1
00:00:21,125 --> 00:00:24,083
[Лука] Нетфликс
имеет 200 миллионов подписчиков.

2
00:00:24,166 --> 00:00:26,583
Прайм Видео 150 миллионов.

3
00:00:26,666 --> 00:00:31,125
Соедините две платформы вместе
имеет 350 миллионов зрителей,

4
00:00:31,208 --> 00:00:33,625
плюс члены семьи,
несколько подписок…

5
00:00:33,708 --> 00:00:35,291
Это много людей.

6
00:00:35,375 --> 00:00:39,625
Можно сделать вывод, что они
эти потоковые сервисы сегодня в 2020 году

7
00:00:39,708 --> 00:00:44,583
очертить коллективное воображение,
Zeitgeist, дух времени.

8
00:00:45,500 --> 00:00:47,416
Но есть Порнхаб.

9
00:00:47,541 --> 00:00:52,750
Стример порноконтента
имеет 42 миллиарда посетителей в год,

10
00:00:52,833 --> 00:00:56,500
три с половиной миллиарда в месяц,
115 миллионов в день.

11
00:00:57,500 --> 00:01:01,458
Netflix, Prime Video и другие
платформы — это публичный дискурс.

12
00:01:01,666 --> 00:01:04,791
Pornhub — это бессознательное, подавленное.

13
00:01:05,541 --> 00:01:07,500
Это то, чего общество не показывает.

14
00:01:08,458 --> 00:01:10,333
Кто мы на самом деле.

15
00:01:13,375 --> 00:01:17,541
Эта история началась так,
как начать рисовать.

16
00:01:18,000 --> 00:01:19,041
С эскизом.

17
00:01:19,125 --> 00:01:22,000
[играет "Muori Delay" Вердены]

18
00:01:29,166 --> 00:01:30,583
[играет "Muori Delay" Вердены]

19
00:01:30,666 --> 00:01:32,916
♪ Задержка штампа ♪

20
00:01:33,500 --> 00:01:36,333
♪ Не ныряй в неё ♪

21
00:01:36,416 --> 00:01:38,875
♪ Гоминид ♪

22
00:01:38,958 --> 00:01:43,416
♪ Это моя позиция ♪

23
00:01:44,166 --> 00:01:45,375
♪ Какая разница ♪

24
00:01:47,458 --> 00:01:48,666
♪ Чаки, Чаки ♪

25
00:01:48,750 --> 00:01:51,458
♪ Задержка штампа ♪

26
00:01:51,541 --> 00:01:54,000
♪ Найдите в ней убежище ♪

27
00:01:54,458 --> 00:01:57,083
♪ Это правда ♪

28
00:01:57,166 --> 00:02:02,750
♪ Черный — это глубокая тьма ♪

29
00:02:09,833 --> 00:02:13,958
[звук чаек]

30
00:02:20,500 --> 00:02:25,083
[регулярное сердцебиение]

31
00:02:27,833 --> 00:02:29,666
[щелчок замка]

32
00:02:32,625 --> 00:02:33,625
Здравствуйте.

33
00:02:37,791 --> 00:02:38,833
Все в порядке?

34
00:02:38,916 --> 00:02:42,041
Для тебя да, определенно,
пять минут в комнате для взятия крови!

35
00:02:42,750 --> 00:02:45,041
Месяц она провела на гормонах и операции.

36
00:02:45,125 --> 00:02:46,833
[стук в дверь]

37
00:02:46,916 --> 00:02:48,125
[Роберта] Доктор.

38
00:02:48,875 --> 00:02:51,500
Извини, Роби, мы успокоились.

39
00:02:52,291 --> 00:02:54,541
Нам нужна кровать, тебе следует уйти отсюда.

40
00:02:54,625 --> 00:02:56,791
Нет, еще немного, давай…

41
00:02:57,375 --> 00:03:00,333
Хороший анестетик, да? Хорошая бомба.

42
00:03:00,416 --> 00:03:02,958
Несколько дней, смотри… Э, Роби?

43
00:03:04,833 --> 00:03:06,000
Я тебе ничего не скажу.

44
00:03:06,958 --> 00:03:10,291
Слушать,
напомни мне, что нам нужно сделать

45
00:03:10,375 --> 00:03:12,750
У меня крем на мозгу.

46
00:03:12,833 --> 00:03:15,041
Вы ничего не делаете, мы делаем все.

47
00:03:15,125 --> 00:03:20,958
Вместо этого мы оплодотворяем все ваши яйца
Мистера Мочевой Инфекции, присутствующего здесь.

48
00:03:23,000 --> 00:03:24,500
[Антонелло] Любовь, давай.

49
00:03:25,375 --> 00:03:29,250
[Лука] Меня зовут Лука Мексика,
сын Джона Мексико,

50
00:03:29,333 --> 00:03:32,541
мертвый пенсионер
спасая двоих детей от пожара.

51
00:03:33,458 --> 00:03:36,166
Я всегда завидовал его смелости.

52
00:03:36,250 --> 00:03:38,958
Он увидел горящий дом
и он прыгнул.

53
00:03:39,666 --> 00:03:42,625
Я тот, кто не прыгает.

54
00:03:42,708 --> 00:03:44,000
Прокрастинатор.

55
00:03:45,125 --> 00:03:48,083
Один он бы имел
блестящая академическая карьера,

56
00:03:48,166 --> 00:03:50,833
если бы он только закончил
докторская диссертация.

57
00:03:51,750 --> 00:03:54,166
Хрестоматийный случай самосаботажа.

58
00:03:55,333 --> 00:03:58,708
Это не история
как я наконец закончил свою диссертацию

59
00:03:58,791 --> 00:04:02,250
о Питере Слотердейке
и приручение человека.

60
00:04:02,333 --> 00:04:04,875
Как в знаменитой цитате Джона Леннона:

61
00:04:04,958 --> 00:04:10,000
«Жизнь – это то, что с тобой происходит
пока вы заняты другими проектами».

62
00:04:10,708 --> 00:04:12,166
[Сара] Любовь, ты идешь?

63
00:04:13,250 --> 00:04:14,333
Да.

64
00:04:16,333 --> 00:04:18,791
[неразборчивые голоса из телевизора]

65
00:04:18,875 --> 00:04:21,333
- О Боже, еще фотографии Милана?
- [Сара] Эх.

66
00:04:21,416 --> 00:04:24,000
[Лука] В какое время?
хочу сейчас ребенка....

67
00:04:24,791 --> 00:04:26,958
Что мы делаем, остаемся дома?

68
00:04:28,000 --> 00:04:30,458
Говори за себя, я слышал главврача.

69
00:04:30,541 --> 00:04:32,291
Я не буду часто дома.

70
00:04:34,500 --> 00:04:37,666
Что, черт возьми, мне делать?
все время заперт здесь?

71
00:04:39,416 --> 00:04:42,125
Напиши диссертацию, ладно?
Ты сказал, что хочешь положить этому конец.

72
00:04:42,208 --> 00:04:44,250
У вас есть столько свободного времени, сколько вы хотите.

73
00:04:46,250 --> 00:04:47,250
Используйте это.

74
00:04:47,791 --> 00:04:51,000
[Лука] Все итальянцы,
начиная с 10 марта 2020 года,

75
00:04:51,083 --> 00:04:54,041
им пришлось задать вопрос
твоя собственная жизнь,

76
00:04:54,125 --> 00:04:57,458
но это не та история
о том, как пандемия коронавируса

77
00:04:57,541 --> 00:05:00,333
это разрушило нашу жизнь.

78
00:05:00,416 --> 00:05:01,833
[дверной звонок]

79
00:05:03,208 --> 00:05:05,416
Извините, разве нам не следует ограничить контакты?

80
00:05:05,500 --> 00:05:08,166
Давай,
возможно, на какое-то время это будет последний ужин.

81
00:05:08,250 --> 00:05:12,208
- Должны ли мы сделать это с ним?
- Он ничего с нас не взял.

82
00:05:12,291 --> 00:05:14,166
Вы можете принять небольшой сарказм.

83
00:05:14,250 --> 00:05:16,375
Потому что для тебя это всегда так
вопрос денег?

84
00:05:16,458 --> 00:05:17,958
Почему для тебя это никогда не бывает правдой?

85
00:05:24,333 --> 00:05:26,291
ПРИВЕТ! Добро пожаловать.

86
00:05:27,666 --> 00:05:29,875
- Ты стал пунктуальным?
- Привет, маленькая девочка.

87
00:05:29,958 --> 00:05:31,125
Лучше поздно, чем никогда.

88
00:05:31,791 --> 00:05:34,291
Говоря о «лучше поздно, чем никогда»,
Валерио…

89
00:05:34,375 --> 00:05:35,541
Разрешение.

90
00:05:36,125 --> 00:05:39,166
- Привет, штука!
- Ты помнишь свою сестру?

91
00:05:39,833 --> 00:05:41,291
- Здравствуйте, Дарья.
- Привет, Сара.

92
00:05:41,708 --> 00:05:43,875
Пока мы еще можем видеться вживую,
да?

93
00:05:43,958 --> 00:05:45,041
Давайте попробуем. Пожалуйста.

94
00:05:47,333 --> 00:05:49,541
Пять минут в морозилке на всякий случай.

95
00:05:49,625 --> 00:05:52,583
- По вашему приказу.
- Маски FFP2.

96
00:05:52,666 --> 00:05:56,250
- Экономия, похожая на белые трюфели.
- Хорошо.

97
00:05:56,875 --> 00:05:58,041
- ПРИВЕТ.
- Привет, Лука.

98
00:05:59,000 --> 00:06:01,166
О боже, как мило! Посмотрите, как он спит!

99
00:06:01,250 --> 00:06:02,250
Спасибо.

100
00:06:03,083 --> 00:06:04,916
- Ух ты, какой красивый дом!
- [Сара] Спасибо.

101
00:06:05,000 --> 00:06:07,250
Я также хотел бы увидеть,
Я купил это для него.

102
00:06:07,333 --> 00:06:08,458
Антонелло…

103
00:06:09,250 --> 00:06:11,708
[Сара] Где на Аппиевой Антике?
На какой высоте?

104
00:06:11,791 --> 00:06:14,208
Ты знаешь
мавзолей Сесилии Метеллы?

105
00:06:14,291 --> 00:06:16,333
- [Сара] Да.
- Сразу после справа.

106
00:06:17,250 --> 00:06:20,166
Но он огромен! Сколько вы за это заплатили?

107
00:06:20,250 --> 00:06:23,166
Если бы я купил мавзолей напрямую,
Я потратил меньше.

108
00:06:24,208 --> 00:06:26,666
Я старый,
позволь мне делать все, что я, черт возьми, захочу.

109
00:06:26,750 --> 00:06:29,083
Любовь, ты не умираешь, сдержи себя.

110
00:06:29,500 --> 00:06:32,416
Но эта дыра? Это бассейн?

111
00:06:33,708 --> 00:06:37,208
[Антонелло] Двадцать шесть,
перелив, соленая вода.

112
00:06:38,083 --> 00:06:40,333
«Эти идиоты
они зашли слишком глубоко,

113
00:06:40,416 --> 00:06:42,708
Мне даже не обязательно участвовать в олимпийских соревнованиях по прыжкам в воду.

114
00:06:42,791 --> 00:06:46,833
Я засыпаю его грязью,
поэтому я сделаю еще одну заливку бетона,

115
00:06:46,916 --> 00:06:49,083
пока стройки не закроются.

116
00:06:49,166 --> 00:06:50,958
Ковид - большой педераст, ага.

117
00:06:51,041 --> 00:06:54,791
Есть риск остаться на вилле
на полпути черт знает сколько времени.

118
00:06:54,875 --> 00:06:58,750
Мне это не кажется самым серьезным, учитывая
обстоятельства, при всем уважении.

119
00:06:58,833 --> 00:07:01,416
[русалки]

120
00:07:01,500 --> 00:07:04,250
Я понимаю, что ты расстроился из-за этого
сначала, да?

121
00:07:04,333 --> 00:07:09,916
Но ясно, что это не тот дом
терапевта и учителя, да?

122
00:07:10,000 --> 00:07:12,458
- Дарья тоже дошла бы туда одна.
- Ой.

123
00:07:12,541 --> 00:07:14,416
- Эх…
- Но…

124
00:07:14,500 --> 00:07:17,791
Еще раскопки?
Теперь начнем снова с обсуждения клиники.

125
00:07:17,875 --> 00:07:21,666
Когда ты закончила медицинский факультет,
Я был самым счастливым человеком на свете.

126
00:07:21,750 --> 00:07:24,166
Я предпочитаю больницу,
Я чувствую себя более полезным.

127
00:07:24,250 --> 00:07:25,625
- [Антонелло] «Полезно»?
- Да.

128
00:07:25,708 --> 00:07:28,333
Почему, когда тебе нужно,
ты придешь в клинику?

129
00:07:29,625 --> 00:07:30,791
Тебе никогда не стыдно?

130
00:07:31,250 --> 00:07:34,250
Если ты хотел сдаться
к прибыльному бизнесу,

131
00:07:34,333 --> 00:07:38,500
ты мог бы пожениться
с человеком, имеющим должность.

132
00:07:38,583 --> 00:07:39,958
При всём уважении, ага.

133
00:07:40,041 --> 00:07:43,375
Я думаю, у тебя опухолевая масса
который давит на лобную долю.

134
00:07:43,458 --> 00:07:46,833
Это объяснило бы
отсутствие тормозных тормозов.

135
00:07:47,416 --> 00:07:49,083
Он хорошо впитывает профессора.

136
00:07:49,166 --> 00:07:52,333
Это врачебная шутка.
красиво, кстати. Браво.

137
00:07:52,416 --> 00:07:54,791
мне это нравится
что мой муж не амбициозен.

138
00:07:56,666 --> 00:07:57,666
[дверной звонок]

139
00:07:57,958 --> 00:08:00,333
- Кто это в это время?
- Не знаю, я пойду посмотрю.

140
00:08:00,416 --> 00:08:03,791
Мрачный Жнец,
как в фильме «Монти Пайтон».

141
00:08:03,875 --> 00:08:06,333
Ты хочешь закончить это
с этими шутками о смерти?

142
00:08:06,416 --> 00:08:07,625
Вы должны ударить по дереву.

143
00:08:07,708 --> 00:08:10,250
- Это ДСП, я купил.
- Прошу прощения.

144
00:08:14,916 --> 00:08:19,583
[Лука] Это история Аманды.
и как это разрушило мою жизнь.

145
00:08:20,083 --> 00:08:21,083
Да?

146
00:08:21,333 --> 00:08:24,541
Я в Bandamp;B через дорогу.
и мне нужен код для входа,

147
00:08:24,625 --> 00:08:27,708
за исключением того, что мой телефон мертв
и код находится в телефоне.

148
00:08:28,208 --> 00:08:30,541
Много информации.
Я не понимаю, что делать?

149
00:08:31,083 --> 00:08:33,333
я могу загрузить
телефон на две минуты?

150
00:08:33,416 --> 00:08:34,625
Да, конечно, пожалуйста.

151
00:08:35,166 --> 00:08:37,916
Розетка есть, должна работать.

152
00:08:38,375 --> 00:08:40,291
- [Сара] Кто это?
- Это сосед, любимый.

153
00:08:40,916 --> 00:08:42,000
Но какой сосед?

154
00:08:43,583 --> 00:08:45,416
Девушка здесь, в Bandamp;B.

155
00:08:45,500 --> 00:08:48,333
Пришлось зарядить телефон,
иначе он не сможет войти.

156
00:08:48,416 --> 00:08:49,416
[Сара] О, ладно.

157
00:08:49,625 --> 00:08:52,250
- Приносим извинения за неудобства.
- Нет, ничего страшного.

158
00:08:54,083 --> 00:08:55,666
Значит, здесь кто-то живет.

159
00:08:55,750 --> 00:08:59,333
Ни соседей, ни зануды,
помните это.

160
00:08:59,416 --> 00:09:01,875
[Антонелло] Офисы вокруг
это настоящая роскошь.

161
00:09:01,958 --> 00:09:04,208
Извините, объявление Конте здесь. Вот он.

162
00:09:04,291 --> 00:09:07,833
[Конте, ТВ] По этой причине
Я собираюсь подписать положение

163
00:09:07,916 --> 00:09:13,166
что мы можем подвести итог
с выражением «Я остаюсь дома».

164
00:09:13,250 --> 00:09:16,666
[Конте] Красной зоны больше не будет.

165
00:09:16,750 --> 00:09:22,000
Первой зоны больше не будет
и вторая зона полуострова.

166
00:09:22,083 --> 00:09:27,041
Италия будет там,
охраняемая территория в Италии.

167
00:09:27,791 --> 00:09:32,166
Поэтому их следует избегать
на всей территории полуострова

168
00:09:32,250 --> 00:09:33,958
путешествие,

169
00:09:34,041 --> 00:09:39,750
если они не мотивированы
тремя конкретными обстоятельствами:

170
00:09:39,833 --> 00:09:42,958
проверенные деловые причины,

171
00:09:43,958 --> 00:09:49,750
случаях необходимости или по состоянию здоровья.

172
00:09:50,583 --> 00:09:52,833
Мы добавляем в это положение

173
00:09:52,916 --> 00:09:57,625
также запрет
посиделок на свежем воздухе.

174
00:09:57,708 --> 00:09:58,916
Ну что ж.

175
00:10:00,541 --> 00:10:02,083
Лучше, если мы пойдем.

176
00:10:02,583 --> 00:10:05,208
- Если он проснется, это конец.
- Ради бога.

177
00:10:06,083 --> 00:10:09,291
Я думал, что закончил навсегда
однако со всем этим…

178
00:10:09,875 --> 00:10:11,541
Плодородие — ваша сфера деятельности.

179
00:10:11,625 --> 00:10:15,416
Это невероятно, да для меня и нет для него.

180
00:10:15,500 --> 00:10:18,458
- Проблема не в нем, прекрати.
- О, нет?

181
00:10:19,291 --> 00:10:21,916
Ты знаешь, что вода Рима
Он полон эстрогена?

182
00:10:22,000 --> 00:10:23,875
Выжимка женских гормонов.

183
00:10:23,958 --> 00:10:25,916
- Дай и возьми...
- [Сара] Галстук».

184
00:10:26,791 --> 00:10:29,666
- Сара, я помогу тебе убрать со стола.
- [Сара] Не волнуйся.

185
00:10:29,750 --> 00:10:30,958
[Дарья] Не дай Бог.

186
00:10:31,500 --> 00:10:35,625
Хм... Как долго ты в Bandamp;B?
Я думал, что там пусто.

187
00:10:36,083 --> 00:10:37,416
Несколько дней.

188
00:10:38,083 --> 00:10:39,083
Ой.

189
00:10:39,666 --> 00:10:43,291
Я думаю, ты останешься там. Я не знаю, слышали ли вы,
они закроют нас с завтрашнего дня.

190
00:10:43,375 --> 00:10:44,375
Действительно.

191
00:10:45,083 --> 00:10:49,500
Какого черта я делаю, замурованный там?
Пока я могу войти.

192
00:10:50,500 --> 00:10:52,291
В любом случае, я Лука, приятно познакомиться.

193
00:10:52,875 --> 00:10:54,625
- Аманда.
- Ой.

194
00:10:55,291 --> 00:10:58,250
Как и главный герой
из «Тысячи огней Нью-Йорка».

195
00:11:01,041 --> 00:11:02,125
Ох, ну…

196
00:11:02,208 --> 00:11:04,375
Ох, это роман...

197
00:11:05,416 --> 00:11:06,875
Что занимает его так долго?

198
00:11:08,666 --> 00:11:10,625
- [Лука] Ты уходишь?
- Дома.

199
00:11:10,708 --> 00:11:12,166
Кажется, навсегда.

200
00:11:13,125 --> 00:11:14,375
- Сила.
- Ну давай же.

201
00:11:14,791 --> 00:11:17,166
- Привет, Лука, большое спасибо.
- Привет, а что?

202
00:11:20,916 --> 00:11:22,791
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.

203
00:11:25,666 --> 00:11:28,666
- Мы знаем друг друга?
- Нет.

204
00:11:28,750 --> 00:11:30,708
Папа, "мы знаем друг друга", давай.

205
00:11:30,833 --> 00:11:32,041
ПРИВЕТ.

206
00:11:32,125 --> 00:11:33,791
- Что я сказал?
- Идти. До свидания, Дарья.

207
00:11:33,916 --> 00:11:34,916
Привет, Сара.

208
00:11:37,125 --> 00:11:39,083
[Сара] Привет, чувак. Он спит.

209
00:11:39,166 --> 00:11:42,000
- Возможно, немного больше привязанности.
- Ты говоришь о привязанности?

210
00:11:42,083 --> 00:11:43,083
Иди, иди.

211
00:11:43,750 --> 00:11:45,208
- ПРИВЕТ.
- ПРИВЕТ.

212
00:11:45,291 --> 00:11:46,333
Привет, спокойной ночи.

213
00:11:50,416 --> 00:11:52,875
- Я Сара.
- Привет, Сара.

214
00:11:53,791 --> 00:11:54,916
Ты?

215
00:11:55,000 --> 00:11:56,291
- Аманда.
- Аманда.

216
00:11:56,375 --> 00:11:59,083
Извините за вторжение,
Я просто не знал, как это сделать.

217
00:11:59,166 --> 00:12:00,166
Спокойствие.

218
00:12:00,375 --> 00:12:02,083
Я собираюсь закончить убирать со стола.

219
00:12:03,833 --> 00:12:04,958
[звуковой сигнал]

220
00:12:05,041 --> 00:12:06,791
- Оно загорелось!
- Так лучше.

221
00:12:08,833 --> 00:12:12,041
Здесь: 014217.

222
00:12:12,750 --> 00:12:14,666
Ноль…

223
00:12:14,750 --> 00:12:15,875
Оно у вас есть?

224
00:12:16,500 --> 00:12:17,500
Я так думаю.

225
00:12:18,583 --> 00:12:20,375
- Спасибо.
- Забудь об этом.

226
00:12:24,041 --> 00:12:25,958
[Аманда] Ноль…

227
00:12:26,041 --> 00:12:28,375
- Это 014217.
- [Аманда] Верно.

228
00:12:31,541 --> 00:12:33,041
- [щелчок замка]
- Здесь!

229
00:12:33,666 --> 00:12:35,666
- Еще раз спасибо.
- Привет, спокойной ночи.

230
00:12:45,041 --> 00:12:49,750
[Сара] Нет, грубиянка, нет, бедная девочка!
Он был смущен.

231
00:12:50,375 --> 00:12:53,375
Ох, я бы тоже,
если бы я вышла замуж за старика.

232
00:12:54,625 --> 00:12:58,375
Нет, я не собираюсь с тобой дружить, мама.

233
00:12:58,666 --> 00:13:01,250
Проблема здесь в папе, а не в Дарье.

234
00:13:02,541 --> 00:13:05,125
Да, мне пора идти, ладно?

235
00:13:07,250 --> 00:13:09,166
Да, я осторожен, пока.

236
00:13:10,500 --> 00:13:13,000
Сумасшедший день, и ты не можешь выйти на улицу.

237
00:13:13,083 --> 00:13:14,541
Я имею в виду, я не могу выйти.

238
00:13:15,041 --> 00:13:16,750
Я поеду в больницу, никуда не пойду.

239
00:13:17,708 --> 00:13:21,541
- [Лука] Ты оставил мне кофе?
- [Сара] Конечно, ненадежно.

240
00:13:26,583 --> 00:13:28,833
Слушай, я что-то подумал.

241
00:13:29,916 --> 00:13:31,083
Отложим?

242
00:13:33,833 --> 00:13:35,541
- Вы имеете в виду систему?
- Да.

243
00:13:37,750 --> 00:13:39,333
Я не знаю, любимая, как хочешь.

244
00:13:39,416 --> 00:13:42,416
Не «как хочешь»,
Не снимайте с меня всю ответственность.

245
00:13:42,500 --> 00:13:44,958
- Скажи мне, что ты думаешь.
- Я только что проснулся.

246
00:13:45,041 --> 00:13:47,666
- Да…
- Ой, успокойся.

247
00:13:49,250 --> 00:13:52,583
Каждый раз, когда мы говорим о ребенке,
ты заставляешь меня чувствовать себя одиноким.

248
00:13:53,791 --> 00:13:54,791
Вы не одиноки.

249
00:13:56,541 --> 00:13:58,875
Что нам делать?

250
00:13:59,333 --> 00:14:03,958
Это чертова пандемия!
Мне кажется неразумным делать операцию.

251
00:14:06,458 --> 00:14:07,666
- Нет?
- Давай отложим, давай.

252
00:14:07,750 --> 00:14:08,750
Эх.

253
00:14:09,583 --> 00:14:10,958
- Хорошо.
- Я согласен.

254
00:14:11,041 --> 00:14:12,041
Хорошо.

255
00:14:13,291 --> 00:14:14,500
Все в порядке.

256
00:14:18,666 --> 00:14:21,625
- Как я?
- Мисс Афганистан.

257
00:14:22,750 --> 00:14:26,125
- Что вы делаете?
- У меня есть звонок по Zoom с преподавательским составом.

258
00:14:26,208 --> 00:14:28,625
- Тогда ничего.
- Напиши диссертацию, да?

259
00:14:30,291 --> 00:14:32,333
- Когда ты вернешься?
- Ну, кто знает?

260
00:14:34,083 --> 00:14:35,416
- ПРИВЕТ.
- ПРИВЕТ.

261
00:14:35,500 --> 00:14:38,083
- Добрый день.
- Тебе.

262
00:14:41,041 --> 00:14:42,875
Однако я амбициозен.

263
00:14:43,666 --> 00:14:46,000
Я знал, что ты расстроен!

264
00:14:46,083 --> 00:14:48,000
- ПРИВЕТ!
- ПРИВЕТ.

265
00:14:59,541 --> 00:15:02,375
[директор, ПК] Итак,
мы сказали детям в понедельник.

266
00:15:02,458 --> 00:15:05,166
Время собирать
все телематические пользователи.

267
00:15:05,250 --> 00:15:07,791
[Иван, ПК] "телематические пользователи"?
Письма!

268
00:15:07,875 --> 00:15:10,291
Сыродер, ты не феномен.

269
00:15:10,375 --> 00:15:13,375
[директор] Вы когда-нибудь
дистанционное обучение? Именно так.

270
00:15:13,458 --> 00:15:15,208
Это беспрецедентная ситуация.

271
00:15:15,291 --> 00:15:18,000
Есть родители
у кого даже нет компьютера

272
00:15:18,083 --> 00:15:19,833
позволить вашим детям учиться дома.

273
00:15:19,916 --> 00:15:22,125
Соглашаться? Итак, давайте ориентироваться на вид.

274
00:15:22,208 --> 00:15:27,916
Я понимаю, но давай постараемся этого избежать.
использовать эти полицейские перифразы.

275
00:15:28,000 --> 00:15:31,791
Извините, я не понял, когда
должно начаться дистанционное обучение.

276
00:15:31,875 --> 00:15:35,791
Итак, подождем несколько дней
семьям, чтобы все исправить.

277
00:15:35,875 --> 00:15:38,166
Надеюсь, самое позднее в понедельник.

278
00:15:38,250 --> 00:15:40,416
Между тем,
они делают домашнее задание, которое вы дали.

279
00:15:40,500 --> 00:15:42,958
- Понедельник, 16-е?
- Э, ты хотел следующий?

280
00:15:43,708 --> 00:15:47,208
Нет, я спрашивал! Нет необходимости
напрячься, если кто-то попросит.

281
00:15:47,291 --> 00:15:49,375
Мы обновим, я вам сообщу.

282
00:15:50,250 --> 00:15:52,958
Хорошо, привет всем
и пожалуйста, поднимите настроение.

283
00:15:53,041 --> 00:15:54,500
- [Директор] Не унывайте.
- Все в порядке.

284
00:15:54,583 --> 00:15:56,208
- Здравствуйте, до скорой встречи.
- Привет, спасибо.

285
00:15:56,291 --> 00:15:58,083
- Всем привет.
- [женщина] Привет, спасибо.

286
00:15:58,166 --> 00:15:59,333
- ПРИВЕТ.
- [мужчина] Привет.

287
00:16:21,166 --> 00:16:22,791
[говорит по-немецки]

288
00:16:22,875 --> 00:16:26,166
[Исполнитель] На заднем плане
из истории идей.

289
00:16:28,541 --> 00:16:29,708
[звонит мобильный телефон]

290
00:16:29,791 --> 00:16:31,333
[Переводчик] Я считаю…

291
00:16:32,250 --> 00:16:34,291
[Аманда] Ты прекратишь? Оставь меня в покое.

292
00:16:34,375 --> 00:16:36,083
Нет, я тебе не говорю.

293
00:16:36,791 --> 00:16:40,416
Вы должны появиться
потому что ты сумасшедший!

294
00:16:40,500 --> 00:16:42,333
Ты сошел с ума, понимаешь?

295
00:16:42,416 --> 00:16:44,583
[вибрация мобильного телефона]

296
00:16:44,875 --> 00:16:46,083
[Аманда] Оставь меня в покое!

297
00:16:46,166 --> 00:16:47,541
- Ой.
- Ой.

298
00:16:48,083 --> 00:16:51,541
Что, черт возьми, мне делать до понедельника?
Впервые я предпочел работать.

299
00:16:51,625 --> 00:16:56,375
Слушай, но ты знаешь кого-то, кто может
принести травки домой?

300
00:16:56,458 --> 00:16:59,125
Вместо того, чтобы оставаться закрытым
24 часа в сутки с Беттой

301
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
Я предпочитаю преподавать тригонометрию
половозрелым бонобо.

302
00:17:02,291 --> 00:17:03,916
Он, черт возьми, мной командует.

303
00:17:04,000 --> 00:17:06,791
[Лука] Будет способ
принести травку домой?

304
00:17:06,875 --> 00:17:09,208
Будут ли у толкачей тоже семьи или нет?

305
00:17:09,291 --> 00:17:13,625
Как долго существует человечество?
На протяжении 250 000 лет?

306
00:17:13,708 --> 00:17:18,166
[Иван] На протяжении 249 990 лет
мы были главными.

307
00:17:18,250 --> 00:17:22,000
Женщины были у власти в течение десяти лет и выглядели
случае, если человечество вымрет.

308
00:17:22,083 --> 00:17:23,541
Эволюционный план ясен!

309
00:17:23,625 --> 00:17:26,708
[Иван] Они победили,
но мы испортили их планету.

310
00:17:26,791 --> 00:17:30,333
Не останется ничего, чем можно было бы править,
просто чертовы пустыни и тараканы.

311
00:17:30,416 --> 00:17:33,833
[Лука] Ладно, мне кажется, это анализ.
пессимистично относитесь к этому вопросу, не так ли?

312
00:17:33,916 --> 00:17:35,541
- [Иван] Не слишком много!
- [Лука] Ммм.

313
00:17:35,625 --> 00:17:38,583
- [громкая музыка]
- [Иван] Что это за бордель?

314
00:17:38,666 --> 00:17:42,750
- Мой сосед, который танцует.
- Немного поверни телефон.

315
00:17:43,791 --> 00:17:48,041
[играет «Не продается»
Суданские архивы]

316
00:17:48,125 --> 00:17:49,375
[Иван] Ох.

317
00:17:49,916 --> 00:17:52,000
- Это несправедливо.
- Что?

318
00:17:52,625 --> 00:17:56,208
[Иван] Я дома изолирован.
в 80 квадратных метрах с женой

319
00:17:56,291 --> 00:17:59,750
и ты один на чердаке
впереди горячая сестра Дуа Липы.

320
00:18:01,916 --> 00:18:03,916
О боже, он, черт возьми, нас увидел.

321
00:18:04,000 --> 00:18:05,916
Какое, черт возьми, я имею к этому отношение?
Он видел тебя, а не меня.

322
00:18:06,000 --> 00:18:07,708
- Я тебе перезвоню, давай, пока.
- Да.

323
00:18:10,208 --> 00:18:12,166
- Привет.
- Привет.

324
00:18:12,250 --> 00:18:14,000
Ты меня снимал?

325
00:18:14,791 --> 00:18:17,250
Нет, я говорил по телефону
с моим другом.

326
00:18:17,916 --> 00:18:20,916
У нас был видеозвонок.

327
00:18:21,000 --> 00:18:23,375
Он услышал музыку,
он сказал: «Откуда он взялся?»

328
00:18:23,458 --> 00:18:26,416
- Я показал ему…
- Извините, спортзалы закрыты.

329
00:18:26,500 --> 00:18:29,333
- Мы обходимся дома.
- Конечно, я понимаю.

330
00:18:29,958 --> 00:18:32,333
В любом случае
всегда есть общая терраса.

331
00:18:32,416 --> 00:18:33,625
Могу ли я это увидеть?

332
00:18:35,208 --> 00:18:37,125
Да, я возьму ключи.

333
00:18:41,250 --> 00:18:44,750
- Вуаля! Приятно, не так ли?
- Никто этим не пользуется?

334
00:18:44,833 --> 00:18:46,500
Нет, кроме нас.

335
00:18:46,583 --> 00:18:48,625
[Лука] Я же говорил тебе, это всего лишь офисы.

336
00:18:49,208 --> 00:18:53,083
Если хочешь, я оставлю дверь открытой,
так что когда захочешь...

337
00:18:53,708 --> 00:18:54,708
Идеально.

338
00:18:55,458 --> 00:18:58,166
Поэтому я преподаю здесь
и я больше не буду тебя беспокоить.

339
00:18:59,541 --> 00:19:04,625
Вы тоже преподаете?
Я занимаюсь историей и философией, а ты?

340
00:19:05,250 --> 00:19:06,583
Хип-хоп табата.

341
00:19:08,958 --> 00:19:12,291
Чем люди занимаются в спортзале
похудеть в принципе.

342
00:19:12,375 --> 00:19:13,416
Ах!

343
00:19:13,500 --> 00:19:16,083
Я тот, кто ходит в спортзал
Я их не понимаю.

344
00:19:16,166 --> 00:19:18,041
И скажи, что это будет хорошо для тебя.

345
00:19:21,083 --> 00:19:24,541
- В какое время у вас обычно уроки?
- В четыре.

346
00:19:26,416 --> 00:19:30,916
- Вам интересно?
- Нет, я спросил тебя, чтобы не беспокоить тебя.

347
00:19:32,333 --> 00:19:33,916
Хорошо, я пойду.

348
00:19:34,000 --> 00:19:36,833
- Ты спустишься или останешься здесь?
- Я остаюсь здесь.

349
00:19:37,458 --> 00:19:38,458
Спасибо, да.

350
00:19:39,875 --> 00:19:41,333
- ПРИВЕТ.
- ПРИВЕТ.

351
00:19:43,250 --> 00:19:48,083
[Лука] Итак, по Хайдеггеру
и его антибиологическая теория,

352
00:19:48,166 --> 00:19:51,583
сущность человека
это ближе к божественному

353
00:19:51,666 --> 00:19:54,083
а не животного мира.

354
00:19:54,166 --> 00:19:59,333
Кто знает, что бы он сказал по этому поводу
что мы все заперты

355
00:19:59,416 --> 00:20:01,958
как животные в клетке.

356
00:20:03,291 --> 00:20:06,000
Хорошо, на сегодня мы закончили.

357
00:20:06,083 --> 00:20:09,375
Ты можешь снова заснуть,
особенно те, кто еще этого не делал.

358
00:20:10,583 --> 00:20:11,583
[Лука] Привет.

359
00:20:11,791 --> 00:20:14,458
Фаббри, ты останешься.

360
00:20:14,958 --> 00:20:16,666
- Пока мы не встретимся снова.
- Всем привет.

361
00:20:16,750 --> 00:20:18,833
- Пока мы не встретимся снова.
- [Лука] Привет.

362
00:20:20,083 --> 00:20:22,750
- Все в порядке?
- Извините, профессор.

363
00:20:23,916 --> 00:20:24,916
Что происходит?

364
00:20:26,000 --> 00:20:29,625
- Нет, ничего.
- В чем проблема? Мальчик?

365
00:20:32,250 --> 00:20:33,666
Девушка.

366
00:20:33,750 --> 00:20:37,000
Мы только начали видеться,
но он мне больше не перезванивает.

367
00:20:38,291 --> 00:20:39,666
Ты позвони ей.

368
00:20:41,208 --> 00:20:42,875
Я боюсь быть навязчивым.

369
00:20:45,250 --> 00:20:49,875
Если бы я вернулся в твой возраст,
Я бы избавил себя от множества ненужных страхов.

370
00:20:49,958 --> 00:20:53,541
В любом случае, хватит школы на сегодня,
Я оправдаю тебя.

371
00:20:53,625 --> 00:20:56,833
Сделай что-нибудь красивое,
Не знаю, послушайте музыку.

372
00:20:57,291 --> 00:21:00,875
- Ты играешь?
- Да, гитары немного.

373
00:21:00,958 --> 00:21:03,875
Может быть, однажды
ты заставляешь меня чувствовать что-то?

374
00:21:05,458 --> 00:21:06,458
Ну давай же.

375
00:21:06,791 --> 00:21:07,833
Привет.

376
00:21:08,541 --> 00:21:11,250
Не бойтесь.
Если ты хочешь ей позвонить, позвони ей.

377
00:21:11,916 --> 00:21:15,333
Вспомни то, чего ты не сделал
вам их никто не вернет.

378
00:21:16,375 --> 00:21:18,500
- Спасибо.
- И чего?

379
00:21:19,333 --> 00:21:23,000
[Журналист, ТВ] Их 475
за один день.

380
00:21:23,083 --> 00:21:24,166
Обложка.

381
00:21:25,166 --> 00:21:28,916
[Ченчи] Они продолжают расти.
инфекция в Италии стабильна.

382
00:21:29,000 --> 00:21:31,291
Это не замедляет кривую эпидемии.

383
00:21:31,375 --> 00:21:32,625
- [Лука] Любовь.
- Ммм.

384
00:21:32,708 --> 00:21:33,833
Ты похож на енота.

385
00:21:34,791 --> 00:21:37,041
Мы носим козырек весь день.

386
00:21:37,125 --> 00:21:39,666
[Сара] Мы похожи на них.
который отправился на охоту за инопланетянами.

387
00:21:39,750 --> 00:21:42,208
- [вибрация мобильного телефона]
- Вот оно…

388
00:21:44,291 --> 00:21:45,291
Привет, папа.

389
00:21:45,375 --> 00:21:47,541
Что это за история
что ты хочешь отложить?

390
00:21:47,916 --> 00:21:50,375
Пожалуйста, я устал.
Не сейчас.

391
00:21:50,458 --> 00:21:52,666
[Антонелло] Ты знаешь, что у них есть
Что общего у моих пациентов?

392
00:21:52,750 --> 00:21:56,000
Которые все в какой-то момент говорят:
«Подождем еще немного».

393
00:21:56,083 --> 00:21:58,791
Это задержка
который заработал мое состояние.

394
00:21:58,875 --> 00:22:01,083
Не стоит ждать, чтобы завести детей.

395
00:22:01,166 --> 00:22:03,708
Он сказал, что
который стал отцом в 65 лет.

396
00:22:03,791 --> 00:22:06,916
Ведите себя величественно!
Но тогда я мужчина.

397
00:22:07,000 --> 00:22:10,833
[Антонелло] За сколько спермы?
мы проигрываем, всегда достаточно только одного.

398
00:22:10,916 --> 00:22:12,958
Как приятно поговорить о сперме
с моим отцом.

399
00:22:13,041 --> 00:22:15,541
Благодаря мне у вас будет ребенок.

400
00:22:17,458 --> 00:22:19,875
Вы правы, напоминая мне, это очень полезно.

401
00:22:20,791 --> 00:22:25,333
[Сара] Теперь мне пора идти ужинать,
Я перезвоню тебе позже, ладно? Давай, пока.

402
00:22:27,041 --> 00:22:29,416
В спорте тогда нет никакого сравнения.

403
00:22:29,500 --> 00:22:31,083
У нас больше мышечной массы.

404
00:22:31,166 --> 00:22:34,083
Ты скажешь мне:
— Ладно, ладно, а как насчет шахмат?

405
00:22:34,166 --> 00:22:37,666
Вы знаете, где он стоит
первая женщина в шахматном рейтинге?

406
00:22:37,750 --> 00:22:39,458
Пятьдесят второй.

407
00:22:41,458 --> 00:22:44,250
- Что вы сказали?
- Ты глупый?

408
00:22:44,333 --> 00:22:46,625
Я говорю уже полчаса
и думать о чем-то другом.

409
00:22:46,708 --> 00:22:48,125
О чем ты думаешь тогда?

410
00:22:48,791 --> 00:22:52,708
[Играет "Krack" группы Soulwax]

411
00:22:58,708 --> 00:23:00,083
[звуковой сигнал]

412
00:23:00,500 --> 00:23:01,625
Пожалуйста.

413
00:23:01,708 --> 00:23:04,750
[Играет "Krack" группы Soulwax]

414
00:23:31,125 --> 00:23:33,000
[музыка останавливается]

415
00:23:33,083 --> 00:23:34,083
Здравствуйте.

416
00:23:39,750 --> 00:23:41,458
Так ты сломаешь себе спину, ага.

417
00:23:45,125 --> 00:23:46,625
Тебе придется опуститься с плечами

418
00:23:47,416 --> 00:23:48,708
и используйте свой пресс.

419
00:23:48,791 --> 00:23:50,916
- Здесь.
- Вы говорите вот эти, классические.

420
00:23:51,000 --> 00:23:52,083
- Точный.
- Хорошо.

421
00:23:52,166 --> 00:23:53,166
- Залезай.
- Как?

422
00:23:53,250 --> 00:23:55,000
- Хорошо.
- Вот, пожалуйста.

423
00:23:55,083 --> 00:23:57,666
- У тебя нет пресса?
- Я оставил их дома.

424
00:23:57,750 --> 00:24:00,041
- Вы можете видеть.
- Ох, меня так трясёт, а.

425
00:24:00,125 --> 00:24:01,541
Да, вам придется дрожать.

426
00:24:02,333 --> 00:24:05,125
Хорошо, хорошо, я тебе немного помогу.

427
00:24:06,875 --> 00:24:08,125
- Да, будь осторожен.
- Как?

428
00:24:08,208 --> 00:24:09,708
- Да.
- Вот так.

429
00:24:09,791 --> 00:24:10,875
Это лучше.

430
00:24:24,291 --> 00:24:27,166
[Звучит песня CCCP "Io Sto bene"]

431
00:24:28,000 --> 00:24:29,375
♪ Это вопрос качества ♪

432
00:24:29,458 --> 00:24:30,708
♪ Это вопрос качества ♪

433
00:24:30,791 --> 00:24:32,125
♪ Это вопрос качества ♪

434
00:24:33,916 --> 00:24:34,916
♪ Или формальность ♪

435
00:24:35,000 --> 00:24:36,083
♪ Я уже плохо помню ♪

436
00:24:36,166 --> 00:24:37,833
♪ [вместе] Формальность ♪

437
00:24:39,875 --> 00:24:41,458
♪ Это вопрос качества ♪

438
00:24:41,541 --> 00:24:42,833
♪ Это вопрос качества ♪

439
00:24:42,916 --> 00:24:44,333
♪ Это вопрос качества ♪

440
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
♪ Или формальность ♪

441
00:24:47,083 --> 00:24:48,208
♪ Я уже плохо помню ♪

442
00:24:48,291 --> 00:24:49,291
♪ Формальность ♪

443
00:24:49,375 --> 00:24:50,625
[дверной звонок]

444
00:24:51,291 --> 00:24:52,875
♪ Как решиться побрить волосы ♪

445
00:24:52,958 --> 00:24:54,708
♪ Отказаться от кофе и сигарет ♪

446
00:24:54,791 --> 00:24:56,791
- Спасибо.
- Пожалуйста.

447
00:24:56,875 --> 00:24:58,166
- Привет, красавчик.
- ПРИВЕТ.

448
00:24:58,250 --> 00:24:59,416
♪ Формальность ♪

449
00:25:01,083 --> 00:25:02,916
♪ Формальность ♪

450
00:25:03,958 --> 00:25:05,958
♪ Формальность ♪

451
00:25:06,666 --> 00:25:09,041
♪ Или вопрос качества? ♪

452
00:25:15,750 --> 00:25:17,083
♪ Я в порядке ♪

453
00:25:17,166 --> 00:25:18,666
♪ Я болен ♪

454
00:25:18,750 --> 00:25:21,458
♪ Я не знаю, где остановиться ♪

455
00:25:21,541 --> 00:25:23,041
♪ Я в порядке ♪

456
00:25:23,125 --> 00:25:24,916
♪ Я болен ♪

457
00:25:25,000 --> 00:25:27,458
- ♪ Но это формальность ♪
- ♪ Я хороший, я плохой ♪

458
00:25:27,541 --> 00:25:30,000
- ♪ Я хороший, я плохой ♪
- ♪ Формальность ♪

459
00:25:30,083 --> 00:25:33,416
- ♪ Я хороший, я плохой ♪
- ♪ Формальность ♪

460
00:25:33,500 --> 00:25:36,416
- ♪ Я хороший, я плохой ♪
- ♪ Формальность ♪

461
00:25:36,500 --> 00:25:39,375
- ♪ Я хороший, я плохой ♪
- ♪ Формальность ♪

462
00:25:39,458 --> 00:25:42,666
- ♪ Я хороший, я плохой ♪
- ♪ Формальность ♪

463
00:25:42,750 --> 00:25:45,416
- ♪ Я хороший, я плохой ♪
- ♪ Формальность ♪

464
00:25:45,500 --> 00:25:48,375
♪ Я хороший, я плохой ♪

465
00:25:48,458 --> 00:25:51,666
♪ Я хороший, я плохой ♪

466
00:26:30,750 --> 00:26:33,208
[стонет]

467
00:27:45,708 --> 00:27:47,291
Могу я найти для тебя немного вина?

468
00:27:48,375 --> 00:27:49,958
О Боже, я не услышал тебя.

469
00:27:50,916 --> 00:27:53,375
- Конечно, у меня только один стакан.
- Неважно.

470
00:28:02,291 --> 00:28:03,625
[Аманда] Это секрет?

471
00:28:03,708 --> 00:28:05,083
Нет, нет, нет.

472
00:28:05,166 --> 00:28:08,875
Я пытался закончить свою диссертацию
докторской степени, которую я носил с собой в течение многих лет.

473
00:28:08,958 --> 00:28:12,166
- А разве ты уже не преподаешь?
- Да, но в старшей школе.

474
00:28:12,833 --> 00:28:14,458
Раньше у меня были другие амбиции.

475
00:28:14,541 --> 00:28:17,958
Я надеялся получить профессорскую должность в Сапиенце,
но потом умер мой отец.

476
00:28:18,833 --> 00:28:21,541
Между тем и другим,
Я потратил много времени.

477
00:28:23,583 --> 00:28:25,958
Мне жаль твоего отца.

478
00:28:28,208 --> 00:28:30,833
Мой кусок дерьма,
если это может утешить тебя.

479
00:28:31,291 --> 00:28:32,541
Я обнаружил это недавно.

480
00:28:34,250 --> 00:28:35,875
Моя мама убирала для него

481
00:28:35,958 --> 00:28:39,958
и когда она забеременела, этот засранец
он дал ей деньги, чтобы она сделала аборт.

482
00:28:40,916 --> 00:28:42,083
Затем он уволил ее.

483
00:28:43,916 --> 00:28:45,541
Но! Джентльмен.

484
00:28:46,458 --> 00:28:51,375
С этими деньгами она вернулась на Кубу.
и очевидно, что она не делала аборта.

485
00:28:54,375 --> 00:28:58,083
- Вы вернулись в Италию за отцом?
- Также.

486
00:29:01,583 --> 00:29:03,083
Кто знает, что я надеялся найти.

487
00:29:08,083 --> 00:29:09,250
Каким был твой отец?

488
00:29:10,083 --> 00:29:13,791
Молчаливый, неэмоциональный, по крайней мере со мной.

489
00:29:14,916 --> 00:29:17,083
Но своего рода герой.

490
00:29:17,291 --> 00:29:20,166
Он погиб, спасая детей
от пожара.

491
00:29:21,625 --> 00:29:25,500
Я совершенно другой.
Если я увижу каплю крови, я потеряю сознание.

492
00:29:27,541 --> 00:29:28,625
Я пошла в мать.

493
00:29:28,708 --> 00:29:30,375
Она умерла два года спустя.

494
00:29:31,083 --> 00:29:32,583
Она не смогла бы сделать это без него.

495
00:29:38,666 --> 00:29:39,666
Братья?

496
00:29:41,625 --> 00:29:43,250
Нет, ты?

497
00:29:44,333 --> 00:29:48,000
Я узнал, что у меня есть два сводных брата
совсем недавно, и я даже не знаю их.

498
00:29:50,083 --> 00:29:52,958
И сказать, что я всегда хотел
большая семья.

499
00:29:58,666 --> 00:30:01,333
Вы должны быть осторожны
к тому, что вы хотите.

500
00:30:46,791 --> 00:30:48,833
[дверной звонок]

501
00:30:54,291 --> 00:30:55,875
[щелчок замка]

502
00:30:57,833 --> 00:31:00,833
- [Козимо] Какого черта ты думаешь, что делаешь?
- [Аманда] Ничего.

503
00:31:00,916 --> 00:31:03,833
"Ничего"?
Ты думал, я не смогу тебя найти?

504
00:31:03,916 --> 00:31:06,583
[Козимо] Ты заставил меня искать это.
это дерьмовое место.

505
00:31:06,666 --> 00:31:09,666
- Мне нужно было время.
- «Немного времени».

506
00:31:09,750 --> 00:31:12,666
- Кого ты трахаешь?
- Никто.

507
00:31:12,750 --> 00:31:15,416
Извините, сейчас блокировка.
кого ты хочешь, чтобы я увидел?

508
00:31:15,500 --> 00:31:18,333
- Какого черта ты смеешься? Какого черта ты смеешься!
- [Аманда] Оставь меня.

509
00:31:18,416 --> 00:31:20,666
[Козимо] Не говори мне чепухи,
ты понял?

510
00:31:20,750 --> 00:31:22,833
[Аманда] Ты сделал мне больно! Оставь меня!

511
00:31:22,916 --> 00:31:25,875
[Козимо] Мне теперь придется тебя оставить?
До того, как я понадобился тебе, да?

512
00:31:25,958 --> 00:31:27,416
[Аманда] Оставь меня!

513
00:31:28,791 --> 00:31:30,208
Что ты хочешь делать?

514
00:31:31,875 --> 00:31:34,916
Напиши мне код от двери, поторопись.

515
00:31:35,000 --> 00:31:37,458
[Козимо] Я прихожу и ухожу сюда
что бы я ни думал.

516
00:31:39,541 --> 00:31:42,750
Если это неправильно, я сломаю тебя
четыре зуба во рту.

517
00:31:42,833 --> 00:31:47,833
- [Аманда] Почему ты должен это делать?
- [Козимо] Я? Почему я должен это делать?

518
00:31:47,916 --> 00:31:51,958
Как думаешь, сможешь так со мной играть?
Что я твоя игрушка?

519
00:31:53,333 --> 00:31:54,500
Ты знаешь, кто я.

520
00:31:54,583 --> 00:31:57,000
[Козимо] Потому что ты должен заставить меня сделать это.
плохой парень?

521
00:31:57,708 --> 00:31:59,875
Ты хочешь, чтобы мне было плохо?

522
00:32:01,500 --> 00:32:03,041
[Козимо] Ты хочешь этого?

523
00:32:05,708 --> 00:32:09,125
[Аманда] Что ты хочешь делать сейчас?
Ты хочешь меня убить?

524
00:32:09,208 --> 00:32:10,333
Идти.

525
00:32:11,625 --> 00:32:12,625
Идти!

526
00:32:13,125 --> 00:32:14,750
Тебе плевать.

527
00:32:16,125 --> 00:32:19,291
- Ты хочешь, чтобы я покончил с собой?
- [Аманда] Нет, любимая, я этого не хочу.

528
00:32:19,375 --> 00:32:22,375
- [гудок]
- [Аманда] Опусти пистолет.

529
00:32:22,458 --> 00:32:23,500
[Козимо] Любовь...

530
00:32:30,083 --> 00:32:31,125
[офицер] Полиция?

531
00:32:32,041 --> 00:32:36,208
Да, готов?
Извините, я хотел бы сообщить о чрезвычайной ситуации.

532
00:32:36,291 --> 00:32:40,250
Есть мужчина, который нападает на женщину
в квартире напротив моего дома.

533
00:32:40,333 --> 00:32:42,916
- [офицер] Дайте мне адрес.
- Что ты говоришь, извини?

534
00:32:43,375 --> 00:32:44,708
[агент] Адрес?

535
00:32:48,625 --> 00:32:52,625
- Привет, ты меня слышишь?
- Нет, слушай, я ошибся, извини.

536
00:33:09,458 --> 00:33:13,791
- Эй, кто был тот сумасшедший?
- Если бы он увидел тебя, я не знаю, что бы произошло.

537
00:33:14,500 --> 00:33:15,666
Какая разница!

538
00:33:16,791 --> 00:33:20,583
- Вам придется пойти в полицию.
- Я не думал, что он будет искать меня здесь.

539
00:33:21,666 --> 00:33:24,083
Слушай,
Я все снимал, у вас есть доказательства.

540
00:33:24,166 --> 00:33:26,291
Вы можете его арестовать, он опасен.

541
00:33:27,375 --> 00:33:30,791
- Но это всего лишь шоу.
- Какая сцена? У него был пистолет.

542
00:33:30,875 --> 00:33:32,583
Обещай мне, что сообщишь о нем.

543
00:33:34,125 --> 00:33:36,708
Он не плохой,
у него была дерьмовая жизнь.

544
00:33:36,791 --> 00:33:39,208
- Его отец бил его.
- Вы это оправдываете?

545
00:33:40,916 --> 00:33:44,583
Если я почувствую, что действительно в опасности,
Я сделаю это, обещаю.

546
00:33:47,375 --> 00:33:49,958
- Что еще должно произойти?
- [вибрация мобильного телефона]

547
00:33:54,208 --> 00:33:55,208
Все ли в порядке?

548
00:33:56,166 --> 00:33:58,666
Да, она моя жена
который говорит, что не вернется сегодня вечером.

549
00:33:58,750 --> 00:33:59,750
Он идет в больницу.

550
00:34:00,583 --> 00:34:03,125
Слушай, дай мне свой номер.

551
00:34:04,500 --> 00:34:05,625
Я покажу вам видео.

552
00:34:15,166 --> 00:34:16,416
Запомните это.

553
00:34:21,083 --> 00:34:22,958
[звонит мобильный телефон]

554
00:34:24,583 --> 00:34:27,166
Позвони мне, если тебе понадобится помощь.

555
00:34:27,250 --> 00:34:28,458
Действительно.

556
00:34:28,541 --> 00:34:32,333
[они играют на саксофоне «Bella ciao»]

557
00:34:57,125 --> 00:34:59,041
Хотя мы не трахались.

558
00:35:03,333 --> 00:35:05,000
Я знаю, ты хочешь знать.

559
00:35:13,750 --> 00:35:15,791
Мне нравится, что ты заботишься обо мне.

560
00:35:23,208 --> 00:35:24,208
Нет.

561
00:35:27,041 --> 00:35:28,166
Не здесь.

562
00:35:28,250 --> 00:35:29,500
[аплодисменты]

563
00:35:31,375 --> 00:35:32,375
[мужчина] Молодец!

564
00:35:42,083 --> 00:35:44,000
Ждать! Подожди, подожди…

565
00:35:44,083 --> 00:35:46,166
- Что ты делаешь?
- Нет, носки, ты знаешь...

566
00:35:46,833 --> 00:35:49,333
Давай,
первый раз носить носки - отстой.

567
00:35:49,416 --> 00:35:50,416
Нет!

568
00:35:51,625 --> 00:35:54,583
[Звучит песня Сон Люкс "Let me Follow"]

569
00:36:02,666 --> 00:36:05,666
[стонет]

570
00:36:37,916 --> 00:36:39,333
[стонет]

571
00:36:55,625 --> 00:37:00,458
[Звучит песня Сон Люкс "Let me Follow"]

572
00:37:14,375 --> 00:37:15,666
[щелчок замка]

573
00:37:18,375 --> 00:37:19,583
- [Лука] Привет.
- Привет.

574
00:37:19,666 --> 00:37:20,666
Ты уже дома?

575
00:37:20,791 --> 00:37:23,500
Да, но только на три часа,
тогда мне придется вернуться в больницу.

576
00:37:23,875 --> 00:37:26,916
- [Сара] Я умираю с голоду.
- Давай, я тебе что-нибудь приготовлю.

577
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
[Сара] Спасибо.

578
00:37:54,458 --> 00:37:56,375
Сегодня я разозлился.

579
00:38:01,166 --> 00:38:05,208
Да, я не хотел снимать скафандр,
Я хотел дождаться конца смены.

580
00:38:05,291 --> 00:38:07,500
Пока я шла в ванную…

581
00:38:07,583 --> 00:38:10,791
[русалки]

582
00:38:10,875 --> 00:38:12,958
Он отказался от моего мочевого пузыря.

583
00:38:14,250 --> 00:38:15,250
Привет.

584
00:38:18,250 --> 00:38:19,958
Просто усталость.

585
00:38:21,083 --> 00:38:23,250
Слушай,
Почему бы тебе не потратить несколько дней?

586
00:38:23,333 --> 00:38:25,000
Так что ты отдохни, останься со мной.

587
00:38:25,166 --> 00:38:27,708
Нет, как мне это сделать?
Пандемия, я не могу.

588
00:38:32,250 --> 00:38:34,291
В какой-то момент я испугался...

589
00:38:34,375 --> 00:38:36,916
На секунду я не знаю, почему...

590
00:38:37,000 --> 00:38:38,541
Что я сделала аборт.

591
00:38:40,958 --> 00:38:43,291
Потом я вспомнил
что я не беременна.

592
00:38:47,458 --> 00:38:50,416
Когда эта история закончится,
мы делаем все.

593
00:38:55,250 --> 00:38:58,125
- Вы видели гробы в Бергамо?
- Ммм.

594
00:38:58,916 --> 00:39:02,000
Нет, я не смотрю новости,
они заставляют меня чувствовать себя беспомощным.

595
00:39:02,083 --> 00:39:06,916
Но вы, мужчины, почему вам всегда нужно говорить?
твоего члена, так или иначе?

596
00:39:07,458 --> 00:39:08,750
Нет, это просто…

597
00:39:09,708 --> 00:39:12,708
Просто я здесь
не делая дерьма весь день.

598
00:39:12,791 --> 00:39:14,041
Я восхищаюсь тем, что ты делаешь.

599
00:39:14,833 --> 00:39:17,541
Вы там спасаете жизни.

600
00:39:19,208 --> 00:39:21,333
Правда в том, что я тебе немного завидую.

601
00:39:22,708 --> 00:39:23,708
Ой.

602
00:39:28,791 --> 00:39:31,791
Скажи, что ты снова мне завидуешь
и я прошу развода.

603
00:39:33,000 --> 00:39:35,833
- Я тебе завидую.
- Адвокат!

604
00:39:42,500 --> 00:39:44,791
[аплодисменты]

605
00:39:50,583 --> 00:39:53,708
[играет "Kandy" Fever Ray]

606
00:40:19,041 --> 00:40:20,125
Хм…

607
00:40:20,208 --> 00:40:22,666
Ницше больше не верит
ценностям своей эпохи,

608
00:40:22,750 --> 00:40:27,166
в частности христианской морали,
но он не сдается пассивно.

609
00:40:27,250 --> 00:40:31,125
Фактически он пытается переписать свою собственную
история через другие ценности…

610
00:40:31,208 --> 00:40:34,708
[играет "Kandy" Fever Ray]

611
00:41:47,458 --> 00:41:50,125
[играет "Kandy" Fever Ray]

612
00:41:52,000 --> 00:41:55,791
[неразборчивый голос]

613
00:42:24,666 --> 00:42:28,416
Я смотрю порно на Ecosia,
браузер защитника окружающей среды.

614
00:42:28,500 --> 00:42:31,750
Поэтому каждый раз, когда я мастурбирую
Я сажаю дерево.

615
00:42:34,500 --> 00:42:35,833
[дверной звонок]

616
00:42:40,166 --> 00:42:44,500
- Эй, я шёл к тебе.
- Я нетерпелив, извини.

617
00:42:52,583 --> 00:42:55,583
Мадонна, какой дом! Как завидно.

618
00:42:56,291 --> 00:42:58,875
Из окна можно было сказать,
но оставаясь внутри...

619
00:43:05,416 --> 00:43:09,125
- Вы зарабатываете деньги философией.
- Но какие деньги? Нет.

620
00:43:09,208 --> 00:43:11,208
Отец Сары подарил его ей.

621
00:43:12,583 --> 00:43:14,375
- Действительно?
- Да.

622
00:43:16,208 --> 00:43:17,250
Блаженна она.

623
00:43:20,000 --> 00:43:24,791
- Видно, что отец ее любит.
- Ммм, жаль, что он засранец.

624
00:43:24,875 --> 00:43:29,916
Каждый раз, когда он меня видит, он напоминает мне об этом
Я не могу позволить себе этот дом.

625
00:43:30,000 --> 00:43:33,041
Допустим, я использую философию
чтобы не отправить его в дерьмо.

626
00:43:34,041 --> 00:43:36,500
Итак, ниже
ты тоже бедный парень.

627
00:43:36,583 --> 00:43:39,166
Ну, мой отец был плиточником.

628
00:43:39,250 --> 00:43:40,958
Сара была не в моей лиге.

629
00:43:42,000 --> 00:43:43,083
Это неправда.

630
00:43:44,458 --> 00:43:45,791
Потому что ты красивая.

631
00:43:48,208 --> 00:43:49,375
Кто играет?

632
00:43:50,333 --> 00:43:51,333
Никто.

633
00:43:52,500 --> 00:43:53,875
Она дала это мне.

634
00:43:54,500 --> 00:43:58,458
[Лука] Я сказал ей, что хочу попробовать,
но я никогда не трогал его.

635
00:43:58,541 --> 00:43:59,958
[звуки клавиш]

636
00:44:00,041 --> 00:44:01,041
Хм.

637
00:44:01,250 --> 00:44:02,625
Как долго вы вместе?

638
00:44:03,958 --> 00:44:04,958
Семь лет.

639
00:44:05,833 --> 00:44:09,291
Мы встретились случайно
в отделение неотложной помощи.

640
00:44:10,000 --> 00:44:12,166
Не говорите мне, что он даже спас вам жизнь.

641
00:44:13,000 --> 00:44:14,958
Нет, не совсем.

642
00:44:15,041 --> 00:44:19,833
Я думал, что у меня сердечный приступ,
вместо этого... это был просто гастрит.

643
00:44:21,250 --> 00:44:23,041
Возможно, это была карма.

644
00:44:26,041 --> 00:44:27,083
Но ты буддист?

645
00:44:28,458 --> 00:44:29,750
Почему?

646
00:44:29,833 --> 00:44:32,541
- Ну…
- Ах, ты имеешь в виду статуэтку?

647
00:44:32,625 --> 00:44:36,208
Но это не мое!
Это будет домовладелец, ну да ладно.

648
00:44:37,750 --> 00:44:39,583
Кстати, он весит тонну.

649
00:44:40,875 --> 00:44:43,125
Однако мне нравятся буддисты.

650
00:44:43,208 --> 00:44:45,375
Их символом является смеющийся толстяк,

651
00:44:46,500 --> 00:44:49,125
пока у нас есть
один замучен до смерти.

652
00:44:49,208 --> 00:44:50,708
Я верю вам, что мы в беде.

653
00:44:52,583 --> 00:44:54,208
Ты расстроен, Лука?

654
00:44:56,833 --> 00:44:58,541
Кухня тоже красивая.

655
00:44:59,458 --> 00:45:00,583
Посмотрите на это!

656
00:45:07,375 --> 00:45:09,041
Приготовим что-нибудь вместе?

657
00:45:10,250 --> 00:45:11,541
Пойдем к тебе, давай.

658
00:45:12,250 --> 00:45:14,833
Ты сказал мне, что он вернется утром, да?

659
00:45:14,916 --> 00:45:17,583
- Да.
- Это было так, для разнообразия на этот раз.

660
00:45:19,291 --> 00:45:23,125
- Просто это немного...
- Ладно, все в порядке, ты сошел с ума.

661
00:45:24,458 --> 00:45:27,208
- Давай, ладно, поедим здесь, давай.
- Нет, не волнуйся.

662
00:45:27,291 --> 00:45:29,458
В любом случае... увидимся завтра.

663
00:45:29,541 --> 00:45:32,333
- Я даже не очень голоден.
- Эй, пойдем.

664
00:45:34,291 --> 00:45:36,125
- Вне?
- Да.

665
00:45:36,208 --> 00:45:38,000
- С комендантским часом?
- Ммм.

666
00:45:38,791 --> 00:45:43,583
Я мог бы получить кулинарную книгу Сары
сделать поддельную справку.

667
00:45:44,250 --> 00:45:45,416
И что ты там пишешь?

668
00:45:46,375 --> 00:45:50,458
Эм... ты беременна?
Что мы собираемся в гости?

669
00:45:52,833 --> 00:45:54,916
У вас извращенный ум.

670
00:45:55,000 --> 00:45:56,375
Я не поверил.

671
00:45:57,541 --> 00:45:59,291
Когда у нас снова будет пустой Рим?

672
00:46:10,666 --> 00:46:13,166
- Я пойду за курткой.
- Идти.

673
00:46:25,083 --> 00:46:26,666
[Аманда] Ты знаешь это в Австралии.

674
00:46:26,750 --> 00:46:29,958
рыбки в аквариуме, закрытом из-за ковида
они перестали есть?

675
00:46:31,041 --> 00:46:35,250
Им пришлось отправить дайвера поплавать с
им, чтобы помочь ему преодолеть депрессию.

676
00:46:36,500 --> 00:46:40,625
- Всем нужно внимание.
- Плохо быть одному.

677
00:46:41,833 --> 00:46:44,750
Вот почему вы сблизились
этому придурку?

678
00:46:45,500 --> 00:46:47,333
Но Козимо — уличный пес.

679
00:46:47,416 --> 00:46:50,375
- Он кусает только от страха.
- Но вы ошибаетесь, отдавая ему должное.

680
00:46:51,000 --> 00:46:52,541
Даже встречаться с тобой — ошибка.

681
00:46:53,291 --> 00:46:56,041
Я специализируюсь на ерунде.

682
00:46:56,125 --> 00:46:58,375
- Так что я бы ерунда.
- Сделай это сам.

683
00:46:58,458 --> 00:47:00,500
Я хотел бы семью, и она у тебя уже есть.

684
00:47:01,333 --> 00:47:03,666
Эта история не закончится хорошо,
ты тоже это знаешь.

685
00:47:03,750 --> 00:47:06,041
Я понял,
Я буду немного лучше этого Козимо.

686
00:47:06,125 --> 00:47:08,750
Тогда я не понял
почему ты не сообщил об этом.

687
00:47:08,833 --> 00:47:10,250
Потому что это не ваше дело.

688
00:47:12,250 --> 00:47:14,166
Поклянись мне, что ты не вызовешь полицию.

689
00:47:14,708 --> 00:47:16,791
- Почему?
- Потому что жизнь моя.

690
00:47:16,875 --> 00:47:18,708
Я не хочу, чтобы полиция шныряла вокруг.

691
00:47:19,333 --> 00:47:20,416
Поклянись мне в этом.

692
00:47:21,458 --> 00:47:22,458
Все в порядке.

693
00:47:23,708 --> 00:47:25,416
У тебя тоже будут секреты, верно?

694
00:47:30,083 --> 00:47:33,375
Мы пытаемся завести ребенка
с помощью вспомогательного оплодотворения.

695
00:47:34,458 --> 00:47:37,666
Просто я чувствую, что делаю это
ребенок с моим тестем.

696
00:47:37,750 --> 00:47:38,750
Что это значит?

697
00:47:40,833 --> 00:47:43,583
Он владелец клиники.

698
00:47:44,666 --> 00:47:45,875
Он помогает нам.

699
00:47:46,958 --> 00:47:50,708
Я не знаю,
заставляет меня чувствовать себя неполноценным,

700
00:47:50,791 --> 00:47:52,875
когда на самом деле у нее есть проблема.

701
00:47:53,541 --> 00:47:57,625
- Какая проблема?
- У нее поликистоз яичников.

702
00:47:58,500 --> 00:47:59,500
У меня тоже есть.

703
00:48:00,625 --> 00:48:02,291
Действительно? Извините, я не знал.

704
00:48:02,375 --> 00:48:04,958
- Ой, а как ты узнал?
- Действительно.

705
00:48:06,500 --> 00:48:09,125
Однако в качестве контрацептива
это бомба.

706
00:48:10,000 --> 00:48:11,791
[агент] В конце концов, это простуда.

707
00:48:11,875 --> 00:48:13,708
- О, твой отец?
- Ты приходи.

708
00:48:13,791 --> 00:48:17,458
Мне очень жаль... К сожалению, это бордель,
когда они постареют.

709
00:48:18,291 --> 00:48:19,291
[агент] Эх!

710
00:48:21,375 --> 00:48:22,375
Хм.

711
00:48:23,791 --> 00:48:24,791
Хм.

712
00:48:26,916 --> 00:48:28,750
Подожди, я тебе перезвоню.

713
00:48:28,833 --> 00:48:30,916
Ой! Останавливаться!

714
00:48:38,791 --> 00:48:39,791
Пойдем туда.

715
00:48:46,541 --> 00:48:47,750
Иди, иди, иди!

716
00:48:55,875 --> 00:48:57,041
Вот оно, вот оно.

717
00:49:00,875 --> 00:49:02,333
Но у вас не было разрешения?

718
00:49:02,416 --> 00:49:04,791
Да, но я испугался
что они все равно меня поймали.

719
00:49:06,750 --> 00:49:08,291
Ты всего боишься.

720
00:49:20,416 --> 00:49:22,083
[Аманда] Твоей жене повезло.

721
00:49:26,208 --> 00:49:28,750
Не я, предупреждаю.

722
00:49:28,833 --> 00:49:30,125
Я в беспорядке.

723
00:49:33,708 --> 00:49:34,958
Мне все равно.

724
00:49:39,250 --> 00:49:40,875
[Аманда] Давай займёмся любовью здесь.

725
00:49:42,916 --> 00:49:44,041
Сейчас.

726
00:49:44,125 --> 00:49:45,500
[вибрация мобильного телефона]

727
00:49:45,583 --> 00:49:46,583
Подожди.

728
00:49:46,708 --> 00:49:47,791
Ждать.

729
00:49:50,458 --> 00:49:51,958
- Черт…
- Что происходит?

730
00:49:52,666 --> 00:49:54,166
Она моя жена.

731
00:49:54,250 --> 00:49:55,625
Он возвращается домой.

732
00:49:55,708 --> 00:49:57,375
Ее поместили на карантин.

733
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
Привет!

734
00:50:19,916 --> 00:50:22,333
- О, ты здесь?
- [Лука] Я в ванной!

735
00:50:34,708 --> 00:50:36,291
[Сара] Хорошо, можешь выходить.

736
00:50:46,208 --> 00:50:47,791
Как дела? Вы обеспокоены?

737
00:50:48,958 --> 00:50:50,833
Нет, я злюсь.

738
00:50:51,666 --> 00:50:52,666
Со мной?

739
00:50:53,583 --> 00:50:55,291
Нет, как с тобой? Какое вы имеете к этому отношение?

740
00:50:56,250 --> 00:51:00,041
С этим придурком-китайцем
который съел летучую мышь.

741
00:51:03,625 --> 00:51:06,208
Нам пришлось заменить
весь отдел,

742
00:51:06,833 --> 00:51:09,208
расскажите медсестрам, как быть врачами.

743
00:51:13,208 --> 00:51:14,375
Мне жаль.

744
00:51:15,333 --> 00:51:16,916
Я думаю, ты прав.

745
00:51:18,541 --> 00:51:23,458
Что нам делать, чтобы родить ребенка?
Мир заканчивается.

746
00:51:25,958 --> 00:51:28,500
Мир всегда подходит к концу
для каждого из нас.

747
00:51:30,166 --> 00:51:34,000
Что это, извращенный путь
сказать мне, что ты все еще хочешь быть отцом?

748
00:51:38,583 --> 00:51:41,833
- Вы здесь?
- Да, я здесь.

749
00:51:42,708 --> 00:51:45,583
- Я скучаю по тебе.
- Ты тоже.

750
00:51:48,583 --> 00:51:50,125
Открой дверь, давай.

751
00:51:50,208 --> 00:51:52,916
Я зайду, проведу с тобой карантин,
Я получаю Ковид.

752
00:51:53,000 --> 00:51:54,000
Нет.

753
00:51:54,958 --> 00:51:58,500
Ты сошел с ума?
Это самая глупая вещь, которую я мог сказать.

754
00:52:00,666 --> 00:52:02,666
Даже самый романтичный.

755
00:52:05,166 --> 00:52:09,208
[играет «Так много вещей» Орчестера
Tout Puissant Марсель Дюшан]

756
00:52:23,333 --> 00:52:29,083
[играет «Так много вещей» Орчестера
Tout Puissant Марсель Дюшан]

757
00:52:49,458 --> 00:52:53,458
[играет «Так много вещей» Орчестера
Tout Puissant Марсель Дюшан]

758
00:53:30,041 --> 00:53:31,208
Любовь!

759
00:53:32,333 --> 00:53:33,750
Я вернулся.

760
00:53:33,833 --> 00:53:36,791
- Ты принес воду?
- Да!

761
00:53:38,125 --> 00:53:41,166
Оставь мне бутылку здесь
Я умираю от жажды.

762
00:53:44,208 --> 00:53:46,208
- [Лука] Привет.
- Эй, что ты делаешь?

763
00:53:46,291 --> 00:53:47,583
Я пишу.

764
00:53:47,666 --> 00:53:52,166
Слушай, мне больно это признавать,
но ризотто было страшно.

765
00:53:53,291 --> 00:53:54,416
Это масло.

766
00:53:54,500 --> 00:53:56,625
Никто никогда не хочет масла, но…

767
00:53:56,708 --> 00:53:58,291
- [дверной звонок]
- Как продвигается твоя дипломная работа?

768
00:53:59,250 --> 00:54:00,416
Хорошо.

769
00:54:00,500 --> 00:54:04,750
Знаете ли вы, что Слотердейк уже 40 лет назад
речь шла о Великой Катастрофе

770
00:54:04,833 --> 00:54:06,333
как богиня века?

771
00:54:06,416 --> 00:54:07,541
Ах…

772
00:54:07,625 --> 00:54:10,291
Но это всего лишь Слотердейк
это приносит несчастье?

773
00:54:11,083 --> 00:54:14,083
[Козимо] Подарок, чтобы компенсировать это.

774
00:54:15,333 --> 00:54:16,708
- Любовь, ты здесь?
- Открой.

775
00:54:18,166 --> 00:54:21,416
- Да.
- Нет, я думаю, ты замерз.

776
00:54:21,500 --> 00:54:24,208
Вместо этого я перечитываю
Камю «Чума».

777
00:54:24,583 --> 00:54:27,333
[Сара] В старшей школе я этого не осознавала.
какой это был шедевр.

778
00:54:27,750 --> 00:54:30,291
- Есть замечательные персонажи.
- Надень это.

779
00:54:30,791 --> 00:54:33,916
Есть врач,
самоубийство, журналист.

780
00:54:33,958 --> 00:54:35,166
Но на самом деле?

781
00:54:36,041 --> 00:54:39,500
- [Сара] Они переживают ту же трагедию.
- Ты помнишь, как мы встретились?

782
00:54:39,583 --> 00:54:42,375
- Это делает их более человечными.
- Эта история не имеет смысла.

783
00:54:42,458 --> 00:54:44,166
Возможно, произойдет то же самое
нам тоже.

784
00:54:44,250 --> 00:54:45,250
Это не имеет смысла.

785
00:54:45,333 --> 00:54:48,958
- Это правильная возможность все изменить.
- Возьми ожерелье.

786
00:54:49,125 --> 00:54:50,625
Я говорю чушь?

787
00:54:50,708 --> 00:54:54,541
Да, я думаю, это карантин.
Это, я не знаю, заставляет меня осознать.

788
00:54:54,625 --> 00:54:55,875
Я становлюсь сентиментальным.

789
00:54:57,958 --> 00:54:58,958
[Козимо] Извините.

790
00:54:59,500 --> 00:55:01,666
- [Лука] Нет, мы должны…
- «Хиджо де пута».

791
00:55:02,916 --> 00:55:06,333
- [Сара] Но что происходит?
- Не знаю, я слышу какие-то странные звуки.

792
00:55:06,416 --> 00:55:09,666
По моему мнению
они воруют из офисов внизу.

793
00:55:10,083 --> 00:55:13,708
- О чем, черт возьми, ты говоришь?
- Подожди, дай мне посмотреть.

794
00:55:16,000 --> 00:55:17,166
Ой!

795
00:55:18,250 --> 00:55:20,666
- [Сара] Что происходит?
- Ш, подожди.

796
00:55:22,625 --> 00:55:24,541
[Аманда] Я больше никогда не хочу тебя видеть!

797
00:55:25,708 --> 00:55:28,583
Прости, посмотри, что я с тобой сделал...

798
00:55:30,833 --> 00:55:31,833
Извините.

799
00:55:33,583 --> 00:55:36,000
- Почему ты меня не любишь?
- Ты знаешь почему.

800
00:55:37,666 --> 00:55:39,791
- [Козимо] Ты хочешь, чтобы оно исчезло?
- [Аманда] Да.

801
00:55:40,458 --> 00:55:42,791
Последний поцелуй и я исчезаю навсегда.

802
00:55:42,875 --> 00:55:44,125
- Последний поцелуй.
- Да.

803
00:55:44,208 --> 00:55:45,750
- Истинный.
- Поклянись.

804
00:55:45,833 --> 00:55:46,833
Я клянусь.

805
00:55:59,875 --> 00:56:01,625
[Аманда] Хватит…

806
00:56:01,708 --> 00:56:02,791
Хватит!

807
00:56:02,875 --> 00:56:04,166
- Достаточно!
- Ждать.

808
00:56:04,250 --> 00:56:05,250
- Достаточно!
- Ждать!

809
00:56:06,000 --> 00:56:08,041
- Достаточно!
- Ой! Что за херня…

810
00:56:08,541 --> 00:56:10,375
[Аманда] Ты мне противен!

811
00:56:11,125 --> 00:56:14,875
- Слушай, я позвоню в полицию, клади трубку.
- Безопасный? Хорошо.

812
00:56:18,375 --> 00:56:19,833
Ты собака?

813
00:56:19,916 --> 00:56:21,916
[ответчик] Чрезвычайная ситуация с Covid-19.

814
00:56:22,000 --> 00:56:25,833
Из-за интенсивного движения очереди
они временно заняты.

815
00:56:25,916 --> 00:56:29,500
- Пожалуйста, подождите.
- [Козимо] Ты сказал, что тебе это нравится.

816
00:56:29,583 --> 00:56:33,791
- О чем, черт возьми, ты говоришь?
- Любовь, я иду в полицию.

817
00:56:33,875 --> 00:56:35,833
- [Сара] Будьте осторожны.
- Да.

818
00:56:44,916 --> 00:56:46,916
- [офицер] Добрый вечер.
- Да, добрый вечер.

819
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
Это срочно.

820
00:56:48,375 --> 00:56:50,375
Придется вмешаться в квартиру.

821
00:56:50,458 --> 00:56:52,750
[офицер] Вам нужно позвонить 113
для экстренных случаев.

822
00:56:52,833 --> 00:56:55,958
Извините, есть один человек
с пистолетом перед моим домом.

823
00:56:56,041 --> 00:56:57,416
[щелчок замка]

824
00:57:00,291 --> 00:57:02,125
[агент] Вы уверены, что правильно поняли?

825
00:57:02,208 --> 00:57:04,041
Да, конечно, я уверен.

826
00:57:04,125 --> 00:57:07,916
- Он направил пистолет на девушку?
- Что ты говоришь, извини? Я этого не чувствую.

827
00:57:09,000 --> 00:57:10,208
Он прав.

828
00:57:10,291 --> 00:57:14,791
- Он направил пистолет на девушку?
- На этот раз нет, на другой раз да.

829
00:57:14,875 --> 00:57:16,000
Я тоже это снимал.

830
00:57:16,958 --> 00:57:20,000
- Почему, сколько раз это происходило?
- Два.

831
00:57:20,416 --> 00:57:22,625
Смотреть,
Я просто хочу подать жалобу.

832
00:57:22,708 --> 00:57:24,083
Нет, она не жертва,

833
00:57:24,166 --> 00:57:27,291
но ты можешь сделать отчет
и я пришлю патрульную машину для проверки.

834
00:57:27,375 --> 00:57:28,916
Дай мне адрес.

835
00:57:29,000 --> 00:57:31,291
Оно снова здесь,
Я могу сопровождать вас, если хотите.

836
00:57:31,375 --> 00:57:32,750
Слушай, это не так.

837
00:57:32,833 --> 00:57:36,000
Можете ли вы найти для меня видео?
Это то, что я называю рулем.

838
00:57:37,958 --> 00:57:41,375
[агент 2] Заместитель комиссара!
Посмотрите, кого я здесь поймал.

839
00:57:41,458 --> 00:57:44,250
Кто это узнает
с этими чертовыми масками? Кто ты?

840
00:57:44,333 --> 00:57:45,750
И кто ты, черт возьми?

841
00:57:46,875 --> 00:57:48,916
- Отличная работа!
- Куда мне его вам отправить?

842
00:57:49,625 --> 00:57:51,208
[Браветта] О, легко!

843
00:57:51,291 --> 00:57:53,958
- Отправь мне...
- [Заместитель комиссара] Что вы здесь делаете?

844
00:57:54,041 --> 00:57:55,625
- Разве ты не остановился в Касилино?
- Здесь.

845
00:57:55,708 --> 00:57:57,083
[Браветта] Я всегда рядом.

846
00:57:58,041 --> 00:58:01,625
- Просто я следил за делом неподалеку.
- Он сел в машину, не попрощавшись.

847
00:58:01,708 --> 00:58:04,375
- Он говорит мне, что это слишком тяжело.
- [Агент 2] Понял?

848
00:58:04,458 --> 00:58:07,375
- Покажите мне.
- [Заместитель комиссара] Кстати, Мина...

849
00:58:07,458 --> 00:58:09,500
Позвольте представить вам приятного парня, коллегу.

850
00:58:10,083 --> 00:58:14,375
- Приятно познакомиться, Козимо Браветта.
- [агент] Приятно познакомиться.

851
00:58:15,916 --> 00:58:18,875
Хотите выпить с нами кофе?
Ты все еще одинок, не так ли?

852
00:58:18,958 --> 00:58:22,083
- Ох…
- Оставьте коллегу в покое!

853
00:58:22,166 --> 00:58:24,541
Это звери, извините.

854
00:58:24,625 --> 00:58:27,250
- [Козимо] Сделай мне кофе.
- [Заместитель комиссара] Поехали.

855
00:58:27,333 --> 00:58:29,458
- [офицер] Я закончу здесь и доберусь туда.
- Хорошо.

856
00:58:29,541 --> 00:58:32,583
- [Заместитель комиссара] Как у вас дела?
- [Козимо] Все в порядке.

857
00:58:32,666 --> 00:58:36,041
- Видео?
- Я не знаю, что...

858
00:58:36,125 --> 00:58:39,041
- Извините, телефон сломан.
- [офицер] Нет, ничего.

859
00:58:39,416 --> 00:58:41,208
Что значит "сломался"?

860
00:58:42,000 --> 00:58:45,875
Нет, я удалил случайно.
это невероятно.

861
00:58:45,958 --> 00:58:49,875
- [агент] У кого-нибудь еще есть это видео?
- Нет, к сожалению, нет.

862
00:58:49,958 --> 00:58:53,333
[офицер] Если ты кого-то боишься,
Вы должны сказать нам, что мы полиция.

863
00:58:53,416 --> 00:58:54,958
Девятое.

864
00:58:55,041 --> 00:58:56,458
Извините, я ошибся.

865
00:58:57,250 --> 00:58:58,666
- Пока мы не встретимся снова.
- Куда вы идете?

866
00:58:58,750 --> 00:59:00,125
[агент] Простите, куда вы собираетесь?

867
00:59:06,750 --> 00:59:07,916
[дверной звонок]

868
00:59:15,583 --> 00:59:17,500
[щелчок замка]

869
00:59:19,041 --> 00:59:21,583
[Лука] Почему ты мне не сказал?
кто был полицейским?

870
00:59:22,541 --> 00:59:25,541
-Откуда вы знаете?
- Я пошел в полицию и увидел его.

871
00:59:25,625 --> 00:59:28,041
Он был там с другими полицейскими,
он был другом.

872
00:59:28,125 --> 00:59:29,500
Вы пошли в полицию?

873
00:59:30,583 --> 00:59:32,708
Почему ты мне не сказал?

874
00:59:34,666 --> 00:59:36,958
- Зайди внутрь, поговорим там.
- Ответы.

875
00:59:42,416 --> 00:59:43,541
Он шантажирует меня.

876
00:59:44,708 --> 00:59:45,833
Ложные обвинения.

877
00:59:47,250 --> 00:59:50,666
- Но…
- Но вы не сообщаете об этом?

878
00:59:56,708 --> 00:59:58,708
Обвинения не совсем ложны.

879
01:00:03,208 --> 01:00:05,541
Простите, но о чем мы говорим?

880
01:00:09,166 --> 01:00:10,833
Знаешь, что такое сахарный ребенок?

881
01:00:13,916 --> 01:00:15,958
Тот, кто занимается сексом за деньги.

882
01:00:18,833 --> 01:00:20,791
Я делал это некоторое время в прошлом году.

883
01:00:22,875 --> 01:00:25,291
Сначала он выступал как заказчик.

884
01:00:28,041 --> 01:00:31,083
Я предложил ему немного кокаина
и сказал мне, что он полицейский.

885
01:00:33,833 --> 01:00:36,125
Он конфисковал его у меня,
но он не сообщил обо мне.

886
01:00:42,458 --> 01:00:45,125
Потом оно начало возвращаться
все чаще и чаще.

887
01:00:49,625 --> 01:00:51,958
Никогда еще он не был таким жестоким.

888
01:01:00,958 --> 01:01:02,000
Мне жаль.

889
01:01:04,416 --> 01:01:06,666
Я говорил тебе, что я в беспорядке.

890
01:01:15,791 --> 01:01:18,833
[журналист, ТВ] Это подтверждено
шестой день подряд

891
01:01:18,916 --> 01:01:21,250
упадок
больных коронавирусом в Италии.

892
01:01:21,333 --> 01:01:25,000
Сегодня на 680 меньше, чем вчера.

893
01:01:25,083 --> 01:01:28,916
Число госпитализаций также снижается.
интенсивная терапия и смерть.

894
01:01:29,000 --> 01:01:32,000
За последние 48 часов их было 420.

895
01:01:37,750 --> 01:01:39,875
- Доктор!
- [Сара] Я здесь.

896
01:02:00,916 --> 01:02:02,958
[вибрация мобильного телефона]

897
01:02:14,833 --> 01:02:16,041
[Сара] Угу!

898
01:02:16,125 --> 01:02:17,250
[щелчок замка]

899
01:02:18,791 --> 01:02:19,791
Отрицательно!

900
01:02:20,083 --> 01:02:22,625
- Идти!
- Что ты ешь в темноте?

901
01:02:24,208 --> 01:02:27,875
- Нет, я был…
- Какой грустный ужин.

902
01:02:27,958 --> 01:02:30,708
- Небольшой аперитив.
- Ммм…

903
01:02:34,041 --> 01:02:35,333
Я что-нибудь приготовлю.

904
01:02:39,375 --> 01:02:41,958
Извини, но ты не сделаешь этого
шопинг каждый день?

905
01:02:42,041 --> 01:02:44,958
Что ты покупаешь, чертовы закуски?
Соки?

906
01:02:45,041 --> 01:02:47,541
Нет, это постоянно
я иду в супермаркет

907
01:02:47,625 --> 01:02:49,583
потом я забываю, что купить.

908
01:02:49,666 --> 01:02:51,166
Хорошо, я позабочусь об этом.

909
01:02:51,250 --> 01:02:52,583
Я составляю список.

910
01:02:52,666 --> 01:02:56,291
Завтра мы приготовим хороший ужин
чтобы отпраздновать окончание карантина

911
01:02:56,375 --> 01:02:57,500
и мы вместе какое-то время.

912
01:02:57,583 --> 01:03:00,875
- О, ты не вернешься завтра на работу?
- Послезавтра.

913
01:03:00,958 --> 01:03:04,333
Босс дал мне еще один день,
напряжение в отделе спало.

914
01:03:04,416 --> 01:03:05,416
Это нормально.

915
01:03:07,625 --> 01:03:09,541
Смотри, я захвачен своими трагедиями

916
01:03:09,625 --> 01:03:13,000
я не заметил
что ты сделал блокировку самостоятельно.

917
01:03:15,500 --> 01:03:17,375
Это не могло быть легко.

918
01:03:18,625 --> 01:03:20,875
- Нет.
- Мне жаль.

919
01:03:29,333 --> 01:03:31,083
Давайте сразу это исправим.

920
01:04:49,416 --> 01:04:50,416
О, что случилось?

921
01:04:53,166 --> 01:04:54,166
Ничего.

922
01:04:56,166 --> 01:04:57,625
Слушай, я знаю тебя.

923
01:05:03,625 --> 01:05:05,833
Я рассказал тебе много ерунды.

924
01:05:07,500 --> 01:05:08,500
Что это значит?

925
01:05:11,833 --> 01:05:15,166
Я не написал ни строчки,
Я полностью застрял.

926
01:05:15,250 --> 01:05:16,916
Вы правы, я не амбициозен.

927
01:05:17,000 --> 01:05:20,416
Мадонна, я думал, кто знает, что ты мне должна.
скажи, ты заставил меня обосраться!

928
01:05:20,500 --> 01:05:22,291
Но кого волнует диссертация!

929
01:05:24,583 --> 01:05:26,375
Я подумал, что вам может быть интересно.

930
01:05:27,375 --> 01:05:29,541
Тогда вы знаете, что такое университет в Италии.

931
01:05:33,125 --> 01:05:36,416
[Иван] Тогда они все феминистки
политкорректно, «Я тоже».

932
01:05:36,500 --> 01:05:38,916
Все правильные вещи,
ради всего святого, дай Бог,

933
01:05:39,000 --> 01:05:41,750
но тогда на самом деле
они фотографируются как порнозвезды,

934
01:05:41,833 --> 01:05:44,208
они наполнены силиконом
губы, задница.

935
01:05:44,291 --> 01:05:45,583
- Они в замешательстве.
- Ты остановишься?

936
01:05:45,666 --> 01:05:46,666
Что делать?

937
01:05:47,708 --> 01:05:51,125
Говорить плохо только о женщинах
потому что твоя жена зарабатывает больше тебя.

938
01:05:52,625 --> 01:05:54,333
Возьми себе молекулярный мазок, а.

939
01:05:54,416 --> 01:05:57,791
Может быть, за пределами запаха и вкуса
некоторые даже теряют иронию.

940
01:05:57,875 --> 01:06:01,541
Это правда, ты плохо отзываешься о Бетте.
потому что это заставляет вас чувствовать себя неполноценным.

941
01:06:01,625 --> 01:06:05,250
Он адвокат! Каждый способен
заработать деньги, продав свою душу.

942
01:06:05,333 --> 01:06:09,416
Тогда ты говоришь? Вы всегда грызли, почему
Сара богаче тебя, и ты сейчас говоришь?

943
01:06:09,500 --> 01:06:10,666
О чем, черт возьми, ты говоришь?

944
01:06:10,750 --> 01:06:14,625
Сара могла бы выйти замуж за пластического хирурга
и она вышла замуж за бедного профессора.

945
01:06:14,708 --> 01:06:17,625
Он мог бы работать в клинике своего отца
и работает в больнице.

946
01:06:17,708 --> 01:06:21,083
Он намного лучше меня,
гораздо смелее, предприимчивее.

947
01:06:21,166 --> 01:06:24,083
- Женщинам лучше, да ладно.
- Хорошо сказано, молодец.

948
01:06:24,166 --> 01:06:25,916
- Спасибо, мэм.
- О чем, черт возьми, ты говоришь?

949
01:06:26,000 --> 01:06:27,000
Мы дерьмо.

950
01:06:27,083 --> 01:06:28,166
[Лука] Иди, иди.

951
01:06:29,125 --> 01:06:30,125
Пожалуйста.

952
01:06:30,333 --> 01:06:31,541
[звуковой сигнал]

953
01:06:38,708 --> 01:06:40,333
[щелчок замка]

954
01:06:40,416 --> 01:06:43,791
[Лука] Ты не понял, что мне нужно было сделать.
принять советы.

955
01:06:43,875 --> 01:06:47,500
- [Сара] Ммм.
- Я чуть не убил старушку.

956
01:06:47,583 --> 01:06:50,208
[Сара] Вместо этого я
Я сделал что-то очень незаконное.

957
01:06:50,291 --> 01:06:51,666
Я пригласил людей в дом.

958
01:06:52,291 --> 01:06:55,791
- О, привет.
- ПРИВЕТ.

959
01:06:55,875 --> 01:06:58,041
Помнишь Аманду из Bandamp;B через дорогу?

960
01:06:58,125 --> 01:06:59,541
Да, Аманда из Bandamp;B.

961
01:06:59,625 --> 01:07:01,166
- Как дела?
- [Аманда] Ну, а ты?

962
01:07:01,250 --> 01:07:03,333
- Хорошо.
- Мне нужно было немного кофе.

963
01:07:03,416 --> 01:07:07,000
Да, я знаю, контакт строго запрещен,
но я застрял...

964
01:07:07,083 --> 01:07:09,583
- Вообще-то я дал, так что…
- Да.

965
01:07:10,291 --> 01:07:12,791
Я собираюсь сейчас. Спасибо, Сара.

966
01:07:12,875 --> 01:07:14,958
Но, конечно, я буду сопровождать вас.

967
01:07:15,041 --> 01:07:16,041
Вы приходите.

968
01:07:20,708 --> 01:07:21,875
[Аманда] До свидания.

969
01:07:21,958 --> 01:07:24,000
- [Сара] Привет.
- [Аманда] Спасибо.

970
01:07:26,958 --> 01:07:30,083
- Как мило!
- Как эта уверенность?

971
01:07:30,583 --> 01:07:32,625
Нет, какая уверенность?
Он попросил у меня кофе.

972
01:07:32,708 --> 01:07:34,416
У него его не было, я ему отдал.

973
01:07:35,416 --> 01:07:39,666
Вы видели, как красиво? Какое тело?
Она кубинка.

974
01:07:40,958 --> 01:07:43,375
Что, черт возьми, значит, что она кубинка,
простите?

975
01:07:43,458 --> 01:07:45,791
Не все кубинцы
у них потрясающее тело.

976
01:07:45,875 --> 01:07:48,083
- Это немного расистски.
- Почему ты злишься?

977
01:07:48,166 --> 01:07:51,958
Я не злюсь,
но вы не говорите "кубинцы"...

978
01:07:52,041 --> 01:07:54,166
Больше ничего сказать нельзя, окей.

979
01:08:13,875 --> 01:08:15,166
[Лука] Привет, любимая!

980
01:08:40,375 --> 01:08:42,041
[дверной звонок]

981
01:08:47,166 --> 01:08:49,666
[дверной звонок]

982
01:09:08,166 --> 01:09:09,416
Что ты собирался сделать?

983
01:09:09,500 --> 01:09:12,208
Прошло несколько дней
что я пытаюсь поговорить с тобой, а ты меня не облажаешься.

984
01:09:12,291 --> 01:09:15,958
- Мы же сказали никаких мобильных телефонов, да?
- Я должен был подать вам дымовые сигналы?

985
01:09:16,041 --> 01:09:19,458
– Все равно лучше, чем играть дома.
- Я не знал, что она была там.

986
01:09:20,000 --> 01:09:22,083
Я думал, ты избегаешь меня.

987
01:09:22,166 --> 01:09:26,208
Когда я увидел ее,
Я импровизировал и попросил у нее кофе.

988
01:09:29,458 --> 01:09:31,041
Ты был таким кокетливым.

989
01:09:32,791 --> 01:09:34,625
Теперь ты смотришь на меня сверху вниз.

990
01:09:35,375 --> 01:09:37,750
Может быть, потому что я это обнаружил
кое-что о тебе, да?

991
01:09:39,375 --> 01:09:41,041
Так что это правда, что вы меня судите.

992
01:09:45,750 --> 01:09:48,000
Однако есть еще одна вещь, которую вы не знаете.

993
01:09:49,500 --> 01:09:50,583
Что?

994
01:09:51,875 --> 01:09:53,041
Я беременна.

995
01:09:55,250 --> 01:09:58,041
- Что?
- Вы не ослышались.

996
01:09:58,666 --> 01:09:59,916
Вот почему я искал тебя.

997
01:10:02,833 --> 01:10:05,416
- И чье?
- Но пошел ты на хуй!

998
01:10:07,791 --> 01:10:10,375
Ты сказал мне
что у вас поликистоз яичников.

999
01:10:11,708 --> 01:10:12,958
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?

1000
01:10:14,666 --> 01:10:16,458
Был один шанс из тысячи.

1001
01:10:21,458 --> 01:10:22,833
Что мне теперь делать?

1002
01:10:28,541 --> 01:10:30,958
Через неделю
Саре нужно сделать имплантат.

1003
01:10:31,083 --> 01:10:32,541
У нас будет ребенок.

1004
01:10:34,083 --> 01:10:37,458
Я не могу с ней так поступить, ты понимаешь?
Он этого не заслуживает.

1005
01:11:05,458 --> 01:11:08,708
[гинеколог] Итак,
один из них - прервать беременность

1006
01:11:08,791 --> 01:11:11,250
а другой – изгнание плода.

1007
01:11:14,791 --> 01:11:15,791
Хорошо.

1008
01:11:23,833 --> 01:11:24,875
Слушать.

1009
01:11:26,208 --> 01:11:28,000
Если вам не хочется, не делайте этого.

1010
01:11:28,666 --> 01:11:32,291
С такими яичниками, как у нее,
Забеременеть непросто.

1011
01:11:44,625 --> 01:11:45,666
Все в порядке?

1012
01:11:48,541 --> 01:11:50,458
Боишься, что я не принял таблетку?

1013
01:12:08,416 --> 01:12:12,500
[гитарная музыка]

1014
01:12:12,583 --> 01:12:17,000
[Кузнецы, ПК] ♪ У меня ничего не получится ♪

1015
01:12:18,416 --> 01:12:21,333
♪ Если ты меня уничтожишь… ♪

1016
01:12:21,416 --> 01:12:23,791
[Лука] Ты можешь попытаться найти
в ретроспективе

1017
01:12:23,875 --> 01:12:25,666
момент, когда началась любовь.

1018
01:12:25,750 --> 01:12:27,708
[Кузнецы, ПК] ♪ У меня ничего не получится ♪

1019
01:12:29,541 --> 01:12:31,583
♪ Ты больше не можешь дышать ♪

1020
01:12:31,666 --> 01:12:35,291
[Лука] Но это гораздо легче заметить.
точный момент, когда оно заканчивается.

1021
01:12:35,375 --> 01:12:39,000
[Кузнецы, ПК] ♪ У меня ничего не получится ♪

1022
01:12:39,708 --> 01:12:43,500
♪ У меня ничего не получится ♪

1023
01:12:47,916 --> 01:12:51,541
♪ Как ты можешь жить ♪

1024
01:12:51,625 --> 01:12:56,333
♪ Перевернутый? ♪

1025
01:13:00,791 --> 01:13:03,916
♪ Как ты можешь жить ♪

1026
01:13:04,000 --> 01:13:09,000
♪ Перевернутый? ♪

1027
01:13:13,333 --> 01:13:16,708
♪ Как ты можешь жить ♪

1028
01:13:16,791 --> 01:13:22,250
♪ Перевернутый? ♪

1029
01:13:24,000 --> 01:13:26,500
♪ Э ♪

1030
01:13:32,250 --> 01:13:34,250
Блин, бомба!

1031
01:13:34,333 --> 01:13:36,583
Очень хорошо, четыре да.

1032
01:13:37,041 --> 01:13:39,958
- Это неправда, но спасибо.
- Девятый.

1033
01:13:41,166 --> 01:13:42,458
Ты пел ей это?

1034
01:13:43,708 --> 01:13:46,333
- «Ей» кто?
- Ну давай же…

1035
01:13:47,166 --> 01:13:48,166
Ты ходил туда?

1036
01:13:49,708 --> 01:13:54,000
Один раз, но оно того стоило.

1037
01:13:54,083 --> 01:13:55,416
Целый день.

1038
01:13:55,958 --> 01:13:58,708
Хм.
Давай, через некоторое время мы снова выйдем.

1039
01:14:00,208 --> 01:14:04,041
Я не знаю, что бы я делал без нее.
Вы хороший человек, профессор.

1040
01:14:05,958 --> 01:14:08,166
Это неправда, но спасибо.

1041
01:14:11,833 --> 01:14:14,375
[звонит мобильный телефон]

1042
01:14:32,041 --> 01:14:33,500
[мобильное уведомление]

1043
01:14:46,583 --> 01:14:48,666
Какого черта ты смеешься?

1044
01:15:03,125 --> 01:15:07,625
[журналист, ТВ] С сегодняшнего дня они могут вновь открыться
крупные заводы и строительные площадки.

1045
01:15:07,708 --> 01:15:09,083
[вибрация мобильного телефона]

1046
01:15:09,166 --> 01:15:12,458
[журналист] С 4 мая
рестораны и бары вновь открываются,

1047
01:15:12,541 --> 01:15:15,958
но только в способе доставки
продуктов питания, которые можно потреблять дома.

1048
01:15:16,041 --> 01:15:17,166
Также с понедельника…

1049
01:15:17,250 --> 01:15:20,125
[Сара] Любимый, я останусь на ночь.
Увидимся завтра утром.

1050
01:15:20,208 --> 01:15:24,000
[журналист] Выезд запрещен
между регионами без уважительной причины.

1051
01:15:24,083 --> 01:15:26,958
Ладно, любимая, увидимся завтра.

1052
01:15:28,291 --> 01:15:29,291
Хорошая работа.

1053
01:15:29,958 --> 01:15:31,291
[журналист] Нет.

1054
01:15:31,375 --> 01:15:34,958
Она говорила сегодня днем
Министр транспорта Де Микели.

1055
01:15:35,041 --> 01:15:36,125
[неразборчивые голоса]

1056
01:15:36,208 --> 01:15:40,375
[журналист] Он уточнил детали
об использовании общественного транспорта в городе.

1057
01:15:40,458 --> 01:15:43,625
Только те, кто носит…

1058
01:15:43,708 --> 01:15:44,916
[выключает телевизор]

1059
01:15:47,125 --> 01:15:48,750
[выстрелы]

1060
01:15:49,500 --> 01:15:51,875
[Козимо] Иди сюда! Хочешь поговорить?

1061
01:15:53,375 --> 01:15:55,208
Поговорим? О чем нам нужно поговорить?

1062
01:15:55,291 --> 01:15:58,333
Я убью тебя, он даже не спрашивает
никто, где ты, черт возьми!

1063
01:15:58,416 --> 01:15:59,916
[кричит]

1064
01:16:00,625 --> 01:16:02,458
[кричит]

1065
01:16:02,541 --> 01:16:06,166
Какого черта ты думаешь, что делаешь?

1066
01:16:06,250 --> 01:16:08,083
- Что, черт возьми, ты хочешь сделать?
- Оставь меня!

1067
01:16:08,166 --> 01:16:09,791
Что, черт возьми, ты хочешь сделать?

1068
01:16:10,750 --> 01:16:14,750
[Лука] Никаких чувств,
даже не любовь, она так же сильна, как страх.

1069
01:16:16,000 --> 01:16:17,958
Пришло время решить.

1070
01:16:18,583 --> 01:16:21,041
Чтобы соответствовать моему отцу

1071
01:16:21,125 --> 01:16:26,250
или будь трусом
кем я всегда боялся стать.

1072
01:16:28,958 --> 01:16:32,208
[дети кричат]

1073
01:16:32,291 --> 01:16:34,458
[играет "Muori Delay" Вердены]

1074
01:16:42,375 --> 01:16:43,708
Как, черт возьми, было…

1075
01:16:43,791 --> 01:16:46,916
Четырнадцать… 014217.

1076
01:16:47,000 --> 01:16:49,125
[щелчок замка]

1077
01:16:49,208 --> 01:16:50,875
[учащенное сердцебиение]

1078
01:16:50,958 --> 01:16:52,416
[приглушенные крики]

1079
01:16:52,500 --> 01:16:56,541
[приглушенные голоса]

1080
01:17:04,666 --> 01:17:08,541
Я убью тебя! Я убью тебя! Кусок дерьма!

1081
01:17:08,625 --> 01:17:11,041
[Козимо] Он не ищет тебя.
здесь никого!

1082
01:17:11,125 --> 01:17:14,166
Скажи мне, кто, черт возьми, сделал это видео!
Кто сделал для вас видео?

1083
01:17:14,250 --> 01:17:16,291
Скажи мне! Кто это была, твоя сестра?

1084
01:17:17,458 --> 01:17:19,916
[Лука] Философ Питер Слотердейк говорит:

1085
01:17:20,000 --> 01:17:24,250
«Что такое человек, если не животное
от кого ожидают слишком многого?"

1086
01:17:24,333 --> 01:17:25,333
Хм?

1087
01:17:26,083 --> 01:17:27,458
[Козимо] А ты кто, черт возьми?

1088
01:17:28,041 --> 01:17:29,791
- Оставь эту штуку!
- [Лука] Да, да.

1089
01:17:29,875 --> 01:17:31,583
- [Козимо] Положи это!
- Да.

1090
01:17:31,666 --> 01:17:33,250
- Кто ты, черт возьми?
- Оставь его.

1091
01:17:33,333 --> 01:17:37,250
Замолчи! Как вы попали?
Почему этот засранец знает код?

1092
01:17:37,333 --> 01:17:38,666
Ты трахаешь его?

1093
01:17:38,750 --> 01:17:41,583
- Я сосед, я слышал крики.
- Ты сосед?

1094
01:17:41,666 --> 01:17:43,333
- [Лука] Да.
- Ты сделал видео?

1095
01:17:43,416 --> 01:17:46,166
- Нет, какое видео?
- Ой, не ври мне.

1096
01:17:46,250 --> 01:17:48,625
Я знаю тебя,
ты муж Сары Бернини.

1097
01:17:48,708 --> 01:17:51,083
- Козимо, пожалуйста.
- Ой! Замолчи!

1098
01:17:52,708 --> 01:17:55,083
Что ты делаешь,
Ты трахаешь мужа своей сестры?

1099
01:17:55,875 --> 01:18:00,500
- Что?
- Что? Что, ты не знал?

1100
01:18:00,583 --> 01:18:03,916
Знаешь почему? Потому что за пределами бытия
шлюха психически больна.

1101
01:18:12,916 --> 01:18:14,166
Ты убил его.

1102
01:18:34,125 --> 01:18:38,750
[Лука] Когда всё уже случилось,
Меня поразило откровение.

1103
01:18:38,833 --> 01:18:43,291
Я не только не был героем, я не был
даже главный герой этой истории.

1104
01:18:43,958 --> 01:18:46,500
[Антонелло] Она страдает
поликистоза яичников.

1105
01:18:46,916 --> 01:18:48,833
Ему когда-нибудь ставили диагноз?

1106
01:18:50,333 --> 01:18:51,333
Нет.

1107
01:18:54,375 --> 01:18:56,083
Почему вы решили прийти к нам?

1108
01:18:57,458 --> 01:18:58,666
Я хотел с ней встретиться.

1109
01:19:00,291 --> 01:19:02,333
Интервью для «Репортажа», да?

1110
01:19:03,166 --> 01:19:06,750
Она не знает, сколько женщин пришло
попросить меня забеременеть от них

1111
01:19:06,833 --> 01:19:08,333
после этого явления.

1112
01:19:08,916 --> 01:19:10,208
Доктор…

1113
01:19:17,875 --> 01:19:22,166
Он не сказал мне, хочет ли он продолжить это.
путь вспомогательной репродукции.

1114
01:19:22,250 --> 01:19:24,250
Сначала я хотел понять некоторые вещи.

1115
01:19:26,291 --> 01:19:27,291
Обо мне.

1116
01:19:28,500 --> 01:19:31,791
Его состояние не вызывает беспокойства.
оно довольно широко распространено.

1117
01:19:31,875 --> 01:19:33,875
У моей дочери тоже такая же проблема.

1118
01:19:34,708 --> 01:19:39,000
- Твоя дочь?
- Моя единственная безответная любовь.

1119
01:19:39,541 --> 01:19:40,541
Сколько ему лет?

1120
01:19:41,583 --> 01:19:43,125
Он примерно своего возраста.

1121
01:19:44,750 --> 01:19:46,541
- Как его зовут?
- Будет.

1122
01:19:48,416 --> 01:19:50,458
- Почему?
- Пока мы не встретимся снова.

1123
01:19:51,083 --> 01:19:52,083
Пока мы не встретимся снова.

1124
01:19:53,083 --> 01:19:54,416
[Лука] Все время

1125
01:19:54,500 --> 01:19:57,833
Я думал, что это я
шпионю за Амандой из моего окна.

1126
01:19:57,916 --> 01:20:00,625
Вместо этого это она шпионила за нами.

1127
01:20:02,333 --> 01:20:05,291
Немного похоже на этих рыб
в аквариуме в Австралии.

1128
01:20:05,375 --> 01:20:08,708
Туристы поверили.
что рыбы были шоу,

1129
01:20:08,791 --> 01:20:13,250
но с точки зрения рыбы
в шоу были люди.

1130
01:20:14,250 --> 01:20:16,541
Вот они и приуныли без посетителей.

1131
01:20:18,958 --> 01:20:23,208
Жизнь в конце
это все вопрос точки зрения.

1132
01:20:26,291 --> 01:20:28,250
[неразборчивый голос]

1133
01:20:49,041 --> 01:20:52,000
[Аманда] Он помог мне
чтобы найти адрес Сары.

1134
01:20:53,833 --> 01:20:56,000
Потом он понял, что я приехал сюда погостить.

1135
01:20:59,000 --> 01:21:00,791
Ты наговорил мне много ерунды.

1136
01:21:01,416 --> 01:21:04,000
Что произошло между нами
этого не ожидалось.

1137
01:21:06,333 --> 01:21:08,708
Я просто хотел взглянуть
в жизнь Сары.

1138
01:21:09,333 --> 01:21:12,500
[Аманда] Пойми
потому что у нее было все, а у меня ничего.

1139
01:21:15,375 --> 01:21:16,916
Потом случился локдаун.

1140
01:21:18,500 --> 01:21:20,166
Я застрял здесь.

1141
01:21:23,083 --> 01:21:24,916
Ты начал смотреть на меня.

1142
01:21:26,458 --> 01:21:30,166
Это моя вина теперь? Что, черт возьми, я знал
что ты сестра моей жены?

1143
01:21:30,250 --> 01:21:32,708
Я не собирался влюбляться в тебя.

1144
01:21:40,458 --> 01:21:44,458
- Какая ситуация...
- Он собирался тебя застрелить, что мне делать?

1145
01:21:45,166 --> 01:21:48,708
- Прости, я спас тебе жизнь.
- Большое спасибо.

1146
01:21:51,625 --> 01:21:55,833
Теперь меня везут в тюрьму
и выбрось ключ.

1147
01:21:55,916 --> 01:21:58,791
- [Аманда] Что мне было делать?
- Держи меня подальше от этого дерьма!

1148
01:21:59,291 --> 01:22:03,541
Я заставил тебя что-то сделать?
Смотри, мы оба этого хотели!

1149
01:22:10,208 --> 01:22:11,875
Никто не видел, как он поднялся.

1150
01:22:13,375 --> 01:22:15,666
Он не мог рассказать своим коллегам
кто пришел сюда.

1151
01:22:18,750 --> 01:22:21,041
В этом здании полно закрытых офисов.

1152
01:22:22,666 --> 01:22:24,416
Нас никто не услышал.

1153
01:22:26,250 --> 01:22:27,250
Ну и что?

1154
01:22:27,916 --> 01:22:29,125
Аманда…

1155
01:22:31,000 --> 01:22:34,041
- Твоё настоящее имя такое?
- Ты глупый?

1156
01:22:36,500 --> 01:22:37,583
Давай заключим сделку.

1157
01:22:39,541 --> 01:22:41,083
Я забочусь о Козимо.

1158
01:22:42,458 --> 01:22:45,708
Взамен ты оставишь это в покое
я и Сара навсегда.

1159
01:22:49,000 --> 01:22:51,083
- Ммм.
- Ты здесь или нет?

1160
01:22:53,208 --> 01:22:54,666
Как сделать так, чтобы оно исчезло?

1161
01:22:58,208 --> 01:23:00,791
Вилла Антонелло на Аппиа.

1162
01:23:03,208 --> 01:23:05,458
Работы остановлены, но завтра возобновятся.

1163
01:23:07,375 --> 01:23:09,166
У вас есть черные сумки?

1164
01:23:24,416 --> 01:23:27,208
- Кто еще знал о вас двоих?
- Никто.

1165
01:23:30,666 --> 01:23:31,666
Я иду.

1166
01:25:12,666 --> 01:25:16,833
[Лука] Я больше не знаю, кто сказал эту жизнь
это трагедия, увиденная крупным планом,

1167
01:25:22,625 --> 01:25:25,291
но комедия, увиденная в широком поле.

1168
01:25:34,250 --> 01:25:36,250
[агент] Поговорите с моим коллегой.

1169
01:25:47,708 --> 01:25:51,000
[Лука] Правда
в том, что все движения иррациональны

1170
01:25:51,083 --> 01:25:53,708
они руководствуются глубинной рациональностью.

1171
01:25:53,791 --> 01:25:56,666
Всегда есть логика,
каким бы абсурдным оно ни было,

1172
01:25:56,750 --> 01:26:00,458
в вещах, которые, оглядываясь назад
их невозможно объяснить.

1173
01:26:17,500 --> 01:26:20,416
Мой Занаду.

1174
01:26:20,500 --> 01:26:24,125
- Но ты еще не закончил!
— Из-за Ковида закрыли мою стройку.

1175
01:26:24,208 --> 01:26:26,375
У нас есть все, что нам нужно.

1176
01:26:27,750 --> 01:26:30,125
[смех]

1177
01:26:31,750 --> 01:26:36,041
Давай, давай отпразднуем конец
скажи этот чертов карантин, Роби!

1178
01:26:36,833 --> 01:26:40,625
[приглушенные голоса]

1179
01:26:43,000 --> 01:26:44,250
[Аманда] И…

1180
01:26:48,416 --> 01:26:51,625
И я уже не помню,
все произошло так быстро.

1181
01:28:07,291 --> 01:28:09,041
[Роберта] Ты не придешь?

1182
01:28:09,125 --> 01:28:10,708
О чем ты думаешь?

1183
01:28:12,875 --> 01:28:14,833
Я думал о конце света.

1184
01:28:16,791 --> 01:28:17,833
Вы верите в это?

1185
01:28:21,083 --> 01:28:24,958
Но ты — конец света! Посмотри на себя!

1186
01:28:25,041 --> 01:28:27,291
[Антонелло] Ты что, а?

1187
01:28:34,333 --> 01:28:37,583
- [звонит мобильный телефон]
- [голосовой помощник] Капитал А.

1188
01:28:38,208 --> 01:28:39,458
Что это такое?

1189
01:28:39,541 --> 01:28:41,666
[Аманда] Я хочу изменить наш договор.

1190
01:28:42,541 --> 01:28:45,791
О чем, черт возьми, ты говоришь?
Я просто сделал свою часть работы.

1191
01:28:45,875 --> 01:28:48,833
Я не моя мать, я не исчезаю.

1192
01:28:49,291 --> 01:28:53,625
- Ты хочешь меня обмануть?
- Нет, я сделаю тебя героем.

1193
01:28:54,250 --> 01:28:59,125
Ты был у окна, ты увидел мужчину
с пистолетом нападает на соседа.

1194
01:28:59,208 --> 01:29:00,208
Вы хотите этого?

1195
01:29:01,125 --> 01:29:04,416
Ты побежал ей помочь
потому что ты смелый человек.

1196
01:29:07,833 --> 01:29:11,541
[Аманда] Ты обнаружила, что дверь открыта,
потом ты подошёл сзади

1197
01:29:11,625 --> 01:29:15,708
и ты ударил его этим
что ты нашел, статую Будды,

1198
01:29:15,791 --> 01:29:18,166
где на самом деле находятся твои следы.

1199
01:29:19,166 --> 01:29:22,416
- О чем, черт возьми, ты говоришь?
- [Аманда] Это был инстинктивный жест.

1200
01:29:22,500 --> 01:29:23,958
Законная защита.

1201
01:29:24,041 --> 01:29:25,125
Ты спас мне жизнь.

1202
01:29:25,208 --> 01:29:28,291
Поскольку я был напуган
потому что он был полицейским и шантажировал меня…

1203
01:29:28,375 --> 01:29:30,916
- Козимо Браветта.
- [Аманда] Ты заставил его исчезнуть.

1204
01:29:33,375 --> 01:29:34,500
Ты сделал это для меня.

1205
01:29:38,666 --> 01:29:41,666
С кем Вы?
Кому ты рассказываешь эту чушь?

1206
01:29:41,750 --> 01:29:44,166
Это ты должен сказать это, Лука.

1207
01:29:44,916 --> 01:29:47,625
Я сказал полиции
где вы похоронили тело.

1208
01:29:48,583 --> 01:29:49,583
Что?

1209
01:29:50,708 --> 01:29:52,666
Твой гениальный план был чушью.

1210
01:29:53,166 --> 01:29:56,625
Сколько времени им понадобится, чтобы отследить
Движения Козимо и добраться до меня?

1211
01:29:57,125 --> 01:30:00,083
Ты сумасшедший!
Он был прав, ты сумасшедший!

1212
01:30:00,750 --> 01:30:05,250
Вы можете стать тем героем, которым хотели быть
или ты можешь сказать правду,

1213
01:30:05,333 --> 01:30:08,583
что ты был трусом,
что ты уронил статуэтку

1214
01:30:08,666 --> 01:30:11,416
а потом ты заставил меня сделать это
самая сложная часть.

1215
01:30:11,500 --> 01:30:15,250
[Аманда] Ты предложила спрятаться
тело, если бы я исчез из твоей жизни.

1216
01:30:15,958 --> 01:30:18,458
Столько в тюрьме
ты все равно пойдешь туда как соучастник.

1217
01:30:19,208 --> 01:30:21,500
В этом случае я тоже говорю правду.

1218
01:30:22,041 --> 01:30:23,625
Жене в первую очередь.

1219
01:30:24,833 --> 01:30:27,041
Но если ты так невиновен, как говоришь,

1220
01:30:27,125 --> 01:30:29,416
почему ты не сказал мне
кто была твоя сестра?

1221
01:30:29,500 --> 01:30:32,333
Почему? Я скажу вам, почему.

1222
01:30:33,750 --> 01:30:36,208
Потому что у тебя все было организовано,
вот почему.

1223
01:30:36,333 --> 01:30:37,458
[визг шин]

1224
01:30:37,541 --> 01:30:39,625
[Лука] Ты просто хотел причинить ей боль!

1225
01:30:39,708 --> 01:30:42,291
Если бы я хотел причинить Саре вред,
Я ей все рассказал, да?

1226
01:30:42,375 --> 01:30:44,000
[русалки]

1227
01:30:44,708 --> 01:30:46,208
Вместо этого она ничего не узнает.

1228
01:30:46,291 --> 01:30:50,375
Но кто ты?
Ты чертов монстр! Ты монстр!

1229
01:30:51,333 --> 01:30:52,625
Решай, Лука.

1230
01:30:53,000 --> 01:30:55,791
[русалки]

1231
01:30:56,708 --> 01:30:57,916
Правда.

1232
01:30:58,666 --> 01:31:00,583
[офицер] Выключите машину.

1233
01:31:00,666 --> 01:31:02,791
Или лучший финал для каждого из нас.

1234
01:31:04,458 --> 01:31:07,916
[агент] Очень хорошо,
теперь ваши руки хорошо видны на руле.

1235
01:31:13,833 --> 01:31:17,583
[Лука] Это не история о том, как
Меня арестовали за убийство.

1236
01:31:48,125 --> 01:31:52,833
[приглушенным голосом] Нет, офицер, подождите!
Это мой дом! Это мой муж!

1237
01:32:01,166 --> 01:32:03,208
[Лука] Следователи не могут объясниться.

1238
01:32:03,291 --> 01:32:06,416
почему он спрятал тело
в доме моего тестя,

1239
01:32:06,500 --> 01:32:08,750
но только потому, что они не знают моего тестя.

1240
01:32:10,708 --> 01:32:14,750
[приглушённый голос] Офицер, я живу здесь!
Я должен пройти!

1241
01:32:14,833 --> 01:32:18,416
[Лука] Строительная площадка виллы
оно было опечатано как место преступления

1242
01:32:18,500 --> 01:32:19,750
кто знает, как долго.

1243
01:32:19,833 --> 01:32:22,250
[неразборчиво голоса]

1244
01:32:41,458 --> 01:32:43,375
[Лука] Мало утешения.

1245
01:32:43,458 --> 01:32:47,416
Внизу,
Во всей этой истории виноват Антонелло.

1246
01:32:47,500 --> 01:32:49,625
[неразборчиво голоса]

1247
01:32:52,125 --> 01:32:54,541
[Лука] И вот, теперь, когда изоляция закончилась

1248
01:32:54,625 --> 01:32:57,125
и люди начали снова
наконец выйти,

1249
01:32:57,750 --> 01:33:02,375
Меня собирались снова запереть,
на этот раз в тюрьме.

1250
01:33:02,458 --> 01:33:05,541
ну ладно, я в любом случае рад
что Бетта - твой адвокат.

1251
01:33:05,625 --> 01:33:06,916
Вы в надежных руках, молодец.

1252
01:33:07,000 --> 01:33:08,333
Он гиена, да.

1253
01:33:08,416 --> 01:33:11,041
Да, ты знаешь, что я уважаю это.
гораздо больше ее, чем тебя, верно?

1254
01:33:11,125 --> 01:33:13,250
Ну, я не могу винить тебя.

1255
01:33:20,250 --> 01:33:23,416
Скажи мне правду, что ты чувствовал
убить это дерьмо?

1256
01:33:25,416 --> 01:33:29,041
- Ощущение необходимости.
- Какой мужчина!

1257
01:33:29,625 --> 01:33:32,708
- Ты сделал меня дураком.
- Ты идиот.

1258
01:33:34,000 --> 01:33:35,000
[агент] Эй!

1259
01:33:37,291 --> 01:33:38,750
Знаешь, что я подумал?

1260
01:33:38,833 --> 01:33:42,375
У твоего сына тоже будет отец-герой,
только то, что ты выжил.

1261
01:33:42,458 --> 01:33:45,291
Я имею в виду, что вы — эволюция вида,
ты понимаешь?

1262
01:33:47,166 --> 01:33:49,375
- [Иван] Привет, друг мой.
- [Лука] Привет.

1263
01:33:50,541 --> 01:33:54,041
[Лука] Какой герой
Я действительно был.

1264
01:33:54,125 --> 01:33:57,083
Внизу,
Я первым вырастил этого Будду.

1265
01:33:57,666 --> 01:33:59,583
Я вообще это не выдумывал.

1266
01:33:59,666 --> 01:34:02,541
[неразборчивые голоса]

1267
01:34:05,291 --> 01:34:10,000
[Лука] И даже если бы я был лжецом,
по сравнению с ней я был дилетантом.

1268
01:34:29,958 --> 01:34:34,000
[Сара] Можете ли вы объяснить мне, что, черт возьми, это значит?
Что это за письмо?

1269
01:34:34,208 --> 01:34:35,333
Это все правда?

1270
01:34:36,125 --> 01:34:38,250
Прежде всего, спасибо, что пришли.

1271
01:34:38,333 --> 01:34:41,500
Ты не мог мне это объяснить сразу
вместо того, чтобы устраивать весь этот беспорядок?

1272
01:34:41,916 --> 01:34:43,708
Мне не хватило смелости.

1273
01:34:47,166 --> 01:34:50,416
- Итак, мы с тобой…
- Да.

1274
01:35:00,125 --> 01:35:01,666
Какой беспорядок…

1275
01:35:07,583 --> 01:35:11,500
Смотри, у меня замороженный эмбрион
жду, чтобы понять, какие у меня намерения.

1276
01:35:11,583 --> 01:35:13,583
я должен знать
если бы ты спала с ним.

1277
01:35:13,666 --> 01:35:16,541
Сара, пожалуйста, не принимай этих идей.

1278
01:35:18,791 --> 01:35:20,958
Лука снимал меня только из окна.

1279
01:35:22,166 --> 01:35:27,833
Затем он хотел убедить меня сообщить:
но я не хотел, чтобы кто-нибудь знал.

1280
01:35:28,916 --> 01:35:30,416
Это была моя вина.

1281
01:35:31,916 --> 01:35:33,416
Тогда просто смелость?

1282
01:35:36,666 --> 01:35:38,000
Это не похоже на него.

1283
01:35:39,416 --> 01:35:42,083
Слушай, если бы не он,
Меня здесь не было.

1284
01:35:42,166 --> 01:35:45,875
- Почему он мне ничего не сказал?
- Возможно, он не хотел вовлекать тебя в это.

1285
01:35:45,958 --> 01:35:49,541
Я не знаю, что, черт возьми, делать,
ты это понимаешь или нет?

1286
01:35:51,250 --> 01:35:52,666
Конечно, я понимаю тебя.

1287
01:35:56,708 --> 01:35:58,416
Я даже пошла на аборт.

1288
01:36:03,750 --> 01:36:05,750
[Аманда] Потом я выплюнула таблетку.

1289
01:36:07,791 --> 01:36:09,416
Вы беременны?

1290
01:36:10,958 --> 01:36:11,958
И чье?

1291
01:36:12,416 --> 01:36:15,916
О Козимо, о полицейском.

1292
01:36:25,875 --> 01:36:29,750
Если я это сделаю,
ты тоже можешь это сделать.

1293
01:36:34,333 --> 01:36:37,791
Может быть, мы можем быть
большая семья.

1294
01:36:42,958 --> 01:36:43,958
Эта вещь…

1295
01:36:44,041 --> 01:36:45,833
- Мне это странно.
- Сара, пожалуйста.

1296
01:36:45,916 --> 01:36:47,916
- Извините, нет.
- Пожалуйста, Сара!

1297
01:36:52,958 --> 01:36:55,291
[ребенок плачет]

1298
01:37:02,458 --> 01:37:04,583
[судья] Во имя итальянского народа,

1299
01:37:04,666 --> 01:37:10,208
увидев статьи 533, 535
Уголовно-процессуального кодекса

1300
01:37:10,291 --> 01:37:14,166
и статьи 81 и 584 УК РФ,

1301
01:37:14,250 --> 01:37:16,750
этот суд заявляет
Лука Мексика виновен

1302
01:37:16,833 --> 01:37:20,041
преступления
непредумышленного убийства.

1303
01:37:20,125 --> 01:37:22,791
Таким образом, он рассекречен
преступление умышленного убийства

1304
01:37:22,875 --> 01:37:24,708
оспорено по обвинению.

1305
01:37:24,791 --> 01:37:27,041
- Шуты!
- Как вам не стыдно!

1306
01:37:27,125 --> 01:37:30,083
- Это смешное предложение!
- Тишина.

1307
01:37:32,083 --> 01:37:36,458
[судья] И виновен в преступлении
сокрытие трупа при отягчающих обстоятельствах

1308
01:37:36,541 --> 01:37:39,041
бывшая статья 61 № 2 УК РФ

1309
01:37:39,125 --> 01:37:43,791
приговаривает его к тюремному заключению
четыре года и шесть месяцев лишения свободы

1310
01:37:43,875 --> 01:37:44,875
и оплата...

1311
01:37:44,958 --> 01:37:49,125
- Четыре года?
- Но два года и ты вылетаешь.

1312
01:37:49,208 --> 01:37:52,833
- Четыре с половиной года! Он убил его!
- [Судья] Слушание отложено.

1313
01:37:55,000 --> 01:37:57,041
Он говорит, что два года и я ухожу.

1314
01:38:02,250 --> 01:38:03,958
[Сара] Папа, пожалуйста.

1315
01:38:11,625 --> 01:38:15,791
[Лука] Это даже не история
как я стал отцом.

1316
01:38:15,875 --> 01:38:17,125
Дважды.

1317
01:38:17,208 --> 01:38:18,833
От двух разных матерей.

1318
01:38:18,916 --> 01:38:20,041
Две сестры.

1319
01:38:20,875 --> 01:38:22,833
Аманда! Подожди меня!

1320
01:38:22,916 --> 01:38:25,333
Сара, могу я поговорить с тобой минутку?
Всего одна минута.

1321
01:38:25,416 --> 01:38:29,375
Будет! Я твой отец, Сара!

1322
01:38:30,583 --> 01:38:34,416
[Лука] Это история Аманды.
и как это разрушило мою жизнь.

1323
01:38:35,708 --> 01:38:39,000
Я сделал для нее очень плохие вещи.

1324
01:38:39,083 --> 01:38:41,083
[агент] Время на свежий воздух! Все вон!

1325
01:38:41,166 --> 01:38:44,583
[Лука] Я не хороший гражданин
то, о чем говорят газеты, это правда,

1326
01:38:44,666 --> 01:38:47,750
но я плачу
за преступление, которого я не совершал.

1327
01:38:47,833 --> 01:38:50,875
Когда тебя никогда не берут на работу
ответственность,

1328
01:38:50,958 --> 01:38:53,833
жизнь выбирает некоторых для вас.

1329
01:39:00,875 --> 01:39:04,416
понятия не имею, как долго это продержится
Замок лжи Аманды

1330
01:39:04,958 --> 01:39:10,250
ни о чем подумает мой сын, наоборот,
дети мои, о том, что произошло.

1331
01:39:12,541 --> 01:39:15,958
Во всяком случае, я начал писать
моя докторская диссертация.

1332
01:39:16,458 --> 01:39:18,791
у меня все время
что я хочу закончить.

1333
01:39:19,375 --> 01:39:22,291
я этого не делаю
чтобы вернуть свою университетскую карьеру.

1334
01:39:22,375 --> 01:39:24,125
Для этого уже слишком поздно.

1335
01:39:24,208 --> 01:39:25,541
Я делаю это для себя.

1336
01:39:26,041 --> 01:39:30,541
Если подумать, это история
как в первый раз

1337
01:39:30,625 --> 01:39:33,916
я завершил это
что-то я начал.

1338
01:39:34,625 --> 01:39:37,541
[Пьеса "L'odore delle Rose" в исполнении Диафраммы]


