1
00:00:10,751 --> 00:01:10,630
Terjemahan bahasa Melayu disiapkan
MSone - Subtitle Malayalam untuk Semua Orang
2
00:01:15,256 --> 00:02:25,551
Terjemahan : Sridhar
Terjemahan : Sree Dhar
16
00:02:48,711 --> 00:02:53,299
Skenario dan arahan
Ki-duk Kim.
17
00:02:55,467 --> 00:02:58,345
polisi...
18
00:03:01,557 --> 00:03:07,354
Ambil penutup cacing berukuran 4 inci.
19
00:03:19,700 --> 00:03:26,373
Ups! Kacang polong!
20
00:05:01,802 --> 00:05:05,806
Hei, ini 8 cangkir kopi.
21
00:05:25,284 --> 00:05:27,453
Mari kita lihat.
22
00:05:27,453 --> 00:05:31,957
Ayolah Kerry. Kopi saja tidak cukup.
23
00:05:32,708 --> 00:05:35,336
kamu duluan
24
00:05:35,461 --> 00:05:39,715
- Tidak, kamu duluan.
- TIDAK! kamu duluan
25
00:05:42,551 --> 00:05:46,847
Pandaram, aku keluar.
26
00:05:46,847 --> 00:05:49,350
Ayolah Kerry.
27
00:05:49,350 --> 00:05:53,062
- Kamu keluar.
- Bajingan...
28
00:05:53,062 --> 00:05:55,814
Ambil sebanyak itu di sini.
29
00:06:46,865 --> 00:06:48,409
Hei, kamu tidak pergi?
30
00:06:48,409 --> 00:06:49,993
Saya tidak mau
31
00:06:49,993 --> 00:06:52,413
Apakah kamu mengatakan ini buruk?
32
00:06:53,163 --> 00:06:56,041
Bayar dia dan tinggalkan dia.
33
00:06:56,250 --> 00:06:59,628
Ah ya,
Anda tidak menang, Anda memberi.
34
00:06:59,628 --> 00:07:01,422
Punya waktu beberapa tahun, Chete!
35
00:07:01,422 --> 00:07:06,301
Mayir, bukan untuk Panna?
Jangan dihitung. berikan
36
00:07:06,301 --> 00:07:09,263
Bubur...
37
00:07:09,555 --> 00:07:15,018
Bicara tentang sesuatu dan kemudian aku akan membayarmu
oke
38
00:07:16,270 --> 00:07:17,938
bukankah kamu wangi?
Aku tahu aku juga bisa bicara.
39
00:07:21,150 --> 00:07:22,693
Berhentilah menggoda dan katakan padanya.
40
00:07:22,693 --> 00:07:29,074
Bajingan… aku akan membayarmu!
mengatakan sesuatu
41
00:07:29,074 --> 00:07:34,413
Bagaimana cara sahabat membayar uang?
Bicara saja tentang sesuatu. katakan
42
00:07:34,413 --> 00:07:38,083
Inna inna...sialan!
43
00:07:40,961 --> 00:07:45,466
- Tempatkan aku juga.
- Kamu pemarah sekali.
44
00:07:46,675 --> 00:07:49,678
- Ambil saja sesuatu.
- aku lapar...
45
00:09:10,926 --> 00:09:15,722
Ini aku.
46
00:09:15,722 --> 00:09:17,933
Berikan pada Hye-mi.
47
00:09:18,725 --> 00:09:22,354
Tapi bangunkan dia...
48
00:09:24,106 --> 00:09:31,488
Hye-mi, ini ayah, apa yang kamu pelajari di sekolah hari ini?
49
00:09:31,488 --> 00:09:35,242
Untuk membuat layang-layang?
50
00:09:38,328 --> 00:09:42,207
- Menyimpan!
- Apa?
51
00:09:42,207 --> 00:09:47,087
Menyimpan!!
52
00:09:51,842 --> 00:09:55,887
- Jangan kemari keledai
- Simpan!!!
53
00:09:55,887 --> 00:09:58,765
Inna, inna... tangkap
54
00:18:44,749 --> 00:18:47,836
Satu menit...
55
00:20:36,986 --> 00:20:39,364
Bagus!
56
00:20:48,623 --> 00:20:50,875
Ayo cepat
57
00:21:02,637 --> 00:21:04,639
Pelampung hijau pucat itu.
58
00:21:04,639 --> 00:21:10,770
- Perahu ini sudah sangat tua.
- Ini akan menjadi total, bukan?
59
00:21:16,109 --> 00:21:20,655
- Apakah mereka akan membayar dua kali lipat?
- Harus diberikan
60
00:21:28,413 --> 00:21:32,292
- Jangan bermain batuk.
- Apa?
61
00:21:35,044 --> 00:21:36,421
Kenapa lama sekali?
62
00:21:36,421 --> 00:21:39,299
Yakinlah bahwa kita telah sampai sejauh ini.
63
00:21:39,299 --> 00:21:41,801
Itu sebabnya Anda membayar dua kali lipat.
64
00:21:41,801 --> 00:21:47,682
terima kasih Dia tidak punya sopan santun sama sekali.
65
00:21:48,182 --> 00:21:52,437
Apakah ini ukuran penismu?
66
00:21:52,437 --> 00:21:55,148
Pernahkah kamu melihat vaginaku?
67
00:21:55,148 --> 00:21:56,941
Semua itu bisa ditebak.
68
00:21:56,941 --> 00:22:00,695
Jika ada yang lebih besar dari
Aku tidak akan meninggalkanmu hari ini.
69
00:22:00,695 --> 00:22:04,198
- Kemarilah.
- Apa yang terburu-buru? Kopi pertama...
70
00:22:04,198 --> 00:22:07,952
Oh sepatuku, sepatuku….
71
00:23:16,145 --> 00:23:21,776
Tunggu sebentar, apakah di sini ada toiletnya?
72
00:29:31,395 --> 00:29:37,151
Dia sakit. Hujan tanpa jalan keluar di sini
Kemudian Panan berbunga untuknya.
73
00:30:15,689 --> 00:30:23,656
Untukmu di tengah hujan lebat ini
Apakah kamu tidak ingin menghisap, bukan?
74
00:30:27,660 --> 00:30:32,039
Semua basah dan lengket. Ayo cepat.
75
00:30:32,540 --> 00:30:38,587
- Hei, jangan buka bajumu.
- Apa??
76
00:30:55,813 --> 00:31:01,318
- Sedikit gula lagi.
- Gula tidak baik...
77
00:31:06,365 --> 00:31:13,455
Tunai, aku harus pergi
Biaya datang dan pergi harus ditambah.
78
00:31:19,712 --> 00:31:28,387
Apa, dimana perahunya? Hai!
Datang dengan perahu!
79
00:31:30,514 --> 00:31:37,521
Hai!
80
00:31:42,651 --> 00:31:45,279
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
81
00:31:45,279 --> 00:31:49,867
Sekarang saya ingin membayar dua kali lipat.
Tahukah Anda berapa banyak pelanggan yang saya miliki?
82
00:31:53,913 --> 00:31:59,543
Kacang polong, aku ingin duri...
83
00:32:02,046 --> 00:32:06,050
Oh, tidak bisa ke sini!
84
00:32:14,892 --> 00:32:23,525
Polisi, jangan lihat di sini.
Anda akan memberi saya uang, bukan?
85
00:32:25,444 --> 00:32:27,905
Wah sungguh melegakan.
86
00:32:29,573 --> 00:32:35,079
Apa yang kamu buat?
Oh, itu sepeda.
87
00:32:37,039 --> 00:32:44,463
Apa bisa anda perbaiki ini?
longgar
88
00:33:13,117 --> 00:33:16,996
Mari kita lihat.
89
00:33:18,122 --> 00:33:26,088
Ini seperti aslinya.
Bolehkah saya mengambilnya?
90
00:33:29,341 --> 00:33:35,973
Kaulah yang bisa membuat hal-hal indah seperti itu
Pasti orang baik.
91
00:33:35,973 --> 00:33:39,727
berhenti berbohong
Kamu tidak cocok.
92
00:33:39,727 --> 00:33:46,483
Bukankah kamu juga mengatakannya?
Tapi sungguh, aku tidak menyukainya.
93
00:33:46,483 --> 00:33:54,366
Aku tahu dia ada di sini. Siapa dia?
Bertahan begitu lama?
94
00:33:55,659 --> 00:33:58,871
Sudah dengar?
95
00:33:58,871 --> 00:34:05,294
Aku suka laki-laki yang tidak banyak bicara.
96
00:34:23,979 --> 00:34:30,069
Lepaskan kalian bajingan, jika tidak aku akan melakukannya sekarang...
97
00:34:30,069 --> 00:34:36,241
- Dia tidak melakukan kesalahan apa pun!
- Ini anjingnya! Tidak ada yang salah??
98
00:34:36,241 --> 00:34:39,870
Berapa biayanya kawan?
Tahukah kamu itu? Bajingan!
99
00:34:39,870 --> 00:34:46,877
apakah kamu mendapatkan uang
Tiba-tiba, tunggu! Mayir, datang dan lihatlah.
100
00:34:46,877 --> 00:34:54,885
ayo pergi...
Aduh si anjing! Bajingan menarik perhatian!
101
00:36:04,955 --> 00:36:11,211
Saya akan berada di sini selama sebulan.
Mari kita mengenal satu sama lain secara perlahan.
102
00:37:00,636 --> 00:37:06,767
- Apakah kamu menyukai warna ini?
- Aku? hijau
103
00:37:08,227 --> 00:37:10,854
Bawa ke kendaraan hijau.
104
00:38:05,826 --> 00:38:08,829
Apakah ada sesuatu yang menghentikanmu?
105
00:38:12,666 --> 00:38:14,584
- Mengerti!
- diaduk.
106
00:38:15,711 --> 00:38:24,720
- Hmm, itu besar.
- Apakah kamu melihat?
107
00:38:24,845 --> 00:38:29,599
Dia sekuat kamu.
108
00:38:32,185 --> 00:38:36,565
Anda harus membuat sushi sekarang
109
00:38:38,859 --> 00:38:45,615
- Untuk membuatmu tahu?
- Jadi apa?
110
00:38:48,452 --> 00:38:51,747
lihat
111
00:38:51,955 --> 00:38:55,250
- Hebat, bukan?
- Lebih baik dari yang kukira.
112
00:38:58,128 --> 00:39:03,759
Lihat ini
113
00:39:06,011 --> 00:39:11,350
Ah, ini bagus!
114
00:39:11,767 --> 00:39:14,519
Makanlah beberapa
115
00:39:23,028 --> 00:39:26,031
Sekarang?
116
00:40:20,669 --> 00:40:25,090
Saya datang menemui Anda karena saya ada waktu luang.
117
00:40:27,717 --> 00:40:31,680
apa yang kamu lihat
118
00:41:12,095 --> 00:41:14,973
ada apa
119
00:41:20,979 --> 00:41:26,526
Saya bukan seorang pelacur
Aku datang menemuimu, bukan untuk bekerja.
120
00:41:31,281 --> 00:41:34,284
Kemarahan macam apa ini.
121
00:41:38,497 --> 00:41:42,417
Apakah ini untuk orang lain?
122
00:41:45,045 --> 00:41:51,009
Jangan lupa minum jus.
Saya akan pergi dan kembali.
123
00:41:53,053 --> 00:41:56,014
sampai jumpa
124
00:42:00,435 --> 00:42:04,439
Sampai jumpa lagi...
125
00:42:09,194 --> 00:42:14,824
Terima kasih telah membantu teman saya
126
00:42:19,454 --> 00:42:21,957
Ahh... ah... sial!
127
00:42:43,562 --> 00:42:44,688
Apa??
128
00:44:18,948 --> 00:44:23,286
Oke, pelan-pelan...
129
00:44:50,855 --> 00:44:55,193
Permisi, kami harus memeriksanya.
130
00:45:01,616 --> 00:45:05,203
Permisi, apakah Anda punya kartu identitas?
131
00:45:05,203 --> 00:45:08,248
- Oke...
- Mari kita lihat
132
00:45:08,248 --> 00:45:10,375
Itu... aku tidak punya apa-apa
133
00:45:10,375 --> 00:45:21,136
Kalau begitu kamu harus ikut dengan kami.
134
00:45:21,136 --> 00:45:23,847
Apakah terjadi sesuatu?
135
00:45:29,269 --> 00:45:31,271
Mayr, dia lulus.
136
00:45:32,647 --> 00:45:35,024
- Lihat di sana
- Mati?
137
00:45:35,150 --> 00:45:37,277
- Tidak tahu... sebentar
- Iya
138
00:46:01,426 --> 00:46:05,930
- Oke oke...
- Tunggu…. menangkap
139
00:46:06,931 --> 00:46:10,435
Tidak, bajingan ini... jalang ini...
Datang untuk menikam polisi? Lolos!
140
00:53:58,611 --> 00:54:04,242
Apa yang ditunjukkannya?
Bawa aku naik armada kuning itu.
141
00:55:17,481 --> 00:55:21,485
Kemana kamu pergi?
Pelampung kuning ada di sana.
142
00:55:31,495 --> 00:55:34,373
Ini bukan...
143
01:02:36,920 --> 01:02:45,137
Hei, dimana bajingan-bajingan itu?
Kemana perginya bajingan kotor itu?
144
01:02:45,429 --> 01:02:50,559
Ambil perahu. Pandaram!
145
01:03:29,097 --> 01:03:34,228
dimana dia Maire...
146
01:04:02,714 --> 01:04:12,266
Apa...?!
147
01:06:27,359 --> 01:06:38,537
Hei, apakah ada orang di sana?
Bukankah hari ini hari libur?
148
01:08:27,813 --> 01:08:29,731
pergi
149
01:08:37,614 --> 01:08:40,242
Pergi ke suatu tempat Thulay!
150
01:09:09,229 --> 01:09:12,274
apa yang membuatmu marah
151
01:09:16,862 --> 01:09:20,282
Aku bukan siapa-siapa yang mengikatmu, aku tidak peduli
Ayo pergi di musim panas, Ketodi Tevidissi!
152
01:20:36,707 --> 01:20:41,963
- Warna apa yang kamu suka?
- Aku? Hmm, ungu!
153
01:20:42,421 --> 01:20:49,220
- Ungu? Jaraknya tidak terlalu jauh.
- Semakin jauh semakin baik. ayo pergi
154
01:20:49,470 --> 01:20:54,225
- Oke, ayo pergi ke kendaraan hias ungu
- Kerr...
155
01:21:33,264 --> 01:21:36,893
- Apakah itu bagus?
- Um, kecuali bagian belakang
156
01:22:01,167 --> 01:22:04,921
- Mengerti
- Wah
157
01:22:05,922 --> 01:22:11,302
Keren, wah
158
01:22:12,303 --> 01:22:16,307
Masih ada kehidupan.
159
01:22:16,807 --> 01:22:22,271
Pak polisi, tahukah anda berapa biayanya?
160
01:22:29,946 --> 01:22:35,826
Operator, operator! di sini
Diperlukan nomor penyelam.
161
01:23:05,731 --> 01:23:10,361
- Apa, bukankah ini skuter?
- Bagaimana bisa sampai disini?
162
01:23:10,731 --> 01:23:15,361
Terjemahan bahasa Melayu disiapkan
MSone - Subtitle Malayalam untuk Semua Orang
163
01:23:15,731 --> 01:23:25,361
Terjemahan : Sridhar
Terjemahan : Sree Dhar