jeg kunne føle kraften. 771 01:04:07,927 --> 01:04:09,386 ARIEL: Faen. 772 01:04:09,553 --> 01:04:12,472 PAUL: Shit, du har ikke engang skrapet den. 773 01:04:14,100 --> 01:04:17,435 Hvis vi ikke kan ødelegge statuen, så er det kanskje en annen måte. 774 01:04:17,937 --> 01:04:19,437 Slik som? 775 01:04:21,607 --> 01:04:22,691 Vel... 776 01:04:22,858 --> 01:04:25,110 ...så lenge som Baphomet-idolet er i huset... 777 01:04:25,277 --> 01:04:27,612 ... sjelene er fanget her, ikke sant? 778 01:04:27,780 --> 01:04:29,906 Så hva skjer hvis vi fjerner den? 779 01:04:30,074 --> 01:04:32,158 Hvordan har du tenkt å gjøre det? 780 01:04:32,326 --> 01:04:34,452 I tilfelle du ikke hadde lagt merke til det, vi kan ikke komme oss ut. 781 01:04:34,620 --> 01:04:37,539 Ja. Vi la merke til. 782 01:04:38,749 --> 01:04:40,583 Kloakktunnelen. 783 01:04:40,751 --> 01:04:43,378 Statuen er liten nok å passe gjennom risten. 784 01:04:43,796 --> 01:04:45,630 Jeg vet ikke om dette. 785 01:04:45,798 --> 01:04:48,425 ARIEL: Vel, har du det noen bedre forslag? 786 01:04:49,677 --> 01:04:51,469 Jeg sier det er verdt et forsøk. 787 01:04:54,306 --> 01:04:55,974 Greit. 788 01:05:13,951 --> 01:05:15,452 [BÅDE GRYNNING OG STRENING] 789 01:05:15,619 --> 01:05:16,953 [SPUKKELIG SKRIKING] 790 01:05:19,999 --> 01:05:22,000 [SKRIK OG MURRINGER] 791 01:05:26,589 --> 01:05:28,423 ARIEL: Jeg tror ikke vi er alene lenger. 792 01:05:28,591 --> 01:05:29,632 La oss gå. 793 01:05:55,993 --> 01:05:56,993 Skal du et sted? 794 01:05:57,453 --> 01:05:58,870 Vi har ikke tid til dette. 795 01:05:59,038 --> 01:06:00,497 DESMOND: Ja, vel, du bør sette av tid. 796 01:06:03,209 --> 01:06:04,209 Er det det? 797 01:06:04,835 --> 01:06:07,712 Vel, Richard, jeg visste det du ville ikke dratt uten den. 798 01:06:07,922 --> 01:06:09,756 [SPUKKELIG SANG] 799 01:06:10,633 --> 01:06:12,300 [SPUKKELIG STØNN] 800 01:06:12,468 --> 01:06:14,469 Greit, kom igjen. Gi det til meg. 801 01:06:15,888 --> 01:06:17,555 Kom igjen. 802 01:06:17,723 --> 01:06:19,724 Gi det til meg nå! 803 01:06:20,559 --> 01:06:21,643 [GRUNNING] 804 01:06:21,811 --> 01:06:22,852 DESMOND: Kom igjen. 805 01:06:23,437 --> 01:06:24,896 Kom igjen. 806 01:06:26,315 --> 01:06:27,774 Hva? 807 01:06:48,337 --> 01:06:49,963 DESMOND: Nei! Ingen! 808 01:06:50,131 --> 01:06:53,925 Ingen! Ingen! 809 01:06:54,093 --> 01:06:57,095 Ingen! Ingen! Ingen! 810 01:06:58,264 --> 01:07:00,265 [SKRIK] 811 01:07:09,692 --> 01:07:12,110 ARIEL: Løp! PAUL: Å, shit. 812 01:07:15,739 --> 01:07:16,865 Paul! 813 01:07:20,369 --> 01:07:22,954 Fortsett. Få idolet ut herfra, Jeg ordner meg. 814 01:07:24,456 --> 01:07:25,456 Gå! 815 01:07:53,694 --> 01:07:54,819 Ingen! 816 01:08:04,830 --> 01:08:06,164 Hva gjør du? 817 01:08:06,332 --> 01:08:08,917 Jeg har lett etter denne statuen i 20 år. 818 01:08:09,084 --> 01:08:10,335 Den tilhører meg. 819 01:08:10,502 --> 01:08:13,588 Richard, hvis vi ikke gjør dette, vi skal alle dø. 820 01:08:15,299 --> 01:08:17,300 [BEDE GRYNTER] 821 01:08:32,149 --> 01:08:33,608 [SPUKKELIG SANG] 822 01:09:00,219 --> 01:09:01,552 [SPUKKELIG GRURNING] 823 01:09:05,099 --> 01:09:06,432 [SPUKKELIGE PUST] 824 01:09:11,563 --> 01:09:12,730 [GRUNNING] 825 01:09:22,741 --> 01:09:24,325 Richard, gå av meg! 826 01:09:29,331 --> 01:09:31,416 Du kan kjempe mot det. 827 01:09:36,922 --> 01:09:38,006 ARIEL: Kjemp mot det. 828 01:09:38,424 --> 01:09:39,590 Kjemp mot det! 829 01:10:03,157 --> 01:10:04,782 HAMMER: Ariel. 830 01:10:04,950 --> 01:10:05,950 Ariel, jeg er ok. 831 01:10:13,834 --> 01:10:15,626 HAMMER: Ariel, våkn opp. 832 01:10:27,139 --> 01:10:30,058 HAMMER: Ariel, idolet. 833 01:11:09,932 --> 01:11:11,599 Å, gud. Å, gud. 834 01:11:59,731 --> 01:12:00,731 VANNACUTT: Nei. 835 01:12:02,443 --> 01:12:04,694 Nei. Nei! 836 01:12:07,906 --> 01:12:08,906 [SPUKKELIGE SKRIK] 837 01:12:49,865 --> 01:12:52,950 -Paul. - Ariel. 838 01:13:27,152 --> 01:13:28,486 Kom igjen. 839 01:13:41,416 --> 01:13:42,750 [BEDE PANTER] 840 01:13:54,054 --> 01:13:55,930 [FUGLEKVITER] 841 01:13:57,808 --> 01:13:59,392 PAUL: Hei. 842 01:13:59,601 --> 01:14:01,477 Hva er det? Går det bra? 843 01:14:01,645 --> 01:14:05,273 Baphomets ondskap har blitt fanget i det huset i over 50 år. 844 01:14:05,857 --> 01:14:07,775 Vi setter den fri. 845 01:14:09,486 --> 01:14:10,987 du er-- 846 01:14:11,280 --> 01:14:13,114 Du sier huset-- 847 01:14:13,282 --> 01:14:15,783 Ville huset at vi skulle lykkes? 848 01:14:18,370 --> 01:14:20,037 Jeg vet ikke. 849 01:14:24,376 --> 01:14:57,806 ARIEL: La oss gå hjem. 850 01:19:58,793 --> 01:19:59,150 [GIGLING] 851 01:19:59,151 --> 01:20:00,026 [GIGLING] 852 01:20:44,321 --> 01:20:46,989 KVINNE: Hva er det? MAN: Jeg vet ikke. 853 01:20:47,157 --> 01:20:49,867 Jeg tror det kan være verdt noe. 854 01:20:52,287 --> 01:20:53,621 [SPUKKELIGE STEMMER]