1
00:00:01,794 --> 00:00:05,089
කථකයා:
මිථ්‍යාවේ දේශයක සහ මායාවේ කාලයක,

2
00:00:05,173 --> 00:00:09,844
මහා රාජධානියක ඉරණම
තරුණ පිරිමි ළමයෙකුගේ උරහිස් මත රැඳේ.

3
00:00:10,428 --> 00:00:12,930
ඔහුගේ නම මර්ලින්.

4
00:01:17,119 --> 00:01:18,996
මර්ලින්.

5
00:01:22,083 --> 00:01:23,292
මර්ලින්!

6
00:01:25,086 --> 00:01:26,254
ඔව්, සර්?

7
00:01:26,337 --> 00:01:27,380
ඔබ බිහිරිද?

8
00:01:29,048 --> 00:01:30,091
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

9
00:01:30,841 --> 00:01:33,469
මට ඕන ඔයා එතනට යන්න
සහ නවත්වන්න කියන්න.

10
00:01:33,928 --> 00:01:35,648
නමුත් ඔවුන් යටතේ වැඩ කරනවා
රජුගේ නියෝග.

11
00:01:35,721 --> 00:01:38,849
ඔව්. අනික ඔයා වැඩ කරන්නේ මගේ යටතේ.

12
00:02:54,717 --> 00:02:56,010
ආයුබෝවන්.

13
00:03:39,970 --> 00:03:42,139
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

14
00:03:43,557 --> 00:03:44,725
Gaius?

15
00:03:44,809 --> 00:03:45,935
හ්ම්.

16
00:03:50,940 --> 00:03:53,234
එය කාගේ සොහොනදැයි ඔබ දන්නවාද?

17
00:03:53,401 --> 00:03:54,902
මට විශ්වාස නෑ.

18
00:03:56,737 --> 00:03:58,406
එය ශාපයක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

19
00:04:12,002 --> 00:04:13,504
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි.

20
00:04:14,964 --> 00:04:16,674
- Uther: මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

21
00:04:16,757 --> 00:04:18,877
Uther: ඇතුල්වීම සහතික කර ගන්න
සෑම විටම ආරක්ෂා වේ.

22
00:04:22,471 --> 00:04:23,681
මෝඩයා.

23
00:04:25,141 --> 00:04:27,143
ඔබ උපතින්ම කුහකයෙක්ද
නැත්නම් ඔබ එහි වැඩ කරනවාද?

24
00:04:27,601 --> 00:04:29,353
එය මගේ බොහෝ තෑගි වලින් එකක් පමණි.

25
00:04:30,020 --> 00:04:33,691
හොඳයි, මෙය තරමක් සොයා ගැනීමකි.
ඔබට පෙනෙනවා, ගයිස්. මම හරි.

26
00:04:34,567 --> 00:04:36,861
නිධානයක් සොයා ගැනීමට තිබේ
Camelot යටතේ.

27
00:04:39,280 --> 00:04:42,116
මගේ පූර්වගාමීන්ගෙන් කවරෙක්ද
මේ සියල්ලට මම ස්තූති කළ යුතුද?

28
00:04:44,452 --> 00:04:47,163
- ගයිස්?
- මට ඒක බලන්න වෙනවා සර්.

29
00:04:52,126 --> 00:04:53,461
උත්තර්: ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

30
00:04:53,544 --> 00:04:56,589
ඔහු නොදැනුවත්වම ඇති බව පෙනේ
උගුලක් ඇවිලෙව්වා. මෙතන.

31
00:04:56,881 --> 00:04:58,090
සොහොන් කොල්ලකරුවන් වැලැක්වීමට.

32
00:04:58,174 --> 00:05:00,676
මේකේ ඕන තරම් තියෙනවා
මිනිසුන්ට සොරකම් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

33
00:05:02,011 --> 00:05:04,972
ඔවුන්ට සොහොන් ගෙය ආරක්ෂා කරන්න. එය ආරක්ෂා කිරීම
ඔබේ වගකීමයි ආතර්.

34
00:05:05,723 --> 00:05:06,974
ඔව් තාත්තේ.

35
00:05:14,273 --> 00:05:17,943
ඉතින් මේ මැණික්...
එය කුමන ප්‍රමාණයෙන්දැයි ඔබ පවසන්නේද?

36
00:05:19,195 --> 00:05:20,279
ඒ ප්‍රමාණය ගැන.

37
00:05:20,362 --> 00:05:22,948
මගේ වචනය. ඇත්තටම?
ඒ ප්‍රමාණය ගැන ඔබ කියනවා.

38
00:05:23,824 --> 00:05:25,409
මෙන්න ඔබ, බොන්න.

39
00:05:26,452 --> 00:05:27,995
අනික මේ සොහොන...

40
00:05:28,954 --> 00:05:31,394
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් එය අගුලු දමා ඇත,
ලස්සනයි ආරක්ෂිතයි නේද?

41
00:05:31,457 --> 00:05:33,626
- රජුගේ භාණ්ඩාගාරයට වඩා තදින්.
- ඔව්.

42
00:05:34,293 --> 00:05:35,794
කෙසේ වෙතත් මගක් තිබිය යුතුද?

43
00:05:36,629 --> 00:05:38,005
යතුරු සමඟ පමණි.

44
00:05:38,589 --> 00:05:42,009
හරි, හරි, හරි.
සහ යතුරු ඇත්තේ කාටද?

45
00:05:44,094 --> 00:05:47,765
ඔයා හිතන්න ඇති මම මෝඩයෙක් කියලා.
මම ඒක ඔයාට කියන්නේ නැහැ.

46
00:05:48,098 --> 00:05:49,517
පාඨමාලාව නැත.

47
00:05:49,600 --> 00:05:53,229
ඔයා වගේ පැහැපත් කොල්ලෙක් දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා
තොරතුරු වර්ගයක් වටිනවා.

48
00:05:55,105 --> 00:05:57,024
අපි හැමෝම බලන්න ඕන නැහැ.

49
00:05:57,942 --> 00:06:01,028
මාව විශ්වාස කරන්න, මෙම ස්ථානය පිරී ඇත
සොරුන් සහ ඇඟිලි කරුවන්.

50
00:06:01,111 --> 00:06:02,905
එය ඔබේ ටූනික් එක තුළට දමන්න.

51
00:06:04,156 --> 00:06:06,575
ඒ වගේම එතන ඉන්න කෙනාගෙන් පරිස්සම් වෙන්න.

52
00:06:07,368 --> 00:06:08,744
කුමන එක ද?

53
00:06:09,370 --> 00:06:13,290
බාර් එකේ කෙළවර, ඔබට ඔහුව පෙනෙනවාද?
ඔහු දිගටම ඔබ දෙස බලා සිටියි.

54
00:06:13,374 --> 00:06:15,709
ඔව්, ඔව්, රැවුලත් එක්ක.

55
00:06:16,502 --> 00:06:18,837
නැහැ, ඒක.

56
00:06:22,258 --> 00:06:24,468
මම ඔහු වෙත මගේ ඇස යොමු කළෙමි.

57
00:06:25,094 --> 00:06:26,178
ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:06:27,388 --> 00:06:28,806
ඉතින් යතුරු ඇත්තේ කාටද?

59
00:06:31,642 --> 00:06:32,851
කුමාරයා පමණයි.

60
00:06:34,353 --> 00:06:36,438
ඒත් බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.

61
00:06:36,522 --> 00:06:38,482
ඔහු ඒවා තබා ගනී
ඔහුගේ පෞද්ගලික කුටිවල.

62
00:06:38,983 --> 00:06:43,696
ඒ වගේම එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ
එහි ඇතුළු වීමට අවසර ඇත, ඔහුගේ සේවකයා.

63
00:06:44,238 --> 00:06:46,365
- ආතර්: ඉක්මන් කරන්න, මර්ලින්.
- සමාවෙන්න.

64
00:07:02,840 --> 00:07:04,216
මර්ලින්!

65
00:07:04,883 --> 00:07:07,553
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- හරි පුදුමයක් තියෙනවා.

66
00:07:07,678 --> 00:07:10,681
- මමම ඒ වටපිටාව කළා.
- ඒක වෙන්න ඇති ප්‍රශ්නය.

67
00:07:11,473 --> 00:07:12,683
එය මගේ වරදක් නොවේ!

68
00:07:12,766 --> 00:07:15,519
ඔබ කැමතිද මම වට ප්‍රමාණයට ගැලපෙනවාට
ඔබ වෙනුවෙන් නිවැරදිව, සර්?

69
00:07:17,688 --> 00:07:19,064
ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:07:19,148 --> 00:07:21,525
සේවය කිරීමට ලැබීම ගෞරවයක්
කුමාරයාට.

71
00:07:22,776 --> 00:07:25,321
ගෞරවයක්. ඔයාට ඒක ඇහෙනවද මර්ලින්?

72
00:07:25,404 --> 00:07:28,449
මට ගෞරවයට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ ඇඳුම් මදිනවාද?

73
00:07:32,953 --> 00:07:34,622
"ගෞරවය."

74
00:07:35,039 --> 00:07:37,041
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් දෙයක්, සර්?

75
00:07:37,875 --> 00:07:40,419
ඔබට මෙහි මර්ලින් ලබා දිය හැකිය
පිටුපසට පයින් පහරක්.

76
00:07:42,296 --> 00:07:44,673
මම ඔයාව නැති කරන්න කැමති නැහැ
සතුට ගැන, සර්.

77
00:07:45,507 --> 00:07:47,635
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

78
00:07:47,926 --> 00:07:49,094
සෙඩ්රික්.

79
00:07:49,178 --> 00:07:51,180
මම රැකියාවක් සොයා කැමලොට් වෙත පැමිණියෙමි.

80
00:07:51,639 --> 00:07:53,682
හොඳයි, ඔබට දඩයමේදී පහර දෙන්නෙකු විය හැකිය,

81
00:07:53,766 --> 00:07:55,434
අපිට මිනිහෙක් දෙන්නෙක් අඩුයි.

82
00:07:56,060 --> 00:07:57,728
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, සර්.

83
00:07:59,813 --> 00:08:02,399
මෙන්න, ඔබට බීටරයක් ​​අවශ්ය වනු ඇත.

84
00:08:02,566 --> 00:08:04,151
ඔහ්, සමාවෙන්න.

85
00:10:02,478 --> 00:10:03,854
කවුද ඒක විසි කළේ?

86
00:10:16,658 --> 00:10:18,076
ඒ ඔබද?

87
00:10:21,121 --> 00:10:22,372
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා!

88
00:10:23,248 --> 00:10:25,626
අවංකවම, සර්, එය කිසිවක් නොවීය.

89
00:10:26,794 --> 00:10:29,838
මම ඔබට සදා ණයගැතියි.
ඔබට විපාක ලැබිය යුතුය.

90
00:10:29,922 --> 00:10:31,423
නෑ මට බැරි උනා...

91
00:10:32,549 --> 00:10:34,885
එන්න! ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

92
00:10:35,719 --> 00:10:38,222
- මට ඕන එක දෙයක් විතරයි සර්.
- ඕනෑම දෙයක්.

93
00:10:39,556 --> 00:10:41,433
- රජ ගෙදර තනතුරක්.
- හොඳයි.

94
00:10:42,726 --> 00:10:43,894
එය කළ බව සලකන්න.

95
00:10:47,147 --> 00:10:49,024
ඔබට දැන් එය ආපසු ලබා ගත හැක.

96
00:10:49,107 --> 00:10:50,943
ඔහ්, සමාවෙන්න.

97
00:11:13,257 --> 00:11:14,383
මොකක් ද වැරැද්ද?

98
00:11:14,466 --> 00:11:17,886
මම ආතර්ගේ ජීවිතය බේරුවා,
වෙනත් කෙනෙකුට ගෞරවය හිමි විය.

99
00:11:17,970 --> 00:11:20,681
සුපුරුදු පරිදි පමණි. ඔයා මොකද කරන්නේ?

100
00:11:22,349 --> 00:11:24,685
මට මේ ශිලා ලිපිය හම්බුනේ යෂ්ටිය උඩ.

101
00:11:27,312 --> 00:11:30,107
- එය කුමන භාෂාවද?
- මම දන්නේ නැහැ.

102
00:11:30,357 --> 00:11:32,901
සිගන් දැන ගන්නට ඇත
බොහෝ භාෂා.

103
00:11:32,985 --> 00:11:35,028
- සිගන්?
- එය ඔහුගේ සොහොන් ගෙය.

104
00:11:35,821 --> 00:11:37,531
ඔහු කවුද?

105
00:11:37,823 --> 00:11:41,952
මර්ලින්, ඔහු වඩාත්ම බලගතු විය
මන්තර ගුරුකම් කරන්නා ජීවත් විය.

106
00:11:42,452 --> 00:11:44,955
- ඇත්තටම?
- ඔබ කැමලොට්හි හැදී වැඩුණේ නැත.

107
00:11:45,038 --> 00:11:47,040
නමුත් එසේ කළ අප වැනි අයට,

108
00:11:47,124 --> 00:11:50,711
කොර්නේලියස් සිගන්
බියකරු සිහින රූපයක් විය.

109
00:11:53,714 --> 00:11:55,465
සිගන්ගේ බලතල.

110
00:11:56,133 --> 00:11:59,761
ඔහුට දිවා රෑ වෙනස් කළ හැකිය,
වඩදිය බාදිය හරවන්න.

111
00:11:59,845 --> 00:12:04,725
තවද, පුරාවෘත්තයට අනුව,
ඔහුගේ අක්ෂර වින්‍යාසය කැමලොට් ගොඩනැගීමට උපකාරී විය.

112
00:12:06,977 --> 00:12:08,186
සිදුවුයේ කුමක් ද?

113
00:12:08,312 --> 00:12:09,688
අවසානයේදී ඔහු ඕනෑවට වඩා බලවත් විය

114
00:12:09,813 --> 00:12:12,190
ඒ කාලයේ රජ
ඔහුගේ මරණ දඬුවම නියම කළේය.

115
00:12:15,652 --> 00:12:17,404
එයා මැරිලා නම් මොකටද ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

116
00:12:18,989 --> 00:12:20,216
සිගන්ට ඒ සිතුවිල්ල දරාගත නොහැකි විය

117
00:12:20,240 --> 00:12:22,242
ඔහුගේ ධනය හා බලය බව
ඔහු සමඟ මිය යනු ඇත

118
00:12:22,326 --> 00:12:24,953
එබැවින් ඔහු උමතු විය

119
00:12:25,037 --> 00:12:27,414
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමත් සමඟ
මරණයම පරාජය කිරීමට.

120
00:12:28,498 --> 00:12:30,098
සහ ඔබ සිතන්නේ
ඔහු සාර්ථක විය හැකිද?

121
00:12:32,169 --> 00:12:35,172
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු, අපගේ සියලු යහපත වෙනුවෙන්.

122
00:12:42,012 --> 00:12:44,431
ගයිස්. ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

123
00:12:45,515 --> 00:12:48,268
සුසාන කුටිය මුද්‍රා තැබීමට
සහ එහි සියලුම අන්තර්ගතයන්.

124
00:12:49,102 --> 00:12:50,604
විහිළු කරන්න එපා.

125
00:12:50,687 --> 00:12:54,942
මෙම මුද්ද මත ලාංඡනය
කොර්නේලියස් සිගන්ට අයත් වේ.

126
00:12:56,526 --> 00:12:58,528
එය ඔහුගේ සොහොන බව මම විශ්වාස කරමි.

127
00:12:59,738 --> 00:13:03,033
පැරණි ආගමේ නම සිගන්
එහි තේරුම "කපුටා" යන්නයි.

128
00:13:03,867 --> 00:13:05,243
ධනය එතරම් විශාල වීම පුදුමයක් නොවේ.

129
00:13:05,535 --> 00:13:07,371
එතකොට ඔබ පුරාවෘත්තය ගැන දැනුවත්ද?

130
00:13:07,454 --> 00:13:09,081
ඔව්.

131
00:13:09,206 --> 00:13:12,125
මම හැම විටම කතාව රස වින්දා
අහංකාර මායාකාරිය

132
00:13:12,209 --> 00:13:13,961
අකාලයේ අවසානයට පැමිණියා.

133
00:13:14,419 --> 00:13:17,881
කතාවට අනුව,
sigan Camelot ට ශාප කළේය.

134
00:13:17,965 --> 00:13:21,051
දවසක ආපහු එනවා කිව්වා
නගරය බිමට සමතලා කරන්න.

135
00:13:22,302 --> 00:13:25,305
ගයිස්, ඔබ සැමවිටම මගේ මිත්‍රයා
මන්තර ගුරුකම් වලට එරෙහි යුද්ධයේදී.

136
00:13:25,389 --> 00:13:27,474
ඔබ, කාටත් වඩා,
නොදිය යුතුයි

137
00:13:27,557 --> 00:13:29,893
මේ අහේතුක බියට.

138
00:13:31,770 --> 00:13:33,438
ස්තුතියි, සර්.

139
00:13:34,272 --> 00:13:38,402
සහ ගායස්, කලබල වෙන්න එපා
මගේ ජනතාව අතර.

140
00:13:39,736 --> 00:13:42,447
මේක මෝඩ මිත්‍යා විශ්වාසයක්,
තවත් කිසිවක් නැත.

141
00:14:08,181 --> 00:14:10,517
ග්වෙන්. ග්වෙන්!

142
00:14:10,600 --> 00:14:12,769
මගේ නෝනා. මගේ නෝනා. කාරණය කුමක් ද?

143
00:14:12,853 --> 00:14:15,313
Gwen: කමක් නෑ.
කමක් නෑ. මම මෙහේ.

144
00:14:15,439 --> 00:14:17,190
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

145
00:14:28,535 --> 00:14:31,121
- ආතර්: ඒක දවල් කෑමද?
- නෑ, මේ උදේ ආහාරය ...

146
00:14:34,458 --> 00:14:36,293
මේක ලස්සනයි, සෙඩ්රික්.

147
00:14:38,462 --> 00:14:41,298
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ කළ යුතු දේ, සර්?

148
00:14:42,340 --> 00:14:43,967
නැහැ, මම හිතන්නේ සෙඩ්රික් ඒ සියල්ල ආවරණය කර ඇත.

149
00:14:46,136 --> 00:14:50,515
ඔහ්! මම කනගාටු වෙනවා, සර්, තියෙනවා
එක දෙයක් මට කරන්න බැරි වුනා.

150
00:14:50,807 --> 00:14:52,684
ඔබේ අශ්වයන් ඉවත් කරන්න.

151
00:14:56,146 --> 00:14:57,689
ඔබ යන්න.

152
00:15:01,485 --> 00:15:03,403
මම ඔයාට දොර අරන් දෙන්නම්.

153
00:15:24,758 --> 00:15:27,552
- මේ සිහිනය කුමක් ගැනද?
- කුරුල්ලෙක්.

154
00:15:30,222 --> 00:15:33,016
- මොන වගේ කුරුල්ලෙක්ද?
- කපුටෙක්.

155
00:15:33,100 --> 00:15:34,601
කපුටෙක්ද?

156
00:15:35,268 --> 00:15:37,354
එය භයානක විය, ගයිස්.

157
00:15:38,855 --> 00:15:40,190
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

158
00:15:41,566 --> 00:15:43,110
සමහරවිට කිසිවක් නැත.

159
00:15:43,860 --> 00:15:45,654
ඒක ආයෙත් වෙනවා නේද?

160
00:15:45,737 --> 00:15:50,575
Morgana, එක කපුටන් කියන්නේ නැහැ
ඔබේ බියකරු සිහින නැවත පැමිණෙන බව.

161
00:15:53,453 --> 00:15:56,373
ඔබ නිදා ගන්නවාද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කළ කෙටුම්පත්?

162
00:15:58,291 --> 00:16:01,086
මම ඔබට දෙන්න Gwen ලබාගන්නම්
වඩා ශක්තිමත් දෙයක්.

163
00:16:01,753 --> 00:16:03,130
ඔලුවට වැදුනා වගේ?

164
00:16:05,257 --> 00:16:06,883
ඇයට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි.

165
00:16:32,742 --> 00:16:36,454
යන්න. ගිහින් විනෝද වෙන්න. යන්න.

166
00:16:43,461 --> 00:16:44,754
සර්!

167
00:17:15,243 --> 00:17:17,621
- සර්!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

168
00:17:20,290 --> 00:17:21,499
කිසිවක් නැත.

169
00:17:21,625 --> 00:17:22,792
මට ඒක පේනවා.

170
00:17:25,128 --> 00:17:26,171
මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.

171
00:17:27,255 --> 00:17:28,506
මම ...

172
00:17:30,967 --> 00:17:32,302
මම යන්තම් නැමී හිටියා.

173
00:17:32,802 --> 00:17:34,012
යමක් සොයනවාද?

174
00:17:34,638 --> 00:17:35,764
ඔව්.

175
00:17:36,181 --> 00:17:37,781
සමහරවිට අපි බලනවා ඇති
එකම දේ සඳහා.

176
00:17:37,807 --> 00:17:41,311
- කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ ... අශ්වයන්?

177
00:17:41,686 --> 00:17:44,814
අශ්වයන්? ඔහ්!

178
00:17:44,940 --> 00:17:47,817
මට තේරෙන එක වැරැද්දක්,
හැමෝටම දැන් නරක දවසක් තියෙනවා,

179
00:17:47,943 --> 00:17:50,445
නමුත් මෙය එකින් එක දෙයකි!

180
00:17:51,821 --> 00:17:53,823
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

181
00:17:54,157 --> 00:17:55,367
සර්...

182
00:17:56,618 --> 00:17:58,178
අනේ සර්. එයාට වැඩිය අමාරු වෙන්න එපා.

183
00:17:58,286 --> 00:18:00,747
ඔහු හොඳ සේවකයෙක්, ඔහුට මහන්සියි.

184
00:18:00,830 --> 00:18:01,957
මම නොවේ!

185
00:18:02,040 --> 00:18:05,168
සමහරවිට ඔහු සවස් වරුවේ විවේකයක් ලබා ගත්තා නම්.

186
00:18:05,293 --> 00:18:07,480
- මට හවස නිවාඩු ඕන නෑ.
- සුභ රාත්‍රියක විවේකයක්...

187
00:18:07,504 --> 00:18:09,005
මට නින්ද ගියේ නැහැ!

188
00:18:09,214 --> 00:18:12,008
මම ඊට වඩා කැමැත්තෙන් සිටිමි
අද රෑ ඔහුගේ රාජකාරි භාරගන්න.

189
00:18:12,133 --> 00:18:14,010
- සමහරවිට ඔබ හරි. කට වහගන්න මර්ලින්.
- නැහැ!

190
00:18:14,135 --> 00:18:16,656
එයා කරන්න හදන දේ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
එයා මගෙන් ගැලවෙන්න හදනවා!

191
00:18:16,680 --> 00:18:19,015
ඔබ එසේ නොවේ නම්
ඔබ එය දකිනු ඇති කැටිති.

192
00:18:19,182 --> 00:18:20,392
A මොකක්ද?

193
00:18:22,519 --> 00:18:24,813
Clotpole. ඔහු ක්ලොට්පෝල් කීවේය.

194
00:18:29,651 --> 00:18:32,487
සෙඩ්රික් හරි.
එයාට අද රෑ මාව බලාගන්න පුළුවන්.

195
00:18:33,488 --> 00:18:35,532
ගෙදර යන්න පුළුවන්

196
00:18:35,657 --> 00:18:37,885
සහ ඔබ ගැන සිතන්න
මගේ සේවකයෙක් වෙන්න ඕනද නැද්ද කියලා.

197
00:18:37,909 --> 00:18:39,536
-නමුත්_ - යන්න!

198
00:19:03,768 --> 00:19:06,396
- ඔබේ මුහුණේ එය කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

199
00:19:08,565 --> 00:19:10,400
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

200
00:19:24,748 --> 00:19:26,249
මෙතන.

201
00:19:32,255 --> 00:19:33,590
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

202
00:19:34,257 --> 00:19:35,592
සිදුවුයේ කුමක් ද?

203
00:19:38,386 --> 00:19:40,764
මට ඕන ආතර් මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි

204
00:19:40,889 --> 00:19:42,432
සහ මාව බලන්න
මම ඇත්තටම කවුද.

205
00:19:43,641 --> 00:19:45,101
දවසක එයා එහෙම කරයි.

206
00:19:45,643 --> 00:19:46,770
කවදා ද?

207
00:19:47,562 --> 00:19:50,148
මම කරන සෑම දෙයක්ම ඔහු වෙනුවෙන් සහ
ඔහු හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා.

208
00:19:51,983 --> 00:19:54,277
හැමෝම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.

209
00:19:55,445 --> 00:19:58,156
දැන් ඔබ දෙස බැලුවත් ...

210
00:20:04,287 --> 00:20:07,499
දැන් එසේ වීමට කාලය නොවේ
මේ දේවල් ප්‍රශ්න කරනවා මර්ලින්...

211
00:20:07,624 --> 00:20:10,710
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ සහ ආතර්
ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා නියම කර ඇත.

212
00:20:10,794 --> 00:20:14,297
සහ ඔබේ ඇමතුම එයයි
ඔහුට සේවය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට.

213
00:20:15,799 --> 00:20:18,134
- ඒක අමාරුයි.
- මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,

214
00:20:18,843 --> 00:20:20,929
නමුත් කැම්ලොට් සිටින්නේ බරපතල අනතුරක ය.

215
00:20:21,012 --> 00:20:22,597
මම සෙල්ලිපිය පරිවර්තනය කළා.

216
00:20:23,098 --> 00:20:27,310
"මගේ හදවත බිඳ දමන තැනැත්තා,
මගේ කාර්යය සම්පූර්ණ කරයි."

217
00:20:28,978 --> 00:20:30,271
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

218
00:20:30,355 --> 00:20:32,524
ඔබට මතක ඇති සොහොන් ගෙය තුළ ඇති ගල්.
එය බැබළුණේ කෙසේද?

219
00:20:32,816 --> 00:20:34,651
ඔව්. මම කවදාවත් ඒ වගේ ජුවල් එකක් දැකලා නැහැ.

220
00:20:34,776 --> 00:20:36,945
ඒ එය ආභරණයක් නොවන නිසාය.

221
00:20:37,028 --> 00:20:40,156
එය කොර්නේලියස් සිගන්ගේ ආත්මයයි.

222
00:20:41,658 --> 00:20:43,993
- ඔයා හිතන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර කියලා?
- ඔහුගේ ආත්මය.

223
00:20:44,828 --> 00:20:47,747
නමුත් සැබෑ ලෙස ජීවත් වීමට නම්,
ආත්මයකට ශරීරයක් අවශ්‍යයි.

224
00:20:47,831 --> 00:20:52,127
ඉතින් ගල් නම්
එහි සැකසුමෙන් ඉවත් කර ඇත,

225
00:20:53,503 --> 00:20:55,588
එවිට හදවත බිඳී යයි
සහ ආත්මය නිදහස් විය.

226
00:20:55,672 --> 00:20:57,006
ඒකයි මට බය.

227
00:21:09,018 --> 00:21:11,688
මම එලියේ කලින් කාමරේ ඉන්නම්
ඔබට මාව අවශ්‍ය විය යුතුද?

228
00:21:12,230 --> 00:21:14,315
එච්චරයි, සෙඩ්රික්.

229
00:21:29,080 --> 00:21:30,832
හොඳට නිදාගන්න සර්.

230
00:21:56,107 --> 00:21:57,567
ඔහ් ඔව්.

231
00:21:58,568 --> 00:22:00,069
ඔහ් ඔව්.

232
00:22:01,738 --> 00:22:03,114
ඔහ් ඔව්.

233
00:22:05,575 --> 00:22:06,868
ඔහ් ඔව්.

234
00:22:18,296 --> 00:22:19,881
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.

235
00:23:47,635 --> 00:23:49,137
අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද කරන්න.

236
00:23:50,597 --> 00:23:52,098
මර්ලින්?

237
00:23:54,934 --> 00:23:57,687
මේක කරපු කෙනාට ඊට වඩා දෙයක් ලැබුණා
ඔවුන් කේවල් කළා.

238
00:23:59,439 --> 00:24:01,524
ඔවුන් ඇතුළු වූයේ කෙසේදැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

239
00:24:03,276 --> 00:24:04,485
ගේට්ටුවටවත් හානි වෙලා නැහැ.

240
00:24:04,777 --> 00:24:06,029
යතුරක් භාවිතා කර තිබිය යුතුය.

241
00:24:06,529 --> 00:24:07,697
ආතර්ට තියෙන්නේ එකම යතුර.

242
00:24:08,197 --> 00:24:09,490
ඔහු එය තබා ගන්නේ කොහේද?

243
00:24:09,866 --> 00:24:11,034
අනෙක් අය සමඟ ඔහුගේ පටිය මත.

244
00:24:11,117 --> 00:24:12,535
ගවුස්: ඔහු කවදා හෝ එය ඉවත් කරයිද?

245
00:24:12,619 --> 00:24:14,704
ඔහු නිදා සිටින විට පමණි.
ඔහු එය ඔහුගේ ඇඳ අසල තබා ගනී.

246
00:24:16,205 --> 00:24:18,124
ප්‍රවේශය තිබුණේ කාටද
ඊයේ රෑ ඔහුගේ කුටියට?

247
00:24:18,207 --> 00:24:19,792
මම සහ ...

248
00:24:23,504 --> 00:24:24,714
සෙඩ්රික්!

249
00:24:34,557 --> 00:24:38,728
සෙඩ්රික්ට නපුරු ආත්මයක් වැළදී ඇත.

250
00:24:40,188 --> 00:24:41,564
කුමක් ද?

251
00:24:41,689 --> 00:24:44,484
ඔහු මැණික් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය.
නමුත් එය ආභරණයක් නොවීය.

252
00:24:44,567 --> 00:24:46,986
එය ආත්මය විය
පුරාණ මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකුගේ, සිගන්.

253
00:24:48,154 --> 00:24:50,323
මර්ලින්, ඔබ සයිඩර් මත සිටියාද?

254
00:24:50,406 --> 00:24:52,659
කරුණාකර. මට සවන් දෙන්න,

255
00:24:54,077 --> 00:24:55,912
Camelot මාරාන්තික අනතුරක.

256
00:24:56,496 --> 00:24:59,082
සිගන් සෙඩ්රික්ගේ ශරීරය භාවිතා කරයි
ඔහුගේ පළිගැනීමට.

257
00:24:59,207 --> 00:25:01,084
මෙම විකාරය උදව්වක් නොවේ
ඔබ ඔබේ රැකියාව තබා ගන්න.

258
00:25:01,209 --> 00:25:02,710
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත!

259
00:25:03,086 --> 00:25:05,004
කොහොම හරි කෑගහන්න ගියොත්.

260
00:25:05,088 --> 00:25:06,589
සෙඩ්රික්!

261
00:25:08,257 --> 00:25:11,010
ඔබ මාලිගාවෙන් මර්ලින්ව රැගෙන යනවාද?

262
00:25:26,609 --> 00:25:27,860
මර්ලින්!

263
00:25:48,923 --> 00:25:50,550
ඔයා මේ පාර ගොඩක් දුර ගිහින් මර්ලින්.

264
00:25:50,633 --> 00:25:53,803
ඔබට දින කිහිපයක් ගත කළ හැකිය
සෛල තුළ සිසිල් වීම. ආරක්ෂකයින්!

265
00:26:04,647 --> 00:26:07,150
ඔහු කැමලොට් විනාශ කිරීමට යයි!

266
00:26:24,417 --> 00:26:27,128
මම ආපහු ආවා...

267
00:27:26,395 --> 00:27:28,665
මට දැනගන්න ඕන මේ සත්වයා මොකක්ද කියලා,
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්නයි.

268
00:27:28,689 --> 00:27:30,983
එකකට වඩා ඉන්නවා තාත්තේ.
අපට කිහිපයක් තිබුණා.

269
00:27:31,067 --> 00:27:33,486
කලබලයක් තියෙනවා,
මිනිසුන් නගරයෙන් පලා යති.

270
00:27:33,569 --> 00:27:35,822
එවිට ඔබ මේවා දඩයම් කළ යුතුයි
ජීවීන් බිම හෙළා මරා දමන්න.

271
00:27:35,988 --> 00:27:37,240
ඔව් සර්.

272
00:28:10,398 --> 00:28:12,942
- සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දුටුවාද?
- ඒක මම ඔබට අවවාද කළ පරිදි, සර්.

273
00:28:13,067 --> 00:28:15,278
- මෙය සිගන් විය නොහැක.
- එය ඔහුගේ පළිගැනීමකි.

274
00:28:15,361 --> 00:28:17,989
- ඔහු මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණියේය.
- ඔහු නැවත මිය යනු ඇත.

275
00:28:18,072 --> 00:28:21,158
ඔබට මිනිසෙකු මරා දැමිය නොහැක
මරණය ජයගත්.

276
00:28:21,242 --> 00:28:22,869
කරන්න බැරි දේ මට කියන්න එපා.

277
00:28:22,952 --> 00:28:25,288
Camelot වෙත වැටෙන්නේ නැත
මම රජ වෙලා ඉන්නකොට මන්තර ගුරුකම් කරන කෙනෙක්.

278
00:28:47,894 --> 00:28:49,353
ආයුබෝවන්!

279
00:29:00,197 --> 00:29:03,159
නැවත කණ්ඩායම් කරන්න! ෆැලන්ක්ස් එකක් සාදන්න!

280
00:29:13,586 --> 00:29:15,421
අපිට තවත් වෙළුම් පටි අවශ්‍යයි, ග්වෙන්.

281
00:29:18,007 --> 00:29:19,300
ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

282
00:29:19,383 --> 00:29:21,469
එය හරියටම මා කළ යුතු දෙයයි.

283
00:29:22,053 --> 00:29:23,471
ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි, මෝර්ගනා.

284
00:29:23,596 --> 00:29:25,681
ඒ වගේම මට ඒක ලැබෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් තිබියදී?

285
00:29:56,087 --> 00:29:57,838
-ගිනිවෙරල් - සර්.

286
00:29:59,090 --> 00:30:00,800
ඒ දේට ඔයාව මරන්න තිබුණා.

287
00:30:01,676 --> 00:30:03,427
සහ එය තවමත් විය හැක.

288
00:30:05,680 --> 00:30:09,016
- සමාවෙන්න, සර්.
- නැහැ, මගේ සතුට.

289
00:30:24,198 --> 00:30:26,409
මම ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නම්
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට.

290
00:30:27,785 --> 00:30:29,412
ගිනිවෙරේ!

291
00:30:31,580 --> 00:30:33,791
මට කියන්න ඕන උනේ...

292
00:30:36,961 --> 00:30:38,796
නිකම්...

293
00:30:40,256 --> 00:30:42,466
ඔබ නිතරම මාව පුදුමයට පත් කරයි.

294
00:30:46,012 --> 00:30:48,305
- ඒකද සර්?
- ඒක තමයි.

295
00:30:49,849 --> 00:30:51,809
ඔහ්, සහ ...

296
00:30:54,395 --> 00:30:55,730
ස්තුතියි.

297
00:31:17,543 --> 00:31:18,836
උතර්: ආතර්?

298
00:31:19,712 --> 00:31:21,047
එහි දෙයක් නැත.

299
00:31:22,590 --> 00:31:23,910
අපි ජීවීන් පලවා හැරියද?

300
00:31:23,966 --> 00:31:25,801
ඔවුන්ට පහළ නගරයේ පාලනය ඇත.

301
00:31:26,343 --> 00:31:28,220
වෙළෙඳපොළ සියල්ල විනාශ වී ඇත.

302
00:31:28,304 --> 00:31:31,223
- කී දෙනෙක් මැරුණාද?
- ගණන් කිරීමට බොහෝ දේ.

303
00:31:31,849 --> 00:31:34,185
- මම බලකොටුව මුද්‍රා තබමි.
- ඔයාට බැහැ.

304
00:31:34,268 --> 00:31:36,729
මට විකල්පයක් නැහැ.

305
00:31:36,812 --> 00:31:38,981
මම ඒ අයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි
අවස්ථාවක් ඇති.

306
00:31:39,065 --> 00:31:41,358
මම එහෙම නොකළොත් අපි හැමෝම වැටෙනවා.

307
00:31:42,443 --> 00:31:43,527
ඔයා කොහේද යන්නේ?

308
00:31:43,611 --> 00:31:45,529
කොටු වෙච්ච මිනිස්සු ඉන්නවා
ඇදෙන පාලමේ.

309
00:31:45,613 --> 00:31:47,782
- මම ඔබට තහනම්.
- මම ඔවුන්ව මැරෙන්න තියන්නේ නැහැ.

310
00:31:48,074 --> 00:31:51,035
- එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.
- එය කැමලොට් සඳහා මගේ යුතුකමයි

311
00:31:51,285 --> 00:31:52,787
සහ මටම.

312
00:32:04,715 --> 00:32:06,467
ගයිස්ල්

313
00:32:10,387 --> 00:32:11,847
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

314
00:32:11,931 --> 00:32:13,057
මට ආතර්ට උදව් කරන්න වෙනවා.

315
00:32:13,808 --> 00:32:17,353
- සිගාන්ගේ බලය ඔබේ බලයෙන් ඔබ්බට ය.
- මට විකල්පයක් නැහැ.

316
00:32:17,436 --> 00:32:20,898
සිගන් අමරණීයයි ඔබ නොවේ.
ඔබ ඔහුට මුහුණ දුන්නොත්, ඔහු ඔබව විනාශ කරයි.

317
00:32:20,981 --> 00:32:22,441
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

318
00:32:24,819 --> 00:32:27,905
හැකි එකම එක ජීවතුන් අතර සිටී
අපට අවශ්‍ය පිළිතුරු දෙන්න.

319
00:32:28,948 --> 00:32:30,157
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

320
00:32:32,785 --> 00:32:34,245
මහා මකරා.

321
00:32:39,625 --> 00:32:42,795
ඔයා දැනගෙන හිටියා එතකොට...
මම ඔහුව බැලීමට පුරුදු වී සිටි බව?

322
00:32:43,087 --> 00:32:45,131
ඔව්, මර්ලින්. ඇත්ත වශයෙන්ම මම දැන සිටියෙමි.

323
00:32:45,214 --> 00:32:47,716
ඔබ මායාවේ ජීවියෙක්
ඔහු සිටින ආකාරයටම.

324
00:32:47,800 --> 00:32:49,176
ඔහු ඔබට උදව් කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වුණා.

325
00:32:49,260 --> 00:32:51,428
ඔහු තමාට මිස අන් කිසිවෙකුට උදව් නොකරයි.

326
00:32:51,512 --> 00:32:53,597
ආතර් වෙනුවෙන්,
ඔබ දැන් ඔහු වෙත යා යුතුයි.

327
00:32:53,681 --> 00:32:55,766
- මට බැහැ.
- අපට විකල්පයක් නැත.

328
00:33:13,868 --> 00:33:15,411
දිවි ගලවා ගත් අය සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.

329
00:33:20,541 --> 00:33:22,126
මා මත!

330
00:33:24,420 --> 00:33:25,671
අයකිරීම!

331
00:33:37,224 --> 00:33:38,767
ආයුබෝවන්?

332
00:33:43,189 --> 00:33:45,191
ආයුබෝවන්?

333
00:33:49,653 --> 00:33:51,655
කරුණාකර මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

334
00:33:59,121 --> 00:34:02,625
ඔයා මට කිව්වා ආයේ ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

335
00:34:03,042 --> 00:34:05,294
මම මෙහි සිටින්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේ.
මම ආතර් සඳහා මෙහි සිටිමි.

336
00:34:05,502 --> 00:34:07,755
ආතර්ගේ මාර්ගය ඔබ සමඟ ය.

337
00:34:07,838 --> 00:34:11,133
ඔබ ඒ බව පැහැදිලිව කියා තිබෙනවා
ඔබ මා සමඟ අඩියක් පා තබන්නේ නැත.

338
00:34:11,675 --> 00:34:14,011
ඔබට සිගන් දිනනවාට අවශ්‍ය නැත.
ඔබ නපුරු නැත.

339
00:34:14,094 --> 00:34:16,805
අඩුම තරමේ සිගන් දන්නවා
එහිදී ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය පවතී.

340
00:34:17,389 --> 00:34:19,516
ඔබ එසේ නොකරන බව පෙන්වා ඇත.

341
00:34:19,808 --> 00:34:21,393
ඉතින් ඔබ Camelot වැටීමට ඉඩ දෙනවාද?

342
00:34:21,852 --> 00:34:23,604
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

343
00:34:24,355 --> 00:34:25,814
එතකොට ඔයා මට උදව් කරනවද?

344
00:34:27,233 --> 00:34:29,860
සිගන් පරාජය කිරීමට, ඔබට අක්ෂර වින්‍යාසයක් අවශ්‍ය වේ

345
00:34:29,944 --> 00:34:33,072
ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයකට වඩා බලවත්.

346
00:34:33,697 --> 00:34:35,866
කරුණාකර, මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

347
00:34:36,742 --> 00:34:38,619
ඉතා හොඳයි,

348
00:34:38,702 --> 00:34:40,788
නමුත් ඔබ මට දිය යුතුයි
ආපසු යමක්.

349
00:34:41,914 --> 00:34:43,958
- කුමක් ද?
- පොරොන්දුවක්.

350
00:34:45,376 --> 00:34:49,588
- පොරොන්දුවක්?
- දවසක ඔයා මාව නිදහස් කරයි කියලා.

351
00:34:56,053 --> 00:34:59,223
මම ඔබව නිදහස් කළහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

352
00:34:59,431 --> 00:35:01,308
එය ඔබගේ සැලකිල්ල නොවේ.

353
00:35:01,392 --> 00:35:02,893
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

354
00:35:02,977 --> 00:35:07,523
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පොරොන්දු විය යුතුය,
නැත්නම් Camelot වැටෙනවා.

355
00:35:12,695 --> 00:35:14,071
මම පොරොන්දු වෙනවා.

356
00:35:16,865 --> 00:35:19,034
දැන් කරුණාකර මට මන්ත්‍රය දෙන්න.

357
00:35:21,453 --> 00:35:25,791
ඔබේ ඇස් වසා ඔබේ මනස විවෘත කරන්න.

358
00:35:42,391 --> 00:35:46,312
මෙතෙක් තිළිණ කර ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙකුට පමණි
එවැනි දැනුමක්.

359
00:35:47,021 --> 00:35:49,189
එය ඥානවන්තව භාවිතා කරන්න.

360
00:35:50,566 --> 00:35:52,526
මම කරන්නම්.

361
00:35:55,904 --> 00:35:58,365
තරුණ රණකාමි, ඔබ පොරොන්දුවක් දුන්නා.

362
00:35:59,074 --> 00:36:03,412
ඒ වගේම දවසක මම ඔයාව ඒකට තියාගන්නම්.

363
00:36:11,295 --> 00:36:13,130
උදව්! උදව්!

364
00:36:16,467 --> 00:36:17,676
ආතර්!

365
00:36:19,595 --> 00:36:21,263
ආතර්!

366
00:36:22,264 --> 00:36:23,599
පසුබැසීම!

367
00:36:24,683 --> 00:36:26,352
චතුරස්රයේ නැවත සමූහගත කරන්න.

368
00:36:34,443 --> 00:36:35,736
ආතර්!

369
00:36:37,696 --> 00:36:39,490
ආතර්!

370
00:36:40,991 --> 00:36:42,284
ආතර්!

371
00:36:47,748 --> 00:36:49,792
ඔබම බේරගන්න! ඒක නියෝගයක්.

372
00:36:50,209 --> 00:36:51,960
පසුබැසීම! පසුබැසීම!

373
00:36:56,799 --> 00:36:58,384
දොරවල් මුද්රා කරන්න.

374
00:37:03,222 --> 00:37:04,807
ආතර් කොහෙද?

375
00:37:05,724 --> 00:37:08,352
ඔහු කොහේ ද?
ඔයාට එයාව එහෙ දාලා යන්න බෑ.

376
00:37:08,560 --> 00:37:10,687
- ඔහු ඉරා දමනු ඇත.
- ඔයාට එතනට යන්න බැහැ, සර්!

377
00:37:10,771 --> 00:37:14,358
ඒ දොර ඇරියොත් මැරෙනවා.
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

378
00:37:50,519 --> 00:37:52,604
කවුද එය විශ්වාස කරන්න ඇත්තේ?

379
00:37:53,313 --> 00:37:55,566
ඔබ, මායාකාරියක්.

380
00:37:56,900 --> 00:37:58,610
සහ බලවත් එකක්.

381
00:37:59,361 --> 00:38:01,196
මම ඔයාට එයාට රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ.

382
00:38:01,280 --> 00:38:03,282
එතකොට ඔයා මාව නවත්තන්නද හදන්නේ?

383
00:38:07,703 --> 00:38:09,413
මම ඔබව නවත්වන්නම්.

384
00:38:11,039 --> 00:38:15,210
ඔහු ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයට සුදුසු නැත.
ඔහු ඔබට සලකන්නේ වහලෙකුට මෙනි.

385
00:38:16,086 --> 00:38:17,504
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

386
00:38:17,588 --> 00:38:20,466
ඔහු ඔබ නොමැතිව පසෙකට දැමුවේය
මොහොතක සිතුවිල්ලක්.

387
00:38:21,049 --> 00:38:24,887
- ඒක කමක් නෑ.
- නමුත් එය බොහෝ රිදවිය යුතුය.

388
00:38:25,387 --> 00:38:28,640
එසේ පැළඳීමට, එතරම් නොසලකා හරින ලද,

389
00:38:28,724 --> 00:38:31,393
ඔබට එවැනි බලයක් තිබෙන විට.

390
00:38:31,852 --> 00:38:33,270
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

391
00:38:33,353 --> 00:38:34,855
එය කරනවාද?

392
00:38:35,981 --> 00:38:37,191
ඔයා තරුණයි මර්ලින්.

393
00:38:37,274 --> 00:38:41,904
ඔබ තුළම බලන්න,
ඔබ තවමත් ඔබේ සැබෑ බලය සොයා ගෙන නැත.

394
00:38:42,654 --> 00:38:44,615
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

395
00:38:47,201 --> 00:38:52,080
සිතන්න, මර්ලින්, ලෝකය ලැබීමට
ඔබේ ශ්රේෂ්ඨත්වය අගය කරන්න.

396
00:38:52,164 --> 00:38:55,876
ආතර් ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට
ඔබ කුමක් සඳහාද.

397
00:38:58,378 --> 00:39:01,381
- ඒක කවදාවත් වෙන්න බෑ.
- එයට හැකියි.

398
00:39:01,465 --> 00:39:03,467
ඔයා මාත් එක්ක එකතු උනොත්.

399
00:39:05,844 --> 00:39:08,889
අපිට එකතුවෙලා මේ භූමිය පාලනය කරන්න පුළුවන්.

400
00:39:08,972 --> 00:39:13,435
ආතර් ඔබේ හඬට වෙව්ලනු ඇත.
ඔහු ඔබේ පාමුල දණින් වැටෙනු ඇත.

401
00:39:22,152 --> 00:39:23,487
මට එහෙම ඕන නෑ.

402
00:39:24,696 --> 00:39:26,823
ඔබ සේවකයෙකු වීමට වඩා කැමතිද?

403
00:39:27,824 --> 00:39:30,577
හොඳ මිනිසෙකුට සේවය කිරීම වඩා හොඳය
දුෂ්ටයෙකු සමඟ පාලනය කිරීමට වඩා.

404
00:39:32,454 --> 00:39:34,039
එසේ වේවා.

405
00:39:34,623 --> 00:39:36,792
ඔබ මා හා එක් නොවන්නේ නම්,

406
00:39:36,875 --> 00:39:38,919
මම ඔබ බවට පත් වන්නෙමි

407
00:39:39,002 --> 00:39:42,923
එවිට ඔබේ බලය වනු ඇත
මගේ කැමැත්තට යොදාගත්තා.

408
00:41:06,590 --> 00:41:07,966
මර්ලින්?

409
00:41:40,040 --> 00:41:41,917
හොඳයි, මගේ කොල්ලා.

410
00:42:05,357 --> 00:42:09,027
අපි අපේ පාඩම ඉගෙන ගත යුතුයි
මෙම භයානක සිදුවීම් වලින්, ගයිස්.

411
00:42:09,528 --> 00:42:12,864
- 4, ඇය.
- මම නිවැරදි බව ඔවුන් ඔප්පු කරනවා.

412
00:42:14,700 --> 00:42:18,745
මායාව නපුරුයි,
එය අපේ ලොකුම තර්ජනයයි.

413
00:42:23,041 --> 00:42:25,085
මම තෘප්තිමත් වී ඇත, ගයිස්.

414
00:42:27,421 --> 00:42:29,089
මම එහෙම කියන්නෙ නෑ සර්.

415
00:42:29,464 --> 00:42:31,299
අපි අපේ උත්සාහය අලුත් කළ යුතුයි.

416
00:42:32,008 --> 00:42:35,929
සියලුම සූනියම්කරුවන් බව අපි සහතික කළ යුතුය
සහ ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයන්

417
00:42:36,012 --> 00:42:38,557
මෙම රාජධානියෙන් තුරන් කරනු ලැබේ.

418
00:42:40,934 --> 00:42:43,228
ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්.

419
00:42:49,359 --> 00:42:51,820
ඔයා දන්නවනේ ඔයා එහෙම නොකරන බව
ඕනෑම ස්තුතියක් ගන්න, මර්ලින්.

420
00:42:51,903 --> 00:42:52,988
මම සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් නොවේ.

421
00:42:55,031 --> 00:42:57,951
ඔන්න ඔහේ යනවා වැඩිය නෑ..
නමුත් ඔබ යමක් ලැබීමට සුදුසුයි.

422
00:43:01,705 --> 00:43:03,123
මම ආවේ මර්ලින්ව බලන්න.

423
00:43:06,042 --> 00:43:09,504
ඔබේ කම්මැලිකම ගැන මට අමතක නැත,
අශික්ෂිත මාර්ග.

424
00:43:09,588 --> 00:43:12,799
නැත්නම් ඇත්ත
ඔබ මට කතා කළේ කැටිති ලෙසය.

425
00:43:13,925 --> 00:43:16,344
නමුත් මම පිළිගත යුතුයි
යම් සත්‍යයක් තිබුණා කියලා

426
00:43:16,428 --> 00:43:18,305
සෙඩ්රික්ට එරෙහි ඔබේ චෝදනාවේදී.

427
00:43:20,307 --> 00:43:22,267
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ පිළිගන්නා බවයි

428
00:43:22,350 --> 00:43:24,352
මේ අවස්ථාවේ බව
ඇත්තටම මම හරිද?

429
00:43:27,397 --> 00:43:29,191
හරියටම නැහැ, නැහැ.

430
00:43:29,274 --> 00:43:32,736
ඒ කියන්නේ මට නයිට් පදවියක් තියෙනවා
පළමු දෙය හෙට දීමට

431
00:43:33,653 --> 00:43:36,114
සහ මගේ සන්නාහය පිරිසිදු කිරීමට කිසිවෙක් නැත.

432
00:43:41,870 --> 00:43:42,996
ඒ සියල්ල?

433
00:43:54,090 --> 00:43:55,425
ක්ලොට්පෝල්!

434
00:44:05,811 --> 00:44:08,063
ආර්ත් යූ ආර්:
මැජික් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද, මර්ලින්?

435
00:44:08,146 --> 00:44:09,272
කිසිවක් නැත.

436
00:44:09,356 --> 00:44:12,651
අද ඔබ මහිමය සඳහා සටන් කරනු ඇත
සහ ගෞරවය සඳහා.

437
00:44:12,734 --> 00:44:14,694
ඒක රිදෙන්න ඕන.

438
00:44:16,321 --> 00:44:18,365
ආතර්:
කවදාවත් අපි අතරේ කිසිම දෙයක් වෙන්න බෑ.

439
00:44:18,448 --> 00:44:20,575
ඔබ රජ වූ විට ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිය.

440
00:44:20,700 --> 00:44:23,870
ඔබේ බිරිඳ ට්‍රොල් එකක් බව ඔබට වැටහේ.

441
00:44:23,954 --> 00:44:25,163
කුමක් ද?

442
00:44:25,247 --> 00:44:27,749
එවැනි අලංකාරයකට ඔහු විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?

443
00:44:28,834 --> 00:44:30,961
Uther:
මායාකාරිය සොයන්නා සඳහා යවන්න.

444
00:44:31,044 --> 00:44:33,797
ඔබේ මායාව රහසක්
ඔබේ ජීවිතය සමඟ ආරක්ෂා වීමට.

445
00:44:35,924 --> 00:44:38,009
මම යාලුවෙක් බිල්ලට දෙන්නෙ නෑ
මාව බේරගන්න කියලා.

446
00:44:38,093 --> 00:44:40,053
Gaius දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

447
00:44:41,596 --> 00:44:42,806
මගේ නම Lancelot.

448
00:44:45,517 --> 00:44:46,643
මර්ලින්?

449
00:44:49,396 --> 00:44:52,148
ඔයාට මට බොරු කරන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාස කරන්න එපා.

450
00:44:54,359 --> 00:44:55,679
එක එකා මරාගන්නයි යන්නේ.

451
00:45:07,080 --> 00:45:08,373
පිරිමි ළමයා, මර්ලින්.