1
00:00:00,000 --> 00:00:00,200


2
00:00:01,280 --> 00:00:04,440
(Bărbat) Poliție!
Mâinile sus! Pe pământ!

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,520
Îl avem.

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,680
Nu te bucura prea devreme.
Așteaptă și vezi!

5
00:00:09,920 --> 00:00:14,200
Fratele meu mai mare, felicitări.
Trebuie să te uiți în cameră.

6
00:00:14,760 --> 00:00:16,760
Atunci zâmbește!

7
00:00:23,120 --> 00:00:25,840
Patru cadavre.
<font color="

8
00:00:26,160 --> 00:00:28,240
(Lohse)
Nu lăsați să fie o serie.

9
00:00:29,760 --> 00:00:32,440
Kripo Weesenburg.
Te duci des în pădure?

10
00:00:32,640 --> 00:00:34,520
Ești din cauza
dintre cei doi morți de aici?

11
00:00:34,840 --> 00:00:36,400
Acum sunt patru morți.

12
00:00:37,280 --> 00:00:41,120
(Robert) Patul tău este neatins.
<font color="

13
00:00:41,440 --> 00:00:43,320
Ai mai avut un argument?
Nu.

14
00:00:43,640 --> 00:00:46,960
Sora ta a fost
surprinzător de bună dispoziție.

15
00:00:48,920 --> 00:00:51,120
Poți să faci ceva?
Vă rog!

16
00:00:53,440 --> 00:00:55,560
Detectiv?
Kripo Weesenburg, da.

17
00:00:56,400 --> 00:01:00,120
<font color="
Îl cunoaștem pe șeful LKA din Hamburg.

18
00:01:01,000 --> 00:01:04,240
Vreau să ai asta
consideră-l o scenă a crimei.

19
00:01:04,560 --> 00:01:07,320
Intervievați locuitorii locali.
Ei uită repede.

20
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
Anne Bach

21
00:01:21,160 --> 00:01:23,160
Jan Gerke

22
00:01:23,360 --> 00:01:25,360
Frank Behringer

23
00:01:29,640 --> 00:01:32,000
<font color="

24
00:02:03,000 --> 00:02:06,280
Mama ta este aici.
Trebuia să-i spun.

25
00:02:06,680 --> 00:02:08,200
Salut.

26
00:02:09,520 --> 00:02:11,640
Pe terasa.

27
00:02:22,480 --> 00:02:24,400
Nu, Mutti?

28
00:02:26,280 --> 00:02:28,240
Sa întâmplat ceva?

29
00:02:29,400 --> 00:02:31,360
Nu, cu siguranță nu.

30
00:02:36,960 --> 00:02:40,120
La urma urmei, ea le vrea pe a ta
<font color="

31
00:02:41,240 --> 00:02:44,920
Din fericire, tu ești șeful poliției.
Le vei găsi.

32
00:02:45,480 --> 00:02:48,800
Sunt doar din păcate
Șeful poliției din Hamburg.

33
00:02:48,280 --> 00:02:50,440
Aici sunt
responsabil pentru Weesenburger.

34
00:02:50,760 --> 00:02:52,520
Ea este sora ta.

35
00:02:53,920 --> 00:02:56,760
Da, dar colegii
<font color="

36
00:02:57,800 --> 00:02:59,200
Aceasta este Saxonia Inferioară.

37
00:03:00,320 --> 00:03:02,760
Sunt cu ochii pe asta, mamă.

38
00:03:06,120 --> 00:03:08,360
Ea apare din nou.

39
00:03:18,560 --> 00:03:21,280
Și a amenințat-o?
Nici idee.

40
00:03:21,480 --> 00:03:25,400
I-a spus prietenei ei
că îi este frică de el.

41
00:03:25,240 --> 00:03:27,600
<font color="

42
00:03:27,800 --> 00:03:29,800
*Bătăi în depărtare*

43
00:03:46,800 --> 00:03:49,560
Mă ai
deja intervievat de două ori.

44
00:03:51,160 --> 00:03:53,160
Există o declarație de martor,

45
00:03:53,480 --> 00:03:55,920
că ai amenințat
cu mai multe crime.

46
00:03:56,240 --> 00:03:57,880
Mărturia martorului. De la cine?

47
00:04:02,880 --> 00:04:06,160
În zilele crimelor
<font color="

48
00:04:08,800 --> 00:04:11,240
Și în celelalte zile.

49
00:04:11,640 --> 00:04:13,640
Ai arme?

50
00:04:14,400 --> 00:04:17,200
Du-te în camerele tale!
Voi fi chiar acolo.

51
00:04:33,800 --> 00:04:35,800
I-ai spus?

52
00:04:35,920 --> 00:04:37,920
Prietena ta, Erika?

53
00:04:42,200 --> 00:04:44,320
E mai bine dacă vorbești cu noi.

54
00:04:45,960 --> 00:04:48,000
Te putem proteja.

55
00:04:52,560 --> 00:04:56,200
<font color="
Soțul meu este puțin coleric.

56
00:04:56,400 --> 00:04:58,520
El este doar un artist.

57
00:05:02,520 --> 00:05:06,400
De cât timp locuiești aici?
Timp de patru ani.

58
00:05:08,280 --> 00:05:11,560
Nu se simțea bine în acel moment.
Avea depresie.

59
00:05:11,760 --> 00:05:14,800
De aceea ne-am mutat.

60
00:05:14,280 --> 00:05:17,320
<font color="
Totul a fost bine.

61
00:05:18,680 --> 00:05:21,200
Până au început aceste crime.

62
00:05:24,280 --> 00:05:27,280
Crezi că el
ar fi capabil de asa ceva?

63
00:05:28,240 --> 00:05:31,600
Îți dai seama deja
ce ii faci sotului meu.

64
00:05:31,800 --> 00:05:35,360
În timp ce îl bănuiești,
<font color="

65
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
Un pilsner, te rog.

66
00:06:25,000 --> 00:06:26,520
A fost?

67
00:06:27,240 --> 00:06:29,800
Ce faci aici?

68
00:06:29,440 --> 00:06:31,520
Am mâncat ceva.

69
00:06:31,720 --> 00:06:34,800
* Se redă la radio
„Hungry Eyes” de Eric Carmen.*

70
00:06:36,600 --> 00:06:39,000
De ce nu ești în Hamburg?

71
00:06:39,200 --> 00:06:41,960
Hm...
<font color="

72
00:06:42,680 --> 00:06:46,880
Aici am programul complet:
Patru cadavre, unul dispărut.

73
00:06:50,840 --> 00:06:52,720
Sună de necrezut.

74
00:06:53,440 --> 00:06:55,200
Și tu?

75
00:06:56,480 --> 00:06:58,760
Din cauza dragostei.

76
00:06:59,560 --> 00:07:01,400
m-am gândit.

77
00:07:07,400 --> 00:07:08,960
Mai e ceva înainte de seara asta?

78
00:07:11,880 --> 00:07:13,600
Şi...

79
00:07:14,760 --> 00:07:17,680
<font color="
Oh, haide.

80
00:07:18,240 --> 00:07:20,440
Oricum vei pleca curând.

81
00:07:21,360 --> 00:07:22,960
Ce vrei să spui?

82
00:07:24,240 --> 00:07:27,800
Pentru că tu
crezi ca e mai bine.

83
00:07:35,800 --> 00:07:36,920
Idiot.

84
00:07:39,840 --> 00:07:42,000
Ne vedem dimineața.

85
00:07:57,320 --> 00:07:59,360
*Muzică sferică întunecată*

86
00:08:07,800 --> 00:08:11,840
<font color="
așa-numitul criminal Iseforst

87
00:08:12,400 --> 00:08:15,760
continuă să ruleze la viteză maximă
și până acum nu a avut succes.

88
00:08:15,960 --> 00:08:19,400
Poliția sfătuiește contra
sa stai in padure,

89
00:08:19,600 --> 00:08:22,200
mai presus de toate
dupa intuneric,

90
00:08:22,400 --> 00:08:24,920
<font color="

91
00:08:25,120 --> 00:08:29,680
Vă rugăm să furnizați orice informație relevantă
și poliția din Weesenburg

92
00:08:29,880 --> 00:08:32,600
sau oricare altul
Departamentul de poliție.

93
00:08:32,800 --> 00:08:35,800
*Bucăituri plictisitoare*

94
00:08:38,280 --> 00:08:40,280
*El geme.*

95
00:08:57,360 --> 00:08:59,440
*Muzică sferică întunecată*

96
00:09:12,480 --> 00:09:15,280
Încă nimic
<font color="

97
00:09:20,200 --> 00:09:22,360
Soții Weesenburg sunt în.

98
00:09:23,880 --> 00:09:26,320
Avocatul lui Randow
a raportat.

99
00:09:26,520 --> 00:09:28,800
Vrea să vorbească cu tine.

100
00:09:28,400 --> 00:09:32,120
El spune că are informații.
Despre ce vrea să vorbească?

101
00:09:33,800 --> 00:09:35,800
Despre sora ta.

102
00:09:39,360 --> 00:09:41,400
Vino!

103
00:09:44,440 --> 00:09:47,680
<font color="
Saint Pauli, cutie poștală.

104
00:09:48,160 --> 00:09:50,120
Reeperbahn.

105
00:09:50,640 --> 00:09:53,720
Poate că Randow vrea
De aceea vorbești.

106
00:09:54,840 --> 00:09:59,120
Ce avea atunci cu spatele?
Ți-a spus arestarea?

107
00:09:59,600 --> 00:10:01,360
— Nu te entuziasma prea devreme.

108
00:10:02,680 --> 00:10:05,600
Nimeni nu poate fi șeful LKA
<font color="

109
00:10:06,720 --> 00:10:10,520
Dar sora lui.
Dacă e acoperit?

110
00:10:10,720 --> 00:10:13,280
El ar trebui să fie sora mea
răpit pentru asta?

111
00:10:13,480 --> 00:10:18,400
Dacă știa că timpul se scurge
și are nevoie de ceva cu care să negocieze,

112
00:10:18,240 --> 00:10:21,000
atunci asta ar fi
<font color="

113
00:10:21,200 --> 00:10:24,600
— O avem pe sora ta.
Deci, da...

114
00:10:25,640 --> 00:10:28,120
Asta ar însemna că e în viață.

115
00:10:31,480 --> 00:10:34,640
Reeperbahn?
Puteți merge cu ușurință sub apă pentru o perioadă scurtă de timp.

116
00:10:34,960 --> 00:10:36,840
Asta e o posibilitate.

117
00:10:37,400 --> 00:10:39,600
Dar există
când dispar patru.

118
00:10:39,920 --> 00:10:43,200
<font color="
le-am găsit deja.

119
00:10:43,520 --> 00:10:47,360
Sinucidere: Nu există nici un cadavru,
mai erau semne.

120
00:10:48,640 --> 00:10:50,880
Atunci a mai rămas o crimă.

121
00:10:51,800 --> 00:10:53,800
Şantaj.
Robert Neder este bogat.

122
00:10:54,120 --> 00:10:56,400
Atunci ar fi avut
trebuie să dea contact.

123
00:10:57,560 --> 00:11:01,560
<font color="
și nu-și țintește soțul,

124
00:11:01,760 --> 00:11:03,520
dar împotriva ta.

125
00:11:07,720 --> 00:11:09,680
Ar trebui să urmărești totul.

126
00:11:10,240 --> 00:11:14,800
Are criminalistică în casă
devotat surorii mele?

127
00:11:16,560 --> 00:11:19,120
Nu, fără alte informații.

128
00:11:24,240 --> 00:11:27,880
În calitate de coleg, încă am nevoie de tine
<font color="

129
00:11:28,800 --> 00:11:31,640
Sora mea și-a amenințat soțul
cu puţin timp înainte de dispariţia ei.

130
00:11:31,960 --> 00:11:34,440
Nici măcar nu a pomenit.
Cu ce?

131
00:11:35,520 --> 00:11:38,360
A spus ea într-o geantă
material incriminator

132
00:11:38,560 --> 00:11:41,320
despre cumnatul meu
a fi adunat.

133
00:11:41,840 --> 00:11:45,240
<font color="
Mă tem că da.

134
00:11:45,920 --> 00:11:48,440
multumesc,
că ești atât de colegial.

135
00:11:48,640 --> 00:11:53,800
Suntem doar micuțul Weesenburg,
dar putem și munci.

136
00:11:54,240 --> 00:11:57,800
Nu suntem părtinitori.
Asta ajută.

137
00:11:57,280 --> 00:11:59,440
Multumesc.
<font color="

138
00:12:01,280 --> 00:12:02,800
La revedere.

139
00:12:03,120 --> 00:12:05,920
Scuzați-mă.
La revedere.
 La revedere.

140
00:12:09,920 --> 00:12:13,560
Dacă chiar au ceva în geantă
avut, acesta este un motiv.

141
00:12:13,760 --> 00:12:16,760
Iar Neder era seara
cu ea înainte de a dispărea.

142
00:12:16,960 --> 00:12:19,360
Ea vrea bani.
<font color="

143
00:12:19,560 --> 00:12:23,160
Oamenii nu sunt niciodată.
O jumătate de milion și o casă...

144
00:12:23,360 --> 00:12:25,440
Mă duc acolo.
Jo.

145
00:12:32,440 --> 00:12:34,000
„NDC”.

146
00:12:35,280 --> 00:12:38,360
Te-ai uitat la al meu atunci?
Lucrare scrisă de seminar.

147
00:12:38,680 --> 00:12:40,240
Anne Bach?
Mhm.

148
00:12:41,440 --> 00:12:44,120
<font color="
pentru a descifra asta.

149
00:12:44,320 --> 00:12:48,280
„Ne discere cessa”, „Nu asculta
încetează să înveți”, Cato cel Bătrân.

150
00:12:48,480 --> 00:12:50,280
Erau buni.

151
00:12:50,480 --> 00:12:52,520
Deci, cum este aici?

152
00:12:54,000 --> 00:12:56,800
Aici vei invata
că există ierarhii.

153
00:12:57,000 --> 00:13:00,640
Poate ei sunt problema.
<font color="

154
00:13:05,920 --> 00:13:10,400
Spune, poți să-mi faci pe plac
Fii la curent?

155
00:13:11,360 --> 00:13:14,760
Dar fără colegi...
Multumesc.

156
00:13:17,240 --> 00:13:20,160
De îndată ce apare ceva nou,
Voi lua legătura.

157
00:13:27,240 --> 00:13:30,400
Bethge chiar are nervi,
să ne învețe aici.

158
00:13:31,600 --> 00:13:33,680
<font color="

159
00:13:33,880 --> 00:13:37,720
Au fost sfaturi anonime
conform primelor relatări din ziar.

160
00:13:37,920 --> 00:13:39,800
Invidia obișnuită.

161
00:13:40,120 --> 00:13:42,600
Nu am luat-o în serios.
Fă-o!

162
00:13:43,440 --> 00:13:45,480
A fost?
Fă-o!

163
00:13:46,560 --> 00:13:49,760
Ia
<font color="

164
00:13:58,640 --> 00:14:02,880
Hei, Theresa!
Hai, te rog.

165
00:14:07,280 --> 00:14:11,320
Știu că e greu
pentru noi toți, mai ales pentru tine.

166
00:14:11,520 --> 00:14:14,480
Dar deja ești
a treia oară prea târziu.

167
00:14:14,800 --> 00:14:16,520
Îți faci antrenamentul.

168
00:14:17,000 --> 00:14:20,800
Chiar dacă ești fiica
<font color="

169
00:14:21,000 --> 00:14:25,120
Termin cartea noastră.
- Fă asta când se întoarce.

170
00:14:25,440 --> 00:14:27,960
Crezi că se va întoarce?

171
00:14:29,320 --> 00:14:31,880
Sau crezi
că i s-a întâmplat ceva

172
00:14:32,800 --> 00:14:34,800
ca oamenii din pădure?

173
00:14:34,280 --> 00:14:38,200
Acesta este un mandat de percheziție
<font color="

174
00:14:38,400 --> 00:14:42,320
Credem că ea este soția ta
în noaptea de 13 spre 14 august.

175
00:14:42,520 --> 00:14:46,720
ucis și apoi aici
eliminate sub beton.

176
00:14:49,120 --> 00:14:51,640
Am primit un apel.
A fost?

177
00:14:51,840 --> 00:14:55,760
Avem doar indicii.
<font color="

178
00:14:59,400 --> 00:15:01,640
Totul se limpezește!

179
00:15:12,560 --> 00:15:14,640
Ce era în geantă?

180
00:15:14,880 --> 00:15:17,920
Ce va fi asta?
Depinde total de tine.

181
00:15:18,240 --> 00:15:21,120
Desigur că poți
Sună-ți avocatul.

182
00:15:21,320 --> 00:15:24,120
Te rog, ieși afară?
- De ce? - Afară!

183
00:15:29,280 --> 00:15:31,800
<font color="

184
00:15:32,000 --> 00:15:34,680
Ce fel de geanta?
Nu am nici o idee.

185
00:15:34,880 --> 00:15:37,280
Barbara te-a șantajat?
Nu.

186
00:15:37,720 --> 00:15:41,560
Au fost cu ea până la ora zece.
Și atunci?
 Sunt acasă.

187
00:15:41,760 --> 00:15:43,880
Poți confirma asta?

188
00:15:44,520 --> 00:15:48,800
<font color="
apoi am adormit.

189
00:15:48,400 --> 00:15:51,720
Atunci nu au alibi.
Este interesant.

190
00:15:52,000 --> 00:15:54,200
Unul dintre angajații tăi a spus:

191
00:15:54,400 --> 00:15:57,320
Ar fi ora patru noaptea
fost încă aici.

192
00:15:59,680 --> 00:16:03,520
Nu puteam încă să merg acasă
<font color="

193
00:16:03,840 --> 00:16:07,200
am unul
Relația de 20 de ani s-a încheiat.

194
00:16:07,400 --> 00:16:08,840
*Ușa se deschide.*

195
00:16:09,160 --> 00:16:11,640
Nu s-a găsit nimic.
Fara beton proaspat.

196
00:16:11,840 --> 00:16:14,760
Câinii
nici nu a lovit.

197
00:16:14,960 --> 00:16:16,800
Nu avem nimic de-a face cu asta.

198
00:16:17,120 --> 00:16:20,360
<font color="
era într-o dispoziție bună.

199
00:16:20,560 --> 00:16:22,560
Întrebați-vă colegul.

200
00:16:22,760 --> 00:16:26,320
Ea îl are pe grădinar
întâlnit vecinul.

201
00:16:26,640 --> 00:16:30,360
Dacă aveți alte perspective
am, invită-mă.

202
00:16:30,680 --> 00:16:32,720
La revedere.

203
00:16:40,480 --> 00:16:42,480
ma crezi?

204
00:16:42,960 --> 00:16:45,000
<font color="

205
00:16:57,400 --> 00:16:59,800
*Sună.*

206
00:17:00,400 --> 00:17:02,400
Cine este atunci?

207
00:17:02,960 --> 00:17:04,840
Pleci?
Şi.

208
00:17:07,480 --> 00:17:09,400
(Marianne) Robert!

209
00:17:10,960 --> 00:17:14,160
(furios) De ce le-ai dat
a spus despre geanta?

210
00:17:14,480 --> 00:17:17,960
A trebuit să.
Ar trebui să fiu ucigașul Barbara?

211
00:17:18,280 --> 00:17:19,640
<font color="

212
00:17:19,840 --> 00:17:23,560
M-au luat înaintea fiicei mele
Numit „ucigaș”!

213
00:17:23,880 --> 00:17:25,480
Doar ne facem treaba!

214
00:17:25,800 --> 00:17:28,960
Ar trebui să-ți găsești sora!
(Mama) Te vei opri?

215
00:17:29,280 --> 00:17:30,760
Seid încă!

216
00:17:33,160 --> 00:17:36,600
Barbara nu este moartă.
Ea trăiește.

217
00:17:37,480 --> 00:17:41,240
<font color="
Găsește-o, Thomas!

218
00:17:48,240 --> 00:17:51,280
Am cumnatul meu
nu numit „ucigaș”.

219
00:17:51,600 --> 00:17:55,520
Ți-am dat doar faptele
dat. Asta era datoria mea.

220
00:17:56,400 --> 00:17:59,800
nici nu stiu
ce era în geantă.

221
00:18:01,520 --> 00:18:04,240
Asta înseamnă?
<font color="

222
00:18:05,840 --> 00:18:07,800
Da, mulțumesc.

223
00:18:14,120 --> 00:18:16,800
tu crezi
că sora mea e moartă.

224
00:18:17,000 --> 00:18:20,520
esti sigur
că cumnatul meu este ucigașul ei.

225
00:18:20,840 --> 00:18:24,200
Ei nu verifică nimic altceva.
Trebuie să vorbim cu Randow.

226
00:18:24,520 --> 00:18:26,840
El spune că știe unde este ea.

227
00:18:36,440 --> 00:18:38,760
<font color="

228
00:18:48,520 --> 00:18:50,560
(Bărbat) Vizitatori distinși.

229
00:18:51,400 --> 00:18:52,920
Însuși șeful LKA.

230
00:18:55,440 --> 00:18:58,960
Și-au luat timpul.
Tânjeam deja.

231
00:19:00,960 --> 00:19:04,560
Unde am fost în toți acești ani
ne-am distrat atât de mult împreună.

232
00:19:10,640 --> 00:19:12,200
Bună ziua, domnule Randow.

233
00:19:13,400 --> 00:19:16,440
Am auzit
<font color="

234
00:19:17,640 --> 00:19:21,320
Despre ce știi
dispariția surorii mele?

235
00:19:22,920 --> 00:19:24,920
Marele șef LKA.

236
00:19:27,760 --> 00:19:32,200
Este un sentiment ciudat când tu
nu are totul sub control.

237
00:19:37,320 --> 00:19:39,920
Respectați întotdeauna regulile.

238
00:19:41,000 --> 00:19:43,440
Ce știi
<font color="

239
00:19:43,640 --> 00:19:45,520
Puțini.

240
00:19:46,520 --> 00:19:48,480
Sau multe.

241
00:19:50,240 --> 00:19:53,680
Asta depinde de tine,
ce ai de oferit.

242
00:19:54,920 --> 00:19:58,680
Nu mai juca jocuri.
Începe acum sau...

243
00:19:59,320 --> 00:20:01,160
Nu, nu așa funcționează.

244
00:20:01,360 --> 00:20:05,600
Îmi oferi ceva.
<font color="

245
00:20:06,280 --> 00:20:09,960
Ei se ocupă de asta
Acuzațiile de crimă sunt renunțate.

246
00:20:10,160 --> 00:20:13,800
posesie de droguri, agresiune,
Intimidare: bine.

247
00:20:14,000 --> 00:20:17,360
Chiar daca as fi vrut:
Procurorul decide.

248
00:20:18,280 --> 00:20:22,400
Sentimentul meu îmi spune
<font color="

249
00:20:22,600 --> 00:20:26,400
Dar nu aștepta prea mult.
Nu că ar fi prea târziu.

250
00:20:29,240 --> 00:20:31,280
Ceasul bate...

251
00:20:31,720 --> 00:20:34,200
bifat, bifat...

252
00:20:37,320 --> 00:20:40,240
Dacă sora ta
este încă în viață

253
00:20:40,440 --> 00:20:42,520
si stiu unde este?

254
00:21:02,800 --> 00:21:04,400
*sparge*

255
00:21:05,880 --> 00:21:07,880
<font color="

256
00:21:10,480 --> 00:21:12,520
*sparge*

257
00:21:12,760 --> 00:21:14,760
*Clic*

258
00:21:19,000 --> 00:21:20,840
*sparge*

259
00:21:29,640 --> 00:21:31,640
*calca in picioare*

260
00:21:33,640 --> 00:21:35,680
*Calul nechează.*

261
00:21:38,960 --> 00:21:40,960
*Calul pufnește.*

262
00:21:45,720 --> 00:21:49,320
(Citește) Primele lucruri în primul rând:
Crime duble în Iseforst.

263
00:21:49,640 --> 00:21:51,520
Avem acelea
<font color="

264
00:21:51,840 --> 00:21:55,000
Încă bat cu piciorul
pe loc? - Nu.

265
00:21:55,400 --> 00:21:58,800
Avem o nouă pistă.
domnisoara Bach?

266
00:21:59,120 --> 00:22:01,400
Călărețul de la ferma de cai

267
00:22:01,240 --> 00:22:03,760
are prima pereche
văzut în pădure după-amiaza.

268
00:22:04,800 --> 00:22:06,600
O oră mai târziu
<font color="

269
00:22:06,800 --> 00:22:08,920
unde s-a dus cuplul,
o mașină care vine spre tine.

270
00:22:09,120 --> 00:22:12,120
Probabil că le are pe cele două
văzut ultima dată.

271
00:22:12,440 --> 00:22:15,480
L-a recunoscut pe șofer?
Înmatriculare?

272
00:22:15,880 --> 00:22:17,640
Dar culoarea: roșu.

273
00:22:17,840 --> 00:22:21,400
Acest artist din lemn Lingner
<font color="

274
00:22:21,360 --> 00:22:25,640
Spune că are probleme psihice
soția lui, atacuri colerice.

275
00:22:25,840 --> 00:22:28,160
Își cunoaște bine drumul prin pădure,

276
00:22:28,360 --> 00:22:31,960
și are o pușcă de vânătoare.
Nu este arma crimei...

277
00:22:32,280 --> 00:22:33,840
Alibi?
- Nici unul.

278
00:22:34,160 --> 00:22:35,880
Trebuie doar să dovedim asta.

279
00:22:36,200 --> 00:22:39,200
<font color="
orice progres.

280
00:22:39,400 --> 00:22:42,760
Acum sunt și acelea
Soția dispărută a antreprenorului.

281
00:22:43,800 --> 00:22:45,720
(Lohse) Sora
al șefului LKA din Hamburg.

282
00:22:46,400 --> 00:22:47,800
Are 200 de angajați.

283
00:22:48,120 --> 00:22:51,880
El este supărat pentru că ea este înăuntru
<font color="

284
00:22:52,200 --> 00:22:56,280
Își va folosi influența
face. Există ceva nou?

285
00:22:56,680 --> 00:22:59,800
Există
nici măcar un cadavru.

286
00:22:59,280 --> 00:23:01,800
Intestin.

287
00:23:01,440 --> 00:23:05,840
Gravez asta cu artistul din lemn
către presă.

288
00:23:06,400 --> 00:23:08,560
El este acum principalul suspect.

289
00:23:08,880 --> 00:23:11,800
<font color="
poate mărturisește.

290
00:23:12,000 --> 00:23:14,520
Ia ceva
împovăra Nederul

291
00:23:14,720 --> 00:23:18,160
sau un nou suspect.
Mulţumesc. - Mulţumesc.

292
00:23:19,880 --> 00:23:21,840
La revedere.

293
00:23:22,560 --> 00:23:26,760
Nu face ceva singur ca cineva
pot face alte lucruri pentru tine.

294
00:23:30,120 --> 00:23:34,720
<font color="
am cunoscut-o pe Barbara Neder,

295
00:23:35,400 --> 00:23:36,880
chiar înainte să dispară?

296
00:23:37,200 --> 00:23:40,680
Asta a vrut să spună Robert Neder.
L-am întrebat.

297
00:23:40,880 --> 00:23:42,480
Cel cu Ciobanescul German.

298
00:23:43,200 --> 00:23:45,480
Neder vrea doar să distragă atenția.

299
00:23:47,160 --> 00:23:49,400
Dar vorbește cu el.

300
00:23:50,240 --> 00:23:52,000
<font color="

301
00:23:55,880 --> 00:23:58,160
*Câinii latră.
Telefonul sună.*

302
00:24:06,440 --> 00:24:08,480
Da, alo, Becker?

303
00:24:09,920 --> 00:24:12,520
Şi.
Da, vă rog să așteptați un moment.

304
00:24:18,400 --> 00:24:20,600
Şi?
Sun pentru Barbara Neder.

305
00:24:20,920 --> 00:24:24,200
Da, ne avem unul pe altul
despre care a vorbit, deci mai degrabă ea.

306
00:24:24,400 --> 00:24:26,520
<font color="

307
00:24:29,520 --> 00:24:32,440
a indicat ea
că era cineva nou acolo.

308
00:24:32,640 --> 00:24:35,880
Nu, nu am menționat un nume.
Îmi pare rău.

309
00:24:37,560 --> 00:24:40,480
Sunt căsătorit.
Dar...

310
00:24:43,240 --> 00:24:46,920
Pe la 13 august am
Ca întotdeauna, a scos câinele afară

311
00:24:47,120 --> 00:24:49,240
<font color="

312
00:24:50,800 --> 00:24:54,280
Soția mea va confirma acest lucru.
Bine, mulțumesc. Ascultă din nou.

313
00:24:54,480 --> 00:24:56,360
Şi.

314
00:24:57,680 --> 00:24:59,520
Ce pot spune?

315
00:24:59,720 --> 00:25:03,720
Era vorba despre cel care a fugit
Soția tiparului.

316
00:25:08,440 --> 00:25:11,560
Fugi la mine
Nici despre asta, nu?

317
00:25:15,960 --> 00:25:18,160
<font color="

318
00:25:22,360 --> 00:25:26,200
Ce parere ai despre sanie?
Ar trebui să-l cumpere tata?

319
00:25:26,640 --> 00:25:28,680
Chiar mai bine?

320
00:25:29,800 --> 00:25:31,400
(Femeie) Felix!

321
00:25:32,320 --> 00:25:36,320
Dar vreau să stau cu tine.
Ne vedem săptămâna viitoare.

322
00:25:37,920 --> 00:25:41,120
Apoi jucăm fotbal.
te iau eu.

323
00:25:52,240 --> 00:25:55,760
<font color="
Îmi pare rău, nu am vrut.

324
00:25:57,840 --> 00:26:00,960
Cel puțin acum știi
de ce sunt încă aici.

325
00:26:01,160 --> 00:26:03,760
Sunt motive mai rele.
Şi.

326
00:26:05,600 --> 00:26:08,200
Despre Barbara Neder:

327
00:26:08,720 --> 00:26:12,920
Becker a spus că are unul nou
Dragoste menționată, dar fără nume.

328
00:26:13,120 --> 00:26:16,560
<font color="
Nu, am clarificat la telefon.

329
00:26:17,280 --> 00:26:21,800
Soția lui poate confirma asta
era acasă pe 13 august.

330
00:26:21,280 --> 00:26:25,400
Îl ai după 13 august
intrebat?
 Nu am.

331
00:26:26,600 --> 00:26:28,760
El a menționat-o însuși.

332
00:26:30,400 --> 00:26:33,640
<font color="
despre care nu-l întrebi?

333
00:26:41,160 --> 00:26:44,920
Și ești sigur
că asta duce la ceva?

334
00:26:46,120 --> 00:26:48,680
Ce știm despre bărbat?

335
00:26:49,320 --> 00:26:52,960
Jürgen Becker, 37 de ani,
locuiește în Weesenburg.

336
00:26:53,160 --> 00:26:55,480
Lucrează ca grădinar de cimitir

337
00:26:55,680 --> 00:26:59,280
<font color="
ocazional ceva la el.

338
00:26:59,600 --> 00:27:03,800
A fost condamnat de două ori:
la 14 ani...
 La 14 ani?

339
00:27:03,400 --> 00:27:05,280
Asta a fost acum aproape 20 de ani.

340
00:27:05,600 --> 00:27:08,800
Le-ai ajutat pe bunici când aveai 14 ani?

341
00:27:08,760 --> 00:27:10,680
Deci nu.

342
00:27:10,880 --> 00:27:14,200
Și apoi din nou la 20,
<font color="
  *Se aude o bătaie.*

343
00:27:15,400 --> 00:27:17,840
Domnule Becker, intrați.

344
00:27:18,400 --> 00:27:21,760
Mulțumesc că ai venit,
de asemenea, atât de prea punctual.

345
00:27:22,800 --> 00:27:24,000
Sunt procurorul Leest.

346
00:27:24,200 --> 00:27:27,240
A trebuit să
mutați o plantare de mormânt.

347
00:27:28,880 --> 00:27:31,560
As putea sa iau ceva de baut?

348
00:27:32,200 --> 00:27:34,920
<font color="
Jan Gerke.

349
00:27:35,120 --> 00:27:38,000
Știu că am vorbit la telefon.

350
00:27:38,200 --> 00:27:40,600
M-au chestionat atunci.

351
00:27:45,200 --> 00:27:47,000
Putem începe?

352
00:27:47,200 --> 00:27:50,280
Trebuie să plec în două ore
fii la cimitir.

353
00:27:50,480 --> 00:27:54,320
Nu sunt oficial și aș face-o
<font color="

354
00:27:55,680 --> 00:27:59,400
Au spus atunci,
Ai cunoscut-o pe Barbara Neder.
 Nu.

355
00:28:00,200 --> 00:28:04,520
Nu? am crezut...
- Am văzut-o odată.

356
00:28:05,400 --> 00:28:08,160
Sub Know
mai inteleg ceva.

357
00:28:08,800 --> 00:28:12,640
Am menționat deja că:
<font color="

358
00:28:13,240 --> 00:28:16,920
din cauza indemnizației de concediere.
Era complet beată.

359
00:28:17,120 --> 00:28:20,400
M-a întrebat vecinul
să o aducă acasă.

360
00:28:20,600 --> 00:28:22,560
Ce sa întâmplat acolo?

361
00:28:27,000 --> 00:28:30,800
La ce te astepti atunci?
Ce s-a întâmplat?

362
00:28:35,440 --> 00:28:39,000
Sunt fericit insurat!
<font color="

363
00:28:40,800 --> 00:28:44,440
De ce ai spus asta pentru
ai un alibi pe 13 august?

364
00:28:44,640 --> 00:28:47,680
Pentru că m-a întrebat.
Nu am.

365
00:28:51,880 --> 00:28:53,920
*Sunet sferic*

366
00:28:56,240 --> 00:28:58,840
nu am vrut,
pe care îl suni din nou

367
00:28:59,400 --> 00:29:02,800
si sotia mea
<font color="

368
00:29:03,400 --> 00:29:05,960
Pe 13 august am avut
febră foarte mare.

369
00:29:06,280 --> 00:29:08,560
După aceea am fost
bolnav de șase săptămâni.

370
00:29:08,880 --> 00:29:10,840
Ca in iulie?

371
00:29:11,480 --> 00:29:13,760
Îți aduc certificatul medical.

372
00:29:14,800 --> 00:29:17,520
Dă-ne și nouă pe ale tale
Amprente?
<font color="

373
00:29:17,880 --> 00:29:19,360
De îndată ce...

374
00:29:19,680 --> 00:29:21,560
De ce porți mănuși?

375
00:29:23,120 --> 00:29:25,320
Instrucțiunile medicului meu.

376
00:29:25,520 --> 00:29:29,000
am exceme,
care este probabil și contagioasă.

377
00:29:29,200 --> 00:29:31,120
Ai avut 14 ani
in arest...

378
00:29:31,440 --> 00:29:35,360
Din cauza a ceva stupid
<font color="

379
00:29:36,960 --> 00:29:40,240
am avut atunci
nici măcar bani pentru o cola.

380
00:29:40,440 --> 00:29:43,120
Am crezut că camera era goală...

381
00:29:44,720 --> 00:29:46,760
m-am speriat.

382
00:29:47,200 --> 00:29:51,160
Și la 20 de ani ai o soție
violat, care apoi aproape...

383
00:29:51,360 --> 00:29:55,520
Arăt de parcă am
<font color="

384
00:29:59,960 --> 00:30:03,000
Ea a mințit
dar ea a fost crezută.

385
00:30:04,400 --> 00:30:07,800
Crede-ma,
asta e un sentiment prost.

386
00:30:11,520 --> 00:30:13,240
Noi...
(Citește) Bine.

387
00:30:13,560 --> 00:30:17,480
Scuză-mă, te rog
inconvenientul.
<font color="

388
00:30:19,760 --> 00:30:21,760
Sunt mereu fericit să ajut.

389
00:30:28,880 --> 00:30:31,800
Dacă tu pentru că
amprentele vin,

390
00:30:31,680 --> 00:30:34,480
atunci adu-ne
certificatul de sănătate cu dumneavoastră

391
00:30:34,680 --> 00:30:36,920
și constatările medicului dumneavoastră?

392
00:30:40,800 --> 00:30:42,240
Mereu fericit pentru tine.

393
00:30:50,360 --> 00:30:52,840
Hm... Nu observi nimic?

394
00:30:53,400 --> 00:30:56,760
<font color="
afară, acum avea febră.

395
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
De ce nu urmăriți?

396
00:30:59,000 --> 00:31:02,160
Clarifică-ți problemele
după muncă.

397
00:31:02,920 --> 00:31:05,240
Cine a avut ideea? Ea?

398
00:31:05,440 --> 00:31:09,160
Bărbatul aduce o femeie confuză
acasă, care mai trăiește după aceea.

399
00:31:09,480 --> 00:31:12,480
<font color="
și a făcut rău la 14 ani.

400
00:31:12,680 --> 00:31:15,320
De ce ar trebui să ne îngrijorăm?
chiar ii pasa?

401
00:31:15,640 --> 00:31:17,400
Cam două crime duble!

402
00:31:17,720 --> 00:31:22,400
Dacă mai ai timp,
concentrează-te pe Neder.

403
00:31:22,600 --> 00:31:25,880
Trebuie să meargă undeva
eliminate cadavrul.

404
00:31:27,280 --> 00:31:30,240
<font color="
până se recoltează porumbul,

405
00:31:30,560 --> 00:31:34,440
câmpurile sunt din nou libere și
corpul apare singur.

406
00:31:34,760 --> 00:31:36,880
Multumesc mult!
Mare!

407
00:31:40,960 --> 00:31:43,400
*O usa este inchisa.*

408
00:31:55,400 --> 00:31:58,440
Știu,
de ce nu a venit nimeni.

409
00:32:02,520 --> 00:32:04,600
<font color="

410
00:32:05,240 --> 00:32:08,760
*În depărtare o femeie se mângâie
un copil care plânge.*

411
00:32:32,600 --> 00:32:35,800
Hans, te rog
nu te am...

412
00:32:35,400 --> 00:32:37,880
Asta a fost Erika.
Îi era frică pentru mine.

413
00:32:38,800 --> 00:32:42,200
Sigur, prietena ta, cu ea
mergi mereu noaptea la cinema?

414
00:32:45,400 --> 00:32:47,400
<font color="

415
00:32:51,800 --> 00:32:53,800
Mă sperii!

416
00:32:59,800 --> 00:33:00,560
Hans.

417
00:33:02,800 --> 00:33:05,840
Plec,
cu copiii.

418
00:33:21,120 --> 00:33:23,120
*E gongt.*

419
00:33:24,160 --> 00:33:26,560
vii?
Continuă.

420
00:33:28,800 --> 00:33:30,800
Ce este?

421
00:33:32,560 --> 00:33:36,480
Acest Randow pretinde
<font color="

422
00:33:36,800 --> 00:33:39,760
A fost?
Cred că blufează.

423
00:33:40,120 --> 00:33:42,600
Vrea să te vadă mâine
au o ofertă.

424
00:33:45,240 --> 00:33:48,400
Și ce spune Behringer?
Nu o exclude.

425
00:33:50,920 --> 00:33:53,320
Atunci ai de el
face oferta.

426
00:33:53,800 --> 00:33:56,360
<font color="
Sunt ofițer de poliție.

427
00:33:58,400 --> 00:34:00,400
Ești fratele Barbara.

428
00:34:01,440 --> 00:34:04,840
Mama ta va fi în curând la sfârșit.
Sau nu iti pasa?

429
00:34:10,600 --> 00:34:14,720
Scuze, scuze.
Nu ar fi trebuit să spun asta.

430
00:34:27,480 --> 00:34:29,600
Vrei o plimbare cu bucurie?

431
00:34:30,320 --> 00:34:33,120
Sunt la datorie.
<font color="

432
00:34:35,480 --> 00:34:37,640
Neder are o barcă cu motor.

433
00:34:39,440 --> 00:34:41,200
Și unde?

434
00:34:41,400 --> 00:34:43,600
Pe Marea Baltică.
Grömitz.

435
00:34:44,200 --> 00:34:47,560
Acest lucru mic
ne-a ascuns.

436
00:34:47,880 --> 00:34:50,680
Ar trebui să meargă cu barca
eliminate cadavrul?

437
00:34:50,880 --> 00:34:52,600
<font color="

438
00:34:52,920 --> 00:34:56,240
Să presupunem că era
ora patru dimineata in companie...

439
00:34:56,560 --> 00:35:00,640
De ce nu?
 Neder te obligă
angajații să spună asta.

440
00:35:00,840 --> 00:35:03,760
Atunci ar fi avut
avea cinci sau șase ore,

441
00:35:03,960 --> 00:35:06,400
dacă el ea
<font color="

442
00:35:06,600 --> 00:35:09,360
Cum ar trebui să facă asta?
creați în timp?

443
00:35:10,520 --> 00:35:12,880
Spre Marea Baltică,
pana la mare si inapoi?

444
00:35:16,400 --> 00:35:18,760
Neder conduce
un corp cu adevărat ascuțit.

445
00:35:25,240 --> 00:35:28,920
Doctorul lui Becker a putut să mă ajute
nu spune nimic. Confidențialitate.

446
00:35:29,440 --> 00:35:31,800
<font color="

447
00:35:34,440 --> 00:35:36,640
Mai ai dosarul Becker?

448
00:35:36,840 --> 00:35:39,400
S-a întors,
unde îi aparține.

449
00:35:45,960 --> 00:35:48,360
Ea nu vrea.
Atunci pur și simplu nu.

450
00:35:48,720 --> 00:35:52,240
182 de kilometri. Trebuie să ne
stați sub 1 oră 30.

451
00:35:53,000 --> 00:35:56,360
Sunt incluse biletele de trafic?
<font color="

452
00:35:57,360 --> 00:35:59,400
*Motorul urlă.*

453
00:36:07,200 --> 00:36:11,120
Ai cheia din arhivă?
Cheia, da desigur.

454
00:36:16,200 --> 00:36:19,440
Tocmai a sosit un apel de urgență.
Artistul lemnului o ia razna.

455
00:36:19,640 --> 00:36:21,800
A venit rândul soției lui.
La dracu.

456
00:36:32,800 --> 00:36:34,240
(la telefon)
<font color="

457
00:36:36,000 --> 00:36:38,400
Avem nevoie de o decizie.

458
00:36:40,640 --> 00:36:44,520
Să-i oferim ceva, altfel
nu mai avem nicio influență.

459
00:36:49,000 --> 00:36:50,800
Îl văd.

460
00:36:55,400 --> 00:36:59,800
Vine cu sotia lui
iar avocatul lui se apropie de mine.

461
00:37:02,400 --> 00:37:04,240
50 de metri stânga.

462
00:37:18,720 --> 00:37:20,800
*Un bărbat țipă nebun.*

463
00:37:24,760 --> 00:37:26,720
<font color="

464
00:37:26,920 --> 00:37:28,800
*Un bărbat țipă nebun.*

465
00:37:30,480 --> 00:37:33,480
Deci cum decidem?

466
00:37:36,000 --> 00:37:37,920
Bună ziua, domnilor,

467
00:37:38,120 --> 00:37:40,640
domnul Randow,
procuror-șef Fiethge.

468
00:37:40,840 --> 00:37:44,760
Dacă sora ta
este de fapt încă în viață?

469
00:37:53,960 --> 00:37:56,120
Trebuie să-i spunem ceva.

470
00:37:59,400 --> 00:38:01,240
<font color="

471
00:38:02,240 --> 00:38:04,400
Nicio ofertă.

472
00:38:19,360 --> 00:38:21,360
domnule Lingner?

473
00:38:28,760 --> 00:38:30,800
domnule Lingner?

474
00:38:48,240 --> 00:38:51,600
Domnule Lingner,
hai sa vorbim.

475
00:38:56,480 --> 00:38:58,760
Dă jos cuțitul!

476
00:39:00,400 --> 00:39:02,400
Nu sunt un criminal.

477
00:39:06,000 --> 00:39:08,880
Le spui copiilor mei asta?

478
00:39:12,400 --> 00:39:13,800
Nu!

479
00:39:18,240 --> 00:39:21,440
<font color="

480
00:39:21,760 --> 00:39:23,960
Behringer?
Sa întâmplat ceva?

481
00:39:24,280 --> 00:39:26,280
Behringer, mă auzi?

482
00:39:26,480 --> 00:39:28,440
Pune arma jos!

483
00:39:29,800 --> 00:39:32,800
Pune arma jos!

484
00:39:39,400 --> 00:39:40,880
Behringer!

485
00:40:04,400 --> 00:40:06,440
*Telefonul sună.*

486
00:40:08,960 --> 00:40:12,800
Knut?
Anne?
 Şi?

487
00:40:12,920 --> 00:40:14,800
<font color="

488
00:40:15,120 --> 00:40:18,360
Robert Neder are cadavrul
scufundat în Marea Baltică.

489
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Anne?
Şi.

490
00:40:22,920 --> 00:40:25,800
Totul e în regulă cu tine?

491
00:40:30,120 --> 00:40:32,160
Nu.

492
00:40:54,400 --> 00:40:57,280
*Ea adulmecă și plânge.*

493
00:41:01,920 --> 00:41:05,720
(Citește) Dar copiii?
Erau deja afară.

494
00:41:08,760 --> 00:41:11,240
<font color="
Nu.

495
00:41:11,440 --> 00:41:13,440
Cel puțin acum s-a terminat.

496
00:41:13,760 --> 00:41:16,400
Iseforst
este în sfârșit în siguranță din nou.

497
00:41:16,760 --> 00:41:19,600
Presa
a fost o idee bună a ta.

498
00:41:19,800 --> 00:41:21,720
Asta nu a fost de la...

499
00:41:21,920 --> 00:41:25,280
S-a judecat pe sine,
<font color="

500
00:41:26,120 --> 00:41:27,640
Moment...

501
00:41:27,840 --> 00:41:30,840
El a spus:
— Nu sunt un criminal.

502
00:41:31,160 --> 00:41:34,360
Prefer să-l am și pe el
condamnat la viaţă.

503
00:41:34,560 --> 00:41:36,560
Încă rămâne cazul Neder.

504
00:41:36,760 --> 00:41:39,800
Avem nevoie de asta
cu siguranta o judecata.

505
00:41:41,800 --> 00:41:45,800
<font color="
scufundat în Marea Baltică.

506
00:41:45,280 --> 00:41:48,680
Riscul ar fi mare
sa o fac intr-o noapte.

507
00:41:48,880 --> 00:41:51,760
Nu putem dovedi nimic.
Ce sugerezi?

508
00:41:52,800 --> 00:41:53,840
Jürgen Becker.

509
00:41:54,480 --> 00:41:58,800
A mințit de mai multe ori și
<font color="

510
00:41:59,000 --> 00:42:03,000
Refuză să i se ia amprentă
și trimiteți note medicale,

511
00:42:03,200 --> 00:42:06,120
chiar dacă a promis.
ce vrei?

512
00:42:06,840 --> 00:42:08,880
Vreau să merg la el acasă.

513
00:42:09,800 --> 00:42:13,160
Nu ai cum să primești ceva de la mine
mandatul de percheziție.

514
00:42:13,360 --> 00:42:16,960
<font color="
Omul...
 Opreste-te acum,

515
00:42:17,160 --> 00:42:18,760
odată pentru totdeauna!

516
00:42:19,800 --> 00:42:21,680
domnule Leest...
Știm unde este doamna Neder.

517
00:42:21,880 --> 00:42:24,480
Căutare mai bună
probele necesare.

518
00:42:30,440 --> 00:42:32,120
Anne.

519
00:42:50,200 --> 00:42:53,920
A fost o zi grea.
<font color="

520
00:42:54,360 --> 00:42:56,800
Dar are dreptate.

521
00:42:56,280 --> 00:42:59,320
Poate că Becker este
într-adevăr un om drăguț

522
00:42:59,520 --> 00:43:02,800
cu o femeie drăguță
si o casa frumoasa.

523
00:43:02,280 --> 00:43:04,640
Trebuie să mănânci din nou ceva.

524
00:43:06,600 --> 00:43:08,600
În seara asta?

525
00:43:09,720 --> 00:43:11,520
Bine.

526
00:43:21,280 --> 00:43:23,360
<font color="
Am terminat atunci.

527
00:43:23,680 --> 00:43:27,160
(om la telefon) A avut
de la escorta oamenilor tăi.

528
00:43:27,360 --> 00:43:31,440
Cu toate acestea, avocatul său ar putea
introduceți o armă în justiție!

529
00:43:31,640 --> 00:43:35,680
Așa ceva nu ar trebui să se întâmple
Toma!
 O să sun înapoi mai târziu.

530
00:43:40,320 --> 00:43:42,280
<font color="

531
00:43:43,000 --> 00:43:46,960
Și, Bethge?
Nu pot face asta fără tine.

532
00:43:47,160 --> 00:43:49,400
Doamnă Bach, sunt doar...

533
00:43:49,360 --> 00:43:52,400
Noul suspect
un grădinar de cimitir,

534
00:43:52,240 --> 00:43:55,520
spuse scurt sora ta
acasă după dispariția ei.

535
00:43:55,840 --> 00:43:58,240
Da si?
<font color="

536
00:43:58,440 --> 00:44:01,400
Procurorul
va avea motivele lui.

537
00:44:02,400 --> 00:44:04,160
Eşti serios?
Şi.

538
00:44:04,480 --> 00:44:07,800
Acestea sunt regulile.
Nu pot face nimic.

539
00:44:07,280 --> 00:44:09,160
Știi ce înseamnă asta?

540
00:44:10,120 --> 00:44:14,600
Weesenburgers au acum doar
<font color="

541
00:44:21,800 --> 00:44:25,920
De ce acum?
 Casa
este gol de trei luni.

542
00:44:27,560 --> 00:44:31,600
Nu te poți muta aici.
- Putem discuta mai întâi despre asta?

543
00:44:31,920 --> 00:44:35,560
A fost cu mama ta
a fost de acord că mă voi muta aici.

544
00:44:35,760 --> 00:44:38,640
<font color="
- Și lucrurile ei?

545
00:44:38,840 --> 00:44:40,880
O putem stoca.

546
00:44:42,840 --> 00:44:45,720
(Theresa) Asta a fost ideea Lisei?
- Nu, al meu.

547
00:44:45,920 --> 00:44:49,800
Uite, Theresa,
când suntem toți aici împreună,

548
00:44:50,920 --> 00:44:54,760
Acest lucru ne ajută mult mai mult decât dacă
totul se păstrează aici,

549
00:44:54,960 --> 00:44:56,880
<font color="

550
00:44:57,520 --> 00:45:00,520
Deci tu crezi
că e moartă, da?

551
00:45:11,400 --> 00:45:14,520
Când faci asta, confirmi
ceea ce cred Weesenburgers.

552
00:45:14,840 --> 00:45:16,320
Ce?

553
00:45:17,160 --> 00:45:21,120
Că nu mai crezi în asta
că Barbara se va întoarce.

554
00:45:21,440 --> 00:45:23,960
Bine, cât ar trebui să aștept?

555
00:45:24,280 --> 00:45:26,200
<font color="

556
00:45:27,240 --> 00:45:29,720
Ce crezi?
Mai este în viață?

557
00:46:05,880 --> 00:46:08,280
*Muzică sferică întunecată*

558
00:46:31,720 --> 00:46:35,120
Subtitrare:
Timecode Film Studio, Kehl, 2020