1
00:00:43,208 --> 00:00:44,416
Den platsen sägs vara
2
00:00:44,417 --> 00:00:46,374
kryllar av ormar,
3
00:00:46,667 --> 00:00:48,374
med den mest skrämmande
4
00:00:48,375 --> 00:00:50,374
kallas Crimson Anaconda.
5
00:00:51,042 --> 00:00:52,499
Det är en demon kallad från helvetet
6
00:00:52,500 --> 00:00:54,666
av kannibaler.
7
00:00:54,833 --> 00:00:59,207
Det är den största och mest våldsamma människoätande anakondan i världen.
8
00:00:59,250 --> 00:01:00,582
Platsen
9
00:01:01,208 --> 00:01:02,374
har blivit förbannad.
10
00:01:03,083 --> 00:01:04,666
Varför ska du
11
00:01:04,667 --> 00:01:05,957
det där förbannade stället?
12
00:01:30,167 --> 00:01:31,707
Resan är inte lätt.
13
00:01:32,417 --> 00:01:33,416
När vi får det här gjort,
14
00:01:33,417 --> 00:01:34,624
glöm 70/30-delningen.
15
00:01:34,917 --> 00:01:36,041
Jag vill ha minst 50% av vinsten.
16
00:01:50,333 --> 00:01:51,541
Förutom mig,
17
00:01:51,542 --> 00:01:52,207
du kommer inte hitta
18
00:01:52,542 --> 00:01:53,666
andra guider som är villiga att komma hit.
19
00:01:54,042 --> 00:01:55,332
Men pengarna du erbjuder
20
00:01:56,042 --> 00:01:57,791
Räcker bara för en enkel resa.
21
00:01:57,792 --> 00:01:59,166
Du måste ge mig lite mer pengar
22
00:01:59,833 --> 00:02:01,291
för tillbakaresan.
23
00:02:20,958 --> 00:02:21,749
Räcker det för dig?
24
00:02:58,917 --> 00:03:01,207
Jag hatar att bli lurad
25
00:03:01,208 --> 00:03:02,166
Du har rätt.
26
00:03:02,208 --> 00:03:03,832
Priset
27
00:03:03,833 --> 00:03:04,374
förblir densamma.
28
00:03:42,792 --> 00:03:43,957
Det är feromonet av en kvinnlig pytonslang.
29
00:03:44,167 --> 00:03:45,916
Denna doft kan göra manliga anakondor galna.
30
00:03:46,542 --> 00:03:47,666
En mogen anakondahona kan para sig med
31
00:03:47,667 --> 00:03:49,291
över ett dussin manliga anakondor samtidigt.
32
00:03:49,708 --> 00:03:50,499
Det är slampigt.
33
00:04:08,667 --> 00:04:09,582
Crimson Anaconda.
34
00:04:15,667 --> 00:04:16,957
Så legenden är verklig.
35
00:04:35,833 --> 00:04:36,624
Det finns något under det.
36
00:04:46,542 --> 00:04:47,666
Det finns så många av det.
37
00:04:47,917 --> 00:04:48,791
Det är värt resan.
38
00:04:50,792 --> 00:04:51,749
Vi ska bli rika!
39
00:04:51,792 --> 00:04:52,666
Ha ha ha!
40
00:05:00,125 --> 00:05:01,124
Ha ha ha!
41
00:05:01,125 --> 00:05:01,666
Vi ska bli rika!
42
00:05:04,708 --> 00:05:05,291
Ha ha ha!
43
00:05:09,667 --> 00:05:10,457
Vi ska bli rika!
44
00:05:10,458 --> 00:05:11,082
Skynda sig.
45
00:05:11,708 --> 00:05:12,499
Fånga så många av dem du kan.
46
00:05:12,583 --> 00:05:13,457
Ha ha ha!
47
00:05:18,375 --> 00:05:20,041
♪ Säger något som ♪
48
00:05:20,042 --> 00:05:21,707
♪ Jag kommer att älska dig ♪
49
00:05:21,708 --> 00:05:25,541
♪ För evigheten ♪
50
00:05:26,083 --> 00:05:27,832
♪ Säger något som ♪
51
00:05:44,625 --> 00:05:45,416
Holly shit.
52
00:05:45,458 --> 00:05:46,207
Holly shit.
53
00:06:17,083 --> 00:06:17,832
Thailändsk kille.
54
00:06:20,333 --> 00:06:21,082
Thailändsk kille.
55
00:07:09,458 --> 00:07:11,999
Hjälp mig.
56
00:07:19,208 --> 00:07:21,499
Lyssna på ljudet av dina ben som krossas.
57
00:07:33,958 --> 00:07:34,749
Njut av din måltid.
58
00:07:36,042 --> 00:07:36,874
Därefter,
59
00:07:38,042 --> 00:07:40,082
du kan sova gott.
60
00:08:09,167 --> 00:08:10,166
Crimson Anaconda
61
00:08:17,583 --> 00:08:20,457
Mina damer och herrar,
62
00:08:20,481 --> 00:08:22,481
den galna showen är på väg att börja.
63
00:08:22,917 --> 00:08:24,666
Låt oss ge ett trevligt varmt välkomnande till
64
00:08:24,792 --> 00:08:27,916
en mycket intelligent gäst från Malaysia,
65
00:08:27,917 --> 00:08:29,916
en björn.
66
00:08:29,917 --> 00:08:32,041
Den har den mentala förmågan som ett tioårigt barn
Den har den mentala förmågan som ett tioårigt barn
67
00:08:32,042 --> 00:08:34,541
och kan göra olika svårighetsrörelser.
68
00:08:36,082 --> 00:08:36,831
Den försöker fly.
69
00:08:36,832 --> 00:08:37,499
Tja,
70
00:08:39,707 --> 00:08:41,124
samma gamla knep igen.
71
00:08:41,332 --> 00:08:42,874
Det kommer inte att serveras middag ikväll.
72
00:08:45,167 --> 00:08:47,624
En man lika stark som Herakles.
73
00:08:57,667 --> 00:08:59,666
Det skrämde mig.
74
00:09:02,958 --> 00:09:04,874
Låt oss välkomna vår vackra och skickliga pilkastare,
75
00:09:04,875 --> 00:09:05,707
Ali,
76
00:09:05,958 --> 00:09:07,707
vem har en vacker titel:
77
00:09:08,542 --> 00:09:11,666
pengarna
Skott.
78
00:09:24,917 --> 00:09:27,249
För den stora finalen har vi den mest fängslande showen av
79
00:09:27,250 --> 00:09:28,957
"Escape from the Water Dungeon".
80
00:09:30,125 --> 00:09:31,249
Låt oss hälsa vårt varmaste välkomna till
81
00:09:31,250 --> 00:09:32,582
flyktkonstnären
82
00:09:32,583 --> 00:09:34,332
som förkroppsligar både skönhet och intelligens,
83
00:09:34,333 --> 00:09:36,082
Gong Lanlan.
84
00:09:39,417 --> 00:09:40,699
Hon
85
00:09:41,000 --> 00:09:42,916
måste fly från dessa handbojor
86
00:09:42,958 --> 00:09:44,207
inom tidsfristen.
87
00:09:44,458 --> 00:09:45,624
Skulle hon misslyckas,
88
00:09:45,708 --> 00:09:49,082
hon kommer att kvävas.
89
00:09:55,375 --> 00:09:56,124
Det finns en orm där borta!
90
00:09:56,875 --> 00:09:57,666
Varför finns det en orm här?
91
00:09:57,875 --> 00:09:58,874
Kom igen, kör bort den.
92
00:10:14,250 --> 00:10:15,166
Han orm faller i vatten tang
93
00:10:15,583 --> 00:10:16,249
Det är så farligt.
94
00:10:16,542 --> 00:10:17,166
Hjälp.
95
00:10:17,792 --> 00:10:18,416
Hjälp.
96
00:10:20,625 --> 00:10:21,374
Hon kommer inte att klara det.
97
00:10:26,000 --> 00:10:26,832
Hej.
98
00:10:27,375 --> 00:10:28,166
Vad händer?
99
00:10:33,958 --> 00:10:36,374
Det för oss till slutet av kvällens show.
100
00:10:36,458 --> 00:10:37,707
Tack för att du tittade.
101
00:10:37,750 --> 00:10:38,416
Tack
102
00:10:38,958 --> 00:10:39,749
Du lya!
103
00:10:41,208 --> 00:10:42,124
Du har lurat oss.
104
00:10:42,125 --> 00:10:43,666
Ingen av dessa är verklig.
105
00:10:43,833 --> 00:10:44,457
Den här björnen
106
00:10:44,458 --> 00:10:45,999
Spelas av en hund.
107
00:10:47,125 --> 00:10:48,166
Vem kallar du för hund?
108
00:10:48,208 --> 00:10:49,374
Du och hela din familj är hundar.
109
00:10:49,458 --> 00:10:50,291
Kom igen.
110
00:10:50,292 --> 00:10:51,124
Herre.
111
00:10:51,125 --> 00:10:52,041
Jag ber om ursäkt.
112
00:10:52,083 --> 00:10:53,832
Det måste vara något fel.
113
00:10:53,875 --> 00:10:55,166
Hon är så förtjust
114
00:10:55,583 --> 00:10:56,832
och du kallar det en naken flykt?
115
00:10:57,750 --> 00:10:58,166
Hej.
116
00:10:58,167 --> 00:10:58,957
Hej.
117
00:10:59,125 --> 00:10:59,791
Släpp taget om mig
118
00:10:59,833 --> 00:11:00,374
Gong Lanlan,
119
00:11:00,375 --> 00:11:01,457
sluta med det.
120
00:11:01,583 --> 00:11:02,832
Vill du bli avskedad?
121
00:11:02,833 --> 00:11:04,374
Mitt kontrakt har gått ut.
122
00:11:04,875 --> 00:11:06,291
Idag är min sista föreställning
123
00:11:06,333 --> 00:11:08,124
Jag behöver inte längre tolerera människor som honom
124
00:11:08,148 --> 00:11:08,576
Du...
125
00:11:08,600 --> 00:11:09,666
gäng charlataner,
126
00:11:09,708 --> 00:11:11,082
Hur vågar du vara så arrogant?
127
00:11:11,375 --> 00:11:12,916
Tycker du att det är okej att lura publiken?
128
00:11:13,583 --> 00:11:14,207
Ge våra pengar tillbaka.
129
00:11:14,208 --> 00:11:15,166
Ta av dig trasan
130
00:11:15,333 --> 00:11:16,499
eller ge våra pengar tillbaka.
131
00:11:16,500 --> 00:11:20,916
Återbetalning! Återbetalning! Återbetalning!
132
00:11:20,958 --> 00:11:21,832
Du får återbetalningen.
133
00:11:21,833 --> 00:11:23,457
Jag vill inte ha dina pengar.
134
00:11:24,083 --> 00:11:24,832
Vad pratar du om?
135
00:11:24,833 --> 00:11:26,249
Jag vill fortfarande få betalt.
136
00:11:26,250 --> 00:11:27,874
Hon kanske inte vill tjäna pengar.
137
00:11:27,875 --> 00:11:29,666
Men vi vill ändå.
138
00:11:33,583 --> 00:11:34,332
Glad nu?
139
00:11:34,458 --> 00:11:35,832
Det stämmer.
140
00:11:36,208 --> 00:11:37,082
nu,
141
00:11:37,083 --> 00:11:38,707
låt mig berätta
142
00:11:38,708 --> 00:11:41,291
om hennes bröst är äkta eller falska
143
00:11:41,583 --> 00:11:43,457
Okej, okej
144
00:11:44,458 --> 00:11:45,207
Hej.
145
00:11:52,583 --> 00:11:53,957
Har du någon aning
146
00:11:53,958 --> 00:11:55,207
hur mycket pengar förlorade jag ikväll på grund av dig?
147
00:11:55,208 --> 00:11:57,374
Vi har jobbat för ingenting ikväll.
148
00:12:00,250 --> 00:12:01,541
Du bad om det.
149
00:12:04,875 --> 00:12:07,041
Tycker du ärligt talat om dig själv som en superstjärna?
150
00:12:07,500 --> 00:12:08,416
Folk köpte biljetter
151
00:12:08,458 --> 00:12:09,457
bara för din sexiga kropp.
152
00:12:11,875 --> 00:12:12,666
Varför stirrar du på mig?
153
00:12:12,958 --> 00:12:14,082
Ni två förlorare.
154
00:12:14,250 --> 00:12:15,166
Jag ska docka din lön
155
00:12:15,333 --> 00:12:16,666
för våra förluster ikväll.
156
00:12:16,708 --> 00:12:17,499
det är okej,
157
00:12:18,583 --> 00:12:19,999
så länge du betalar oss först.
158
00:12:20,083 --> 00:12:20,916
Just det,
159
00:12:20,958 --> 00:12:21,749
betala oss först.
160
00:12:24,125 --> 00:12:25,666
Med föreställningar som dina,
161
00:12:25,690 --> 00:12:27,226
du har tur
162
00:12:27,250 --> 00:12:28,874
Jag ber inte om pengar från dig.
163
00:12:29,083 --> 00:12:29,582
Jag har varit det länge
164
00:12:30,083 --> 00:12:30,999
trött på det här jobbet.
165
00:12:31,958 --> 00:12:32,749
Sawatdee-ka.
166
00:12:35,708 --> 00:12:36,707
Killar,
167
00:12:37,958 --> 00:12:39,124
länge inte sett.
168
00:12:40,500 --> 00:12:41,374
Vem är du?
169
00:12:44,708 --> 00:12:45,791
Baliang?
170
00:12:52,625 --> 00:12:53,541
Trevligt att göra affärer med dig,
171
00:12:53,583 --> 00:12:54,332
Herr Song.
172
00:12:54,583 --> 00:12:56,291
Du är den riktiga chefen nu.
173
00:12:58,458 --> 00:12:59,874
Tack, Mr Jin.
174
00:13:02,458 --> 00:13:03,249
Killar,
175
00:13:04,083 --> 00:13:05,124
adieu.
176
00:13:07,833 --> 00:13:08,582
Wow,
177
00:13:11,125 --> 00:13:11,916
Baliang,
178
00:13:12,458 --> 00:13:13,624
du verkar ha det bra
179
00:13:13,625 --> 00:13:15,374
Under de senaste två åren.
180
00:13:15,458 --> 00:13:16,707
Sedan du gick,
181
00:13:16,875 --> 00:13:18,791
Jag har spelat rollen som ett odjur helt ensam.
182
00:13:20,583 --> 00:13:21,374
Titta på det.
183
00:13:22,333 --> 00:13:23,207
Baliang,
184
00:13:24,125 --> 00:13:26,874
nu har du blivit rik,
185
00:13:29,208 --> 00:13:30,374
kommer du att ta hand om mig?
186
00:13:31,583 --> 00:13:32,707
Självklart ska jag göra det.
187
00:13:34,000 --> 00:13:35,416
Jag är tillbaka
188
00:13:36,083 --> 00:13:38,082
för jag vill att vi ska tjäna pengar tillsammans.
189
00:13:38,208 --> 00:13:38,957
Och ni,
190
00:13:39,583 --> 00:13:40,582
du blir nästa
191
00:13:40,583 --> 00:13:42,249
internationella superstjärnor.
192
00:13:42,250 --> 00:13:43,874
Det låter som
193
00:13:43,875 --> 00:13:45,291
du tar oss till Amerika.
194
00:13:45,917 --> 00:13:47,541
Amerika är destinationen.
195
00:13:47,958 --> 00:13:48,957
Men vårt första stopp
196
00:13:49,458 --> 00:13:50,999
kommer att vara Thailand.
197
00:13:51,083 --> 00:13:51,791
Thailand?
198
00:13:51,833 --> 00:13:52,624
Baliang,
199
00:13:53,083 --> 00:13:55,582
Jag kommer att räkna med dig då.
200
00:13:55,958 --> 00:13:57,249
inga problem.
201
00:13:57,708 --> 00:13:58,749
Vi kommer alla att vara ombord.
202
00:14:01,958 --> 00:14:02,582
Lan,
203
00:14:03,000 --> 00:14:03,999
vi väntar på ditt beslut
204
00:14:09,208 --> 00:14:10,249
Jimmy, låt oss gå.
205
00:14:13,458 --> 00:14:14,249
Lan!
206
00:14:16,833 --> 00:14:17,457
Titta på henne,
207
00:14:17,875 --> 00:14:18,999
samma gamla Lan.
208
00:14:23,000 --> 00:14:24,541
Jag har varit med på cirkusen i över ett decennium,
209
00:14:25,625 --> 00:14:27,541
och det har alltid varit Lan som tagit hand om oss.
210
00:14:28,917 --> 00:14:30,707
Hon har lämnat laget.
211
00:14:32,958 --> 00:14:34,082
Hur kan vi klara det
212
00:14:34,083 --> 00:14:35,624
utan henne?
213
00:14:35,958 --> 00:14:37,916
Hon är inte den enda kvinnan i laget.
214
00:14:42,333 --> 00:14:43,124
Sluta stå där.
215
00:14:43,125 --> 00:14:44,416
Hjälp mig med bagaget.
216
00:14:45,958 --> 00:14:46,749
Låt oss gå.
217
00:14:57,333 --> 00:14:58,832
Sawatd e-ka, kapten.
218
00:15:00,833 --> 00:15:01,916
Baliang
219
00:15:02,250 --> 00:15:03,541
Jag är en dålig sjöman.
220
00:15:04,333 --> 00:15:05,332
Tja,
221
00:15:05,833 --> 00:15:06,207
Jag är bra med
222
00:15:06,833 --> 00:15:08,499
heta dåliga sjömän
223
00:15:08,958 --> 00:15:09,791
Du är så dålig.
224
00:15:13,708 --> 00:15:14,582
Herr Zhang,
225
00:15:15,083 --> 00:15:16,249
har du tränat den gynnsamma tiden?
226
00:15:16,250 --> 00:15:17,041
Du står så högt där uppe.
227
00:15:20,708 --> 00:15:21,207
Mr Jin,
228
00:15:22,208 --> 00:15:23,624
det gynnsamma ögonblicket har kommit.
229
00:15:23,958 --> 00:15:25,207
Vi kan sätta segel nu.
230
00:15:26,375 --> 00:15:27,416
Hålla fast.
231
00:15:28,125 --> 00:15:29,541
Vi väntar på någon.
232
00:15:30,583 --> 00:15:31,457
Lan!
233
00:15:32,875 --> 00:15:34,374
Det visar sig vara
234
00:15:34,583 --> 00:15:35,749
en pretentiös tik.
235
00:15:37,208 --> 00:15:38,332
Jimmy är också här.
236
00:15:40,208 --> 00:15:41,624
Hej Lan,
237
00:15:42,083 --> 00:15:44,457
Jag visste att du skulle komma.
238
00:15:45,458 --> 00:15:46,791
Glöm inte vad du lovade mig.
239
00:15:46,833 --> 00:15:48,207
Jag kommer bara att uppträda med dig för en show.
240
00:15:48,208 --> 00:15:50,457
Efter det är deras kontrakt med dig ogiltiga.
241
00:15:50,708 --> 00:15:51,499
Pengar reglerade.
242
00:15:51,500 --> 00:15:52,916
Inga skulder mellan någon.
243
00:15:55,083 --> 00:15:55,999
Du har mitt ord.
244
00:15:56,083 --> 00:15:56,832
Lan,
245
00:15:56,833 --> 00:15:58,082
Jag ska ge dig en föreställning
246
00:15:58,083 --> 00:15:59,207
utan motstycke,
247
00:15:59,208 --> 00:16:00,374
ojämförlig,
248
00:16:00,458 --> 00:16:02,832
och oöverträffad i historien.
249
00:16:07,708 --> 00:16:08,499
Sawatdee-ka.
250
00:16:09,375 --> 00:16:10,541
kom igen,
251
00:16:10,583 --> 00:16:12,207
Jag kan kinesiska.
252
00:16:13,083 --> 00:16:13,624
Hej!
253
00:16:14,333 --> 00:16:15,749
hur lång tid tar det att komma dit?
254
00:16:16,333 --> 00:16:17,916
Tre dagar om allt går bra.
255
00:16:19,583 --> 00:16:20,332
Men
256
00:16:20,333 --> 00:16:22,582
det går aldrig bra.
257
00:16:23,958 --> 00:16:24,874
Vad menar du?
258
00:16:25,958 --> 00:16:26,957
Jag talar bokstavligt.
259
00:16:43,083 --> 00:16:43,791
Sawatdee-ka.
260
00:16:44,583 --> 00:16:45,499
Hej, storebror,
261
00:16:45,500 --> 00:16:46,207
det är jag.
262
00:16:48,625 --> 00:16:49,791
inga problem.
263
00:16:49,792 --> 00:16:52,166
Det blir en punktlig leverans.
264
00:16:54,708 --> 00:16:55,457
Ah.
265
00:16:56,083 --> 00:16:56,874
Vad sa du?
266
00:16:59,958 --> 00:17:00,957
Jag har dåligt mottagande.
267
00:17:02,333 --> 00:17:03,624
Min nya telefon.
268
00:17:04,208 --> 00:17:05,082
Herregud.
269
00:17:25,458 --> 00:17:26,207
Herregud.
270
00:17:27,000 --> 00:17:28,165
Jag hatar att se en så vacker kropp
271
00:17:29,583 --> 00:17:30,832
gå till spillo.
272
00:17:44,000 --> 00:17:46,041
Orm!
273
00:17:46,833 --> 00:17:50,082
Det finns en orm!
274
00:17:52,208 --> 00:17:53,249
Tur du.
275
00:17:53,708 --> 00:17:54,957
Den här är inte giftig.
276
00:17:55,958 --> 00:17:56,707
Så det är inte giftigt.
277
00:17:59,125 --> 00:18:00,499
Tur att den inte träffade en viktig punkt.
278
00:18:04,000 --> 00:18:05,874
Hur vågar du orsaka problem på min gräsmatta?
279
00:18:06,250 --> 00:18:07,791
Jag ska krossa dig.
280
00:18:11,875 --> 00:18:13,916
Det här är inte din gräsmatta.
281
00:18:15,375 --> 00:18:16,916
Det är deras.
282
00:18:20,375 --> 00:18:21,291
Gå bort.
283
00:18:37,583 --> 00:18:38,749
Baliang,
284
00:18:41,208 --> 00:18:42,541
det måste ha gjort ont.
285
00:18:43,750 --> 00:18:44,541
Du slår vad.
286
00:18:44,583 --> 00:18:46,124
Jag kanske
287
00:18:46,125 --> 00:18:47,874
har förgiftats.
288
00:18:50,958 --> 00:18:51,832
Skulle du vilja
289
00:18:51,833 --> 00:18:53,624
ge mig en kroppskontroll?
290
00:18:56,458 --> 00:18:58,624
Vänta, Baliang.
291
00:18:58,625 --> 00:19:00,374
Du lovade att göra mig till cirkusens ledargestalt.
292
00:19:00,708 --> 00:19:02,124
Vad gör hon här?
293
00:19:03,000 --> 00:19:03,791
Oroa dig inte.
294
00:19:04,250 --> 00:19:05,166
Jag ska göra dig till ledargestalten
295
00:19:06,083 --> 00:19:07,374
förr eller senare.
296
00:19:13,958 --> 00:19:14,874
Ah!
297
00:19:14,875 --> 00:19:16,166
Zombie!
298
00:19:27,500 --> 00:19:28,874
Jag glömde att presentera honom för dig.
299
00:19:28,875 --> 00:19:30,666
Detta är den nyligen grävda
300
00:19:30,708 --> 00:19:32,082
tusenårig zombie
301
00:19:32,458 --> 00:19:33,374
porträtterad av min kusin.
302
00:19:35,333 --> 00:19:35,916
kusin,
303
00:19:35,958 --> 00:19:36,999
hur gillar du min prestation?
304
00:19:37,000 --> 00:19:37,541
Bra.
305
00:19:38,083 --> 00:19:38,832
Kusin?
306
00:19:40,125 --> 00:19:41,249
Är han din kusin?
307
00:19:42,125 --> 00:19:44,916
Inom de fyra haven,
308
00:19:46,833 --> 00:19:48,499
vi är alla släktingar till varandra.
309
00:19:48,625 --> 00:19:49,541
Vad är det som är så konstigt med det?
310
00:19:49,583 --> 00:19:50,666
Exakt!
311
00:19:51,083 --> 00:19:53,749
En kinesisk taoist kontra en tusen år gammal zombie,
312
00:19:54,208 --> 00:19:55,249
det kommer att bli ett skådespel
313
00:19:55,250 --> 00:19:56,166
att locka in utlänningar.
314
00:19:56,583 --> 00:19:58,041
Vad gör du här
315
00:19:58,083 --> 00:19:58,999
mitt i natten?
316
00:19:59,000 --> 00:20:01,541
Min kusin sa att zombies sover stående.
317
00:20:01,583 --> 00:20:03,041
Så jag ville träna.
318
00:20:03,458 --> 00:20:04,624
Jag sov faktiskt,
319
00:20:05,000 --> 00:20:06,082
så kom de plötsligt in.
320
00:20:06,083 --> 00:20:06,666
Hej, hej, hej.
321
00:20:06,833 --> 00:20:07,416
De kom in
322
00:20:07,417 --> 00:20:08,999
för kroppskontroll.
323
00:20:09,750 --> 00:20:11,666
Hej Ali!
324
00:20:11,750 --> 00:20:13,249
Jag väntar fortfarande på den där kroppskontrollen.
325
00:20:31,833 --> 00:20:33,999
Det verkar ha kommit ner från uppströms.
326
00:20:35,083 --> 00:20:35,999
Kan vi ta en omväg?
327
00:20:36,458 --> 00:20:37,082
Ja,
328
00:20:37,375 --> 00:20:38,749
men det kommer att kosta oss några dagar till.
329
00:20:38,750 --> 00:20:39,374
Nej,
330
00:20:39,708 --> 00:20:40,832
vi har inte råd att slösa bort en dag.
331
00:20:41,083 --> 00:20:41,957
Säljaren kan inte vänta.
332
00:20:44,750 --> 00:20:45,541
jag menar,
333
00:20:47,000 --> 00:20:47,916
investeraren kan inte vänta.
334
00:20:47,958 --> 00:20:49,457
Jag har redan ordnat lokal och scen.
335
00:20:49,458 --> 00:20:51,166
Om vi dröjer en dag kommer hela planen att förstöras.
336
00:20:53,208 --> 00:20:53,791
Du måste
337
00:20:54,042 --> 00:20:55,332
fixa det,
338
00:20:55,458 --> 00:20:56,832
annars ger jag dig inte ett enda öre.
339
00:20:59,125 --> 00:21:00,541
Det finns ett sätt.
340
00:21:04,708 --> 00:21:06,416
Är du säker på att du klarar det?
341
00:21:07,042 --> 00:21:08,416
Jag brukade spränga berg.
342
00:21:08,417 --> 00:21:09,332
Du kan lita på mig.
343
00:22:17,792 --> 00:22:18,416
Kusin!
344
00:22:34,583 --> 00:22:35,166
Kusin!
345
00:22:39,625 --> 00:22:40,041
Kusin!
346
00:22:40,542 --> 00:22:41,332
Hjälp!
347
00:22:41,417 --> 00:22:42,207
Hjälp!
348
00:23:33,375 --> 00:23:33,749
Ah!
349
00:24:34,083 --> 00:24:35,749
Kom inte hit!
350
00:24:47,042 --> 00:24:49,249
Hjälp!
351
00:24:49,250 --> 00:24:50,249
Hjälp!
352
00:24:50,375 --> 00:24:51,166
Ah!
353
00:24:51,458 --> 00:24:53,249
Hjälp!
354
00:24:53,458 --> 00:24:55,499
Ormar!
355
00:24:55,500 --> 00:24:56,541
Hjälp!
356
00:25:31,375 --> 00:25:32,416
Broder,
357
00:25:32,458 --> 00:25:33,291
Jag är så tacksam mot dig.
358
00:25:33,583 --> 00:25:34,916
Du räddade mitt liv.
359
00:25:35,958 --> 00:25:36,832
I själva verket
360
00:25:37,458 --> 00:25:38,707
du räddade mig.
361
00:25:40,292 --> 00:25:40,916
Vem är du?
362
00:25:45,125 --> 00:25:46,416
Du kan kalla mig Jeff.
363
00:25:47,250 --> 00:25:48,791
Jag hade några olyckor för några dagar sedan.
364
00:25:50,500 --> 00:25:51,874
Tack och lov räddade dessa kistor mitt liv.
365
00:25:55,417 --> 00:25:55,916
Hej.
366
00:25:55,917 --> 00:25:56,874
Hej, Dajiao.
367
00:25:57,167 --> 00:25:58,249
Dajiao!
368
00:25:58,250 --> 00:25:58,916
Dajiao, mår du bra?
369
00:25:58,917 --> 00:25:59,499
Dajiao!
370
00:25:59,917 --> 00:26:01,332
Det är något i Dajiaos öra!
371
00:26:02,000 --> 00:26:02,916
Låt mig ta en titt på det.
372
00:26:47,250 --> 00:26:48,124
liten kille,
373
00:26:49,167 --> 00:26:50,082
du är så liten
374
00:26:50,792 --> 00:26:51,832
ändå så blodtörstig.
375
00:26:57,292 --> 00:26:57,874
Hur kommer det sig att du vet
376
00:26:57,875 --> 00:26:59,207
hur ska man hantera det?
377
00:27:01,583 --> 00:27:03,082
Som en vildmarksutforskare,
378
00:27:03,792 --> 00:27:05,624
Jag har skaffat mig en del överlevnadsförmåga.
379
00:27:06,292 --> 00:27:07,666
Man vet aldrig
380
00:27:09,292 --> 00:27:10,207
vad framtiden har för dig.
381
00:27:12,417 --> 00:27:13,207
Jeff, du är fantastisk.
382
00:27:19,167 --> 00:27:21,666
Han är ingen vildmarksutforskare för mig.
383
00:27:22,042 --> 00:27:22,957
Han ljög.
384
00:27:23,042 --> 00:27:24,166
Vad pratar du om?
385
00:27:24,292 --> 00:27:25,541
Det var en giftig orm.
386
00:27:26,292 --> 00:27:27,374
Det är nonsens.
387
00:27:28,167 --> 00:27:30,666
Vet du hur många gånger en person
måste bli biten av en giftig orm
388
00:27:30,667 --> 00:27:31,957
utveckla immunitet?
389
00:27:33,708 --> 00:27:35,707
Kom du till mig bara för detta?
390
00:27:36,292 --> 00:27:37,416
Du gör mig verkligen besviken.
391
00:27:38,167 --> 00:27:39,666
Hitta bara en säker plats
392
00:27:39,833 --> 00:27:40,749
och låt honom gå av båten.
393
00:27:42,417 --> 00:27:43,249
Hej,
394
00:27:44,292 --> 00:27:44,666
Lan.
395
00:27:45,292 --> 00:27:46,291
Vänta ett ögonblick.
396
00:28:11,208 --> 00:28:12,749
Detta fiskespö är för tunt för att
397
00:28:13,292 --> 00:28:14,707
fånga något bra.
398
00:28:15,917 --> 00:28:17,416
Skär bara skiten.
399
00:28:23,333 --> 00:28:24,124
Vart?
400
00:28:26,917 --> 00:28:27,666
Här.
401
00:28:36,583 --> 00:28:37,374
Jag tredubblar erbjudandet.
402
00:28:39,917 --> 00:28:41,207
Ett ord till från dig
403
00:28:41,667 --> 00:28:43,207
och du kommer att kastas ut ur båten.
404
00:28:57,292 --> 00:28:59,666
Denna plats är förbannad,
405
00:29:00,333 --> 00:29:02,332
inte ens välsignad av Buddha med fyra ansikten.
406
00:29:03,167 --> 00:29:05,082
Det är inte en plats för tjuvjägare som du
407
00:29:05,708 --> 00:29:06,999
att närma sig.
408
00:29:24,917 --> 00:29:25,832
Att vara i en andra klassens cirkus
409
00:29:26,292 --> 00:29:28,166
och skickas runt
410
00:29:28,167 --> 00:29:29,791
i så många år,
411
00:29:30,667 --> 00:29:31,666
har du någonsin undrat
412
00:29:32,042 --> 00:29:32,666
varför?
413
00:29:35,458 --> 00:29:36,999
I dagens samhälle,
414
00:29:37,458 --> 00:29:39,749
bara de smarta överlever.
415
00:29:41,167 --> 00:29:42,541
Titta på Ali,
416
00:29:43,458 --> 00:29:44,957
hon förstår detta väl.
417
00:29:45,667 --> 00:29:46,416
Du är så äcklig.
418
00:29:46,958 --> 00:29:47,999
Skäms du inte?
419
00:29:50,292 --> 00:29:51,666
Varför tittar du på mig så?
420
00:29:52,208 --> 00:29:53,249
Lyssna,
421
00:29:54,583 --> 00:29:56,374
Jag är inte den där odjursspelande killen
422
00:29:56,417 --> 00:29:57,457
Jag brukade vara det.
423
00:29:57,458 --> 00:29:57,999
Nu är jag...
424
00:29:58,042 --> 00:29:58,791
Det stämmer.
425
00:29:59,167 --> 00:30:00,666
Efter att ha spelat ett odjur i så många år,
426
00:30:00,917 --> 00:30:02,666
du har blivit det själv.
427
00:30:03,333 --> 00:30:04,124
Så äckligt.
428
00:30:04,917 --> 00:30:05,791
Hej.
429
00:31:14,708 --> 00:31:15,499
Kapten!
430
00:31:18,208 --> 00:31:18,999
Kapten!
431
00:31:22,917 --> 00:31:23,707
Kapten!
432
00:32:07,792 --> 00:32:09,041
Såg du vår kapten?
433
00:32:10,417 --> 00:32:11,541
Kapten!
434
00:32:12,167 --> 00:32:13,416
Är han inte i sittbrunnen?
435
00:32:33,042 --> 00:32:33,916
Allt kunde hända
436
00:32:34,792 --> 00:32:36,207
i en regnskog.
437
00:32:37,917 --> 00:32:39,207
Det är normalt att ha
438
00:32:41,333 --> 00:32:42,249
en eller två personer saknas.
439
00:32:47,792 --> 00:32:49,666
Vad gör den gamla killen?
440
00:32:50,042 --> 00:32:51,166
Han borde köra båten nu.
441
00:32:53,167 --> 00:32:54,791
Han visste att vi har bråttom.
442
00:32:55,167 --> 00:32:56,249
Kaptenen saknas
443
00:32:57,542 --> 00:32:59,374
Han finns ingenstans.
444
00:33:00,167 --> 00:33:01,041
Är han försvunnen?
445
00:33:06,292 --> 00:33:07,082
Lan,
446
00:33:07,542 --> 00:33:08,791
vad är det för ljud?
447
00:33:09,042 --> 00:33:10,166
Det skrämmer mig.
448
00:33:14,792 --> 00:33:16,166
Något stort kommer.
449
00:33:41,333 --> 00:33:42,624
Något stort är på gång.
450
00:33:44,792 --> 00:33:45,541
Vad gör du?
451
00:33:45,833 --> 00:33:46,999
Gör du inte problem för oss alla!
452
00:34:01,042 --> 00:34:01,832
Ah!
453
00:34:12,250 --> 00:34:13,124
Släpp det,
454
00:34:13,125 --> 00:34:14,416
annars är vi alla i fara.
455
00:34:14,625 --> 00:34:15,749
Antingen ger du mig en hand
456
00:34:15,875 --> 00:34:16,832
eller håll dig borta från mig.
457
00:36:32,083 --> 00:36:32,916
Den har rymt igen.
458
00:36:37,042 --> 00:36:38,541
God morgon.
459
00:36:39,125 --> 00:36:40,124
Vad händer här?
460
00:36:40,917 --> 00:36:41,457
Förresten,
461
00:36:41,500 --> 00:36:43,249
i natt dök skyddshelgonet upp i min dröm
462
00:36:43,250 --> 00:36:44,749
och varnade mig
463
00:36:45,000 --> 00:36:46,999
att idag inte är en bra dag för fiske.
464
00:36:47,000 --> 00:36:47,749
Så vitt jag vet,
465
00:36:47,750 --> 00:36:49,291
kaptenen älskar att fiska.
466
00:36:49,375 --> 00:36:50,332
Vi borde påminna honom.
467
00:36:50,667 --> 00:36:51,582
Såg du honom?
468
00:37:01,750 --> 00:37:02,416
Vad är grejen?
469
00:37:03,000 --> 00:37:03,874
Har jag dålig andedräkt?
470
00:37:06,875 --> 00:37:07,624
Nej.
471
00:37:19,375 --> 00:37:21,041
Ah! Kaptenen!
472
00:37:29,917 --> 00:37:31,291
Vad är det, kusin?
473
00:37:53,625 --> 00:37:55,374
Kom igen.
474
00:40:02,958 --> 00:40:03,874
Lan, gå.
475
00:40:03,917 --> 00:40:04,707
Lan!
476
00:40:56,375 --> 00:40:57,166
Jimmy.
477
00:40:57,500 --> 00:40:58,291
Jimmy.
478
00:41:09,958 --> 00:41:10,791
Aj.
479
00:41:11,083 --> 00:41:11,582
Kusin.
480
00:41:11,792 --> 00:41:12,541
Låt oss hoppa.
481
00:41:14,458 --> 00:41:14,999
Aj.
482
00:41:30,333 --> 00:41:31,124
Jimmy.
483
00:41:32,083 --> 00:41:32,666
Lan.
484
00:41:32,833 --> 00:41:34,332
Lan, gå.
485
00:41:34,333 --> 00:41:36,457
Båten kommer att explodera.
486
00:41:36,708 --> 00:41:37,499
Lan.
487
00:41:47,833 --> 00:41:48,624
Skit.
488
00:41:49,833 --> 00:41:50,707
Båten är förstörd.
489
00:41:51,083 --> 00:41:52,624
Vi hinner inte i tid.
490
00:41:55,208 --> 00:41:56,041
Kan du inte hinna i tid?
491
00:41:56,083 --> 00:41:58,332
Du tänker inte seriöst på programmet just nu.
492
00:41:58,833 --> 00:42:00,624
Ingenting är viktigare än livet.
493
00:42:00,958 --> 00:42:02,957
Den saken är kannibal.
494
00:42:03,583 --> 00:42:05,457
Den har ätit upp kaptenen.
495
00:42:06,458 --> 00:42:06,957
kusin,
496
00:42:06,958 --> 00:42:08,249
hur kan en mask
497
00:42:08,250 --> 00:42:09,374
bli så stor?
498
00:42:09,500 --> 00:42:10,666
Vilken mask?
499
00:42:11,125 --> 00:42:12,166
Det är en stor orm.
500
00:42:12,833 --> 00:42:14,332
Det är en tusenårig orm.
501
00:42:14,708 --> 00:42:15,957
Det är ett monster.
502
00:42:17,458 --> 00:42:19,332
Du använde vår båt för bete,
503
00:42:19,833 --> 00:42:21,291
vilket nästan fick oss alla dödade.
504
00:42:22,375 --> 00:42:23,541
Jag ville inte ha något av det här.
505
00:42:24,500 --> 00:42:26,041
Om du hade samarbetat med mig tidigare,
506
00:42:26,958 --> 00:42:28,832
kanske skulle vi alla vara rika vid det här laget.
507
00:42:29,458 --> 00:42:30,916
Vet du hur mycket
508
00:42:30,958 --> 00:42:31,999
är den där stora killen värd?
509
00:42:33,458 --> 00:42:34,874
Din skamlösa tjuvskytt.
510
00:42:36,458 --> 00:42:37,666
kom igen,
511
00:42:38,208 --> 00:42:39,582
vad är poängen med att ha detta argument nu?
512
00:42:39,958 --> 00:42:40,749
Prioriteten är
513
00:42:40,750 --> 00:42:42,374
ta reda på hur man lämnar denna plats.
514
00:42:42,375 --> 00:42:43,291
Egentligen,
515
00:42:44,833 --> 00:42:46,166
Jag har en plan.
516
00:42:49,083 --> 00:42:50,207
Vi är här,
517
00:42:51,125 --> 00:42:53,041
och min båt är här.
518
00:42:53,583 --> 00:42:54,332
Om allt går smidigt,
519
00:42:54,708 --> 00:42:55,749
på mindre än två dagar,
520
00:42:56,083 --> 00:42:58,166
Jag tar dig tillbaka till hamnen i god behag.
521
00:43:00,500 --> 00:43:01,124
Åh,
522
00:43:01,125 --> 00:43:02,791
Jag är så tacksam mot dig.
523
00:43:03,250 --> 00:43:04,374
Du hjälpte mig en gång.
524
00:43:04,625 --> 00:43:06,416
Jag ska återgälda din vänlighet.
525
00:43:06,458 --> 00:43:06,957
Oroa dig inte.
526
00:43:06,958 --> 00:43:08,166
Vi följer inte med dig.
527
00:43:11,000 --> 00:43:12,249
Jag litar inte på dig.
528
00:43:12,708 --> 00:43:13,499
Vad ska vi göra då?
529
00:43:13,958 --> 00:43:14,999
Stanna här och vänta på döden?
530
00:43:15,125 --> 00:43:16,791
Han kommer att bli din död.
531
00:43:17,333 --> 00:43:18,666
Vi måste ta reda på det här själva.
532
00:43:18,958 --> 00:43:20,207
Vi bör kontakta räddningsteamet.
533
00:43:27,958 --> 00:43:29,541
Titta på mig och säg att du inte har något att göra
534
00:43:30,125 --> 00:43:31,916
med kaptenens död.
535
00:43:32,375 --> 00:43:34,124
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
536
00:43:35,833 --> 00:43:37,457
Det är upp till dig vem du tror.
537
00:43:38,500 --> 00:43:39,416
Jag litar på Jeff.
538
00:43:39,833 --> 00:43:40,707
Han räddade mig en gång.
539
00:43:41,333 --> 00:43:42,457
Killar, vi kommer med Jeff.
540
00:43:44,833 --> 00:43:45,832
Jag följer med Lan.
541
00:43:49,625 --> 00:43:51,541
Ali, följ med mig.
542
00:43:53,208 --> 00:43:53,999
Vad är grejen?
543
00:43:57,458 --> 00:43:58,249
vad är det?
544
00:44:01,958 --> 00:44:02,874
Hon har blivit stucken av giftiga bin,
545
00:44:02,875 --> 00:44:04,624
som bär på en stor mängd bakterier.
546
00:44:04,958 --> 00:44:06,582
Om hon inte får antibiotika
547
00:44:06,583 --> 00:44:08,166
inom fyrtioåtta timmar,
548
00:44:09,458 --> 00:44:11,041
hon kanske aldrig går härifrån levande.
549
00:44:12,458 --> 00:44:13,582
Betyder det
550
00:44:13,958 --> 00:44:15,499
Kommer jag att dö här?
551
00:44:17,333 --> 00:44:18,791
Tro det eller ej,
552
00:44:19,833 --> 00:44:20,832
Jag har antibiotika på min båt.
553
00:45:06,958 --> 00:45:07,749
Titta,
554
00:45:14,208 --> 00:45:15,207
om du är smittad,
555
00:45:16,458 --> 00:45:18,249
du kommer att bli som dessa mantisar,
556
00:45:19,042 --> 00:45:20,499
letar desperat efter vatten
557
00:45:21,708 --> 00:45:23,082
och sluta drunkna i det.
558
00:46:29,208 --> 00:46:30,582
Vi ska äta detta till lunch.
559
00:46:41,042 --> 00:46:42,082
Han äter den rå.
560
00:46:46,542 --> 00:46:47,416
Han är som en vild man.
561
00:46:50,333 --> 00:46:52,707
Är han inte rädd för att bli smittad?
562
00:46:57,917 --> 00:47:00,082
Lukten av mat kan locka andra rovdjur.
563
00:47:01,042 --> 00:47:02,624
Det är bättre att äta snabbt.
564
00:47:11,292 --> 00:47:12,457
Du verkar trivas mycket.
565
00:47:14,667 --> 00:47:15,832
Jag är inte hungrig.
566
00:47:19,792 --> 00:47:20,582
Hjälp dig själv.
567
00:47:20,833 --> 00:47:21,624
Okej.
568
00:47:26,542 --> 00:47:27,291
Jeff,
569
00:47:27,917 --> 00:47:28,416
den här är tillagad.
570
00:47:28,417 --> 00:47:28,999
Har en.
571
00:47:34,292 --> 00:47:35,082
Ge det ett försök.
572
00:47:49,667 --> 00:47:50,791
Det smakar riktigt gott.
573
00:47:51,833 --> 00:47:52,999
Du är en gourmet.
574
00:49:03,583 --> 00:49:04,749
Lan!
575
00:49:04,792 --> 00:49:05,832
Lan, hjälp mig!
576
00:49:07,167 --> 00:49:11,457
Lan, hjälp mig!
577
00:49:12,792 --> 00:49:15,041
Lan!
578
00:49:22,542 --> 00:49:23,541
Jeff.
579
00:49:23,542 --> 00:49:23,957
Vänta på mig.
580
00:49:23,958 --> 00:49:24,332
kusin,
581
00:49:24,917 --> 00:49:25,541
vi borde gå.
582
00:49:25,917 --> 00:49:27,041
Varför står du där?
583
00:49:31,667 --> 00:49:32,457
Varför står du där?
584
00:49:32,542 --> 00:49:33,041
Låt oss gå.
585
00:49:33,083 --> 00:49:33,624
Kusin.
586
00:49:46,667 --> 00:49:47,957
Jägare har varit här förut.
587
00:49:48,542 --> 00:49:49,832
Vi ska tillbringa natten här.
588
00:49:51,542 --> 00:49:52,541
Tillbringa natten här?
589
00:49:53,417 --> 00:49:54,541
Kommer det inte att finnas ormar?
590
00:49:55,167 --> 00:49:56,374
Ormavvisande medel har varit utspridda här,
591
00:49:56,833 --> 00:49:57,874
så det är säkert för tillfället.
592
00:49:59,042 --> 00:50:00,541
Men när vi väl är borta från det här området,
593
00:50:00,542 --> 00:50:01,707
det är svårt att säga.
594
00:50:09,292 --> 00:50:10,166
Vila lite.
595
00:50:13,250 --> 00:50:14,374
Du tror inte ens på honom.
596
00:50:15,250 --> 00:50:16,041
Vad får dig att välja att följa med?
597
00:50:25,292 --> 00:50:26,082
Jag ångrar det
598
00:50:26,750 --> 00:50:27,624
mycket.
599
00:50:28,625 --> 00:50:31,041
Du vill inte bråka med mig just nu,
600
00:50:31,667 --> 00:50:33,207
eller så lämnar jag dig här.
601
00:50:44,250 --> 00:50:45,874
Jag växte upp i cirkus,
602
00:50:46,750 --> 00:50:48,124
där jag hade mycket mörkare dagar
603
00:50:48,875 --> 00:50:49,957
än detta.
604
00:50:52,917 --> 00:50:53,707
Ta något sött.
605
00:50:54,167 --> 00:50:55,416
Det kommer att få dig att känna dig mindre ledsen.
606
00:51:07,042 --> 00:51:09,457
Min lillebror brukade älska choklad,
607
00:51:11,292 --> 00:51:13,166
men han har inte haft några sedan han blev sjuk.
608
00:51:18,750 --> 00:51:20,082
Jag är inte rädd för svårigheter.
609
00:51:21,500 --> 00:51:23,374
Jag kommer att tjäna mycket pengar
610
00:51:24,667 --> 00:51:26,041
och bota honom.
611
00:51:40,625 --> 00:51:41,999
Få lite vila efter att ha ätit chokladen.
612
00:51:52,875 --> 00:51:53,874
Crimson Anaconda,
613
00:51:54,500 --> 00:51:55,791
så legenden är verklig.
614
00:52:11,750 --> 00:52:12,499
Jeff,
615
00:52:14,625 --> 00:52:16,124
det är ditt mål, eller hur?
616
00:52:18,917 --> 00:52:20,041
Den retikulerade pytonen
617
00:52:21,167 --> 00:52:23,582
Är den största och dyraste vilda pytonen
618
00:52:24,500 --> 00:52:26,499
i världen.
619
00:52:27,500 --> 00:52:29,249
Den muterade sorten med röda fläckar,
620
00:52:30,750 --> 00:52:32,332
det finns bara en i sitt slag i hela världen.
621
00:52:33,292 --> 00:52:35,166
Om vi fångar denna skönhet,
622
00:52:36,625 --> 00:52:38,374
vi skulle ha tillräckligt med pengar
623
00:52:38,500 --> 00:52:39,999
att hålla i flera liv.
624
00:52:43,375 --> 00:52:44,166
Jeff,
625
00:52:44,792 --> 00:52:45,707
räkna in mig.
626
00:52:47,375 --> 00:52:48,791
Den här ormen är inget vanlig.
627
00:52:51,042 --> 00:52:52,332
Den sitter högst upp i näringskedjan
628
00:52:52,917 --> 00:52:54,416
i denna regnskog.
629
00:52:57,125 --> 00:52:59,374
Den kommer inte ens att skona sin egen sort.
630
00:53:05,292 --> 00:53:06,707
Har du modet till detta?
631
00:53:09,875 --> 00:53:10,624
Jeff,
632
00:53:11,417 --> 00:53:12,416
på tal om grymhet,
633
00:53:14,042 --> 00:53:15,582
Jag har något gemensamt med den här anakondan.
634
00:53:19,375 --> 00:53:20,166
Egentligen,
635
00:53:20,583 --> 00:53:21,166
dessa människor
636
00:53:21,833 --> 00:53:22,916
är mina varor.
637
00:53:23,583 --> 00:53:24,124
Säg mig,
638
00:53:24,667 --> 00:53:26,666
Finns det något jag inte skulle våga göra?
639
00:53:59,375 --> 00:54:00,166
Hjälp!
640
00:54:03,000 --> 00:54:04,291
Hjälp!
641
00:54:17,542 --> 00:54:18,291
Kusin!
642
00:54:19,875 --> 00:54:20,624
Kusin!
643
00:54:47,125 --> 00:54:47,916
Kusin!
644
00:54:50,875 --> 00:54:51,666
Kusin!
645
00:54:53,625 --> 00:54:54,541
Kusin!
646
00:55:00,792 --> 00:55:01,582
Kusin!
647
00:55:04,625 --> 00:55:05,791
Vad gör du här?
648
00:55:05,792 --> 00:55:06,832
Det är vatten.
649
00:55:07,500 --> 00:55:08,499
Lyssna,
650
00:55:08,500 --> 00:55:10,916
det är farligt här. Kom tillbaka med mig.
651
00:55:10,917 --> 00:55:11,332
Hej.
652
00:55:11,375 --> 00:55:11,999
Vatten.
653
00:55:12,500 --> 00:55:13,874
Vattnet här är odrickbart.
654
00:55:13,875 --> 00:55:14,416
vatten.
655
00:55:14,917 --> 00:55:16,332
Det finns monster i vattnet!
656
00:55:17,500 --> 00:55:18,624
Sluta dricka det.
657
00:55:18,917 --> 00:55:19,707
Kom tillbaka med mig.
658
00:55:19,875 --> 00:55:20,666
Hej.
659
00:55:22,000 --> 00:55:23,124
Hej.
660
00:55:23,500 --> 00:55:24,374
Lyssna på mig.
661
00:55:24,375 --> 00:55:25,416
Vi borde gå nu.
662
00:55:31,833 --> 00:55:33,124
Om du är smittad,
663
00:55:33,417 --> 00:55:35,082
du kommer att bli som dessa mantisar,
664
00:55:35,083 --> 00:55:36,457
söker desperat efter vatten
665
00:55:36,667 --> 00:55:38,166
och slutar med att drunkna i det.
666
00:55:38,167 --> 00:55:39,082
kusin,
667
00:55:39,792 --> 00:55:40,582
vad gör jag här?
668
00:55:44,833 --> 00:55:45,624
Orm!
669
00:55:45,917 --> 00:55:47,416
Kom hit.
670
00:55:47,667 --> 00:55:48,416
Det finns en orm!
671
00:55:48,583 --> 00:55:49,624
Det finns en orm!
672
00:55:57,458 --> 00:55:58,249
Kusin
673
00:55:58,583 --> 00:55:59,374
Kusin
674
00:56:31,792 --> 00:56:33,166
Det verkar som om vi måste ta oss dit via vattnet.
675
00:56:34,042 --> 00:56:34,832
Med vatten?
676
00:56:35,667 --> 00:56:36,541
Det blir för farligt.
677
00:56:37,667 --> 00:56:38,791
Eller så kan vi ta en tvådagars omväg.
678
00:56:39,833 --> 00:56:41,457
Det är upp till dig.
679
00:57:01,417 --> 00:57:02,916
Namo Amituofo,
680
00:57:03,583 --> 00:57:04,624
Buddha Shakyamuni,
681
00:57:05,708 --> 00:57:06,749
Bodhi Svaha.
682
00:57:07,583 --> 00:57:09,124
Namo Amituofo,
683
00:57:09,917 --> 00:57:10,916
Buddha Shakyamuni,
684
00:57:11,292 --> 00:57:12,291
Bodhi Svaha.
685
00:57:14,417 --> 00:57:15,957
Namo Amituofo,
686
00:57:16,542 --> 00:57:17,541
Buddha Shakyamuni...
687
00:57:23,208 --> 00:57:24,249
Stanna kvar.
688
00:57:55,917 --> 00:57:57,332
Namo Amituofo,
689
00:57:57,792 --> 00:57:58,832
Buddha Shakyamuni,
690
00:57:59,417 --> 00:58:00,499
Bodhi Svaha.
691
00:58:01,500 --> 00:58:02,624
Namo Amituofo,
692
00:58:04,417 --> 00:58:05,166
Buddha Shakyamuni,
693
00:58:05,958 --> 00:58:06,582
Bodhi Svaha.
694
00:58:10,625 --> 00:58:11,291
Hjälp!
695
00:58:17,583 --> 00:58:18,374
Hjälp!
696
00:58:21,708 --> 00:58:22,499
Hjälp!
697
00:58:23,708 --> 00:58:24,957
Hjälp!
698
00:58:26,625 --> 00:58:28,499
Lan, kom tillbaka hit!
699
00:58:28,708 --> 00:58:29,624
Lan, kom tillbaka hit!
700
00:58:30,000 --> 00:58:31,416
Lan, gå!
701
00:58:33,083 --> 00:58:35,082
Lan! Lan!
702
00:59:00,333 --> 00:59:02,332
Hörde du hur benen krassade?
703
00:59:03,500 --> 00:59:04,791
Det är så grymt.
704
00:59:07,083 --> 00:59:08,332
Inte vi människor
705
00:59:09,125 --> 00:59:10,416
göra samma sak när vi äter?
706
00:59:45,125 --> 00:59:45,874
Hej,
707
00:59:45,875 --> 00:59:46,874
Det finns en båt där borta!
708
00:59:47,625 --> 00:59:49,166
Vi kan använda den för att segla hem.
709
00:59:49,625 --> 00:59:50,416
vi har hittat en båt
710
01:00:24,667 --> 01:00:25,124
Låt oss gå.
711
01:00:25,375 --> 01:00:26,791
Låt oss gå på båten och segla hem.
712
01:00:27,208 --> 01:00:28,082
Hålla fast.
713
01:00:29,333 --> 01:00:31,916
Jag höll mitt löfte.
714
01:00:33,208 --> 01:00:34,082
I gengäld
715
01:00:34,958 --> 01:00:36,582
Jag vill att ni ska göra mig en tjänst.
716
01:00:39,250 --> 01:00:40,666
Om det du vill är det där,
717
01:00:41,583 --> 01:00:43,124
vi hjälper dig inte.
718
01:00:44,333 --> 01:00:45,124
Tja, då...
719
01:00:51,833 --> 01:00:52,874
Gör dig själv en tjänst
720
01:00:55,583 --> 01:00:56,749
och gör som Jeff bad.
721
01:00:57,208 --> 01:00:58,499
Jin Baliang, är du galen?
722
01:00:58,958 --> 01:01:00,374
Det är ingen vanlig anakonda.
723
01:01:00,375 --> 01:01:01,291
Du har rätt.
724
01:01:03,458 --> 01:01:04,666
Det är ingen vanlig anakonda.
725
01:01:05,625 --> 01:01:06,916
Det har inte ens en svaghet,
726
01:01:08,583 --> 01:01:09,332
förutom
727
01:01:12,083 --> 01:01:13,499
när den äter.
728
01:01:30,333 --> 01:01:30,957
Jin Baliang,
729
01:01:31,458 --> 01:01:33,124
är du galen?
730
01:01:33,208 --> 01:01:35,332
Om du dödar oss, vem kommer att uppträda för dig?
731
01:01:35,458 --> 01:01:36,707
kom igen,
732
01:01:37,708 --> 01:01:39,041
tänker du fortfarande på showen,
733
01:01:39,083 --> 01:01:39,624
va?
734
01:01:40,208 --> 01:01:41,582
Har du inte lärt dig något av
735
01:01:42,583 --> 01:01:44,707
dina år av att spela en intelligent björn?
736
01:01:44,833 --> 01:01:46,791
Varför spenderade du så mycket pengar på att anställa oss?
737
01:01:52,208 --> 01:01:53,624
De pengarna är ingenting
738
01:01:54,250 --> 01:01:55,541
jämfört med dina kroppar.
739
01:01:57,833 --> 01:01:58,999
Ni ser, hjärtan,
740
01:01:59,875 --> 01:02:00,666
lever,
741
01:02:01,125 --> 01:02:02,624
mjältar, lungor och njurar
742
01:02:03,083 --> 01:02:05,166
är mycket dyrare
743
01:02:05,208 --> 01:02:06,374
när de säljs separat.
744
01:02:09,083 --> 01:02:09,832
Säljs separat?
745
01:02:11,208 --> 01:02:12,707
Vill du sälja våra organ?
746
01:02:13,375 --> 01:02:13,749
Wow,
747
01:02:15,000 --> 01:02:16,416
verkar som att även du har blivit smartare.
748
01:02:17,833 --> 01:02:19,999
Men det är en förändring i planen.
749
01:02:20,583 --> 01:02:22,457
Varelsen vi ska fånga
750
01:02:23,083 --> 01:02:24,624
Är värd mer än ni.
751
01:02:27,375 --> 01:02:28,499
Jin Baliang,
752
01:02:28,958 --> 01:02:31,124
din skitstövel!
753
01:02:35,833 --> 01:02:36,666
Det är ingen idé.
754
01:02:37,583 --> 01:02:39,207
Den där jäveln brukade jobba på cirkusen.
755
01:02:39,625 --> 01:02:40,666
Det är en snabb knut.
756
01:02:45,708 --> 01:02:47,082
Allt är klart.
757
01:02:47,333 --> 01:02:48,582
Vi väntar bara på att den ska ta betet.
758
01:02:51,583 --> 01:02:52,332
Wow,
759
01:02:53,208 --> 01:02:53,999
tack, Jeff.
760
01:02:59,833 --> 01:03:00,457
Jeff,
761
01:03:00,708 --> 01:03:01,749
Jag ska hålla koll.
762
01:03:16,500 --> 01:03:18,624
Jag hörde att du såldes till cirkusen från ung ålder.
763
01:03:19,583 --> 01:03:21,749
Vad händer
764
01:03:22,250 --> 01:03:23,041
om djuren i cirkusen missköter sig?
765
01:03:35,458 --> 01:03:36,207
Jeff,
766
01:03:37,833 --> 01:03:38,791
på cirkusen,
767
01:03:38,833 --> 01:03:40,749
om ett djur beter sig illa,
768
01:03:40,750 --> 01:03:41,666
vi ska helt enkelt
769
01:03:42,458 --> 01:03:43,749
byt ut den.
770
01:03:47,333 --> 01:03:48,707
Till skillnad från henne,
771
01:03:49,750 --> 01:03:51,249
det finns inget jag inte skulle göra
772
01:03:52,333 --> 01:03:53,332
för att överleva.
773
01:05:08,875 --> 01:05:10,499
Vad är det som är så bra med ormar?
774
01:05:11,875 --> 01:05:13,041
Varför gillar du dem så mycket?
775
01:05:20,458 --> 01:05:21,207
Är jag inte attraktiv
776
01:05:22,750 --> 01:05:24,166
till dig?
777
01:05:56,708 --> 01:05:57,624
I ditt nästa liv,
778
01:05:59,625 --> 01:06:00,749
kom ihåg att se till att säkerheten är på.
779
01:07:34,167 --> 01:07:36,166
Gå!
780
01:07:38,875 --> 01:07:41,041
Lan!
781
01:07:42,750 --> 01:07:43,541
Gå!
782
01:08:08,625 --> 01:08:09,791
Där är han.
783
01:08:36,792 --> 01:08:37,582
Ali
784
01:08:54,417 --> 01:08:55,207
Oroa dig inte.
785
01:08:55,250 --> 01:08:57,124
Vi lämnar det här stället snart.
786
01:08:59,292 --> 01:09:01,166
kom igen,
787
01:09:01,750 --> 01:09:03,541
du är en usel lögnare.
788
01:09:09,875 --> 01:09:11,332
Jag saknar min lillebror så mycket.
789
01:09:18,833 --> 01:09:20,291
Om han frågar dig om mig,
790
01:09:21,583 --> 01:09:22,457
berätta bara för honom
791
01:09:23,458 --> 01:09:24,624
att jag mår bra,
792
01:09:25,708 --> 01:09:27,207
lever livet av
793
01:09:29,583 --> 01:09:31,082
en rik, berömd stjärna.
794
01:09:38,333 --> 01:09:40,124
Ali!
795
01:10:02,583 --> 01:10:03,332
Hur går det?
796
01:10:06,458 --> 01:10:07,249
Det kommer fortfarande inte att fungera.
797
01:11:13,833 --> 01:11:15,207
Din skitstövel!
798
01:11:15,208 --> 01:11:16,457
Jag förbannar dig!
799
01:11:16,958 --> 01:11:19,207
Jag tar ner dig med mig!
800
01:12:01,417 --> 01:12:01,957
Lan.
801
01:12:13,333 --> 01:12:13,874
Lan.
802
01:16:09,417 --> 01:16:10,166
Jia Peng!
803
01:17:04,167 --> 01:17:05,124
Gå bort.
804
01:17:05,125 --> 01:17:06,082
Gå bara bort.
805
01:17:16,083 --> 01:17:17,041
Lan,
806
01:17:19,958 --> 01:17:20,874
gömma er.
807
01:17:21,458 --> 01:17:22,416
Lan!
808
01:19:00,083 --> 01:19:00,749
Lan!
809
01:19:02,667 --> 01:19:03,291
Lan!
810
01:19:13,958 --> 01:19:15,499
Jimmy!
811
01:19:16,667 --> 01:19:17,332
Jimmy!
812
01:19:19,958 --> 01:19:22,916
Jimmy! Lan!
813
01:19:25,583 --> 01:19:29,249
Jimmy! Lan!
814
01:19:29,250 --> 01:19:31,166
Jimmy!
815
01:20:03,792 --> 01:20:04,416
Lan!
816
01:20:04,417 --> 01:20:05,291
Gå!