1
00:00:49,980 --> 00:00:52,162
لا نريد ركن السيارة بالقرب منا.

2
00:00:52,283 --> 00:00:55,283
كن حذرا مع ليام.

3
00:00:58,721 --> 00:01:00,620
أليسون، ارميها خارجًا.

4
00:01:01,980 --> 00:01:03,933
تمام.
إذا نحن...

5
00:01:06,698 --> 00:01:09,773
إذا قمت بإلقاء القبض على ليام
للتواطؤ...

6
00:01:09,894 --> 00:01:11,775
التواطؤ، نعم.

7
00:01:12,940 --> 00:01:14,940
كم من الوقت يمكن أن يتوقع؟

8
00:01:16,940 --> 00:01:19,820
فكر في الأمر بهذه الطريقة:
إذا ساعدتنا في القبض عليه...

9
00:01:19,940 --> 00:01:24,400
قبل أن يستخدموا الأسلحة
ثم ربما لا يزال لديه حياة.

10
00:01:26,940 --> 00:01:28,733
جيد.
تمام.

11
00:01:30,352 --> 00:01:33,420
أليسون، إذا كانت مشاعرك
لذلك الرجل...

12
00:01:33,540 --> 00:01:36,529
لا، (ليام) يحبني فحسب.
أنا فقط ألعب على طول.

13
00:01:36,649 --> 00:01:39,940
نعم. هناك خط رفيع...
- انظر، أنا أعرف ما أفعله.

14
00:02:07,180 --> 00:02:08,620
لذا...

15
00:02:10,172 --> 00:02:13,430
قبلة واحدة،
ومن ثم يمكنك المشي بعيدا؟

16
00:02:17,640 --> 00:02:19,040
أنا آسف.

17
00:02:23,040 --> 00:02:25,140
هل تريد...

18
00:02:27,729 --> 00:02:29,269
انا...

19
00:02:29,390 --> 00:02:32,389
لقد كنت بعيدا لبضعة أيام،
هذا كل شيء.

20
00:02:32,768 --> 00:02:34,768
الذهاب لزيارة صديق.

21
00:02:38,940 --> 00:02:40,820
وتتحرك؟

22
00:02:41,322 --> 00:02:44,440
نعم، كان برادن بحاجة إلى استعادة مكانه القديم.

23
00:02:44,940 --> 00:02:48,240
هكذا فقط؟
- نعم، كان الأمر عاجلا.

24
00:02:53,682 --> 00:02:55,682
هل هذا بخصوص عملك؟

25
00:02:57,253 --> 00:03:02,253
هل تحاول حمايتي من
مهما كان ما تفعله؟

26
00:03:05,370 --> 00:03:07,093
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء أكثر من ذلك.

27
00:03:09,173 --> 00:03:12,398
وأنا أفهم تماما
إذا كان هذا لا يكفي بالنسبة لك.

28
00:03:15,620 --> 00:03:17,020
تمام.

29
00:03:18,635 --> 00:03:20,453
لا مزيد من الأسئلة.

30
00:03:24,744 --> 00:03:26,144
باستثناء واحد آخر.

31
00:03:28,680 --> 00:03:30,640
هل سيتأذى الناس؟

32
00:03:31,291 --> 00:03:34,625
أنا أعرف أي نوع من الرجال برادن هو،
لكن العقول...

33
00:03:35,905 --> 00:03:37,580
عضلات ترامب.

34
00:03:37,980 --> 00:03:39,780
دائماً.

35
00:03:46,705 --> 00:03:48,105
أريد أن أراك مرة أخرى.

36
00:03:49,338 --> 00:03:52,960
أريد أن أراك كل يوم،
إذا سمحت لي.

37
00:03:55,065 --> 00:03:57,213
لكن لا أستطيع أن أخبرك بما أفعله.

38
00:04:02,940 --> 00:04:04,820
بن، ماذا نعرف حتى الآن؟

39
00:04:04,940 --> 00:04:08,620
شاندرا باسكي تشرف
على النقل لأمير جوشي.

40
00:04:08,740 --> 00:04:11,420
ربما قالت للعصابة
من المجوهرات.

41
00:04:11,540 --> 00:04:14,372
هل نعرف أين هي الجواهر الآن؟

42
00:04:14,493 --> 00:04:19,320
نعم، العائلة لديها حساب
خزائن كروسوس الدولية في مايفير.

43
00:04:19,440 --> 00:04:23,668
ووجدنا ذلك سامي أيضًا.
لقد استخدم بطاقته الإئتمانية في الحانة

44
00:04:23,789 --> 00:04:27,187
سامي تورنر، مهندس برمجيات في
- كروسوس الدولية.

45
00:04:27,308 --> 00:04:30,042
هل هناك تواصل مع الشركة؟
أو دور المزاد؟

46
00:04:30,173 --> 00:04:34,581
لا، ولكننا نعلم أن
سيتم بيع المجوهرات بالمزاد العلني خلال خمسة أيام.

47
00:04:34,702 --> 00:04:37,122
هذا شيء
لكننا لم نسمع شيئا من العصابة.

48
00:04:37,243 --> 00:04:40,453
اقتحام الخزائن الحساسة للوزن
يأخذ الممارسة.

49
00:04:40,574 --> 00:04:42,503
بدقة. أين يمارسون؟

50
00:04:42,624 --> 00:04:45,365
لأنه إذا لم يكن لدينا دليل
من المؤامرة...

51
00:04:45,486 --> 00:04:49,319
يجب أن نعترضهم في القبو،
مع خطر وقوع ضحايا.

52
00:04:49,440 --> 00:04:52,363
يجب أن نبقى في حالة تأهب.
التحقيق في مساحات المرآب.

53
00:04:52,484 --> 00:04:55,636
اكتشف أين يعملون
وأين يحتفظون بأسلحتهم.

54
00:04:55,757 --> 00:04:58,133
لذا احفر.
غير مزعجة.

55
00:05:00,784 --> 00:05:04,688
يبدو مثل الإخلاء
هو قليلا من طريق مسدود.

56
00:05:04,808 --> 00:05:06,531
لدي فكرة أخرى.

57
00:05:06,688 --> 00:05:10,936
يمكنني الاتصال بالشركة
الذي ألغى عرض والدتك.

58
00:05:11,056 --> 00:05:15,334
أنا أعطيهم الفضل في ذلك.
أحاول ذلك. هل تمانع؟

59
00:05:16,180 --> 00:05:21,393
هذا لطيف جدًا، لكن أبق الأمر هادئًا.
لا أريد أن ترفع أمي آمالها كثيرًا.

60
00:05:23,128 --> 00:05:25,032
هل الأمور بهذا السوء الآن؟

61
00:05:25,152 --> 00:05:30,300
لا يوجد وكيل عقاري بدون عمل
محاولة.

62
00:05:31,376 --> 00:05:34,376
إنها تتظاهر بالشجاعة، لكن...

63
00:05:42,000 --> 00:05:43,900
من الجيد رؤيتك.

64
00:05:45,324 --> 00:05:47,824
هل تأكل معنا؟

65
00:05:49,548 --> 00:05:53,048
أود ذلك، لكن للأسف لا أستطيع. شكرًا لك.
- في المرة القادمة إذن.

66
00:05:54,072 --> 00:05:56,333
قريبا من فضلك؟

67
00:06:10,293 --> 00:06:13,349
أعلم أنها حياتك واختيارك.
الأمر متروك لك.

68
00:06:17,173 --> 00:06:23,477
لكن من الجيد أن يكون لديك شريك
الذي يهتم بك حقًا ويفهمك.

69
00:06:27,125 --> 00:06:28,925
لم يكن لدي ذلك.

70
00:06:40,691 --> 00:06:42,151
شكرًا لك.

71
00:06:52,814 --> 00:06:54,493
ماذا سيكون بالنسبة لك؟

72
00:06:55,664 --> 00:06:57,776
جي و تي، من فضلك.
- ميرلوت، واحدة كبيرة.

73
00:07:00,013 --> 00:07:03,013
سأخذها معي.

74
00:07:06,940 --> 00:07:09,840
أنت صديق ليام.
- نعم.

75
00:07:14,807 --> 00:07:16,457
كيف فعلت...
- أنا هيلين.

76
00:07:16,578 --> 00:07:18,382
لا بد أنه ذكرني بالفعل.

77
00:07:27,127 --> 00:07:31,607
لقد تعلمت عدم طرح الأسئلة.
- جيد.

78
00:07:33,940 --> 00:07:36,440
طلب ليام أن يأخذك في رحلة عمل.

79
00:07:37,140 --> 00:07:40,373
بما أنني أدفع، أريد دقيقة أولاً
تعرف عليك.

80
00:07:46,807 --> 00:07:48,799
أين عملت في The Tap؟

81
00:07:52,541 --> 00:07:55,229
في مقهى أوركارد هاوس.

82
00:07:56,627 --> 00:07:59,627
هل كنت هناك؟
- لا.

83
00:08:07,635 --> 00:08:09,835
يقول ليام أنك تعيش مع والدتك.

84
00:08:12,983 --> 00:08:15,453
نعم.
- لا يوجد أب في الجوار؟

85
00:08:17,526 --> 00:08:18,926
غادر.

86
00:08:24,737 --> 00:08:26,137
هل هذا كل شيء؟

87
00:08:27,240 --> 00:08:28,640
نعم.

88
00:08:29,951 --> 00:08:31,351
أعتقد ذلك.

89
00:08:47,740 --> 00:08:49,740
هل نحن مغادرون؟

90
00:08:50,707 --> 00:08:54,060
جاءت امرأة إلى الصنبور،
من قال أنها رئيستك

91
00:08:54,180 --> 00:08:57,340
حقيقي؟
- أعطتني تزحف.

92
00:08:58,760 --> 00:09:00,360
أنا آسف.

93
00:09:01,138 --> 00:09:03,083
إلى أين تأخذنا هيلين؟

94
00:09:05,940 --> 00:09:07,540
فندق أنيق.

95
00:09:08,424 --> 00:09:10,460
غرف منفصلة بالطبع.

96
00:09:15,221 --> 00:09:19,775
لذا، دعاني ليام.
- أيضا ليلا؟

97
00:09:21,940 --> 00:09:23,640
رحلة ليوم واحد.

98
00:09:24,743 --> 00:09:27,133
هل هو عمل أم أنه ممتع في الأساس؟

99
00:09:27,254 --> 00:09:30,254
مزيج صحي، آمل.

100
00:09:32,940 --> 00:09:34,340
لذا...

101
00:09:34,928 --> 00:09:36,762
لا بد لي من العثور على شيء لارتداء.

102
00:09:41,976 --> 00:09:45,172
العودة إلى لندن؟
- لم يقل ذلك.

103
00:09:45,293 --> 00:09:49,500
لا بد أنه قال شيئًا ما. أنا
أعني، هل قال الغرض من الرحلة؟

104
00:09:49,620 --> 00:09:53,424
آسف لأنني تأخرت. تلك حركة المرور، هاه.
- ليام يتحدث مع أليسون مرة أخرى.

105
00:09:53,545 --> 00:09:59,440
أخبرني أن لديه خطة وسيكون لديه خطة
التأكد من عدم تعرض أي شخص للأذى أثناء هذه الوظيفة.

106
00:09:59,740 --> 00:10:03,463
لذلك يبدأ في الثقة بك.
- أعتقد ذلك.

107
00:10:06,940 --> 00:10:12,932
تمام. ما رأيك يا آش؟
- أعتقد أنك يجب أن تذهب.

108
00:10:13,053 --> 00:10:18,287
حسنًا، كل ما يمكنك الحصول عليه من ليام،
يمكن أن تكون ضرورية.

109
00:10:48,300 --> 00:10:49,940
شكرًا لك.

110
00:11:07,980 --> 00:11:11,819
لقد خشيت للحظة أن تفعل ذلك
سوف تغير رأيك.

111
00:11:11,940 --> 00:11:16,620
تقريبا، ولكنني لم أكن أبدا
زرت فندق خمس نجوم من قبل..

112
00:11:16,740 --> 00:11:19,518
وأنا على وشك
لتصبح بلا مأوى، لذلك...

113
00:11:20,964 --> 00:11:24,540
ما رأيك في ذلك؟
اترك ليام وأليسون في المنزل اليوم؟

114
00:11:25,667 --> 00:11:27,420
نعم، هذا جيد معي.

115
00:11:27,540 --> 00:11:32,920
جيد، لأنه عندما وصلنا إلى الاستقبال،
سوف يتصلون بي بشيء آخر.

116
00:11:33,360 --> 00:11:36,461
مجرد اللعب على طول.

117
00:11:48,420 --> 00:11:52,300
سيدي، لقد اكتشفنا أين
عائلة جوشي تقيم في لندن.

118
00:11:52,420 --> 00:11:56,137
فندق مايفير ريجنسي.
ليس بعيدًا عن دار المزاد.

119
00:11:56,258 --> 00:11:59,040
جيد. هل سمعت من أليسون حتى الآن؟
- ليس بعد.

120
00:12:00,220 --> 00:12:02,680
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

121
00:12:02,801 --> 00:12:06,100
لماذا مهووس أن الصاعد
إذا كانت عملية هيلين؟

122
00:12:06,220 --> 00:12:07,720
لأنه ليس مبتدئا.

123
00:12:08,500 --> 00:12:13,620
يستغرق الأمر سنوات قبل أن تحصل على شيء كهذا
لديهم مهارات. فمن هو؟

124
00:12:13,920 --> 00:12:18,300
وما علاقته بالعصابة؟
لماذا يتم أخذه فجأة؟

125
00:12:18,420 --> 00:12:22,380
ولماذا لا نعرف شيئا عن ذلك الصبي؟
منذ أكثر من خمس سنوات؟

126
00:12:40,826 --> 00:12:42,706
مرحباً.

127
00:12:42,865 --> 00:12:44,265
شكرًا لك.

128
00:12:45,420 --> 00:12:48,420
الحقائب في الخلف.
- شكرًا لك.

129
00:13:02,710 --> 00:13:05,950
غرفة جاك ستاندفورد من فضلك.
- بطبيعة الحال.

130
00:13:06,071 --> 00:13:09,461
مرحبا بكم في فندق هوثورن إستيت،
السيد والسيدة ستاندفورد.

131
00:13:11,462 --> 00:13:14,630
لا أعرف كيف أشعر
عند أخذ اسمك.

132
00:13:14,751 --> 00:13:18,130
ربما أخذت لك.
- يومك المحظوظ يا سيدي.

133
00:13:18,251 --> 00:13:21,700
يبدو أن الإدارة لديها لك
تمت ترقيته إلى جناح ميلتون.

134
00:13:21,820 --> 00:13:23,266
رائع. شكرًا لك.

135
00:13:23,386 --> 00:13:26,620
هل يمكنني أخذك إلى غرفتك؟
- يمكننا أن نفعل ذلك.

136
00:13:47,658 --> 00:13:49,698
إنه حقا يومنا المحظوظ.

137
00:13:50,170 --> 00:13:54,170
لا، إنه اليوم الذي تصبح فيه هاكرًا
حصلت كزوج.

138
00:13:55,193 --> 00:13:57,193
انتظر، هل فعلت هذا؟

139
00:13:57,323 --> 00:14:00,021
نعم كان علي الدخول
والارتقاء بنا.

140
00:14:00,420 --> 00:14:02,420
هذا هو الجناح الوحيد الذي يحتوي على سريرين.

141
00:14:22,420 --> 00:14:25,420
تمام.
- نعم.

142
00:14:31,502 --> 00:14:35,182
ما هي الخطة؟
- نحن ذاهبون لتناول العشاء.

143
00:14:35,303 --> 00:14:38,780
مطعم الفندق .
أجزاء صغيرة، فاتورة كبيرة.

144
00:14:39,493 --> 00:14:42,933
هل سبق لك أن ذهبت إلى مثل هذا المكان؟
- لا، أنت؟

145
00:14:43,420 --> 00:14:46,420
نعم، كان المنزل يستقبلنا كل أسبوع.

146
00:14:49,662 --> 00:14:51,279
تعال الى هنا.

147
00:15:07,859 --> 00:15:12,300
قد يكون لدي كل هذا الخطأ.
لقد حاولت أن أبقي الأمر بسيطًا.

148
00:15:12,420 --> 00:15:15,420
ليس عليك أن تتحمله.
- إنها مثالية.

149
00:15:16,755 --> 00:15:21,100
لكن هذا إيجار شهرين.
- فقط الأفضل للسيدة ستاندفورد.

150
00:15:21,220 --> 00:15:26,032
(ليام)، لا أستطيع قبول ذلك.
- ولم لا؟

151
00:15:26,462 --> 00:15:31,665
سأحصل على تعويضات كبيرة قريبًا.
ومن الأفضل أن تنفق عليه؟

152
00:15:34,780 --> 00:15:37,220
إذن ما الذي تفعله بسرعة؟

153
00:15:54,459 --> 00:15:57,631
اسمحوا لي أن أعرف أين أنت.
ابق على اتصال.

154
00:16:10,060 --> 00:16:11,474
شكرًا لك.

155
00:16:11,615 --> 00:16:14,299
هل لا يزال لدي الوقت للاستحمام؟

156
00:16:14,420 --> 00:16:18,420
بالطبع، لا يزال لدي
بعض الأعمال للقيام بها، لذلك...

157
00:16:18,620 --> 00:16:22,120
في الطابق السفلي في الساعة السابعة. تمام؟
لا تتركني هذه المرة.

158
00:16:22,927 --> 00:16:24,327
لا.

159
00:17:18,216 --> 00:17:20,032
هل تبحثين عن المنتجع الصحي، سيدتي؟

160
00:17:47,733 --> 00:17:51,093
هل أبدو بالطريقة التي أردتها؟
- أكثر من ذلك.

161
00:18:01,420 --> 00:18:03,587
هلا انتظرت هنا للحظة من فضلك؟

162
00:18:06,713 --> 00:18:11,054
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سيدي.
- من الجيد أن أعود.

163
00:18:12,779 --> 00:18:17,057
لقد أخذنا الحرية في إنشاء واحدة
لإعداد بعض المشروبات الترحيبية.

164
00:18:32,302 --> 00:18:35,300
النادل الرئيسي لديه غرفة طعام خاصة
رتبت لك.

165
00:18:35,420 --> 00:18:36,820
بخير.

166
00:18:55,146 --> 00:19:01,420
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا تقول له الآن؟

167
00:19:03,240 --> 00:19:07,143
ربما ليس الأمر مثيرًا للاهتمام.
- دعونا معرفة ذلك.

168
00:19:12,144 --> 00:19:15,978
أنا طويل لرؤيته.
أتمنى أن تتم الولادة بسلام.

169
00:19:18,998 --> 00:19:22,420
أعتقد أنهم يتحدثون عن ذلك
لديهم حفيدهم.

170
00:19:32,426 --> 00:19:36,420
تمام. لقد قال للتو،
أنا لا أغير حفاضات أي شخص.

171
00:19:37,280 --> 00:19:41,209
أَخَّاذ.
- نعم، إنها تعتقد ذلك أيضًا.

172
00:19:43,010 --> 00:19:47,660
كيف تفعل ذلك؟ إذا جاز لي أن أسألك.
- كيف أفعل ذلك؟

173
00:19:48,686 --> 00:19:53,342
أنت فقط تراقب عن كثب
وأنت نوعاً ما تتخيل...

174
00:19:53,463 --> 00:19:57,698
كيف يخرج الصوت من أفواههم.
ولكن هناك أيضًا كل أنواع الأشياء الأخرى.

175
00:19:58,420 --> 00:20:00,420
إذن العمل بجد؟

176
00:20:01,420 --> 00:20:06,137
نعم. إنه مثل لغز كبير، هل تعلم؟
قمت بتجميع القطع معًا.

177
00:20:06,258 --> 00:20:08,701
وهناك أيضًا لغة الجسد.

178
00:20:09,249 --> 00:20:14,420
على سبيل المثال: تميل نحو
إلى الأمام لطرح سؤال...

179
00:20:15,021 --> 00:20:18,420
أو تتكئ إلى الخلف
لأنك غاضب قليلا.

180
00:20:21,649 --> 00:20:23,887
إنها هدية عظيمة.

181
00:20:24,846 --> 00:20:29,420
لديك واحدة أيضا، أليس كذلك؟
- نعم.

182
00:20:31,232 --> 00:20:33,232
كيف بدأت القرصنة؟

183
00:20:36,420 --> 00:20:40,100
لا يوجد كمبيوتر محمول في المنزل. بالطبع.

184
00:20:40,279 --> 00:20:44,420
لذلك أنا جهاز كمبيوتر قديم
لاستخدامها في المكتبة.

185
00:20:45,677 --> 00:20:50,300
في النهاية صادفت منتديات القرصنة و
ارتكب القليل من الأذى.

186
00:20:50,420 --> 00:20:53,600
أنت لست المال
البدء بالسرقة من المتقاعدين، هاه؟

187
00:20:53,720 --> 00:20:57,066
هذا قليلا من العلم الأحمر.
- أنا لا أعرف حتى الآن.

188
00:20:57,187 --> 00:20:59,535
هذان الاثنان يستحقان ذلك بالتأكيد.

189
00:21:02,834 --> 00:21:07,420
إذن كيف وصلت من هناك إلى...
- هذا؟

190
00:21:10,998 --> 00:21:15,980
لقد قمت ببعض أعمال البرمجة العام الماضي
في لندن. قانوني.

191
00:21:16,100 --> 00:21:18,340
قانوني؟
- لم يكن أجرا كبيرا.

192
00:21:18,928 --> 00:21:21,888
ولكن كان لدي رئيس، داني.

193
00:21:23,420 --> 00:21:26,260
كان ينتمي إلى هيلين وأولئك الرجال.

194
00:21:26,632 --> 00:21:30,244
لكنه لم يتمكن من القيام بهذه المهمة، لذلك
رشحني.

195
00:21:30,920 --> 00:21:36,420
ماذا تقصد بذلك؟
- كان عليه أن يتوقف.

196
00:21:39,271 --> 00:21:40,820
لذا...

197
00:21:42,420 --> 00:21:47,420
لم يتم إغراءك أبدا
لثني القواعد قليلا؟

198
00:21:48,420 --> 00:21:51,260
مثل والدك؟
- والدي؟

199
00:21:51,700 --> 00:21:53,100
ماذا تقصد؟

200
00:21:53,912 --> 00:21:57,432
هيلين اسمحوا لي أن التحقق من بعض الأشياء.

201
00:22:03,874 --> 00:22:05,274
ثم...

202
00:22:06,891 --> 00:22:11,665
ربما تعلم أن والدي
كسر القواعد طوال حياته.

203
00:22:12,584 --> 00:22:14,584
هذا لم يوصله بعيدًا.

204
00:22:14,845 --> 00:22:17,751
كنت أعرف أن هذا لا يمكن أن يكون طريقي.

205
00:22:20,920 --> 00:22:22,320
آسف.

206
00:22:22,865 --> 00:22:26,220
هل كان لديكم دور حضانة؟
الذي أعجبك حقا؟

207
00:22:26,420 --> 00:22:30,420
كان هناك زوج واحد.
لقد تحملوا حقًا كل شيء مني.

208
00:22:31,888 --> 00:22:35,083
كنا عائلة سعيدة لفترة من الوقت.
- فترة؟

209
00:22:36,620 --> 00:22:40,920
ماذا حدث؟
- بلغت 18 عاما وغادرت.

210
00:22:41,237 --> 00:22:43,260
مات.

211
00:22:46,940 --> 00:22:49,705
في الواقع أعطتني زوجته هذا.

212
00:22:52,420 --> 00:22:54,060
لقد كان له.

213
00:22:55,771 --> 00:22:58,420
أنا آسف حقا.
- ليس عليك ذلك.

214
00:23:03,193 --> 00:23:07,140
هل سبق لك...
هل مازلت ترى والدتك الحاضنة؟

215
00:23:07,260 --> 00:23:09,420
نعم. أنا أحاول.

216
00:23:23,420 --> 00:23:24,820
شكرًا لك.

217
00:23:34,170 --> 00:23:39,037
هل سأصاب بالجنون أم أن الأمر هنا؟
أكثر ترتيبا مما كانت عليه عندما غادرنا؟

218
00:23:39,682 --> 00:23:43,462
فرشتين في اليوم.
الأغنياء قذرون للغاية.

219
00:23:50,460 --> 00:23:51,920
طاب مساؤك.

220
00:24:15,267 --> 00:24:18,340
سيكون من العار أن
لقلب سريرين رأساً على عقب.

221
00:24:18,460 --> 00:24:20,260
يمين؟

222
00:25:19,660 --> 00:25:22,580
اتصل بي إذا كنت تستطيع.
لقد كان إلى الأبد.

223
00:25:51,957 --> 00:25:53,957
هل يمكنني إلقاء نظرة؟

224
00:26:07,981 --> 00:26:11,481
ما هو مثل لبسها؟

225
00:26:14,367 --> 00:26:16,367
لقد ارتديتهم طوال حياتي.

226
00:26:17,867 --> 00:26:20,645
أشعر بأنني عارية قليلاً عندما لا أرتديها.

227
00:26:30,867 --> 00:26:36,256
عندما تكون مع أشخاص يعرفون لغة الإشارة،
إنه أمر متحرر تمامًا ألا تضطر إلى ارتدائها.

228
00:26:37,867 --> 00:26:39,267
يجب أن تفوت ذلك كثيرا.

229
00:26:40,867 --> 00:26:42,867
أن تكون مع شخص يعرف كيف يكون الأمر.

230
00:26:45,867 --> 00:26:48,867
نعم.
أنا...أعتقد ذلك.

231
00:26:55,867 --> 00:26:59,256
أعطني بعض الوقت.
أنا متأكد من أنني أستطيع تعلم لغة الإشارة.

232
00:27:08,667 --> 00:27:14,167
يعني بعد العمل...
هل ستعود لحياتك القديمة؟

233
00:27:14,867 --> 00:27:16,267
لا.

234
00:27:17,767 --> 00:27:19,601
أعتقد أن هذا هو بيت القصيد.

235
00:27:25,867 --> 00:27:26,748
حسنا، أراك لاحقا.

236
00:27:26,868 --> 00:27:31,147
حسنًا، لقد قمت ببعض الإكراه في مايفير ريجنسي للحصول على
سياسة التقدير، لكنهم قالوا لي...

237
00:27:31,267 --> 00:27:34,747
أن عائلة جوشي الآن خارج المدينة.
- وماذا عن المجوهرات؟

238
00:27:34,867 --> 00:27:37,547
دار المزاد تواصل البيع.
لم يتغير شيء.

239
00:27:37,667 --> 00:27:38,667
تمام.
- هناك المزيد.

240
00:27:38,867 --> 00:27:41,487
الخزنة لن تكشف أي شيء
بخصوص الدفعة الأولى لعائلة جوشيس.

241
00:27:41,607 --> 00:27:44,447
ومع ذلك، عندما دفعت لهم قليلا
وأرسلت صورة ليام...

242
00:27:44,567 --> 00:27:49,567
وأكدوا أنه غادر الخزنة الأسبوع الماضي
زارها تحت اسم "جاك ستاندفورد".

243
00:27:51,227 --> 00:27:54,747
أليسون يسبب الصداع مرة أخرى؟
- أنت دائما صعبة للغاية عليها.

244
00:27:54,867 --> 00:27:57,867
لا أعتقد أنني أعرف السبب.

245
00:28:03,867 --> 00:28:06,107
قالت لك بعد ذلك.
- لم يكن عليها ذلك.

246
00:28:06,227 --> 00:28:08,561
أنظري، أنا وسارة،
إنها ليست مجرد...

247
00:28:09,067 --> 00:28:10,867
إنها الصفقة الحقيقية.

248
00:28:13,467 --> 00:28:15,967
لقد تركني حبيبي السابق من أجل "الصفقة الحقيقية".

249
00:28:16,387 --> 00:28:18,832
لقد انفصلا بعد عام.
مضحك.

250
00:28:19,867 --> 00:28:22,747
أنا آسف.
هذا ليس من شأني.

251
00:28:22,867 --> 00:28:24,267
لا.
ليس الأمر كذلك.

252
00:28:25,067 --> 00:28:28,067
أليسون... أنا على حق، أليس كذلك؟

253
00:28:29,067 --> 00:28:31,747
نعم. خارج الصورة تماما.
صمت الراديو.

254
00:28:31,867 --> 00:28:34,923
ثم علينا أن نتتبعها،
من أجل سلامتها الخاصة.

255
00:29:37,907 --> 00:29:43,107
ماذا عن الغداء في البار؟
- أمي تحاول الاتصال بي عبر الفيديو.

256
00:29:43,227 --> 00:29:45,847
أنا... أعتقد أنها قلقة حقاً
حول الترحيل.

257
00:29:45,967 --> 00:29:47,967
سوف أقابلك هناك.
- تمام.

258
00:30:18,367 --> 00:30:19,367
فندق؟

259
00:30:19,867 --> 00:30:22,747
لماذا لم تخبرنا؟
- حسنًا، لن تسمح لي بالذهاب.

260
00:30:22,867 --> 00:30:24,747
أوه ، أليسون ،
لا يمكنك أن تختفي فحسب.

261
00:30:24,867 --> 00:30:26,747
أنت... لا يمكنك تجاهل رسائلي.

262
00:30:26,867 --> 00:30:29,047
كلما قابلتني أكثر،
كلما أصبحت أكثر عرضة للخطر.

263
00:30:29,167 --> 00:30:31,747
كما تعلمون، ألتقي بكم الآن
خطر كبير في الوقت الحالي.

264
00:30:31,867 --> 00:30:33,108
وأنا أعلم ذلك.
نعم، أنا أفهم ذلك.

265
00:30:33,228 --> 00:30:36,747
ولكن إذا لم تجيبني،
فمن الواضح أنني قلق.

266
00:30:36,867 --> 00:30:41,534
ليام لديه ابتسامة جميلة جدا
لكن هذا لا يعني أنه ليس مجرماً.

267
00:30:42,867 --> 00:30:45,747
نظر ليام إلى بعض الأشخاص في الفندق.

268
00:30:45,867 --> 00:30:49,312
رأيتهم. نعم،
أنا متأكد من أنهم جوشيس.

269
00:30:50,867 --> 00:30:52,867
هذا أمير جوشي.
هل رأيته؟

270
00:30:53,867 --> 00:30:55,747
نعم رأيته.
ليلة أمس.

271
00:30:55,867 --> 00:30:57,747
تمام.

272
00:30:57,867 --> 00:31:00,947
لذلك، يحاول جوشي شراء مكان
لابنته في نايتسبريدج.

273
00:31:01,067 --> 00:31:03,787
هو...
ويحاول أن يلقنها درسا في المنطق السليم..

274
00:31:03,907 --> 00:31:06,747
لذلك يبيع قلادتها المفضلة
لدفع ثمنها.

275
00:31:06,867 --> 00:31:10,267
لذا يجب أن يكون ليام هنا للتجسس عليه.
- نعم.

276
00:31:10,387 --> 00:31:12,867
لقد اخترق كاميرات المراقبة بالفندق.

277
00:31:14,147 --> 00:31:17,147
حسنا، دعونا نأمل
أنه لا يراقبك.

278
00:31:17,967 --> 00:31:19,967
لا أعتقد ذلك...
-أليسون...

279
00:31:24,867 --> 00:31:26,547
هل هذا هو؟

280
00:31:28,867 --> 00:31:31,547
أليسون، أعتقد... لا، لا،
لا أشعر بالرضا حيال هذا.

281
00:31:31,667 --> 00:31:33,147
يجب أن أتصل بجيمس.
فقط دع...

282
00:31:33,267 --> 00:31:34,947
لا، لا، لا بد لي من الذهاب.
أنا فقط يجب أن...

283
00:31:35,067 --> 00:31:37,747
آمل حقًا ألا تفعل أي شيء
من شأنه أن يجعل هذا الأمر صعبا.

284
00:31:37,867 --> 00:31:40,867
سأفعل بالضبط ما طلبته.

285
00:31:56,867 --> 00:31:59,034
أب؟ تعال الى هنا.
الضوء أفضل هنا.

286
00:32:15,547 --> 00:32:16,947
أهلاً.

287
00:32:20,227 --> 00:32:21,867
أين كنت؟

288
00:32:23,467 --> 00:32:25,967
حسنًا، كانت أمي غاضبة جدًا بشأن طردها.

289
00:32:28,767 --> 00:32:30,167
ماذا؟

290
00:32:30,867 --> 00:32:33,227
لديك وقتك بمفردك، وكذلك أنا.

291
00:32:37,387 --> 00:32:39,747
شكرا لك.

292
00:32:39,867 --> 00:32:41,756
إنه مبكر قليلاً لذلك.

293
00:32:45,867 --> 00:32:47,867
هل سنلعب لعبتنا مرة أخرى؟

294
00:32:49,167 --> 00:32:50,567
تمام.

295
00:32:53,867 --> 00:32:55,867
وعلى من سنتجسس إذن؟

296
00:32:57,867 --> 00:32:59,645
ماذا عن الأميرة هناك؟

297
00:33:05,051 --> 00:33:06,451
أنا أحب المنتجع الصحي.

298
00:33:06,875 --> 00:33:09,653
لكنك قلت أن لدينا جناح ميلتون
سوف تحصل.

299
00:33:09,867 --> 00:33:11,747
إنها حقًا تحب المنتجع الصحي.

300
00:33:11,867 --> 00:33:16,267
لكن... لقد أرادت الجناح حقًا،
وتطلب منه الترقية.

301
00:33:16,387 --> 00:33:18,110
ضربتها في ذلك، أليس كذلك؟

302
00:33:22,867 --> 00:33:25,367
لغة الجسد تقول أنها ليست سعيدة.

303
00:33:25,567 --> 00:33:26,967
كان هذا سهلا.

304
00:33:32,227 --> 00:33:34,387
تمام.
ماذا يقول الآن؟

305
00:33:38,867 --> 00:33:41,867
مُنَاقَصَة.
شيء عن العطاءات.

306
00:33:47,467 --> 00:33:51,356
قال يجب أن يصل إلى 5 مليون
أو أنه سوف يسحب هذا البند.

307
00:33:54,667 --> 00:33:56,723
إنها ليست سعيدة لأنه يبيعها.

308
00:34:00,667 --> 00:34:02,667
انها حقا ليست سعيدة.

309
00:34:11,067 --> 00:34:13,747
فستق ماكس...

310
00:34:13,867 --> 00:34:14,788
فستق ...

311
00:34:14,908 --> 00:34:18,427
معكرون؟
-نعم، هذا كل شيء، قالت.

312
00:34:18,547 --> 00:34:22,747
لقد طلب صندوقين في أسرع وقت ممكن
لترسل لها.

313
00:34:22,867 --> 00:34:24,867
أتساءل عما إذا كانت ليست مدللة.

314
00:34:27,867 --> 00:34:29,867
هل تنظر إليهم؟

315
00:34:30,907 --> 00:34:33,967
هل هناك سبب؟
- أنظر إليهم.

316
00:34:34,667 --> 00:34:37,945
هل تعتقد أنهم سوف يلاحظون ذلك؟
إذا فقدوا شيئا؟

317
00:34:54,667 --> 00:34:57,667
كان ذلك... خاصا.

318
00:35:00,367 --> 00:35:02,367
نعم.
لقد كان.

319
00:35:06,567 --> 00:35:07,967
لكن...؟

320
00:35:10,867 --> 00:35:14,867
أنا فقط...
أتمنى ألا تفعل ما تفعله الآن

321
00:35:15,907 --> 00:35:18,747
أتمنى لو كان لدي إلى الأبد
يمكن أن تعيش في هذا الفندق. . .

322
00:35:18,867 --> 00:35:23,067
وننسى الباقي
مثل كل شيء.

323
00:35:25,867 --> 00:35:27,267
أنا أيضاً.

324
00:35:29,867 --> 00:35:31,267
نعم.

325
00:35:56,467 --> 00:35:59,587
لا بد أن ليام كان يعلم
أن عائلة جوشي كانت في الفندق، أليس كذلك؟

326
00:35:59,707 --> 00:36:01,107
يتبعهم.

327
00:36:11,067 --> 00:36:13,447
إذن رأيت ليام ينظر إلى أمير
وابنته ريشمي؟

328
00:36:13,567 --> 00:36:15,567
نعم. طلب مني ليام أن أقرأها.

329
00:36:15,867 --> 00:36:18,847
رأيتهم يتحدثون عن العطاءات.
أعتقد أنهم كانوا يتحدثون عن السلسلة.

330
00:36:18,967 --> 00:36:21,747
ربما أراد التحقق
ما إذا كانوا سيستمرون في المزاد.

331
00:36:21,867 --> 00:36:24,747
هل تعتقد أن ليام على رموز المرور
من Joshis المحصودة؟

332
00:36:24,867 --> 00:36:26,747
مثل استنساخ أجهزتهم، ربما؟

333
00:36:26,867 --> 00:36:30,747
حسنًا، رأيت ليام يفعل شيئًا ما على حاسوبه المحمول
عندما كانوا في الحانة.

334
00:36:30,867 --> 00:36:33,479
كان من الممكن أن يتصل بهواتفهم.

335
00:36:36,227 --> 00:36:39,347
وهذا من شأنه أن يفسر كيف يأملون وراء ذلك
للوصول إلى بر الأمان .

336
00:36:39,467 --> 00:36:41,587
بدقة.
هل ذكر ليام أي شيء عن ماضيه؟

337
00:36:41,707 --> 00:36:43,247
حسناً، لقد ذكر رجلاً يُدعى داني.

338
00:36:43,367 --> 00:36:46,747
وكان داني رئيسه القديم
في هذه الشركة في لندن.

339
00:36:46,867 --> 00:36:48,747
وكان داني يعمل لدى هيلين.

340
00:36:48,867 --> 00:36:51,747
ولكن بعد ذلك كان عليه أن يتوقف،
لذلك قام بتعيين ليام لهذا المنصب.

341
00:36:51,867 --> 00:36:53,747
هذا رائع.
تمام. اذهب إلى Met.

342
00:36:53,867 --> 00:36:56,747
دعهم يعطونك المعلومات
تلك المتعلقة بقضايا داني القديمة.

343
00:36:56,867 --> 00:36:59,047
هل لديك أي شيء آخر؟
- هل هناك أي شيء آخر؟ لا.

344
00:36:59,167 --> 00:37:00,727
لا، ليس كثيرا، لا.

345
00:37:00,847 --> 00:37:03,147
تمام. هذا عظيم.
هيا، سأعطيك رحلة.

346
00:37:03,267 --> 00:37:04,787
الوداع.

347
00:37:15,741 --> 00:37:17,141
أليسون.

348
00:37:18,500 --> 00:37:22,112
أنا لم أطلب منك أن تكون مع
ليام للبقاء في غرفة الفندق.

349
00:37:22,860 --> 00:37:24,081
لا.

350
00:37:24,201 --> 00:37:27,535
أنت لم تفعل ذلك.
لكنك طلبت مني الحصول على معلومات.

351
00:37:28,200 --> 00:37:31,700
لكنك لم تفكر في ذلك
حيث يمكن أن يؤدي هذا.

352
00:37:36,380 --> 00:37:38,800
أعتقد أنني...
أعتقد أنني تعثرت للتو...

353
00:37:38,920 --> 00:37:41,580
من خلال إبعاد هؤلاء الأوغاد،
تعلمون، ذلك، اه...

354
00:37:41,700 --> 00:37:43,700
هذا متروك لي.

355
00:37:44,700 --> 00:37:48,580
ولكن مهما كان ما لديك مع ليام،
أعتقد أن الأمر يجب أن يتوقف.

356
00:37:48,700 --> 00:37:50,100
لو سمحت.

357
00:37:50,740 --> 00:37:52,700
نعم حسنا.

358
00:37:56,700 --> 00:37:59,580
إذن كل هذا الضرر الذي لحق ببطاقتي الائتمانية
وقد أتى ثماره؟

359
00:37:59,700 --> 00:38:02,580
أكد كل ما أخبرنا به شاندرا.

360
00:38:02,700 --> 00:38:05,580
لدي كل ما نحتاجه
لنهجنا الجديد.

361
00:38:05,700 --> 00:38:08,978
بالطبع أنت سعيد.
الأمر كله يتعلق بك الآن، أليس كذلك؟

362
00:38:09,740 --> 00:38:12,380
وماذا في ذلك؟
يبقى الجزء الخاص بك هو نفسه.

363
00:38:14,700 --> 00:38:16,423
متى تجمع القطع؟

364
00:38:16,880 --> 00:38:18,700
هذا المساء.

365
00:38:18,820 --> 00:38:20,300
ثم تحدث.

366
00:38:26,220 --> 00:38:28,700
ماركي مارك، هل الفتاة موجودة؟

367
00:38:29,700 --> 00:38:30,941
أليسون؟
أم...

368
00:38:31,061 --> 00:38:33,380
لا.
لا، إنها لا تعمل اليوم، براي...

369
00:38:37,540 --> 00:38:40,485
لن تتساءل أبدًا عما تفعله
إذا لم تكن هنا؟

370
00:38:41,700 --> 00:38:45,580
ماذا تقصد؟
- أنا لا أثق بها.

371
00:38:45,700 --> 00:38:47,978
لقد راجعت خلفيتها.
إنها نظيفة.

372
00:38:48,700 --> 00:38:50,100
جيد.

373
00:38:50,700 --> 00:38:54,700
لقد بدأت حقا أندم على ذلك
للسماح لك بتولي هذه الوظيفة.

374
00:38:54,900 --> 00:38:56,580
أولاً...

375
00:38:56,700 --> 00:39:02,700
لقد تلطخت بنطالك على ألعابي الصغيرة
أنه كان علينا نقلك.

376
00:39:03,900 --> 00:39:10,700
الآن ترمي نفسك أمام تلك الفتاة
لذلك فإن دماغك يتضور جوعا للأكسجين.

377
00:39:14,700 --> 00:39:17,740
حسنا هذه الوظيفة...
إنها تذكرتي للخروج.

378
00:39:19,700 --> 00:39:23,060
لا شيء سوف يفسد ذلك بالنسبة لي.

379
00:39:24,700 --> 00:39:27,700
وخاصة ليست فتاة
ما أقضي الوقت معه.

380
00:39:30,700 --> 00:39:32,380
مفهوم؟

381
00:39:41,904 --> 00:39:43,808
لماذا الاجتماع هنا؟

382
00:39:43,928 --> 00:39:47,984
لأنني رتبت أداءً خاصًا،
لكي ننظر إلى الوراء.

383
00:39:49,452 --> 00:39:53,952
حسنًا، لماذا؟
- منذ خمس سنوات.

384
00:39:55,476 --> 00:40:00,476
كان ذلك هنا.
- نفس المكان ونفس الفيلم ونفس المقاعد.

385
00:40:03,300 --> 00:40:07,800
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير فينا.
وما الخطأ الذي حدث.

386
00:40:10,724 --> 00:40:15,224
لقد أعطيتني كل ما أحتاجه.
لكنني أعلم أنك بحاجة إلى المزيد.

387
00:40:17,548 --> 00:40:22,715
اسمع، هذا ليس ما يمكنك أن تعطيني إياه،
هذا ليس كل شيء. هذا ما يمكنني أن أعطيه لنفسي.

388
00:40:34,772 --> 00:40:39,772
ليس عليك أن تجيب الآن.
لكن اعلم أننا نستطيع أن نكون مختلفين.

389
00:40:40,196 --> 00:40:42,696
من فضلك لا.

390
00:41:09,500 --> 00:41:13,500
"ليام؟" أعتقد...
نحن بحاجة للحديث.

391
00:41:14,700 --> 00:41:17,700
أنا أولا.
لو سمحت؟

392
00:41:35,300 --> 00:41:36,700
ما هذا؟

393
00:41:40,220 --> 00:41:41,700
هذا هو ما نأخذه.

394
00:41:53,000 --> 00:41:56,389
انتظر، هذا من العائلة
من جلست بجانبه في حانة الفندق؟

395
00:41:57,060 --> 00:42:00,540
هذا صحيح.
كان علي أن أبحث عن شيء ما حول هذا الموضوع.

396
00:42:01,700 --> 00:42:04,700
أريدك أن تبقي الأمر سرا
حتى ننتهي.

397
00:42:07,700 --> 00:42:12,380
ونحن في طريقنا لجعله من
قبو آمن للغاية في لندن.

398
00:42:19,700 --> 00:42:21,700
واستبدلتها بنسخة طبق الأصل.

399
00:42:22,100 --> 00:42:24,878
لن يلاحظ أحد حتى
حتى فوات الأوان.

400
00:42:25,700 --> 00:42:27,700
وأنا...أقسم لك...

401
00:42:29,500 --> 00:42:34,580
لن يتأذى أحد.
- كيف من المفترض أن أصدق ذلك؟

402
00:42:34,700 --> 00:42:36,700
عليك أن تثق بي في ذلك.

403
00:42:38,740 --> 00:42:40,140
هل هذا يكفي؟

404
00:42:56,184 --> 00:42:58,588
هذا الاسبوع...
أنا...

405
00:42:58,708 --> 00:43:00,112
هل...
مع الأخذ في الاعتبار...

406
00:43:00,232 --> 00:43:02,232
اي حياة...
يمكن أن يكون... معك.

407
00:43:02,756 --> 00:43:05,756
كل هذا..الطعام..
هو كل شيء... البرازيلي.

408
00:43:24,700 --> 00:43:28,580
انا اسف...
- لقد انتهيت تقريبا.

409
00:43:28,700 --> 00:43:30,812
لكن إذا كنت لا تحب البرازيل...

410
00:43:31,700 --> 00:43:33,923
يمكننا الذهاب إلى أي مكان تريد.

411
00:43:34,300 --> 00:43:35,967
وليس فقط لليلة واحدة.

412
00:43:38,700 --> 00:43:39,621
للأبد.

413
00:43:39,741 --> 00:43:43,080
أنا أثق بك لأنني أريد ذلك
أنك ستغادر معي.

414
00:43:43,200 --> 00:43:44,756
أنت تطلب مني أن...؟
-أليسون.

415
00:43:46,700 --> 00:43:49,700
خلال 48 ساعة سأحصل على...

416
00:43:51,060 --> 00:43:52,700
الكثير من المال.

417
00:43:53,700 --> 00:43:55,700
ولكن لا بد لي من مغادرة البلاد.

418
00:43:57,300 --> 00:44:01,500
وأريدك أنت وأمك...
أطلب منك أن تأتي معي.

419
00:44:02,500 --> 00:44:04,080
ماذا؟
هل تريدنا أن نذهب...؟

420
00:44:04,200 --> 00:44:05,720
أنظر إليهم في الأعلى.

421
00:44:07,220 --> 00:44:12,700
لديهم منازل في كل قارة
ولا تستطيع الحفاظ على منزلك؟

422
00:44:15,200 --> 00:44:18,200
أنت تستحق حياة حقيقية.

423
00:44:21,700 --> 00:44:24,220
لا أعرف...

424
00:44:25,740 --> 00:44:27,700
ماذا أقول.

425
00:44:29,404 --> 00:44:30,904
قل نعم.

426
00:44:37,653 --> 00:44:41,013
التصحيحات: بولي كلوريد الفينيل.

427
00:45:00,880 --> 00:45:06,440
ترجمة: Wil0404