1
00:00:47,081 --> 00:00:49,081
هناك. ما هذا؟
ماذا قال هناك؟

2
00:01:01,081 --> 00:01:04,021
نحن نفتقد هذا. ما هذا؟
- آسف.

3
00:01:06,862 --> 00:01:08,954
ولم يذهب إلى الاجتماع.

4
00:01:11,205 --> 00:01:12,817
هل يمكنك التحدث مع جهة الاتصال الخاصة بك؟

5
00:01:16,432 --> 00:01:19,099
يطلب من Cruella إعادة جدولة ذلك.

6
00:01:22,760 --> 00:01:26,252
لماذا غاب عن الاجتماع؟
- لا أعرف.

7
00:01:33,081 --> 00:01:34,666
6-0-1.
- ماذا يفعل؟

8
00:01:34,787 --> 00:01:37,081
هوديي يخرج الأشياء من حقيبة اليد.

9
00:01:47,514 --> 00:01:49,748
يقول شيئا عن الهواتف...

10
00:01:52,081 --> 00:01:53,481
والتبادل.

11
00:01:57,081 --> 00:01:59,526
السائق ليس سعيدا بذلك.

12
00:02:00,800 --> 00:02:02,961
الهاتف الخليوي للسائق
تم طرده للتو.

13
00:02:03,081 --> 00:02:05,994
ماذا يحدث؟
- قاموا باستبدال بطاقات SIM.

14
00:02:08,081 --> 00:02:10,760
لذلك حصلت على الرسائل
من خلال السائق.

15
00:02:10,881 --> 00:02:13,081
نعم، لقد اعترضنا رسائله.

16
00:02:15,471 --> 00:02:17,511
جميع الوحدات، تراجعوا.

17
00:02:36,315 --> 00:02:38,371
فقط اذهب إلى العمل.

18
00:02:45,081 --> 00:02:50,745
إذا لم تتمكن من رؤية رسائلهم النصية،
أنت لا تعرف متى سيجتمعون.

19
00:02:50,866 --> 00:02:53,210
ماذا ستفعل الآن؟

20
00:02:53,331 --> 00:02:56,165
سنجد طريقة أخرى.
شكرا أليسون.

21
00:03:14,581 --> 00:03:16,961
ابحث عن التسجيلات.

22
00:03:17,081 --> 00:03:19,481
هوديي لن يعطينا أي شيء.
لماذا هو؟

23
00:03:19,602 --> 00:03:22,781
لذلك نحن بحاجة إلى شيء آخر. يوافق؟
- نعم.

24
00:03:28,441 --> 00:03:30,913
ليام جديد في العصابة، أليس كذلك؟
- نعم.

25
00:03:31,034 --> 00:03:33,646
لذلك يمكن أن يكون بوابتنا.
- نعم.

26
00:03:40,681 --> 00:03:44,961
سوف يقومون بإعادة جدولة هذا الإجتماع، أليس كذلك؟
علينا أن نجد شيئا لنكون هناك؟

27
00:03:45,081 --> 00:03:46,804
مازلنا نركز على ليام.

28
00:03:55,760 --> 00:03:57,760
يا أنتوني.

29
00:03:59,393 --> 00:04:01,461
كل شيء بخير؟
- نعم.

30
00:04:01,581 --> 00:04:06,581
هل لديك بطاقة SIM الخاصة بك كل ثلاثة أيام؟
استبدال كما طلبنا؟

31
00:04:06,702 --> 00:04:08,560
نعم، بالطبع فعلت ذلك يا براي.

32
00:04:08,681 --> 00:04:12,081
يعتقد ليام أن أمننا ضعيف.

33
00:04:12,201 --> 00:04:14,361
لقد فعلت كل ما قلته لي يا براي.

34
00:04:14,481 --> 00:04:19,281
هل لديك أم لا؟
تلتزم قواعدنا؟

35
00:04:19,401 --> 00:04:21,619
سارة لا تحب ذلك
أن أغير الأرقام.

36
00:04:21,739 --> 00:04:25,184
عمرها تسعة أشهر تقريبًا.
يمكنها أن تلد في أي يوم الآن.

37
00:04:26,459 --> 00:04:27,859
سارة.

38
00:05:10,825 --> 00:05:13,771
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
- سميرة قالت لي.

39
00:05:13,891 --> 00:05:16,757
هل يمكننا التحدث للحظة؟
- أنا أعمل.

40
00:05:16,877 --> 00:05:19,655
أطلب مشروبًا لكلينا.
لو سمحت؟

41
00:05:21,812 --> 00:05:23,212
ماذا تريد؟

42
00:05:24,525 --> 00:05:26,525
شاحب البيرة لذيذ.
- نعم، حسنا.

43
00:05:30,849 --> 00:05:35,349
أريد فقط أن أعرف كيف حالك.
أنت لا ترد على رسائلي.

44
00:05:37,573 --> 00:05:40,073
لأن...

45
00:05:42,897 --> 00:05:46,301
أنا مشغول.
يجب أن أدفع الإيجار، لدي وظيفتين.

46
00:05:46,421 --> 00:05:49,421
قالت سميرة أنهم طردوك هناك.

47
00:05:51,145 --> 00:05:54,164
أنا بخير.
لدي وظيفة جديدة هنا.

48
00:05:54,285 --> 00:05:57,873
وظيفة مقهى أخرى.
- لديك وظيفة جيدة في البلدية.

49
00:05:57,993 --> 00:05:59,693
ليس الجميع لديه ذلك.

50
00:06:00,217 --> 00:06:03,717
وما هو أكثر من ذلك،
لقد دفع والديك تكاليف جميع المدارس.

51
00:06:04,041 --> 00:06:06,841
والديك دفعوا
الوديعة لشقتك.

52
00:06:07,794 --> 00:06:10,497
أنت محظوظ، أنا لست كذلك.
- أنا أعرف.

53
00:06:10,618 --> 00:06:12,074
أنت محظوظ.

54
00:06:34,764 --> 00:06:38,851
لم أكن أعرف إذا كنت ستعمل اليوم.

55
00:06:42,081 --> 00:06:43,681
هل هذا وقت سيء؟

56
00:06:45,554 --> 00:06:49,554
من هذا؟ هل تعرفه؟
- نعم من العمل.

57
00:06:50,529 --> 00:06:52,029
من مركز الشرطة؟

58
00:06:56,901 --> 00:06:59,735
أنا بخير.
هل يمكننا التحدث لاحقا؟

59
00:06:59,948 --> 00:07:03,948
كنت آمل أن أرى برادن.

60
00:07:04,971 --> 00:07:06,971
نعم، في وقت لاحق هو جيد.

61
00:07:11,405 --> 00:07:14,905
لو سمحت. اتركني وشأني، حسنًا؟
يمكنك الذهاب الآن.

62
00:07:30,081 --> 00:07:33,081
أوه. آسف. أنا لم أراك.

63
00:07:36,081 --> 00:07:39,121
أنت...
- أنا أليسون، أعمل هنا.

64
00:07:44,878 --> 00:07:47,510
أليسون، هذا برادين.
مالكنا.

65
00:07:50,209 --> 00:07:52,046
الناس العاملون اليوم.

66
00:07:52,166 --> 00:07:55,993
سوف آخذ ذلك.
ابتعد عنه.

67
00:08:19,883 --> 00:08:25,705
الاجتماع على ممتلكاته.

68
00:08:26,531 --> 00:08:29,329
تأكد من عدم متابعتك.

69
00:08:31,153 --> 00:08:33,153
لن أخذلك.

70
00:08:37,177 --> 00:08:39,233
خذ شخصًا معك كغطاء.

71
00:09:03,754 --> 00:09:06,634
أردت فقط أن أرى كيف حالك.

72
00:09:06,909 --> 00:09:08,909
نعم، أنا بخير.

73
00:09:10,459 --> 00:09:12,838
المالك، برادين، هل تعرفه؟

74
00:09:12,959 --> 00:09:15,961
لقد وضع لي كلمة طيبة
لتلك الوظيفة الجديدة.

75
00:09:16,081 --> 00:09:21,221
الرجل الذي كنت تتحدث معه هو أنك...
- وهذا هو بلدي السابق.

76
00:09:23,909 --> 00:09:26,269
كنت أتلقى اهتزازات سيئة.

77
00:09:27,690 --> 00:09:30,381
أنا آسف،
لم أقصد أن أكون وقحا جدا.

78
00:09:31,221 --> 00:09:32,701
لا بأس.

79
00:09:33,620 --> 00:09:36,726
عندما تحدثت بلغة الإشارة،
اعتقدت...

80
00:09:36,846 --> 00:09:42,081
هكذا يجب أن يكون الأمر بالنسبة لك دائمًا
في الناس الذين يستطيعون السمع.

81
00:09:43,081 --> 00:09:46,581
نعم، في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك.

82
00:09:50,881 --> 00:09:52,281
كنت أتساءل...

83
00:09:54,881 --> 00:09:58,498
هل ترغب في تناول مشروب معي في وقت ما؟

84
00:10:04,409 --> 00:10:06,451
نعم. نعم ربما.

85
00:10:06,740 --> 00:10:08,861
شكرا لي
الى المستشفى...

86
00:10:08,981 --> 00:10:11,844
وإحضاره إلى المنزل.
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

87
00:10:11,965 --> 00:10:15,761
على أية حال، لأنني كنت معك
طرقت الدراجة الخاصة بك.

88
00:10:18,862 --> 00:10:21,174
من الأفضل أن أعود إلى العمل.

89
00:10:22,483 --> 00:10:23,885
أراك لاحقًا.

90
00:10:39,721 --> 00:10:42,421
هل ساقك بخير؟
- أنا بخير.

91
00:10:44,745 --> 00:10:47,245
يجب عليك حقا الإبلاغ عن ذلك
عند الشرطة.

92
00:10:48,469 --> 00:10:51,269
كانت غلطتي.
لقد نسيت الإضاءة الخاصة بي.

93
00:11:05,418 --> 00:11:07,918
ماذا.
- لدي وظيفة.

94
00:11:09,017 --> 00:11:11,521
لم أكن أعرف أي شيء عن مقابلة العمل.

95
00:11:11,641 --> 00:11:14,101
أردت أن أفاجئك.
- أم.

96
00:11:21,801 --> 00:11:24,905
قل لي، ما هو؟
- في شركة طاقة...

97
00:11:25,025 --> 00:11:28,525
في خدمة الدردشة النصية الخاصة بهم.
- هذا عظيم.

98
00:11:29,049 --> 00:11:32,953
مدفوعة الأجر بشكل جيد. هذا جيد لتخزين الإيجار.
سوف يكون على ما يرام.

99
00:11:33,073 --> 00:11:35,373
هذا رائع، أنا فخور بك.

100
00:11:35,597 --> 00:11:40,301
لا بد لي من معرفة شيء للعمل
لأنني بحاجة إلى مترجم للتدريب.

101
00:11:40,421 --> 00:11:43,525
سوف نكتشف ذلك.
- لقد أكملت النموذج.

102
00:11:43,645 --> 00:11:45,045
هذه بداية جيدة.

103
00:11:46,714 --> 00:11:51,229
من فضلك تحدث إلى إيثان بشأن الجديد
المالك وماذا يحدث؟

104
00:11:54,393 --> 00:11:56,893
أعتقد أننا يجب أن نحتفل أولاً.

105
00:11:57,614 --> 00:12:00,003
الشمبانيا التي أخذتها من المقهى.

106
00:12:00,939 --> 00:12:02,839
يمكننا شرب ذلك لاحقا.

107
00:12:04,230 --> 00:12:06,830
أنت في حاجة إليها.

108
00:13:08,577 --> 00:13:12,780
تمام. نعم، سوف أراك بعد ذلك.
يجب على  أن أذهب. تمام. يوم.

109
00:13:13,577 --> 00:13:18,757
أليسون. هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، هل لديك دقيقة؟

110
00:13:19,999 --> 00:13:22,679
نعم.
نعم، تعال معنا.

111
00:13:24,597 --> 00:13:28,440
ما هو؟
- من يتحدث جيمس؟

112
00:13:30,417 --> 00:13:32,595
جيمس مع مساعد رئيس الشرطة.

113
00:13:32,716 --> 00:13:35,457
يحاول الحصول على المزيد من المال
متاحة للمراقبة.

114
00:13:35,577 --> 00:13:38,897
لكن لا يمكننا القيام بها بشكل مستمر
إبقاء العين على ذلك، لذلك...

115
00:13:39,018 --> 00:13:45,969
لذلك أنت بحاجة إلى شيء مثل المخبر.
- القول أسهل من الفعل.

116
00:13:47,889 --> 00:13:49,977
لكن لدي...

117
00:13:50,720 --> 00:13:55,400
أقوم بعمل الحانة.
إنها بالقرب من شقة ليام.

118
00:13:58,377 --> 00:14:00,577
هل لديك عمل في كانتربري تاب؟

119
00:14:08,480 --> 00:14:10,647
هل قمت بالاتصال مع ليام بارلو؟

120
00:14:16,006 --> 00:14:17,608
فكر للحظة.

121
00:14:18,797 --> 00:14:20,797
أعتقد أنك تعمل في The Tap.

122
00:14:21,970 --> 00:14:25,382
دخلت لأنني...
أراد أن يرى إذا كان هناك.

123
00:14:25,503 --> 00:14:28,050
كانوا بحاجة إلى الموظفين
ولدي وظيفة.

124
00:14:28,239 --> 00:14:30,895
هناك فقط. برادين مور
تمتلك الصنبور.

125
00:14:31,016 --> 00:14:32,418
هل تعلم؟

126
00:14:33,817 --> 00:14:35,543
نعم أنا أعلم.

127
00:14:37,980 --> 00:14:41,536
هل كانت هذه هي المرة الوحيدة التي اتصلت بها؟
صنع مع كل منهما؟

128
00:14:46,177 --> 00:14:47,577
في الحانة.

129
00:14:48,606 --> 00:14:51,577
إنه سؤال بسيط.
مجرد التفكير للحظة.

130
00:14:53,577 --> 00:14:55,077
وكانت تلك هي المرة الوحيدة؟

131
00:14:57,777 --> 00:14:59,577
ماذا؟

132
00:15:01,420 --> 00:15:04,463
تابع بن الأيام القليلة الماضية
حركات ليام.

133
00:15:04,583 --> 00:15:09,177
يبدو أن ليام قام برحلة مفاجئة
الى المستشفى.

134
00:15:13,302 --> 00:15:15,931
لقد كان حادثا.
لقد أوقعني من على دراجتي.

135
00:15:16,052 --> 00:15:18,522
ثم أخذك إلى المستشفى؟

136
00:15:19,617 --> 00:15:23,637
أعتقد أنه كان قلقا.
لم يكن يريد مني أن أتصل بالشرطة.

137
00:15:23,757 --> 00:15:27,858
لقد كنت السبب وراء ليام
لم يذهب إلى ذلك الاجتماع

138
00:15:32,641 --> 00:15:35,141
لديك العملية برمتها
وضعت على المحك.

139
00:15:38,288 --> 00:15:40,168
أنا آسف، ولكن...

140
00:15:40,289 --> 00:15:42,912
لن تعرف أي شيء
لو لم أكن هناك.

141
00:15:43,033 --> 00:15:46,400
لقد حصلت على أجر مقابل ذلك، أليسون.
- نعم، الحد الأدنى للأجور، لذلك...

142
00:15:46,521 --> 00:15:50,957
يجب أن أعتقلك بتهمة الجنح.
- أستطيع المساعدة. أنت تعرف...

143
00:15:51,077 --> 00:15:54,297
التقى ليام وبرادن.
رأيتهم يتحدثون.

144
00:15:54,417 --> 00:15:57,268
وسوف يجتمعون مرة أخرى.
- لا أريد مساعدتك.

145
00:15:58,010 --> 00:15:59,635
أنا لا أريد أي شيء منك.

146
00:15:59,756 --> 00:16:02,956
أنت لست آمنًا هنا
من هذا المكتب.

147
00:16:03,077 --> 00:16:05,057
أنت خطر أمني.

148
00:16:05,178 --> 00:16:08,290
أشلي، أبلغي الكافتيريا
أن نترك أليسون تذهب.

149
00:16:17,577 --> 00:16:19,855
كان عليّ أن أدفع (جيمس) ليستخدمك.

150
00:16:20,655 --> 00:16:24,295
وهذا يبدو سيئا بالنسبة لي أيضا.
- أنا أعرف. أنا آسف.

151
00:16:26,982 --> 00:16:28,382
هل سأستمر في الحصول على أموالي؟

152
00:16:29,756 --> 00:16:31,577
لا تأخذ الأمر بعيدا جدا.

153
00:16:32,577 --> 00:16:35,457
هل أستطيع...
يجب أن أعطي غاري تنبيهًا.

154
00:16:35,577 --> 00:16:37,689
سأتحدث مع غاري.
ماكس، هل تريد...

155
00:16:39,097 --> 00:16:41,764
فقط تعال معي.
من هنا.

156
00:17:28,905 --> 00:17:30,366
ما هذا هنا؟

157
00:17:30,487 --> 00:17:33,787
الآن أفهم لماذا أنت
لم أكن أريد الذهاب إلى الشرطة

158
00:17:36,069 --> 00:17:41,060
هل أصلحت دراجتي؟
- نعم.

159
00:17:41,181 --> 00:17:44,784
أنت بحاجة إلى دراجتك للعمل
وكان الحادث خطأي أيضا.

160
00:17:44,904 --> 00:17:48,154
انه يبدو جيدا.
- والدتك قدمت لي كوباً من الشاي.

161
00:17:48,577 --> 00:17:51,577
شكرًا لك.
هذا جميل جدا.

162
00:17:52,077 --> 00:17:53,803
كنا نتحدث قليلا.

163
00:17:55,779 --> 00:18:00,748
يتحدث؟ عن ما؟
- وخاصة عنك.

164
00:18:02,928 --> 00:18:04,328
ْعَنِّي؟

165
00:18:05,501 --> 00:18:08,001
إنه ينظر إليك، إنه يحبك.

166
00:18:08,577 --> 00:18:13,577
آسف، هي فقط تثيرني.
هل يجب أن نذهب للخارج؟

167
00:18:15,056 --> 00:18:17,169
لقد تركت انطباعا على أمي.

168
00:18:17,375 --> 00:18:20,052
أنا أحبها. إنها رائعة.
- شكراً جزيلاً.

169
00:18:20,173 --> 00:18:24,294
ليس لدي أي فكرة عن كيفية إصلاح دراجتي.
- كنت أنانية بعض الشيء.

170
00:18:24,677 --> 00:18:28,400
كنت آمل أن يكون لديك شيء
أراد تناول مشروب معي.

171
00:18:32,006 --> 00:18:34,264
ربما.
إذا سألت مرة أخرى.

172
00:18:37,076 --> 00:18:39,383
هل ترغب في أن تأتي معي ليلة الغد؟
إلى لندن؟

173
00:18:39,503 --> 00:18:43,596
أقابل بعض الأصدقاء هناك
وفكرت أنك قد ترغب في الحضور؟

174
00:18:45,459 --> 00:18:47,139
تمام.
نعم.

175
00:18:50,097 --> 00:18:52,577
غداً.
- غداً.

176
00:19:04,617 --> 00:19:08,018
وكان النائب صريحا بشكل ساحر
في تقييمه لحالتنا.

177
00:19:08,139 --> 00:19:10,819
نحن لا نحصل على أي ملاحظة إضافية.

178
00:19:15,165 --> 00:19:16,947
ليام بارلو.
هل هناك أخبار عنه؟

179
00:19:17,068 --> 00:19:20,157
يعمل كمطور برمجيات.
يتحرك كثيرًا.

180
00:19:20,277 --> 00:19:24,889
العناوين السابقة في لندن ومانشستر.
عدد قليل من تذاكر وقوف السيارات.

181
00:19:25,131 --> 00:19:27,651
لأكون صادقًا، لا أفكر كثيرًا.

182
00:19:29,264 --> 00:19:32,366
عادة ما يصل الناس إلى مستواك
من المهارات البحثية.

183
00:19:32,486 --> 00:19:36,366
دون الوصول إلى رسائلهم،
نحن بحاجة إلى طريقة أخرى.

184
00:19:36,577 --> 00:19:38,577
لذا استمر في البحث.

185
00:19:44,232 --> 00:19:45,632
هل لديك هاتفين؟

186
00:19:46,811 --> 00:19:48,657
واحد للعمل.

187
00:19:51,100 --> 00:19:52,500
ماذا تفعل؟

188
00:19:53,430 --> 00:19:55,930
أنا مهندس برمجيات.

189
00:19:56,250 --> 00:19:57,650
لمن تعمل؟

190
00:20:02,272 --> 00:20:08,264
أقوم ببعض أعمال الأمن الرقمي
لسيدة أعمال محلية.

191
00:20:08,385 --> 00:20:13,145
كان علي أن أحصل على اتفاقية عدم الإفصاح
علامة. أفضل أن ألتزم الصمت حيال ذلك.

192
00:20:13,266 --> 00:20:16,505
هذا يبدو أكثر إثارة للاهتمام
ثم صب نصف لتر.

193
00:20:17,377 --> 00:20:19,577
ليس كذلك، صدقوني.

194
00:20:25,092 --> 00:20:30,457
أين نلتقي بأصدقائك بالضبط؟
- يذهبون إلى حانة على طول النهر.

195
00:20:30,577 --> 00:20:35,010
سنلتقي بهم هناك وبعد ذلك سنرى.

196
00:20:36,459 --> 00:20:37,859
تمام.

197
00:20:56,280 --> 00:20:59,680
هل يمكنني المرور للحظة؟
شكرًا لك.

198
00:21:00,280 --> 00:21:04,160
مشغول جدا.
ماذا تريد؟

199
00:21:04,280 --> 00:21:07,678
هل يمكنني الحصول على الفودكا مع الصودا؟
- نعم جيد.

200
00:21:32,478 --> 00:21:35,540
أنا أطبخ. عندما تكون جائعا.

201
00:21:39,514 --> 00:21:41,724
سيكون الوقت متأخرا، لا تنتظرني.

202
00:21:41,943 --> 00:21:44,318
هل أنت بالخارج مع ليام؟

203
00:22:20,104 --> 00:22:22,604
لدي ما تحتاجه ل مايفير.

204
00:22:27,328 --> 00:22:29,528
قبو العائلة موجود في الطابق السفلي.

205
00:22:30,252 --> 00:22:33,252
لا أستطيع المساعدة في الوصول إلى هناك.

206
00:22:38,280 --> 00:22:40,160
هذه خطيبتي مايا.

207
00:22:40,280 --> 00:22:42,660
ليام.
- سعيد بلقائك.

208
00:22:42,780 --> 00:22:44,820
هذه أليسون.
- مرحبًا.

209
00:22:45,320 --> 00:22:47,200
هذان سامي ومايا.
- مرحبًا.

210
00:22:47,320 --> 00:22:50,788
يا. سعيد بلقائك.
- سُعدت برؤيتك.

211
00:22:51,320 --> 00:22:53,680
هل أنت مخطوب؟
- نعم.

212
00:22:53,800 --> 00:22:57,467
متى ستتزوج؟
- لا تسأل، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

213
00:22:58,280 --> 00:22:59,680
سأعود حالا.

214
00:23:16,280 --> 00:23:19,500
هل تعرف ليام منذ فترة طويلة؟
- لا، لقد التقينا للتو.

215
00:23:19,620 --> 00:23:23,359
أراد سامي أن يأتي إلى هنا
قال للقاء صديق.

216
00:23:23,480 --> 00:23:25,700
كيف التقيت أنت وسامي؟

217
00:23:25,820 --> 00:23:28,980
أنا مساعد طبيب الأسنان.
هو فقط أحب...

218
00:23:35,769 --> 00:23:38,860
وأخيرا كنت مثل،
هل ستطلب مني الخروج أم لا؟

219
00:23:38,980 --> 00:23:40,980
هذا لطيف جدا.
- نعم.

220
00:23:41,209 --> 00:23:42,613
ماذا يفعل من أجل العمل؟

221
00:23:42,733 --> 00:23:45,520
يعمل من أجل
شركة تخزين أمنية.

222
00:23:45,640 --> 00:23:48,752
إنهم يعتنون بالأشياء الثمينة
من الأثرياء جدا.

223
00:23:49,080 --> 00:23:52,560
أين يقع ذلك؟
- لديهم المباني في كل مكان.

224
00:23:52,681 --> 00:23:55,793
يعمل سامي عادة في مايفير.
إنه مبتدئ.

225
00:24:02,913 --> 00:24:06,793
لطيف جدًا.
- ليست ألماسة حقيقية، لكن لا بأس.

226
00:24:07,280 --> 00:24:09,960
ويظل سامي يقول
أنه يشتري لي واحدة حقيقية...

227
00:24:10,080 --> 00:24:12,260
وكأنه يتوقع زيادة كبيرة.

228
00:24:12,380 --> 00:24:15,380
يجب أن نذهب.
- وصلنا للتو هنا.

229
00:24:16,280 --> 00:24:18,120
هل ستغادر بالفعل؟

230
00:24:19,280 --> 00:24:23,280
نحن ذاهبون إلى مكان آخر.
- مشروب آخر.

231
00:24:24,640 --> 00:24:27,280
أربعة.
أربعة...

232
00:24:40,280 --> 00:24:42,280
نعم.

233
00:24:43,280 --> 00:24:45,280
واحد آخر؟
- أربعة.

234
00:24:47,280 --> 00:24:49,280
هتافات.

235
00:25:18,764 --> 00:25:21,324
الآن أنت بالتأكيد لا تستطيع القيادة.
- أنا أعرف.

236
00:25:21,445 --> 00:25:25,390
سأعود إلى المدينة غدا بعد ذلك
سأصطحبه. سوف نستقل سيارة أجرة.

237
00:25:25,510 --> 00:25:28,353
كم سيكلف ذلك؟
- لا تقلق، سأدفع.

238
00:25:30,056 --> 00:25:31,891
هل أنت جائع؟
- هل أنا شيء؟

239
00:25:32,012 --> 00:25:35,660
هل أنت جائع؟
- جائع؟ نعم، أنا أتطلع إلى شيء ما.

240
00:25:35,780 --> 00:25:37,780
هيا، أنا أعرف مكانا.

241
00:25:39,600 --> 00:25:43,431
كثيرا ما أتيت إلى لندن
عندما كنت صغيراً، مع والدي.

242
00:25:43,552 --> 00:25:48,120
كان يأخذني دائمًا إلى سوق الزهور.
كان الأمر مختلفًا حينها.

243
00:25:48,412 --> 00:25:53,922
في الواقع كان ذلك في ذلك الوقت فقط
أنني ذهبت إلى مكان ما بمفردي معه.

244
00:25:54,043 --> 00:25:58,118
لقد كان بعيدًا كثيرًا. في الغالب كنت
وحيدا مع والدتي يكبر.

245
00:25:58,239 --> 00:26:04,053
ألا يعيش معك الآن؟
- شكرًا لك. ماذا قلت؟

246
00:26:04,174 --> 00:26:06,345
والدك،
ألا يعيش معك الآن؟

247
00:26:07,654 --> 00:26:11,194
ذهب مسافرا.
- هل هو أصم أيضا؟

248
00:26:11,315 --> 00:26:14,204
لا، أمي صماء،
ولكن والدي يسمع جيدا.

249
00:26:17,489 --> 00:26:20,442
هل الأمر صعب بدونه؟
- صعب؟

250
00:26:23,288 --> 00:26:28,280
نعم، كانت والدتي تعتمد عليه.
ماليا كان الأمر صعبا بعض الشيء.

251
00:26:29,280 --> 00:26:34,160
لم يتمكن والدي حقًا من التعامل مع الأمر.
أو في الواقع، لم يكن يريد ذلك.

252
00:26:34,280 --> 00:26:38,680
كان علي أن أتولى وظيفتين.
وظيفتين.

253
00:26:38,800 --> 00:26:42,280
لذا نعم، الأمور صعبة بعض الشيء.

254
00:26:42,975 --> 00:26:48,280
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟ ما هو حلمك؟
- حلمي؟

255
00:26:48,709 --> 00:26:53,160
كما تعلمون، اعتدت أن أكون جيدة حقا
في الجمباز في المدرسة.

256
00:26:53,280 --> 00:26:55,960
اعتقدت أنني حصلت على ميدالية ذهبية
يمكن أن يفوز.

257
00:26:56,080 --> 00:26:58,660
لكني بحاجة إلى حلم أكثر واقعية.

258
00:26:58,780 --> 00:27:01,160
لا، لا تفعل ذلك.
لا تكن واقعيا.

259
00:27:01,280 --> 00:27:05,500
هل أنت غير واقعي إذن؟
- قطعا لا. مستحيل.

260
00:27:06,818 --> 00:27:10,053
ما هي خطتك غير الواقعية؟
- مِلكِي؟

261
00:27:14,280 --> 00:27:15,680
أنت تعرف...

262
00:27:17,897 --> 00:27:22,543
هذا المكان هو الأفضل
بودنغ التوفي اللزجة.

263
00:27:22,663 --> 00:27:24,881
بودنغ الحلوى اللزجة؟

264
00:27:25,002 --> 00:27:26,522
تمام.

265
00:27:33,653 --> 00:27:35,820
بودينج التوفي اللزجة، من فضلك.

266
00:28:01,280 --> 00:28:02,680
شكرًا لك.

267
00:28:06,084 --> 00:28:07,680
لقد تركته مفتوحا.

268
00:28:08,702 --> 00:28:10,314
يمكن أن تفقد شيئا.

269
00:28:16,194 --> 00:28:17,594
شكرًا لك.

270
00:28:19,648 --> 00:28:22,240
مهلا، هذا يبدو لطيفا.

271
00:28:47,990 --> 00:28:51,280
هل تستطيع أن ترى ما قلته؟
عندما تحدثت مع سامي؟

272
00:28:53,280 --> 00:28:55,280
ليس كثيرا، لا.

273
00:28:56,626 --> 00:28:59,040
يبدو أنك تسأل الكثير من الأسئلة.

274
00:29:01,959 --> 00:29:06,280
لا بد لي من إيلاء اهتمام وثيق
وإلا فإنني لا أعرف أبدًا ما يقال.

275
00:29:08,725 --> 00:29:11,725
إذن أنت تراقب دائمًا؟ عادة؟

276
00:29:13,350 --> 00:29:17,307
نعم. لماذا؟
هل لديك ما تخفيه؟

277
00:29:22,377 --> 00:29:24,447
سأضطر إلى مراقبتك.

278
00:29:37,528 --> 00:29:39,140
لقد أمضيت أمسية جميلة.

279
00:29:39,858 --> 00:29:43,058
جيد حقا.
- نعم، كان جيدا.

280
00:29:51,980 --> 00:29:54,340
أستطيع أن أراك مرة أخرى، أليس كذلك؟

281
00:29:57,476 --> 00:30:00,116
لأكون صادقًا، الأمر معقد.

282
00:30:00,859 --> 00:30:02,259
معقد.

283
00:30:03,146 --> 00:30:05,146
مع حبيبك السابق؟

284
00:30:07,038 --> 00:30:09,038
فقط معقدة.

285
00:30:09,779 --> 00:30:11,264
يجب على  أن أذهب.

286
00:30:16,769 --> 00:30:18,380
سأرسل لك رسالة نصية.

287
00:30:40,724 --> 00:30:43,787
نم جيداً، حلماً كبيراً.

288
00:30:52,054 --> 00:30:58,221
أيمكن أن نلتقي؟
لدي معلومات.

289
00:31:16,640 --> 00:31:20,160
لقد كنا واضحين بشأن ذلك
مخاطر التورط.

290
00:31:20,280 --> 00:31:24,260
نعم، ولكنني لم أخبره
أنني كنت أقرأ الشفاه لك.

291
00:31:24,381 --> 00:31:26,180
لدي معلومات.

292
00:31:27,092 --> 00:31:29,167
التقى ليام بسامي معين.

293
00:31:29,288 --> 00:31:32,273
يعمل لدى شركة تخزين
مع اجراءات امنية مشددة.

294
00:31:32,394 --> 00:31:34,297
لا أعرف اسمه الأخير.

295
00:31:34,418 --> 00:31:37,906
أعتقد أن ليام أخذني
لإبقاء صديقته مشغولة.

296
00:31:38,511 --> 00:31:40,160
تحدثوا عن مايفير.

297
00:31:40,280 --> 00:31:44,834
أعتقد أن سامي أظهر ليام شيئًا ما.
خريطة، على ما أعتقد.

298
00:31:44,955 --> 00:31:47,567
تحدثوا عن قبو العائلة
في قبو.

299
00:31:48,587 --> 00:31:51,229
أي عائلة؟
- لا أعرف، ولكن...

300
00:31:51,349 --> 00:31:55,280
لكن خطيب سامي يعتقد
أنه يستطيع كسب بعض المال الإضافي.

301
00:31:55,675 --> 00:31:58,369
أعتقد أنهم يدفعون له
للحصول على معلومات.

302
00:32:02,026 --> 00:32:03,456
ماذا تريد؟

303
00:32:03,577 --> 00:32:05,576
ماذا أريد؟
- نعم.

304
00:32:05,936 --> 00:32:07,633
أريد أن أساعد.

305
00:32:08,990 --> 00:32:12,780
إنهم ليسوا مشبوهين.
إنهم يقللون من شأني.

306
00:32:14,409 --> 00:32:16,065
معظم الناس يفعلون ذلك.

307
00:32:32,615 --> 00:32:35,862
لا يسمح لك أن ينظر إليك هنا
أثناء العمل في The Tap.

308
00:32:35,983 --> 00:32:38,904
معلوماتك تؤكد بالفعل
ما نعرفه.

309
00:32:39,025 --> 00:32:41,924
نتحقق من وصف سامي
في شركات صناديق الأمانات...

310
00:32:42,044 --> 00:32:44,654
مع أمان تخزين عالي الجودة
في مايفير.

311
00:32:44,775 --> 00:32:48,071
هذا يسمح لنا بتقييد بحثنا.

312
00:32:48,191 --> 00:32:51,964
هل تفهم مدى خطورة
أن تصبح مخبراً هو.

313
00:32:52,085 --> 00:32:53,607
خطير؟ نعم.

314
00:32:55,915 --> 00:32:59,844
أنت تعمل بالفعل في الحانة وأنت كذلك
لا أخطط للمغادرة. صحيح؟

315
00:32:59,965 --> 00:33:02,680
صحيح.
- يعني...

316
00:33:04,920 --> 00:33:10,440
إذا رأيت شيئًا ذا صلة
بهذه الحالة أثناء عملك هناك...

317
00:33:12,509 --> 00:33:15,717
سأقدر ذلك حقا
إذا اسمحوا لي أن أعرف.

318
00:33:15,838 --> 00:33:17,238
تمام؟

319
00:33:17,639 --> 00:33:21,232
أليسون، من أجل سلامتك سنفعل ذلك
وضع قواعد...

320
00:33:21,381 --> 00:33:23,310
وأنا جهة الاتصال الخاصة بك، حسنا؟

321
00:33:23,610 --> 00:33:26,544
لكي نكون واضحين،
أنا لا أطلب منك...

322
00:33:26,665 --> 00:33:29,160
يعرض للخطر
للحصول على المعلومات.

323
00:33:29,280 --> 00:33:32,625
لا تخاطر
لمراقبة هؤلاء الناس.

324
00:33:32,746 --> 00:33:34,746
نعم، أنا أفهم.

325
00:33:35,655 --> 00:33:38,197
يمكن أن يكون لديك الكثير من الندم في هذه الأمور.

326
00:33:38,317 --> 00:33:41,120
أليسون، أنا لا أريد ذلك
أنت واحد مني.

327
00:33:54,181 --> 00:33:58,471
.. التي تعزز وعينا الرقمي.

328
00:34:02,810 --> 00:34:05,896
ألاحظ بعض الوجوه
من الأفضل أن أصمت..

329
00:34:06,017 --> 00:34:09,267
حتى نتمكن من الذهاب لتناول طعام الغداء.
شكرا على الاستماع.

330
00:34:12,395 --> 00:34:15,395
لماذا أنت هنا؟
- أريد فقط أن أقول آسف.

331
00:34:19,119 --> 00:34:20,919
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

332
00:34:24,243 --> 00:34:25,943
لقد كان يوما جيدا.

333
00:34:28,767 --> 00:34:32,171
لم أقصد أن أنتقد وظيفتك الجديدة

334
00:34:32,291 --> 00:34:35,695
أعلم أنك لا تحب ذلك عندما أفعل
تريد المساعدة في العثور على شيء جديد.

335
00:34:35,815 --> 00:34:38,118
في بعض الأحيان تبدو مساعدتك وكأنها نقد.

336
00:34:38,239 --> 00:34:40,739
لم تكن نيتي.
- وأنا أعلم ذلك.

337
00:34:44,163 --> 00:34:46,219
لكني أريد مساعدتك في المنزل.

338
00:34:46,408 --> 00:34:49,229
وكان هناك مترجم في الاجتماع
ينبغي أن يكون.

339
00:34:49,350 --> 00:34:51,759
أنا أعمل بجد على ذلك
ولكن من الصعب.

340
00:34:51,879 --> 00:34:53,866
أريد أن أعرف ما الذي سيحدث.

341
00:34:58,535 --> 00:35:01,847
هل هي مشاريع البناء هوليس وبيرن؟
- نعم إنه كذلك.

342
00:35:06,559 --> 00:35:08,958
لقد قدموا طلبًا تحضيريًا.

343
00:35:09,078 --> 00:35:11,948
والظاهر أنهم يريدون
إعادة تطوير الحي الخاص بك.

344
00:35:14,083 --> 00:35:17,787
إنهم يخططون لشقق فاخرة
مع بعض المنازل بأسعار معقولة.

345
00:35:17,907 --> 00:35:20,207
وماذا يحدث لي ولأمي؟

346
00:35:20,531 --> 00:35:22,531
لا أعرف إذا كان الأمر مؤكدًا.

347
00:35:44,283 --> 00:35:47,283
بن، أي أخبار عن المواقع؟

348
00:35:49,877 --> 00:35:51,824
بفضل معلومات أليسون...

349
00:35:51,945 --> 00:35:56,468
لقد قمنا بتضييق نطاقه إلى
ثلاثة مرافق تستخدم القياسات الحيوية.

350
00:35:59,681 --> 00:36:03,551
لا أستطيع معرفة المزيد عن ذلك
أنظمتهم الأمنية الخاصة..

351
00:36:03,671 --> 00:36:08,221
لأنهم مترددون بشكل مفهوم
لتوفير تلك المعلومات.

352
00:36:08,342 --> 00:36:10,391
نيا، لقد قمت بفحص السائق.
أنتوني بيتس.

353
00:36:10,511 --> 00:36:14,081
يظهر التعرف على لوحة الترخيص
أنه كان يبحث في مساحة المستودع.

354
00:36:15,091 --> 00:36:19,588
ربما كمساحة للتمرين
عندما يدرسون الخزائن.

355
00:36:19,709 --> 00:36:21,971
علينا أن ننتقل من الثلاثة إلى الواحد.

356
00:36:25,259 --> 00:36:28,764
صباح الخير. لدي موعد.
- المراجع الخاصة بك، من فضلك.

357
00:36:28,884 --> 00:36:31,571
جواز السفر وخطاب التوصية
من أريكتي.

358
00:36:38,471 --> 00:36:40,027
شكرا لك، السيد ستاندفورد.

359
00:36:42,771 --> 00:36:45,504
أحتاج إلى صندوق.
لا يجب أن تكون كبيرة.

360
00:36:45,625 --> 00:36:48,725
فقط مضاد للرصاص تماما.
- اتبعني يا سيدي.

361
00:36:56,451 --> 00:37:00,351
ستكون الأفضل.
- نقدم كافة الضمانات المعتادة.

362
00:37:00,471 --> 00:37:05,259
أجهزة استشعار الحركة، وخزائن حساسة للوزن
وبعض الابتكارات الخاصة بنا.

363
00:37:06,571 --> 00:37:07,971
سعيد لسماع ذلك.

364
00:37:15,134 --> 00:37:18,968
ماسح شبكية العين. لا يزال الأكثر
تأمين الأمن البيومتري.

365
00:38:21,671 --> 00:38:23,991
سيكون ذلك 5.60 جنيهًا إسترلينيًا.

366
00:38:40,171 --> 00:38:41,571
شبكة العنكبوت.

367
00:38:46,671 --> 00:38:49,322
هل تريد واحدة أخرى؟
- في وقت لاحق، نعم.

368
00:39:11,013 --> 00:39:14,271
كيف حالك؟
- رهيب.

369
00:39:15,012 --> 00:39:18,910
التقيت بفتاة،
خرجنا وقضينا وقتا ممتعا..

370
00:39:19,030 --> 00:39:22,471
ولكن بعد ذلك أجاب
لم يرسلوا لي رسالة نصية.

371
00:39:23,071 --> 00:39:25,238
آسف.
لقد كنت مشغولا جدا.

372
00:39:26,283 --> 00:39:28,283
نعم.
أنا أيضاً.

373
00:39:28,986 --> 00:39:31,866
أنا آسف،
لقد أغلقت للتو جميع الصنابير.

374
00:39:31,987 --> 00:39:34,821
أنا هنا من أجل برادين.
- أستطيع الحصول عليه بالنسبة لك.

375
00:39:37,977 --> 00:39:39,811
تفضل. سأغلق.

376
00:39:44,511 --> 00:39:46,471
سأرسل لك رسالة نصية.

377
00:39:48,276 --> 00:39:50,236
تمام.

378
00:40:17,095 --> 00:40:19,499
.. الأكثر أمانا.

379
00:40:19,619 --> 00:40:24,818
يوجد نظام قفل الهواء
عميقا تحت الأرض.

380
00:40:24,939 --> 00:40:28,619
الأمن عند كل باب.

381
00:40:30,152 --> 00:40:32,543
الحراس ليسوا مشكلتك.

382
00:41:01,271 --> 00:41:04,271
ماذا تفعل؟
- ماذا؟

383
00:41:05,971 --> 00:41:09,971
كنت الرسائل النصية
ثم نظرت إلى الشاشة.

384
00:41:10,174 --> 00:41:14,211
لم أكن أعرف إذا كان ينبغي علي استخدام الشاشة
إيقاف. مارك لم يقل ذلك.

385
00:41:14,331 --> 00:41:16,271
ماذا يحدث هنا؟

386
00:41:19,480 --> 00:41:21,331
مع من كنت تراسل؟

387
00:41:23,597 --> 00:41:25,800
لم أكن أرسل الرسائل النصية.

388
00:41:25,921 --> 00:41:28,921
هل تعرفها؟
- نعم. أنا...

389
00:41:30,896 --> 00:41:32,538
إلى أي مدى تعرفها؟

390
00:41:36,729 --> 00:41:39,429
أعطني هاتفك.
- ماذا؟

391
00:41:40,271 --> 00:41:42,271
لا، لم أفعل أي شيء.
- افتحه.

392
00:41:59,401 --> 00:42:01,984
هل أنت بالخارج مع ليام؟

393
00:42:07,854 --> 00:42:10,854
انها من وقت سابق.
لم يكن هناك شيء منذ ذلك الحين.

394
00:42:27,115 --> 00:42:30,450
اذهب الآن.

395
00:42:51,192 --> 00:42:54,106
التصحيح: بي في سي

396
00:43:15,851 --> 00:43:21,411
ترجمة: Wil0404