1
00:00:17,050 --> 00:00:26,300
உயிருள்ள இறந்தவர்களின் சிற்றின்ப இரவுகள்

2
00:01:09,868 --> 00:01:12,133
இன்று சிறந்ததாக நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?

3
00:01:12,338 --> 00:01:15,410
- டாக்டர், நான் இதை மூடிவிட்டேன். - நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

4
00:01:15,406 --> 00:01:18,166
அவளுடைய தோல் என்னுடையது போலவே இருக்கிறது, பார்.

5
00:01:33,465 --> 00:01:33,752
விட்டு

6
00:01:34,197 --> 00:01:34,446
சரி

7
00:01:34,720 --> 00:01:35,073
விட்டு

8
00:01:35,270 --> 00:01:35,597
சரி

9
00:01:35,846 --> 00:01:36,330
விட்டு

10
00:01:36,657 --> 00:01:36,932
சரி

11
00:01:37,259 --> 00:01:37,822
விட்டு

12
00:01:37,992 --> 00:01:38,096
சரி

13
00:01:38,646 --> 00:01:38,908
விட்டு

14
00:01:39,313 --> 00:01:39,693
சரி

15
00:01:39,928 --> 00:01:40,321
விட்டு.

16
00:01:40,719 --> 00:01:41,124
சரி.

17
00:01:41,478 --> 00:01:41,752
விட்டு

18
00:01:42,197 --> 00:01:42,551
சரி.

19
00:01:43,362 --> 00:01:43,794
சரி.

20
00:01:44,762 --> 00:01:45,142
சரி.

21
00:01:45,338 --> 00:01:45,639
விட்டு.

22
00:01:45,940 --> 00:01:46,306
சரி.

23
00:01:46,424 --> 00:01:47,157
விட்டு.

24
00:03:32,949 --> 00:03:36,433
லாரி! கடைசியில்!

25
00:03:37,833 --> 00:03:40,162
சீக்கிரம், வா, என்னைப் பிடி!

26
00:04:00,944 --> 00:04:04,480
கடினமானது! படை! நான் எப்படி விரும்புகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும், லாரி!

27
00:04:05,480 --> 00:04:08,439
மேலும் செல்! தயவுசெய்து!

28
00:04:32,144 --> 00:04:36,138
போ, குட்டி மீனே, அவங்களுக்கு எவ்வளவு லைன் தேவைன்னு கடைசியில் நான் உன்னைப் பிடித்தேன்.

29
00:04:37,436 --> 00:04:39,992
நான் அவனுக்காக மூன்று மணி நேரம் காத்திருந்தேன், இந்த பையனை விடவில்லை.

30
00:04:40,666 --> 00:04:43,263
நாளை மதியம் வரை அவனுடன் விளையாட வேண்டும் என்று இல்லை.

31
00:04:43,509 --> 00:04:46,452
- அதில் பல மீன்கள் உள்ளன ... - அப்படி எதுவும் இல்லை, மிஸ்டர் ராஸ் சலிப்படைவார்.

32
00:04:46,719 --> 00:04:48,743
பின்னர் அதை இழுப்பதில் சிக்கல் இருக்காது.

33
00:04:49,581 --> 00:04:51,278
எனக்கு தெரியும், லாரி. எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

34
00:04:51,522 --> 00:04:55,101
ஒரு புதியவருடன் பேசவில்லை, நான் ஒரு தொழில்முறை உயர் கடலில் மீன்பிடிக்கிறேன்.

35
00:04:55,489 --> 00:04:57,493
நான் புத்தகங்களைப் படிப்பதில்லை, எழுதுகிறேன்.

36
00:04:57,902 --> 00:05:00,621
மற்றும் முதல் விதி: முதல் கடி இழுக்க வேண்டாம்.

37
00:05:01,010 --> 00:05:02,928
மிகவும் அமைதியாக இருங்கள்.

38
00:05:04,445 --> 00:05:07,144
விதி எண் இரண்டு: உங்கள் கவனத்தை ஒருபோதும் இழக்காதீர்கள்.

39
00:05:07,707 --> 00:05:08,975
எதுவும் உங்களை திசை திருப்ப விடாதீர்கள்.

40
00:05:09,383 --> 00:05:11,408
உங்கள் கண்களை வரியில் மாட்டி வைத்திருங்கள்.

41
00:05:11,755 --> 00:05:14,005
அங்கே தான், மிஸ்டர் ராஸ்!

42
00:05:14,761 --> 00:05:18,360
- செறிவு! - ... கடித்த பிறகு வலது அடுத்த கடி.

43
00:05:18,585 --> 00:05:21,406
கடினமாக இழுக்கிறார், இந்த பிச் மகன்!

44
00:05:22,879 --> 00:05:24,862
இந்த முறை நான் ஒரு அரக்கனைப் பிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்!

45
00:05:26,763 --> 00:05:32,590
கவலைப்பட வேண்டாம், மிஸ்டர் ரோஸ். மீன் பிடிக்க அனைவரும் தகுதியானவர்கள்.

46
00:05:35,337 --> 00:05:37,850
நீ ஒரு அயோக்கியன், லாரி, ஆனால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

47
00:05:44,045 --> 00:05:46,396
உணர்வு பரஸ்பரம் சார்!

48
00:05:48,000 --> 00:05:49,550
மிஸ்டர் மெண்டோசா, எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.

49
00:05:49,550 --> 00:05:51,983
- எனக்கு முன் இரண்டாவது மாடி. - நன்றி.

50
00:06:22,826 --> 00:06:23,500
<i> மத்தியில்! <i>

51
00:06:24,973 --> 00:06:26,831
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

52
00:06:27,672 --> 00:06:29,846
- வரவேற்கிறோம், திரு வில்சன். - நன்றி.

53
00:06:31,945 --> 00:06:33,274
உங்கள் கடைசி பார்வையில் இருந்து...

54
00:06:33,505 --> 00:06:35,298
நான் அனைத்து சம்பிரதாயங்களையும் கடந்து செல்ல முடியும்.

55
00:06:36,279 --> 00:06:38,988
இங்கு ஜனாதிபதியே கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தம் என்னிடம் உள்ளது.

56
00:06:39,263 --> 00:06:41,375
தீவு உங்களுடையது.

57
00:06:41,677 --> 00:06:42,711
சரியாக இல்லை.

58
00:06:43,156 --> 00:06:45,773
நான் ஒரு முக்கியமான விஷயத்தை நடத்த வந்துள்ளேன்...

59
00:06:45,917 --> 00:06:48,150
நான் நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன், நான் நினைக்கவில்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன் ...

60
00:06:48,150 --> 00:06:51,099
இவ்வளவு எளிமையான விஷயம் இவ்வளவு ஆவணங்களை உருவாக்குகிறது ...

61
00:06:51,332 --> 00:06:53,007
உங்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய.

62
00:06:53,740 --> 00:06:55,991
எங்கள் அரசாங்கம் தயாராக உள்ளது மற்றும் ஆதரிக்க தயாராக உள்ளது ...

63
00:06:56,541 --> 00:06:58,961
எங்கள் சுற்றுலாத் துறைக்கு உதவும் எந்த நிறுவனமும்.

64
00:06:59,197 --> 00:07:00,519
நீங்கள் எப்போது தீவிற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

65
00:07:01,081 --> 00:07:03,568
கூடிய விரைவில். யாரையாவது எங்களிடம் அனுப்புவாரா?

66
00:07:03,712 --> 00:07:06,394
இல்லை, அலுவலகத்தில் இருந்து யாருக்கும் விலக்கு அளிக்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

67
00:07:06,525 --> 00:07:08,894
அதனால் நான் என்னை தனியாக மாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

68
00:07:09,238 --> 00:07:11,755
- எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. - இறைவன் எப்போதும் வரவேற்கப்படுகிறான்.

69
00:07:39,299 --> 00:07:41,864
லாரி, இரவு உணவிற்கு அவரை நம்ப வைக்கவில்லையா?

70
00:07:42,073 --> 00:07:43,879
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர். ரோஸ், ஆனால் நான் படகைக் கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

71
00:07:44,101 --> 00:07:45,606
சரி. வா, லிஸ், போகலாம்.

72
00:07:46,067 --> 00:07:48,879
எளிதானது! நான் ஒரு ஷூவுடன் செல்ல முடியாது, நான் நிர்வாணமாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்!

73
00:07:55,473 --> 00:07:57,058
பார், இதோ!

74
00:07:59,179 --> 00:08:01,096
நன்றி, உங்களிடம் எக்ஸ்ரே கண்கள் இருக்க வேண்டும்.

75
00:08:01,582 --> 00:08:03,294
நான் இப்போதே எடுத்துக்கொள்வேன்.

76
00:08:18,867 --> 00:08:21,225
- எல்லாம் தயார், கேப்டன்? - சோதனை செய்ய வேண்டும்.

77
00:08:21,350 --> 00:08:23,779
எனக்கு கிடைத்தது. இங்கே, நகரத்தை சுற்றி உலா செல்லுங்கள்.

78
00:08:24,339 --> 00:08:24,999
நன்றி.

79
00:08:26,016 --> 00:08:26,915
காலையில் பார்க்கலாம்.

80
00:08:37,662 --> 00:08:39,657
இந்த நகரத்தில் ஏதாவது நல்ல ஹோட்டல் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

81
00:08:39,712 --> 00:08:42,770
- ஷெரிப் மிகவும் நல்லவர் என்கிறார்கள். - நன்றி.

82
00:09:07,783 --> 00:09:11,275
- அவர் அழகானவர் என்று நினைக்கிறேன். - நான் நீல நிற கண்களை விரும்புகிறேன்.

83
00:09:11,056 --> 00:09:13,311
அவரைப் பாருங்கள், சூடாக இருக்கிறது!

84
00:09:13,386 --> 00:09:15,400
அவர் மட்டும் சூடாக இல்லை!

85
00:09:15,401 --> 00:09:19,959
<i> காத்திருக்கிறீர்களா? நான் தயாராக இருக்கிறேன், எதுவும் செய்யவில்லை! <i>

86
00:09:20,077 --> 00:09:23,741
<i> ஒரு உதவி தேவை! <i>

87
00:09:24,000 --> 00:09:26,182
- வா! - நிச்சயமாக!

88
00:09:30,710 --> 00:09:31,527
இதோ நாங்கள்!

89
00:09:32,836 --> 00:09:33,891
சேவையை வழங்குவதில்!

90
00:09:33,917 --> 00:09:36,715
கடைசியில்! இப்போது வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!

91
00:09:39,495 --> 00:09:41,699
யோசனை இதுதான்!

92
00:09:43,600 --> 00:09:47,383
அப்படி ஆயுதம் ஏந்தி நடந்தால் கைது செய்யலாம்!

93
00:09:49,581 --> 00:09:54,742
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? நானும்!

94
00:09:56,789 --> 00:09:58,820
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்!

95
00:10:00,418 --> 00:10:03,703
அருமை! அருமை!

96
00:10:03,587 --> 00:10:05,547
தொடருங்கள், தொடருங்கள்!

97
00:10:07,565 --> 00:10:10,562
அழகு! அழகு!

98
00:10:10,428 --> 00:10:12,964
திருப்பு.

99
00:10:25,366 --> 00:10:26,831
ஆம்!

100
00:10:39,950 --> 00:10:43,032
சரி, பெண்களே, அதற்காக சண்டை போடாதீர்கள், இரண்டு பேருக்கு உண்டு.

101
00:10:48,374 --> 00:10:50,520
ஆம், தொடரவும்.

102
00:11:12,019 --> 00:11:13,812
ஏன் கொஞ்சம் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

103
00:11:15,834 --> 00:11:17,345
அது பெரிதாகிறது!

104
00:11:20,657 --> 00:11:24,559
நல்லது! அது சரி!

105
00:11:42,862 --> 00:11:45,574
- அவர் மீண்டும் வந்தார். - நீங்கள் நிச்சயமாக அவரைப் பார்த்தீர்களா?

106
00:11:45,590 --> 00:11:46,867
ஆம், துறைமுகத்தில்.

107
00:11:47,665 --> 00:11:49,628
கவலைப்பட வேண்டாம், அவரை எப்படி அகற்றுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

108
00:11:49,968 --> 00:11:51,597
ஆனால் மற்றவர்களை எச்சரிப்பது நல்லது.

109
00:11:52,605 --> 00:11:54,332
இன்றிரவு வீட்டில் இருக்கச் சொல்லுங்கள்.

110
00:11:54,489 --> 00:11:55,816
சரி.

111
00:13:36,712 --> 00:13:38,724
நான்கு! Numero நான்கில் வென்றார், மனிதர்களே.

112
00:13:39,368 --> 00:13:41,767
எண் 4.

113
00:13:41,384 --> 00:13:43,571
தயவுசெய்து உங்கள் சவால்களை வைக்கவும். உங்கள் சவால்களை வைக்கவும்.

114
00:13:44,408 --> 00:13:46,541
தயவுசெய்து உங்கள் சவால்களை வைக்கவும். உங்கள் சவால்களை வைக்கவும்.

115
00:13:47,431 --> 00:13:49,054
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே உங்கள் சவால்களை வைக்கவும்.

116
00:13:54,680 --> 00:13:57,720
"டிக்ஸ்-ஹுட்! பதினெட்டு!

117
00:13:58,331 --> 00:14:00,451
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே உங்கள் சவால்களை வைக்கவும்.

118
00:14:01,249 --> 00:14:03,238
உங்கள் சவால்களைச் செய்யுங்கள்.

119
00:14:06,288 --> 00:14:07,983
நான் நடந்து செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன், புதிய காற்று தேவை.

120
00:14:07,996 --> 00:14:09,689
- சரி, பணம் வேண்டுமா? - இல்லை.

121
00:14:10,659 --> 00:14:12,678
- "ஆறு". - "ஆறு ரூஜ்கள்," பதினாறு.

122
00:14:18,347 --> 00:14:19,849
என்ன ஒரு இரவு.

123
00:14:20,101 --> 00:14:21,318
துரதிர்ஷ்டசாலியா, <i> ஐயா </ i>?

124
00:14:21,632 --> 00:14:22,984
அதிர்ஷ்டம் வீட்டில் தங்கியது.

125
00:14:29,981 --> 00:14:31,645
எனக்காக எதையாவது விட்டுவிடு.

126
00:20:34,020 --> 00:20:34,918
இங்கே.

127
00:20:37,664 --> 00:20:38,812
எனக்குக் காட்டு.

128
00:20:40,759 --> 00:20:42,207
நான்கு ராணிகளைப் பற்றி என்ன?

129
00:21:09,684 --> 00:21:11,442
- நாளை சந்திப்போம். - மாலை வணக்கம்.

130
00:21:12,559 --> 00:21:15,773
எனக்கு ஒரு யோசனை இருந்தது, பெண்கள் உள்ளூர் தீவுகளில் ஒன்றைப் பார்க்க வேண்டும்.

131
00:21:15,812 --> 00:21:17,265
ஏன் என்னிடம் வரக்கூடாது, அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

132
00:21:18,154 --> 00:21:20,557
நீங்கள் செலுத்தினால், நாங்கள் செய்வோம். தீவு என்றால் என்ன?

133
00:21:20,786 --> 00:21:21,988
இது பூனை தீவு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

134
00:21:22,831 --> 00:21:25,766
ஓ, இல்லை! இல்லை! போகலாம்!

135
00:21:25,924 --> 00:21:27,304
ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

136
00:21:28,147 --> 00:21:29,221
இதோ பணம்!

137
00:21:29,944 --> 00:21:31,941
இதோ பணம்!

138
00:21:32,648 --> 00:21:35,076
பொறுங்கள் பிச்சுகளே! உங்கள் பணத்தை மறந்துவிட்டேன்!

139
00:21:41,850 --> 00:21:44,228
இது ஒரு பெண்ணை மயக்கும் ஆண்.

140
00:21:44,229 --> 00:21:46,690
துணி இல்லாமல், ஒரு டவலுடன் காத்திருக்கிறோம்.

141
00:21:49,231 --> 00:21:52,755
பாட்டில்கள் ஷாம்பெயின் குறிப்பிட தேவையில்லை.

142
00:21:53,384 --> 00:21:55,269
நான் சீக்கிரம் குளிச்சிட்டு வந்து உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

143
00:22:15,753 --> 00:22:17,638
வணக்கம், மாலுமி.

144
00:22:42,767 --> 00:22:44,626
நான் செய்கிறேன்.

145
00:22:55,587 --> 00:22:56,958
காத்திருங்கள்.

146
00:22:58,061 --> 00:22:59,977
நான் உங்களுக்காக செய்கிறேன், சரியா?

147
00:25:46,903 --> 00:25:51,534
அவர் படகில் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார், இறுதியாக நான் அவரை விடுவித்து மியாமிக்கு புறப்பட்டேன்.

148
00:25:52,148 --> 00:25:54,216
உலகின் இந்தப் பகுதியை நிறுத்துவதற்கு உங்களுக்கு என்ன கொடுத்தது?

149
00:25:54,581 --> 00:25:57,872
நான் விலகினேன் என்பதை புரிந்துகொள்!

150
00:25:57,994 --> 00:26:00,431
அவர்களின் பெட்ரோ டாலர்கள் மிகவும் நன்றாக இருந்தன.

151
00:26:00,432 --> 00:26:02,381
ஆனால் அந்த ஏழை பைத்தியம் பிடித்தான்.

152
00:26:02,447 --> 00:26:04,150
அவர் எனக்கு 10 வயது இளையவர்...

153
00:26:04,150 --> 00:26:07,988
மற்றும் கடவுளே, அவர் சிந்தனையைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பிய ஒரே விஷயம்!

154
00:26:08,353 --> 00:26:10,547
மேலும் செயலை விரும்புகிறீர்களா?

155
00:26:10,791 --> 00:26:12,741
நான் கவனச்சிதறல்களுக்கு பிறந்தேன்.

156
00:26:12,863 --> 00:26:15,544
கூடுதலாக, அவர் மிகவும் பொறாமைப்பட்டார்.

157
00:26:16,032 --> 00:26:19,079
ஒருமுறை, நாங்கள் கடலில் இருந்தபோது அவர் குழப்பத்துடன் ஒரு மாலுமியை நிறுத்தினார்.

158
00:26:19,080 --> 00:26:21,882
கேவலமானவன் சுறாமீன்களுக்கு மேல் தூக்கி எறியப்பட்டான்.

159
00:26:25,000 --> 00:26:26,980
என் கெட்டவன்!

160
00:26:27,000 --> 00:26:28,980
அவர் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

161
00:26:29,316 --> 00:26:30,713
சரி இப்போது என்ன?

162
00:26:30,779 --> 00:26:33,948
நான் குளிப்பதற்கு போதுமான ஷாம்பெயின் மூடியிருந்தால் விரும்புகிறேன்.

163
00:26:35,654 --> 00:26:37,726
அது இல்லாமல் வலதுபுறம் திரும்பினோம் என்று நினைக்கிறேன்.

164
00:28:30,466 --> 00:28:34,550
- அது நன்றாக இருக்கும் என்று நான் சந்தேகித்தேன். - ஆனால் நீங்கள் என்னை ஊக்கப்படுத்தினீர்கள்.

165
00:28:34,559 --> 00:28:37,105
பறவை அப்பா உன்னை இழக்கும் முன் உங்கள் கூட்டிற்கு பறக்கவும்.

166
00:28:37,255 --> 00:28:37,995
இன்னும் அதிகமாக.

167
00:28:43,695 --> 00:28:44,944
லாரி!

168
00:28:58,714 --> 00:29:00,461
கவலைப்படாதே, லாரி உனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

169
00:29:03,008 --> 00:29:05,553
ஆனால் அவர் நகர்ந்து கொண்டிருந்தார் என்று நான் கடவுள் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்!

170
00:29:05,703 --> 00:29:07,790
பின்னர் காவல் நிலையத்தைக் கடந்து செல்லுங்கள்.

171
00:29:40,486 --> 00:29:44,280
வந்தடைந்தது. பிரேதப் பரிசோதனையைத் தயார் செய்ய வேண்டும் என்று காவல்துறை விரும்புகிறது, ஆனால் நான் அவசரப்படுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

172
00:29:45,478 --> 00:29:48,024
கவனமாக இருங்கள் டாக்டர். மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

173
00:29:49,422 --> 00:29:51,868
தலையில் அடிபட்டு அவனைக் கொன்றது யார் என்று அமெரிக்க மாலுமி கண்டுபிடித்தார்.

174
00:29:52,118 --> 00:29:54,115
ஆனால் இந்த உயிரினங்களைக் கொல்ல அதை விட அதிகம் தேவைப்படுகிறது.

175
00:29:54,814 --> 00:29:58,401
நீங்களும் உங்கள் முட்டாள்தனமான மூடநம்பிக்கைகளும். ஒருவர் இறந்துள்ளார்.

176
00:29:58,957 --> 00:30:02,202
என்னை நம்புங்கள், அதைப் பயன்படுத்திய பிறகு, அது எந்த சந்தேகமும் இருக்காது.

177
00:30:03,051 --> 00:30:03,899
இப்போது, ​​போ.

178
00:30:04,398 --> 00:30:07,179
- இந்த யோசனைகளை எங்கு எடுத்துக்கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், டாக்டர்.

179
00:30:07,179 --> 00:30:09,553
சரி, சரி, இப்போது போ.

180
00:31:23,810 --> 00:31:25,579
- மிஸ்டர் ஓ'ஹாரா? - ஆம்?

181
00:31:33,547 --> 00:31:36,000
திரு. ஓ'ஹாராவும் சந்திக்கவில்லை.

182
00:31:36,246 --> 00:31:38,143
சார் என்று அழைத்தபோது கவனித்தேன்.

183
00:31:38,503 --> 00:31:40,440
என் பெயர் ஜான் வில்சன், நான் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர்.

184
00:31:40,463 --> 00:31:43,329
உங்கள் படகை சில நாட்களுக்கு வாடகைக்கு எடுக்க விரும்புகிறேன்.

185
00:31:43,643 --> 00:31:46,844
- ஆம், ஆனால் மலிவானது அல்ல. - அது முக்கியமில்லை.

186
00:31:47,382 --> 00:31:49,623
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் பிராந்தியத்தில் சிறந்த மாலுமி.

187
00:31:50,784 --> 00:31:51,997
அதில் நல்ல தகவல்கள் உள்ளன.

188
00:31:52,420 --> 00:31:56,631
- நீங்கள் வெளியேற நினைக்கும் போது? - நாளை காலை.

189
00:31:58,080 --> 00:31:59,832
இது உங்கள் மனைவியை எடுத்துக் கொள்ளுமா?

190
00:32:00,484 --> 00:32:03,580
அவள் என் மனைவி அல்ல, ஆனால் எங்களுடன் இருப்பாள்.

191
00:32:03,933 --> 00:32:04,985
அழகு.

192
00:32:05,307 --> 00:32:06,991
நான் மளிகை சாமான்களை நடத்த வேண்டுமா?

193
00:32:08,354 --> 00:32:09,660
ஆம், எதை வாங்குவது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

194
00:32:09,669 --> 00:32:12,143
கேட் தீவு என்ற தீவுக்கு என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். "

195
00:32:12,978 --> 00:32:14,535
தெரியுமா?

196
00:32:17,307 --> 00:32:20,490
ஆம், ஆம், எனக்குத் தெரியும். ஆனால் விஷயங்கள் மிகவும் கடினமாக இருக்கும் என்று பயம்.

197
00:32:20,683 --> 00:32:22,700
என் உதவியாளர் எங்களுடன் செல்ல விரும்பவில்லை.

198
00:32:22,723 --> 00:32:23,942
ஏன்?

199
00:32:24,176 --> 00:32:26,296
சரி, இங்குள்ள மக்கள் மிகவும் அடக்கமானவர்கள்.

200
00:32:27,178 --> 00:32:29,770
மேலும் அந்த தீவில் பல கதைகள் உள்ளன.

201
00:32:29,776 --> 00:32:30,876
என்ன மாதிரியான கதைகள்?

202
00:32:31,321 --> 00:32:34,299
ஒரு பூனையால் வழிநடத்தப்படும் ஜோம்பிஸ் கதை.

203
00:32:34,564 --> 00:32:36,867
சுற்றுலாப் பயணிகளை ஏமாற்ற நேட்டிவ் கண்டுபிடித்தார், நான் நினைக்கிறேன்.

204
00:32:37,116 --> 00:32:39,654
இருக்கலாம். ஆனால் பல புராணக்கதைகள் உண்மைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.

205
00:32:39,922 --> 00:32:43,651
நான் நேற்று பார்த்ததை நீங்கள் பார்க்காதது பரிதாபம். நம்பமுடியாது.

206
00:32:44,819 --> 00:32:47,409
அங்கு நடந்து சென்று பார்க்கலாம்.

207
00:32:47,535 --> 00:32:49,380
மளிகைப் பொருட்களுக்கான முன்பணம் இதோ.

208
00:32:49,668 --> 00:32:53,838
மீதி நாங்கள் திரும்பும்போது. காலை வரை.

209
00:33:48,264 --> 00:33:49,971
அந்த மாலுமியை நீங்கள் உறுதியாக நம்ப முடியுமா?

210
00:33:50,817 --> 00:33:52,633
ஏற்றுக் கொள்வதில் அவனுக்குப் பெரிதாகத் தெரியவில்லை.

211
00:33:52,807 --> 00:33:54,354
ஆனால் அவர் முன்கூட்டியே முன்கூட்டியே ஏற்றுக்கொண்டார்.

212
00:33:54,992 --> 00:33:57,336
- பணத்துடன் எப்போதும் பேசுவார். - இன்றிரவுக்கான திட்டங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?

213
00:33:58,100 --> 00:34:01,883
ஆமாம், நான் சீக்கிரம் தூங்கப் போகிறேன், நாளை நாம் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

214
00:34:04,381 --> 00:34:06,720
அவர் மிகவும் மர்மமானவர் என்று நான் சொல்கிறேன்.

215
00:34:07,973 --> 00:34:10,542
அந்த ஜோம்பிஸ் மற்றும் பூனைகள் என்ன கதை?

216
00:34:10,656 --> 00:34:13,950
இந்த நாட்டில் பனை மரங்கள் என்று அதிகமான புராணங்கள் உள்ளன.

217
00:34:19,293 --> 00:34:20,949
கவலைப்படாதே.

218
00:40:22,000 --> 00:40:24,804
- நீங்கள் என்ன? - எனக்குத் தெரியாது.

219
00:40:25,000 --> 00:40:27,766
திடீரென்று யாரோ அறைக்குள் நுழைந்ததை உணர்ந்தேன்.

220
00:40:51,000 --> 00:40:53,742
- எங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு. - அவனிடம்.

221
00:41:13,000 --> 00:41:17,124
இந்த இடம் மிகவும் அருமையாக உள்ளது. மேலும் உங்கள் நிகழ்ச்சி எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

222
00:41:17,187 --> 00:41:19,971
குறிப்பாக எப்போது எல்லாம் எனக்குச் செய்யும்.

223
00:41:21,000 --> 00:41:22,364
அது என்ன?

224
00:39:22,364 --> 00:41:25,800
- நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம் என்று அவர் சொன்னார்? - ஆம்.

225
00:41:54,000 --> 00:41:58,139
நான் அவர்களைப் பார்த்தேன், விரைவில் வருவேன். இரண்டு ஆண்கள் மற்றும் ஒரு பெண்.

226
00:41:58,827 --> 00:42:02,152
நான் அவர்களிடம் பேசுவேன், நான் என்ன செய்வது.

227
00:42:02,152 --> 00:42:04,278
ஒருவேளை அவர்கள் இன்னும் காப்பாற்றப்படலாம்.

228
00:42:04,278 --> 00:42:08,327
இந்த தீவில் அவர்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை.

229
00:42:16,005 --> 00:42:18,230
நான் இன்ஜினை ஸ்டார்ட் செய்கிறேன்.

230
00:42:18,530 --> 00:42:21,754
சரி, நான் ஏறுவதை முடிக்கிறேன்.

231
00:42:36,000 --> 00:42:40,749
- ஓட்டுவது கடினமா? - திசைகாட்டி மீது உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள்.

232
00:42:41,000 --> 00:42:42,147
கவலைப்பட வேண்டிய ஒரே விஷயம்...

233
00:42:42,147 --> 00:42:45,881
தடை தீவுகள் அல்லது சங்கிலிகள் அதன் பாதையை திசை திருப்பலாம்.

234
00:42:46,000 --> 00:42:48,420
எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு, வண்டி ஓட்டுவதை விட குறைவான ஆபத்தானது.

235
00:42:56,000 --> 00:42:57,979
எனக்கு பதட்டமாக இருக்கிறது.

236
00:42:59,120 --> 00:43:03,145
- உங்கள் பூனைத் தீவை நீங்கள் வைத்திருந்தீர்களா? - ஆம், அவள் அட்லாண்டிக்கில் சென்றாள்.

237
00:43:05,000 --> 00:43:08,308
- அது எப்படி? - என்னைப் பொறுத்தவரை, எல்லா தீவுகளும் ஒரே மாதிரியானவை.

238
00:43:10,000 --> 00:43:12,702
நீங்கள் எங்களுக்கு பெயர்களை வழங்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்?

239
00:43:13,000 --> 00:43:14,977
ஏன் இல்லை?

240
00:43:16,000 --> 00:43:20,120
கேள், லாரி, அவர்கள் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்ற உணர்வே இருந்ததில்லையா?

241
00:43:20,120 --> 00:43:22,735
எப்பொழுதும் கவனிக்கப்பட்ட உணர்வு?

242
00:43:24,000 --> 00:43:26,982
தலைமையை கொஞ்சம் வழிநடத்துங்கள்.

243
00:45:11,000 --> 00:45:12,534
என்ன அழகு, ஆமா?

244
00:45:12,537 --> 00:45:15,991
கொஞ்சம் பேசுங்கள், இன்னும் சமைக்கவும். எங்கே கிடைக்கும்?

245
00:45:16,000 --> 00:45:19,712
நகரத்தில், ஆனால் எனக்கு யோசனைகளை வழங்கவில்லை.

246
00:45:21,000 --> 00:45:23,513
இந்தப் பயணத்திற்கான ஒப்பந்தம் தனித்துவமானது.

247
00:45:23,935 --> 00:45:26,583
அவரது படகாக, லாரி.

248
00:45:27,003 --> 00:45:29,736
செய்தி கிடைத்தது, முதலாளி. சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.

249
00:45:31,000 --> 00:45:32,787
பற்றாக்குறை எப்படி பெறுவது?

250
00:45:33,000 --> 00:45:35,561
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ, சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன்.

251
00:45:36,000 --> 00:45:40,607
- மிகவும் தாமதமானது. - நாங்கள் சில டிகிரி பாதையை விட்டு வெளியேறினோம்.

252
00:45:42,000 --> 00:45:43,999
என் தவறா?

253
00:45:44,000 --> 00:45:46,723
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? அவர்களின் தீவு எங்கும் செல்லவில்லை.

254
00:46:37,000 --> 00:46:39,988
ஏய், கொஞ்சம் பாருங்க!

255
00:46:40,000 --> 00:46:44,744
அது என்ன, அந்த யோசனை அதுதானா? நான் பிஸியாக இருப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

256
00:46:44,832 --> 00:46:46,772
அவர்களின் தீவு!

257
00:47:12,000 --> 00:47:15,180
இதில் ஏதோ திகைப்பு இருக்கிறது. எனவே தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் பழமையானது.

258
00:47:15,230 --> 00:47:18,120
சந்திரன் தோன்றும் வரை காத்திருங்கள், இன்னும் கொஞ்சம் காதல்.

259
00:47:18,320 --> 00:47:20,117
நான் காத்திருக்க மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

260
00:47:20,217 --> 00:47:22,939
நான் எதையாவது சாப்பிட்டுவிட்டு நேராக படுக்கைக்குச் செல்வேன்.

261
00:47:24,000 --> 00:47:26,803
நாங்கள் காலையில் தரையில் இறங்கினோம்.

262
00:47:28,000 --> 00:47:29,913
லாரி என்ன தெரியுமா?

263
00:47:31,000 --> 00:47:33,890
இந்த தீவு எனக்கு குளிர்ச்சியை தருகிறது.

264
00:47:34,003 --> 00:47:38,856
அது என்ன? இன்னும் பார்க்கப்பட்டதாக உணர்கிறீர்களா?

265
00:47:40,000 --> 00:47:42,790
மேலும், அது வெறிச்சோடியது.

266
00:47:45,000 --> 00:47:48,695
இந்த முட்டாள்தனத்தை மறந்துவிடு. வா, ஏதாவது சாப்பிடலாம்.

267
00:48:23,100 --> 00:48:26,218
படகு நிறுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் கடற்கொள்ளையர்கள் உள்ளனர்.

268
00:48:26,300 --> 00:48:28,100
ஏற்கனவே பூமியில் வந்துவிட்டதா?

269
00:48:29,000 --> 00:48:32,218
இல்லை. அது கப்பலில் இரவு இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

270
00:48:32,218 --> 00:48:37,540
அனைத்து பிறகு மிகவும் முட்டாள் இல்லை. ஒருவேளை அவர்கள் தவறவிட்டிருக்கலாம்.

271
00:48:37,780 --> 00:48:39,929
இருக்கலாம்.

272
00:49:03,000 --> 00:49:06,486
- நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா? - கொஞ்சம்.

273
00:49:07,000 --> 00:49:10,187
ஆனால் உறங்குவதற்கு முன், இன்று மதியம் நாங்கள் தொடங்கியதை முடிக்கவும்.

274
00:49:10,300 --> 00:49:13,893
- இல்லை, மீண்டும்? - நீங்கள் நேசிக்கிறீர்கள்.

275
00:50:53,000 --> 00:50:57,120
மக்கள் இங்கு வாழ்ந்துள்ளனர். பெரிய மீன்பிடி கிராமமாக இருந்தது.

276
00:50:58,000 --> 00:51:01,125
- அவருக்கு என்ன ஆனது? - முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது.

277
00:51:02,000 --> 00:51:07,626
முதலில் ஒரு பூகம்பம். ஒரு தொற்றுநோய்க்குப் பிறகு.

278
00:51:07,700 --> 00:51:09,610
அதன் பிறகு எதுவும் மிச்சமில்லை.

279
00:51:11,000 --> 00:51:14,460
- அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்களா? - ஆம், அவர்கள் அனைவரும் இங்கே புதைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

280
00:51:20,000 --> 00:51:22,444
ஒரு பழைய கிடங்கு மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது.

281
00:51:23,000 --> 00:51:24,172
அது இருக்க வேண்டும், நான் நினைக்கிறேன்.

282
00:51:24,172 --> 00:51:27,365
தீவின் பழைய வரைபடத்தை என்னிடம் கொடுத்தார்கள். இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

283
00:51:31,000 --> 00:51:33,142
இது ஒரு அற்புதமான இடம்.

284
00:51:33,142 --> 00:51:37,120
அங்குள்ள துறைமுகத்தையும், இங்குள்ள ஓட்டல்களின் பரப்பளவையும் உருவாக்குவோம்.

285
00:51:37,120 --> 00:51:40,969
சுற்றிலும் பங்களாக்கள் நிறைந்தது.

286
00:51:42,000 --> 00:51:44,983
வரைபடத்தின் படி...

287
00:51:45,000 --> 00:51:49,120
பழைய மயானம் இருக்க வேண்டும். நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம்.

288
00:51:49,120 --> 00:51:51,359
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது.

289
00:51:54,000 --> 00:51:56,600
ஆம், இங்கேயே இருக்கிறது.

290
00:51:58,000 --> 00:52:01,748
இந்த கல்லறைகள் மீது யாரும் பூ வைக்க மாட்டார்கள்.

291
00:52:03,000 --> 00:52:06,704
இது சிறந்தது மற்றும் காற்றிலிருந்து நன்கு பாதுகாக்கப்படுகிறது.

292
00:52:09,000 --> 00:52:13,765
நாங்கள் அனைத்தையும் சுத்தம் செய்தோம், ஒரு நல்ல அடுக்கு சிமென்ட் ஒரு ஹெலிபோர்ட்டை உருவாக்கும்.

293
00:52:15,006 --> 00:52:18,405
இரைச்சலால் குடியிருப்புவாசிகள் கவலைப்படும் அபாயம் இல்லை.

294
00:52:20,000 --> 00:52:21,789
எங்களுக்கு வருகைகள் உள்ளன.

295
00:52:27,000 --> 00:52:29,754
- அவர்கள் யார்? - நீங்கள் சென்று கேளுங்கள்.

296
00:52:30,000 --> 00:52:33,647
பூர்வீகமாக தெரிகிறது. இங்கே வேறு யாரும் இல்லை என்று அவர் சொல்லவில்லையா?

297
00:52:34,000 --> 00:52:36,600
விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்.

298
00:52:37,000 --> 00:52:39,427
பெண் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

299
00:52:48,000 --> 00:52:51,122
வணக்கம் தீவு மக்கள் வசிக்காதது என்று நாங்கள் கூறினோம்.

300
00:52:51,122 --> 00:52:54,120
ஆமாம், சரி.

301
00:52:55,000 --> 00:52:59,328
இறந்தவர்களுடன் நாங்கள் தனியாகவும், எனது பேத்தியும் நானும் தனியாகவும் இங்கு வசிக்கிறோம்.

302
00:53:02,000 --> 00:53:07,341
கரீபியனில் உள்ள மிக அற்புதமான ஹோட்டலை விரைவில் இங்கு கட்டுவேன்.

303
00:53:07,350 --> 00:53:09,120
- அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா? - சரி, நான் ...

304
00:53:09,120 --> 00:53:12,158
நீங்கள் இருவரும் உட்பட அனைவருக்கும் நிறைய பணம் என்று அர்த்தம்.

305
00:53:12,500 --> 00:53:15,638
எனக்கு பணம் என்ன வேண்டும்?

306
00:53:15,700 --> 00:53:18,820
ஏன் என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். பிரிங்க்டீராஸை நிறுத்துங்கள்.

307
00:53:19,000 --> 00:53:23,360
இந்த திட்டத்தில் நாங்கள் $ 25 மில்லியன் முதலீடு செய்வோம் என்று அர்த்தம்.

308
00:53:24,400 --> 00:53:27,690
இல்லை இல்லை... போகலாம்.

309
00:53:35,000 --> 00:53:37,600
ஆனால் அந்த வயதான மகன், இல்லையா?

310
00:53:43,000 --> 00:53:48,820
பாருங்கள், ஒருவர் அறிவுரையை ஏற்றுக்கொண்டால், அவர்களை நன்றாக நடத்தக்கூடாது.

311
00:53:49,000 --> 00:53:52,852
ஆலோசனை வழங்க நான் பணம் கொடுக்கவில்லை, லாரி, வா.

312
00:54:24,000 --> 00:54:25,849
நன்றி.

313
00:54:28,000 --> 00:54:30,989
இந்த விஷயம் நல்லது என்கிறார்கள்.

314
00:54:31,000 --> 00:54:32,915
உனக்கு வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்?

315
00:54:34,000 --> 00:54:37,150
- சரி, கண்டுபிடிக்க ஒரு வழி இருக்கிறது. - மேலும் நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

316
00:54:37,184 --> 00:54:40,579
ஆனால் ஜாக்கிரதை, நாம் அதே நபருக்காக வேலை செய்கிறோம், இல்லையா?

317
00:54:43,000 --> 00:54:46,495
அது வில்சன். நாங்கள் இருவரும் ஒரு செயல்பாட்டைச் செய்கிறோம்.

318
00:54:46,500 --> 00:54:47,999
அவன் தலைவன்.

319
00:54:48,000 --> 00:54:51,533
மேலும் நான் மாலுமி. மற்றும் நீங்கள்?

320
00:54:52,000 --> 00:54:54,850
நான் அங்கே இருக்கிறேன்.

321
00:54:55,000 --> 00:54:58,488
இல்லை, எப்படி சம்பாதிப்பது என்று பேசிக் கொண்டிருந்தேன், என்னைத் தவறாகப் புரிந்துகொண்டேன்.

322
00:54:59,000 --> 00:55:00,860
மன்னிக்கவும், மாலுமி.

323
00:55:48,000 --> 00:55:50,763
- என்ன நடக்கிறது? - எனக்குத் தெரியாது.

324
00:56:02,000 --> 00:56:05,723
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா? - நிலநடுக்கம் போல் தெரிகிறது.

325
00:56:06,000 --> 00:56:08,176
அந்த பெண் நம்மை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறாள்.

326
00:56:08,176 --> 00:56:10,782
தீவிரமாக, அவர்கள் எப்படி இருப்பார்கள்?

327
00:56:12,002 --> 00:56:14,199
- நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? - மீண்டும் படகுக்குச் செல்வோம்.

328
00:56:14,200 --> 00:56:16,032
ஆமாம், சரி, அதை விடுங்கள், சீக்கிரம்!

329
00:57:34,000 --> 00:57:37,452
அது நம்பமுடியாதது. அதைப் பாருங்கள், லாரி.

330
00:57:39,000 --> 00:57:41,784
அது பழையது. கல்லறையில் நான் எடுத்த புகைப்படம்.

331
00:57:41,792 --> 00:57:45,890
- அப்படியா? - நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா? அதில் பெண் இல்லை.

332
00:57:46,000 --> 00:57:47,935
அதன் அர்த்தம் என்ன?

333
00:57:49,000 --> 00:57:51,578
நிச்சயமாக அவள் அங்கே இருந்தாள், நான் அவளைப் பார்த்தேன்.

334
00:57:50,978 --> 00:57:52,425
நீங்களும் கவனம் செலுத்தியிருக்கக்கூடாது.

335
00:57:53,124 --> 00:57:54,872
வேறு எந்த விளக்கமும் இல்லை.

336
00:58:28,483 --> 00:58:30,429
இது என்ன? இப்போது எச்சங்களை வைத்திருப்பதா?

337
00:58:30,509 --> 00:58:33,588
- ஆம், பூனை கொடுக்க. - என்ன பூனை?

338
00:58:33,904 --> 00:58:37,501
இன்று காலை கடற்கரையில் பார்த்தேன். அவர் பசியுடன் இருப்பது போல் தோன்றியது.

339
00:58:40,850 --> 00:58:43,766
ஏய் என்ன பிரச்சனை? நான் பார்த்த பூனை அது புலி அல்ல.

340
00:59:09,426 --> 00:59:12,611
- எங்கே? - நான் சில விஷயங்களை அளவிடுவேன்.

341
00:59:12,969 --> 00:59:14,855
வா, எனக்கு உதவி தேவை.

342
00:59:14,779 --> 00:59:18,528
- சரி. - நான் இங்கே சூரியனில் தங்குவேன்.

343
00:59:52,000 --> 00:59:53,964
பார்!

344
00:59:54,402 --> 00:59:55,892
கால்தடங்கள் பூனை.

345
00:59:56,932 --> 00:59:58,891
அப்போது ஃபியோனா சொன்னது சரிதான்.

346
01:00:02,172 --> 01:00:04,833
அது மீண்டும் பழமையானது.

347
01:00:05,469 --> 01:00:07,877
அவரது மற்றொரு சிறிய தந்திரம்.

348
01:03:01,982 --> 01:03:04,950
- அது தண்ணீருக்கு 600 அடி. - நன்றி

349
01:03:15,000 --> 01:03:16,600
கேள்.

350
01:03:16,602 --> 01:03:19,184
நேற்று நாம் கேட்ட அந்த சத்தம் என்னவென்று நினைக்கிறீர்கள்?

351
01:03:19,618 --> 01:03:21,791
அது பழையது என்று நான் இன்னும் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

352
01:03:22,069 --> 01:03:25,037
ஒலியைப் பெருக்க ஏதாவது ஒன்றைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.

353
01:03:44,000 --> 01:03:45,484
சரி, முடித்துவிட்டேன்.

354
01:03:45,803 --> 01:03:48,827
நான் இன்னும் சில புகைப்படங்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன், நாங்கள் மீண்டும் படகில் செல்லலாம்.

355
01:03:49,126 --> 01:03:53,024
சரி, அப்படிச் செய்யும்போது நான் பழையவர்களுடன் பேச விரும்புகிறேன்.

356
01:03:53,791 --> 01:03:55,781
அவனுடையது என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

357
01:03:56,083 --> 01:03:57,922
மோசமான யோசனை அல்ல.

358
01:03:59,082 --> 01:04:02,519
அங்கு சென்றதிலிருந்து, எனக்கு ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

359
01:04:48,006 --> 01:04:50,733
உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

360
01:04:51,000 --> 01:04:53,816
ஒன்று சொல்லுங்கள்.

361
01:04:55,247 --> 01:04:56,846
நீ செய்தாய்...

362
01:04:57,356 --> 01:04:59,698
அந்த வித்தியாசமான சத்தம்...

363
01:05:00,232 --> 01:05:04,733
நேற்று கேட்டோம்? நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்?

364
01:05:04,960 --> 01:05:09,398
உண்மையைச் சொல். நீங்கள் செய்தீர்களா?

365
01:05:09,120 --> 01:05:12,878
- நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்றால் ... - சொல்ல வேண்டும்.

366
01:05:12,315 --> 01:05:15,507
உங்களைத் தவிர, பெண் மற்றும் இறந்தவர்கள் யாரும் இங்கு இல்லை.

367
01:05:15,856 --> 01:05:19,794
இதை எடு. ஒருவேளை அது அவரைக் காப்பாற்றலாம்.

368
01:06:48,000 --> 01:06:50,690
இது அவருடைய தாத்தா எனக்குக் கொடுத்தது.

369
01:06:52,101 --> 01:06:53,848
என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்.

370
01:06:57,388 --> 01:06:59,409
அவர் ஏன் அதை என்னிடம் கொடுத்தார்?

371
01:06:59,639 --> 01:07:04,319
எது சரி என்று அவருக்குத் தெரியும். நேர்மையாக இருப்பதால் இதை உங்களுக்குக் கொடுத்தார்.

372
01:07:05,376 --> 01:07:09,720
அவர் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார். மேலும் அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.

373
01:07:09,721 --> 01:07:11,525
பயப்படாதே.

374
01:07:12,024 --> 01:07:13,018
நான் ஏன் பயப்பட வேண்டும்?

375
01:07:13,828 --> 01:07:16,243
நீங்கள் இருவர் மட்டுமே இங்கு வசிக்கிறீர்கள்.

376
01:07:16,276 --> 01:07:18,304
அவர்கள் சொல்லும் இந்தக் கதைகள் பைத்தியக்காரத்தனமானவை.

377
01:07:18,762 --> 01:07:20,665
தாயத்து தவறாதீர்கள்.

378
01:07:20,816 --> 01:07:22,811
அது உங்களை காப்பாற்ற முடியும்.

379
01:07:41,000 --> 01:07:42,834
எழுந்திரு!

380
01:07:45,511 --> 01:07:46,859
எனக்கு ஒரு விசித்திரமான கனவு இருந்தது.

381
01:07:48,969 --> 01:07:51,324
அந்தப் பொண்ணு நான்தான் போல இருந்தது.

382
01:07:51,325 --> 01:07:52,097
யார் இந்தப் பெண்?

383
01:07:52,581 --> 01:07:55,871
அந்த பெண், இங்கு படுத்திருந்தாள்.

384
01:07:57,187 --> 01:07:59,744
லாரிக்காக நாம் இங்கே காத்திருக்க வேண்டும்.

385
01:08:00,061 --> 01:08:03,827
அந்த பழையதுக்கு சென்றேன், அது கொஞ்சம் புரியும் என்று நம்புகிறேன்.

386
01:08:29,723 --> 01:08:32,714
ஆ, அவர் இருக்கிறார். நீ எடுத்தாய்.

387
01:08:34,093 --> 01:08:36,597
- பழையதைப் போல? - மீண்டும் படகுக்குச் செல்வோம்.

388
01:08:37,613 --> 01:08:41,081
இந்தப் பயணத்தில் நான் முழுமையடைந்து வருகிறேன். இந்த மட்டமான தீவு.

389
01:08:41,539 --> 01:08:43,600
நான் சலித்துவிட்டேன். வாருங்கள், வாருங்கள்.

390
01:08:43,618 --> 01:08:46,738
ஆம், ஆனால் பழையவர்களுடன் பேசினாரா இல்லையா?

391
01:08:46,890 --> 01:08:47,819
ஆம், நான் அவருடன் பேசினேன்.

392
01:08:48,159 --> 01:08:51,725
மேலும் இந்த இடம் உண்மை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் என்று நான் நினைக்க ஆரம்பித்தேன்.

393
01:08:51,889 --> 01:08:55,832
- இது ஒரு முட்டாள்தனம். - ஜானி!

394
01:09:16,701 --> 01:09:18,821
இது அபத்தமானது, முற்றிலும் அபத்தமானது!

395
01:09:18,926 --> 01:09:20,928
நேற்று நான் எடுத்த படங்களைப் பாருங்கள்.

396
01:09:24,998 --> 01:09:27,462
- அது என்ன? - இப்போது பார் நான் இன்று எடுத்தேன்.

397
01:09:28,707 --> 01:09:32,319
யாரோ விளையாடி அனைத்து கல்லறைகளையும் நகர்த்தியதாக தெரிகிறது ...

398
01:09:32,594 --> 01:09:33,392
மற்றும் சிலுவைகள்.

399
01:09:35,616 --> 01:09:40,893
- ஒருவேளை அது தவறாக அச்சிடப்பட்டிருக்கலாம். - இல்லை, நான் அனைத்தையும் சோதித்துவிட்டேன்.

400
01:09:44,000 --> 01:09:47,275
ஆம், இன்று வேடிக்கையான சில கால்தடங்களைப் பார்த்தேன்.

401
01:09:49,904 --> 01:09:52,377
என் கருத்துப்படி, வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

402
01:09:53,006 --> 01:09:55,739
சரி, இப்போது நான் தான் எல்லாம்.

403
01:10:12,363 --> 01:10:14,120
என்ன? ஏன் தொடங்கவில்லை?

404
01:10:14,120 --> 01:10:15,999
எனக்கு தெரியாது.

405
01:10:18,173 --> 01:10:18,999
சீதை!

406
01:10:19,718 --> 01:10:22,830
மெழுகுவர்த்திகளைப் பயன்படுத்தவும் முடியாது, காற்று திடீரென நின்றுவிட்டது.

407
01:10:29,921 --> 01:10:32,788
இது அவனுடைய கேடுகெட்ட படகு, அதை வேலை செய்.

408
01:12:02,000 --> 01:12:03,994
லாரி!

409
01:17:20,026 --> 01:17:23,344
உங்கள் மாநிலத்தைத் தேடுங்கள்! என்ன நடந்தது என்று சொல்ல முடியுமா?

410
01:17:26,799 --> 01:17:28,817
நேற்றிரவு நான் வாக்கிங் சென்றேன்.

411
01:17:28,916 --> 01:17:30,668
நான் தடுமாறி அவன் தலையை ஒரு கல்லில் இடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

412
01:17:30,669 --> 01:17:31,898
நள்ளிரவில் ஒரு நடை?

413
01:17:33,030 --> 01:17:35,864
இரண்டு லவ்பேர்டுகளின் பேச்சைக் கேட்டுக் கொண்டிருப்பதை விட இது சிறந்தது

414
01:17:35,865 --> 01:17:39,308
சரி, புத்திசாலி பையன், குளிக்க ஏதாவது செய்...

415
01:17:39,373 --> 01:17:41,734
நாம் இங்கிருந்து கிளம்பலாமா?

416
01:17:41,656 --> 01:17:44,852
நிச்சயமாக. நீங்கள் தான் முதலாளி, முதலாளி.

417
01:17:48,405 --> 01:17:50,198
அதுவும் கீறப்பட்டது.

418
01:17:50,200 --> 01:17:53,698
அந்த கல் மிக நீளமான நகங்களை தாக்கியிருந்தது.

419
01:17:53,877 --> 01:17:54,975
ஓ, வா.

420
01:18:51,004 --> 01:18:54,341
என்னுடன் இங்கு அந்நியர்களில் ஒருவர் மற்றும் அவர் எப்படி விளக்க விரும்புகிறார் ...

421
01:18:55,100 --> 01:18:56,723
அந்த விசித்திரமான விஷயங்கள் நடந்தன.

422
01:18:56,880 --> 01:18:58,915
நான் நிறுத்த விரும்புகிறேன் உங்கள் உதவிக்காக நான் பணம் செலுத்தினேன்.

423
01:19:00,301 --> 01:19:03,521
இது ஒரு குணப்படுத்துபவர் அல்லது மந்திரவாதி என்று நான் நினைக்கிறேன்.

424
01:19:04,371 --> 01:19:06,727
அவர்களின் தந்திரங்களுடன் நான் வேடிக்கையாக விளையாடினேன் என்பது எனக்குத் தெரியும் ...

425
01:19:06,753 --> 01:19:08,964
ஆனால் நாங்கள் புறப்படுவதால் நிறுத்த வேண்டிய நேரம் இது.

426
01:19:09,504 --> 01:19:11,674
இங்கே. இருவருக்கும்.

427
01:19:13,469 --> 01:19:19,160
நீங்கள் ஒரு சுயநல குழந்தையாக பிடிவாதமாகவும் முட்டாள்தனமாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

428
01:19:20,026 --> 01:19:23,033
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது, பணத்தால் என் உயிரை வாங்க முடியாது.

429
01:19:23,447 --> 01:19:25,336
எனக்கு பயன் இல்லை.

430
01:19:25,409 --> 01:19:28,092
தற்போது, ​​உங்களுக்காக என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

431
01:19:36,568 --> 01:19:38,125
அந்த அயோக்கியன் எனக்கு உதவ முடியும் என்று சொன்னாய்.

432
01:19:38,675 --> 01:19:40,664
ஆனால் அவர்களின் பாபோசீராக்களை நான் புரிந்து கொள்ளவில்லை.

433
01:19:41,452 --> 01:19:45,389
ஞானத்தைப் பாராட்டுவது கடினம், அது உங்களுக்குப் புரியவில்லை.

434
01:19:46,449 --> 01:19:50,300
- அவர் உங்கள் தந்தையா? - இல்லை. ஆனால் நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

435
01:19:52,731 --> 01:19:55,293
நீ அழகாக இருக்கிறாய். மேலும்...

436
01:19:55,630 --> 01:19:56,999
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

437
01:19:58,221 --> 01:20:01,692
இல்லை. பகலில் அல்ல, நிலவொளியில் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

438
01:20:01,995 --> 01:20:04,409
இன்றிரவு உங்களுக்காக நான் நம்புகிறேன்.

439
01:21:02,782 --> 01:21:06,282
அது பயனற்றது, அவர் மீது எந்த தவறும் இல்லை.

440
01:21:06,631 --> 01:21:10,026
ஏற்கனவே கூட்டி, துண்டு துண்டாக பிரிக்கப்பட்டது.

441
01:21:10,325 --> 01:21:12,621
மற்றும் மோசமான இயந்திரம் வேலை செய்யவில்லை.

442
01:21:13,071 --> 01:21:14,119
இப்போது?

443
01:21:15,018 --> 01:21:17,763
கவலைப்பட வேண்டாம், நான் வானொலி மூலம் உதவி கேட்க முடியும்.

444
01:21:18,412 --> 01:21:21,761
நேரம் ஆனது. நேற்று அதை நினைவுபடுத்தாதது வருத்தம்தான்.

445
01:21:25,152 --> 01:21:26,950
மகிழ்ச்சிக்கு முன் வணிகம், குழந்தை.

446
01:21:32,867 --> 01:21:36,900
GL-1 குராக்கோவை அழைக்கிறது. GL-1 குராக்கோவை அழைக்கிறது.

447
01:21:36,940 --> 01:21:37,984
பதில்!

448
01:21:40,705 --> 01:21:43,650
GL-1 குராக்கோவை அழைக்கிறது. GL-1 குராக்கோவை அழைக்கிறது.

449
01:21:44,499 --> 01:21:46,146
இதோ <i> குராக்கோ கன்டியூ ஜிஎல்-1. </ i>

450
01:21:46,845 --> 01:21:48,697
நான் இங்கே கேட் தீவில் சிக்கலில் இருக்கிறேன்

451
01:21:48,854 --> 01:21:51,694
என்னிடம் ஒரு இயந்திரம் உள்ளது, அது தொடங்காது, என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்.

452
01:21:52,536 --> 01:21:55,634
எனக்கு டிரெய்லர் தேவை என்று தெரிகிறது வர முடியுமா?

453
01:21:55,781 --> 01:21:58,327
<i> நிச்சயமா, மெழுகுவர்த்திகளை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது </ i>

454
01:21:59,026 --> 01:22:01,173
எப்போதாவது இருந்திருந்தால், தென்றல் இல்லை.

455
01:22:01,872 --> 01:22:02,541
எங்களுக்கு உதவி தேவை.

456
01:22:02,580 --> 01:22:04,282
<i> இது வேடிக்கையானது, ஆண்டின் இந்த நேரத்தில் காற்று இல்லை. </ i>

457
01:22:04,368 --> 01:22:05,965
இது வேடிக்கையானது மிகவும் வேடிக்கையானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

458
01:22:06,864 --> 01:22:11,506
இந்த சீசன் கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது, தயவுசெய்து வாருங்கள், பரிமாறிவிட்டு வெளியேறுங்கள்.

459
01:22:20,582 --> 01:22:23,677
நான் மீண்டும் பழையனிடம் பேசினேன், அவர் மிகவும் பிடிவாதமானவர்.

460
01:22:24,491 --> 01:22:27,022
முதலில் செய்ய வேண்டியது அதை எங்காவது தள்ளுவதுதான்.

461
01:22:27,821 --> 01:22:29,817
அதை நாங்கள் சுற்றித் திரிய விட முடியாது.

462
01:22:30,317 --> 01:22:31,985
மற்றும் பெண் கூட?

463
01:22:32,563 --> 01:22:36,307
அவள் பழைய இலக்கை விரும்பாத வரை அவளால் இருக்க முடியும்.

464
01:22:37,955 --> 01:22:40,801
எல்லாவற்றையும் எண்ணி, நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

465
01:22:41,699 --> 01:22:44,644
நான் கடலோர காவல்படையுடன் பேசினேன், அவர்கள் ஏற்கனவே வர வேண்டும்.

466
01:22:45,493 --> 01:22:47,490
துறைமுகத்தின் சிறந்த மாலுமிகள், நான் சொன்னேன்.

467
01:22:48,039 --> 01:22:49,986
நான் மோசமானதைத் தேர்ந்தெடுத்தால் என்ன செய்வது?

468
01:22:50,435 --> 01:22:52,781
ஜானி உன்னை விட அதிர்ஷ்டசாலி.

469
01:22:53,331 --> 01:22:55,741
வயதானவர்களுடனும் சிறுமியுடனும் நன்றாக உரையாடினார்.

470
01:22:55,819 --> 01:22:58,279
ஆனால் அவர் விழுந்து உங்களைப் போலவே கீறப்பட்டார்.

471
01:23:01,007 --> 01:23:03,706
லாரி விஷயங்களை கடினமான வழியில் செய்ய விரும்புகிறார்.

472
01:23:04,003 --> 01:23:07,896
மூக்கில் ஒரு உதை மற்றும் ஒரு புதிய சாதனை உள்ளது.

473
01:23:09,644 --> 01:23:12,589
காசோலைகளை கடந்து செல்வது நல்லது, இல்லையா?

474
01:23:13,138 --> 01:23:15,085
பெண்கள் எவ்வளவு கட்டணம் வசூலிக்கிறார்கள் என்று கேட்கிறீர்களா?

475
01:23:16,084 --> 01:23:17,931
பெண்கள் மட்டுமல்ல, நான் உன்னை வாங்கினேன்.

476
01:23:18,225 --> 01:23:19,613
- உங்கள் ... - வா, லாரி!

477
01:23:19,878 --> 01:23:22,523
அதை பற்றி கவலைப்படாதே! அது தான் காணாமல் போனது...

478
01:23:22,573 --> 01:23:24,520
இந்த அற்புதமான பயணத்தில் சண்டையிடுங்கள்.

479
01:23:24,670 --> 01:23:29,213
அதை மறந்துவிட்டு உங்களைப் பற்றி ஏதாவது சொல்லுங்கள், உங்களை நன்றாகத் தெரிந்துகொள்ள ஆர்வமாக உள்ளேன்.

480
01:23:33,096 --> 01:23:36,192
அதனால் நான் நன்றாக வாழ்கிறேன்.

481
01:23:36,291 --> 01:23:39,336
அந்த விளையாட்டு போக்கர் கையை நான் இழந்தால் நான் வீட்டிற்கு வருவேன்.

482
01:23:42,880 --> 01:23:45,526
பிறகு நான் வெற்றி பெற்று இந்தப் படகின் கேப்டனாக இருப்பேன்.

483
01:23:53,014 --> 01:23:54,412
என்ன ஒரு வேடிக்கையான சத்தம்.

484
01:23:55,410 --> 01:23:57,158
இது வெறும் படகு, பார்க்க எதுவும் இல்லை.

485
01:24:10,155 --> 01:24:11,895
ஆம், அது கடற்கரையில் இருக்கும் படகுதான்.

486
01:24:13,021 --> 01:24:16,581
ஜானி வங்கிக்கு செல்ல அதை பயன்படுத்தினார், பின்னர் அதை கட்ட மறந்துவிட்டார்.

487
01:24:16,751 --> 01:24:18,544
நான் அவரை கட்டி வைத்துவிட்டு இப்போது பத்திரமாக இருக்கிறேன்.

488
01:24:19,290 --> 01:24:21,030
ஜானுடன் ஏழை கவலைப்படவில்லையா?

489
01:24:21,475 --> 01:24:22,574
கவலைப்பட என்ன இருக்கிறது?

490
01:24:23,978 --> 01:24:26,490
அவர் மார்ஜினை திரும்பப் பெற மாட்டார், நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம்.

491
01:24:30,403 --> 01:24:31,160
உன்னை பலாத்காரம் செய்ய நான் திட்டமிட்டேன் என்று நினைத்தால்...

492
01:24:31,200 --> 01:24:32,984
இருங்கள், கடலோடி!

493
01:24:33,081 --> 01:24:37,730
நான் தப்பிக்க முயற்சிப்பேன் என்று அவர் பயந்திருந்தால், ஆனால் நான் தப்பிக்க மாட்டேன்.

494
01:30:00,850 --> 01:30:02,639
இந்த தீவில் என்ன நடக்கிறது?

495
01:30:05,962 --> 01:30:08,856
- இங்கே வா. - காத்திருங்கள்.

496
01:30:10,690 --> 01:30:13,521
நீங்கள் தங்கினால், உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.

497
01:30:43,478 --> 01:30:45,845
மீண்டும் அந்த ஒலி.

498
01:30:46,386 --> 01:30:47,376
ஜான்ஹி இன்னும் தீவில் இருக்கிறார்.

499
01:30:48,047 --> 01:30:48,878
நாம் என்ன செய்வது?

500
01:30:49,060 --> 01:30:51,873
- நான் அதைத் தேடுவேன். - காத்திரு, நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

501
01:32:13,771 --> 01:32:14,950
எதையாவது இழந்தீர்களா?

502
01:32:17,697 --> 01:32:18,911
இல்லை

503
01:32:20,786 --> 01:32:21,987
அது ஒன்றுமில்லை.

504
01:36:08,000 --> 01:36:10,954
யாரோ புதைகுழிகளைத் தோண்டுகிறார்கள்.

505
01:36:46,000 --> 01:36:47,929
எங்கள் நண்பருக்கு என்ன காரணம்? அவர் எங்கே?

506
01:36:49,000 --> 01:36:52,265
இந்தத் தீவுக்கு யாரும் ஏன் வர விரும்பவில்லை என்பது இப்போது எனக்குப் புரிகிறது.

507
01:36:53,001 --> 01:36:55,921
அவர்கள் என்னை எச்சரிக்க விரும்பியபோது நான் கீழ்ப்படியவில்லை.

508
01:36:56,000 --> 01:36:58,840
அவர்கள் சொன்னது தவறு என்று நான் நம்ப விரும்பினேன்.

509
01:37:00,000 --> 01:37:03,525
ஆனால் இப்போது, ​​தயவுசெய்து, நான் உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறேன், நாம் நிம்மதியாகப் புறப்படுவோம்.

510
01:37:05,000 --> 01:37:07,508
தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது.

511
01:37:08,000 --> 01:37:11,432
முதியவர் உங்களுக்கு தாயத்து கொடுத்தார், ஆனால் உங்கள் முட்டாள் நண்பர் அல்ல.

512
01:37:12,000 --> 01:37:14,605
அவர் பிடிவாதமாகவும் தற்பெருமையுடனும் இருந்தார்.

513
01:37:14,669 --> 01:37:18,399
தன் பணத்தைப் பயன்படுத்தி எல்லாவற்றையும் வாங்கலாம் என்று நினைத்தான்.

514
01:37:18,400 --> 01:37:22,746
பணமும் வீண் விரயமும் இங்கு இல்லை என்பது அவனுக்குப் புரியவில்லை.

515
01:37:23,000 --> 01:37:25,771
எங்களுக்கு ஒரே ஒரு விஷயம் வேண்டும்: அமைதியாக இருங்கள்.

516
01:37:26,000 --> 01:37:27,768
சொல்லுங்கள், அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

517
01:37:29,000 --> 01:37:30,999
அலி

518
01:37:40,000 --> 01:37:42,806
- ஜான்! ஜான்! - காத்திரு! நிறுத்து!

519
01:37:45,000 --> 01:37:46,920
அவர் இறந்துவிட்டார்.

520
01:37:53,000 --> 01:37:55,841
நான் அவன் தலையில் ஒரு ஷாட் கொடுக்க வேண்டும்.

521
01:37:58,000 --> 01:37:59,920
இல்லை!

522
01:38:19,000 --> 01:38:20,995
அங்கு.

523
01:38:57,000 --> 01:38:58,928
லாரி!

524
01:39:28,000 --> 01:39:29,120
எழுந்திரு!

525
01:39:29,120 --> 01:39:30,213
- இல்லை! - எழுந்திரு!

526
01:39:30,213 --> 01:39:31,916
வாருங்கள்!

527
01:39:47,000 --> 01:39:48,912
எழுந்திரு!

528
01:39:53,000 --> 01:39:55,783
இனி தொடர வேண்டாம், ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

529
01:39:57,000 --> 01:39:59,789
ஜோம்பிஸ். இறக்காத.

530
01:40:00,000 --> 01:40:02,983
அவர்கள் பண்டைய தீவு மீனவர்களின் குடிமக்கள்.

531
01:40:04,000 --> 01:40:06,729
- அவர்கள் இருக்கிறார்கள்! - அமைதியாக இரு.

532
01:40:12,000 --> 01:40:15,906
அவர்கள் மெதுவாக நடப்பதுதான் நமக்கு இருக்கும் ஒரே நன்மை.

533
01:40:16,000 --> 01:40:19,713
ஆனால் அவர்களை எப்படி தடுப்பது என்று தெரியவில்லை.

534
01:40:20,000 --> 01:40:21,959
இங்கிருந்து ஒருபோதும் தப்பிக்காதே.

535
01:40:28,000 --> 01:40:30,668
நெருங்காது என்று நம்புவோம்.

536
01:40:31,000 --> 01:40:33,439
காடு வழியாக ஒரு பந்தயத்திற்கான நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.

537
01:40:35,000 --> 01:40:38,745
வா, செல்லம், போகலாம்.

538
01:41:48,000 --> 01:41:49,922
கடவுளே!

539
01:44:07,001 --> 01:44:08,987
பழைய கிடங்கு.

540
01:45:13,000 --> 01:45:15,840
இதோ, ஒரு டார்ச் எடு.

541
01:45:24,000 --> 01:45:25,905
அதை விளக்கு.

542
01:49:11,000 --> 01:49:13,120
அவர் மீண்டும் சுயஇன்பம் செய்கிறார்.

543
01:49:13,120 --> 01:49:17,804
- சும்மா உட்காராதே! - இது உங்கள் கண்களுக்கு மோசமானது.

544
01:49:17,814 --> 01:49:21,743
வா, போகலாம், நல்லா இருக்கு, போகலாம்.

545
01:49:24,000 --> 01:49:27,987
- அமைதியாக இரு. நல்லா இரு! - என்னை தனியாக விடுங்கள்!

546
01:49:28,000 --> 01:49:30,119
- சண்டையை நிறுத்து! - அவர்கள் என்னை கிண்டல் செய்கிறார்கள்!

547
01:49:30,120 --> 01:49:33,160
- என்ன நடக்கிறது? - இது விக்டர் மற்றும் அவரது வழக்கமான தந்திரங்கள்.

548
01:49:33,160 --> 01:49:35,178
மீண்டும் ஒரு சிறுவனாக இருந்ததால், விக்டரா?

549
01:49:35,178 --> 01:49:38,940
அவரை என்னிடம் விடுங்கள், நான் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறேன், வேறு யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

550
01:49:38,941 --> 01:49:39,992
ஆம், ஐயா.

551
01:49:41,000 --> 01:49:43,183
இப்போது, ​​விக்டர், நாங்கள் ஒரு தீவிரமான உரையாடலை நடத்துகிறோம்.

552
01:49:43,190 --> 01:49:47,653
இந்த பழக்கங்களை விட்டுவிட வேண்டிய நேரம் இது, நீங்கள் இப்போது பெரிய பையன்.

553
01:49:52,000 --> 01:49:53,976
அலி!

554
01:49:54,000 --> 01:49:56,200
- இல்லை! - சரி, இன்றிரவு போதும்.

555
01:49:56,210 --> 01:49:59,820
வாருங்கள், லாரி, ஒரு நல்ல பையன்.

556
01:50:00,000 --> 01:50:02,662
எப்படியிருந்தாலும், அவர் அதை ரசித்ததாகத் தெரியவில்லை.

557
01:50:03,000 --> 01:50:05,826
ஏன் எப்பொழுதும் ஓடுகிறாய்?

558
01:50:07,000 --> 01:50:09,814
வாருங்கள்!

559
01:50:14,000 --> 01:50:18,285
வாருங்கள், லாரி, உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஏன் ஓய்வெடுத்து மகிழக்கூடாது?

560
01:50:18,291 --> 01:50:21,416
- நாம் அவரை அடிக்கலாம் அல்லது தூக்கிலிடலாம். - அவர் அந்த நபரைக் கொன்றார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

561
01:50:22,003 --> 01:50:25,170
- நிச்சயமாக, அது அவர் அல்லது அவரது காதலி. - அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

562
01:50:25,170 --> 01:50:28,120
ஒரு அழகி அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்தாள் என்று நான் நம்பவில்லை.

563
01:50:28,120 --> 01:50:31,839
அவர்களில் ஒருவருக்கு மூன்று பேர், அவர்களில் இருவர் மற்றும் பார்வையற்றவர்கள் இருந்ததால் மட்டுமே.

564
01:50:34,000 --> 01:50:37,954
மூன்று மட்டுமே! மூன்று மட்டுமே!