1
00:00:29,363 --> 00:00:30,781
با دقت گوش کن،

2
00:00:31,741 --> 00:00:34,493
چون قراره بهت بگم
اتفاقی که قرار است بیفتد

3
00:00:37,913 --> 00:00:42,126
تا مدتی دیگر مرا نخواهی دید.

4
00:00:44,128 --> 00:00:47,423
و بعد از مدتی کوتاه،
من را خواهی دید

5
00:00:50,259 --> 00:00:51,343
به راستی،

6
00:00:52,720 --> 00:00:57,141
به راستی به شما می گویم
گریه و زاری خواهی کرد

7
00:00:58,893 --> 00:01:00,853
اما جهان خوشحال خواهد شد.

8
00:01:03,022 --> 00:01:04,356
غمگین خواهی شد،

9
00:01:05,941 --> 00:01:09,028
اما اندوه شما به شادی تبدیل خواهد شد.

10
00:01:12,615 --> 00:01:18,579
وقتی زنی در حال زایمان است،
او غم دارد زیرا ساعت او فرا رسیده است.

11
00:01:21,165 --> 00:01:23,292
اما وقتی بچه را به دنیا آورد...

12
00:01:25,795 --> 00:01:28,005
او دیگر رنج را به خاطر نمی آورد.

13
00:01:29,507 --> 00:01:35,179
جایش را به شادی یک انسان داده است
به جهان آورده شده است.

14
00:01:38,098 --> 00:01:39,225
پس بله.

15
00:01:42,436 --> 00:01:43,813
الان غم داری

16
00:01:45,940 --> 00:01:48,234
ولی بازم میبینمت

17
00:01:48,317 --> 00:01:50,152
و دلهای شما شاد خواهد شد،

18
00:01:50,861 --> 00:01:54,073
و هیچ کس شادی شما را از شما نخواهد گرفت.

19
00:01:56,450 --> 00:02:00,246
در آن روز،
دیگر از من چیزی نخواهی پرسید

20
00:02:02,665 --> 00:02:07,419
واقعاً، واقعاً، هر چه بخواهید
از پدر به نام من،

21
00:02:08,087 --> 00:02:09,588
او آن را به شما خواهد داد.

22
00:02:11,882 --> 00:02:15,511
تا حالا چیزی نپرسیدی
به نام من

23
00:02:16,720 --> 00:02:20,182
بخواهید و دریافت خواهید کرد،

24
00:02:21,517 --> 00:02:23,269
تا شادی شما پر شود

25
00:02:25,855 --> 00:02:29,358
من خیلی چیزها به شما گفته ام
در شکل های گفتاری

26
00:02:31,777 --> 00:02:35,656
و شما چیزهای زیادی دیده اید
که شما به طور کامل متوجه نشده اید

27
00:02:37,366 --> 00:02:41,704
برخی به این دلیل که نمی توانید به طور کامل درک کنید
همه اینها تا زمانی که زمان من تمام شود.

28
00:02:45,082 --> 00:02:48,919
اما تو وفادار ماندی

29
00:02:56,051 --> 00:02:58,596
و ساعت فرا می رسد

30
00:02:58,679 --> 00:03:01,974
وقتی دیگر با تو صحبت نخواهم کرد
در شکل های گفتاری،

31
00:03:03,809 --> 00:03:06,020
اما به صراحت به شما خواهد گفت
در مورد پدر

32
00:03:08,606 --> 00:03:11,817
در آن روز به نام من خواهی پرسید.

33
00:03:12,526 --> 00:03:16,030
و دیگر به من نیاز نخواهی داشت
از طرف تو از پدر بخواهم.

34
00:03:16,947 --> 00:03:20,242
زیرا خود پدر شما را دوست دارد.

35
00:03:22,077 --> 00:03:23,829
و می توانید مستقیماً از او بپرسید،

36
00:03:24,496 --> 00:03:29,084
چون دوستم داشتی
و ایمان آورده ام که از جانب خدا آمده ام.

37
00:03:32,963 --> 00:03:36,383
من از طرف پدر آمدم
و به دنیا آمده اند.

38
00:03:38,093 --> 00:03:39,178
و حالا...

39
00:03:42,181 --> 00:03:46,060
من دنیا را ترک می کنم
و رفتن نزد پدر

40
00:03:51,565 --> 00:03:52,566
متشکرم.

41
00:03:56,111 --> 00:03:57,196
برای چی؟

42
00:03:58,447 --> 00:04:02,326
واضح گفتی
دیگر از شکل های گفتاری استفاده نمی کند.

43
00:04:03,911 --> 00:04:05,371
الان کمتر احساس اضطراب می کنم.

44
00:04:05,454 --> 00:04:11,043
اکنون می دانیم که شما همه چیز را می دانید،
و نیازی نیست کسی از شما سوال کند.

45
00:04:11,126 --> 00:04:16,423
به همین دلیل است که ما واقعاً باور داریم
تو از طرف خدا آمدی

46
00:04:21,595 --> 00:04:22,930
الان باور داری؟

47
00:04:24,306 --> 00:04:27,977
- همیشه
- همیشه، بله.

48
00:04:31,605 --> 00:04:33,357
این باور را حفظ کنید.

49
00:04:34,942 --> 00:04:38,779
چون به شما می گویم که ساعت فرا می رسد.

50
00:04:39,446 --> 00:04:40,948
واقعاً آمده است.

51
00:04:41,782 --> 00:04:45,202
وقتی پراکنده می شوی،
هر کدام به خانه خود،

52
00:04:45,911 --> 00:04:47,246
و مرا تنها خواهد گذاشت

53
00:04:48,789 --> 00:04:49,832
نه خاخام

54
00:04:49,915 --> 00:04:52,876
ما هرگز این کار را نمی کنیم.
شما هرگز نباید در مورد آن نگران باشید.

55
00:04:52,960 --> 00:04:55,379
این زمان نیست
برای اظهارات وفاداری شما

56
00:04:56,922 --> 00:04:58,090
من آنها را شنیده ام.

57
00:05:00,217 --> 00:05:03,303
و من شک ندارم
نیت جدی شما

58
00:05:06,724 --> 00:05:09,685
زمان همه چیز را آشکار خواهد کرد.

59
00:05:20,446 --> 00:05:23,782
اندرو، بیایید با یک سرود پایان دهیم.

60
00:05:25,117 --> 00:05:26,285
اما قبل از انجام ...

61
00:05:31,915 --> 00:05:34,168
مطمئن باشید همه شما

62
00:05:40,424 --> 00:05:45,054
من تنها نیستم، زیرا پدر با من است.

63
00:05:47,389 --> 00:05:51,935
من اینها را به شما گفته ام،
تا در من آرامش داشته باشی.

64
00:05:55,731 --> 00:05:57,274
چون در این دنیا...

65
00:06:01,528 --> 00:06:03,238
مصیبت خواهی داشت

66
00:06:05,991 --> 00:06:07,284
اما دلت بگیر

67
00:06:10,287 --> 00:06:12,039
من بر دنیا غلبه کرده ام.

68
00:06:37,397 --> 00:06:38,941
♪ پروردگارا ♪

69
00:06:40,692 --> 00:06:44,947
♪ دروازه ها را به روی من باز کن ♪

70
00:06:46,615 --> 00:06:52,621
♪ از عدالت وارد می شدم ♪

71
00:06:53,997 --> 00:06:59,920
♪ از طریق آنها که من تشکر خواهم کرد ♪

72
00:07:01,380 --> 00:07:07,177
♪ همه برای تو، پروردگار من ♪

73
00:07:08,345 --> 00:07:12,349
♪ این دروازه خداوند است... ♪

74
00:07:12,432 --> 00:07:16,395
پدر، ساعت فرا رسیده است.

75
00:07:18,230 --> 00:07:21,275
پسرت را تجلیل کن،
تا پسر تو را جلال دهد.

76
00:07:21,859 --> 00:07:24,695
چون به او اختیار دادی
بر تمام گوشت،

77
00:07:25,195 --> 00:07:28,615
برای دادن زندگی ابدی
به همه کسانی که به او داده ای.

78
00:07:30,242 --> 00:07:32,536
و این زندگی ابدی است،

79
00:07:33,996 --> 00:07:37,457
که تو را می شناسند، تنها خدای واقعی،

80
00:07:38,500 --> 00:07:41,086
و عیسی مسیح که شما فرستاده اید.

81
00:07:44,214 --> 00:07:46,216
من تو را در زمین تجلیل کردم،

82
00:07:47,259 --> 00:07:49,845
انجام کار
که به من دادی تا انجام دهم

83
00:07:53,056 --> 00:07:58,604
♪ این کاری است که خداوند انجام داده است ♪

84
00:08:00,022 --> 00:08:06,320
♪ شگفت انگیز جلوی چشم ما ♪

85
00:08:18,707 --> 00:08:20,876
♪ اوه، آره ♪

86
00:08:24,254 --> 00:08:27,090
♪ اوه، بچه، بیا داخل ♪

87
00:08:27,174 --> 00:08:29,676
♪ در آب بپرید ♪

88
00:08:29,760 --> 00:08:32,971
♪ با این آشفتگی که داشتی مشکلی نداشتی ♪

89
00:08:33,055 --> 00:08:36,183
♪ روی آب راه برو ♪

90
00:08:38,602 --> 00:08:42,064
♪ روی آب راه برو ♪

91
00:08:44,775 --> 00:08:47,819
♪ روی آب راه برو ♪

92
00:08:47,903 --> 00:08:49,279
♪ اوه بچه ♪

93
00:08:50,614 --> 00:08:53,617
♪ روی آب راه برو ♪

94
00:08:53,700 --> 00:08:55,118
♪ مشکلی ندارم ♪

95
00:08:56,411 --> 00:08:59,414
♪ روی آب راه برو ♪

96
00:09:02,376 --> 00:09:06,421
♪ روی آب راه برو ♪

97
00:10:30,172 --> 00:10:31,882
این همه چیزی است که می ترسیدم.

98
00:10:58,992 --> 00:11:04,414
♪ حسنا در بالاترین ♪

99
00:11:04,498 --> 00:11:07,167
♪ حسنا... ♪

100
00:11:07,250 --> 00:11:10,295
آیا این را می شنوید؟ به نظر می رسد انبوه است.

101
00:11:11,088 --> 00:11:12,547
این لحظه است.

102
00:11:13,131 --> 00:11:14,424
پسر داوود.

103
00:11:14,508 --> 00:11:15,509
مسیحا.

104
00:11:18,178 --> 00:11:20,972
♪ حسنا ♪

105
00:11:21,056 --> 00:11:22,140
♪ حسنا... ♪

106
00:11:22,224 --> 00:11:23,350
حسنا؟

107
00:11:23,433 --> 00:11:25,268
یعنی "ما را نجات بده".

108
00:11:25,352 --> 00:11:30,941
♪ حسنا به پسر داوود ♪

109
00:11:31,024 --> 00:11:37,322
♪ حسنا به پسر داوود ♪

110
00:11:40,117 --> 00:11:42,035
- بس کن توقف کنید.
- چه خبره؟

111
00:11:42,119 --> 00:11:44,538
وای وای وای

112
00:11:44,621 --> 00:11:46,665
- از ما دور باش
- منظور ما هیچ ضرری نیست.

113
00:11:46,748 --> 00:11:49,751
- تو سعی کردی ما رو بکشی.
- هیچ کس شورش نمی خواهد.

114
00:11:49,835 --> 00:11:52,087
جان، زی، من می خواهم آنها را بشنوم.

115
00:11:55,549 --> 00:11:58,844
اگر الان برگردی،
می تواند زندگی شما را نجات دهد

116
00:11:59,511 --> 00:12:00,971
صبر کنید، ما این کار را نمی کنیم.

117
00:12:01,054 --> 00:12:02,431
آیا آن شعار را می شنوید؟

118
00:12:04,141 --> 00:12:06,435
صدای مردم
انگار آماده اند تا او را پادشاه کنند.

119
00:12:06,518 --> 00:12:10,439
و برای اینکه خود را یک حاکم اعلام کردید،
روم بر همه ما فرود خواهد آمد.

120
00:12:10,522 --> 00:12:12,566
من چیزی نگفته ام
در مورد یک تاج زمینی، همیشه.

121
00:12:12,649 --> 00:12:14,067
تو داری سوار الاغ میشی

122
00:12:14,818 --> 00:12:18,071
برای ما که نبوت را می شناسیم،
معنای شما نمی تواند واضح تر باشد.

123
00:12:18,738 --> 00:12:20,407
- هوم
- منظورش چیه؟

124
00:12:20,949 --> 00:12:23,118
نبوت زکریا درباره مسیحا.

125
00:12:23,201 --> 00:12:24,995
"اینک پادشاه شما نزد شما می آید،

126
00:12:25,078 --> 00:12:27,247
عادل و با رستگاری،
سوار بر الاغ».

127
00:12:27,330 --> 00:12:30,000
مردم حتی ندیده اند
الاغ هنوز

128
00:12:30,083 --> 00:12:34,129
و هنگامی که آنها انجام دهند، همه چیز
امیدوارند تایید شود

129
00:12:34,212 --> 00:12:36,965
در حال حاضر است. نمی بینی؟

130
00:12:37,048 --> 00:12:38,467
تو باید شادی کنی

131
00:12:38,550 --> 00:12:41,261
این لحظه است
که همه ما نجات خواهیم یافت

132
00:12:43,930 --> 00:12:46,349
حسنا به پسر داوود!

133
00:12:46,433 --> 00:12:50,687
حسنا به پسر داوود!
حسنا، حسنا!

134
00:12:50,770 --> 00:12:55,025
حسنا به پسر داوود! حسنا!

135
00:12:56,610 --> 00:12:58,695
من با این مردها نمی ایستم،
اما حق دارند

136
00:12:58,778 --> 00:13:00,739
بزرگ کردن لازاروس همه چیز را تغییر داد.

137
00:13:00,822 --> 00:13:02,908
عیسی در امان نخواهد بود
داخل دروازه های شهر

138
00:13:03,742 --> 00:13:06,912
شما خواهان قتل او هستید.
نمی بینی؟

139
00:13:06,995 --> 00:13:10,248
استاد، اگر برای زندگی خود ارزش قائل هستید،
به دانش آموزان خود بگویید متوقف شوند.

140
00:13:10,332 --> 00:13:12,292
میتونستم بهشون بگم بس کن

141
00:13:13,126 --> 00:13:16,213
اما من به شما می گویم که اگر قرار بود سکوت کنند،

142
00:13:16,296 --> 00:13:19,716
حتی همین سنگ های اطراف ما
در جای خود فریاد می زدند

143
00:13:19,799 --> 00:13:21,718
- حسنا!
- بله!

144
00:13:21,801 --> 00:13:25,305
حسنا، حسنا، حسنا!

145
00:13:25,388 --> 00:13:27,933
حسنا! حسنا!

146
00:13:37,692 --> 00:13:40,403
بیا مرد برای شما هم خبر خوبی است.

147
00:13:45,617 --> 00:13:46,826
حالا چیکار کنیم؟

148
00:13:47,452 --> 00:13:50,038
ما نمی توانیم پشت سر آنها وارد شویم.
ما شبیه فالوور خواهیم بود

149
00:13:50,121 --> 00:13:51,790
یکی از دروازه های دیگر را می گیریم.

150
00:13:51,873 --> 00:13:52,874
- بیا
- باشه

151
00:13:52,958 --> 00:13:55,544
حسنا!

152
00:13:55,627 --> 00:13:58,922
حسنا به پسر داوود!

153
00:13:59,464 --> 00:14:04,302
حسنا، حسنا، حسنا...

154
00:14:08,098 --> 00:14:09,683
حسنا به پادشاه!

155
00:14:09,766 --> 00:14:10,892
یوسف.

156
00:14:28,326 --> 00:14:29,869
حسنا!

157
00:14:29,953 --> 00:14:31,871
به پسر داوود!

158
00:14:34,791 --> 00:14:36,459
حسنا!

159
00:14:37,377 --> 00:14:38,795
حسنا!

160
00:14:55,228 --> 00:14:57,063
حسنا به پادشاه پادشاهان!

161
00:15:10,243 --> 00:15:11,244
بله!

162
00:15:13,371 --> 00:15:14,623
به پسر داوود!

163
00:15:14,706 --> 00:15:16,124
حسنا!

164
00:15:35,143 --> 00:15:37,020
حسنا!

165
00:15:41,149 --> 00:15:42,150
حسنا!

166
00:15:51,159 --> 00:15:53,745
♪ حسنا ♪

167
00:15:53,828 --> 00:15:57,082
♪ حسنا ♪

168
00:16:17,018 --> 00:16:19,020
رابی، حالت خوبه؟

169
00:16:25,026 --> 00:16:31,074
♪ حسنا به پسر داوود ♪

170
00:16:31,157 --> 00:16:36,162
♪ حسنا، حسنا ♪

171
00:16:36,996 --> 00:16:41,835
♪ حسنا در بالاترین ♪

172
00:16:41,918 --> 00:16:45,964
- ... به پسر داوود.
- ♪ حسنا به پسر داوود ♪

173
00:16:46,047 --> 00:16:48,383
حسنا به پسر داوود.

174
00:16:48,466 --> 00:16:54,055
♪ حسنا به پسر داوود ♪

175
00:16:54,139 --> 00:16:56,808
♪ حسنا ♪

176
00:16:56,891 --> 00:16:59,602
♪ حسنا ♪

177
00:16:59,686 --> 00:17:05,316
♪ حسنا در بالاترین ♪

178
00:17:05,400 --> 00:17:08,570
♪ حسنا ♪

179
00:17:08,653 --> 00:17:11,448
♪ حسنا ♪

180
00:17:12,115 --> 00:17:17,996
♪ حسنا به پسر داوود ♪

181
00:17:18,913 --> 00:17:21,916
♪ حسنا ♪

182
00:17:22,000 --> 00:17:25,170
♪ حسنا ♪

183
00:17:25,253 --> 00:17:30,717
♪ حسنا در بالاترین ... ♪

184
00:18:00,246 --> 00:18:02,624
حسنا به پسر داوود.

185
00:18:02,707 --> 00:18:05,126
حسنا به پسر داوود.

186
00:18:05,210 --> 00:18:07,796
حسنا به پسر داوود...

187
00:19:30,837 --> 00:19:32,088
وای وای وای

188
00:19:49,272 --> 00:19:50,273
سلام.

189
00:19:52,901 --> 00:19:55,278
به یاد داشته باشید که او چه گفت،
اولین روزی که او را ملاقات کردیم؟

190
00:19:55,361 --> 00:19:57,488
خب من قبل از تو او را ملاقات کردم اما...

191
00:19:59,908 --> 00:20:02,160
او گفت، ما ماهیگیر انسان خواهیم شد.

192
00:20:03,453 --> 00:20:07,290
برای تغذیه ماهی می گرفتیم.
حالا ما به آنها غذای معنوی می دهیم.

193
00:20:09,125 --> 00:20:12,295
- فکر می کنم یاد بگیرم چگونه موعظه کنم.
- حالا؟

194
00:20:12,378 --> 00:20:15,548
- چه زمانی بهتر؟ این همه آدم؟
-دقیقا چرا ریسک داره.

195
00:20:15,632 --> 00:20:18,217
- به چی نگاه می کنیم؟
- این همه غریبه.

196
00:20:18,301 --> 00:20:20,053
خوب، نه همه غریبه ها.

197
00:20:20,136 --> 00:20:22,221
دوستان حتی خانواده

198
00:20:26,309 --> 00:20:29,395
بدون شک مواجه خواهیم شد
به همان اندازه که می خواهند ما را به خانه بفرستند.

199
00:20:29,479 --> 00:20:32,065
توماس، نمی تونی یه لحظه صبر کنی
برای قدردانی از این همه؟

200
00:20:32,148 --> 00:20:34,484
هی، به او استراحت بده، مرد. حالش خوب نیست

201
00:20:34,567 --> 00:20:35,568
ذهنم روشن است.

202
00:20:36,277 --> 00:20:38,947
شموئل را یادت هست؟ خانه ایلعازر؟

203
00:20:40,198 --> 00:20:43,368
گفت عده ای اینجا منتظرند
با آغوش باز، دیگران با خنجر.

204
00:20:48,915 --> 00:20:49,916
زب

205
00:20:52,794 --> 00:20:53,795
هوم؟

206
00:20:55,129 --> 00:20:58,508
سالومه، ادن و خواهران لازاروس را در نظر بگیرید
به دادگاه زنان

207
00:20:58,591 --> 00:20:59,884
تا همه چیز آرام شود

208
00:20:59,968 --> 00:21:02,220
- بعدا اونجا می بینمت.
- فهمیده شد

209
00:21:05,181 --> 00:21:08,184
اوه! اوه، متاسفم، متاسفم، متاسفم.

210
00:21:09,102 --> 00:21:10,770
مراقب جایی که آن چیز را تکان می دهید.

211
00:21:10,853 --> 00:21:14,023
- شالوم، شالوم، دوست من.
- شالوم، شالوم.

212
00:21:14,941 --> 00:21:16,234
- شالوم، جان.
- شالوم

213
00:21:17,402 --> 00:21:18,569
اندرو

214
00:21:38,339 --> 00:21:42,260
شما دوتا پیش برید من میرسم
پله های کناری. از این طریق.

215
00:21:46,723 --> 00:21:48,725
شالوم.

216
00:21:50,184 --> 00:21:51,185
بله یکی از اونها

217
00:21:53,146 --> 00:21:54,147
- اینو بگیر
- بله.

218
00:21:54,230 --> 00:21:55,440
- ممنون
- خوش اومدی

219
00:22:39,734 --> 00:22:45,114
آن همه هیاهو، و او سوار بر الاغ می شود.

220
00:22:46,407 --> 00:22:47,408
رقت انگیز است.

221
00:22:52,080 --> 00:22:54,540
اعتراف می کنم، شور جمعیت
یک دقیقه عصبیم کرد

222
00:22:54,624 --> 00:22:56,292
واقعا؟ یک دقیقه کامل؟

223
00:22:56,375 --> 00:22:58,586
اوه حالا بیا
فالوورهای کوچولوی بداخلاق او را دیدی؟

224
00:22:58,669 --> 00:23:00,338
سربازی در لات نیست.

225
00:23:00,421 --> 00:23:03,091
این چیزی است که آنتیوخوس گفت
درباره مکابیان

226
00:23:09,806 --> 00:23:11,724
ادب شما کجاست؟

227
00:23:13,559 --> 00:23:14,977
از میگو متنفری

228
00:23:15,061 --> 00:23:17,522
نفرت خیلی قوی است. من از آنها بیزارم

229
00:23:19,315 --> 00:23:20,566
از حرام بودنشون لذت میبرم

230
00:23:25,196 --> 00:23:27,490
آه روز قیافا مبارک.

231
00:23:29,158 --> 00:23:32,328
- او به من نیاز دارد.
- شما به او و معبدش نیاز دارید.

232
00:23:32,912 --> 00:23:35,790
چه می گیری، یک ربع
از درآمد سالانه شما از این هفته؟

233
00:23:37,208 --> 00:23:38,459
شاید.

234
00:23:39,710 --> 00:23:41,504
- گاهی اوقات بیشتر.
- او صلح را حفظ می کند،

235
00:23:42,213 --> 00:23:44,799
و نرخ ارز بالاست
پس خوب بازی کن

236
00:23:45,550 --> 00:23:48,177
پونتیوس، میدونی که من از بوی...

237
00:23:49,095 --> 00:23:50,429
چی؟ من؟

238
00:23:51,931 --> 00:23:52,932
حمام کردم

239
00:23:55,601 --> 00:23:56,602
یک هفته پیش؟

240
00:23:56,686 --> 00:23:59,355
صدف. تو به این افراد توهین می کنی

241
00:23:59,438 --> 00:24:01,357
با آوردن آن نوع گوشت
به داخل شهر

242
00:24:01,440 --> 00:24:04,360
گوشت خوک سرخ شده هست عشقم.
از برش شانه.

243
00:24:06,571 --> 00:24:07,572
من گرسنه نیستم

244
00:24:14,745 --> 00:24:15,830
خفه شو حالش خوبه

245
00:24:16,414 --> 00:24:17,415
نه، او عالی به نظر می رسد.

246
00:24:20,334 --> 00:24:21,460
فرماندار

247
00:24:22,044 --> 00:24:23,963
آه، کاهن اعظم آمده است؟

248
00:24:25,214 --> 00:24:26,215
بفرستش داخل

249
00:24:28,342 --> 00:24:29,719
آیا می‌خواهید برای نمایش بمانید؟

250
00:24:29,802 --> 00:24:32,763
نه من می گذرم
من برای یک روز به اندازه کافی نمایشنامه دیده ام.

251
00:24:34,640 --> 00:24:36,684
من برمی گردم. بعدا

252
00:24:44,692 --> 00:24:49,197
یوسف بن قیافا.
آیا شما را جو صدا می کنم؟

253
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
هربار اینو میپرسی

254
00:24:51,741 --> 00:24:52,742
به خودت کمک کن

255
00:24:53,451 --> 00:24:54,827
تازه از دریای مدیترانه،

256
00:24:54,911 --> 00:24:57,705
و یک شبه به اینجا شتافت
در کشتی های آب سرد

257
00:25:02,501 --> 00:25:07,089
می دانید، ما این قرار دوست داشتنی را داریم
سه بار در سال

258
00:25:08,090 --> 00:25:11,135
و با این حال، روحیه شما ...

259
00:25:12,178 --> 00:25:15,514
هرگز من را سپاسگزار نمی دانم.

260
00:25:15,598 --> 00:25:20,186
ببخشید که گفتم فرماندار
اما تو باید پاهای من را بشوی

261
00:25:20,269 --> 00:25:22,980
برای تضمین برگزاری جشنواره منظم

262
00:25:23,064 --> 00:25:26,776
می دانید، در امپراتوری،
ما ادیان دیگر را تحمل می کنیم

263
00:25:26,859 --> 00:25:30,446
چون همه آنها را می بینیم
به عنوان تغییرات در همان چیز.

264
00:25:33,115 --> 00:25:34,492
- به عنوان مثال ...
- نکن!

265
00:25:37,995 --> 00:25:41,457
اگر بخواهم به آنها دست بزنم، لباس ها
آیا تا پنج روز نجس است؟

266
00:25:41,540 --> 00:25:42,750
- هفت
- اوه

267
00:25:43,709 --> 00:25:45,461
بره های زیادی از من تشکر می کنند.

268
00:25:45,544 --> 00:25:48,214
من لباس ها را می گیرم
و از سر راه خود دور شوید

269
00:25:48,297 --> 00:25:49,757
آه، آه، آه.

270
00:25:50,716 --> 00:25:51,801
نگرفتن.

271
00:25:53,469 --> 00:25:54,553
دریافت کنید.

272
00:25:56,722 --> 00:26:02,061
12 سنگ قیمتی شما مطابقت دارد
به زودیاک ما در آسمان

273
00:26:03,187 --> 00:26:06,190
ابتدا مطرح کنید
توسط ستاره شناس یونانی بطلمیوس.

274
00:26:06,274 --> 00:26:08,442
بسه من آن را دریافت می کنم.

275
00:26:11,904 --> 00:26:14,365
غنایم متعلق به پیروز است.

276
00:26:15,241 --> 00:26:18,703
پس چون اینها مال ما هستند،
حق شما برای قرض گرفتن آنها داده شده است،

277
00:26:18,786 --> 00:26:21,455
به شرطی که افراد خود را حفظ کنید
تحت کنترل

278
00:26:21,539 --> 00:26:22,707
بدون شورش

279
00:26:26,585 --> 00:26:30,881
من متوجه شدم که تقریباً دو برابر هستند
تعداد زائران امسال

280
00:26:30,965 --> 00:26:34,427
حضور بیشتر از این را به خاطر ندارم
در طول زندگی من

281
00:26:34,510 --> 00:26:38,055
آیا غیر معقول است
دو برابر درآمد را فرض کنیم؟

282
00:26:38,139 --> 00:26:39,890
این یک ریاضی ساده است.

283
00:26:39,974 --> 00:26:42,893
بین صرافی
و مالیات معبد،

284
00:26:42,977 --> 00:26:45,646
خزانه هستند
در حال حاضر شروع به سرریز شدن کرده است.

285
00:26:47,857 --> 00:26:49,233
مطمئن شوید که انجام می دهند.

286
00:26:51,110 --> 00:26:54,071
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

287
00:26:57,199 --> 00:27:00,077
نه. متشکرم فرماندار.

288
00:27:02,496 --> 00:27:05,291
اوه، قیافا، یک چیز سریع.

289
00:27:05,374 --> 00:27:08,294
ما سه اعدام داریم
برای جمعه برنامه ریزی شده است،

290
00:27:08,377 --> 00:27:10,254
یکی از جمله یک قاتل متعصب.

291
00:27:10,963 --> 00:27:12,590
لطفا از افراد خود مطمئن شوید
برای دیدن وجود دارند

292
00:27:12,673 --> 00:27:14,800
من می خواهم یک پیام روشن ارسال کنم.

293
00:27:14,884 --> 00:27:19,972
تا جایی که کنترلی دارم،
انجام خواهد شد

294
00:27:20,056 --> 00:27:21,057
متشکرم.

295
00:27:23,184 --> 00:27:26,228
می دانی،
یه روز با هم دوست میشیم

296
00:27:31,317 --> 00:27:36,405
ساعت فرا رسیده است
تا پسر انسان جلال یابد.

297
00:27:38,407 --> 00:27:41,869
راستی، راستی، من به شما می گویم،

298
00:27:43,454 --> 00:27:48,876
مگر اینکه یک دانه گندم بیفتد
وارد زمین می شود و می میرد، تنها می ماند.

299
00:27:50,795 --> 00:27:54,465
اما اگر بمیرد ثمره زیادی می دهد.

300
00:27:56,258 --> 00:27:57,385
این به چه معناست؟

301
00:27:58,969 --> 00:28:02,890
هر که جان خود را دوست داشته باشد آن را از دست خواهد داد.

302
00:28:04,683 --> 00:28:09,397
هر که در این دنیا از جان خود بیزار باشد
تا ابد نگهش خواهد داشت

303
00:28:12,566 --> 00:28:16,320
اگر کسی به من خدمت کرد، باید مرا دنبال کند.

304
00:28:17,279 --> 00:28:20,699
آنجایی که من هستم، بنده من هم آنجاست.

305
00:28:22,076 --> 00:28:23,285
اوه!

306
00:28:23,828 --> 00:28:25,788
منظره چشم درد نیستی؟

307
00:28:25,871 --> 00:28:27,331
اوه، من کجا باشم؟

308
00:28:29,041 --> 00:28:30,209
همه شما کجا می مانید؟

309
00:28:32,086 --> 00:28:33,212
شاید مردها بدانند

310
00:28:33,295 --> 00:28:37,049
اوه، خوب، من از یک خانه بزرگ استفاده می کنم
در محله اسن

311
00:28:37,133 --> 00:28:38,217
متعلق به دوستم فیبی

312
00:28:39,677 --> 00:28:42,346
آیا او با 15 غریبه راحت است؟

313
00:28:42,430 --> 00:28:44,765
او در اورشلیم نمی ماند
در طول این جشنواره ها

314
00:28:44,849 --> 00:28:48,060
او از جمعیت متنفر است،
اما تخت های فراوان دارد،

315
00:28:48,144 --> 00:28:50,604
و یک ورودی محتاطانه
از طریق کوچه پشتی

316
00:28:50,688 --> 00:28:51,689
این برای تلفن های موبایل کامل است.

317
00:28:51,772 --> 00:28:54,984
کلمه را بگو، من آن را انجام خواهم داد
که اتاق ها آماده شده است.

318
00:28:55,067 --> 00:28:58,487
و می توانم به او بگویم که اتاق ها را داشته باشد
به صورت تشریفاتی نیز تمیز شد.

319
00:28:58,571 --> 00:28:59,613
اوه، متشکرم.

320
00:29:24,430 --> 00:29:26,223
الان روحم آشفته است

321
00:29:36,692 --> 00:29:40,988
و چه بگویم؟
"پدر، مرا از این ساعت نجات ده"؟

322
00:29:44,033 --> 00:29:45,034
خیر

323
00:29:46,118 --> 00:29:47,119
خیر

324
00:29:48,829 --> 00:29:51,415
اما برای این منظور،
من به این ساعت آمده ام.

325
00:29:55,878 --> 00:29:59,965
پدر نامت را جلال بده

326
00:30:00,049 --> 00:30:02,426
من آن را تجلیل کرده ام،

327
00:30:03,469 --> 00:30:05,262
و دوباره آن را تجلیل خواهد کرد.

328
00:30:11,936 --> 00:30:17,650
این صدای یک فرشته بود؟
من مطمئن هستم که کلمه "تجلیل" را شنیده ام.

329
00:30:19,109 --> 00:30:20,152
به گوش دادن ادامه بده

330
00:30:20,236 --> 00:30:23,197
- شنیدی؟
- رعد و برق عجیب؟

331
00:30:26,283 --> 00:30:27,868
این رعد نبود

332
00:30:29,620 --> 00:30:34,542
کسانی از شما که صدایی شنیدید،
به نفع تو بود نه من

333
00:30:36,085 --> 00:30:41,465
این هفته نشانه های زیادی وجود خواهد داشت،
همانطور که اکنون داوری این جهان است.

334
00:30:43,050 --> 00:30:47,346
اکنون فرمانروای این جهان خواهد بود
بیرون انداخته شود

335
00:30:50,307 --> 00:30:51,308
و من،

336
00:30:52,434 --> 00:30:54,353
وقتی از زمین بلند شدم

337
00:30:55,688 --> 00:30:57,815
همه مردم را به سمت خودم می کشم

338
00:30:58,524 --> 00:30:59,733
منظورت چیه؟

339
00:31:04,822 --> 00:31:07,032
نور در میان شماست
برای مدت کمی دیگر

340
00:31:08,867 --> 00:31:10,661
تا نور داری راه برو،

341
00:31:11,829 --> 00:31:14,081
تا تاریکی شما را فرا نگیرد.

342
00:31:16,750 --> 00:31:20,879
کسی که در تاریکی راه می رود
نمی داند کجا می رود

343
00:31:23,007 --> 00:31:26,969
در حالی که نور دارید،
به نور ایمان داشته باش،

344
00:31:27,970 --> 00:31:31,432
تا شما تبدیل شوید
پسران و دختران نور

345
00:31:46,905 --> 00:31:48,824
این بار فقط رعد و برق بود.

346
00:31:51,327 --> 00:31:53,454
و من فکر می کنم همه شما می دانید
این صدا یعنی چه، هوم؟

347
00:31:55,039 --> 00:31:56,373
زمان پیدا کردن سرپناه فرا رسیده است.

348
00:31:57,666 --> 00:31:59,585
من به زودی دوباره با همه شما صحبت خواهم کرد.

349
00:32:00,502 --> 00:32:01,712
شالوم، شالوم.

350
00:32:01,795 --> 00:32:03,213
شالوم، شالوم.

351
00:32:06,925 --> 00:32:09,053
ببخشید. راه باز کن

352
00:32:09,136 --> 00:32:11,930
- همه چی درست میشه، زی.
- این طرف، ربی.

353
00:32:14,933 --> 00:32:16,393
-باید بریم
- باشه

354
00:32:18,646 --> 00:32:20,981
مریم مریم؟

355
00:32:21,065 --> 00:32:22,191
حالش خوب میشه

356
00:32:28,530 --> 00:32:30,949
همه،
گفت به زودی دوباره صحبت خواهد کرد.

357
00:32:31,033 --> 00:32:32,534
بیشتر خواهید شنید.

358
00:32:33,285 --> 00:32:34,953
تا آن زمان، سرپناهی پیدا کنید.

359
00:32:51,095 --> 00:32:53,430
"پدر، مرا از این ساعت نجات ده"؟

360
00:32:55,724 --> 00:32:56,934
او را از چه چیزی نجات دهید؟

361
00:32:57,643 --> 00:32:59,228
قبلا هم گفته

362
00:33:00,104 --> 00:33:05,442
فقط فکر می کنم همه ما نخواستیم
آن را بشنوید، یا در حال غرق شدن نیست، یا...

363
00:33:05,526 --> 00:33:07,361
گاهی اوقات او به صورت تمثیل صحبت می کند.

364
00:33:07,444 --> 00:33:09,238
پس چرا او اینقدر ناآرام به نظر می رسید؟

365
00:33:10,489 --> 00:33:12,366
آیا تا به حال او را مضطرب دیده اید؟

366
00:33:12,449 --> 00:33:17,287
فریسی و صدوقی گفتند
بازگشت به عقب می تواند جان او را نجات دهد.

367
00:33:17,371 --> 00:33:18,789
آنها به او اهمیت نمی دهند.

368
00:33:18,872 --> 00:33:20,874
آیا او؟ مراقبت؟

369
00:33:21,417 --> 00:33:25,713
او بیشتر و بیشتر بازیگر می شود
مثل کسی که بی توجه است یا...

370
00:33:25,796 --> 00:33:29,883
یک دانه گندم در زمین می افتد
و باید بمیرد...

371
00:33:31,885 --> 00:33:33,429
قبل از اینکه بتواند ثمر دهد

372
00:33:33,512 --> 00:33:35,055
اما مردن به چه معنا؟

373
00:33:36,056 --> 00:33:39,560
- مریم جان؟
- میای؟

374
00:33:53,449 --> 00:33:57,369
بنابراین، جوانا با مهربانی فراهم کرده است
مکانی برای ماندن ما

375
00:33:57,453 --> 00:33:58,662
ممنون خواهر

376
00:33:59,371 --> 00:34:02,291
همانطور که همه شما در شهر حرکت می کنید،
پیام من را پخش کنید

377
00:34:02,374 --> 00:34:04,835
هر مثل یا تعلیم
از من شنیدی،

378
00:34:04,918 --> 00:34:07,463
شما می توانید آن را برای هر کسی تکرار کنید
با گوش هایی برای شنیدن

379
00:34:08,130 --> 00:34:09,465
زمان رو به اتمام است

380
00:34:13,844 --> 00:34:15,220
قبل از عید فصح

381
00:34:15,304 --> 00:34:17,181
عید فصح یک مهلت است؟

382
00:34:18,891 --> 00:34:20,934
- برای چی؟
- کیفت را بردار

383
00:34:21,018 --> 00:34:22,102
برو تسویه حساب کن

384
00:34:30,235 --> 00:34:31,487
شما چطور؟

385
00:34:32,654 --> 00:34:35,407
آه من آنجا خواهم بود، اوه...

386
00:34:35,991 --> 00:34:37,284
به زودی

387
00:34:38,952 --> 00:34:39,953
همین است.

388
00:34:40,579 --> 00:34:42,122
خب بریم

389
00:34:43,165 --> 00:34:44,166
بسیار خوب.

390
00:34:44,917 --> 00:34:47,294
بیا،
بیا از اینجا برویم برویم

391
00:34:50,214 --> 00:34:52,341
اندرو بیا اینجا

392
00:34:53,884 --> 00:34:55,344
وسایلم را به خانه برگردان

393
00:34:55,427 --> 00:34:58,722
من شروع به انجام آنچه او گفت، می کنم،
انتشار این کلمه

394
00:34:59,473 --> 00:35:01,266
- تنها؟
- نه

395
00:35:02,142 --> 00:35:03,477
- متیو
- هوم؟

396
00:35:03,560 --> 00:35:04,561
با من بیا

397
00:35:07,689 --> 00:35:08,774
من می روم موعظه کنم.

398
00:35:09,942 --> 00:35:10,943
و

399
00:35:11,026 --> 00:35:13,028
باید یادداشتش کنی
در کتاب کوچک شما

400
00:35:13,111 --> 00:35:14,446
که زائد خواهد بود.

401
00:35:15,197 --> 00:35:16,782
- دوباره چی؟
- زائد

402
00:35:18,575 --> 00:35:20,869
شما فقط کلمات را تکرار خواهید کرد
او قبلا آموزش داده است

403
00:35:20,953 --> 00:35:22,371
و من ضبط کرده ام

404
00:35:22,454 --> 00:35:24,915
متیو،
شما فرض می کنید که من در این کار خوب خواهم بود.

405
00:35:25,916 --> 00:35:27,543
آره، تو وحشتناک خواهی شد

406
00:35:29,461 --> 00:35:30,462
اولین بار.

407
00:35:30,546 --> 00:35:33,257
من باید بدانم چه چیزهای دیوانه کننده ای است
از دهانم بیرون بیاید بیا

408
00:35:35,342 --> 00:35:37,928
خداوند عادلان را آزمایش می کند.

409
00:35:38,011 --> 00:35:42,474
اما روح او از شریر متنفر است
و کسی که خشونت را دوست دارد.

410
00:35:42,558 --> 00:35:45,435
بگذار بر پیامبران دروغین زغال ببارد.

411
00:35:45,519 --> 00:35:50,566
آتش و گوگرد و سوزان
باد قسمتی از جام آنها خواهد بود.

412
00:35:50,649 --> 00:35:53,485
خداوند عادلان را آزمایش می کند.

413
00:35:53,569 --> 00:35:58,407
اما روح او از شریر متنفر است
و کسی که خشونت را دوست دارد.

414
00:35:58,490 --> 00:36:00,784
بگذار بر پیامبران دروغین زغال ببارد.

415
00:36:00,868 --> 00:36:05,581
آتش و گوگرد و سوزان
باد قسمتی از جام آنها خواهد بود.

416
00:36:06,748 --> 00:36:08,000
خوش آمدید زائران

417
00:36:08,542 --> 00:36:11,044
از کدام قسمت اسرائیل
آیا شهر مقدس به شما سلام می کند؟

418
00:36:11,128 --> 00:36:12,546
- تل دور.
- یاپا

419
00:36:12,629 --> 00:36:14,131
دیگران از یزرعیل، شکیم.

420
00:36:14,214 --> 00:36:17,509
آه، همه در شمال.
آیا به عنوان یک قبیله خانوادگی سفر می کنید؟

421
00:36:17,593 --> 00:36:19,845
- ممکن است این را بگویید.
- از کدام قبیله و خانه؟

422
00:36:19,928 --> 00:36:22,764
- خانه عدالت.
- عدالت برای کی؟ اسرائیل؟

423
00:36:24,683 --> 00:36:27,519
سلام برادران لطفا
این زمان برای خشونت نیست.

424
00:36:27,603 --> 00:36:29,313
عید فصح مقدس است -

425
00:36:29,396 --> 00:36:30,939
اینجا چه خبر است؟

426
00:36:32,107 --> 00:36:34,943
اوه، من فقط از شما استقبال کردم، اوه...

427
00:36:35,903 --> 00:36:38,488
گروه شما به اورشلیم شالوم، شالوم.

428
00:36:38,572 --> 00:36:40,782
من شنیدم شما چیزی در مورد خشونت می گویید.

429
00:36:41,617 --> 00:36:42,868
برعکس شالوم.

430
00:36:43,452 --> 00:36:45,579
- نه، من بودم...
-پیامبر دروغین هست

431
00:36:45,662 --> 00:36:48,206
سوزاندن زمین، فریب دادن ذهن های جوان،

432
00:36:48,290 --> 00:36:50,500
فریب دادن مردم به بدعت،

433
00:36:50,584 --> 00:36:52,920
و در برخی موارد، حتی به مرگ.

434
00:36:54,129 --> 00:36:57,591
خب، او خطرناک به نظر می رسد.

435
00:36:59,426 --> 00:37:02,846
آیا عیسی ناصری راه خود را باز کرده است؟
هنوز وارد شهر شده اید؟

436
00:37:02,930 --> 00:37:07,309
او بیش از حد راه خود را به داخل باز کرد.
چیزی شبیه صحنه بود.

437
00:37:07,392 --> 00:37:08,477
شرط می بندم این بود.

438
00:37:10,270 --> 00:37:13,023
- آیا به دنبال مخاطب با عیسی هستید؟
- می تونی یکی از من رو تامین کنی؟

439
00:37:13,607 --> 00:37:15,359
نه، ما ملاقات نکردیم.

440
00:37:16,234 --> 00:37:19,571
بسیاری از مردم به او سلام کردند،
اما برای ملاقات واقعی او بسیار زیاد است.

441
00:37:21,615 --> 00:37:22,616
من باید به شما هشدار دهم،

442
00:37:22,699 --> 00:37:25,786
اگر برای مخالفت با او آمده اید،
شما خود را در اقلیت خواهید یافت.

443
00:37:26,495 --> 00:37:30,791
شور و حرارتی در اطراف آن مرد وجود دارد
که قبلاً هیچ کس زنده ای ندیده است.

444
00:37:31,875 --> 00:37:34,169
هیچکس زنده نیست

445
00:37:36,797 --> 00:37:39,591
خداوند عادلان را آزمایش می کند.

446
00:37:39,675 --> 00:37:44,346
اما روح او از شریر متنفر است
و کسی که خشونت را دوست دارد.

447
00:37:45,013 --> 00:37:47,766
بگذار بر پیامبران دروغین زغال ببارد.

448
00:37:47,849 --> 00:37:50,852
آتش و گوگرد و باد سوزان...

449
00:37:56,984 --> 00:37:59,236
و من فکر کردم خانه لازاروس
ارتقا بود

450
00:38:00,570 --> 00:38:03,824
هی جیمز کوچولو، این قد بلندتر را بگیر.
خارج شدن از آن آسان تر خواهد بود.

451
00:38:03,907 --> 00:38:04,992
با تشکر

452
00:38:12,290 --> 00:38:15,335
این بهترین عید پسح خواهد بود
من تا به حال داشته ام.

453
00:38:16,336 --> 00:38:17,337
خواهیم دید.

454
00:38:18,213 --> 00:38:21,174
چی؟
این برای تو خیلی راحت است، زی؟

455
00:38:21,258 --> 00:38:23,969
او عمیقا مشکوک است
از هر چیزی نرم یا راحت

456
00:38:24,052 --> 00:38:26,555
دارم به بقیه فکر میکنم
خارج از شهر

457
00:38:26,638 --> 00:38:28,015
کسانی که سعی کردند ما را سنگسار کنند.

458
00:38:28,098 --> 00:38:32,519
- دو نفر در برابر هزار.
- بله، آواز پیروزی برای یک پادشاه.

459
00:38:32,602 --> 00:38:35,147
حداقل می توانم به آن فکر کنم
دو نهاد قدرتمند

460
00:38:35,230 --> 00:38:36,606
که ممکن است از آن احساس خطر کند.

461
00:38:36,690 --> 00:38:38,608
او مفهوم تاج زمینی را رد می کند.

462
00:38:38,692 --> 00:38:40,110
آیا به رم برای شنیدن نکات ظریف اعتماد دارید؟

463
00:38:40,944 --> 00:38:44,698
صرف نظر از اینکه چه چیزی بگوید یا نگوید،
مردم به وضوح تصمیم خود را گرفتند.

464
00:38:44,781 --> 00:38:48,118
بیرون هیچ اتفاقی نمی افته
از نیات او، زی. شما می دانید که.

465
00:38:54,833 --> 00:38:55,959
سردردت چطوره؟

466
00:38:56,668 --> 00:38:58,003
جمعیت کمکی نکرد.

467
00:38:59,337 --> 00:39:00,505
سعی میکنم باهاش ارتباط برقرار کنم...

468
00:39:00,589 --> 00:39:03,508
روی پله های معبد، او به نظر نمی رسید
تا از شور و شوق آنها لذت ببرند.

469
00:39:03,592 --> 00:39:06,011
در واقع، او به معنای واقعی کلمه گفت:
روح من آشفته است.

470
00:39:06,094 --> 00:39:07,095
و او آشفته به نظر می رسید.

471
00:39:07,179 --> 00:39:11,016
او با صدای بلند فکر کرد که آیا باید از خدا بخواهد؟
تا او را از این ساعت نجات دهد.

472
00:39:11,099 --> 00:39:13,435
بله، و جان آن را یادداشت کرد.

473
00:39:13,518 --> 00:39:16,021
اما بلافاصله پس از آن، او تصمیم گرفت،

474
00:39:16,104 --> 00:39:18,774
"به این منظور،
من به این ساعت رسیده ام.»

475
00:39:18,857 --> 00:39:20,859
پس این ساعت چیست؟
که او را ناراحت می کند؟

476
00:39:20,942 --> 00:39:22,611
او حداقل دو بار به ما گفته است

477
00:39:22,694 --> 00:39:25,697
او از چیزهای زیادی رنج می برد
بزرگان، رؤسای کاهنان و کاتبان.

478
00:39:25,781 --> 00:39:27,657
بله، و او همه آنها را اداره می کند.

479
00:39:28,366 --> 00:39:31,328
- رم تهدید واقعی است.
- در مورد رعد و برق چطور؟

480
00:39:32,162 --> 00:39:33,663
شبیه صدا بود.

481
00:39:34,915 --> 00:39:36,625
به نظر شما معنی خاصی داشت؟

482
00:39:36,708 --> 00:39:40,253
تقریباً شبیه یک صدا بود.

483
00:39:40,337 --> 00:39:43,715
وقتی مردم می خواهند چیزی را باور کنند،
آنها می توانند آسمان را به حرف زدن وادار کنند.

484
00:39:43,799 --> 00:39:45,675
میخوای باور کنی؟

485
00:39:52,766 --> 00:39:54,810
ابریشم وارداتی

486
00:39:57,187 --> 00:39:58,939
اوه، terra sigillata.

487
00:40:00,107 --> 00:40:03,026
- آخه دوستت سلیقه بالایی داره.
- در واقع.

488
00:40:04,027 --> 00:40:05,695
این تصویر چیست؟

489
00:40:07,405 --> 00:40:10,117
اوه، این هراکلس است که می کشد
لائومدون تروا.

490
00:40:10,700 --> 00:40:12,494
اوه دراماتیک.

491
00:40:12,577 --> 00:40:16,540
فیبی می گوید که درام خود را ترجیح می دهد
روی صحنه یا روی گلدان،

492
00:40:16,623 --> 00:40:19,751
نه در خیابان هایش،
به همین دلیل است که او یک هفته رفته است.

493
00:40:19,835 --> 00:40:20,961
احتمالا برای بهترین.

494
00:40:23,255 --> 00:40:25,423
بله من و شوهرم بوده ایم

495
00:40:25,507 --> 00:40:28,593
دربارهای سلطنتی را در اینجا همراهی می کند
برای سالها

496
00:40:28,677 --> 00:40:30,720
و هرگز چنین چیزی ندیده است

497
00:40:30,804 --> 00:40:33,223
شوهرت میدونه
که با ما می مانی؟

498
00:40:33,306 --> 00:40:34,307
خیر

499
00:40:34,975 --> 00:40:38,019
اما حتی اگر این کار را کرد، چوزا خطرناک نیست.

500
00:40:38,103 --> 00:40:40,480
- او یک احمق است.
- احمق ها می توانند خطرناک باشند.

501
00:40:44,067 --> 00:40:45,068
متاسفم

502
00:40:46,778 --> 00:40:49,322
من فقط... یک دقیقه نیاز دارم.

503
00:41:12,012 --> 00:41:13,388
قصد مزاحمت نداشتم

504
00:41:13,972 --> 00:41:14,973
مزاحم؟

505
00:41:28,486 --> 00:41:32,157
خانه این زن پر شده است
با صحنه های عجیب

506
00:41:33,116 --> 00:41:38,455
این روح کلیتمنسترا است
تلاش برای بیدار کردن خشم های خفته.

507
00:41:39,122 --> 00:41:40,332
شما همه چیز را خوانده اید

508
00:41:41,499 --> 00:41:42,792
به پدر و مادرم نگو

509
00:41:44,544 --> 00:41:50,342
اوه، خشمگین ها ارواح بالدار هستند
رانده شده توسط انتقام خون

510
00:41:51,092 --> 00:41:57,015
آنها مردم را تعقیب می کنند و آنها را عذاب می دهند،
تا اینکه دیوانه شوند

511
00:41:59,184 --> 00:42:01,811
- آشنا به نظر می رسد.
- کدوم قسمت؟

512
00:42:02,854 --> 00:42:05,065
خون؟ انتقام؟

513
00:42:06,483 --> 00:42:08,485
عذاب؟ جنون؟

514
00:42:11,029 --> 00:42:13,365
اسرار بیش از حد بزرگ برای درک.

515
00:42:16,493 --> 00:42:18,745
یا بدتر، اصلاً مرموز نیست.

516
00:42:20,080 --> 00:42:21,665
به طرز وحشتناکی ساده

517
00:42:23,959 --> 00:42:24,960
بله.

518
00:42:28,296 --> 00:42:30,924
امروز از دروازه گوسفند وارد شد

519
00:42:31,883 --> 00:42:34,844
جایی که همه بره های قربانی هستند
از بیت لحم آورده شد.

520
00:42:37,514 --> 00:42:39,849
آیا او این را به طرز دردناکی آشکار می کند؟

521
00:42:39,933 --> 00:42:41,685
که مردم هرگز فکر نمی کنند
آن را کنار هم بگذارم؟

522
00:42:41,768 --> 00:42:42,769
اگر او ...

523
00:42:43,728 --> 00:42:44,854
چه کار کنیم

524
00:42:52,487 --> 00:42:54,656
از احساس ناتوانی متنفرم

525
00:42:57,325 --> 00:43:00,370
به او که نورهای بزرگ را آفرید.

526
00:43:00,453 --> 00:43:03,206
زیرا عشق استوار او تا ابد پایدار است.

527
00:43:03,290 --> 00:43:05,917
خورشید که بر روز حکومت کند.

528
00:43:06,001 --> 00:43:08,586
زیرا عشق استوار او تا ابد پایدار است.

529
00:43:08,670 --> 00:43:11,256
ماه و ستاره ها
برای حکومت در شب

530
00:43:11,339 --> 00:43:14,467
برای عشق پایدارش
برای همیشه دوام می آورد

531
00:43:14,551 --> 00:43:18,638
به او که ضربه زد
اولزاده مصر

532
00:43:18,722 --> 00:43:21,516
برای عشق پایدارش
برای همیشه دوام می آورد

533
00:43:21,599 --> 00:43:23,977
و اسرائیل را از میان ایشان بیرون آورد.

534
00:43:24,060 --> 00:43:26,730
برای عشق پایدارش
برای همیشه دوام می آورد

535
00:43:26,813 --> 00:43:29,357
با دستی قوی
و یک بازوی دراز

536
00:43:29,441 --> 00:43:32,235
برای عشق پایدارش
برای همیشه دوام می آورد

537
00:43:32,319 --> 00:43:35,488
به او که دریای سرخ را به دو نیم کرد.

538
00:43:36,197 --> 00:43:38,950
برای عشق پایدارش
برای همیشه دوام می آورد

539
00:43:39,034 --> 00:43:41,911
و اسرائیل را از آنجا عبور داد
وسط آن

540
00:43:41,995 --> 00:43:45,040
برای عشق پایدارش
برای همیشه دوام می آورد

541
00:43:45,123 --> 00:43:47,417
پادشاه هیرودیس نمی توانست راضی باشد
با ورود امروز

542
00:43:48,043 --> 00:43:50,295
شاید او با ناصری ها چنین کند
کاری که با پسرخاله کرد

543
00:43:50,378 --> 00:43:52,922
من باور ندارم که هرود می خواست
برای کشتن تعمید دهنده

544
00:43:53,715 --> 00:43:55,675
به نظر می رسید همه چیز از کنترل خارج شده است.

545
00:43:56,217 --> 00:43:57,677
هرودیا بود.

546
00:43:57,761 --> 00:44:00,013
اوه، خوب، اجازه دهید
فقط او را وادار کنید که عیسی را دوست نداشته باشد.

547
00:44:00,096 --> 00:44:01,473
به نظر نمی رسد که عیسی مشغول باشد

548
00:44:01,556 --> 00:44:03,516
با خانواده تترارک
همانطور که جان بود

549
00:44:03,600 --> 00:44:07,062
او یک ترسو است، که بیشتر ثابت می کند
او مسیح واقعی نیست.

550
00:44:07,145 --> 00:44:10,023
مسیح واقعی به دست می آورد
اون خائن تا الان از سر راهش رفته

551
00:44:10,106 --> 00:44:11,858
تعجب نکن
چرا امپراتوری را محکوم نمی کند؟

552
00:44:11,941 --> 00:44:15,362
تیبریوس سزار پرتاب می کند
رقبای او از صخره ها در کاپری.

553
00:44:15,445 --> 00:44:17,697
دشمنانش را اعدام کرده است
با فرزندانشان

554
00:44:18,531 --> 00:44:20,784
یک کلمه از عیسی در این مورد نیست.

555
00:44:21,576 --> 00:44:23,912
داره به خودمون توهین میکنه
بیشتر از ستمگران ما

556
00:44:23,995 --> 00:44:26,373
با این حال هیچ کس آماده به نظر نمی رسد
تا او را به خاطر آن بازخواست کند.

557
00:44:26,456 --> 00:44:28,583
- شرکت فعلی مستثنی شده است.
- ممم

558
00:44:28,666 --> 00:44:30,502
من می توانم به دیگران در معبد فکر کنم.

559
00:44:32,379 --> 00:44:38,009
اما آنها کمتر نگران هستند
در مورد مرگ یک دختر در جلیل

560
00:44:39,010 --> 00:44:40,178
نسبت به موقعیت های آنها

561
00:44:40,720 --> 00:44:45,517
ما فقط باید این را بسازیم
به همان اندازه که برای ما شخصی است.

562
00:44:54,359 --> 00:44:57,195
مازل توف به روبن و روتی.

563
00:44:57,278 --> 00:44:59,989
مازل توف به روبن و روتی.

564
00:45:22,303 --> 00:45:25,598
من عاشق یک مهمانی خوب هستم، اما، اوه، کنجکاو هستم.

565
00:45:25,682 --> 00:45:29,060
کمی شادتر از حد معمول است
برای عید پسح، نه؟

566
00:45:29,144 --> 00:45:30,937
نه اینکه برام مهم باشه

567
00:45:31,020 --> 00:45:33,481
والدین روبن و روتی
تازه نامزدیشون رو اعلام کردند

568
00:45:33,565 --> 00:45:35,817
آه، فوق العاده

569
00:45:38,570 --> 00:45:39,654
- بیا
- چی؟

570
00:45:39,737 --> 00:45:40,738
بیا

571
00:45:49,164 --> 00:45:51,291
آیا همیشه با غریبه ها اینقدر خوب هستید؟

572
00:45:51,374 --> 00:45:53,668
تو الان غریبه نیستی شما خانواده هستید

573
00:46:03,344 --> 00:46:06,848
باید بگویم،
فکر می کردم رقص بهتر باشد.

574
00:46:06,931 --> 00:46:09,350
یه جورایی فکر میکنم داریم بدتر میشیم

575
00:46:19,569 --> 00:46:20,570
حسنا!

576
00:46:22,071 --> 00:46:24,032
حسنا به پسر داوود!

577
00:46:24,699 --> 00:46:27,619
حسنا! حسنا در بالاترین!

578
00:46:29,996 --> 00:46:30,997
حسنا

579
00:46:42,592 --> 00:46:43,760
اوه

580
00:46:45,553 --> 00:46:47,055
متشکرم. متشکرم.

581
00:46:47,138 --> 00:46:48,806
لطفا بلند شو

582
00:46:48,890 --> 00:46:51,017
نیازی به جلب توجه نیست لطفا

583
00:46:54,938 --> 00:46:57,148
اما تو اینجا چیکار میکنی؟

584
00:46:58,942 --> 00:47:01,194
خوب، من فقط برای پیاده روی بیرون آمده بودم.

585
00:47:02,070 --> 00:47:03,863
و فکر می کنم من ...

586
00:47:04,739 --> 00:47:06,616
غرق شادی تو شدم

587
00:47:07,408 --> 00:47:09,369
نامزدی شما را تبریک می گویم.

588
00:47:13,039 --> 00:47:15,375
من شما را به جشن خود می سپارم.

589
00:47:16,000 --> 00:47:17,544
این شب مربوط به من نیست.

590
00:47:18,753 --> 00:47:20,046
شالوم، شالوم.

591
00:47:21,464 --> 00:47:22,590
خاخام

592
00:47:25,760 --> 00:47:27,637
آیا قبل از رفتن به ما برکت می دهی؟

593
00:47:34,477 --> 00:47:35,520
بچه های من بیایید اینجا

594
00:47:46,281 --> 00:47:48,491
متبارک هستی ای خداوند ما،

595
00:47:49,200 --> 00:47:51,286
پادشاه کیهان،

596
00:47:51,953 --> 00:47:54,622
که شادی و سرور را آفرید،

597
00:47:55,456 --> 00:47:57,208
داماد و عروس،

598
00:47:58,001 --> 00:48:02,797
شادی، آهنگ، لذت، و شادی،

599
00:48:03,590 --> 00:48:05,174
عشق و هماهنگی،

600
00:48:05,717 --> 00:48:08,344
و صلح، و همراهی.

601
00:48:09,429 --> 00:48:11,639
خداوند شما را برکت دهد، روبن و روتی.

602
00:48:12,557 --> 00:48:15,893
باشد که دختران شما مانند سارا باشند، ربکا،
راشل و لیا

603
00:48:16,769 --> 00:48:19,814
و پسران تو مانند افرایم و منسی.

604
00:48:25,987 --> 00:48:28,740
اتحادیه ما فقط برکت داشت
توسط پسر داوود

605
00:48:32,452 --> 00:48:34,412
و به همه حاضران امشب اینجا،

606
00:48:35,872 --> 00:48:39,709
نور عید عید مبارک باد
درونت بسوزد،

607
00:48:40,627 --> 00:48:44,339
که با آرزوهای آسمانی و ذهن های پاک،

608
00:48:45,089 --> 00:48:49,135
ممکن است به جشنواره برسید
از نور جاودانه،

609
00:48:50,136 --> 00:48:52,680
پادشاهی که من به این دنیا می‌آورم.

610
00:48:54,807 --> 00:48:57,185
چاگ پساچ سامیچ، دوستان من.

611
00:48:57,268 --> 00:48:58,895
چاگ پساچ سامیچ.

612
00:49:04,484 --> 00:49:05,485
متشکرم.

613
00:49:11,032 --> 00:49:12,033
حسنا!

614
00:49:12,825 --> 00:49:14,994
حسنا!

615
00:51:24,081 --> 00:51:25,124
اورشلیم

616
00:51:27,084 --> 00:51:28,127
اورشلیم

617
00:51:38,596 --> 00:51:40,598
زیرا روزها بر تو خواهند آمد...

618
00:51:51,526 --> 00:51:54,487
زمانی که دشمنان شما
در اطراف شما موانع ایجاد خواهد کرد.

619
00:51:59,992 --> 00:52:01,285
و شما را احاطه کند.

620
00:52:07,208 --> 00:52:09,252
و شما را از هر طرف داخل کنید.

621
00:52:15,675 --> 00:52:17,760
و تو را به زمین بکشاند.

622
00:52:20,054 --> 00:52:22,223
شما و فرزندانتان در درونتان.

623
00:52:28,187 --> 00:52:31,023
و آنها یک سنگ را ترک نخواهند کرد
بر دیگری در تو

624
00:52:38,948 --> 00:52:41,492
چون زمان را نمی دانستی
از بازدید شما

625
00:54:31,560 --> 00:54:32,561
زب

626
00:54:34,105 --> 00:54:35,439
اشکالی ندارد. همه چیز درست است.

627
00:54:36,482 --> 00:54:39,110
گوش کن، من باید کاری برای من انجام دهی.

628
00:54:40,069 --> 00:54:41,237
البته.

629
00:54:41,320 --> 00:54:45,741
فردا صبح میای من رو میگیری
بازگشت به خانه ایلعازر،

630
00:54:45,825 --> 00:54:47,118
به همراه دو خواهرش؟

631
00:54:48,119 --> 00:54:50,579
اوه، من می توانم، اما ...

632
00:54:50,663 --> 00:54:52,373
اما عید فصح نمیخوای...

633
00:54:52,456 --> 00:54:53,666
من یه برنامه دارم زب

634
00:54:55,793 --> 00:54:57,962
من فقط او را در شهر نمی خواهم
برای چند روز آینده

635
00:54:59,296 --> 00:55:00,923
لطفا به من اعتماد کن

636
00:55:02,133 --> 00:55:03,509
من همیشه انجام می دهم.

637
00:55:05,761 --> 00:55:08,472
حتماً در سحر فوراً حرکت کنید.

638
00:55:09,515 --> 00:55:13,477
و بهش بگو
به زودی برای بازدید خواهم آمد.

639
00:55:18,065 --> 00:55:19,066
متشکرم.

640
00:55:20,359 --> 00:55:21,444
حالا برگرد بخواب

641
00:59:26,063 --> 00:59:29,191
♪ همه این زنجیرها ♪

642
00:59:29,275 --> 00:59:35,614
♪ بر من سنگینی می کند
وزن کردن ♪

643
00:59:37,408 --> 00:59:40,452
♪ همه این زنجیرها ♪

644
00:59:40,536 --> 00:59:46,166
♪ بر من سنگینی می کند
وزن کردن ♪

645
00:59:48,544 --> 00:59:53,590
♪ ذهن من با این همه درد مه شده ♪

646
00:59:54,216 --> 00:59:57,928
♪ و من نمی توانم چیزی را تغییر دهم ♪

647
00:59:59,763 --> 01:00:05,060
♪ در این پیچ و خم گم شده
من نمیتونم راهی پیدا کنم ♪

648
01:00:05,144 --> 01:00:08,689
♪ من نمی توانم روحم را آزاد کنم ♪

649
01:00:11,275 --> 01:00:14,445
♪ همه این زنجیرها ♪

650
01:00:14,528 --> 01:00:20,951
♪ بر من سنگینی می کند
وزن کردن ♪

651
01:00:22,578 --> 01:00:25,581
♪ همه این زنجیرها ♪

652
01:00:25,664 --> 01:00:32,046
♪ بر من سنگینی می کند
وزن کردن ♪

653
01:00:55,986 --> 01:01:01,408
♪ آره من دور میشم
به جای روشن تر ♪

654
01:01:01,492 --> 01:01:05,037
♪ که چشمانم را می بندم تا ببینم ♪

655
01:01:07,581 --> 01:01:12,836
♪ و روزی آنجاست
من فکر می کنم که همه چیز تغییر خواهد کرد

656
01:01:12,920 --> 01:01:16,757
♪ اما من دارم باورم رو از دست میدم ♪

657
01:01:19,051 --> 01:01:22,012
♪ همه این زنجیرها ♪

658
01:01:22,096 --> 01:01:28,477
♪ بر من سنگینی می کند
وزن کردن ♪

659
01:01:30,312 --> 01:01:33,440
♪ همه این زنجیرها ♪

660
01:01:33,524 --> 01:01:40,197
♪ بر من سنگینی می کند
وزن کردن ♪

661
01:01:41,365 --> 01:01:46,703
♪ من روی زانو افتاده ام
من به آرامش نیاز دارم ♪

662
01:01:46,787 --> 01:01:51,792
♪ کمی سکوت و آرامش ♪

663
01:01:52,501 --> 01:01:57,548
♪ من قبلا اینجا بوده ام
بسته و پاره شده ♪

664
01:01:58,048 --> 01:02:04,054
♪ من دیگه نمیگیرم ♪

665
01:02:04,138 --> 01:02:07,224
♪ همه این زنجیرها ♪

666
01:02:07,307 --> 01:02:13,480
♪ بر من سنگینی می کند
وزن کردن ♪

667
01:02:15,399 --> 01:02:18,610
♪ همه این زنجیرها ♪

668
01:02:18,694 --> 01:02:25,576
♪ بر من سنگینی می کند
وزن کردن ♪