1
00:00:08,174 --> 00:00:10,699
[تشغيل موسيقى الآلات البطيئة]

2
00:00:23,890 --> 00:00:26,120
[تشغيل موسيقى مشوقة]

3
00:01:02,262 --> 00:01:06,289
روبنسون: إنه يشبه أي شخص
ترى في الشارع.

4
00:01:06,399 --> 00:01:11,166
ولكن عندما يبتسم،
الطيور تسقط من خطوط الهاتف.

5
00:01:11,271 --> 00:01:13,239
عندما ينظر إليك
بطريقة معينة،

6
00:01:13,339 --> 00:01:16,866
البروستاتا لديك تسوء،
ويحرق البول الخاص بك.

7
00:01:18,378 --> 00:01:22,439
يصفر العشب ويموت
حيث يبصق.

8
00:01:22,549 --> 00:01:25,450
هو دائما في الخارج.

9
00:01:25,552 --> 00:01:27,884
لقد خرج في غير وقته.

10
00:01:29,022 --> 00:01:31,991
لديه الاسم
من ألف شيطان.

11
00:01:32,092 --> 00:01:35,619
يمكنه استدعاء الذئاب
والعيش مع الغربان.

12
00:01:36,863 --> 00:01:39,058
إنه ملك اللامكان.

13
00:01:48,041 --> 00:01:50,509
انتظرت، وشاهدت.

14
00:01:50,810 --> 00:01:53,005
شاهدت، وانتظرت.

15
00:01:53,113 --> 00:01:57,413
لسنوات عديدة رأيته يأتي،
ورأيته يذهب.

16
00:01:57,517 --> 00:01:59,451
إليزابيث: ااااه!

17
00:01:59,552 --> 00:02:01,520
روبنسون: دولان.

18
00:02:01,821 --> 00:02:04,221
ااااه!

19
00:02:08,394 --> 00:02:09,418
دولان.

20
00:02:23,810 --> 00:02:25,437
روبنسون:
سأعد القهوة.

21
00:02:26,646 --> 00:02:28,978
إليزابيث:
لقد قمت بالفعل بضبط الموقت.

22
00:02:33,453 --> 00:02:36,251
هل شخرت؟

23
00:02:36,356 --> 00:02:37,345
مثل الفظ.

24
00:02:37,457 --> 00:02:38,424
[تضحك إليزابيث]

25
00:02:38,525 --> 00:02:39,549
إليزابيث: أنا آسفة.

26
00:02:39,659 --> 00:02:42,856
[تنهدات]

27
00:02:46,132 --> 00:02:48,327
اسرع. انها سلبية.
العودة إلى السرير.

28
00:02:48,434 --> 00:02:50,425
أنا-أنا لم أغسل أسناني حتى.

29
00:02:50,537 --> 00:02:51,970
أنا لا أحتاج أسنانك.

30
00:02:53,339 --> 00:02:55,933
[تضحك إليزابيث]

31
00:02:56,075 --> 00:02:59,476
[كلاهما يضحك]

32
00:03:02,615 --> 00:03:03,877
إليزابيث: سأذهب للركوب
بعد العمل،

33
00:03:03,983 --> 00:03:05,041
لذلك أنت وحدك لتناول العشاء.

34
00:03:05,151 --> 00:03:06,379
حسنا، هون؟

35
00:03:08,588 --> 00:03:10,988
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا عزيزي.

36
00:03:11,090 --> 00:03:12,887
[يرن جرس المدرسة]

37
00:03:12,992 --> 00:03:14,482
إليزابيث:
جيم هو صديق هاك،

38
00:03:14,627 --> 00:03:19,655
ولكن جيم هو أيضا عبد
الذي ينتمي إلى الآنسة واتسون.

39
00:03:19,766 --> 00:03:24,032
إذا ساعد هاك جيم على الهروب،
ثم انه يخالف القانون

40
00:03:24,137 --> 00:03:27,004
والسرقة
ممتلكات الآنسة واتسون.

41
00:03:27,840 --> 00:03:29,467
لماذا يخالف هاك القانون؟

42
00:03:30,610 --> 00:03:33,135
أليس من الخطأ دائما
لخرق القانون؟

43
00:03:36,216 --> 00:03:37,274
روبنسون: في عام 1869،

44
00:03:37,383 --> 00:03:39,408
جدي الأكبر
كان عمره 24 سنة.

45
00:03:39,519 --> 00:03:43,216
كان يعمل لدى ‏‎Union Pacific‎‏
السكك الحديدية مقابل دولار واحد في اليوم.

46
00:03:43,323 --> 00:03:48,158
هذه... كانت ساعته.

47
00:03:48,261 --> 00:03:49,319
-رائع.
-مرتب.

48
00:03:49,429 --> 00:03:50,487
-رائع.
-رائع.

49
00:03:50,597 --> 00:03:53,862
العديد من العمال الصينيين والأيرلنديين
مات وهو يصنع السكك الحديدية.

50
00:03:54,033 --> 00:03:57,469
أولئك الذين عاشوا أعطى
جدي الأكبر هذه الساعة.

51
00:03:57,570 --> 00:04:01,165
ذلك لأنه قاد
إضراب السكك الحديدية الكبير عام 1877.

52
00:04:02,275 --> 00:04:06,006
والآن من الذي بنى السكك الحديدية؟

53
00:04:06,112 --> 00:04:06,942
المهاجرين.

54
00:04:07,046 --> 00:04:07,876
هذا صحيح.

55
00:04:09,182 --> 00:04:10,740
المهاجرين.

56
00:04:16,256 --> 00:04:18,986
[رجل يغني بالإسبانية]

57
00:04:30,203 --> 00:04:33,400
[أحاديث غير واضحة]

58
00:04:41,014 --> 00:04:42,743
[يصرخ بشكل غير واضح]

59
00:04:44,350 --> 00:04:45,442
[قصف]

60
00:04:45,551 --> 00:04:46,677
المرأة: لا بد لي من شخ!

61
00:04:46,786 --> 00:04:48,413
¡الاتصال!

62
00:04:49,555 --> 00:04:50,647
لا بد لي من شخ!

63
00:04:53,226 --> 00:04:53,920
[قصف]

64
00:04:54,027 --> 00:04:56,461
شخ سراويل داخلية الخاص بك!

65
00:04:56,562 --> 00:04:58,587
قرصة بوتا.

66
00:04:59,565 --> 00:05:01,556
[تفرقع الكهرباء، وتصرخ النساء]

67
00:05:01,734 --> 00:05:03,861
[الأز]

68
00:05:03,970 --> 00:05:06,803
مهلا، المشجعين! المشجعين!

69
00:06:38,731 --> 00:06:41,199
[شهقت المرأة]

70
00:06:41,367 --> 00:06:43,494
[طنين الذباب]

71
00:06:48,808 --> 00:06:49,900
صه.

72
00:06:59,519 --> 00:07:01,009
بوينس دياس، دولان.

73
00:07:03,189 --> 00:07:05,487
[صراخ النساء]

74
00:07:16,702 --> 00:07:20,695
لدي أطفال صغار!
أتوسل إليكم باسم الله!

75
00:07:21,908 --> 00:07:23,535
[صراخ النساء]

76
00:07:24,610 --> 00:07:27,773
[التذمر]

77
00:07:30,983 --> 00:07:33,679
[طلقة نارية، أنين الحصان]

78
00:07:36,689 --> 00:07:40,625
[طلقات نارية]

79
00:07:44,063 --> 00:07:44,791
استمر.

80
00:07:48,167 --> 00:07:50,431
تنظيف هذه الفوضى.
أعيدوا الجميع إلى الشاحنة.

81
00:07:50,570 --> 00:07:52,003
[طنين الذباب]

82
00:08:16,195 --> 00:08:21,189
[ صراخ النساء،
قصف على الباب]

83
00:08:28,241 --> 00:08:30,402
إليزابيث: لا أستطيع التوقف عن التفكير
عن الآخرين.

84
00:08:30,576 --> 00:08:32,771
وكانت هناك نساء أخريات ما زلن على قيد الحياة
في الجزء الخلفي من تلك الشاحنة.

85
00:08:32,879 --> 00:08:35,040
لا يزال على قيد الحياة وما زال غير قانوني.

86
00:08:35,681 --> 00:08:39,117
سيدتي، ما لديك
بين هنا والحدود

87
00:08:39,218 --> 00:08:41,049
هو غزو أجنبي.

88
00:08:41,687 --> 00:08:44,121
نجد هذه النطاطات الحدودية
على مدار العام،

89
00:08:44,257 --> 00:08:47,590
100 قدم عن الطريق مع الحيوانات الأليفة
التعشيش في جثثهم.

90
00:08:47,793 --> 00:08:48,623
[تنهدات]

91
00:08:48,794 --> 00:08:50,159
عفوا سيدتي.

92
00:08:50,830 --> 00:08:54,197
ولكن لدي رجل هناك الآن،
والمكان قاحل كالقمر.

93
00:08:54,300 --> 00:08:57,133
لا شاحنة ولا جثث ولا دماء.

94
00:08:57,236 --> 00:08:59,500
لم يجدوا
هاتفك الخلوي ولا يا سيدتي.

95
00:08:59,672 --> 00:09:03,699
انظر، هذه سيارة كاديلاك رباعية الدفع مخصصة.

96
00:09:03,809 --> 00:09:05,367
كم منهم يمكن أن يكون هناك؟

97
00:09:05,478 --> 00:09:09,039
بالتأكيد، هذه البطون الفلفل الدهني
أحب العلبة المخصصة،

98
00:09:09,148 --> 00:09:10,706
لكن بغض النظر عن السيارة التي يقودونها،

99
00:09:10,816 --> 00:09:13,512
إنه الاتجار
وتهريب البشر.

100
00:09:13,619 --> 00:09:16,884
حسنًا، هؤلاء أكلة الفاصوليا سوف يسرقون
وظيفتك وأكل كلبك

101
00:09:16,989 --> 00:09:18,980
ثم يقتلون بعضهم البعض
للقصاصات.

102
00:09:19,091 --> 00:09:21,685
القتلة كانوا من البيض!

103
00:09:22,995 --> 00:09:24,462
بعض الذئاب تبدو عليه.

104
00:09:26,265 --> 00:09:30,429
رأيت رجلا
مخيط داخل مقعد السيارة مرة واحدة.

105
00:09:30,536 --> 00:09:32,163
لقد بدا أبيضًا أيضًا.

106
00:09:46,018 --> 00:09:49,476
زوجان من الظباء الرطبة ذات الرأس المائي
لا يستطيعون القيام بعملهم بشكل صحيح،

107
00:09:49,589 --> 00:09:51,079
الشر يذهب على الطيار الآلي.

108
00:09:52,825 --> 00:09:55,817
أنا أسميها الخطيئة الأصلية البنيوية.

109
00:09:55,928 --> 00:09:59,830
العبقرية الشريرة للنظام
يجعل الفضيلة الشخصية مستحيلة.

110
00:09:59,932 --> 00:10:01,661
هل مررت قوانين الهجرة؟

111
00:10:01,834 --> 00:10:04,394
أنت لم تمر
قوانين الهجرة يا سيد دولان.

112
00:10:04,570 --> 00:10:07,403
مهلا، هل تتحول
أن لعبة بوي قبالة والاستماع لي؟

113
00:10:09,041 --> 00:10:11,305
أنا أستمع إلى كل كلمة.

114
00:10:11,410 --> 00:10:13,674
لقد تحدثنا عن هذا من قبل.

115
00:10:14,413 --> 00:10:16,643
يملكون الإفراط في التغذية
تمرير قوانين الهجرة

116
00:10:16,749 --> 00:10:19,013
للابتعاد
الجائعين الذين لا يملكون.

117
00:10:19,118 --> 00:10:20,676
إنه جشع خالص، حقًا.

118
00:10:21,787 --> 00:10:23,015
[ضحكة مكتومة]

119
00:10:23,122 --> 00:10:25,955
علينا أن نبذل قصارى جهدنا
لمساعدة الفقراء الذين يعانون من الجوع.

120
00:10:26,125 --> 00:10:29,117
أنا أكره سخيف عندما تكون البلاد
بارد جداً

121
00:10:29,228 --> 00:10:31,594
الناس تمثال نصفي حميرهم
للدخول هنا.

122
00:10:31,697 --> 00:10:33,665
انظر إلى ما يحدث
عندما نحاول مساعدتهم.

123
00:10:33,766 --> 00:10:35,757
إنه النظام يا زعيم

124
00:10:35,901 --> 00:10:37,493
ليس لديك حقا خيار.

125
00:10:37,603 --> 00:10:40,231
الاستغلال المميز
المحرومين.

126
00:10:40,339 --> 00:10:42,432
علينا فقط أن نبذل قصارى جهدنا
لمساعدة المحرومين

127
00:10:42,541 --> 00:10:44,008
يشقون طريقهم
في هذا العالم المظلم القاسي.

128
00:10:44,110 --> 00:10:46,442
لماذا لا ترى فقط
ماذا يمكنك أن تفعل حيال هذا، هاه؟

129
00:10:49,081 --> 00:10:50,673
[تنهدات]

130
00:10:59,191 --> 00:11:01,819
[إيقاف المحرك]

131
00:11:10,336 --> 00:11:12,031
[تنهدات]

132
00:11:12,838 --> 00:11:14,999
بشرتي لا تزال تزحف.

133
00:11:15,107 --> 00:11:17,132
انا بحاجة للاستحمام.

134
00:11:17,243 --> 00:11:18,608
يا.

135
00:11:19,612 --> 00:11:21,637
ننسى ما حدث هناك.

136
00:11:21,747 --> 00:11:25,114
نحن في المنزل الآن.
نحن آمنون.

137
00:11:45,538 --> 00:11:47,768
[صراخ]

138
00:11:48,974 --> 00:11:49,998
-ماذا؟
-يا إلهي!

139
00:11:50,109 --> 00:11:52,873
لا تنظر، لا تنظر،
لا تنظر، لا تنظر!

140
00:12:05,324 --> 00:12:08,521
فليتشر: جيمي دولان
يتعامل مع العصابات الصينية،

141
00:12:08,728 --> 00:12:12,027
الثلاثيات ورؤوس الأفاعي,
وهم لا يرحمون.

142
00:12:12,164 --> 00:12:14,860
إنهم يتاجرون
في البشر،

143
00:12:14,967 --> 00:12:17,401
عادة لتجارة الجنس.

144
00:12:18,471 --> 00:12:20,735
شعارهم هو التخويف.

145
00:12:22,141 --> 00:12:24,666
حسنا، الآن هناك
فرقة عمل اتحادية في واشنطن

146
00:12:24,777 --> 00:12:25,766
ومن يحاول إيقافهم

147
00:12:25,911 --> 00:12:30,143
ولقد تأكدت شخصيا
من قبل نائب المدعي العام

148
00:12:30,282 --> 00:12:31,146
أننا سوف تعطى

149
00:12:31,250 --> 00:12:33,810
جميع الموارد
وقوة الرجل اللازمة

150
00:12:33,986 --> 00:12:36,511
لبذل قصارى جهدنا
للحفاظ على حمايتك.

151
00:12:41,694 --> 00:12:42,991
والآن الشاهدان الأخيران

152
00:12:43,095 --> 00:12:46,531
الذين كان من المفترض أن يشهدوا
ضد جيمي دولان كانت ....

153
00:12:46,665 --> 00:12:47,893
قتل.

154
00:12:48,000 --> 00:12:49,558
يمكنك أن تقول ذلك، السيد فليتشر.

155
00:12:51,570 --> 00:12:55,267
السيد دولان يعتمد علي
خوفاً منه،

156
00:12:55,407 --> 00:12:56,897
وأنا.

157
00:12:57,777 --> 00:13:00,940
لكنني الشاهد الحي الوحيد
لقتل تلك الفتاة الصغيرة المسكينة.

158
00:13:01,113 --> 00:13:01,841
إليزابيث...

159
00:13:03,783 --> 00:13:05,341
... تلك الأرواح ضاعت.

160
00:13:05,451 --> 00:13:07,544
بغض النظر عما تقوله في المحكمة،
لن يعيده.

161
00:13:09,722 --> 00:13:12,452
ماذا لو رأى أحد أنه يقتلني؟

162
00:13:12,558 --> 00:13:17,427
هل تريد منهم أن يتكلموا
بالنسبة لي أو بالنسبة لك؟

163
00:13:17,596 --> 00:13:19,757
يمكننا حمايتك.

164
00:13:19,865 --> 00:13:22,766
سننقلك إلى منزل آمن
حتى المحاكمة.

165
00:13:22,868 --> 00:13:24,768
سأقوم بسلوك الحراس الفيدراليين

166
00:13:24,870 --> 00:13:26,770
تهديد شامل
وتقييم المخاطر.

167
00:13:26,872 --> 00:13:29,864
سوف يقومون بالمسح
ورسم خريطة للمباني.

168
00:13:30,042 --> 00:13:32,636
وسوف توفر كل الأمن
والقوى العاملة اللازمة

169
00:13:32,745 --> 00:13:34,303
للحفاظ على سلامتك.

170
00:13:35,981 --> 00:13:37,209
وهذا سيشتري لنا بعض الوقت

171
00:13:37,316 --> 00:13:40,479
حتى نتمكن من العثور على تلك الجثث
والأدلة.

172
00:13:45,891 --> 00:13:47,415
أعتقد أننا يجب أن نثق به.

173
00:14:13,786 --> 00:14:15,413
جوني وو، لقد أرسل لك 20 وحدة.

174
00:14:15,554 --> 00:14:17,988
الشباب، ونوعية البضائع.
أنت لا تدفع.

175
00:14:19,458 --> 00:14:22,689
ويقول سلك 800K قبل الغد
إغلاق الأعمال، أليس كذلك؟

176
00:14:22,862 --> 00:14:25,262
حسنًا، أخبر السيد وو،
"الدفع عند الاستلام."

177
00:14:25,364 --> 00:14:28,333
لا يوجد شحن ولا دفع.

178
00:14:28,934 --> 00:14:32,028
لقد تلقيت 20 وحدة.
الكلبات نظيفة وسهلة الانقياد.

179
00:14:32,137 --> 00:14:33,900
عليك 800 الف

180
00:14:36,108 --> 00:14:38,235
اسمحوا لي أن أقول ذلك لك باللغة الصينية.

181
00:14:38,344 --> 00:14:40,835
لا ماكرة ولا مال.

182
00:14:41,013 --> 00:14:42,275
[صرخة امرأة]

183
00:14:42,381 --> 00:14:44,941
رومان: فقط ابقى ساكنا!

184
00:14:45,117 --> 00:14:46,584
[صرخة امرأة]

185
00:14:46,685 --> 00:14:48,312
ها نحن ذا.

186
00:14:48,487 --> 00:14:50,580
هنا، ألصق ذلك هناك.

187
00:14:50,689 --> 00:14:52,020
أنظر إلى ذلك!

188
00:14:52,124 --> 00:14:53,716
-أوه.
-هاه؟

189
00:14:53,826 --> 00:14:54,690
عمل جميل.

190
00:14:54,860 --> 00:14:56,350
هذا شيء جميل.

191
00:14:56,462 --> 00:14:58,555
-هل تريدها بهذه الطريقة؟
-نعم.

192
00:14:59,965 --> 00:15:01,899
خذ نصيحتك.

193
00:15:03,002 --> 00:15:05,470
[ضحك]

194
00:15:07,339 --> 00:15:09,330
حمار.

195
00:15:09,508 --> 00:15:10,998
[الباب يغلق]

196
00:15:23,989 --> 00:15:25,684
رائع.

197
00:15:25,824 --> 00:15:28,156
فليتشر لم يكن يمزح.

198
00:15:28,327 --> 00:15:30,386
هناك رجال
كلا الأمامي والخلفي.

199
00:15:31,263 --> 00:15:33,060
الأمامي والخلفي.

200
00:15:33,165 --> 00:15:35,531
كل ما علينا القيام به
هو جعله من خلال المحاكمة.

201
00:15:40,806 --> 00:15:42,034
ماذا جرى؟

202
00:15:48,948 --> 00:15:51,109
لماذا أنت؟

203
00:15:51,917 --> 00:15:53,942
لماذا لا شخص آخر؟

204
00:15:54,687 --> 00:15:57,451
لماذا يجب أن تكون أنت؟

205
00:16:02,194 --> 00:16:05,357
ماذا لو كان شخص آخر
يخشى أن يفعل ذلك؟

206
00:16:46,739 --> 00:16:49,139
سيداتي، مرحبا بكم في أمريكا.

207
00:16:49,241 --> 00:16:52,005
يمكنك الحصول على الأحذية.
تحصل على الأوراق.

208
00:16:52,177 --> 00:16:53,872
أخبره أنني بكامل طاقتي.

209
00:16:53,979 --> 00:16:55,344
لا أستطيع تحريك المزيد من الوحدات،

210
00:16:55,447 --> 00:16:57,881
مما يعني أنني بحاجة للتحرك
وحدات أكثر تكلفة.

211
00:16:57,983 --> 00:16:59,007
منطقي؟

212
00:16:59,184 --> 00:17:01,744
جيمي، أرسل فاديم ثمانية آخرين
من أوكرانيا.

213
00:17:01,854 --> 00:17:04,652
جاء إلى فانكوفر عبر
واشنطن-بي.سي. حدود.

214
00:17:04,823 --> 00:17:05,915
جودة؟

215
00:17:06,091 --> 00:17:07,353
نعم بعض.

216
00:17:10,596 --> 00:17:11,460
البعض لا.

217
00:17:11,630 --> 00:17:14,622
أخبر فاديم أن "البعض" لن يقطع الأمر.
نحن في مجال الشحن.

218
00:17:14,800 --> 00:17:17,360
أحتاج إلى زيادة السعة لكل حمولة.

219
00:17:17,536 --> 00:17:20,004
لو كنا في تجارة الطيور،
سوف نتوقف عن نقل الدجاج

220
00:17:20,105 --> 00:17:22,596
وابدأ بالسحب
طيور الجنة الغريبة.

221
00:17:22,708 --> 00:17:25,541
لا مزيد من الاستطلاعات.
¿ فهم؟

222
00:17:25,711 --> 00:17:27,804
[تنهدات]

223
00:17:34,053 --> 00:17:37,819
أفضل. أحسن. أحسن.
أكثر جنسية. أكثر سخونة.

224
00:17:51,470 --> 00:17:54,030
دعونا نهرب فقط.

225
00:17:55,474 --> 00:17:57,203
سنفعل الشيء الصحيح.

226
00:18:03,482 --> 00:18:06,110
هذا ليس "القانون والنظام".

227
00:18:07,186 --> 00:18:13,125
إذا شهدت فسوف يقتلك
سواء كان في السجن أم لا.

228
00:18:22,935 --> 00:18:25,233
دولان: "أين" هو كل ما أحتاجه. أين.

229
00:18:25,337 --> 00:18:29,797
إنه استفهام أساسي
المتعلقة بالموقع.

230
00:18:29,908 --> 00:18:32,172
إنه عنوان
أو اسم المبنى.

231
00:18:32,277 --> 00:18:33,972
إنه مكان، نقطة في الفضاء.

232
00:18:34,079 --> 00:18:36,570
أين؟ سؤال.

233
00:18:38,817 --> 00:18:40,148
أعلم أنك تعرف أين.

234
00:18:40,252 --> 00:18:42,914
أنت تعرف أنني لن أقول ذلك أبدًا
من قال لي أين "أين" هو،

235
00:18:43,021 --> 00:18:44,886
فأين هو "أين"؟

236
00:18:46,825 --> 00:18:50,090
كيف يمكن لعدد قليل من الأرقام و
اسم شارع يؤذي أحدا؟

237
00:18:50,195 --> 00:18:52,959
إنها بيانات، تباع وتشترى
في سوق المعلومات،

238
00:18:53,065 --> 00:18:55,533
محايدة أخلاقيا، أليس كذلك؟

239
00:18:56,969 --> 00:18:58,903
هل ترى؟ أين؟

240
00:18:59,004 --> 00:19:01,370
انظر كم هو سهل؟

241
00:19:24,229 --> 00:19:26,789
قلت أنه لن يستغرق وقتا طويلا.

242
00:19:30,369 --> 00:19:31,802
لقد كان شهرين.

243
00:19:32,538 --> 00:19:36,440
أنا أتعلم في الجنائية
أعمال العدالة التي ليست طويلة.

244
00:19:36,608 --> 00:19:40,135
طيب الحين فهمت
نحن في طريقنا إلى إثارة الجنون هنا.

245
00:19:40,312 --> 00:19:41,904
وأنا لا أرى
أي قصص الأخبار العاجلة

246
00:19:42,014 --> 00:19:44,175
عن جيمي دولان
يتم القبض عليه.

247
00:20:07,105 --> 00:20:08,265
[القيء]

248
00:20:08,373 --> 00:20:11,342
[السعال، اللهاث]

249
00:20:36,535 --> 00:20:37,502
[جلجل المفاتيح]

250
00:20:39,905 --> 00:20:42,066
[الباب يفتح، يغلق]

251
00:20:42,174 --> 00:20:44,574
إليزابيث.

252
00:20:46,511 --> 00:20:48,342
[السعال]

253
00:20:48,447 --> 00:20:49,675
إليزابيث.

254
00:21:02,261 --> 00:21:03,319
إليزابيث!

255
00:21:03,428 --> 00:21:05,020
[الباب يغلق]

256
00:21:20,078 --> 00:21:21,340
مارشال:
أين هي ذاهبة؟

257
00:21:21,446 --> 00:21:22,970
أوقفها!

258
00:21:24,783 --> 00:21:26,512
القرف!

259
00:21:26,685 --> 00:21:28,414
إليزابيث!

260
00:21:29,388 --> 00:21:30,286
إليزابيث!

261
00:22:06,892 --> 00:22:10,419
روبنسون: المنظر من الجحيم
واضح ومشرق.

262
00:22:11,697 --> 00:22:15,861
الشمس سوداء.
الليل مشع.

263
00:22:16,635 --> 00:22:20,264
الخير شر.
الشر جيد.

264
00:22:21,039 --> 00:22:23,599
الجنون الحلو مفهومة.

265
00:22:28,347 --> 00:22:31,316
المنظر من الجحيم
واضح ومشرق.

266
00:22:33,352 --> 00:22:36,651
الطبيب : هل ستأخذين
مضادات الاكتئاب؟

267
00:22:36,755 --> 00:22:39,815
روبنسون: الحبوب السعيدة؟
أنا آخذ تلك كل يوم.

268
00:22:39,925 --> 00:22:41,552
الأدوية المعجزة.

269
00:22:45,030 --> 00:22:48,227
وأنا حذر للغاية
مع حبوب الألم.

270
00:22:48,333 --> 00:22:50,733
هل مازلت تعاني من الألم؟

271
00:22:51,536 --> 00:22:54,630
نعم، ألم رهيب.

272
00:22:57,776 --> 00:23:00,142
أنا فقط أفتقدها كثيرا.

273
00:23:17,929 --> 00:23:20,830
هناك، أم--
السلطة التنفيذية،

274
00:23:20,932 --> 00:23:26,165
وهو، في الأساس، الرئيس
من الولايات المتحدة

275
00:23:26,271 --> 00:23:29,297
ولدينا
أم السلطة التشريعية،

276
00:23:29,408 --> 00:23:31,171
وهو الكونغرس،

277
00:23:31,276 --> 00:23:36,873
وهو مجلس الشيوخ
ومجلس النواب.

278
00:23:40,352 --> 00:23:42,286
ثم لدينا ...

279
00:23:42,387 --> 00:23:43,217
[يمسح الحلق]

280
00:23:46,992 --> 00:23:50,758
[يرن جرس المدرسة]

281
00:23:50,862 --> 00:23:52,489
...وهو....

282
00:23:54,733 --> 00:23:57,031
اه، تم رفض الصف.

283
00:24:18,723 --> 00:24:21,021
هناك قانون فدرالي،
TVPA,

284
00:24:21,126 --> 00:24:22,957
ضحايا الإتجار
قانون الحماية.

285
00:24:23,061 --> 00:24:24,119
هناك بند هناك--

286
00:24:24,296 --> 00:24:26,628
اسمحوا لي أن أخمن. أنت المسؤول
من جوانب الحماية.

287
00:24:26,798 --> 00:24:28,993
أنظري، لقد أخبرت إليزابيث،
وأنا أقول لك.

288
00:24:29,100 --> 00:24:30,124
أنا لا أستسلم.

289
00:24:30,302 --> 00:24:31,860
لدي اثنين من ضحايا الاتجار

290
00:24:31,970 --> 00:24:34,438
التي هي على استعداد للشهادة
ضد تلك القطعة من القرف.

291
00:24:35,273 --> 00:24:36,240
أنت لا تستقيل؟

292
00:24:38,076 --> 00:24:39,338
عندي طلاب الصف السادس

293
00:24:39,444 --> 00:24:41,139
من يستطيع وضع هذا الرجل
في الكرسي الكهربائي.

294
00:24:42,514 --> 00:24:44,243
سوف احصل عليه.

295
00:24:45,650 --> 00:24:48,278
حظاً موفقاً في ذلك يا سيد فليتشر.

296
00:25:06,538 --> 00:25:08,563
إذًا هذا هو "هاري القذر"، أليس كذلك؟

297
00:25:12,177 --> 00:25:15,408
أعني أن هذا هو الأقوى
لديك، أليس كذلك؟

298
00:25:17,682 --> 00:25:19,843
هذا واحد يجعل يومك.

299
00:25:25,323 --> 00:25:27,814
هذا واحد يجعل العقد الخاص بك.

300
00:25:29,861 --> 00:25:31,590
إنها خمس طلقات، عمل مزدوج.

301
00:25:31,696 --> 00:25:36,030
440 حبة، الرصاص المصبوب الصلب،
فحص الغاز، تحميل نقطة مسطحة.

302
00:25:36,668 --> 00:25:41,332
ثلاثة أضعاف طاقة الكمامة
من مسدس هاري.

303
00:25:44,776 --> 00:25:47,176
-هذا يبدو جيدا.
-هذا يبدو جيدا.

304
00:25:47,279 --> 00:25:49,270
-سوف تأخذ ذلك.
-أنا أعتبر.

305
00:25:50,115 --> 00:25:51,480
[الديوك بندقية]

306
00:26:15,240 --> 00:26:17,606
حسنًا.

307
00:26:21,913 --> 00:26:24,074
150، 200 ألف كحد أقصى.

308
00:26:24,182 --> 00:26:27,310
حسنًا.
حسنا، هيا.

309
00:26:28,720 --> 00:26:30,312
أوه! انظر إلى هذا.

310
00:26:30,488 --> 00:26:34,584
إنها خط طاقة بشرية مقطوعة.

311
00:26:34,759 --> 00:26:37,956
وإذا لمستها
ربما أموت من الجمال

312
00:26:38,063 --> 00:26:41,464
إنها حية، تتنفس،
خطر المشي.

313
00:26:41,566 --> 00:26:43,830
قد تحتاج إلى اختبار القيادة.

314
00:26:43,935 --> 00:26:46,130
جيمي، إنها ملك لك.

315
00:26:47,772 --> 00:26:50,240
عليك تسوية هذا الأمر
مع رؤوس الأفاعي، حسنًا؟

316
00:26:50,342 --> 00:26:51,240
يقصدون الأعمال.

317
00:26:51,343 --> 00:26:53,072
أخبر رؤوس الأفاعي
للذهاب يمارس الجنس مع أنفسهم

318
00:26:53,178 --> 00:26:54,372
والحفاظ على الأطفال.

319
00:26:54,479 --> 00:26:55,605
أنا فقط قلقة.

320
00:26:55,714 --> 00:26:57,944
ماذا سيفعلون؟
أطلق النار علي؟

321
00:27:07,459 --> 00:27:08,619
[الديوك بندقية]

322
00:27:09,961 --> 00:27:10,893
[طلقة نارية]

323
00:27:16,501 --> 00:27:17,798
[الديوك بندقية]

324
00:27:18,370 --> 00:27:21,134
[طلقات نارية]

325
00:27:55,173 --> 00:27:58,939
روبنسون:
شاهدت، وانتظرت.

326
00:27:59,644 --> 00:28:02,112
انتظرت، وشاهدت.

327
00:28:03,581 --> 00:28:07,210
رأيته يأتي
ورأيته يذهب.

328
00:28:10,455 --> 00:28:11,922
دولان.

329
00:28:18,830 --> 00:28:20,764
كل ما أمكنني فعله هو المشاهدة...

330
00:28:25,170 --> 00:28:27,195
...'لأن حياته استمرت.

331
00:28:30,675 --> 00:28:32,438
العمل كالمعتاد.

332
00:28:37,215 --> 00:28:39,809
انه يبدو مثل أي شخص
ترى في الشارع.

333
00:28:40,819 --> 00:28:44,915
ولكن عندما يبتسم،
الطيور تسقط من خطوط الهاتف.

334
00:28:45,023 --> 00:28:47,253
عندما ينظر إليك
بطريقة معينة،

335
00:28:47,358 --> 00:28:50,725
البروستاتا لديك تسوء،
ويحرق البول الخاص بك.

336
00:28:59,571 --> 00:29:01,471
اقتله.

337
00:29:04,509 --> 00:29:07,774
روبنسون: لديه الاسم
من ألف شيطان.

338
00:29:07,879 --> 00:29:11,042
يمكنه استدعاء الذئاب
والعيش مع الغربان.

339
00:29:15,120 --> 00:29:16,849
إنه ملك اللامكان.

340
00:29:17,021 --> 00:29:17,749
[الديوك بندقية]

341
00:29:18,256 --> 00:29:19,086
هناك حق.

342
00:29:19,991 --> 00:29:21,083
أفهمك.

343
00:29:22,627 --> 00:29:24,060
[طلقة نارية]

344
00:30:32,564 --> 00:30:33,895
مقيت.

345
00:30:36,801 --> 00:30:38,325
[صراخ الإطارات]

346
00:30:38,503 --> 00:30:39,162
ادخل! أدخل!

347
00:30:40,405 --> 00:30:42,430
وداعا، دولان.

348
00:30:54,986 --> 00:30:56,476
[تصويب البنادق]

349
00:31:09,400 --> 00:31:10,492
[يغلق باب السيارة]

350
00:31:10,602 --> 00:31:12,126
[صراخ الإطارات]

351
00:31:13,671 --> 00:31:15,502
دولان: ذو عيون مائلة،
منحدر الرأس,

352
00:31:15,673 --> 00:31:17,538
المنغولية
مو شو أيها الأوغاد!

353
00:31:17,642 --> 00:31:21,544
الترويج للكس بشكل جانبي،
المانشو اللعين,

354
00:31:21,646 --> 00:31:24,945
اكل لحم الكلاب,
الملاعين الفئران ذات الرأس السوستة,

355
00:31:25,049 --> 00:31:28,109
أعور، الكونفوشيوسية
كونغ باو قبضة الملاعين!

356
00:31:28,219 --> 00:31:31,655
علبة جيمي دولان
هو طفل صعب، أليس كذلك؟

357
00:31:31,756 --> 00:31:35,055
لا أحد يطلق النار على (جي دي) اللعين!

358
00:31:35,960 --> 00:31:39,088
[يتنفس بشدة]

359
00:31:39,197 --> 00:31:42,325
[صافرات الإنذار تدوي من بعيد]

360
00:31:53,544 --> 00:31:55,910
إليزابيث:
أنت ستصبح أباً.

361
00:32:17,468 --> 00:32:18,628
[البكاء]

362
00:32:18,736 --> 00:32:20,067
ماذا؟

363
00:32:23,708 --> 00:32:26,040
[ينتحب]

364
00:32:35,820 --> 00:32:39,881
طفل رضيع ....

365
00:32:44,662 --> 00:32:49,065
إليزابيث: سوف تنتظرين،
وستشاهد.

366
00:32:50,435 --> 00:32:54,337
سوف تشاهد، وسوف تنتظر.

367
00:33:00,211 --> 00:33:02,873
روبنسون: لقد عاش
في شقته الفاخرة في فيغاس،

368
00:33:02,981 --> 00:33:06,712
ولكن كان لديه مستودع
والعمليات في لوس أنجلوس.

369
00:33:06,818 --> 00:33:10,777
ذهب إلى لوس أنجلوس في يوم الأحد الأول
من كل شهر.

370
00:33:10,955 --> 00:33:14,118
فأخذ الطريق السريع،
وليس الطريق السريع.

371
00:33:14,292 --> 00:33:16,123
تصورها.

372
00:33:23,534 --> 00:33:28,164
في ذلك الصيف تبعته
على طول الطريق إلى لوس أنجلوس.

373
00:33:29,640 --> 00:33:31,938
[صرخة امرأة]

374
00:33:34,545 --> 00:33:37,105
روبنسون:
لقد شاهدت وانتظرت في لوس أنجلوس.

375
00:33:37,215 --> 00:33:39,149
اسبوع.

376
00:33:58,803 --> 00:34:00,031
دولان:
أين نحن بحق الجحيم؟

377
00:34:01,239 --> 00:34:04,140
ماذا حدث بحق الجحيم؟
أنا أكره المنعطفات.

378
00:34:04,242 --> 00:34:05,266
المسيح!

379
00:34:44,849 --> 00:34:46,840
40 وحدة لكل شاحنة،
شاحنتان في اليوم.

380
00:34:47,018 --> 00:34:49,885
أكثر من ذلك ودوريات الحدود
يبدأ بالملاحظة.

381
00:34:51,889 --> 00:34:53,686
هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية.

382
00:34:53,791 --> 00:34:57,750
أي باكي، شينك، رأس نقطة،
رأس منحدر ، رأس خرقة ، روسكي ،

383
00:34:57,862 --> 00:35:01,923
تاكوريتا، اليورو القمامة سكانك،
أو امرأة شجيرة ذات أنف عظمي

384
00:35:02,100 --> 00:35:04,091
يمكن أن يأتي هنا ويصبح
مهما كان الجحيم يريدون.

385
00:35:04,202 --> 00:35:07,000
يمكن أن يكونوا نادلات، مدلكات،
عارضات أزياء، ممثلات....

386
00:35:09,273 --> 00:35:10,604
ولكن أولا، عليهم أن يدفعوا

387
00:35:10,708 --> 00:35:13,268
وثائقهم
وفواتير النقل.

388
00:35:13,377 --> 00:35:15,277
نحن نحمل أوراقهم
للحصول على ضمانات، ترى؟

389
00:35:16,914 --> 00:35:20,111
ولا يستطيعون الهرب
بدون أي حذاء.

390
00:35:20,218 --> 00:35:22,186
[صفير الهاتف الخليوي]

391
00:36:02,727 --> 00:36:05,321
دعونا نسير على الطريق هنا!

392
00:36:10,768 --> 00:36:13,100
[التبول]

393
00:36:27,919 --> 00:36:30,012
[تنهدات، سحاب يفتح]

394
00:36:31,422 --> 00:36:33,287
اه.

395
00:36:34,158 --> 00:36:34,920
[فك السحاب]

396
00:36:35,026 --> 00:36:35,924
[تنهدات]

397
00:36:36,093 --> 00:36:38,493
[التبول]

398
00:36:41,699 --> 00:36:43,633
[تنهد]

399
00:36:45,503 --> 00:36:47,596
في كتابه قانون التأثير التجريبي،

400
00:36:47,705 --> 00:36:51,766
وصفها السير إسحاق نيوتن
شيء يسمى قوس الهبوط.

401
00:36:51,943 --> 00:36:54,912
الأمر كله يتعلق بالحركية،
الكتلة والسرعة,

402
00:36:55,012 --> 00:36:58,004
الجمود من الأشخاص الذين يسقطون
والأشياء.

403
00:36:58,182 --> 00:37:01,379
مرة واحدة كائن تنازلي
يكتسب زخمًا معينًا ،

404
00:37:01,485 --> 00:37:04,113
يستمر
على منحنى مكافئ هبوطي

405
00:37:04,222 --> 00:37:06,918
إلى التأثير في نهاية المطاف
مع كائن غير المنقولة

406
00:37:07,024 --> 00:37:09,151
في الحضيض، في الأسفل،

407
00:37:09,327 --> 00:37:13,627
وبذلك يتم الانتهاء
قوس الهبوط.

408
00:37:13,798 --> 00:37:16,232
إنها شاعرية قاتمة، ألا تعتقد ذلك؟

409
00:37:16,400 --> 00:37:22,361
هذا مثير للاهتمام للغاية،
وشاعري قاتم يا سيد دولان.

410
00:37:23,741 --> 00:37:25,174
أنت، على سبيل المثال،

411
00:37:25,276 --> 00:37:27,836
هم في الشعرية المظلمة
قوس الهبوط,

412
00:37:28,012 --> 00:37:29,912
على وشك اكتساب الزخم.

413
00:37:30,081 --> 00:37:32,743
على وشك تحقيق التأثير.

414
00:37:32,850 --> 00:37:34,147
[جلجل]

415
00:37:36,821 --> 00:37:38,550
نعم، دعونا نبدأ العمل.

416
00:37:42,460 --> 00:37:45,224
[أنين]

417
00:37:48,866 --> 00:37:51,664
في بعض الأحيان، أنا لا أفعل ذلك
أفهمك يا سيد دولان.

418
00:37:51,769 --> 00:37:52,895
لماذا لم ننهيه؟

419
00:37:53,004 --> 00:37:55,302
انها مجرد ستعمل على بذل المزيد من العمل
بالنسبة لنا في وقت لاحق.

420
00:37:55,406 --> 00:37:57,237
أنت على حق تماما.

421
00:37:57,341 --> 00:37:58,706
وليس عن الانتهاء منه،

422
00:37:58,809 --> 00:38:02,438
لكن، اه، ربما يجب أن أذهب لأشرح ذلك.

423
00:38:11,589 --> 00:38:14,786
[اللهاث والسعال]

424
00:38:14,892 --> 00:38:16,792
[الديوك بندقية]

425
00:38:29,707 --> 00:38:33,438
نحن في علاقة الآن،
أنت ول.

426
00:38:33,544 --> 00:38:35,944
إذا قتلتك،
إنه ينهي كل شيء.

427
00:38:37,214 --> 00:38:38,772
نحن هنا ثانية واحدة،
وبعد ذلك....

428
00:38:38,949 --> 00:38:40,416
[لقطات]

429
00:38:41,852 --> 00:38:45,219
يقولون يوم وفاتك
هو مثل أي يوم آخر،

430
00:38:45,323 --> 00:38:46,415
أقصر فقط.

431
00:38:47,858 --> 00:38:51,294
معنى الحياة أنها تتوقف.

432
00:38:51,395 --> 00:38:53,955
هذا ما يجعلها
ثمينة جدا، أليس كذلك؟

433
00:38:54,131 --> 00:38:58,067
لذا، إذا قتلتك،

434
00:38:58,235 --> 00:39:03,434
بطريقة غريبة،
أنا أعطيك تلك الهدية.

435
00:39:05,943 --> 00:39:08,275
هل أنا منطقي؟

436
00:39:10,915 --> 00:39:12,348
آه! إله!

437
00:39:12,516 --> 00:39:16,043
المسيح! الجيز!

438
00:39:16,153 --> 00:39:19,611
الفشل يخرج منك
مثل الرائحة الكريهة.

439
00:39:20,758 --> 00:39:23,989
أعني، زوجتك، إليزابيث،

440
00:39:24,161 --> 00:39:27,597
أراهن أن لديها شخصية.

441
00:39:27,698 --> 00:39:30,565
لقد كرهت قتلها.
أردت مقابلتها.

442
00:39:30,668 --> 00:39:32,465
كانت لا تعرف الخوف. لكن أنت؟

443
00:39:33,337 --> 00:39:38,206
يتبعني بهذا...
عدم كفاية.

444
00:39:40,211 --> 00:39:43,612
أنت لن تستخدم هذا.
كلانا يعرف ذلك.

445
00:39:46,417 --> 00:39:48,612
أحكم عليك بالسجن مدى الحياة...

446
00:39:49,720 --> 00:39:51,551
...لأنني أعرف شيئين.

447
00:39:52,656 --> 00:39:55,716
ليس لديك ما يكفي لقتلي

448
00:39:55,826 --> 00:39:59,660
وليس لديك الاشياء
لقتل نفسك.

449
00:40:03,567 --> 00:40:04,534
لكن...

450
00:40:06,904 --> 00:40:11,967
...سأترك هذا هنا لك

451
00:40:12,143 --> 00:40:13,633
في حال غيرت رأيك.

452
00:40:14,979 --> 00:40:16,537
[النشيج]

453
00:40:18,182 --> 00:40:20,548
[البكاء]

454
00:40:26,957 --> 00:40:29,892
[يستمر البكاء]

455
00:40:37,134 --> 00:40:39,568
[السعال]

456
00:40:53,918 --> 00:40:55,783
[السعال]

457
00:41:10,201 --> 00:41:12,169
[سلة القمامة قعقعة]

458
00:41:38,262 --> 00:41:41,231
[يفتح الباب،
خطوات مسرعة تغادر ]

459
00:41:42,500 --> 00:41:44,991
[طرق الباب]

460
00:41:45,302 --> 00:41:48,135
[الباب يفتح، يغلق]

461
00:41:51,675 --> 00:41:53,404
روبنسون؟

462
00:41:53,511 --> 00:41:55,570
سمحت لنفسي بالدخول.

463
00:41:58,949 --> 00:42:01,213
[الزجاجات تتقافز]

464
00:42:11,095 --> 00:42:13,427
[تنهد بعمق]

465
00:42:14,865 --> 00:42:16,765
روبنسون، هيا.

466
00:42:19,003 --> 00:42:20,334
استيقظ.

467
00:42:21,338 --> 00:42:22,703
شيء أريد أن أظهره لك.

468
00:42:23,741 --> 00:42:25,106
-اه....
-هيا.

469
00:42:37,288 --> 00:42:39,779
وقد أصيب بعض الركاب بالاختناق.

470
00:42:39,890 --> 00:42:42,324
ثم دفنوا الباقي. على قيد الحياة.

471
00:42:45,329 --> 00:42:46,796
ليس هناك شهود.

472
00:42:48,465 --> 00:42:52,196
باستثناء الفتاة
الذي انتهى به الأمر في غرفة نومنا.

473
00:42:52,369 --> 00:42:55,338
قامت أختها بدفع الوثائق
في لوحة الشاحنة.

474
00:42:57,474 --> 00:42:59,999
هناك الكثير من الأدلة
في تلك الشاحنة.

475
00:43:01,612 --> 00:43:03,239
إذا تمكنا من تحديد السائقين

476
00:43:03,414 --> 00:43:05,473
أو Polleros الذين وضعوا
تلك النفوس المسكينة في الشاحنة،

477
00:43:05,583 --> 00:43:07,483
أو إذا كان معمل الجريمة
يستطيع أن يأتي بأي شيء..

478
00:43:08,752 --> 00:43:11,619
.. قد نكون قادرين
لتعليق هذا على دولان.

479
00:43:16,560 --> 00:43:19,654
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]

480
00:43:23,500 --> 00:43:27,766
هل كان لديك واحدة من أي وقت مضى
لتلك اللحظات حيث كل شيء --

481
00:43:27,871 --> 00:43:29,463
أعني أن كل شيء في الكون..

482
00:43:29,573 --> 00:43:31,165
هل من المنطقي تماما؟

483
00:43:31,942 --> 00:43:34,536
كل شيء يقع في مكانه الصحيح؟

484
00:43:34,645 --> 00:43:38,012
أحب أن أعلق هذا
على هذا الحيوان بالنسبة لك،

485
00:43:38,115 --> 00:43:40,049
ولإليزابيث.

486
00:43:47,558 --> 00:43:49,583
ننسى ذلك.

487
00:43:50,494 --> 00:43:51,756
دع هذا يذهب.

488
00:43:53,530 --> 00:43:56,624
المدرسة خارج لفصل الصيف.

489
00:43:56,734 --> 00:43:58,429
أنا مستعد للمضي قدما.

490
00:43:59,470 --> 00:44:01,700
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

491
00:44:03,774 --> 00:44:06,436
أنا مستعد لدفن الماضي.

492
00:44:34,672 --> 00:44:36,469
كل ما حصلت عليه هو فتحات الصيف.

493
00:44:36,640 --> 00:44:38,437
الأشغال الشاقة.

494
00:44:38,609 --> 00:44:40,873
شمس الصحراء والحرارة.

495
00:44:40,978 --> 00:44:41,740
[يبصق]

496
00:44:43,213 --> 00:44:45,374
السلبيات السابقة الجديدة هي ما أحصل عليه عادة،

497
00:44:45,482 --> 00:44:47,074
أو العبث هنا.

498
00:44:47,184 --> 00:44:50,176
إنه حفار الماس
من غرب أفريقيا.

499
00:44:52,389 --> 00:44:53,754
[المعانقة]

500
00:44:54,958 --> 00:44:58,792
ماذا أنت في الحياة الحقيقية، يا عزيزي؟
محاسب؟

501
00:44:59,897 --> 00:45:01,524
أنا مدرس.

502
00:45:01,632 --> 00:45:03,293
أقوم بتدريس الصف السادس.

503
00:45:04,968 --> 00:45:07,027
[يضحك]

504
00:45:09,606 --> 00:45:11,836
يا عزيزتي....

505
00:45:14,611 --> 00:45:16,272
اغرب عن وجهي، حسنًا؟

506
00:45:17,581 --> 00:45:20,778
لدي عطلة الصيف.
انا بحاجة للعمل.

507
00:45:20,884 --> 00:45:24,149
نحن نعيد رصف الطريق السريع 71
من الآن وحتى أكتوبر.

508
00:45:24,988 --> 00:45:26,216
أعرف هذا الطريق جيدًا.

509
00:45:26,323 --> 00:45:28,723
في يوليو، غرب إنديان سبرينغز--

510
00:45:28,826 --> 00:45:31,351
117 درجة.

511
00:45:31,528 --> 00:45:35,157
أنت تسقط،
لم تعد قادرًا على النهوض.

512
00:45:35,332 --> 00:45:39,632
الرجال الأقوياء يبكون
مثل النظرات الخاطفة الصغيرة والصغيرة.

513
00:45:42,339 --> 00:45:43,499
طفل,

514
00:45:43,607 --> 00:45:46,167
هذا لحم النادي الصحي المترف
لقد حصلت على الرف الخاص بك،

515
00:45:46,276 --> 00:45:48,244
لا تقطعها في الفراغ الكبير.

516
00:45:57,254 --> 00:45:59,620
انها 14 قيراط. انها العتيقة.

517
00:45:59,723 --> 00:46:00,951
إنها مصنوعة من حافز متبقي

518
00:46:01,058 --> 00:46:03,788
بعد أن ألقوا
السنبلة الذهبية الأصلية.

519
00:46:03,894 --> 00:46:05,555
إنها تساوي ألفين، سهل.

520
00:46:11,068 --> 00:46:12,035
[يزفر بحدة]

521
00:46:12,136 --> 00:46:14,331
رشوة الشيطان لرحلة إلى الجحيم؟

522
00:46:22,045 --> 00:46:23,876
ماذا عنك التمسك بهذا
حتى سبتمبر؟

523
00:46:24,047 --> 00:46:27,505
إذا أغمي علي أو ابتعدت،
يمكنك الاحتفاظ بالساعة.

524
00:46:35,592 --> 00:46:38,060
حبيبتي الاثنين...

525
00:46:38,228 --> 00:46:40,093
...نريد رؤيتك
كلها ناعمة وجميلة

526
00:46:40,197 --> 00:46:43,189
والرائحة
من كس جديد، حسنا؟

527
00:46:45,302 --> 00:46:46,234
إلى الذهب!

528
00:46:46,403 --> 00:46:49,065
[ضحك]

529
00:47:56,440 --> 00:47:57,930
[يضحك]

530
00:48:22,299 --> 00:48:25,632
روبنسون:
مهلا، نحن نمهد الولايات المتحدة 71 في الغرب.

531
00:48:25,736 --> 00:48:27,567
هذا هو المكان المنعطف؟

532
00:48:27,738 --> 00:48:29,968
علامة الميل 19-- هذا قريب
حدود كاليفورنيا، أليس كذلك؟

533
00:48:30,073 --> 00:48:32,735
عليك أن تكون في التدريس في المدرسة
النظرات الخاطفة الصغيرة بحلول ذلك الوقت.

534
00:48:32,843 --> 00:48:34,743
ما الذي يشغلك؟

535
00:48:34,845 --> 00:48:37,040
من 1 سبتمبر إلى أكتوبر....

536
00:48:37,147 --> 00:48:39,377
يتضمن ذلك
عطلة عيد العمال

537
00:48:39,483 --> 00:48:41,644
والأحد الأول من الشهر.

538
00:48:41,752 --> 00:48:44,414
عطلة نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام.
سوف آكل.

539
00:48:44,588 --> 00:48:47,022
[يضحك]

540
00:50:38,802 --> 00:50:41,236
لا، لا، لا.

541
00:50:42,372 --> 00:50:45,136
الكثير من النقص
والبضائع التالفة.

542
00:50:45,242 --> 00:50:47,676
نحن بحاجة إلى النقاء والنعمة والحلاوة.

543
00:50:47,844 --> 00:50:51,007
المزيد من الآلهة لكل قدم مكعب
من سعة الشحن.

544
00:50:51,114 --> 00:50:52,411
لا.

545
00:50:54,818 --> 00:50:56,149
كما تعلمون،
أعتقد أنني وجدت وسيطا

546
00:50:56,253 --> 00:50:58,551
التي يمكن أن تحل
مشكلة القدرة السعرية الخاصة بك.

547
00:50:58,722 --> 00:50:59,984
كنت أعرف أنك سوف.

548
00:51:00,090 --> 00:51:03,116
السعر هو ما تدفعه.
القيمة هي ما تحصل عليه.

549
00:51:03,226 --> 00:51:04,318
إلا إذا قمت بزيادة الأرباح،

550
00:51:04,494 --> 00:51:07,292
إنه الموت البطيء
إلى ارتفاع تكاليف الوقود.

551
00:51:07,397 --> 00:51:09,865
الآن، هذا ما أتحدث عنه.

552
00:51:10,033 --> 00:51:12,797
"الخلود يحدق في نفسه
في المرآة."

553
00:51:12,903 --> 00:51:17,863
"هذا الاهتزاز الشجاع حر في كل اتجاه"
كما قال الشاعر.

554
00:51:18,308 --> 00:51:19,297
[لهث]

555
00:51:19,476 --> 00:51:22,001
رائع! أكثر مثل هذا!

556
00:51:22,112 --> 00:51:26,048
الآن، ما أقترحه هو
التي كنت على الأقل النظر فيها

557
00:51:26,149 --> 00:51:27,810
نقل منتج مختلف.

558
00:51:27,918 --> 00:51:30,944
لا، لا مخدرات.
لا، سنذهب إلى السجن بسبب ذلك.

559
00:51:31,054 --> 00:51:33,454
هذه الأشياء،
كل هذا سيحدث

560
00:51:33,557 --> 00:51:35,024
يتم إرسال الجميع
عبر الحدود.

561
00:51:35,725 --> 00:51:36,817
لا، لا مخدرات.

562
00:51:36,927 --> 00:51:39,555
مجرد خط مختلف من البضائع.

563
00:51:41,498 --> 00:51:44,194
المزيد من المال، نعم.
المزيد من المخاطر.

564
00:51:44,367 --> 00:51:47,996
قلت أنك جاهز
مقابل 40 وحدة لكل شاحنة لوحة؟

565
00:51:48,171 --> 00:51:50,696
كيف سيكون شعورك
حوالي 100 وحدة لكل شاحنة،

566
00:51:50,807 --> 00:51:53,503
مع كل وحدة
بضعف قيمة الدولار

567
00:51:53,610 --> 00:51:55,043
من ما كنت احالة الآن؟

568
00:51:55,212 --> 00:51:56,509
حسنًا.

569
00:51:56,613 --> 00:51:58,080
كيف بحق الجحيم تعتقد أنني سأشعر؟

570
00:51:58,181 --> 00:51:59,546
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

571
00:51:59,716 --> 00:52:00,512
[ضحكة مكتومة]

572
00:52:00,617 --> 00:52:01,845
مهلا، الصبر.

573
00:52:02,953 --> 00:52:03,920
ماذا بحق الجحيم سيفعل؟

574
00:52:04,087 --> 00:52:06,453
البحث عن مخيم للاجئين
مليئة بعارضات الأزياء أو شيء من هذا؟

575
00:52:06,623 --> 00:52:09,387
يعني أريد فراخ
التي تبدو وكأنها تلك التي فجرها.

576
00:52:09,493 --> 00:52:11,393
[يضحك]

577
00:52:24,141 --> 00:52:25,768
مازلتِ غير قوية يا عزيزتي.

578
00:52:26,776 --> 00:52:29,108
ما زلت أتوقع رؤيتك
أغمي عليه على سرير الطريق،

579
00:52:29,212 --> 00:52:31,737
وأنت تستمر في عدم القيام بذلك،
لكنك سوف تفعل ذلك.

580
00:52:31,915 --> 00:52:33,473
لا، لن أفعل.

581
00:52:33,650 --> 00:52:36,050
سوف تفعل ذلك إذا واصلت الضغط
هذا القاطع الخرساني.

582
00:52:36,219 --> 00:52:38,119
لا، لن أفعل.

583
00:52:38,288 --> 00:52:41,621
الجزء الأكثر سخونة في الصيف
لا تزال قادمة، عزيزتي.

584
00:52:41,725 --> 00:52:43,955
سأكون بخير.

585
00:52:44,861 --> 00:52:46,260
أنا لا أريد هذا الشيء اللعين.

586
00:52:48,064 --> 00:52:49,156
لقد عقدت صفقة معي.

587
00:52:49,332 --> 00:52:50,959
أنا ألغيه.

588
00:52:51,134 --> 00:52:53,659
سأحيلك إلى التحكيم
إذا حاولت أن تطلق النار علي.

589
00:52:53,837 --> 00:52:56,635
استرخ أيها المتأخر!
أنا لا أطردك.

590
00:52:56,806 --> 00:52:57,830
سأحضر "تينك" إلى هنا

591
00:52:57,941 --> 00:53:00,273
ليعلمك كيفية تشغيل
جرافة ذات عجلات.

592
00:53:03,980 --> 00:53:08,007
أنت الأكثر أسفاً
الوغد الصغير الذي رأيته من قبل.

593
00:53:08,185 --> 00:53:09,777
لماذا تسحب هذا الهراء
على النظام الخاص بك؟

594
00:53:10,887 --> 00:53:13,447
لقد حصلت على أسبابي.

595
00:53:14,324 --> 00:53:16,918
كان الله في عون أحد
الذي يعيق طريقك.

596
00:53:19,596 --> 00:53:24,624
لكنك صغير وقوي
مقيت الأمهات، أليس كذلك؟

597
00:53:27,971 --> 00:53:30,701
سخيف الأمهات.

598
00:53:33,543 --> 00:53:36,341
المعلم، المعلم.

599
00:53:42,786 --> 00:53:44,913
روبنسون: في بعض الأحيان
عندما كنت متعبا أو ضعيفا،

600
00:53:45,021 --> 00:53:46,955
ذهبت إلى دولان
كرجلٍ شديد العطش

601
00:53:47,057 --> 00:53:49,787
قد تبحث عن واحة
في الصحراء.

602
00:53:50,794 --> 00:53:55,891
شربت ماءه المسموم
وتم تحديثه.

603
00:54:05,075 --> 00:54:07,737
إليزابيث:
أحبك يا عزيزي.

604
00:54:36,906 --> 00:54:38,100
نعم!

605
00:54:54,157 --> 00:54:55,419
روبنسون:
عطلة عيد العمال.

606
00:54:56,359 --> 00:54:57,917
ثلاثة أيام.

607
00:54:58,094 --> 00:55:00,756
72 ساعة.

608
00:55:00,864 --> 00:55:03,594
4,320 دقيقة.

609
00:55:03,767 --> 00:55:08,136
259,200 ثانية.

610
00:55:08,972 --> 00:55:10,940
وفي اليوم الثالث،

611
00:55:11,107 --> 00:55:14,440
الاضطرابات الأبدية أعطه ،
يا رب،

612
00:55:14,544 --> 00:55:17,638
واسمحوا الليل الدائم
أشرق عليه.

613
00:55:48,378 --> 00:55:50,369
هذه هي يا إليزابيث.

614
00:56:42,632 --> 00:56:45,294
ااااه!

615
00:57:24,207 --> 00:57:26,107
[تنهد بعمق]

616
00:57:31,114 --> 00:57:33,048
[تنهدات]

617
00:57:34,083 --> 00:57:35,710
[تنهدات]

618
00:57:41,124 --> 00:57:43,115
[رنين الهاتف الخليوي]

619
00:57:46,329 --> 00:57:48,991
صباح الخير يا رومان.

620
00:57:49,098 --> 00:57:50,793
أنا في.

621
00:57:50,900 --> 00:57:53,926
سأكون في لوس أنجلوس بعد ظهر هذا اليوم.

622
00:57:54,671 --> 00:57:56,104
أنا أثق بك.

623
00:57:56,206 --> 00:57:59,334
أريد فقط أن أرى ما هو عليه بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.

624
00:57:59,442 --> 00:58:01,603
حسنًا، أرسل لي مقطع فيديو.

625
00:58:04,247 --> 00:58:06,772
أنا أكره الألغاز.

626
00:58:17,794 --> 00:58:19,455
دولان: نحن نثق برومان.

627
00:58:20,230 --> 00:58:24,030
نحن نخدش ظهر رومان،
انه خدوش لنا.

628
00:58:24,133 --> 00:58:27,102
أنا فقط لا أفهم
السر وراء الخط الجديد.

629
00:58:27,270 --> 00:58:28,965
إنه عالم جديد شجاع

630
00:58:29,072 --> 00:58:32,235
مع لا شيء
بل فيه مخلوقات لا ترحم.

631
00:58:32,342 --> 00:58:34,469
ليس هناك المجد
في الخوف من المجهول،

632
00:58:34,577 --> 00:58:36,101
ولم تتمكن من أن تكون
أين أنت

633
00:58:36,212 --> 00:58:39,113
من خلال تجنب المخاطرة يا سيد دولان.

634
00:58:39,749 --> 00:58:43,742
تتطور أو تهلك،
تقتل أو تُقتل،

635
00:58:43,853 --> 00:58:47,414
إنها أخلاق الملوك والآلهة.

636
00:58:47,524 --> 00:58:51,187
إنه البقاء للأصلح.

637
00:58:52,695 --> 00:58:56,062
السيدات والسادة،
تشارلز سخيف داروين.

638
00:58:56,165 --> 00:58:58,656
هذا ليس علم النفس التطوري.

639
00:58:58,768 --> 00:59:00,463
إنها مسألة شحن.

640
00:59:00,570 --> 00:59:02,094
أنا أوافق على نقل المنتج.

641
00:59:02,205 --> 00:59:03,638
لا أعرف
ما هي اللعنة حتى الآن.

642
00:59:03,806 --> 00:59:06,104
أنت واحد مع وجهة النظر
من ارتفاع 30 ألف قدم، سيد دولان.

643
00:59:06,209 --> 00:59:06,868
نحن فقط --

644
00:59:07,043 --> 00:59:09,341
أنا فقط أقود.

645
01:00:01,564 --> 01:00:05,159
رومان، يتم التنزيل الآن.

646
01:00:09,672 --> 01:00:11,663
سأتصل بك مرة أخرى عندما أرى ذلك.

647
01:00:48,878 --> 01:00:49,640
سخيف....

648
01:01:10,566 --> 01:01:13,558
ماذا بحق الجحيم؟
اه يا الله!

649
01:01:14,170 --> 01:01:16,604
[أنين]

650
01:01:18,307 --> 01:01:22,573
ماذا فعلنا واللعنة؟
القيادة في نهر الأردن اللعين؟

651
01:01:23,813 --> 01:01:27,010
هل كان هناك طريق سريع سخيف
رمح الألغام؟

652
01:01:28,251 --> 01:01:29,912
شخص ما يعطيني
تقرير حالة اللعنة!

653
01:01:30,019 --> 01:01:32,749
[أنين]

654
01:01:39,929 --> 01:01:41,760
أوه، اللعنة!

655
01:01:46,803 --> 01:01:49,670
هناك عظام ملتصقة فقط
من ساقي، السيد دولان!

656
01:01:49,839 --> 01:01:50,965
اللعنة على عظامك الدموية!

657
01:01:51,140 --> 01:01:54,303
هل قمت بالقيادة عبر--؟

658
01:01:55,178 --> 01:01:56,145
أنا بحاجة للخروج!

659
01:01:57,680 --> 01:01:59,807
هيا، هيا!

660
01:02:08,958 --> 01:02:10,858
[الشخير]

661
01:02:19,469 --> 01:02:23,098
[يتنفس بشدة]

662
01:02:31,414 --> 01:02:33,848
هيا هيا ....

663
01:02:54,070 --> 01:02:57,733
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]

664
01:03:28,204 --> 01:03:30,468
[صراخ، بكاء]

665
01:03:31,674 --> 01:03:34,472
الرئيس: آآآه! ساقي!

666
01:03:37,580 --> 01:03:40,515
[أنين، بكاء]

667
01:03:52,562 --> 01:03:56,999
لا توجد قوة لأجهزة الكمبيوتر،
ولا للهواتف المحمولة.

668
01:03:59,635 --> 01:04:01,125
اصمت اللعنة، هاه؟

669
01:04:01,237 --> 01:04:03,705
هناك شخص ما هناك.
هناك شخص ما على السطح.

670
01:04:03,806 --> 01:04:06,274
مهلا يا صديقي!
صديقي، لقد تعرضنا لحادث!

671
01:04:06,375 --> 01:04:08,809
نعم؟ اتصلت بالرقم 911!

672
01:04:08,911 --> 01:04:10,469
فكي الحياة في طريقهم!

673
01:04:10,646 --> 01:04:11,738
أوه، ها ها ها.

674
01:04:11,848 --> 01:04:15,511
يا إلهي!
شكرا لك يا صديقي! أنا مدين لك!

675
01:04:15,618 --> 01:04:17,848
الحمد لله.
الحمد لله، هاه؟

676
01:04:17,954 --> 01:04:18,818
نعم.

677
01:04:18,988 --> 01:04:21,081
الحمد لله.

678
01:04:22,725 --> 01:04:25,523
مهلا، لديك فتحة سقف هنا!

679
01:04:25,628 --> 01:04:27,789
لماذا لا تحاول فتح ذلك؟

680
01:04:27,964 --> 01:04:29,829
إنها ضغطة شديدة،
ولكن ربما أستطيع أن أحملك من خلال!

681
01:04:30,399 --> 01:04:31,525
اللعنة!

682
01:04:33,436 --> 01:04:34,403
ليس هناك قوة!

683
01:04:34,503 --> 01:04:36,130
لن يفتح! لقد مات!

684
01:04:36,839 --> 01:04:39,808
نوافذ كهربائية سخيفة,
أنت موظر!

685
01:04:40,710 --> 01:04:41,677
هل أنت متأكد؟

686
01:04:41,844 --> 01:04:43,573
نعم أنا متأكد!

687
01:04:43,679 --> 01:04:46,341
نحن في حفرة لعينة
هنا يا صديقي!

688
01:04:46,449 --> 01:04:48,940
أحتاج للخروج الآن!

689
01:04:49,118 --> 01:04:50,745
أفضل شيء هو أنه يمكنك البقاء في مكانك!

690
01:04:50,853 --> 01:04:52,184
سأعود حالا!

691
01:04:52,355 --> 01:04:55,051
انتظر! انتظر!
لا تذهب! لا تذهب!

692
01:04:55,157 --> 01:04:56,146
تعال! عد!

693
01:04:56,259 --> 01:04:57,783
الرئيس: ساقي! ساقي!

694
01:04:57,960 --> 01:04:59,325
دولان: أنا بحاجة للخروج. انا بحاجة للخروج.

695
01:04:59,428 --> 01:05:01,328
[هدير المحرك]

696
01:05:10,306 --> 01:05:11,330
[ينتحب]

697
01:05:11,440 --> 01:05:13,738
هل ستتوقف عن الصراخ؟
هناك شخص ما هناك.

698
01:05:13,843 --> 01:05:16,107
حاولت دفع العظم
مرة أخرى في ساقي، السيد دولان.

699
01:05:16,212 --> 01:05:18,009
انها حادة جدا.

700
01:05:18,114 --> 01:05:20,639
اصمت، حسنًا؟
سمعت شخص ما.

701
01:05:20,750 --> 01:05:21,944
حسنًا؟

702
01:05:22,051 --> 01:05:25,714
فقط ابقِ الأمر هادئًا، حسنًا؟
يبقيه هادئا!

703
01:05:26,422 --> 01:05:27,548
مهلا يا صديقي!

704
01:05:28,157 --> 01:05:31,718
صديقي، هل هذا أنت؟
يبدو أننا عالقون هنا.

705
01:05:31,894 --> 01:05:33,555
نحن بحاجة الى بعض المساعدة!

706
01:05:33,729 --> 01:05:34,991
الرئيس: أوه!

707
01:05:35,097 --> 01:05:38,066
سيد دولان، أنا أنزف!
أنا أنزف!

708
01:05:38,167 --> 01:05:40,158
[جلطات الأوساخ على السطح]

709
01:05:40,336 --> 01:05:42,930
دولان: يا صديقي، هل هذا أنت؟

710
01:05:43,973 --> 01:05:46,703
حسناً، لقد حاولت أن أساعدك.

711
01:05:46,876 --> 01:05:50,937
قال عامل 911
أنك قدت السيارة عبر علامة التفاف!

712
01:05:51,113 --> 01:05:53,479
علامة الالتفاف؟
ما علامة التفاف سخيف؟

713
01:05:53,582 --> 01:05:56,016
لماذا كنت تقود العلبة الخاصة بك
في موقع البناء؟

714
01:05:56,185 --> 01:05:59,882
يقول عامل 911
تحتاج إلى تحريك سيارتك

715
01:05:59,989 --> 01:06:01,547
خارج منطقة البناء

716
01:06:01,657 --> 01:06:03,852
والعودة
على المنعطف المحدد!

717
01:06:04,026 --> 01:06:07,757
اسمع، أنا لا أعرف
ما يمكنك رؤيته من هناك،

718
01:06:07,863 --> 01:06:10,354
لكننا في حفرة سخيف هنا!

719
01:06:10,533 --> 01:06:13,502
أوه، أعرف، أعرف!
أنت في حفرة!

720
01:06:13,602 --> 01:06:15,433
لقد وصلت إلى الحضيض يا سيدي!

721
01:06:15,604 --> 01:06:19,563
لا يمكنك الحصول على أقل من ذلك بكثير
من تحت الطريق!

722
01:06:19,742 --> 01:06:21,801
لكن ماذا كنت تتوقع؟

723
01:06:21,978 --> 01:06:24,173
لقد تجاهلت إشارة الانعطاف!

724
01:06:24,280 --> 01:06:25,144
القرف!

725
01:06:26,248 --> 01:06:28,113
أنت لست من النوع الخارج عن القانون،
هل انت؟

726
01:06:30,319 --> 01:06:35,086
إسمع يا صديقي، سائقي مات!

727
01:06:35,191 --> 01:06:39,787
إذا مرت من خلال علامة التفاف،
لم أر ذلك!

728
01:06:41,230 --> 01:06:42,322
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

729
01:06:44,233 --> 01:06:46,997
توقف عن ركل الأوساخ هنا،
أنت سخيف معتوه!

730
01:06:47,169 --> 01:06:49,797
كما تعلمون، إذا جاءوا
وانظر العلبة الخاصة بك

731
01:06:49,972 --> 01:06:51,234
في منطقة البناء،

732
01:06:51,407 --> 01:06:54,843
خدمات الطوارئ
سوف يرفض تقديم المساعدة لك!

733
01:06:54,944 --> 01:06:58,436
حتى أنهم قد يصدرون لك
تذكرة للتعدي على ممتلكات الغير!

734
01:07:00,182 --> 01:07:03,276
توقف عن ركل الأوساخ هنا!
ماذا تفعل؟

735
01:07:03,452 --> 01:07:04,885
فكر في ذلك - التعدي على ممتلكات الغير!

736
01:07:04,987 --> 01:07:07,979
شيء من هذا القبيل يمكن أن يذهب
في سجلك الدائم!

737
01:07:09,158 --> 01:07:14,596
صديق، من فضلك توقف عن ذلك!
انا بحاجة الى مساعدتكم!

738
01:07:14,764 --> 01:07:17,460
أوه، أنا-- أنا لست المساعدة
الذي تبحث عنه، دولان!

739
01:07:20,269 --> 01:07:23,170
لقد اشتريت تذكرتك!
لقد دفعت أجرة كاملة!

740
01:07:23,339 --> 01:07:24,567
ساقي يا سيد دولان، ساقي.

741
01:07:24,673 --> 01:07:25,935
اصمت اللعنة!

742
01:07:26,042 --> 01:07:28,237
[أنين]

743
01:07:29,311 --> 01:07:31,040
من أنت بحق الجحيم يا صديقي؟

744
01:07:31,147 --> 01:07:34,810
أنا مجرد مواطن صادق
الذي اتصل بالرقم 911

745
01:07:34,917 --> 01:07:39,820
للإبلاغ عن مخالفة الانعطاف
بواسطة التعدي على ممتلكات الغير كاديلاك!

746
01:07:39,922 --> 01:07:41,355
حسنًا، من الأفضل أن تتصل بهم مرة أخرى!

747
01:07:41,457 --> 01:07:43,357
نحن بحاجة إلى مساعدة هنا!

748
01:07:43,526 --> 01:07:44,925
[تقليد دولان]
حسنا، هذا لأن

749
01:07:45,027 --> 01:07:46,858
لقد وصلت إلى الحضيض
من قوس الهبوط الخاص بك.

750
01:07:47,563 --> 01:07:50,589
لو كنت مكانك، لاغتنمت هذه اللحظة
لننظر حولنا

751
01:07:50,699 --> 01:07:54,965
وتذوق هذا الحلو المر،
لحظة شعرية مظلمة.

752
01:07:55,137 --> 01:07:57,765
روبنسون.

753
01:07:57,873 --> 01:07:59,636
ماذا تريد يا روبنسون؟

754
01:07:59,742 --> 01:08:00,902
الرئيس: أخرجوني من هنا.

755
01:08:01,077 --> 01:08:03,102
اصمت اللعنة!

756
01:08:03,979 --> 01:08:08,177
اسمع، أنا بالكاد أسمعك
مع صراخه سخيف.

757
01:08:08,350 --> 01:08:10,318
عليك أن تتحدث قليلا!

758
01:08:10,419 --> 01:08:12,649
إقترب قليلاً، حسناً؟

759
01:08:12,822 --> 01:08:14,312
حتى أتمكن من سماعك في الواقع.

760
01:08:14,924 --> 01:08:15,652
قلت --

761
01:08:15,825 --> 01:08:18,055
[طلقات نارية]

762
01:08:18,227 --> 01:08:19,660
آه!

763
01:08:20,196 --> 01:08:21,220
آه!

764
01:08:21,397 --> 01:08:23,024
هل فهمت عليك أيها الوغد؟

765
01:08:23,199 --> 01:08:24,996
اللعنة.

766
01:08:27,336 --> 01:08:29,031
-لا أيها الوغد!
-اللعنة!

767
01:08:29,205 --> 01:08:30,832
أنت لم تفهمني!

768
01:08:31,006 --> 01:08:32,303
يا القرف.

769
01:08:32,408 --> 01:08:35,104
آه! آه!

770
01:08:35,211 --> 01:08:37,076
[جلطات الأوساخ على السطح]

771
01:08:37,179 --> 01:08:39,044
الرئيس: أوه!

772
01:08:43,519 --> 01:08:45,953
[يلهث]

773
01:08:48,824 --> 01:08:49,882
الرئيس : يا الله .

774
01:08:49,992 --> 01:08:52,722
أوه، أعتقد أنني أنزف حتى الموت،
السيد دولان.

775
01:08:52,828 --> 01:08:56,127
ارغ، هذا مؤلم!
إنه يؤلم كثيرا!

776
01:08:56,298 --> 01:08:58,289
[يتنفس بشدة]

777
01:08:58,400 --> 01:08:59,731
عليك أن تساعدني.

778
01:09:00,703 --> 01:09:01,897
[جلطات الأوساخ على السطح]

779
01:09:02,071 --> 01:09:03,971
أنت صديقي، أليس كذلك، جيمي؟

780
01:09:04,140 --> 01:09:05,767
إلى حد معين.

781
01:09:14,817 --> 01:09:16,250
هناك.

782
01:09:17,620 --> 01:09:19,679
وانتهت آلامه

783
01:09:19,788 --> 01:09:23,121
ويمكننا أخيرا
سخيف نسمع بعضنا البعض!

784
01:09:24,860 --> 01:09:26,157
دولان: يمكنني أن أضيف، يا سيدي،

785
01:09:26,262 --> 01:09:30,756
لقد أعدمت الرجل للتو
من قتل زوجتك!

786
01:09:33,135 --> 01:09:35,069
لدي اقتراح!

787
01:09:37,206 --> 01:09:39,265
دولان: صديقي؟

788
01:09:39,375 --> 01:09:41,775
يا هذا!

789
01:09:42,545 --> 01:09:45,343
إذا كنت لا تزال هناك،

790
01:09:45,514 --> 01:09:47,209
فقط تحدث معي!

791
01:09:47,316 --> 01:09:51,616
أعني، يا إلهي، ماذا--
ما الذي يمكن أن يؤذيه الحديث؟

792
01:09:54,490 --> 01:09:56,458
لقد أطلقت ست طلقات.

793
01:09:56,559 --> 01:09:58,789
قد ترغب في حفظ واحدة
لنفسك.

794
01:09:58,894 --> 01:10:00,691
هل لديك مقطع آخر هناك؟

795
01:10:02,698 --> 01:10:04,495
ماذا تخطط للقيام به؟

796
01:10:08,771 --> 01:10:10,204
[ضحكة مكتومة]
لا أعرف.

797
01:10:10,306 --> 01:10:11,432
عشاء وعرض؟

798
01:10:12,641 --> 01:10:15,109
ألا تريد أن تسمع
اقتراحي؟

799
01:10:18,914 --> 01:10:20,939
روبنسون ....

800
01:10:21,116 --> 01:10:22,674
روبنسون، انظر!

801
01:10:22,785 --> 01:10:27,984
أنا مدين لك بكل ما أملك!
فقط -- فقط استمع لاقتراحي!

802
01:10:29,225 --> 01:10:31,955
حسنًا! أنت تتحدث، وأنا أستمع!

803
01:10:33,128 --> 01:10:37,827
عندما تنتهي،
قد أقدم اقتراحًا مضادًا!

804
01:10:38,934 --> 01:10:41,801
تصادف وجودي هنا...

805
01:10:41,904 --> 01:10:46,466
...1.2 مليون دولار!

806
01:10:49,078 --> 01:10:52,070
لقد تصادف وجودك
مليون دولار هناك.

807
01:10:52,248 --> 01:10:56,844
حسناً، كنت في طريقي للتبرع به
لإنقاذ الأطفال،

808
01:10:57,019 --> 01:11:00,420
ولكن حدث شيء مضحك!

809
01:11:03,158 --> 01:11:04,386
أوه، هيا.

810
01:11:06,028 --> 01:11:07,893
مليوني دولار

811
01:11:07,997 --> 01:11:14,561
وضمانتي الشخصية
أن لا أحد سوف يلمسك من أي وقت مضى!

812
01:11:14,670 --> 01:11:18,401
ليس أنا، لا أحد في طاقمي!
لا أحد!

813
01:11:20,409 --> 01:11:21,467
[جلطات الأوساخ على السطح]

814
01:11:21,577 --> 01:11:22,601
استمر في الحديث.

815
01:11:22,778 --> 01:11:25,246
هيا يا ثي--
هذا مجنون سخيف!

816
01:11:25,414 --> 01:11:26,881
إنه مجرد جنون سخيف!

817
01:11:27,049 --> 01:11:28,846
[يضحك]

818
01:11:28,951 --> 01:11:31,476
أنت على حق في ذلك!

819
01:11:31,587 --> 01:11:33,612
أخرجني من هنا!

820
01:11:33,789 --> 01:11:36,883
أنا فقط بحاجة للحصول على اللعنة
اخرج من هنا، أيها اللعين!

821
01:11:36,992 --> 01:11:39,517
أوه، اللعنة! اللعنة عليك

822
01:11:42,564 --> 01:11:44,088
أخرجني من هنا!

823
01:11:44,199 --> 01:11:46,258
لا أستطيع أن أتحمل ذلك، أيها اللعين الصغير!

824
01:11:46,435 --> 01:11:47,834
أوه، اللعنة.

825
01:11:47,936 --> 01:11:49,426
[يضحك]

826
01:11:53,876 --> 01:11:55,002
اللعنة!

827
01:11:55,110 --> 01:11:57,670
[يتنفس بشدة]

828
01:11:59,715 --> 01:12:02,377
أخرجوني من هنا بحق الجحيم!

829
01:12:02,484 --> 01:12:05,146
هيا، لا أستطيع الوقوف!

830
01:12:05,788 --> 01:12:08,120
لا أستطيع أن أعتبر!
هيا، اسمحوا لي أن أخرج!

831
01:12:08,290 --> 01:12:10,258
هل أنت مستعد
لاقتراحي المضاد؟

832
01:12:11,160 --> 01:12:14,220
نعم! نعم، نعم، نعم!
المسيح، نعم!

833
01:12:14,330 --> 01:12:17,891
نعم، أي شيء، أي شيء!
ما هذا؟

834
01:12:19,902 --> 01:12:21,494
الصراخ!

835
01:12:22,171 --> 01:12:23,433
Wh-- الصراخ؟

836
01:12:23,539 --> 01:12:26,269
ما هذا؟
ما هذا؟ انا لم احصل عليها!

837
01:12:28,711 --> 01:12:32,875
صرخ من أجلي بصوت عالٍ بما فيه الكفاية،
وسأسمح لك بالخروج!

838
01:12:38,554 --> 01:12:42,081
ااااه!

839
01:12:42,257 --> 01:12:44,589
[ضحكة مكتومة]

840
01:12:44,693 --> 01:12:46,627
هذا جيد جدا!

841
01:12:46,729 --> 01:12:50,187
جيد جدًا، لكن بصراحة،
نظراً للظروف،

842
01:12:50,299 --> 01:12:51,527
ليست جيدة بما فيه الكفاية تقريبا!

843
01:12:53,168 --> 01:12:56,467
ااااه!

844
01:12:58,874 --> 01:13:02,241
بالتأكيد سأسمح لك بالخروج
إذا سمعت أنك تمزق حنجرتك!

845
01:13:02,344 --> 01:13:03,971
أود أن أسمع
ماذا يبدو هذا!

846
01:13:05,514 --> 01:13:08,347
اه ها ها هاهاهاهاها!

847
01:13:08,450 --> 01:13:10,714
ااااه!

848
01:13:11,754 --> 01:13:13,585
هذا جيد، دولان!
هذا جيد!

849
01:13:13,689 --> 01:13:15,554
قد تخرج للتو من هناك!

850
01:13:15,724 --> 01:13:18,488
[يتنفس بشدة]

851
01:13:20,496 --> 01:13:22,020
أوه، اللعنة.

852
01:13:25,134 --> 01:13:26,328
[ارتطام التراب على السطح]

853
01:13:27,503 --> 01:13:29,494
خمسة ملايين؟

854
01:13:32,307 --> 01:13:33,934
لا أعتقد ذلك.

855
01:13:34,643 --> 01:13:37,168
[ أنين مكتوم ]

856
01:13:47,956 --> 01:13:49,218
[ارتطام التراب على السطح]

857
01:13:49,324 --> 01:13:50,985
[رنين الهاتف الخليوي]

858
01:13:51,660 --> 01:13:52,957
أوه، ش--

859
01:13:54,196 --> 01:13:55,493
اللعنة!

860
01:13:58,567 --> 01:14:00,228
مرحبًا، هذا جيمس دولان.

861
01:14:00,335 --> 01:14:02,895
أنا على الطريق السريع 71
غرب لاس فيغاس، التفاف.

862
01:14:03,005 --> 01:14:04,597
يتم دفني حياً.

863
01:14:04,706 --> 01:14:06,571
هذا أنا، أيها الأحمق.

864
01:14:06,675 --> 01:14:08,108
لقد قمت بإيقاف تشغيل جهاز التشويش على الهاتف الخليوي.

865
01:14:08,744 --> 01:14:11,076
كيف حال جهاز الكمبيوتر الخاص بك
هناك؟

866
01:14:14,550 --> 01:14:16,575
انها ليست جيدة جدا.

867
01:14:16,752 --> 01:14:18,219
"لا يمكن عرض الصفحة.

868
01:14:18,320 --> 01:14:20,413
لا يمكن العثور على خطأ في الخادم أو DNS.

869
01:14:20,589 --> 01:14:23,922
انقر فوق زر التحديث
أو حاول مرة أخرى لاحقًا"!

870
01:14:24,092 --> 01:14:27,459
حسنا، أريدك أن تذهب
إلى شريط العناوين في متصفحك.

871
01:14:27,629 --> 01:14:30,462
اه.... حسنًا، حسنًا.

872
01:14:30,632 --> 01:14:32,190
نعم؟

873
01:14:32,367 --> 01:14:33,994
اكتب هذا في شريط العناوين الخاص بك--

874
01:14:34,102 --> 01:14:35,763
"http، القولون...

875
01:14:35,938 --> 01:14:38,372
...شرطة مائلة للأمام،
شرطة مائلة للأمام، 1-9-2...

876
01:14:38,540 --> 01:14:42,943
النقطة 1-6-8، النقطة 0، النقطة 6-6-6."

877
01:14:43,111 --> 01:14:45,238
"0، النقطة 6-6-6."

878
01:14:45,414 --> 01:14:46,711
حصلت عليه؟

879
01:14:47,449 --> 01:14:48,245
حسنا، حصلت عليه.

880
01:14:48,417 --> 01:14:49,884
-حصلت عليه.
-اضغط على العودة.

881
01:14:53,155 --> 01:14:56,124
بقدر ما سأستمتع بالعرض،
لا أستطيع رؤيتك.

882
01:14:56,291 --> 01:14:59,624
لكنني متأكد تمامًا
ستستمتع برؤيتي.

883
01:15:09,471 --> 01:15:10,403
[جلطات الأوساخ على السطح]

884
01:15:10,506 --> 01:15:12,303
اللعين قليلا!

885
01:15:12,407 --> 01:15:15,638
سخيف ، سخيف الأم ....

886
01:15:15,811 --> 01:15:17,210
مهلا، أنت!

887
01:15:17,312 --> 01:15:20,611
اسمحوا لي أن-u-u-u-t!

888
01:15:20,716 --> 01:15:22,911
ااااه!

889
01:15:23,018 --> 01:15:25,350
اصرخ يا دولان! الصراخ!

890
01:15:25,454 --> 01:15:28,787
آه! آه! آه!

891
01:15:28,891 --> 01:15:31,485
[يتنفس بشدة]

892
01:15:32,561 --> 01:15:37,260
ااااه! هاااا!
ها ها ها ها ها!

893
01:15:37,366 --> 01:15:38,856
[جلطات الأوساخ على السطح]

894
01:15:40,335 --> 01:15:42,235
هذا ليس عادلا!

895
01:15:42,337 --> 01:15:47,297
لا توجد وسيلة بالنسبة لي لقياس
كم علي أن أصرخ بصوت عالٍ!

896
01:15:51,580 --> 01:15:53,445
هذه نقطة جيدة!

897
01:15:55,851 --> 01:15:58,376
لدي فكرة!

898
01:15:58,487 --> 01:16:03,151
ماذا عنك أن تصدر صوتا
يخرج من فمك

899
01:16:03,258 --> 01:16:07,285
هذا بصوت عالٍ يصل إلى كيلوغرامين
المتفجرات من نوع C-4

900
01:16:07,396 --> 01:16:12,459
عالقة في الباب الجانبي للسائق
تويوتا تيرسل 1999؟

901
01:16:12,568 --> 01:16:15,799
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
سأسمح لك بالخروج!

902
01:16:16,805 --> 01:16:19,672
هل يمكنك فعل ذلك يا دولان؟

903
01:16:19,841 --> 01:16:22,309
إنه يمزقني إلى أشلاء

904
01:16:22,411 --> 01:16:26,541
للتفكير في كيفية مزقت
زوجتي إلى قطع!

905
01:16:29,818 --> 01:16:32,480
أنا أغير عرضي.

906
01:16:34,456 --> 01:16:37,584
كلانا يعرف المال
لا يهم بالنسبة لك أو لي.

907
01:16:39,861 --> 01:16:41,726
إذا تركتني أخرج من هنا الآن...

908
01:16:42,664 --> 01:16:46,065
...نذهب مباشرة إلى الشرطة،
أنا تسرب كل شيء.

909
01:16:54,009 --> 01:16:55,772
[تنهدات]

910
01:17:08,090 --> 01:17:09,284
أنا لا أصدقك.

911
01:17:10,859 --> 01:17:13,589
انظر إلى نفسك يا روبنسون!

912
01:17:13,695 --> 01:17:15,424
ربما لم تعرفه بعد،

913
01:17:15,530 --> 01:17:19,796
ولكنك حولت نفسك
إلى شيء أسوأ مني!

914
01:17:21,470 --> 01:17:23,267
القتل عمل قذر!

915
01:17:23,372 --> 01:17:28,241
لم أستمتع بذلك أبداً!
لقد قتلت من أجل العمل!

916
01:17:28,343 --> 01:17:30,903
لقد قتلت بدقة من أجل البقاء!

917
01:17:31,079 --> 01:17:33,980
لكن أنت؟
أنظر إلى نفسك!

918
01:17:34,149 --> 01:17:36,174
هل قمت بإزالة الصخور حتى الآن؟

919
01:17:36,284 --> 01:17:38,878
تريد بعض التشحيم الشخصي

920
01:17:39,054 --> 01:17:44,151
حتى تتمكن من إسعاد نفسك
بينما تدفن إنسانا حيا؟

921
01:17:44,960 --> 01:17:47,087
أراهن أن والدتك ستكون فخورة!

922
01:17:50,499 --> 01:17:52,467
[رنين الهاتف الخليوي]

923
01:18:02,844 --> 01:18:03,333
مرحبا؟

924
01:18:03,512 --> 01:18:05,605
روبنسون، لقد حصلت على إفادات القسم

925
01:18:05,714 --> 01:18:07,648
من ثلاثة غير متهمين
المتآمرين.

926
01:18:07,749 --> 01:18:09,046
هذا يكفي لأوامر التفتيش.

927
01:18:09,151 --> 01:18:12,245
عندما نقوم بتنفيذ تلك،
إذا وجدنا أي شيء، قبضنا عليه!

928
01:18:12,421 --> 01:18:13,513
لدينا سبب للاعتقاد

929
01:18:13,622 --> 01:18:15,419
انه في طريقه
لإجراء عملية شراء الآن.

930
01:18:15,590 --> 01:18:17,683
نحن سنحصل عليه!

931
01:18:19,861 --> 01:18:21,726
نحن، أليس كذلك؟

932
01:18:26,201 --> 01:18:29,398
اللعنة. اللعنة.

933
01:18:33,575 --> 01:18:37,841
آآآه! آآآه! ااااه!

934
01:18:38,013 --> 01:18:40,140
آه! آه! آه!

935
01:18:40,315 --> 01:18:43,113
[صراخ مكتوم]

936
01:18:43,285 --> 01:18:46,118
ااااه! آه! آآآه!

937
01:18:46,221 --> 01:18:49,349
[يتنفس بشدة]

938
01:18:51,893 --> 01:18:53,861
[يضحك]

939
01:19:03,038 --> 01:19:06,530
كلانا يعلم أنني وحش،
لكن انت....

940
01:19:06,641 --> 01:19:10,407
اعتدت أن تكون
إنسان متحضر!

941
01:19:11,713 --> 01:19:14,307
لماذا لا تدع العدالة
لها طريقها معي؟

942
01:19:14,416 --> 01:19:18,284
سوف أسير بنفسي
مباشرة إلى السجن!

943
01:19:20,856 --> 01:19:22,551
أنت لا تصدقني؟

944
01:19:22,657 --> 01:19:24,852
يمكنك مسح
بعضًا من هذه الأوساخ بعيدًا،

945
01:19:24,960 --> 01:19:27,155
انظر إلى وجهي، هاه؟

946
01:19:27,262 --> 01:19:32,598
سوف ترى إنساناً
من هو مستعد للتوبة!

947
01:19:35,070 --> 01:19:36,697
هل أنت قادم؟

948
01:19:41,877 --> 01:19:44,209
[طلقات نارية]

949
01:19:48,750 --> 01:19:51,685
[الديوك بندقية، طلقات نارية]

950
01:19:51,853 --> 01:19:52,444
اللعنة!

951
01:19:52,554 --> 01:19:54,613
[استمرار إطلاق النار]

952
01:19:56,091 --> 01:19:58,059
[التذمر]

953
01:19:58,160 --> 01:19:59,457
[ينقلب المحرك]

954
01:20:00,829 --> 01:20:03,525
أوه، ما أنت
سأفعل الآن، هاه؟

955
01:20:03,698 --> 01:20:05,689
أوه، ف-! أوه، اللعنة!

956
01:20:05,867 --> 01:20:08,427
أوه لا! لا!

957
01:20:09,538 --> 01:20:10,766
آه! القرف!

958
01:20:10,872 --> 01:20:13,534
[صراخ مكتوم]

959
01:20:18,747 --> 01:20:22,114
مهلا مهلا.
اللعنة.

960
01:20:28,356 --> 01:20:30,620
[صراخ مكتوم]

961
01:20:41,803 --> 01:20:44,294
[يستمر الصراخ المكتوم]

962
01:21:02,090 --> 01:21:03,955
[رنين الهاتف الخليوي]

963
01:21:05,760 --> 01:21:08,024
مهلا، روبنسون،
هل هذا أنت يا صديقي؟

964
01:21:08,196 --> 01:21:12,496
بالطبع هذا أنا، أيها العبقري.
من آخر؟

965
01:21:13,168 --> 01:21:17,662
عندي واحدة اخرى جدا
سؤال مهم جدا بالنسبة لك.

966
01:21:18,306 --> 01:21:21,275
تمام. ما يفعله لك--؟
ماذا تريد؟

967
01:21:21,376 --> 01:21:22,274
اسألني أي شيء.

968
01:21:22,377 --> 01:21:23,935
هل تريد مني أن أصرخ مرة أخرى؟

969
01:21:24,045 --> 01:21:26,206
لا يزال لدي بعض الصراخ في داخلي.

970
01:21:26,381 --> 01:21:28,872
لا، لا، لا.
هذا سهل.

971
01:21:28,984 --> 01:21:31,316
هذا واحد لجميع الرخام.

972
01:21:31,419 --> 01:21:34,855
أجب بصدق.
لا تفجرها.

973
01:21:34,956 --> 01:21:37,220
سأنزل هناك،
سوف أقوم بإخراجك،

974
01:21:37,325 --> 01:21:41,728
وسأجمع المليونين--
أو، انتظر، خمسة ملايين دولار، أليس كذلك؟

975
01:21:41,897 --> 01:21:42,955
حسنا، ما هو؟

976
01:21:43,064 --> 01:21:45,862
هيا، فقط أسألني!
ما هذا؟

977
01:21:48,570 --> 01:21:50,037
هل تؤمن بالله؟

978
01:21:50,205 --> 01:21:55,142
اه، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم،
أنا أؤمن بالله.

979
01:21:55,243 --> 01:21:57,177
بالتأكيد، بالتأكيد.

980
01:21:57,279 --> 01:21:59,907
أنا أؤمن بالله!
نعم، نعم، أفعل!

981
01:22:00,081 --> 01:22:01,673
هل تؤمن بالله؟

982
01:22:01,850 --> 01:22:06,719
نعم! نعم أنا أؤمن بالله!
نعم أفعل!

983
01:22:06,821 --> 01:22:08,721
من فضلك يا الله! نعم!

984
01:22:08,890 --> 01:22:10,289
نعم!

985
01:22:11,426 --> 01:22:13,690
أنا لا.

986
01:22:13,795 --> 01:22:14,819
[يغلق الهاتف الخليوي]

987
01:22:14,996 --> 01:22:16,224
[النشيج]

988
01:22:16,331 --> 01:22:19,926
أوه، موظر!
موظر!

989
01:22:20,101 --> 01:22:23,036
أخرجوني من هنا، اللعنة
اللعنة عليك!

990
01:22:23,138 --> 01:22:28,075
أنا سوف تطاردك سخيف
حتى يوم وفاتك، أيها اللعين--!

991
01:22:28,176 --> 01:22:30,201
[يلهث]

992
01:22:34,683 --> 01:22:37,413
[الشخير]

993
01:22:48,029 --> 01:22:50,429
[يلهث]

994
01:22:58,373 --> 01:23:01,638
[صراخ مكتوم]

995
01:23:05,246 --> 01:23:08,875
في حب الله يا روبنسون.
من أجل محبة الله.

996
01:23:10,418 --> 01:23:12,682
من أجل محبة الله.

997
01:23:12,787 --> 01:23:14,550
من أجل محبة الله.

998
01:23:15,123 --> 01:23:17,216
لا لا لا

999
01:23:17,325 --> 01:23:20,351
لا، لا، لا.
يا إلهي.

1000
01:23:20,462 --> 01:23:22,327
لا! أوه!

1001
01:23:22,497 --> 01:23:26,160
لا! لا! لا، اللعنة!

1002
01:23:26,768 --> 01:23:28,235
أتوسل إليك، لا!

1003
01:23:28,403 --> 01:23:31,804
يا إلهي.
يا إلهي. يا إلهي.

1004
01:23:31,973 --> 01:23:34,373
آآآه! آآآه!

1005
01:23:34,476 --> 01:23:37,912
ااااه!

1006
01:23:38,980 --> 01:23:40,811
[الهمهمات]

1007
01:23:41,516 --> 01:23:43,746
[يتنفس بشدة]

1008
01:23:44,486 --> 01:23:46,681
[رنين الهاتف الخليوي]

1009
01:23:52,193 --> 01:23:53,160
نعم؟

1010
01:23:53,695 --> 01:23:56,562
روبنسون، لقد حصلنا عليه.

1011
01:23:56,664 --> 01:23:58,996
نفذنا أوامر
في لوس أنجلوس وفيغاس.

1012
01:23:59,100 --> 01:24:01,864
دولان يتاجر بالأطفال الآن
الأدلة وافرة.

1013
01:24:02,837 --> 01:24:06,466
لقد حصلنا عليه يا روبنسون.
لقد حصلنا عليه.

1014
01:24:07,308 --> 01:24:09,674
لقد حصلنا عليه.

1015
01:24:10,445 --> 01:24:12,208
نعم، لقد حصلنا عليه.

1016
01:24:18,586 --> 01:24:20,884
[يضحك]

1017
01:24:22,590 --> 01:24:26,617
[اشتداد الضحك]

1018
01:24:47,582 --> 01:24:48,844
[يبدأ تشغيل "Hold On"]

1019
01:25:27,222 --> 01:25:32,057
¶ أحياناً تتعامل بنا الحياة
يد خاسرة ¶

1020
01:25:32,160 --> 01:25:36,927
¶ وليس أمامنا خيار
ولكن للعب ¶

1021
01:25:37,031 --> 01:25:41,024
¶ لأن هناك بعض الأشياء
لا نستطيع أن نفهم ¶

1022
01:25:41,136 --> 01:25:46,267
¶ ونحن لا نستطيع ذلك
ادفعهم بعيدا ¶

1023
01:25:46,374 --> 01:25:56,147
¶ سيكون أمراً رائعاً لو أن الجميع
آمن بالحب والسلام ¶

1024
01:25:56,251 --> 01:25:58,378
¶ انتظر ¶

1025
01:25:58,486 --> 01:26:00,977
¶ ولا تتوقف عن حبي أبدًا ¶

1026
01:26:01,089 --> 01:26:03,182
¶ انتظر ¶

1027
01:26:03,291 --> 01:26:05,589
¶ حبنا سيدوم إلى الأبد ¶

1028
01:26:05,693 --> 01:26:08,127
¶ إذا كنت تصدق ¶

1029
01:26:08,229 --> 01:26:12,529
¶ سنكون معًا
مرة أخرى يوما ما ¶

1030
01:26:12,634 --> 01:26:16,161
¶ انتظر ¶

1031
01:26:16,271 --> 01:26:21,140
¶ سأراقب دائمًا
فوقك ¶

1032
01:26:21,242 --> 01:26:25,542
¶ نجم ساطع في السماء ¶

1033
01:26:25,647 --> 01:26:29,913
¶ أنا في مكان أفضل
صدقني هذا صحيح ¶

1034
01:26:30,018 --> 01:26:35,115
¶ إذن ليس هناك سبب
لكي تبكي ¶

1035
01:26:35,223 --> 01:26:37,453
¶ سأكون هنا ¶

1036
01:26:37,559 --> 01:26:44,988
¶ وسأكون في الانتظار
حتى تصل إلى الجانب الآخر ¶

1037
01:26:45,099 --> 01:26:47,226
¶ انتظر ¶

1038
01:26:47,335 --> 01:26:49,929
¶ ولا تتوقف عن حبي أبدًا ¶

1039
01:26:50,038 --> 01:26:52,199
¶ انتظر ¶

1040
01:26:52,307 --> 01:26:54,798
¶ حبنا سيدوم إلى الأبد ¶

1041
01:26:54,909 --> 01:26:57,207
¶ إذا كنت تصدق ¶

1042
01:26:57,312 --> 01:27:01,271
¶ سنكون معًا
مرة أخرى يوما ما ¶

1043
01:27:01,382 --> 01:27:04,545
¶انتظر، نعم ¶

1044
01:27:04,652 --> 01:27:09,180
¶ لا ألم ولا دموع ¶

1045
01:27:09,290 --> 01:27:11,258
¶ أنا أركض مع الملائكة ¶

1046
01:27:11,359 --> 01:27:13,725
¶ مليئة بالنشوة والمجد ¶

1047
01:27:13,828 --> 01:27:19,095
¶ لا يوجد أكاذيب ولا مخاوف ¶

1048
01:27:19,200 --> 01:27:26,038
¶ عاجلا سوف تكون معي
لتحقيق مصيرنا ¶

1049
01:27:43,925 --> 01:27:46,052
¶ انتظر ¶

1050
01:27:46,160 --> 01:27:48,526
¶ لا تتوقف أبدًا عن حبي ¶

1051
01:27:48,630 --> 01:27:50,257
¶ انتظر ¶

1052
01:27:50,365 --> 01:27:53,528
¶ مهلا، حبنا سيدوم إلى الأبد ¶

1053
01:27:53,635 --> 01:27:56,035
¶ إذا كنت تصدق ¶

1054
01:27:56,137 --> 01:28:00,096
¶ سنكون معًا
مرة أخرى يوما ما ¶

1055
01:28:00,208 --> 01:28:02,472
¶ إذن انتظر ¶

1056
01:28:02,577 --> 01:28:05,410
¶حبيبي إنتظر ¶

1057
01:28:05,513 --> 01:28:08,073
¶ ولا تتوقف عن حبي أبدًا ¶

1058
01:28:08,182 --> 01:28:10,377
¶ انتظر ¶

1059
01:28:10,485 --> 01:28:13,113
¶ حبنا سيدوم إلى الأبد ¶

1060
01:28:13,221 --> 01:28:15,451
¶ إذا كنت تصدق ¶

1061
01:28:15,556 --> 01:28:19,014
¶ سنكون معًا
مرة أخرى يوما ما ¶

1062
01:28:19,127 --> 01:28:22,096
¶ طفلي، عزيزي، مهلاً، نعم ¶

1063
01:28:22,196 --> 01:28:25,188
¶ انتظر ¶

1064
01:28:25,300 --> 01:28:27,860
¶ ولا تتوقف عن حبي أبدًا ¶

1065
01:28:27,969 --> 01:28:30,062
¶ انتظر ¶

1066
01:28:30,171 --> 01:28:32,765
¶ حبنا سيدوم إلى الأبد ¶

1067
01:28:32,874 --> 01:28:35,001
¶ إذا كنت تصدق ¶

1068
01:28:35,109 --> 01:28:39,375
¶ سنكون معًا
مرة أخرى يوما ما ¶

1069
01:28:39,480 --> 01:28:43,177
¶ انتظر ¶