1
00:00:10,875 --> 00:00:12,042
كيم تاي جين.

2
00:00:13,125 --> 00:00:14,333
يحتاج إلى رعاية.

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,125
بـ "العناية" تقصد...

4
00:00:19,875 --> 00:00:20,917
اقتله.

5
00:00:23,083 --> 00:00:26,042
لحظة ذلك اللقيط
لمست أعمالي،

6
00:00:26,042 --> 00:00:27,292
لقد كان خارجا بالفعل.

7
00:00:29,500 --> 00:00:31,917
لكننا نعرف الجواب.

8
00:00:31,917 --> 00:00:33,625
نحن لا نعرف كيفية حلها.

9
00:00:37,625 --> 00:00:39,167
قتله مباشرة..

10
00:00:39,833 --> 00:00:42,208
أنت قلق بشأن الإدارة
بقية الناس، أليس كذلك؟

11
00:00:46,917 --> 00:00:48,583
استخدم بارك تشيول مين.

12
00:00:49,250 --> 00:00:51,375
هذه هي الطريقة الوحيدة ل
منع الرجال من الاتحاد.

13
00:00:54,375 --> 00:00:55,375
أين؟

14
00:00:57,250 --> 00:01:00,417
أخبره أن يأتي في الساعة 9:00
إذا كان لديه ما يقوله.

15
00:01:07,292 --> 00:01:08,292
يا.

16
00:01:08,708 --> 00:01:10,333
أخبر بارك تشيول مين أن يأتي.

17
00:01:10,333 --> 00:01:11,708
نعم يا سيدي!

18
00:01:14,542 --> 00:01:17,167
لذا، بخصوص كيم تاي جين...

19
00:01:17,458 --> 00:01:19,000
سأذهب وأخبره.

20
00:01:21,167 --> 00:01:23,750
ومع ذلك، فإنك تستبعد
الرجل الذي كنت تأكل معه.

21
00:01:24,333 --> 00:01:25,958
لا حتى الخفافيش العين، هاه؟

22
00:02:41,042 --> 00:02:42,042
يا.

23
00:02:42,542 --> 00:02:45,292
كل شيء جاهز، لذا فقط قل أنك تفهم.

24
00:02:45,292 --> 00:02:46,583
لماذا أنت هكذا؟

25
00:02:46,833 --> 00:02:49,125
الأشخاص الأكبر سنًا يحبونني حقًا
أيضا، كما تعلمون.

26
00:02:50,625 --> 00:02:51,708
فقط تقلق بشأن نفسك.

27
00:03:16,250 --> 00:03:17,208
ماذا يحدث هنا؟

28
00:03:18,833 --> 00:03:20,083
الرئيس بارك يريد رؤيتك.

29
00:03:20,500 --> 00:03:22,000
9:00 غرفة 902.

30
00:03:24,792 --> 00:03:25,792
لماذا؟

31
00:03:26,500 --> 00:03:28,208
يقول إنه يريد المكياج وتناول مشروب.

32
00:03:31,167 --> 00:03:32,750
لماذا قال لك أن تخبرني؟

33
00:03:34,583 --> 00:03:36,333
لقد واجهته، لماذا؟

34
00:03:37,208 --> 00:03:39,042
هل حدث شيء بين
أنت والرئيس بارك؟

35
00:03:42,625 --> 00:03:43,542
فقط...

36
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
حسنا.

37
00:03:46,917 --> 00:03:48,125
لا تقلق كثيرا.

38
00:04:32,417 --> 00:04:33,458
قلت لك، أليس كذلك؟

39
00:04:33,708 --> 00:04:35,292
سأسمح لك بأخذ كل شيء هنا.

40
00:04:36,417 --> 00:04:38,042
ها...

41
00:05:07,583 --> 00:05:08,792
ماذا تفعل هنا؟

42
00:05:12,708 --> 00:05:13,792
جئت وحدك؟

43
00:05:14,083 --> 00:05:15,167
قلت لي أن آتي وحدي.

44
00:05:16,208 --> 00:05:18,333
حتى الثقة، هاه؟

45
00:05:19,042 --> 00:05:20,167
ما كنت تنوي القيام به؟

46
00:05:20,750 --> 00:05:21,708
من الآن فصاعدا...

47
00:05:21,708 --> 00:05:22,708
أين الرئيس؟

48
00:05:26,417 --> 00:05:27,667
هنا.

49
00:05:28,125 --> 00:05:29,125
ما هذا؟

50
00:05:30,083 --> 00:05:31,375
هذا هو الرئيس؟

51
00:05:36,083 --> 00:05:37,375
أغلق الباب عند المغادرة.

52
00:05:38,542 --> 00:05:40,000
شكرًا لك.

53
00:06:08,375 --> 00:06:10,500
مع ذلك، أنا الوحيد الذي لديك، أليس كذلك؟

54
00:06:11,417 --> 00:06:12,750
مشاعر الرئيس...

55
00:06:18,458 --> 00:06:19,750
اه، حسنًا.

56
00:06:21,792 --> 00:06:22,792
إذن، أم...

57
00:06:22,792 --> 00:06:25,792
متى يجب علينا القيام بهذه المهمة؟

58
00:06:25,792 --> 00:06:27,167
حسنًا، متى سيكون جيدًا؟

59
00:06:30,750 --> 00:06:31,958
ربما...

60
00:06:33,083 --> 00:06:34,792
قلت له أن يأتي حوالي الساعة 9.

61
00:06:36,292 --> 00:06:39,417
قتله في الطريق.

62
00:06:40,667 --> 00:06:42,167
حسنًا، إذن...

63
00:06:42,167 --> 00:06:44,250
لذا، أنا فقط بحاجة للحصول على كيم تاي جين؟

64
00:06:45,792 --> 00:06:47,708
قلت له أن يأتي وحده.

65
00:06:48,333 --> 00:06:50,583
حسنًا، إنه مطيع، لذا سيأتي بمفرده.

66
00:06:52,000 --> 00:06:53,875
هاه في وقت خروجه ..

67
00:06:54,417 --> 00:06:56,333
فقط قتله بعد ذلك.

68
00:06:56,625 --> 00:06:57,708
نعم!

69
00:06:58,417 --> 00:07:00,208
ولكن يا رئيس..

70
00:07:00,667 --> 00:07:04,208
هل يمكنني أن أسأل لماذا تفعل هذا فجأة؟

71
00:07:10,000 --> 00:07:12,542
لقد تجاوز هذا اللقيط الخط.

72
00:07:24,750 --> 00:07:26,042
حسنًا ، أم ...

73
00:07:27,583 --> 00:07:30,792
حسنا، يبدو أن هناك
بعض سوء الفهم؟

74
00:07:32,750 --> 00:07:34,000
نعم البئر...

75
00:07:34,875 --> 00:07:36,875
يعتقد أنك فعلت ذلك.

76
00:07:38,083 --> 00:07:40,792
ألم يفعلها بارك تشول مين؟

77
00:07:40,792 --> 00:07:42,958
والآن يحاول توريط لي؟

78
00:07:42,958 --> 00:07:44,000
تاي جين.

79
00:07:44,000 --> 00:07:46,333
هذه ليست النقطة الآن.

80
00:07:47,208 --> 00:07:49,292
إنه يعتقد أنك فعلت ذلك.

81
00:07:49,875 --> 00:07:52,833
ما هو أكثر أهمية هو ذلك
لقد قرر بالفعل قتلك.

82
00:07:54,083 --> 00:07:55,667
ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

83
00:08:04,792 --> 00:08:06,792
حسنا، أنا...

84
00:08:06,792 --> 00:08:09,583
لقد أدخلته،
أعطاه الدواء وأنقذه.

85
00:08:09,583 --> 00:08:11,458
اعتقدت أنك تهتم به كثيرا.

86
00:08:11,458 --> 00:08:13,375
هذا ما يجب أن يفكر فيه تاي جين.

87
00:08:14,542 --> 00:08:15,583
لكن...

88
00:08:15,875 --> 00:08:18,083
لقد أحضرته لأرى إن كان سيكون مفيداً.

89
00:08:18,083 --> 00:08:21,250
آه، لقد ظل مريضًا،
لذلك تركته ليموت.

90
00:08:21,250 --> 00:08:23,583
لكن لي مي سون أنقذه.

91
00:08:24,667 --> 00:08:26,833
والدواء الذي أعطيته له حينها...

92
00:08:27,542 --> 00:08:29,458
لقد كانت مجرد فيتامينات رخيصة.

93
00:08:30,167 --> 00:08:33,625
لإنقاذ ابن أمه مثله...

94
00:08:33,625 --> 00:08:36,958
استخدام المضادات الحيوية لا يستحق كل هذا العناء.

95
00:08:36,958 --> 00:08:38,375
انها حقا لا يستحق كل هذا العناء.

96
00:08:47,458 --> 00:08:48,458
حتى الآن؟

97
00:08:54,833 --> 00:08:55,917
ماذا علي أن أفعل؟

98
00:08:58,083 --> 00:08:59,750
أنت تقتله أولاً.

99
00:09:00,542 --> 00:09:01,583
بارك سانغ يونغ.

100
00:09:04,917 --> 00:09:06,542
إذا اكتشف أنك على قيد الحياة بعد اليوم...

101
00:09:06,542 --> 00:09:08,083
لقد انتهيت على أي حال.

102
00:09:09,167 --> 00:09:10,917
اليوم فرصتك الوحيدة.

103
00:09:13,250 --> 00:09:16,667
الرئيس بارك هو أكثر من
شيطان مما تعرفه.

104
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
أنا سوف.

105
00:09:32,417 --> 00:09:34,250
انا ذاهب لقتله.

106
00:09:36,458 --> 00:09:38,125
سأقرر متى أيضًا.

107
00:09:40,333 --> 00:09:41,375
ماذا عن بارك تشيول مين؟

108
00:09:44,625 --> 00:09:46,000
لا تقلق بشأن ذلك.

109
00:09:52,042 --> 00:09:54,583
آه، هذا اللقيط. هل هرب أم ماذا؟

110
00:09:55,667 --> 00:09:56,958
عليك اللعنة!

111
00:09:56,958 --> 00:09:59,083
ماذا يحدث هنا؟
لم يخرج منذ ساعة.

112
00:10:09,833 --> 00:10:11,083
لقد اعتنيت به بالفعل.

113
00:10:13,000 --> 00:10:14,333
لقد عقدت صفقة.

114
00:10:24,958 --> 00:10:26,625
في كل مرة قلت لك
كانوا ذاهبين إلى الطابق الثامن

115
00:10:26,625 --> 00:10:28,958
كنت ذاهبا في الواقع
لرؤية بارك سانغ يونغ.

116
00:10:28,958 --> 00:10:30,958
أتساءل عما إذا كان أصدقاؤك يعرفون ذلك؟

117
00:10:32,208 --> 00:10:33,375
مهلا، جيون سيوك.

118
00:10:33,375 --> 00:10:34,750
جيون سيوك، أنت ابن العاهرة.

119
00:10:36,833 --> 00:10:38,708
لديك صداع سيء
بسبب فقدان السمع لديك،

120
00:10:38,708 --> 00:10:41,250
لذلك ربما حصلت على نفس الشيء
عرض مثلي لحبوب الصداع.

121
00:11:02,625 --> 00:11:03,667
إذا ساعدتني،

122
00:11:04,917 --> 00:11:07,500
كل حبوب الصداع
التي تأتي ستكون لك.

123
00:11:09,333 --> 00:11:11,250
وحتى موقف بارك تشيول مين.

124
00:12:14,708 --> 00:12:16,542
قلت له أن يأتي وحده.

125
00:12:17,458 --> 00:12:19,708
حسنًا، إنه مطيع، لذا سيأتي بمفرده.

126
00:12:20,917 --> 00:12:22,708
هاه عندما يخرج

127
00:12:23,375 --> 00:12:25,167
فقط أقتله هكذا.

128
00:12:25,583 --> 00:12:26,667
نعم يا سيدي!

129
00:12:31,125 --> 00:12:32,125
رائع.

130
00:12:32,125 --> 00:12:34,833
كيف بحق الجحيم يمكنه أن يفعل هذا بنا؟

131
00:12:35,458 --> 00:12:36,500
ماذا سنفعل؟

132
00:12:38,083 --> 00:12:39,417
سنفعل كل ما تقوله.

133
00:12:40,000 --> 00:12:42,833
لكن قد يكون الأمر صعبًا معنا فقط.

134
00:13:20,167 --> 00:13:21,208
بارك سانغ يونغ

135
00:13:22,958 --> 00:13:25,083
كان دائما يقول لي،

136
00:13:27,417 --> 00:13:29,250
"توقف عن التصرف كطفل،

137
00:13:31,250 --> 00:13:32,500
ويكبر.

138
00:13:34,917 --> 00:13:36,375
لكن الأمر هو،

139
00:13:37,458 --> 00:13:40,250
ذهب العالم إلى الجحيم
قبل أن نتمكن حتى من النمو.

140
00:13:43,458 --> 00:13:45,125
لن يطعمنا أحد بالملعقة بعد الآن.

141
00:13:48,708 --> 00:13:50,375
علينا أن نعيش بمفردنا،

142
00:13:51,000 --> 00:13:52,458
ونصبح بالغين بمفردنا.

143
00:13:56,417 --> 00:13:57,833
بعد هذه الليلة،

144
00:13:59,417 --> 00:14:01,333
لن يكون هناك أي بالغين
هنا أكبر منا.

145
00:14:15,708 --> 00:14:18,000
سيكون الجو صاخباً قليلاً في الخارج.

146
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
لكن لا تأتي للخارج.

147
00:14:20,500 --> 00:14:22,000
ألم يلاحظ بارك سانغ يونغ أي شيء؟

148
00:14:22,000 --> 00:14:24,042
يقوم بارك سانغ يونغ بإعداد العشاء.

149
00:14:25,042 --> 00:14:26,167
غير مدرك تماما.

150
00:14:27,167 --> 00:14:28,583
يبدو أنه دعا شخص ما.

151
00:14:32,500 --> 00:14:33,875
إنه نفس ما
حدث لأختي.

152
00:14:34,583 --> 00:14:35,625
دعوة عشاء.

153
00:14:37,250 --> 00:14:38,375
نلقي نظرة على هذا.

154
00:14:43,625 --> 00:14:46,042
صحيح أن بارك سانغ يونغ
يستحق الموت ولكن...

155
00:14:46,500 --> 00:14:48,333
وهذا يمكن أن يدمر كل شيء.

156
00:14:49,833 --> 00:14:50,875
ما الذي تتحدث عنه؟

157
00:14:52,292 --> 00:14:54,375
أعتقد أن شخصًا آخر قتل سي جيونج.

158
00:15:07,292 --> 00:15:08,917
هل تعلن عن ذلك
هل تعرف كيفية صنع السم؟

159
00:15:08,917 --> 00:15:10,708
سمعت أن هان سي جيونج قد فعل ذلك
بقع حمراء على جسدها.

160
00:15:10,708 --> 00:15:12,292
لم تأخذ نفس الشيء
الطب كأختي؟

161
00:15:20,875 --> 00:15:22,000
يبدو مثل التسمم.

162
00:15:23,375 --> 00:15:24,875
سمعت أن لديها بقع حمراء.

163
00:15:25,167 --> 00:15:26,750
سمعت أن السم هو الذي يسبب ذلك.

164
00:15:29,875 --> 00:15:32,458
لي مي سيون، من أختي وكيم
كان تاي جين يحاول الخروج...

165
00:15:32,792 --> 00:15:34,208
سمعت أنها كانت تعمل في المختبر.

166
00:15:38,542 --> 00:15:40,667
لا بد أنها كانت تحاول الدخول
نعم بارك سانغ يونغ الطيبة، أليس كذلك؟

167
00:15:45,292 --> 00:15:47,333
وللقيام بذلك، كان على أختي أن تختفي.

168
00:15:51,042 --> 00:15:53,042
ليس هناك دليل. نحن بحاجة إلى تأكيد ذلك.

169
00:15:53,042 --> 00:15:55,625
إذا ذهب كيم تاي جين إلى
الدور التاسع بعد اليوم...

170
00:15:56,000 --> 00:15:57,667
ألن يصبح هذا المكان كله ملكها؟

171
00:15:58,458 --> 00:16:00,167
سوف التحقق من ذلك الليلة.

172
00:16:03,667 --> 00:16:05,208
لذا، لا تخرج.

173
00:16:18,750 --> 00:16:20,167
حسنًا، تفضل.

174
00:16:20,500 --> 00:16:22,458
آه، دواء الصداع، دواء الصداع.

175
00:16:27,208 --> 00:16:28,250
هذا صحيح.

176
00:16:33,625 --> 00:16:36,458
هذه القطة الخائفة تسأل
لي للحصول عليه بالنسبة له.

177
00:16:46,292 --> 00:16:48,417
هل قال تشوي هي رو إنها الغرفة رقم 109؟

178
00:16:48,958 --> 00:16:50,625
نعم، أعتقد أن هذا ما قالته.

179
00:16:53,333 --> 00:16:55,583
امم العشاء جاهز ...

180
00:16:55,583 --> 00:16:57,042
هل يجب أن أتصل بـ "لي مي سيون"؟

181
00:17:03,750 --> 00:17:05,125
سوف آكل معهم غدا.

182
00:17:07,000 --> 00:17:09,333
اليوم، سأقابل شخصًا آخر.

183
00:17:24,292 --> 00:17:25,958
لأن لدي شيء لأؤكده.

184
00:21:28,583 --> 00:21:30,417
من تظن نفسك،
البحث في هذا المكان؟

185
00:21:33,125 --> 00:21:34,667
هل تحاول السيطرة على هذا المكان مثلك؟

186
00:21:34,667 --> 00:21:36,542
تعتقد أن مي سيون أراد ذلك
للذهاب إلى الطابق التاسع؟

187
00:21:37,625 --> 00:21:39,250
أنت ترى فقط ما تريد رؤيته.

188
00:21:40,000 --> 00:21:42,042
أنت لا تعرف حتى سبب وجودنا هنا.

189
00:21:42,875 --> 00:21:44,000
أنا آسف.

190
00:21:46,667 --> 00:21:47,958
هل رأيت ذلك؟

191
00:21:50,000 --> 00:21:51,042
بارك سانغ يونغ...

192
00:21:57,083 --> 00:21:59,333
هذا اللقيط، اللعنة.

193
00:22:00,750 --> 00:22:01,792
نعم.

194
00:22:04,333 --> 00:22:07,375
على الجميع أن يعمل ليعيش هنا.

195
00:22:09,583 --> 00:22:11,042
أطفالنا...

196
00:22:12,750 --> 00:22:15,875
أرسلهم إلى المبنى المنهار.

197
00:22:17,375 --> 00:22:18,750
نعم، لا بأس، لا بأس.

198
00:22:19,083 --> 00:22:20,375
العم سيكون هنا.

199
00:22:21,333 --> 00:22:23,750
أوه، أنت بخير، نعم.

200
00:22:39,875 --> 00:22:40,917
منذ ذلك الحين...

201
00:22:42,708 --> 00:22:44,500
نأى بارك سانغ يونغ بنفسه عنا.

202
00:22:46,417 --> 00:22:48,333
كان سي جيونج يحاول مساعدتنا.

203
00:22:52,750 --> 00:22:54,792
إذًا، استخدمت سي جيونغ؟

204
00:22:56,500 --> 00:22:57,875
مثل شخص آخر...

205
00:22:57,875 --> 00:23:00,500
أنا لا أستخدم الأشخاص فقط كما يفعل الآخرون.

206
00:23:03,667 --> 00:23:06,000
أراد سي جيونج أن يقتل
له أكثر من أي شخص آخر.

207
00:23:10,917 --> 00:23:11,958
ذلك اليوم...

208
00:23:24,083 --> 00:23:25,292
شكرا لك.

209
00:23:25,875 --> 00:23:26,958
لمساعدتي.

210
00:23:48,667 --> 00:23:50,500
هناك خطأ ما.

211
00:23:55,708 --> 00:23:56,708
لي مي سيون.

212
00:23:56,708 --> 00:23:58,000
أين لي مي سيون؟

213
00:24:00,125 --> 00:24:01,167
هل أنت بخير؟

214
00:24:08,875 --> 00:24:10,000
تشوي هي رو.

215
00:24:12,792 --> 00:24:14,000
لماذا أنت هنا؟

216
00:24:14,417 --> 00:24:15,542
ماذا يحدث هنا؟

217
00:24:17,500 --> 00:24:18,542
لا.

218
00:24:18,958 --> 00:24:20,458
قال أحدهم بارك سانغ يونغ

219
00:24:20,708 --> 00:24:22,375
أخذت فتاة في الطابق الأول.

220
00:25:04,125 --> 00:25:05,167
سي هي.