1
00:00:08,000 --> 00:00:17,960
[NAPISY BYŁY MOŻLIWE DZIĘKI
GRUPA ROZRYWKOWA TURNER]

2
00:00:18,042 --> 00:00:29,502
[NAPISY BYŁY MOŻLIWE DZIĘKI
GRUPA ROZRYWKOWA TURNER]

3
00:00:29,583 --> 00:00:31,543
andgt;

4
00:00:41,708 --> 00:00:43,458
andgt;

5
00:00:43,542 --> 00:00:44,832
YOO-HOO!

6
00:00:44,917 --> 00:00:46,207
CZYM JESTEŚ, Ślepy?

7
00:00:46,042 --> 00:00:47,382
Jestem rozpalony, kochanie!

8
00:00:47,458 --> 00:00:48,328
TU!

9
00:00:48,417 --> 00:00:49,207
WYBIERZ MNIE!

10
00:00:49,292 --> 00:00:50,962
NA CO CZEKASZ?

11
00:00:51,042 --> 00:00:52,832
ŚWIATŁO NIE STAJE SIĘ BARDZIEJ ZIELONE.

12
00:00:52,917 --> 00:00:53,627
EDDY IDZIE RAZ.

13
00:00:53,708 --> 00:00:55,208
EDDY JUŻ DWA razy.

14
00:00:55,292 --> 00:00:59,172
SPRZEDANE GOŚCIU Z--
andgt;

15
00:00:59,000 --> 00:01:00,960
JAK gulasz z kapusty NANA!

16
00:01:01,042 --> 00:01:02,002
KONTYNUUJ, TAK?

17
00:01:02,083 --> 00:01:02,963
andgt;

18
00:01:03,042 --> 00:01:04,422
NAZZ, JESTEŚ W MOIM ZESPOLE.

19
00:01:04,500 --> 00:01:07,170
andgt;

20
00:01:07,042 --> 00:01:09,002
andgt;

21
00:01:09,083 --> 00:01:13,423
ROLF WYBIERA SIŁĘ
PIÓRO LICKY BUCKETS, ED BOY.

22
00:01:13,500 --> 00:01:16,290
andgt;

23
00:01:16,375 --> 00:01:18,205
andgt;

24
00:01:18,292 --> 00:01:20,792
andgt;

25
00:01:20,875 --> 00:01:21,705
andgt;

26
00:01:21,792 --> 00:01:24,042
MUSISZ MNIE TERAZ WYBRAĆ.

27
00:01:24,125 --> 00:01:27,125
andgt;

28
00:01:27,208 --> 00:01:28,668
andgt;

29
00:01:28,750 --> 00:01:31,580
To kawał drewna do płaczu
GŁOŚNO!

30
00:01:31,667 --> 00:01:34,917
[GWIZDNIK]
andgt;

31
00:01:35,000 --> 00:01:38,790
andgt;

32
00:01:38,875 --> 00:01:40,075
andgt;

33
00:01:40,167 --> 00:01:42,207
ZŁAP MNIE LATAJĄCĄ KULĘ!

34
00:01:42,292 --> 00:01:50,792
andgt;

35
00:01:50,875 --> 00:01:52,825
andgt;

36
00:01:52,917 --> 00:01:54,287
andgt;

37
00:01:54,375 --> 00:01:56,665
andgt;

38
00:01:56,750 --> 00:01:59,210
andgt;

39
00:01:59,042 --> 00:02:00,292
andgt;

40
00:02:00,375 --> 00:02:02,285
CO za UMYSŁ.

41
00:02:02,375 --> 00:02:03,455
andgt;

42
00:02:03,542 --> 00:02:13,502
POWINNO, MOŻE, BYŁOBY, JEŚLI
WYBRANE MOI.

43
00:02:13,583 --> 00:02:20,923
POWINNO, MOŻE, BYŁOBY, JEŚLI
WYBRANE MOI.

44
00:02:21,000 --> 00:02:23,210
CO Z TOBĄ?

45
00:02:23,042 --> 00:02:25,832
andgt;
BO ZOSTAŁEM WYBRANY PRZEZ

46
00:02:25,917 --> 00:02:28,417
KLUB DZIENNIKARZA DZIAŁAĆ JAKO
NOWY REDAKTOR „Brzoskwiniowego Drzewa

47
00:02:28,500 --> 00:02:31,460
MŁODZIEŻ HIGH TATTLER.”

48
00:02:31,542 --> 00:02:32,712
Och, wiem.

49
00:02:32,792 --> 00:02:34,172
MI TEŻ NIE BYŁO MÓWIENIA.

50
00:02:34,250 --> 00:02:37,330
MOŻE CHCESZ MI POMÓC
W TEJ DOBREJ SPRAWIE?

51
00:02:37,417 --> 00:02:39,037
andgt;

52
00:02:39,125 --> 00:02:42,035
WOLĘ NOSIĆ BIELIZNĘ ED'A
NA TYDZIEŃ.

53
00:02:42,125 --> 00:02:43,285
andgt;

54
00:02:43,375 --> 00:02:46,995
Lecę samotnie.

55
00:02:47,083 --> 00:02:48,383
andgt;

56
00:02:48,458 --> 00:02:51,748
CZY JESTEŚ GOTOWY, ABY ZROBIĆ TO NAJPIERW?
WKROCZ W EKSCYTUJĄCY ŚWIAT

57
00:02:51,833 --> 00:02:53,543
DZIENNIKARSTWO?

58
00:02:53,625 --> 00:02:56,495
andgt;
MOJE BUTY, DOUBLE D.

59
00:02:56,583 --> 00:02:58,503
MOJA MAMA MA NOWY DYWANIK.

60
00:02:58,583 --> 00:03:01,333
[DZWONEK]
andgt;

61
00:03:01,417 --> 00:03:03,537
DOSTARCZĘ CI
GAZETY I KOLEKCJA

62
00:03:03,625 --> 00:03:05,125
SKRZYNKA.

63
00:03:05,208 --> 00:03:06,958
andgt;

64
00:03:07,042 --> 00:03:07,922
KOLEKCJA?

65
00:03:08,000 --> 00:03:09,170
JAK GOTÓWKA?

66
00:03:09,000 --> 00:03:19,210
GDZIE PODPISAĆ, STARY KULE
KOPALNIA?

67
00:03:19,042 --> 00:03:29,042
GDZIE PODPISAĆ, STARY KULE
KOPALNIA?

68
00:03:29,125 --> 00:03:35,995
GDZIE PODPISAĆ, STARY KULE
KOPALNIA?

69
00:03:36,083 --> 00:03:46,253
[BURZENIE]
andgt;

70
00:03:46,333 --> 00:03:47,463
DODATKOWY!

71
00:03:47,542 --> 00:03:50,632
DZIECI SKÓROWANE, KIEDY NIE MOŻNA SPRZEDAĆ
DOKUMENTY SZKOLNE.

72
00:03:50,708 --> 00:03:53,168
NIE JEDEN.

73
00:03:53,000 --> 00:03:55,210
andgt;

74
00:03:55,042 --> 00:03:57,462
NIE WYKŁADAŁABYM klatki dla ptaków
TO ŁÓŻKO.

75
00:03:57,542 --> 00:03:59,832
andgt;
KRATKI SĄ NAJLEPSZE, jakie jadłem...

76
00:03:59,917 --> 00:04:01,537
andgt;

77
00:04:01,625 --> 00:04:03,535
TO SPRZEDAJE PAPIERY.

78
00:04:03,625 --> 00:04:04,875
andgt;

79
00:04:04,958 --> 00:04:08,208
PONIEWAŻ SANDAŁY SĄ PIECZONE ŚWIEŻE
CODZIENNIE, PODWÓJNE D.

80
00:04:08,292 --> 00:04:10,082
andgt;

81
00:04:10,167 --> 00:04:11,127
TYLKO TRZYMAJ SIĘ ZE SKRYPTEM.

82
00:04:11,208 --> 00:04:12,578
andgt;

83
00:04:12,667 --> 00:04:14,707
BĘDĘ PIERWSZY, KTÓRZY PRZYZNAJĄ
BYŁO KILKA OSTATNICH EDYCJI

84
00:04:14,792 --> 00:04:16,422
COŚ BRAKUJE.

85
00:04:16,500 --> 00:04:18,960
ALE TO WSZYSTKO MA SIĘ ZMIENIĆ,
WIR.

86
00:04:19,042 --> 00:04:21,882
MOJE ŹRÓDŁA MÓWIĄ MI, ŻE
KLUB DZIANINY PRÓBUJE

87
00:04:21,958 --> 00:04:27,998
KOCHAJ NAJWIĘKSZĄ SERWETKĘ NA ŚWIECIE!

88
00:04:28,083 --> 00:04:29,213
andgt;

89
00:04:29,292 --> 00:04:32,002
TO JAK MIARKA A
ŻYCIE, PODWÓJNE D!

90
00:04:32,083 --> 00:04:34,633
LEPIEJ TO ZROBIĆ
TAM PRZED ICH TĘTNICAMI

91
00:04:34,708 --> 00:04:36,998
STWARDNIEĆ.

92
00:04:37,083 --> 00:04:38,463
andgt;

93
00:04:38,542 --> 00:04:39,792
DOTKNIJ ARTERII!

94
00:04:39,875 --> 00:04:43,125
DOTKNIJ ARTERII!

95
00:04:43,208 --> 00:04:46,038
andgt;

96
00:04:46,125 --> 00:04:47,495
ZAPOMNIJ O GO!

97
00:04:47,583 --> 00:04:48,963
PRZYJDŹ, LUMPIE!

98
00:04:49,042 --> 00:04:54,132
Zamienimy tę szmatę w A
MASZYNA DO PIENIĘDZY ŚWIATOWEJ KLASY!

99
00:04:54,208 --> 00:05:04,418
W KAŻDYM RAZIE...

100
00:05:04,500 --> 00:05:05,790
andgt;

101
00:05:05,875 --> 00:05:06,785
JEST PAPIER.

102
00:05:06,875 --> 00:05:07,825
JEST PAPIER.

103
00:05:07,917 --> 00:05:11,917
JEST PAPIER.

104
00:05:12,000 --> 00:05:14,330
O, PATRZ, TO JA!

105
00:05:14,417 --> 00:05:19,167
MÓWI: „MINIATUROWY MUTANT
OBCY SKOLONIZOWALI GŁOWĘ EDA

106
00:05:19,000 --> 00:05:22,080
I SĄ WYDOBYWANIE GUMY BĄBELOWEJ OD
JEGO CZASZKA!”

107
00:05:22,167 --> 00:05:23,247
OH.

108
00:05:23,333 --> 00:05:27,213
TEN BUBBA BOPPLE Z PEWNOŚCIĄ JEST A
MĄDRY CZŁOWIEK.

109
00:05:27,042 --> 00:05:29,082
andgt;

110
00:05:29,167 --> 00:05:31,747
REPORTER TABLIDÓW
NIEZWYKŁY.

111
00:05:31,833 --> 00:05:32,833
TAK.

112
00:05:32,917 --> 00:05:35,417
Mam to brudne naczynia
STRONA...

113
00:05:35,500 --> 00:05:37,790
Brudna nieczystość.

114
00:05:37,875 --> 00:05:39,165
ZOBACZMY CO TU MAMY.

115
00:05:39,250 --> 00:05:41,670
Stworzono chłopca z widelcem.

116
00:05:41,750 --> 00:05:44,040
Mam nagłówek jutra, EDD!

117
00:05:44,125 --> 00:05:46,915
WIDELEC-BOY STWORZONY W GOTOWANIU
KLASA.

118
00:05:47,000 --> 00:05:50,830
MEATBALL'S dźgnął JAKO NAUCZYCIELI
BIEGAJ PO SERWETKI.

119
00:05:50,917 --> 00:05:53,207
LUBIĘ TO.

120
00:05:53,292 --> 00:05:54,882
JESZCZE TU JESTEŚ?

121
00:05:54,958 --> 00:05:59,538
WYJDŹ TAM I ZRÓB MI KILKA
GOTÓWKA, PAPIEROWY CHŁOPIEC.

122
00:05:59,625 --> 00:06:02,035
andgt;
BUBA.

123
00:06:02,125 --> 00:06:06,165
andgt;

124
00:06:06,250 --> 00:06:13,330
andgt;
WYstarczająco silna, Sarah.

125
00:06:13,417 --> 00:06:14,787
Słyszysz je, Saro?

126
00:06:14,875 --> 00:06:16,125
TO WIEDEŃSKI CHÓR CHŁOPIĘCY.

127
00:06:16,208 --> 00:06:17,578
ŚPIEWAJĄ.

128
00:06:17,667 --> 00:06:19,207
andgt;

129
00:06:19,042 --> 00:06:22,172
NAZZ WYKOŃCZYŁ CHERLEADING
DRUŻYNA.

130
00:06:22,000 --> 00:06:23,170
andgt;

131
00:06:23,000 --> 00:06:25,210
DAJ MI TO ZOBACZYĆ.

132
00:06:25,292 --> 00:06:29,082
andgt;
CHEERLEADER NAZZ ZOSTAŁA WYPUSZCZONA

133
00:06:29,167 --> 00:06:30,877
ODMOWA GOLENIA NOG.

134
00:06:30,958 --> 00:06:33,918
andgt;

135
00:06:34,000 --> 00:06:35,130
andgt;

136
00:06:35,208 --> 00:06:39,038
„SIOSTRA EDA CZĘŚĆ A
TAJNY WYŚCIG SZYMPONÓW FOGHORN.”

137
00:06:39,125 --> 00:06:42,785
andgt;
ZNAJ KOGOŚ.

138
00:06:42,875 --> 00:06:53,075
[PŁACZ]
andgt;

139
00:06:53,167 --> 00:06:56,247
andgt;

140
00:06:56,333 --> 00:06:59,173
andgt;

141
00:06:59,250 --> 00:07:00,790
andgt;

142
00:07:00,875 --> 00:07:02,825
MUSISZ chodzić na 2 nogach, prawda?

143
00:07:02,917 --> 00:07:05,327
JAK ROLF.

144
00:07:05,417 --> 00:07:07,127
DOBRZE, WILFRED.

145
00:07:07,208 --> 00:07:12,208
BARDZO DOBRY.

146
00:07:12,292 --> 00:07:13,422
WITAM, NAUCZYCIELU.

147
00:07:13,500 --> 00:07:15,960
ROLF JEST GOTOWY DO PRZYJĘCIA
TEST.

148
00:07:16,042 --> 00:07:24,082
[PISKANIE]
andgt;

149
00:07:24,167 --> 00:07:34,127
TYLKO KWARTAŁ.

150
00:07:34,208 --> 00:07:38,418
andgt;
NOSTRIL I ZNALAZŁEM ZAGINIONE MIASTO

151
00:07:38,500 --> 00:07:42,540
WCZORAJ Z ATLANTYDY.

152
00:07:42,625 --> 00:07:44,875
andgt;

153
00:07:44,958 --> 00:07:47,578
Słyszeliście o Kevinie HAVE?
NAJWIĘKSZA KOLEKCJA NA ŚWIECIE

154
00:07:47,667 --> 00:07:51,997
SPANDEXOWYCH SZORTY ROWEROWYCH POD SWOIM
MATERAC?

155
00:07:52,083 --> 00:07:53,213
andgt;

156
00:07:53,292 --> 00:07:57,792
TYLKO CIEMNOŚĆ I NASIONA SEZAMU.

157
00:07:57,875 --> 00:07:59,075
andgt;

158
00:07:59,167 --> 00:08:01,247
WYGRAŁEŚ MNIE DLA PATSY.

159
00:08:01,333 --> 00:08:03,793
andgt;
ELASTYCZNE SZORTY WYPOCZYNEK.

160
00:08:03,875 --> 00:08:05,205
andgt;

161
00:08:05,042 --> 00:08:07,462
NIE POWIEDZIAŁEŚ BOBBY'emu BLABBY'emu
ŻE CHCESZ MNIE ZBURZĄĆ

162
00:08:07,542 --> 00:08:10,292
DOM DO BUDOWY DLA WYPOCZYNKU
TWOJA NANA?

163
00:08:10,375 --> 00:08:11,625
andgt;

164
00:08:11,708 --> 00:08:13,038
NIE MAJĄ ODPOCZYNKU!

165
00:08:13,125 --> 00:08:13,705
andgt;

166
00:08:13,792 --> 00:08:15,172
BĘDĘ ROZMAWIAĆ!

167
00:08:15,000 --> 00:08:17,290
ONA TAM JEST.

168
00:08:17,375 --> 00:08:20,075
andgt;
DO BOBBY'EGO BLABBY'EGO Z TYM Owłosionym

169
00:08:20,167 --> 00:08:23,287
HISTORIA NOG, TWARZ MAŁPY.

170
00:08:23,375 --> 00:08:30,205
andgt;

171
00:08:30,042 --> 00:08:37,882
[KRZYCZY]
andgt;

172
00:08:37,958 --> 00:08:39,998
andgt;
TYDZIEŃ, SARAH.

173
00:08:40,083 --> 00:08:43,003
andgt;
Zapukano za dwa czwartki od teraz

174
00:08:43,083 --> 00:08:44,793
KLUB CURLINGU DLA DZIEWCZYN.

175
00:08:44,875 --> 00:08:47,705
andgt;

176
00:08:47,792 --> 00:08:51,172
andgt;
BOBBY BLABBY DO PIEŚCI ROLFA

177
00:08:51,000 --> 00:08:52,460
PUNKTUALNOŚĆ!

178
00:08:52,542 --> 00:08:55,172
andgt;

179
00:08:55,000 --> 00:08:59,500
JEŚLI KTOŚ MA OSTATNI
ŚMIEJ SIĘ, JA MAM TO PIERWSZY.

180
00:08:59,583 --> 00:09:01,423
andgt;

181
00:09:01,500 --> 00:09:07,040
NAPRAWDĘ LUBIMY TĘ SZMATKĘ.

182
00:09:07,125 --> 00:09:08,625
andgt;

183
00:09:08,708 --> 00:09:11,078
PŁYWAMY W PRASIE
BASEN.

184
00:09:11,167 --> 00:09:12,667
andgt;

185
00:09:12,750 --> 00:09:15,750
TYLKO POMYŚL, ED, PODWOJEMY TO.

186
00:09:15,833 --> 00:09:21,293
NIE, POTRÓJ Z TYMI HISTORIAMI
WŁAŚNIE SIĘ POWINNO.

187
00:09:21,375 --> 00:09:24,205
andgt;

188
00:09:24,042 --> 00:09:25,752
Wygląda na to, że nie ma klubu dziewiarskiego.

189
00:09:25,833 --> 00:09:27,213
BRAK ZAINTERESOWANIA.

190
00:09:27,042 --> 00:09:28,792
andgt;

191
00:09:28,875 --> 00:09:30,705
ZOBACZ CIASTO, KTÓRE ZROBIŁEM.

192
00:09:30,792 --> 00:09:32,672
andgt;

193
00:09:32,750 --> 00:09:33,920
andgt;

194
00:09:34,000 --> 00:09:34,540
DZIĘKUJĘ.

195
00:09:34,625 --> 00:09:36,075
DZIĘKUJĘ PANI.

196
00:09:36,167 --> 00:09:38,037
KONFERENCJA STUDENCKA
FUNDUSZ ZOSTANIE WZROSTYWNIE WZBOGACONY O

197
00:09:38,125 --> 00:09:39,995
OBROTY W TYM TYGODNIU.

198
00:09:40,083 --> 00:09:41,133
andgt;

199
00:09:41,208 --> 00:09:42,418
andgt;

200
00:09:42,500 --> 00:09:45,290
SZKOŁA GAPER JEST FUNKCJĄ NON-PROFIT
ORGANIZACJA.

201
00:09:45,375 --> 00:09:47,785
WSZYSTKIE DOCHODY PRZEKAZUJĄ SZKOLE.

202
00:09:47,875 --> 00:09:50,075
andgt;

203
00:09:50,167 --> 00:09:52,957
PIENIĄDZE SĄ MOJE!

204
00:09:53,042 --> 00:09:55,172
andgt;

205
00:09:55,000 --> 00:09:59,420
andgt;

206
00:09:59,500 --> 00:10:02,750
andgt;
PAN. REDAKTOR, ALBO JESTEŚ PAPIEREM

207
00:10:02,833 --> 00:10:05,213
MIĄŻSZ.

208
00:10:05,042 --> 00:10:07,712
andgt;
ROZMOWA O.

209
00:10:07,792 --> 00:10:09,542
andgt;

210
00:10:09,625 --> 00:10:11,875
andgt;

211
00:10:11,958 --> 00:10:13,458
Owłosione nogi?

212
00:10:13,542 --> 00:10:17,962
ZAGINIONE MIASTA I ROWER SPANDEX
SZORTY?

213
00:10:18,042 --> 00:10:22,172
KIM NAPRAWDĘ JEST BOBBY BLABBY?

214
00:10:22,250 --> 00:10:25,710
EDDY, CHCESZ WYJAŚNIĆ?

215
00:10:25,792 --> 00:10:27,212
andgt;

216
00:10:27,042 --> 00:10:29,132
NIE MOGŁEM CI POWIEDZIEĆ.

217
00:10:29,208 --> 00:10:33,668
BRZMI JAK KURWA.

218
00:10:33,750 --> 00:10:36,210
andgt;
BOO-BUU.

219
00:10:36,292 --> 00:10:37,712
andgt;

220
00:10:37,792 --> 00:10:40,292
ZROB TO DOBRZE!

221
00:10:40,375 --> 00:10:43,205
Ups.

222
00:10:43,292 --> 00:10:47,582
andgt;
KUMPEL!

223
00:10:47,667 --> 00:10:50,537
MÓWI: „KLUB DZIEWANIA
W KOŃCU UTWORZYŁEM TYLKO JEDNĄ

224
00:10:50,625 --> 00:10:52,245
CZŁONEK."

225
00:10:52,333 --> 00:10:56,883
andgt;

226
00:10:56,958 --> 00:11:06,168
EDDY ZMUSZONY DZIAŁAĆ ŚWIAT
NAJWIĘKSZA SERWETKA!

227
00:11:06,250 --> 00:11:08,460
andgt;
ABY DZIELIĆ SIĘ Z NASZYMI CZYTELNIKAMI

228
00:11:08,542 --> 00:11:11,752
NA TWOIM NOWYM DODATKU
Umartwienie programowe?

229
00:11:11,833 --> 00:11:15,133
andgt;

230
00:11:15,208 --> 00:11:19,998
andgt;
DOTY NA WYRÓŻNIONEJ SERWETCE.

231
00:11:20,083 --> 00:11:21,753
BRZMI JAK STRONA GŁÓWNA.

232
00:11:21,833 --> 00:11:24,133
andgt;

233
00:11:24,208 --> 00:11:28,208
andgt;

234
00:11:40,208 --> 00:11:50,128
andgt;

235
00:11:50,208 --> 00:12:03,038
andgt;

236
00:12:03,125 --> 00:12:07,415
andgt;

237
00:12:07,500 --> 00:12:09,170
andgt;

238
00:12:09,250 --> 00:12:10,670
andgt;

239
00:12:10,750 --> 00:12:12,380
TO NIE JEST WŁAŚCIWY SPOSÓB
WYKORZYSTAJ SZKOLNE CIŚNIENIE KRWI

240
00:12:12,458 --> 00:12:15,828
MIERNIK.

241
00:12:15,917 --> 00:12:16,497
andgt;

242
00:12:16,583 --> 00:12:18,293
GŁODĘ.

243
00:12:18,375 --> 00:12:20,705
ZNOKATUJ SIĘ POMAGAJĄC
PIELĘGNIARKA SZKOLNA, SKARPETKA GŁOWA, ALE

244
00:12:20,792 --> 00:12:24,462
W ŚRODĘ JEST WHOPPER WEINER
KAWIARNIA.

245
00:12:24,542 --> 00:12:31,882
andgt;
PODWÓJNE D!

246
00:12:31,958 --> 00:12:34,418
[DZWONEK]
andgt;

247
00:12:34,500 --> 00:12:37,000
PRZYpuszczam, że przydałoby się trochę pożywienia
BYĆ--

248
00:12:37,083 --> 00:12:39,633
CZEKAĆ.

249
00:12:39,708 --> 00:12:48,498
TYLKO SZYBKA KATEGORYZACJA
TE BAWEŁNIANE Waciki I...

250
00:12:48,583 --> 00:12:56,383
[KRZYCZY]
andgt;

251
00:12:56,458 --> 00:12:57,998
andgt;

252
00:12:58,083 --> 00:13:01,133
andgt;

253
00:13:01,208 --> 00:13:02,918
andgt;

254
00:13:03,000 --> 00:13:05,460
andgt;

255
00:13:05,542 --> 00:13:08,212
andgt;

256
00:13:08,042 --> 00:13:10,292
andgt;

257
00:13:10,375 --> 00:13:12,375
andgt;

258
00:13:12,458 --> 00:13:15,168
andgt;

259
00:13:15,250 --> 00:13:17,210
HEJ, CZŁOWIEKU, CO DAJE?

260
00:13:17,292 --> 00:13:21,382
andgt;
TYLNA CZĘŚĆ POCHWYTY.

261
00:13:21,458 --> 00:13:23,878
andgt;

262
00:13:23,958 --> 00:13:31,288
[SKONTUJĄC „KEVIN.”]
andgt;

263
00:13:31,375 --> 00:13:32,165
TICK-TAK.

264
00:13:32,250 --> 00:13:35,670
KLESZCZ--
andgt;

265
00:13:35,750 --> 00:13:40,130
TO JAKBY GO wielbili.

266
00:13:40,208 --> 00:13:43,788
[DOPING]
andgt;

267
00:13:43,875 --> 00:13:47,125
TEN, KTÓRY ZAzdrOŚCI SWOIM bliźnim
WYRÓŻNIENIA.

268
00:13:47,208 --> 00:13:48,578
andgt;

269
00:13:48,667 --> 00:13:54,077
DLACZEGO GŁUPI KEVIN JEST TAKI
SPECJALNY?

270
00:13:54,167 --> 00:13:56,627
andgt;

271
00:13:56,708 --> 00:14:02,128
OCH.

272
00:14:02,208 --> 00:14:06,788
andgt;

273
00:14:06,875 --> 00:14:08,035
andgt;

274
00:14:08,125 --> 00:14:12,165
MASZ POJĘCIE JAK DŁUGO
ZABRAŁ MNIE DO--

275
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
UKŁADAĆ W ALFANUMERYCZNIE
ZAMÓW POUFNEGO STUDENTA

276
00:14:16,083 --> 00:14:17,793
DOKUMENTACJA MEDYCZNA?

277
00:14:17,875 --> 00:14:19,625
ED, TY?

278
00:14:19,708 --> 00:14:21,878
andgt;
SKRZYNKA?

279
00:14:21,958 --> 00:14:22,998
andgt;

280
00:14:23,083 --> 00:14:26,963
TUTAJ JEST PISANA STARY KABINY Z ŁOPATEM
BOI SIĘ IGŁY!

281
00:14:27,042 --> 00:14:28,172
andgt;

282
00:14:28,042 --> 00:14:29,252
NIE MOŻESZ TEGO CZYTAĆ.

283
00:14:29,333 --> 00:14:32,753
To akta osobiste Kevina.

284
00:14:32,833 --> 00:14:35,633
POZIOM FOBII LUB JAK TY
TAK WYMNIEJ TO OKREŚLONO: „BĘDĘ SIĘ

285
00:14:35,708 --> 00:14:38,958
IGŁY” JEST CAŁKOWICIE POwszechne,
WIR.

286
00:14:39,042 --> 00:14:43,252
JEDEN...

287
00:14:43,333 --> 00:14:46,133
andgt;

288
00:14:46,208 --> 00:14:53,328
PATRZ, TO ON!

289
00:14:53,417 --> 00:15:00,577
[DOPING]
andgt;

290
00:15:00,667 --> 00:15:03,077
CHCESZ KETCHUP,
KEVIN?

291
00:15:03,167 --> 00:15:07,207
andgt;

292
00:15:07,292 --> 00:15:10,172
andgt;
ŚWIAT!

293
00:15:10,000 --> 00:15:11,630
andgt;

294
00:15:11,708 --> 00:15:14,788
andgt;

295
00:15:14,875 --> 00:15:18,035
andgt;
DORKENDALE I PIELĘGNIARKA

296
00:15:18,125 --> 00:15:19,705
TWERPENSTEINA.

297
00:15:19,792 --> 00:15:24,422
[ŚMIECH]
andgt;

298
00:15:24,500 --> 00:15:27,920
PIELĘGNIARKA ED, WYDAJE SIĘ, ŻE TAK
NASZYCH STUDENTÓW JESZCZE JESZCZE DOSTAŁO

299
00:15:28,000 --> 00:15:31,170
JEGO SZCZEPIENIA.

300
00:15:31,250 --> 00:15:37,290
NA SZCZĘŚCIE DLA NIEGO, DZIŚ WZMACNIACZ
DZIEŃ STRZAŁÓW.

301
00:15:37,375 --> 00:15:48,705
andgt;

302
00:15:48,792 --> 00:15:50,172
andgt;

303
00:15:50,000 --> 00:15:53,670
TO NIE JEST DZIEŃ WZMACNIAJĄCY, JEST
TO?

304
00:15:53,750 --> 00:15:56,500
andgt;
SIŁOWNIA, BONEHEAD.

305
00:15:56,583 --> 00:15:58,043
CZY DOBRZE ZROBIŁEM, EDDY?

306
00:15:58,125 --> 00:16:00,075
andgt;

307
00:16:00,167 --> 00:16:06,877
andgt;

308
00:16:06,958 --> 00:16:10,418
andgt;
NIEBEZPIECZNIE GORĄCO.

309
00:16:10,500 --> 00:16:18,040
ZRÓBMY TO, ŻEBY SIĘ UPEWNIĆ.

310
00:16:18,125 --> 00:16:19,825
andgt;

311
00:16:19,917 --> 00:16:21,957
andgt;

312
00:16:22,042 --> 00:16:22,712
andgt;

313
00:16:22,792 --> 00:16:23,882
CO?

314
00:16:23,958 --> 00:16:24,918
Uch...

315
00:16:25,000 --> 00:16:26,040
WIDZIĆ CO?

316
00:16:26,125 --> 00:16:27,035
O, TRENER.

317
00:16:27,125 --> 00:16:27,995
TAK, DZWOŃ DO MNIE.

318
00:16:28,083 --> 00:16:28,753
MUSZĘ IŚĆ.

319
00:16:28,833 --> 00:16:29,383
PRAWIDŁOWY.

320
00:16:29,458 --> 00:16:30,498
DO ZOBACZENIA.

321
00:16:30,583 --> 00:16:33,213
andgt;
JOCK-BOY.

322
00:16:33,042 --> 00:16:36,132
TWARDY CHŁOPCZYK KURCZAKA
MAŁA IGŁA.

323
00:16:36,208 --> 00:16:39,078
[ŚMIECH]
ZBYT BOGATY.

324
00:16:39,167 --> 00:16:40,127
andgt;

325
00:16:40,208 --> 00:16:42,498
UCIEC!

326
00:16:42,583 --> 00:16:45,463
ZŁO PUNKTOWE DLA NAS, EDDY!

327
00:16:45,542 --> 00:16:47,752
andgt;

328
00:16:47,833 --> 00:16:49,213
NIE DOSTAJESZ IGŁY.

329
00:16:49,292 --> 00:16:50,752
NIKT NIE JEST.

330
00:16:50,833 --> 00:16:51,753
TO ŻART.

331
00:16:51,833 --> 00:16:52,923
DOSTAĆ ZA SWOJE?

332
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
CZY KEVIN?

333
00:16:54,083 --> 00:16:55,963
andgt;

334
00:16:56,042 --> 00:16:57,882
DING DING!

335
00:16:57,958 --> 00:17:07,918
RUNDA 2.

336
00:17:08,000 --> 00:17:14,630
RUNDA 2.

337
00:17:14,708 --> 00:17:16,208
andgt;

338
00:17:16,292 --> 00:17:17,632
CHŁOD.

339
00:17:17,708 --> 00:17:19,078
To nic wielkiego, koleś.

340
00:17:19,167 --> 00:17:23,787
To tylko głupia igła.

341
00:17:23,875 --> 00:17:26,955
[KRZYCZY]
Och, CZŁOWIEKU.

342
00:17:27,042 --> 00:17:35,042
TO BĘDĘ JA!

343
00:17:35,125 --> 00:17:38,075
andgt;
OSTRE IGŁY, WYD.

344
00:17:38,167 --> 00:17:47,167
andgt;

345
00:17:47,000 --> 00:17:56,210
[ŚMIECH]
andgt;

346
00:17:56,042 --> 00:18:00,252
Och!

347
00:18:00,333 --> 00:18:06,713
[ŚMIECH]
andgt;

348
00:18:06,792 --> 00:18:08,002
CZŁOWIEKU, JESTEM DOBRY.

349
00:18:08,083 --> 00:18:15,713
[ŚMIECH]
[DZWONEK]

350
00:18:15,792 --> 00:18:16,582
andgt;

351
00:18:16,667 --> 00:18:18,377
URZĄDZONE, ZORGANIZOWANE I ZŁOŻONE.

352
00:18:18,458 --> 00:18:22,828
TERAZ, ABY ZWRÓCIĆ TO--
andgt;

353
00:18:22,917 --> 00:18:24,667
ASYSTENT PODWÓJNY D.

354
00:18:24,750 --> 00:18:26,040
andgt;

355
00:18:26,125 --> 00:18:28,325
BĄDŹ PRZYGODNY, CZŁOWIEKU!

356
00:18:28,417 --> 00:18:30,167
andgt;

357
00:18:30,000 --> 00:18:32,500
NA TYLKO W PRZYPADKU--
andgt;

358
00:18:32,583 --> 00:18:35,083
WYKONAJ Dziurę w oponie gąsienicowej,
JIMMY!

359
00:18:35,167 --> 00:18:36,577
andgt;

360
00:18:36,667 --> 00:18:38,787
andgt;

361
00:18:38,875 --> 00:18:39,705
andgt;

362
00:18:39,792 --> 00:18:41,082
ROLF BŁAGA CIĘ.

363
00:18:41,167 --> 00:18:43,037
ZABIERZ TO DO SWOJEGO WŁAŚCIWEGO
GATUNKI, WYSŁAĆ CIĘ NA ŁODZI,

364
00:18:43,125 --> 00:18:51,325
I CZYŃ DOBRZE ZE SWOIM
ukłucie wypełnione bólem.

365
00:18:51,417 --> 00:18:54,667
andgt;
WSZYSCY?

366
00:18:54,750 --> 00:18:56,130
CO TO JEST?

367
00:18:56,208 --> 00:18:58,078
DZIEŃ WZMACNIAJĄCY?

368
00:18:58,167 --> 00:19:02,577
DZISIAJ?

369
00:19:02,667 --> 00:19:04,127
andgt;

370
00:19:04,208 --> 00:19:06,038
andgt;

371
00:19:06,125 --> 00:19:16,325
BĄDŹ DOBRYM CHŁOPCEM, A DAJĘ CI
LOLLIPOP!

372
00:19:16,417 --> 00:19:18,127
andgt;

373
00:19:18,208 --> 00:19:20,578
WYSTAW RAMIĘ, DUŻY
DZIECKO.

374
00:19:20,667 --> 00:19:21,577
andgt;

375
00:19:21,667 --> 00:19:22,917
Odsuń się, CZŁOWIEKU!

376
00:19:23,000 --> 00:19:24,580
andgt;

377
00:19:24,667 --> 00:19:25,997
DOSTAĆ ZA SWOJE?

378
00:19:26,083 --> 00:19:27,213
DUŻY STRZAŁ?

379
00:19:27,042 --> 00:19:27,832
HA HA!

380
00:19:27,917 --> 00:19:28,877
JESTEM ZBYT DOBRY.

381
00:19:28,958 --> 00:19:32,168
[ŚMIECH]
andgt;

382
00:19:32,250 --> 00:19:34,630
ALE WYDAJE SIĘ, ŻE JEST TROCHĘ
Zamieszanie wokół tego zastrzyku wzmacniającego

383
00:19:34,708 --> 00:19:36,578
DZIEŃ.

384
00:19:36,667 --> 00:19:39,457
NIE MAM PLANOWANYCH SZCZEPIEŃ
W SKŁADIE NA DZIŚ.

385
00:19:39,542 --> 00:19:41,042
andgt;

386
00:19:41,125 --> 00:19:42,245
andgt;

387
00:19:42,333 --> 00:19:45,293
[ŚMIECH]
TUTAJ nadchodzi!

388
00:19:45,375 --> 00:19:48,955
[ŚMIECH]
andgt;

389
00:19:49,042 --> 00:19:52,462
Powinienem był wiedzieć, że to zrobisz
WYKORZYSTAJ FOBIĘ BIEDNEGO KEVINA DLA

390
00:19:52,542 --> 00:19:56,082
TWOJA ZDEPROWADZONA
SAMOZADOWOLENIE.

391
00:19:56,167 --> 00:19:59,877
andgt;
ŁAWKA, EDDY.

392
00:19:59,958 --> 00:20:05,168
andgt;
Wrzawa z powodu twojego podstępnego dowcipu.

393
00:20:05,250 --> 00:20:06,920
andgt;

394
00:20:07,000 --> 00:20:09,170
ZOBACZ ROZMIAR TEGO POKERA!

395
00:20:09,000 --> 00:20:10,080
TO JEST PO MNIE.

396
00:20:10,167 --> 00:20:11,787
AAA!

397
00:20:11,875 --> 00:20:15,955
[KRZYCZY]
andgt;

398
00:20:16,042 --> 00:20:17,082
andgt;

399
00:20:17,167 --> 00:20:19,167
TO CIĘ ZABIJE, PODWÓJNE D.

400
00:20:19,000 --> 00:20:30,250
[ŚMIECH]
[ŚMIECH]

401
00:20:30,333 --> 00:20:33,133
andgt;

402
00:20:33,208 --> 00:20:35,328
Więc chyba teraz moja kolej, prawda?

403
00:20:35,417 --> 00:20:37,997
POCAŁUJ TWARZ NA POŻEGNANIE, PRZEGRANIU.

404
00:20:38,083 --> 00:20:40,633
andgt;

405
00:20:40,708 --> 00:20:42,458
ON TEGO NIE POTRZEBUJE.

406
00:20:42,542 --> 00:20:44,042
andgt;

407
00:20:44,125 --> 00:20:44,535
andgt;

408
00:20:44,625 --> 00:20:45,995
CZEKAJ, PODWÓJNE D.

409
00:20:46,083 --> 00:20:47,713
DAJ MU JEDNO Z TYCH ZDROWIA
BROSZURKI LUB COkolwiek ROBISZ.

410
00:20:47,792 --> 00:20:49,632
andgt;

411
00:20:49,708 --> 00:20:52,578
andgt;
ROZWIĄZANIE DUŻO DOPASOWANE NIŻ

412
00:20:52,667 --> 00:20:56,167
BEZNADZIEJNY AKTY KARTONOWE
BARBARYZM.

413
00:20:56,000 --> 00:21:01,460
[SZEPTANIE]
[ŚMIECH]

414
00:21:01,542 --> 00:21:04,002
andgt;

415
00:21:04,083 --> 00:21:11,633
andgt;

416
00:21:11,708 --> 00:21:18,578
[DZWONEK]
andgt;

417
00:21:18,667 --> 00:21:20,127
KEVIN.

418
00:21:20,208 --> 00:21:20,918
andgt;

419
00:21:21,000 --> 00:21:22,210
TO NIE JEST ZŁA CZYTANIE.

420
00:21:22,292 --> 00:21:25,172
andgt;
KORZYSTAJ Z INFORMACJI.

421
00:21:25,000 --> 00:21:27,290
TAK JEST, UM...

422
00:21:27,375 --> 00:21:28,415
andgt;

423
00:21:28,500 --> 00:21:29,250
andgt;

424
00:21:29,333 --> 00:21:30,083
OCZYWIŚCIE.

425
00:21:30,167 --> 00:21:30,997
andgt;

426
00:21:31,083 --> 00:21:32,543
ROZWIĄŻ MNIE!

427
00:21:32,625 --> 00:21:35,075
andgt;
Szafka udająca A

428
00:21:35,167 --> 00:21:38,667
Bóbr wypchany, PODWÓJNE D.

429
00:21:38,750 --> 00:21:40,000
andgt;

430
00:21:40,083 --> 00:21:41,083
andgt;

431
00:21:41,167 --> 00:21:42,417
PO CO?

432
00:21:42,500 --> 00:21:45,040
andgt;
STRACH PRZED IGŁAMI, POZWALAJĄC MU

433
00:21:45,125 --> 00:21:48,625
POZNAJ BEZPIECZNOŚĆ I ŁATWOŚĆ
PODANIE PRAWDZIWEGO WZMACNIACZA

434
00:21:48,708 --> 00:21:54,828
STRZAŁ.

435
00:21:54,917 --> 00:21:56,037
andgt;

436
00:21:56,125 --> 00:21:57,915
NIE JA!

437
00:21:58,000 --> 00:22:00,960
andgt;
MUSISZ ZJEŚĆ LOLLIPOPA

438
00:22:01,042 --> 00:22:02,082
PO.

439
00:22:02,167 --> 00:22:03,917
andgt;

440
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
andgt;

441
00:22:08,083 --> 00:22:09,753
andgt;

442
00:22:09,833 --> 00:22:12,003
JESTEM ZBYT MŁODY!

443
00:22:12,083 --> 00:22:15,043
andgt;

444
00:22:15,125 --> 00:22:16,745
UH-OH.

445
00:22:16,833 --> 00:22:20,213
andgt;

446
00:22:20,292 --> 00:22:28,082
[ŚMIECH]
[NAPISY BYŁY MOŻLIWE DZIĘKI

447
00:22:28,167 --> 00:22:31,577
GRUPA ROZRYWKOWA TURNER]
[NAPISY PRZEZ NARODOWE

448
00:22:31,667 --> 00:22:43,747
INSTYTUT NAPISÓW
--www.ncicap.org--]

449
00:22:43,833 --> 00:22:44,963
andgt;

450
00:22:45,042 --> 00:22:45,132
andgt;