1 00:01:48,983 --> 00:01:51,820 Eu ofereço a você uma chance de sobreviver à noite. 2 00:01:52,112 --> 00:01:53,113 Converter. 3 00:01:57,700 --> 00:02:01,704 Eu sou a espada do Lorde das Trevas! 4 00:02:03,873 --> 00:02:06,126 Sabrina? Sabrina. 5 00:02:08,128 --> 00:02:09,128 Você está bem? 6 00:02:10,713 --> 00:02:12,674 Não. Não, acho que não. 7 00:02:12,757 --> 00:02:16,136 Olha, não sabemos o que isso significa, 8 00:02:16,636 --> 00:02:18,138 ou por que estava lá embaixo. 9 00:02:18,221 --> 00:02:20,473 Então eu não acho que devemos assumir o pior. 10 00:02:20,557 --> 00:02:23,226 Roz, uma foto do meu rosto estava em um mosaico 11 00:02:23,309 --> 00:02:26,688 foram centenas, se não milhares, de anos. 12 00:02:26,771 --> 00:02:29,899 Tenho certeza disso, seja o que for, não é uma coisa boa. 13 00:02:29,983 --> 00:02:32,068 Sabrina, você... você disse que estava o Arauto do Inferno. 14 00:02:32,152 --> 00:02:34,070 Foi só um palpite, Theo. 15 00:02:34,362 --> 00:02:37,699 Embora as imagens que cercam a foto da Sabrina... 16 00:02:38,449 --> 00:02:41,536 definitivamente apocalíptico e de natureza infernal. 17 00:02:41,619 --> 00:02:43,163 Cara, não estou ajudando. 18 00:02:45,039 --> 00:02:48,251 Eu deveria voltar para as minas e embarque no túnel 13, 19 00:02:49,085 --> 00:02:50,879 então ninguém mais vê... isso. 20 00:02:51,588 --> 00:02:53,673 Ou encontra a bruxa albina que matei. 21 00:02:54,132 --> 00:02:55,258 Bom plano, Harry. 22 00:02:55,758 --> 00:02:56,593 É Harvey. 23 00:02:56,676 --> 00:03:00,013 Enquanto isso, Sabrina e eu tentarei obter algumas respostas reais. 24 00:03:00,346 --> 00:03:03,057 Mas posso pegar emprestado o desenho, Harvey? 25 00:03:03,141 --> 00:03:06,519 Eu... eu queria mostrar para alguém quem poderá nos ajudar. 26 00:03:06,895 --> 00:03:08,396 Sim, claro. 27 00:03:15,069 --> 00:03:16,696 Por que você disse isso para Sabrina? 28 00:03:18,615 --> 00:03:20,116 "Se você já me amou." 29 00:03:21,034 --> 00:03:22,535 Por que essas palavras específicas? 30 00:03:23,661 --> 00:03:25,830 Na verdade, pessoal, vou descascar aqui. 31 00:03:25,914 --> 00:03:28,416 - Espere, Theo... - Não, não, vejo você amanhã. Tchau. 32 00:03:34,130 --> 00:03:37,258 Ela ia pular do telhado. Eu estava tentando chamar a atenção dela. 33 00:03:37,342 --> 00:03:39,510 Foi muito fácil para você, Harvey. 34 00:03:39,844 --> 00:03:42,388 Bem, eu a amei... uma vez. 35 00:03:43,973 --> 00:03:44,973 Mas agora... 36 00:03:46,976 --> 00:03:47,977 Eu te amo. 37 00:03:50,230 --> 00:03:51,731 Eu sei que o momento não é bom, mas... 38 00:03:52,857 --> 00:03:53,857 Eu sim. 39 00:03:55,693 --> 00:03:57,445 Eu te amo, Rosalind. 40 00:04:11,834 --> 00:04:15,004 Devíamos ir para a Academia e faça Cassius puxar todos os livros que ele tem 41 00:04:15,088 --> 00:04:17,674 sobre o Apocalipse, profecias, sendo o Arauto do Inferno. 42 00:04:17,757 --> 00:04:19,926 Nós iremos, nós iremos. Mas primeiro... 43 00:04:20,426 --> 00:04:21,636 vamos tentar a Sra. Wardwell. 44 00:04:22,303 --> 00:04:23,763 Ela sabe dessas coisas. 45 00:04:24,847 --> 00:04:28,268 Não tenha medo, Adam, é só fogo. 46 00:04:28,643 --> 00:04:31,020 Você não é um típico homem de palha. 47 00:04:31,604 --> 00:04:35,316 Contanto que você tenha minha costela dentro de você, não há nada a temer. 48 00:04:35,400 --> 00:04:37,277 Aproxime-se, você verá. 49 00:04:45,034 --> 00:04:47,662 Minha costela está dentro de você. Você deve fazer o que eu digo. 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,253 Lá. Muito, muito bom. 51 00:04:56,671 --> 00:04:59,465 Em breve você poderá fazer para que eu te criei. 52 00:05:01,050 --> 00:05:04,804 Para arrancar a carne Ossos de Sabrina Spellman. 53 00:05:05,430 --> 00:05:09,225 E seja ou não o Lorde das Trevas grande projeto se concretiza, 54 00:05:10,810 --> 00:05:14,230 ele não terá o seu pequeno animal de estimação meio bruxo para amar. 55 00:05:15,773 --> 00:05:19,152 E que vingança mais deliciosa existe do que isso? 56 00:05:23,614 --> 00:05:25,450 Sra. É Sabrina. 57 00:05:26,242 --> 00:05:27,242 Sabrina? 58 00:05:29,037 --> 00:05:30,163 Perfeito. 59 00:05:30,246 --> 00:05:32,081 Estou aqui com Nick. Podemos entrar? 60 00:05:33,416 --> 00:05:34,459 Claro. 61 00:05:36,294 --> 00:05:37,295 Dê-me um minuto. 62 00:05:44,135 --> 00:05:46,262 O que isso significa, Sra. Wardwell? 63 00:05:46,512 --> 00:05:51,184 À primeira vista, isso implica que você é uma espécie de Arauto do Inferno. 64 00:05:51,267 --> 00:05:52,185 Eu sabia. 65 00:05:52,268 --> 00:05:56,230 E que você terá um papel fundamental em trazer o Apocalipse. 66 00:05:57,315 --> 00:05:59,692 E por Apocalipse, estamos falando sobre... 67 00:05:59,901 --> 00:06:01,235 A Terra em chamas. 68 00:06:01,319 --> 00:06:05,156 As tribos de humanos e bruxos escravizado pelas hordas do Inferno, 69 00:06:05,239 --> 00:06:07,742 com o Lorde das Trevas presidindo tudo. 70 00:06:07,825 --> 00:06:09,077 O que faz de você um especialista? 71 00:06:11,454 --> 00:06:14,665 Estudei com Nostradamus, Sr. Scratch. 72 00:06:14,749 --> 00:06:16,542 Além disso, não é preciso ser um gênio. 73 00:06:17,210 --> 00:06:21,714 O Fim dos Tempos geralmente é precedido pela abertura dos Portões do Inferno, e... 74 00:06:22,298 --> 00:06:23,674 olhe aqui, estes são os portões, 75 00:06:23,758 --> 00:06:26,094 e aqui está o Arauto do Inferno. 76 00:06:26,969 --> 00:06:28,137 Essa seria Sabrina. 77 00:06:28,429 --> 00:06:29,430 Por que eu? 78 00:06:29,514 --> 00:06:30,807 Você é especial, não é? 79 00:06:30,890 --> 00:06:34,227 Meio bruxa, meio mortal, representando as duas tribos serão tiranizadas. 80 00:06:35,311 --> 00:06:37,188 Isso explicaria meus novos poderes. 81 00:06:37,271 --> 00:06:38,398 Novos poderes? 82 00:06:38,481 --> 00:06:41,609 Recentemente, descobri novas magias, novas energias. 83 00:06:41,901 --> 00:06:44,654 Ressurreição, cura, controle sobre o clima. 84 00:06:44,737 --> 00:06:46,447 Não tenho certeza se posso ser morto. 85 00:06:47,698 --> 00:06:48,950 Que fascinante. 86 00:06:49,867 --> 00:06:50,867 Bem... 87 00:06:51,786 --> 00:06:55,206 Sim, parece que o, hum, Arauto do Inferno 88 00:06:55,289 --> 00:06:57,708 teria que empunhar uma certa quantidade de poder. 89 00:06:57,792 --> 00:06:59,627 Mas de jeito nenhum vou fazer isso. 90 00:07:00,211 --> 00:07:03,047 Então, aqui vamos nós de novo. Como podemos parar a profecia? 91 00:07:03,131 --> 00:07:05,550 Se você está manifestando poderes 92 00:07:06,092 --> 00:07:08,678 para cumprir a profecia retratado neste mosaico, 93 00:07:09,095 --> 00:07:11,973 para garantir que você não trazer o fim dos dias, 94 00:07:12,557 --> 00:07:13,558 você deve... 95 00:07:14,976 --> 00:07:17,562 ... desfaça-se desses poderes. 96 00:07:17,937 --> 00:07:20,022 Bem, isso é... isso é possível? 97 00:07:20,106 --> 00:07:22,024 Sim, existem... existem maneiras. 98 00:07:22,108 --> 00:07:24,360 Você já ouviu falar do feitiço mandrágora? 99 00:07:24,444 --> 00:07:27,864 Provavelmente significaria que você perderia todos os seus poderes de bruxa, 100 00:07:27,947 --> 00:07:29,615 tornando você, essencialmente, mortal. 101 00:07:29,699 --> 00:07:33,911 Espere. Você... Você não pode simplesmente perguntar a Sabrina deixar de ser uma bruxa. É quem ela é. 102 00:07:33,995 --> 00:07:36,747 Você não quer dizer que é metade de quem ela é? 103 00:07:36,831 --> 00:07:38,291 Nick, se não houver outro jeito... 104 00:07:38,374 --> 00:07:39,375 Tem que haver. 105 00:07:42,295 --> 00:07:43,296 Eu vou encontrar. 106 00:07:51,846 --> 00:07:53,639 Você deve me manter informado, não é? 107 00:07:53,723 --> 00:07:57,143 E dê uma olhada no feitiço da mandrágora. Pode ser apenas o ingresso. 108 00:08:04,317 --> 00:08:05,860 Adão? 109 00:08:11,949 --> 00:08:14,118 Siga-a. Discretamente. 110 00:08:15,036 --> 00:08:16,954 E quando ela estiver vulnerável e sozinha... 111 00:08:19,040 --> 00:08:19,957 matá-la. 112 00:08:33,679 --> 00:08:36,516 Ei. Fale comigo, Spellman. 113 00:08:37,058 --> 00:08:40,311 O peso do mundo sobre seus ombros? Você não precisa suportar isso sozinho. 114 00:08:41,229 --> 00:08:44,982 Nick, se eu sou uma peça chave no Apocalipse, 115 00:08:45,358 --> 00:08:46,651 e aparentemente eu sou, 116 00:08:47,610 --> 00:08:50,154 não tem como meu pai sabia disso, não é? 117 00:08:52,365 --> 00:08:54,033 Não sei, Sabrina. 118 00:08:55,243 --> 00:08:58,004 Quero dizer, seu pai escreveu sobre muitas coisas, mas nunca profecias. 119 00:08:58,037 --> 00:08:59,539 Além de conversar com Cássio, 120 00:08:59,622 --> 00:09:02,542 você tem acesso ao Sanctum's coleções especiais, Nick. 121 00:09:03,376 --> 00:09:04,835 - Você vai... - Tente encontrar alguma coisa 122 00:09:04,919 --> 00:09:08,172 isso confirma que seu pai sabia, ou não sabia, sobre a profecia? 123 00:09:08,256 --> 00:09:09,256 Sim. 124 00:09:09,840 --> 00:09:10,840 Tudo bem. 125 00:09:11,676 --> 00:09:15,429 Mas, Sabrina, me prometa isso você não fará nada precipitado. 126 00:09:16,347 --> 00:09:18,599 OK? Não até termos mais informações. 127 00:09:18,683 --> 00:09:19,683 Eu prometo. 128 00:09:39,245 --> 00:09:42,331 Caramba, primo. Por que fazer essas coisas sempre acontecem com você? 129 00:09:42,415 --> 00:09:45,585 Eu gostaria de saber, mas por favor não conte para as tias. 130 00:09:45,668 --> 00:09:46,961 Que o Apocalipse é iminente 131 00:09:47,044 --> 00:09:49,088 e você pode ser o responsável? Manter isso em segredo? 132 00:09:49,589 --> 00:09:53,593 O Apocalipse não está acontecendo, podemos impedir isso, mas preciso da sua ajuda. 133 00:09:53,676 --> 00:09:56,345 Você quer criar um duplo de si mesmo usando uma raiz de mandrágora? 134 00:09:56,429 --> 00:09:58,889 Eu li sobre isso em um dos livros da tia Hilda livros de receitas mágicas. 135 00:09:58,973 --> 00:10:00,891 - Hum-hum. - A mandrágora irá desviar 136 00:10:00,975 --> 00:10:01,976 minhas energias mais sombrias. 137 00:10:02,059 --> 00:10:03,978 Ela crescerá usando essas energias. 138 00:10:04,061 --> 00:10:05,396 E então você imediatamente o mata, 139 00:10:05,479 --> 00:10:07,898 liberando assim essas energias até o universo. 140 00:10:07,982 --> 00:10:08,983 Eu sei como é. 141 00:10:09,066 --> 00:10:12,903 Quando isso acontecer, será impossível para eu iniciar o Apocalipse. 142 00:10:12,987 --> 00:10:14,488 Ah, tenho certeza que você encontrará um jeito. 143 00:10:14,572 --> 00:10:16,907 Ambrose, não vou participar nesta profecia. 144 00:10:16,991 --> 00:10:20,161 Você está falando sobre uma profecia você não entende completamente. 145 00:10:20,244 --> 00:10:22,413 - E nem sabemos se é real. - Eu faço. 146 00:10:24,248 --> 00:10:25,374 Eu sei que é real. 147 00:10:26,834 --> 00:10:30,463 Eu sinto isso, Ambrose, em meus ossos. 148 00:10:30,963 --> 00:10:32,465 Tudo o que aconteceu comigo, 149 00:10:32,715 --> 00:10:34,634 que tenho feito desde meu Batismo Sombrio, 150 00:10:35,259 --> 00:10:36,969 tem levado a alguma coisa. 151 00:10:37,053 --> 00:10:39,221 Seria o Arauto do Inferno. 152 00:10:40,931 --> 00:10:42,391 Eu sei que isso é verdade. 153 00:10:43,100 --> 00:10:44,477 Esta é a única maneira. 154 00:10:44,852 --> 00:10:46,437 Você estaria se matando. 155 00:10:47,396 --> 00:10:50,650 Se você passar por isso, seria suicídio. Suicídio de bruxa. 156 00:10:51,442 --> 00:10:54,612 Sem seus poderes, você envelhecerá, murchar e morrer como um mortal. 157 00:10:54,862 --> 00:10:57,823 Você terá 60, 70 anos, e isso se você tiver sorte. 158 00:10:58,324 --> 00:11:01,494 E agora, isso parece muito longe. 159 00:11:01,827 --> 00:11:04,413 Mas nos anos das bruxas, isso é um piscar de olhos, 160 00:11:04,497 --> 00:11:05,790 e você se foi para sempre. 161 00:11:05,873 --> 00:11:09,710 Pense, por um minuto, o que isso faria com nossas tias, 162 00:11:10,002 --> 00:11:11,420 para todos que te amam. 163 00:11:12,296 --> 00:11:13,297 Para Nicolau. 164 00:11:13,881 --> 00:11:14,881 Para mim. 165 00:11:15,591 --> 00:11:16,926 É por isso que vim até você. 166 00:11:18,010 --> 00:11:19,178 Porque eu pensei... 167 00:11:20,137 --> 00:11:21,681 Eu esperava que você entendesse. 168 00:11:24,058 --> 00:11:25,893 Minha vida não é minha. 169 00:11:26,936 --> 00:11:32,358 Mais uma vez, sou um peão no Lorde das Trevas jogo doentio e perverso. 170 00:11:33,109 --> 00:11:34,151 De novo. 171 00:11:39,198 --> 00:11:42,118 Esta não é uma decisão Estou fazendo isso levemente, Ambrose. 172 00:11:43,369 --> 00:11:44,369 Acredite em mim. 173 00:11:46,038 --> 00:11:47,038 Eu te amo. 174 00:11:47,915 --> 00:11:49,333 Eu amo nossas tias. 175 00:11:50,084 --> 00:11:52,712 Acho que talvez até ame Nick. 176 00:11:54,880 --> 00:11:57,174 E eu sei disso passando por isso, 177 00:11:57,758 --> 00:12:00,302 Eu irei, um dia, perder todos vocês. 178 00:12:00,761 --> 00:12:02,304 Mas esta profecia é real. 179 00:12:03,097 --> 00:12:04,724 O fim dos dias está chegando, 180 00:12:06,726 --> 00:12:07,726 a menos que... 181 00:12:07,977 --> 00:12:10,062 A menos que você abra mão de seus poderes. 182 00:12:16,026 --> 00:12:18,612 Bem, se vamos fazer isso, vamos fazer isso direito. 183 00:12:18,696 --> 00:12:22,158 Vamos precisar de uma raiz de mandrágora do jardim da tia Hilda 184 00:12:23,033 --> 00:12:24,076 e 13 horas. 185 00:12:29,582 --> 00:12:34,879 Radix eius ut sit figura, sit idem tam intrinsecus et extrinsecus. 186 00:12:38,215 --> 00:12:39,215 E agora? 187 00:12:39,925 --> 00:12:43,637 Agora você dorme, enquanto eu cuido de você. 188 00:12:44,930 --> 00:12:46,974 Obrigado, Ambrósio. 189 00:12:47,725 --> 00:12:48,726 Hum-hm. 190 00:13:31,393 --> 00:13:32,393 Ambrósio. 191 00:13:32,895 --> 00:13:35,147 - Ambrósio! - Estou acordado. Desculpe. 192 00:13:36,607 --> 00:13:39,485 Nada aconteceu. O feitiço da mandrágora não funcionou. 193 00:13:40,611 --> 00:13:41,904 Então, o que fazemos agora? 194 00:13:41,987 --> 00:13:45,199 Uh, eu estava lendo. Existe outra maneira. Uma maneira mais antiga. 195 00:13:45,950 --> 00:13:49,578 Você, ah... você faz uma espécie de golem usando lama de rio. 196 00:13:50,037 --> 00:13:52,998 E então, quando meio que se anima, você deve destruí-lo. 197 00:13:53,082 --> 00:13:55,668 Então vamos para o rio Sweetwater e moldar um duplo? 198 00:13:56,043 --> 00:13:59,463 Se você está determinado a se livrar de seus poderes, então, sim. 199 00:14:00,506 --> 00:14:02,675 E você empurra para dentro do rio e afogá-lo. 200 00:14:09,974 --> 00:14:11,767 Sabrina? Ambrósio? É você? 201 00:14:12,268 --> 00:14:13,185 Uh, sim, é, tia. 202 00:14:13,269 --> 00:14:15,309 - Estamos saindo para... - Bagels e café. 203 00:14:15,563 --> 00:14:16,772 Mas voltaremos em breve. 204 00:14:17,523 --> 00:14:19,066 OK. 205 00:14:21,735 --> 00:14:26,532 Irmãos, estes são tempos profundamente instáveis. 206 00:14:26,615 --> 00:14:29,159 Suportamos horror após horror. 207 00:14:29,660 --> 00:14:32,204 Nosso amado Anti-Papa morto. 208 00:14:32,496 --> 00:14:36,333 Nossa Academia atacou pelos caçadores do Falso Deus. 209 00:14:36,792 --> 00:14:41,630 E, mais recentemente, o Conselho das Bruxas nos virou as costas. 210 00:14:45,217 --> 00:14:47,386 Mas, louvado seja Satanás, 211 00:14:48,304 --> 00:14:49,555 há um homem 212 00:14:50,556 --> 00:14:53,058 que está disposto a protegê-lo, 213 00:14:53,475 --> 00:14:56,562 para guiá-lo de volta aos velhos tempos 214 00:14:57,479 --> 00:14:59,481 você abandonou tão arrogantemente. 215 00:15:12,119 --> 00:15:13,959 A Igreja da Noite se foi. 216 00:15:14,038 --> 00:15:17,249 Somos agora a Igreja de Judas, 217 00:15:17,750 --> 00:15:20,920 e você deve olhar aos Cinco Princípios de Judas 218 00:15:21,003 --> 00:15:23,839 para salvação e exaltação. 219 00:15:24,173 --> 00:15:27,551 A Academia adotará essas crenças imediatamente. 220 00:15:27,635 --> 00:15:30,262 Aprenda-os. Não se desvie deles. 221 00:15:30,346 --> 00:15:34,475 E iremos mais uma vez conheça a grandeza satânica! 222 00:15:37,311 --> 00:15:38,687 Hum! 223 00:15:39,855 --> 00:15:40,898 Bonito. 224 00:15:46,445 --> 00:15:47,905 Ah, não sabia que você estava de volta. 225 00:15:47,988 --> 00:15:50,866 Eu sou. Estou aqui, querida tia. 226 00:15:52,117 --> 00:15:53,117 Você está bem? 227 00:15:53,285 --> 00:15:56,497 Sim. Acordei hoje me sentindo animado. 228 00:15:56,872 --> 00:15:58,499 Estou animado por estar aqui. 229 00:15:58,916 --> 00:16:00,417 Estar vivo. 230 00:16:01,001 --> 00:16:02,044 Ah, sim. 231 00:16:02,753 --> 00:16:04,213 OK. 232 00:16:06,256 --> 00:16:07,341 OK. 233 00:16:07,633 --> 00:16:08,676 Coloque isso aqui... 234 00:16:08,759 --> 00:16:09,927 Tia. 235 00:16:10,010 --> 00:16:12,346 Você vai me fazer meu favorito para o café da manhã? 236 00:16:13,514 --> 00:16:14,807 Panquecas de mirtilo? 237 00:16:18,435 --> 00:16:19,435 Sim. 238 00:16:19,645 --> 00:16:20,771 Vamos, então. 239 00:16:23,357 --> 00:16:25,192 - Mais xarope. -M-Mais? 240 00:16:25,275 --> 00:16:27,528 - Ah. Pensei que você já estava farto. - Não. Mais! 241 00:16:27,611 --> 00:16:28,611 OK. 242 00:16:30,864 --> 00:16:32,574 Ufa! Ah. 243 00:16:34,243 --> 00:16:35,411 Com fome! 244 00:16:38,163 --> 00:16:39,540 Hum. 245 00:16:39,957 --> 00:16:41,208 O que você está fazendo hoje? 246 00:16:41,291 --> 00:16:43,836 Vou ver todos os meus amigos. 247 00:16:44,169 --> 00:16:45,379 - Ah. - Mas primeiro... 248 00:16:46,088 --> 00:16:47,256 posso dar um abraço? 249 00:16:54,471 --> 00:16:58,517 Pai, estive revisando suas novas regras para a Academia. 250 00:16:59,810 --> 00:17:01,270 Um toque de recolher rigoroso, 251 00:17:01,353 --> 00:17:03,397 sem encantamentos desacompanhados, 252 00:17:03,480 --> 00:17:06,608 e sem inscrição as magias mais elevadas e mais sombrias. 253 00:17:06,692 --> 00:17:07,693 Isso está correto. 254 00:17:08,193 --> 00:17:10,571 Mas essas censuras só se aplica às meninas, 255 00:17:11,113 --> 00:17:12,313 as bruxas, não os feiticeiros. 256 00:17:12,364 --> 00:17:13,949 As bruxas devem concentrar seus estudos 257 00:17:14,033 --> 00:17:16,785 nas magias mais femininas de fitoterapia e fertilidade. 258 00:17:16,869 --> 00:17:19,038 Será que o Lorde das Trevas revelar esses princípios para você? 259 00:17:22,249 --> 00:17:24,126 Não, Prudência. Os princípios são meus, 260 00:17:24,585 --> 00:17:28,255 como derivado de meus muitos anos da erudição satânica. 261 00:17:28,630 --> 00:17:32,092 E essas regras também se aplicam a mim? 262 00:17:32,509 --> 00:17:36,138 Prudence, preciso de você, filha, 263 00:17:37,848 --> 00:17:40,017 para ser minha mão esquerda forte. 264 00:17:43,520 --> 00:17:47,733 Para ajudar as outras meninas a entender e aceitar a Doutrina Blackwood, 265 00:17:47,816 --> 00:17:51,570 e seu lugar vital na Igreja de Judas. 266 00:17:52,029 --> 00:17:55,991 Faça isso por mim e você estará isento das restrições. 267 00:17:56,408 --> 00:17:58,702 Como Blackwoods, estamos além de qualquer censura. 268 00:18:16,720 --> 00:18:17,805 Zelds? 269 00:18:17,888 --> 00:18:19,723 Zelds, é você? 270 00:18:20,182 --> 00:18:22,976 Por favor, Hilda, não tenho muito tempo. Ouça com atenção. 271 00:18:23,060 --> 00:18:26,021 Padre Blackwood tem planos ruinosos para a Igreja da Noite 272 00:18:26,438 --> 00:18:28,232 e, em particular, suas bruxas. 273 00:18:29,358 --> 00:18:34,363 Ele quer que o clã seja refeito à sua imagem, construído sobre uma base de misoginia, 274 00:18:34,446 --> 00:18:36,490 separada das outras dioceses profanas. 275 00:18:36,573 --> 00:18:38,283 Ele pode deixar as Igrejas das Trevas? 276 00:18:38,367 --> 00:18:41,245 Você deve falar com Matusalém e o Conselho das Bruxas. 277 00:18:41,328 --> 00:18:42,830 Eles vão acabar com essa loucura. 278 00:18:45,290 --> 00:18:46,291 Então... Mas, e se... 279 00:18:46,375 --> 00:18:47,584 Zelda, querida, 280 00:18:50,504 --> 00:18:51,504 o que você está fazendo? 281 00:18:51,547 --> 00:18:55,801 Por que, me tornando bonita para você, marido. 282 00:19:00,389 --> 00:19:04,059 Padre Matusalém, e Conselho Desonroso, 283 00:19:04,143 --> 00:19:06,311 Eu chamei você aqui porque... 284 00:19:06,812 --> 00:19:10,315 bem, o Sumo Sacerdote enlouqueceu... honestamente. 285 00:19:10,899 --> 00:19:15,028 E ele declarou suas intenções subjugar bruxas 286 00:19:15,112 --> 00:19:17,156 e romper com as Igrejas das Trevas. 287 00:19:17,239 --> 00:19:20,659 Padre Blackwood pode governar a Igreja da Noite como ele achar melhor. 288 00:19:22,244 --> 00:19:24,246 E você deveria, Hilda Spellman, 289 00:19:24,830 --> 00:19:27,457 seja tolo o suficiente desperdiçar novamente o tempo do Conselho, 290 00:19:28,375 --> 00:19:29,918 haverá consequências. 291 00:19:32,462 --> 00:19:33,462 Certo. 292 00:19:38,468 --> 00:19:39,678 Hum... 293 00:19:39,761 --> 00:19:40,761 Ah... 294 00:19:41,513 --> 00:19:42,598 Desculpe. 295 00:19:43,891 --> 00:19:47,269 Você senta aí na sua... na sua plataforma, e seu privilégio, 296 00:19:47,352 --> 00:19:51,231 e você finge que é melhor do que o resto, e... você não é. 297 00:19:51,648 --> 00:19:52,941 Eu sei a verdade. 298 00:19:53,025 --> 00:19:57,029 Blackwood é um assassino, e porque a queda dele traria a sua, 299 00:19:57,446 --> 00:20:00,782 você cerra fileiras, e você fecha os olhos, mas... 300 00:20:02,159 --> 00:20:03,327 mas eu vejo você. 301 00:20:04,703 --> 00:20:06,163 E o Lorde das Trevas também. 302 00:20:08,582 --> 00:20:09,582 Bundas. 303 00:20:18,300 --> 00:20:19,300 Sabrina, oi. 304 00:20:19,760 --> 00:20:22,363 Acabei de fechar aquele túnel com tábuas, se foi isso que você veio verificar. 305 00:20:22,387 --> 00:20:23,931 Vim falar com você, Harvey. 306 00:20:24,973 --> 00:20:26,892 Sobre o que você me disse na minha casa. 307 00:20:27,559 --> 00:20:28,810 Que você ainda me ama. 308 00:20:31,438 --> 00:20:32,898 Uau, não foi isso que eu disse. 309 00:20:34,441 --> 00:20:37,069 Mas você ainda me ama, não é? 310 00:20:38,070 --> 00:20:41,114 Caso contrário, você não teria me dado isso. 311 00:20:42,741 --> 00:20:46,578 Quando você me deu isso, você me disse que me amava. 312 00:20:47,579 --> 00:20:48,789 Isso era mentira? 313 00:20:50,249 --> 00:20:51,375 - Não. - Eu sei. 314 00:20:51,917 --> 00:20:53,252 Eu sei que não foi. 315 00:20:58,215 --> 00:20:59,800 - Hum... - Eu também te amo. 316 00:21:03,136 --> 00:21:04,137 Sabrina, eu... 317 00:21:04,721 --> 00:21:06,306 Eu disse que te amava naquela época, 318 00:21:06,640 --> 00:21:07,640 e eu quis dizer isso, 319 00:21:08,642 --> 00:21:09,642 naquela época. 320 00:21:10,727 --> 00:21:13,438 Mas "eu te amo" é para sempre, Harvey. 321 00:21:14,690 --> 00:21:15,732 Eu não sei... 322 00:21:16,817 --> 00:21:18,860 de onde isso vem, mas, uh... 323 00:21:19,611 --> 00:21:21,822 eu e você somos apenas amigos, é isso. 324 00:21:22,114 --> 00:21:23,323 Estou com Roz agora. 325 00:21:24,241 --> 00:21:25,867 Eu amo Roz agora. 326 00:21:28,287 --> 00:21:29,871 Eu sei como fazer você me amar. 327 00:21:32,040 --> 00:21:33,333 E só eu. 328 00:21:49,266 --> 00:21:50,767 Qual é o significado disso? 329 00:21:50,851 --> 00:21:52,477 Elspeth fugiu, Padre Blackwood. 330 00:21:54,313 --> 00:21:56,440 Ela tentou abandonar a Igreja de Judas. 331 00:21:56,857 --> 00:22:01,194 Ela disse que estava em busca de a apóstata, Sabrina, Sua Profanidade. 332 00:22:01,611 --> 00:22:02,611 Ingrato. 333 00:22:04,197 --> 00:22:05,073 Você vai morrer por isso. 334 00:22:05,157 --> 00:22:07,326 Não, por favor. 335 00:22:09,745 --> 00:22:10,745 Me perdoe. 336 00:22:11,163 --> 00:22:15,000 Marido, você é sábio em todos os assuntos, mas... 337 00:22:15,542 --> 00:22:18,211 é aconselhável martirizar essa garota? 338 00:22:19,921 --> 00:22:20,921 Zelda. 339 00:22:21,840 --> 00:22:24,676 Talvez Lady Blackwood tem razão, padre. 340 00:22:24,760 --> 00:22:29,056 Se você matar Elspeth, você corre o risco de dar uma causa aos outros, 341 00:22:29,765 --> 00:22:31,433 uma razão para se levantar contra você. 342 00:22:32,893 --> 00:22:34,770 Hum. Bem fundamentado, Prudência. 343 00:22:36,646 --> 00:22:38,690 Eu não quero essa criança abandonada patética 344 00:22:39,399 --> 00:22:40,942 tornando-se um herói na morte. 345 00:22:41,568 --> 00:22:43,028 Jogue-a na cela da bruxa. 346 00:22:43,111 --> 00:22:44,154 Não. 347 00:22:46,031 --> 00:22:47,074 E matá-la de fome. 348 00:22:50,869 --> 00:22:53,080 Isso é o suficiente, você pode se despedir de mim. 349 00:23:00,504 --> 00:23:02,464 Marcus, Dario, venham aqui. 350 00:23:03,256 --> 00:23:04,383 Mesmo além dos nossos muros, 351 00:23:04,466 --> 00:23:07,427 a herege Sabrina Spellman ameaça nosso domínio. 352 00:23:07,511 --> 00:23:09,721 Então encontre-a. Mate-a. 353 00:23:10,389 --> 00:23:12,057 E traga-me a cabeça dela. 354 00:23:17,646 --> 00:23:19,648 Sabrina, aconteceu alguma coisa? 355 00:23:20,315 --> 00:23:21,483 Você parece... 356 00:23:22,818 --> 00:23:23,818 chateado. 357 00:23:27,531 --> 00:23:30,075 Vim para esclarecer as coisas entre nós, Roz. 358 00:23:31,410 --> 00:23:32,953 Sobre o Harvey de tudo isso. 359 00:23:33,036 --> 00:23:34,371 E Harvey? 360 00:23:34,454 --> 00:23:35,914 Vamos encarar os fatos, Roz. 361 00:23:36,665 --> 00:23:39,584 Nós dois sabemos disso Harvey sempre me amará. 362 00:23:40,001 --> 00:23:43,171 Mas eu não quero que nós brigar por um garoto idiota. 363 00:23:43,255 --> 00:23:44,089 Quem está lutando? 364 00:23:44,172 --> 00:23:47,217 A questão é que você é minha melhor amiga, 365 00:23:47,801 --> 00:23:49,052 e ninguém deveria, 366 00:23:49,136 --> 00:23:51,972 nunca, jamais se coloque entre nós. 367 00:23:52,514 --> 00:23:53,514 Sabrina... 368 00:24:13,535 --> 00:24:14,828 Você não é Sabrina. 369 00:24:18,665 --> 00:24:20,876 Que coisa horrível de se dizer. 370 00:24:35,474 --> 00:24:36,600 Senhora Blackwood! 371 00:24:37,225 --> 00:24:39,060 Por que? Por que você veio? 372 00:24:40,395 --> 00:24:41,938 Eu trouxe sustento para você. 373 00:24:43,815 --> 00:24:46,234 E uma garantia Eu vou tirar você daqui 374 00:24:46,318 --> 00:24:47,652 de uma forma ou de outra. 375 00:24:47,736 --> 00:24:50,697 Nem todos nós assinamos ao evangelho draconiano do Padre Blackwood. 376 00:24:50,780 --> 00:24:52,574 Eu sabia que havia um traidor entre nós. 377 00:24:53,158 --> 00:24:54,326 Prudência. 378 00:24:54,409 --> 00:24:57,537 Que sorte eu ter encontrado você aqui na masmorra da Academia. 379 00:24:57,621 --> 00:25:00,081 Assim que eu contar ao Padre Blackwood do seu subterfúgio, 380 00:25:00,165 --> 00:25:02,667 é aqui que você gastará o último dos seus dias. 381 00:25:03,043 --> 00:25:04,127 Mas não se preocupe. 382 00:25:04,628 --> 00:25:08,048 Vou me certificar de que você tenha muito mais cela confortável do que esta. 383 00:25:08,131 --> 00:25:09,466 Guarde para você. 384 00:25:10,425 --> 00:25:12,594 Porque a masmorra é onde todos nós vamos acabar. 385 00:25:12,677 --> 00:25:14,012 Não se engane com isso. 386 00:25:14,095 --> 00:25:16,264 - Eu tenho o nome dele. - Eu também. 387 00:25:17,432 --> 00:25:20,310 Seu único desejo é nos subjugar, ou pior. 388 00:25:20,393 --> 00:25:21,937 Eu sou um Blackwood de sangue. 389 00:25:22,020 --> 00:25:23,313 Assim como sua filha Letitia. 390 00:25:23,813 --> 00:25:26,816 E ainda assim, você me ajudou a escondê-la. 391 00:25:27,943 --> 00:25:30,403 Por que? Eu vou te contar. 392 00:25:32,197 --> 00:25:34,157 Você sabe a verdade sobre a barbárie de seu pai, 393 00:25:34,241 --> 00:25:36,117 mesmo que você opte por não vê-lo agora. 394 00:25:39,287 --> 00:25:40,887 Então, sobre o que você quer conversar? 395 00:25:40,914 --> 00:25:44,459 Téo. Eu vim te encontrar porque tenho uma ideia divertida. 396 00:25:45,585 --> 00:25:47,837 Tenho pensado na sua transição. 397 00:25:48,588 --> 00:25:49,673 Oh. Uh... 398 00:25:50,382 --> 00:25:52,133 Ok. O que você tem pensado? 399 00:25:52,217 --> 00:25:54,844 Que sorte você tem por ter uma amiga que é uma bruxa. 400 00:25:55,303 --> 00:25:57,847 Quem pode usar a magia dela para fazer de você um menino. 401 00:25:57,931 --> 00:25:59,891 Mas, uh... eu já sou um menino. 402 00:25:59,975 --> 00:26:01,726 Não, quero dizer um menino de verdade. 403 00:26:02,352 --> 00:26:06,565 Sim, mas Sabrina, Já me vejo como um menino de verdade. 404 00:26:06,648 --> 00:26:08,441 Mas posso mudar seu corpo. 405 00:26:08,942 --> 00:26:10,318 Uh... eu não... 406 00:26:11,152 --> 00:26:14,114 Eu não preciso mudar meu corpo sentir-se como um menino. 407 00:26:14,489 --> 00:26:17,534 Theo, só um amigo lhe dirá isso. 408 00:26:18,326 --> 00:26:20,120 Você confunde as pessoas. 409 00:26:20,829 --> 00:26:24,916 Todo mundo está confuso porque há uma garota no time de basquete masculino. 410 00:26:25,875 --> 00:26:28,003 Por que você está dizendo isso se não é verdade? 411 00:26:28,503 --> 00:26:30,797 Os caras da equipe me respeitam e... 412 00:26:30,880 --> 00:26:33,008 e eu nunca faria mudar meu corpo por eles. 413 00:26:33,091 --> 00:26:35,051 Se eu fosse fazer isso, faria por mim. 414 00:26:35,135 --> 00:26:36,970 Por que você não me deixa consertar você? 415 00:26:37,053 --> 00:26:38,413 Porque não estou quebrado. 416 00:26:38,805 --> 00:26:39,805 Téo. 417 00:26:40,390 --> 00:26:42,642 Você está sendo muito mau. 418 00:26:55,864 --> 00:26:57,490 Sabrina, o que aconteceu com você? 419 00:26:57,574 --> 00:26:58,759 Onde você esteve? 420 00:26:58,783 --> 00:27:00,410 - Acabei de chegar em casa. - De onde? 421 00:27:00,493 --> 00:27:01,870 Fazendo um golem de lama. 422 00:27:02,120 --> 00:27:04,520 Ambrose está esperando no rio Sweetwater para ver se ele anima. 423 00:27:04,581 --> 00:27:07,959 Não, não, não. Sabrina, encontrei uma coisa isso muda tudo. 424 00:27:08,293 --> 00:27:11,046 Uh... Apenas, uh, me dê cinco minutos para limpar, ok? 425 00:27:30,148 --> 00:27:31,148 Nick? 426 00:27:33,902 --> 00:27:36,863 Por que você está usando um dos da minha tia Zelda lençóis? Isso é algum tipo de... 427 00:27:40,659 --> 00:27:41,660 Você não é Nick. 428 00:27:42,619 --> 00:27:44,204 Vade retro maléfico! 429 00:27:46,790 --> 00:27:48,375 Sabrina! 430 00:28:21,783 --> 00:28:25,286 Eu tentei bani-lo, mas nada aconteceu. 431 00:28:26,538 --> 00:28:27,622 Não funcionou. 432 00:28:28,623 --> 00:28:29,833 Eu não trabalhei. 433 00:28:30,959 --> 00:28:32,085 Por que não, você acha? 434 00:28:34,295 --> 00:28:35,839 Bem... 435 00:28:36,381 --> 00:28:38,133 Não fique chateado, Nick, mas... 436 00:28:39,467 --> 00:28:42,637 Ambrose e eu nos apresentamos um ritual de mandrágora ontem à noite. 437 00:28:43,722 --> 00:28:45,473 Eu não pensei que o feitiço tivesse durado, 438 00:28:46,433 --> 00:28:48,143 mas agora que não tenho poderes, 439 00:28:48,226 --> 00:28:49,226 Estou pensando que sim. 440 00:28:50,061 --> 00:28:52,605 E agora, há uma mandrágora dupla de você lá fora, em algum lugar. 441 00:28:53,106 --> 00:28:54,107 Provavelmente. 442 00:28:55,316 --> 00:28:57,444 - Isso significa que você está, hum... - Mortal? 443 00:29:01,406 --> 00:29:04,033 Ah, Sabrina, eu implorei para você não fazer isso. 444 00:29:04,117 --> 00:29:06,870 Eu não poderia deixar meu legado ser a destruição do mundo. 445 00:29:06,953 --> 00:29:09,372 Talvez seja egoísta da minha parte, mas eu não me importo com o mundo, 446 00:29:09,456 --> 00:29:10,582 Eu só me importo com você. 447 00:29:10,665 --> 00:29:12,375 Nick, preciso que você seja forte, 448 00:29:13,042 --> 00:29:16,129 mais forte do que você já foi, mesmo que seja só por minha causa. 449 00:29:17,589 --> 00:29:18,589 Certo. 450 00:29:19,466 --> 00:29:21,509 Claro. Desculpe. Hum... 451 00:29:21,926 --> 00:29:25,138 Eu, uh... não consegui encontrar nada no seu escritos do pai sobre profecias. 452 00:29:25,221 --> 00:29:28,767 Mas então, Cassius me conectou com o Tomo dos Tomos. 453 00:29:29,517 --> 00:29:31,060 O Códice Prognóstico. 454 00:29:31,144 --> 00:29:34,939 É a coleção definitiva de todas as profecias infernais de todos os tempos. 455 00:29:35,023 --> 00:29:36,983 - E? - Estreitei minha pesquisa 456 00:29:37,066 --> 00:29:40,403 para profecias focadas sobre as mulheres e encontrei uma nota de rodapé obscura. 457 00:29:40,487 --> 00:29:42,280 Uma profecia sobre uma garota meia-sombra, 458 00:29:42,363 --> 00:29:44,407 que precipitará o Fim dos Dias... 459 00:29:44,824 --> 00:29:47,368 realizando uma série de perversões satânicas 460 00:29:47,452 --> 00:29:50,079 que zombam do caminho do Nazareno na Terra. 461 00:29:50,371 --> 00:29:54,751 Versões blasfemas dos milagres Jesus atuou na Bíblia. 462 00:29:55,084 --> 00:29:57,378 Que milagres? Eu fiz algum deles? 463 00:29:57,462 --> 00:29:59,547 Bem, há, uh... um exorcismo. 464 00:30:00,131 --> 00:30:03,301 Fale com uma voz alta e clara, Sabrina. 465 00:30:03,384 --> 00:30:07,013 Expulsar Apófis, devolvê-lo ao Lorde das Trevas. 466 00:30:08,014 --> 00:30:09,891 Ressuscitando os mortos, atravessando o limbo. 467 00:30:09,974 --> 00:30:11,267 Recite as palavras. 468 00:30:11,351 --> 00:30:14,020 - Redi ad periculum tuum. -Sabrina? 469 00:30:16,189 --> 00:30:19,108 - Restaurar a visão aos cegos. - Por que você não restaura a visão dela? 470 00:30:19,984 --> 00:30:22,237 Eu posso ver. Posso ver de novo! 471 00:30:23,738 --> 00:30:25,740 Mas eu fiz todas essas coisas. 472 00:30:26,741 --> 00:30:31,204 Felizmente, quaisquer que sejam as perversões da vida do Nazareno sobrou, 473 00:30:31,663 --> 00:30:33,743 - você ainda não os fez. - Espere, espere, espere, espere. 474 00:30:33,790 --> 00:30:38,294 Todos esses milagres, Fiz tudo isso a pedido da Sra. Wardwell. 475 00:30:38,753 --> 00:30:40,505 Isso deve significar ela sabia sobre a profecia. 476 00:30:40,588 --> 00:30:42,048 E tentou fazer com que eu cumprisse. 477 00:30:42,131 --> 00:30:44,843 Então por que Wardwell teria lhe contado desistir de seus poderes agora? 478 00:30:44,926 --> 00:30:47,011 Porque eu descobri sobre a profecia. 479 00:30:47,095 --> 00:30:50,557 E ela sabia porque eu disse a ela que eu nunca o veria concluído. 480 00:30:50,765 --> 00:30:53,184 Então ela sugere que eu crie uma Sabrina 481 00:30:53,268 --> 00:30:55,353 - isso faria o trabalho sujo dela. - Huh. 482 00:30:55,436 --> 00:30:57,689 Uma Sabrina que trazer o Fim dos Tempos. 483 00:30:57,772 --> 00:31:00,900 E enquanto isso, supondo que esta costela seja dela, 484 00:31:01,693 --> 00:31:03,152 ela manda um espantalho para te matar? 485 00:31:03,486 --> 00:31:05,822 É Wardwell, Nick. 486 00:31:07,115 --> 00:31:10,118 Tem sido Wardwell puxando as cordas esse tempo todo. 487 00:31:14,539 --> 00:31:16,541 Sabrina. Nicolau. 488 00:31:17,417 --> 00:31:20,086 - Por favor, entre. - Pare de agir, Wardwell. 489 00:31:20,503 --> 00:31:22,338 O que você quer dizer, Sabrina? 490 00:31:22,422 --> 00:31:24,007 O exorcismo de Jesse Putnam. 491 00:31:24,799 --> 00:31:25,967 Ressuscitando Tommy. 492 00:31:26,050 --> 00:31:27,594 Indo para o limbo. 493 00:31:27,677 --> 00:31:29,929 Assinando meu nome no Livro da Besta. 494 00:31:30,013 --> 00:31:33,266 Conjurando o fogo do inferno para derrotar os Treze de Greendale. 495 00:31:33,808 --> 00:31:37,353 Eu fiz essas coisas com você sussurrando em meu ouvido. 496 00:31:37,687 --> 00:31:40,189 Você tem me guiado pelo Caminho das Trevas. 497 00:31:40,523 --> 00:31:42,233 Tudo em nome de alguma profecia. 498 00:31:42,317 --> 00:31:43,568 Sabrina, me escute. 499 00:31:43,651 --> 00:31:47,614 De quem é a licitação que você está fazendo? Do meu pai? Do Lorde das Trevas? 500 00:31:47,697 --> 00:31:48,990 - Seu próprio? - Não seja ridículo... 501 00:31:49,073 --> 00:31:50,909 Abi in malem maldição. 502 00:31:51,784 --> 00:31:53,328 Abi in malem maldição. 503 00:31:53,786 --> 00:31:55,747 - Abi in malem maldição. - Isso é... 504 00:31:55,830 --> 00:31:59,208 A costela que você estava usando para controlar o espantalho que tentou me matar? 505 00:31:59,709 --> 00:32:01,127 Sim, é. 506 00:32:01,419 --> 00:32:03,254 Suas manipulações acabaram. 507 00:32:03,671 --> 00:32:06,925 Então por que você não vai em frente e me conta onde você está guardando meu doppelgänger, 508 00:32:07,008 --> 00:32:10,553 - para que eu possa acabar com isso de uma vez por todas? - Não sei do que você está falando. 509 00:32:10,637 --> 00:32:13,640 Então você não sugeriu Eu crio uma mandrágora de mim mesmo, 510 00:32:13,723 --> 00:32:15,558 para que você pudesse controlá-lo e me matar? 511 00:32:16,392 --> 00:32:17,226 Cadê? 512 00:32:17,310 --> 00:32:21,105 Não sei se isso existe. Eu não vi isso, eu juro. 513 00:32:21,189 --> 00:32:23,775 O que você acha, Sabrina? Devemos confiar nela? 514 00:32:24,609 --> 00:32:25,609 Como o Inferno. 515 00:32:26,194 --> 00:32:28,071 Mantenha-a presa até eu voltar. 516 00:32:29,906 --> 00:32:32,533 - Onde você está indo? - Vou encontrar e matar meu sósia. 517 00:32:33,785 --> 00:32:35,536 E então voltarei para te matar. 518 00:32:37,413 --> 00:32:38,790 Sabrina, espere. 519 00:32:55,390 --> 00:32:57,225 Olá? Quem está aí? 520 00:32:57,684 --> 00:32:59,185 Olá, Sabrina. 521 00:32:59,936 --> 00:33:02,105 Olá. Eu te conheço? 522 00:33:02,772 --> 00:33:04,816 Falamos por Faustus Blackwood. 523 00:33:05,692 --> 00:33:08,027 - Onde você está indo? - Para verificar meus amigos. 524 00:33:08,111 --> 00:33:09,404 Você não tem amigos. 525 00:33:10,238 --> 00:33:13,199 Você é uma vadia faladora demais ter amigos. 526 00:33:13,866 --> 00:33:15,702 Não gosto muito do seu tom. 527 00:33:15,785 --> 00:33:18,204 Não se preocupe. Faremos isso rápido. 528 00:33:18,913 --> 00:33:19,914 Faça isso. 529 00:33:19,998 --> 00:33:21,666 E guarde a cabeça para Blackwood. 530 00:33:25,712 --> 00:33:28,131 O que? O que ela está fazendo? 531 00:33:31,175 --> 00:33:33,803 Por que as pessoas não podem simplesmente ser legais comigo? 532 00:33:33,886 --> 00:33:35,847 Deixe-nos ir, sua puta maluca. 533 00:33:35,930 --> 00:33:37,140 Oh. 534 00:33:37,223 --> 00:33:40,018 Vocês são meninos muito desagradáveis. 535 00:33:50,528 --> 00:33:52,113 Acorde, Theo. 536 00:33:52,196 --> 00:33:54,699 Rápido, garoto. Você deve matá-los. 537 00:34:20,058 --> 00:34:21,058 Merda. 538 00:34:48,252 --> 00:34:49,378 Desculpe, Harvey. 539 00:35:23,579 --> 00:35:25,164 Roz? Harvey? Acordar. 540 00:35:26,582 --> 00:35:27,792 Roz, acorde! 541 00:35:29,418 --> 00:35:30,920 - Onde estou? -Harvey, acorde! 542 00:35:32,880 --> 00:35:34,632 - Théo? - Ei. 543 00:35:35,091 --> 00:35:37,260 - O que está acontecendo? - Ela estava nos transformando neles. 544 00:35:43,224 --> 00:35:45,226 Como vai? 545 00:35:46,060 --> 00:35:48,396 - Eu não entendo. - Foi... Foi Sabrina. 546 00:35:48,479 --> 00:35:50,189 Ela... Ela fez algo conosco. 547 00:35:50,273 --> 00:35:52,066 - Ela estava tentando nos duplicar. - Não. 548 00:35:52,150 --> 00:35:54,962 - Mas não se preocupe, eu os matei. - Não é Sabrina. É outra coisa. 549 00:35:54,986 --> 00:35:57,572 Eu vi isso em uma de minhas visões. Tipo... Como um gêmeo. 550 00:35:57,989 --> 00:35:58,906 Pessoal. 551 00:36:03,744 --> 00:36:06,372 Você assassinou meus amigos? 552 00:36:06,706 --> 00:36:08,624 Correr. Correr! Ir! 553 00:36:30,688 --> 00:36:31,772 Oh! 554 00:36:31,856 --> 00:36:33,357 Biscoitos. Esplêndido. 555 00:36:35,401 --> 00:36:37,111 Bem, eles estão velhos, de qualquer maneira. 556 00:36:37,445 --> 00:36:40,448 Ainda mais do que você merece depois da bronca que você me deu. 557 00:36:41,032 --> 00:36:43,201 Ah. Peço desculpas, irmã. 558 00:36:43,743 --> 00:36:45,536 Isso foi por causa do Conselho. 559 00:36:45,912 --> 00:36:48,122 - Hum? - Ah, eu tive que fazer minha parte. 560 00:36:48,497 --> 00:36:51,292 Pareça imparcial e severo. 561 00:36:51,667 --> 00:36:52,960 Então me conte, Hilda. 562 00:36:53,044 --> 00:36:57,423 Você realmente deseja colocar seu Sumo Sacerdote de joelhos? 563 00:36:57,882 --> 00:36:59,759 S... Er, sim. De... 564 00:36:59,842 --> 00:37:01,177 Bem, é claro que eu... Sim! 565 00:37:01,260 --> 00:37:02,970 Bem! 566 00:37:03,346 --> 00:37:05,306 Verei se consigo persuadir o Conselho. 567 00:37:06,224 --> 00:37:07,475 Bem, obrigado. 568 00:37:07,558 --> 00:37:09,644 - Er... - Mas primeiro, antes disso... 569 00:37:11,020 --> 00:37:12,563 você deve me mostrar como... 570 00:37:12,647 --> 00:37:15,900 quão apaixonadamente você deseja a morte do Padre Blackwood. 571 00:37:23,616 --> 00:37:25,785 Como posso ajudar, marido? 572 00:37:33,042 --> 00:37:34,042 Letícia! 573 00:37:35,753 --> 00:37:36,587 Não! 574 00:37:36,671 --> 00:37:37,671 Traidor. 575 00:37:38,839 --> 00:37:39,839 Vilão. 576 00:37:40,591 --> 00:37:43,177 Quanto tempo dura o feitiço Caligari foi quebrado? 577 00:37:43,261 --> 00:37:45,304 - Fausto. - Você mentiu para mim, Zelda. 578 00:37:46,389 --> 00:37:48,891 Você disse que o bebê Judas consumiu seu irmão gêmeo. 579 00:37:48,975 --> 00:37:50,601 Por favor, apenas me dê o bebê. 580 00:37:50,685 --> 00:37:52,311 Você roubou minha filha 581 00:37:53,104 --> 00:37:55,690 e a deixou para ser criada por uma bruxa da floresta? 582 00:37:55,773 --> 00:37:57,024 Sua criança tola. 583 00:37:57,650 --> 00:37:59,210 O que é que você fez? Ela é sua irmã. 584 00:37:59,277 --> 00:38:00,695 E ele é nosso pai. 585 00:38:05,283 --> 00:38:07,076 - Pai. - Prudence é sua filha. 586 00:38:07,159 --> 00:38:09,161 Ela é seu sangue. Deixe eu e Letícia irmos, 587 00:38:09,245 --> 00:38:11,005 e prometo não derramar. 588 00:38:18,504 --> 00:38:21,090 Faça o que você deve. Tenho outra filha aqui. 589 00:38:22,925 --> 00:38:26,470 Mas você não vai sair da Academia com Letícia. 590 00:38:27,638 --> 00:38:29,348 Ou sozinho, aliás. 591 00:38:41,944 --> 00:38:42,944 Meninos. 592 00:38:55,583 --> 00:38:57,626 Sabrina, o que é... o que está acontecendo? 593 00:38:59,128 --> 00:39:00,504 São meus amigos. 594 00:39:01,380 --> 00:39:02,380 Eles estão todos mortos. 595 00:39:02,798 --> 00:39:04,884 Oh. O que aconteceu? 596 00:39:06,093 --> 00:39:08,429 Harvey, Rosalind e Theo. 597 00:39:09,138 --> 00:39:11,891 Suas cabeças foram esmagadas. 598 00:39:12,350 --> 00:39:13,934 Seus corpos despolpados. 599 00:39:14,518 --> 00:39:18,022 O chão estava encharcado com seu fluido. 600 00:39:18,105 --> 00:39:20,066 Sabrina, você não está fazendo nenhum sentido. 601 00:39:20,149 --> 00:39:21,901 Eles eram tão lindos. 602 00:39:23,486 --> 00:39:25,905 Por que alguém mataria essas pobres almas? 603 00:39:26,906 --> 00:39:28,449 Eles iriam me amar. 604 00:39:29,492 --> 00:39:31,452 - Teríamos crescido juntos. - Hum... 605 00:39:32,203 --> 00:39:34,330 Eu só queria que eles me amassem. 606 00:39:35,122 --> 00:39:37,416 Você me ama, não é? 607 00:39:37,500 --> 00:39:41,420 Claro que sim. Mas, hum, talvez você devesse deitar e descansar? 608 00:39:41,712 --> 00:39:43,297 Posso sentar no seu colo? 609 00:39:43,798 --> 00:39:45,091 Sabrina, você não é você mesma. 610 00:39:45,174 --> 00:39:49,053 Você não vai me abraçar? E me balançar? E me confortar? 611 00:39:50,054 --> 00:39:52,264 Por favor, primo, não me diga não. 612 00:39:55,101 --> 00:39:57,645 Eu não sei o que farei se você me rejeitar também. 613 00:39:58,062 --> 00:40:01,023 Ambrose, fique longe daquele impostor. 614 00:40:04,693 --> 00:40:06,654 Er... Espere, funcionou? 615 00:40:07,321 --> 00:40:09,740 - Ela é a mandrágora? - Eu sou a verdadeira Sabrina. 616 00:40:10,699 --> 00:40:14,787 Aquele com as magias sagradas transmitida pelos nossos antepassados. 617 00:40:16,622 --> 00:40:19,667 Ela é apenas uma mortal patética e impotente. 618 00:40:21,127 --> 00:40:22,127 Mate-a. 619 00:40:23,671 --> 00:40:25,256 Eu deveria ter feito isso sozinho, 620 00:40:26,424 --> 00:40:27,424 mas eu senti... 621 00:40:28,300 --> 00:40:29,300 O quê? 622 00:40:29,343 --> 00:40:31,887 Pena, suponho. 623 00:40:33,097 --> 00:40:36,475 Primo, por favor, se você me ama, mate-a. 624 00:40:36,559 --> 00:40:39,937 Se você conhecesse Ambrósio, você saberia que ele nunca me machucaria. 625 00:40:40,020 --> 00:40:42,398 Agora, agora! 626 00:40:42,481 --> 00:40:43,481 Sabrina. 627 00:40:44,608 --> 00:40:46,444 Só há uma maneira de resolver isso. 628 00:40:46,861 --> 00:40:49,864 A forma evoluída seria ser justo e honesto. 629 00:40:50,364 --> 00:40:54,160 Hum? Com que facilidade você poderia matá-la com suas magias. Mas onde está a honra nisso? 630 00:40:54,243 --> 00:40:57,288 E nós, Spellmans somos bruxas de honra, não somos? 631 00:40:57,830 --> 00:40:58,830 Sim! 632 00:41:00,833 --> 00:41:01,876 Então o que você sugere? 633 00:41:03,335 --> 00:41:05,129 Nivelamos o campo de jogo, primo. 634 00:41:05,212 --> 00:41:07,047 E eu invoco a lei das bruxas. 635 00:41:07,131 --> 00:41:10,134 O que acontece quando há um conflito entre duas bruxas 636 00:41:10,217 --> 00:41:12,761 e um deles é muito mais poderoso do que o outro? 637 00:41:13,387 --> 00:41:17,933 Para resolver o assunto, entramos em um duelo à moda antiga com pistolas. 638 00:41:18,017 --> 00:41:22,021 Um acordo muito cavalheiresco com um veredicto muito rápido. 639 00:41:22,104 --> 00:41:26,775 Deixe ela determinar com a mão mais rápida qual de vocês é digno de viver. 640 00:41:26,859 --> 00:41:28,986 Nunca ouvi falar dessa lei das bruxas. 641 00:41:29,069 --> 00:41:31,572 O primo Ambrósio está sempre me ensinando coisas novas. 642 00:41:32,114 --> 00:41:36,327 E além disso, isso parece digno, fim honroso para um de nós. 643 00:41:37,244 --> 00:41:38,496 A menos que você não seja honrado? 644 00:41:38,579 --> 00:41:39,579 Eu sou. 645 00:41:40,873 --> 00:41:43,000 Eu entendo essas regras de honra. 646 00:41:43,375 --> 00:41:45,503 Então, eu desafio você, mortal, 647 00:41:46,420 --> 00:41:47,420 para um duelo. 648 00:41:48,506 --> 00:41:49,590 Você aceita? 649 00:41:51,550 --> 00:41:52,718 Aceito. 650 00:41:52,801 --> 00:41:55,179 Te vejo hoje à noite na hora das bruxas, então. 651 00:41:56,222 --> 00:41:58,015 No lugar onde nascemos. 652 00:42:18,452 --> 00:42:19,787 Perdoe-me, pai, mas... 653 00:42:20,371 --> 00:42:22,373 quais são seus planos 654 00:42:23,541 --> 00:42:24,541 para a bebê Letícia? 655 00:42:24,959 --> 00:42:28,003 Bem, primeiro, para renomeá-la como Judith. 656 00:42:29,964 --> 00:42:33,884 Nascimento gêmeo da bebê Judith destinou-a à grandeza. 657 00:42:35,427 --> 00:42:37,304 Sua irmã terá o melhor de tudo. 658 00:42:37,846 --> 00:42:40,516 Seu próprio estabelecimento, professores particulares. 659 00:42:40,766 --> 00:42:43,894 E, em seu aniversário de 16 anos em seu batismo escuro, 660 00:42:44,645 --> 00:42:47,731 perpetuar e purificar a linhagem Blackwood, 661 00:42:49,483 --> 00:42:50,818 ela será casada... 662 00:42:52,570 --> 00:42:54,989 para seu irmão Judas. 663 00:43:00,077 --> 00:43:02,955 Um duelo? Isso parece tão antibruxo. 664 00:43:03,372 --> 00:43:04,206 Hum. 665 00:43:04,290 --> 00:43:05,833 Estamos tendo remorso de comprador? 666 00:43:06,625 --> 00:43:07,625 Nem um pouco. 667 00:43:08,586 --> 00:43:09,866 Você é uma péssima mentirosa, Sabrina. 668 00:43:09,920 --> 00:43:11,964 Espere até pegar seu primeiro resfriado. 669 00:43:12,047 --> 00:43:13,340 Então você vai se arrepender. 670 00:43:13,424 --> 00:43:16,343 Ambrose, por favor, não faça isso mais difícil do que já é? 671 00:43:16,427 --> 00:43:19,555 Minhas desculpas, mas só vai ficar mais difícil a partir daqui. 672 00:43:20,389 --> 00:43:24,018 Depois de matar a mandrágora, você nunca recuperará seus poderes de bruxa. 673 00:43:24,727 --> 00:43:26,103 Existe alguma outra maneira? 674 00:43:26,979 --> 00:43:28,063 Para parar a profecia? 675 00:43:29,273 --> 00:43:30,941 Não que eu consiga pensar, infelizmente. 676 00:43:32,151 --> 00:43:33,152 Isso vai machucá-la? 677 00:43:35,237 --> 00:43:36,237 A mandrágora? 678 00:43:36,780 --> 00:43:37,780 Er... 679 00:43:38,490 --> 00:43:40,659 Bem, é um vegetal. 680 00:43:41,493 --> 00:43:42,786 Mas também é você. 681 00:43:43,162 --> 00:43:46,498 Tem todos os seus pensamentos, desejos e necessidades. 682 00:43:47,082 --> 00:43:48,751 Existir, ser amado. 683 00:43:49,710 --> 00:43:52,463 Mas é diferente de você de uma maneira fundamental. 684 00:43:53,881 --> 00:43:54,965 É como um recém-nascido. 685 00:43:56,425 --> 00:43:58,486 O que significa que ainda não aprendeu coisas como... 686 00:43:58,510 --> 00:43:59,678 Estratégia. 687 00:43:59,762 --> 00:44:00,762 Precisamente. 688 00:44:04,350 --> 00:44:05,768 Não há resposta na casa de Sabrina. 689 00:44:06,977 --> 00:44:07,977 Tente novamente daqui a pouco. 690 00:44:11,690 --> 00:44:13,410 Eu nunca vou comer outro vegetal novamente. 691 00:44:13,484 --> 00:44:14,985 Como você comeu vegetais antes? 692 00:44:18,238 --> 00:44:21,533 Harvey, eu deveria ter dito isso antes, 693 00:44:22,451 --> 00:44:24,703 quando estávamos voltando para casa do Dr. Cerberus. 694 00:44:26,080 --> 00:44:28,123 Mas eu não quero morrer sem dizer isso de volta. 695 00:44:29,041 --> 00:44:30,041 Rosa... 696 00:44:31,210 --> 00:44:32,211 Eu também te amo. 697 00:44:50,813 --> 00:44:52,564 Irmã Zelda, você tem que se apressar. 698 00:44:52,648 --> 00:44:53,982 Prudence, o que você está fazendo agora? 699 00:44:54,066 --> 00:44:55,317 Libertando você. 700 00:44:57,820 --> 00:44:59,571 Você estava certo sobre meu pai. 701 00:44:59,822 --> 00:45:00,822 Horrível, não é? 702 00:45:04,576 --> 00:45:07,371 Venha comigo. Nós lhe daremos asilo no necrotério. 703 00:45:07,454 --> 00:45:09,581 - Não posso deixar minhas irmãs. - Traga Letícia. 704 00:45:09,665 --> 00:45:12,960 E Dorcas? E Ágata? Se eu não os proteger, quem o fará? 705 00:45:14,002 --> 00:45:17,548 E os outros? eu... Não vou deixar o clã para trás. 706 00:45:19,258 --> 00:45:22,136 Eu irei ao Conselho. Eles nos ajudarão a acabar com essa loucura. 707 00:45:28,892 --> 00:45:31,687 Você não pode parar a profecia. Você sabe disso, não é? 708 00:45:32,521 --> 00:45:35,357 Uvas verdes que estamos arrasando suas esperanças de um apocalipse? 709 00:45:35,941 --> 00:45:39,653 Eu não me importo se o mundo acabar, de uma forma ou de outra. 710 00:45:39,737 --> 00:45:40,863 Esse não é o meu interesse. 711 00:45:40,946 --> 00:45:42,614 Eu sobreviverei, de qualquer maneira. 712 00:45:43,532 --> 00:45:48,495 Estou curioso. Como vocês juntaram a cadeia de milagres satânicos? 713 00:45:48,746 --> 00:45:51,331 Eu li sobre a profecia no Codex Prognóstico. 714 00:45:52,082 --> 00:45:53,625 Há uma entrada sobre Sabrina? 715 00:45:53,876 --> 00:45:54,876 Uma nota de rodapé. 716 00:45:56,503 --> 00:45:57,755 Sobre uma garota das sombras. 717 00:45:59,465 --> 00:46:01,341 O que isso diz sobre Sabrina? 718 00:46:01,425 --> 00:46:02,551 Você não conhece a profecia? 719 00:46:02,634 --> 00:46:04,634 Claro que sim, Eu só não sabia que mais alguém fazia isso. 720 00:46:04,678 --> 00:46:07,890 Por que não lê para mim, Sr. Scratch? 721 00:46:19,860 --> 00:46:23,572 "E uma garota meia sombra nascerá de bruxa e mortal. 722 00:46:24,448 --> 00:46:28,952 E em zombaria do Nazareno, ela deve realizar milagres satânicos e atos profanos. 723 00:46:29,495 --> 00:46:31,663 Sua perversão final permitirá que o Lorde das Trevas 724 00:46:31,747 --> 00:46:33,332 retornar à Terra em Sua verdadeira forma 725 00:46:33,415 --> 00:46:37,211 e abra os portões do inferno e escravizar as tribos de bruxas e mortais." 726 00:46:39,838 --> 00:46:40,923 Mas não se preocupe. 727 00:46:45,511 --> 00:46:46,804 Isso não vai acontecer. 728 00:46:48,430 --> 00:46:51,141 Você vê, uma vez que Sabrina encontra e mata a mandrágora, 729 00:46:51,517 --> 00:46:53,685 ela vai impedi-lo de atuar a última perversão. 730 00:46:53,769 --> 00:46:55,187 Ah, eu... 731 00:46:56,230 --> 00:47:00,108 Meu querido menino, isso é exatamente o que ela estará fazendo. 732 00:47:00,859 --> 00:47:02,694 Implementando a perversão final. 733 00:47:03,278 --> 00:47:06,198 - O que você quer dizer? - Qual foi o último ato do Nazareno? 734 00:47:06,657 --> 00:47:08,075 Ele se sacrificou. 735 00:47:08,617 --> 00:47:11,245 E qual é a perversão final de um sacrifício? 736 00:47:13,997 --> 00:47:14,997 Suicídio. 737 00:47:15,874 --> 00:47:17,334 Merda profana. 738 00:47:17,417 --> 00:47:20,045 Você não pode vencer o Lorde das Trevas neste jogo. 739 00:47:20,587 --> 00:47:21,587 Tem mais. 740 00:47:22,422 --> 00:47:24,383 - Mais? - Para a profecia. 741 00:47:25,259 --> 00:47:28,971 "E uma vez que Ele ande na Terra, a garota governará ao seu lado, 742 00:47:29,930 --> 00:47:31,640 e o novo amanhecer começará." 743 00:47:35,018 --> 00:47:36,895 A garota governará ao Seu lado. 744 00:47:39,773 --> 00:47:42,693 Assim que Sabrina ascender, eu... 745 00:47:46,071 --> 00:47:49,908 Sr. Scratch, devemos parar Sabrina antes que ela nos condene a todos. 746 00:47:52,077 --> 00:47:53,245 Agora! 747 00:47:54,162 --> 00:47:55,162 Hilda? 748 00:47:56,415 --> 00:47:58,166 Sabrina? Ambrósio? 749 00:47:58,250 --> 00:48:00,586 Zelds? Você está de volta. Oh. Você está bem? 750 00:48:00,669 --> 00:48:03,672 Ah, Hilda, Padre Blackwood perdeu completamente a cabeça. 751 00:48:03,755 --> 00:48:05,195 Devemos convocar o Conselho imediatamente. 752 00:48:05,507 --> 00:48:07,301 Hum. Oh. Sobre isso. 753 00:48:08,635 --> 00:48:09,678 História engraçada. 754 00:48:12,973 --> 00:48:13,973 Hilda... 755 00:48:15,392 --> 00:48:16,685 você matou Matusalém? 756 00:48:17,811 --> 00:48:18,896 Ele conseguiu, hum... 757 00:48:19,605 --> 00:48:20,606 um pouco prático. 758 00:48:21,607 --> 00:48:23,108 - Matusalém fez? - Hum-hum. 759 00:48:25,402 --> 00:48:28,280 O Conselho exigirá expiação de sangue por isso, Hilda. 760 00:48:29,615 --> 00:48:32,492 E pobre Prudence, ela está sozinha lá! 761 00:48:33,160 --> 00:48:35,329 Sozinho contra Blackwood. 762 00:48:39,791 --> 00:48:40,791 Sabrina. 763 00:48:43,670 --> 00:48:45,339 - Você está aqui. -Sabrina. 764 00:48:45,923 --> 00:48:46,923 Você veio. 765 00:48:47,132 --> 00:48:49,509 - Você trouxe as armas? - Sim. 766 00:48:50,719 --> 00:48:54,181 E não há outro jeito isso pode acontecer? 767 00:48:55,307 --> 00:48:56,516 Eu gostaria que houvesse. 768 00:48:57,351 --> 00:48:58,727 Para o nosso bem. 769 00:49:02,981 --> 00:49:04,441 As regras são estas. 770 00:49:05,525 --> 00:49:07,444 Vocês vão virar as costas um para o outro, 771 00:49:08,070 --> 00:49:09,154 conte dez passos. 772 00:49:10,656 --> 00:49:13,033 Às dez, vire, atire. 773 00:49:19,581 --> 00:49:20,958 Que vença a melhor Sabrina. 774 00:49:25,712 --> 00:49:26,712 Um. 775 00:49:27,923 --> 00:49:28,923 Dois. 776 00:49:30,300 --> 00:49:31,300 Três. 777 00:49:32,469 --> 00:49:33,469 Quatro. 778 00:49:34,513 --> 00:49:35,513 Cinco. 779 00:49:36,932 --> 00:49:37,932 Seis. 780 00:49:38,517 --> 00:49:39,517 Sete. 781 00:49:40,477 --> 00:49:41,477 Oito. 782 00:49:42,396 --> 00:49:43,397 Nove. 783 00:49:58,954 --> 00:50:00,205 Você atirou cedo. 784 00:50:01,498 --> 00:50:02,833 Isso não é justo. 785 00:50:06,795 --> 00:50:07,795 Não. 786 00:50:09,798 --> 00:50:11,049 Não, não é. 787 00:50:17,848 --> 00:50:20,308 Eu... eu... está tudo bem. 788 00:50:22,811 --> 00:50:25,063 Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem. 789 00:50:25,313 --> 00:50:27,065 Shh. Não tenha medo. 790 00:50:31,403 --> 00:50:32,446 Eu sinto muito. 791 00:50:34,448 --> 00:50:35,448 Estou aqui. 792 00:50:36,033 --> 00:50:37,367 Segurando sua mão. 793 00:51:01,099 --> 00:51:02,559 Foi um assassinato misericordioso. 794 00:51:03,393 --> 00:51:04,478 Isso tinha que ser feito. 795 00:51:07,314 --> 00:51:09,441 Pelo que sabemos, pode ter... 796 00:51:10,317 --> 00:51:12,235 impediu que o Apocalipse acontecesse. 797 00:51:17,532 --> 00:51:18,575 Sabrina! 798 00:51:20,869 --> 00:51:22,370 Nick. Sra. 799 00:51:23,330 --> 00:51:24,330 Acabou. 800 00:51:24,998 --> 00:51:27,876 Sabrina, esse foi o último passo... 801 00:51:29,711 --> 00:51:31,046 para completar a profecia. 802 00:51:32,047 --> 00:51:33,465 Se matando. 803 00:51:34,591 --> 00:51:36,051 Foi a perversão final. 804 00:51:36,885 --> 00:51:38,345 O que você está dizendo? 805 00:51:45,685 --> 00:51:47,604 A profecia está sendo cumprida. 806 00:51:48,688 --> 00:51:50,482 O Fim dos Dias está sobre nós. 807 00:51:50,816 --> 00:51:54,277 O Lorde das Trevas caminhará pela Terra em Sua verdadeira forma. 808 00:51:54,986 --> 00:51:56,988 Os Portões do Inferno se abrirão. 809 00:51:58,115 --> 00:52:01,243 E você se sentará ao Seu lado e governará... 810 00:52:03,954 --> 00:52:05,163 como Sua Rainha. 811 00:53:17,319 --> 00:53:18,737 Greg, mexa a cabeça!