1
00:00:00,838 --> 00:00:04,707
Ben - Spartaküs'üm!
2
00:01:52,984 --> 00:01:54,317
Evet!
3
00:02:01,225 --> 00:02:02,158
Spartaküs,
4
00:02:03,961 --> 00:02:05,395
yine galip!
5
00:02:14,572 --> 00:02:16,473
Bu harika bir şey
Solonius'un hiç adamı kalmadı!
6
00:02:18,909 --> 00:02:21,510
Trakyalı olmalı
her primusta mı görünüyor?
7
00:02:21,579 --> 00:02:23,413
Batiatus'un evi mi?
başka bir gladyatör sayma
8
00:02:23,480 --> 00:02:24,814
gösteriye değer mi?
9
00:02:24,883 --> 00:02:26,682
Başka kayda değer kimseleri yok.
10
00:02:26,751 --> 00:02:29,051
Crixus yakında şöhretine geri dönecek.
11
00:02:29,120 --> 00:02:30,052
Dediğin gibi.
12
00:02:30,121 --> 00:02:31,388
Hoş bir eklenti.
13
00:02:33,824 --> 00:02:36,960
Bir görmeye çalışıyorum
Trakya ve zaferleri.
14
00:02:37,027 --> 00:02:40,030
Belki de bir şeyler
can sıkıntısını silmek için not edin.
15
00:02:42,066 --> 00:02:45,068
Yeni bir parti satın alıyorum
köleler yarın açık artırmada
16
00:02:45,135 --> 00:02:47,236
gladyatör olarak eğitilmek.
17
00:02:47,305 --> 00:02:49,006
Eğer yaparsanız onur duyarız
18
00:02:49,073 --> 00:02:51,341
açılışta bizi onurlandırın.
19
00:02:51,408 --> 00:02:54,844
Ne tür hayvanlar elde edeceksiniz?
20
00:02:54,913 --> 00:02:56,212
Yalnızca en vahşisi,
21
00:02:56,281 --> 00:02:59,015
zevkiniz için sergilenecek.
22
00:03:10,228 --> 00:03:12,663
Bir sonraki açık artırmamız
başlamak üzere.
23
00:03:16,000 --> 00:03:17,800
Şans bizden yana!
24
00:03:17,868 --> 00:03:20,804
İyi bir seçim, yeterli
Seçimimizi yapmak için para.
25
00:03:20,872 --> 00:03:23,439
Rakibiniz yaklaşıyor.
26
00:03:25,409 --> 00:03:28,377
Solonius, kalbim sevinçle dolu!
27
00:03:28,445 --> 00:03:29,680
Seni burada görmeyi umuyordum
28
00:03:29,747 --> 00:03:32,515
yeni adamlar satın almak
Spartacus katledilecek!
29
00:03:32,582 --> 00:03:37,019
Batiatus artık cüzdanıyla gurur duyuyor
ve çekiciliği çok güçlü.
30
00:03:37,088 --> 00:03:40,324
Fortuna ne kadar çabuk
kutsamalarını değiştiriyor, öyle mi?
31
00:03:40,391 --> 00:03:43,192
Ovidius'un sevdiği bir gerçek
beklenmedik bir şekilde haberdar edildi.
32
00:03:43,261 --> 00:03:44,827
Doğruyu konuşuyorsun.
33
00:03:44,896 --> 00:03:46,028
Onun öldürülmesi derin bir trajediydi.
34
00:03:46,096 --> 00:03:47,396
Aslında.
35
00:03:47,464 --> 00:03:50,733
Kimse kim olduğunu asla bilemez
Şiddet planlamak mümkün mü?
36
00:03:50,802 --> 00:03:52,035
Veya eylemi ne zaman gerçekleştirebilecekleri.
37
00:03:52,103 --> 00:03:54,103
Capua'nın iyi vatandaşları.
38
00:03:54,172 --> 00:03:55,237
Açık artırma başlıyor Sahip.
39
00:03:55,305 --> 00:03:57,040
O halde işe.
40
00:03:57,108 --> 00:03:58,675
En iyi teklifi görün
etten ve kemikten...
41
00:03:58,742 --> 00:04:02,112
Galyalı Segovax masraf talep edecek.
42
00:04:02,180 --> 00:04:06,449
Ve belki de Alman kardeşler,
Duro ve Agron.
43
00:04:06,516 --> 00:04:08,084
Diğerleri mi?
44
00:04:08,151 --> 00:04:09,853
Pek değeri yok.
45
00:04:09,920 --> 00:04:12,521
Kelt Galyası ile başlayalım
46
00:04:12,590 --> 00:04:15,692
erdemleri empoze etmekten!
47
00:04:15,759 --> 00:04:18,528
Sana Segovax'ı veriyorum.
48
00:04:18,596 --> 00:04:20,863
Deri, zırhı!
49
00:04:20,932 --> 00:04:23,432
Elleri, onun çeliği!
50
00:04:23,500 --> 00:04:26,168
Böyle bir adamı kim iddia edebilir ki?
51
00:04:26,237 --> 00:04:27,971
Teklif etmek!
52
00:04:28,038 --> 00:04:29,105
Beş dinar!
53
00:04:29,173 --> 00:04:31,208
İyi Vibius'tan beş dinar!
54
00:04:31,274 --> 00:04:32,274
On dinar!
55
00:04:32,942 --> 00:04:34,276
12!
56
00:04:34,343 --> 00:04:35,745
On beş!
57
00:04:36,314 --> 00:04:37,613
Yirmi!
58
00:04:39,584 --> 00:04:41,752
Yirmi beş dinar!
59
00:04:42,819 --> 00:04:45,322
Teklif vermekten yoruldum.
60
00:04:45,389 --> 00:04:46,723
Yüz dinar!!
61
00:04:49,894 --> 00:04:50,994
Yüz mü?
62
00:04:51,062 --> 00:04:52,295
Tüm arsa için.
63
00:04:52,362 --> 00:04:53,329
Satılmış!
64
00:04:53,398 --> 00:04:54,630
Batiatus'a!
65
00:04:54,699 --> 00:04:56,199
Capua'nın kurtarıcısı!
66
00:04:59,504 --> 00:05:01,237
Saygılarımızla, Sahip
67
00:05:01,305 --> 00:05:04,707
Madeni paranız değerini çok aşıyor.
68
00:05:04,776 --> 00:05:06,175
Değerin canı cehenneme!
69
00:05:06,244 --> 00:05:07,511
Hiçbiri görülmeye yer olamaz
70
00:05:07,577 --> 00:05:10,247
o horoz yiyicinin gururu
ayağımın altında toprak.
71
00:05:11,382 --> 00:05:14,283
Solonius, fahişeleri düşün!
72
00:05:15,552 --> 00:05:16,720
Belki yapacaksın
daha iyi bir servete sahip olmak
73
00:05:16,788 --> 00:05:18,954
Arenada kadınlarla mücadele!
74
00:05:51,555 --> 00:05:53,023
Seni memnun etmedim mi Domina?
75
00:05:55,158 --> 00:05:57,060
Sikiniz kuru duruyor mu?
76
00:06:00,697 --> 00:06:04,167
Korkarım sarsılmadın.
77
00:06:04,235 --> 00:06:05,534
Özür dilerim.
78
00:06:08,372 --> 00:06:10,841
Yaralarım henüz tam olarak iyileşmedi.
79
00:06:10,908 --> 00:06:13,175
İyileşeceksin ve
her şey eskisi gibi olacak.
80
00:06:16,447 --> 00:06:18,348
Beni bağışla.
81
00:06:18,415 --> 00:06:20,417
Sahip piyasadan geri döner.
82
00:06:23,019 --> 00:06:24,187
Çıkmak.
83
00:06:29,726 --> 00:06:31,995
Ne yapmamı isterdin?
84
00:06:32,062 --> 00:06:35,699
Eğer reddedersem Domina
şüphelenmeye başlayacak.
85
00:06:35,766 --> 00:06:37,199
Biliyorum.
86
00:06:40,805 --> 00:06:43,606
Olabildiğince zayıf performans sergiliyorum
87
00:06:43,673 --> 00:06:45,175
ilgisini kaybedeceğini umuyor.
88
00:06:47,278 --> 00:06:48,512
Sana kızgın değilim.
89
00:06:50,548 --> 00:06:53,149
Sadece...
90
00:06:54,584 --> 00:06:55,951
Bunu zor buluyorum
91
00:06:56,019 --> 00:06:59,822
sen ve Domina
sahip olmadıklarımızı paylaşmak,
92
00:06:59,891 --> 00:07:02,125
bir süreliğine.
93
00:07:07,965 --> 00:07:10,066
Düşüncelerimi yalnızca sen işgal ediyorsun.
94
00:07:28,718 --> 00:07:29,786
Öleceksin!
95
00:07:29,853 --> 00:07:30,987
Öleceksin!
96
00:07:31,055 --> 00:07:32,488
Öleceksin!
97
00:07:32,557 --> 00:07:34,156
Seni öldüreceğim.
98
00:07:34,225 --> 00:07:35,391
Sen öldün.
99
00:07:35,459 --> 00:07:36,593
Seni öldüreceğim!
100
00:07:36,661 --> 00:07:38,728
Öldün, öldün,
101
00:07:38,795 --> 00:07:40,297
Artık öldünüz, hepiniz öldünüz.
102
00:08:01,851 --> 00:08:02,818
Ayaklarının altında ne var?
103
00:08:06,356 --> 00:08:07,524
Kum?
104
00:08:09,427 --> 00:08:11,561
Aptal.
105
00:08:11,629 --> 00:08:13,462
Spartaküs.
106
00:08:16,933 --> 00:08:19,068
Kutsal yer Doctore!
107
00:08:19,135 --> 00:08:21,937
Kanlı gözyaşlarıyla sulandı!
108
00:08:22,005 --> 00:08:22,938
Gözyaşların.
109
00:08:24,475 --> 00:08:26,009
Senin kanın.
110
00:08:26,076 --> 00:08:27,143
Acınası hayatlarınız,
111
00:08:27,211 --> 00:08:28,278
değerli bir şeye dönüştü...
112
00:08:28,346 --> 00:08:29,879
Konuşan aptala beş dinar.
113
00:08:29,947 --> 00:08:31,014
Dinlemek. Öğrenmek.
114
00:08:32,515 --> 00:08:33,850
Ve belki de yaşa,
115
00:08:33,918 --> 00:08:35,918
gladyatörler olarak.
116
00:08:35,986 --> 00:08:40,123
Şimdi efendinize katılın!
117
00:08:40,191 --> 00:08:42,091
Kutsandınız,
118
00:08:42,158 --> 00:08:45,028
her biriniz,
119
00:08:45,096 --> 00:08:47,429
Kendinizi burada bulmak için
120
00:08:47,498 --> 00:08:50,667
Quintus Lentulus Batiatus'un okulunda,
121
00:08:50,735 --> 00:08:53,336
en iyi gladyatörlerin tedarikçisi
tüm cumhuriyette!
122
00:08:53,536 --> 00:08:55,735
Evet! Evet!
123
00:08:55,740 --> 00:08:59,009
Kendinizi kanıtlayın,
takip edilecek zor günlerde.
124
00:08:59,176 --> 00:09:02,345
Kendinizi daha fazla kanıtlayın
sıradan bir köleden daha fazlası.
125
00:09:02,413 --> 00:09:04,114
Bir erkekten daha fazlası.
126
00:09:04,181 --> 00:09:05,615
Kocan konuşuyor
babamın yapacağı gibi
127
00:09:05,682 --> 00:09:06,950
senato önünde.
128
00:09:07,018 --> 00:09:08,284
Oldukça iyi bir hatiptir.
129
00:09:08,351 --> 00:09:09,952
Apollon'un dili.
130
00:09:11,889 --> 00:09:15,225
Başarılı olun ve gurur duyun
devlerimin arasında!
131
00:09:16,760 --> 00:09:19,261
Batiatus, Batiatus, Batiatus!
132
00:09:23,100 --> 00:09:25,934
Bir gladyatör ölümden korkmaz.
133
00:09:27,504 --> 00:09:29,172
Onu kucaklıyor.
134
00:09:29,240 --> 00:09:30,673
Onu okşuyor.
135
00:09:30,740 --> 00:09:33,243
Siktir et..
136
00:09:33,311 --> 00:09:34,778
Seni yeni adamlardan ayıran şey ne?
137
00:09:36,746 --> 00:09:40,149
Onlar...gözlük!
138
00:09:40,216 --> 00:09:43,186
Kendimi büyürken buluyorum
buna oldukça düşkünüm
139
00:09:43,254 --> 00:09:45,989
gladyatörlerin iğrenç işi.
140
00:09:46,057 --> 00:09:47,256
Belki de yapmalısın
satın almayı düşün
141
00:09:47,325 --> 00:09:48,490
sizden biri.
142
00:09:48,558 --> 00:09:50,259
Bir gladyatör mü?
143
00:09:50,327 --> 00:09:51,695
Asla yapamam.
144
00:09:56,232 --> 00:09:57,834
Yapabilir miyim?
145
00:09:57,902 --> 00:09:59,635
Bir acemi seçin ve o sizindir.
146
00:09:59,703 --> 00:10:01,071
Tabii ki nominal bir ücret karşılığında.
147
00:10:01,138 --> 00:10:02,138
Masrafları karşılamak için bu tür fonlar
148
00:10:02,206 --> 00:10:05,607
bakımı ve eğitimi hakkında.
149
00:10:05,676 --> 00:10:07,277
Arenadaki her zafer,
150
00:10:07,345 --> 00:10:09,245
Domina'sı için bir onurdur.
151
00:10:14,351 --> 00:10:17,821
Kimi seçmeliyim?
152
00:10:17,888 --> 00:10:19,788
Bir öneri sunabilir miyim
ikileminize yardımcı olmak için?
153
00:10:21,292 --> 00:10:22,258
Doktor!
154
00:10:24,427 --> 00:10:28,565
Değerli konuğumuz;
acemilerin erdemlerine erişin.
155
00:10:33,136 --> 00:10:34,604
Bezlerinizi çıkarın!
156
00:11:03,000 --> 00:11:05,201
Bahsimi değiştirmek istiyorum.
157
00:11:05,269 --> 00:11:08,071
Her şey bir arada
at horozuyla.
158
00:11:09,240 --> 00:11:11,374
Soldaki...
159
00:11:11,442 --> 00:11:14,009
Galyalı Segovax.
160
00:11:14,077 --> 00:11:18,380
O gerçekten kutsanmıştır
tanrı Priapus tarafından.
161
00:11:18,448 --> 00:11:21,283
Güzel bir örnek!
162
00:11:21,351 --> 00:11:22,985
Kutlamamız lazım!
163
00:11:25,423 --> 00:11:26,589
Şaraba bakın.
164
00:11:27,991 --> 00:11:29,491
Bir erkeğin böyle bir karısı olur mu?
165
00:11:29,559 --> 00:11:30,759
Ama kocasını seviyor
166
00:11:30,827 --> 00:11:32,195
ve onun yükseldiğini görecekti.
167
00:11:35,566 --> 00:11:38,000
Kendi başıma bir gladyatör,
168
00:11:38,067 --> 00:11:40,370
Crixus'la aynı topraklardan çıkarıldı!
169
00:11:41,705 --> 00:11:44,740
Arkadaşlarımın kıskançlığı
çekirge gibi yayılacak,
170
00:11:44,808 --> 00:11:45,942
yürekleri yeşerdi.
171
00:11:47,010 --> 00:11:49,077
Kime böyle eziyet edersin?
172
00:11:49,145 --> 00:11:51,246
Umarım tanıdığım kimse yoktur.
173
00:11:51,315 --> 00:11:52,548
Şüpheli.
174
00:11:52,615 --> 00:11:55,985
Caecila, Aemilia...
175
00:11:56,052 --> 00:11:58,254
Licinia.
176
00:11:58,322 --> 00:12:00,190
Licinia, Marcus Crassus'un kuzeni mi?
177
00:12:00,256 --> 00:12:01,790
Roma'nın en zengin adamı,
178
00:12:01,859 --> 00:12:03,659
en azından ona göre.
179
00:12:03,726 --> 00:12:06,929
Özellikle Licinia
oyunlardan keyif alıyor.
180
00:12:06,996 --> 00:12:09,164
Dahası, canavarlar
onlarla savaş.
181
00:12:09,232 --> 00:12:10,200
Yapmalısın
özel davet
182
00:12:10,267 --> 00:12:11,900
Adamınız Segovax'la tanışın,
183
00:12:11,969 --> 00:12:13,269
burada, villada.
184
00:12:13,336 --> 00:12:15,404
Bunlar gerçek Romalı kadınlar.
185
00:12:15,472 --> 00:12:17,373
Sadece karışıyorlar
eşit durumdaki aileler.
186
00:12:19,710 --> 00:12:21,577
Ah, belki de en iyisi budur.
187
00:12:21,644 --> 00:12:22,979
Adamını canlı görmek
188
00:12:23,047 --> 00:12:24,913
sadece kıskançlıklarını alevlendirecektir.
189
00:12:32,322 --> 00:12:33,490
Ben ayarlayacağım
190
00:12:33,557 --> 00:12:35,958
ve hatta yardım edeceğim
sen saçlarınla.
191
00:12:36,025 --> 00:12:38,794
Seni uygun göstermeliyiz
böylesine yüksek bir şirket için.
192
00:12:45,068 --> 00:12:47,336
Güneşte pişen bok.
193
00:12:48,639 --> 00:12:51,307
Görünüşe göre sadece dün biz
benzer bir konumdaydı.
194
00:12:51,375 --> 00:12:52,975
Çok şey değişti.
195
00:12:54,879 --> 00:12:57,480
Lanet olası sen oldun
Capua şampiyonu,
196
00:12:57,548 --> 00:13:00,482
yankılanacak efsanen
bin yıl.
197
00:13:00,551 --> 00:13:02,885
- Ve ben...
- İyi bir arkadaş oldum.
198
00:13:02,952 --> 00:13:04,687
Varro.
199
00:13:04,754 --> 00:13:06,154
Ölüm adınızı çağırıyor!
200
00:13:09,225 --> 00:13:11,461
Ve Varro cevap veriyor.
201
00:13:13,096 --> 00:13:14,429
Kumar oynamaya devam mı edeceksin?
202
00:13:14,498 --> 00:13:17,100
Vakit geçirmek için birkaç bozuk para.
203
00:13:21,639 --> 00:13:23,472
Gladyatörlere kadar bekleyeceksin
204
00:13:23,541 --> 00:13:25,542
karınlarını doyurmuşlardır.
205
00:13:25,609 --> 00:13:26,958
Crixus.
206
00:13:27,960 --> 00:13:29,408
Bırakın yesinler.
207
00:13:30,408 --> 00:13:34,808
Acıyı kucaklamalılar ve
gladyatör olmak için acı çekiyorlar.
208
00:13:35,009 --> 00:13:36,408
Bu şekilde yapılır.
209
00:13:38,408 --> 00:13:39,808
Senin tarafından değil.
210
00:13:45,708 --> 00:13:47,009
Bırakın yesinler.
211
00:13:53,808 --> 00:13:57,509
Spartacus, nazik ve nazik olan.
212
00:14:03,880 --> 00:14:07,216
Beni yanıltma Crixus.
213
00:14:07,283 --> 00:14:09,918
Bu adamlara zerre kadar lafım yok.
214
00:14:12,355 --> 00:14:15,892
Ama artık değilsin
Capua'nın şampiyonu.
215
00:14:17,595 --> 00:14:20,364
Burada liderliği sen üstlenmiyorsun.
216
00:14:21,532 --> 00:14:22,999
Sen takip et.
217
00:14:40,384 --> 00:14:44,821
Takip eden adam
sonsuza kadar arkanda.
218
00:14:44,888 --> 00:14:47,255
Düşünülmesi gereken bir şey Şampiyon.
219
00:14:54,597 --> 00:14:56,432
Lanet Galyalılar.
220
00:14:58,335 --> 00:15:00,470
Çok minnettarım.
221
00:15:00,537 --> 00:15:02,705
Erkekler ölmemeli
boş midelerle.
222
00:15:15,219 --> 00:15:16,952
Rhaskos.
223
00:15:17,020 --> 00:15:19,087
Ay sonu geldi mi?
224
00:15:19,155 --> 00:15:21,090
Takvime göre
okuyamazsın.
225
00:15:22,326 --> 00:15:24,059
Kazancınız şu kadar:
üç buçuk dinar.
226
00:15:24,128 --> 00:15:25,495
Parayı korumak mı, yoksa kendinizi şımartmak mı?
227
00:15:25,562 --> 00:15:27,330
Ne zaman yara yerine bozuk para alacağım?
228
00:15:28,631 --> 00:15:30,866
kıçının öyle olmasını bekliyorum
kansız döndü.
229
00:15:40,443 --> 00:15:43,980
Ashur, yanlışlıkla hücremin önünden geçtin.
230
00:15:44,048 --> 00:15:45,480
Param nerede?
231
00:15:51,688 --> 00:15:53,355
Hata senin.
232
00:15:53,423 --> 00:15:56,893
Sen kavga etmiyorsun,
iki madeni paraya da hakkınız yok
233
00:15:56,960 --> 00:15:58,193
ne de amcık.
234
00:15:59,929 --> 00:16:01,931
Sahip bunu duyacaktır.
235
00:16:01,999 --> 00:16:06,369
Ah, isimleri onun eli belirledi.
236
00:16:06,437 --> 00:16:07,602
Belki gelecek ay sen
kendini bulmalı
237
00:16:07,671 --> 00:16:09,538
yine aralarında,
238
00:16:09,605 --> 00:16:11,573
eğer yaraların iyileşirse.
239
00:16:14,878 --> 00:16:16,345
Varro, bir dakika.
240
00:16:17,648 --> 00:16:21,017
Zaferleriniz çok para biriktiriyor.
241
00:16:21,085 --> 00:16:23,519
Aktarıldığını göreyim mi
her zamanki gibi karına mı?
242
00:16:23,586 --> 00:16:25,121
Veya...
243
00:16:26,923 --> 00:16:29,025
küçük bir porsiyonu tercih eder misin
244
00:16:29,093 --> 00:16:32,961
daha fazlası için uygulandı
acil endişeler mi var?
245
00:16:55,184 --> 00:16:58,086
O minik adam
Capua'nın kahrolası şampiyonu mu?
246
00:16:58,154 --> 00:16:59,122
Lanet Romalılar onun efsanesini şişiriyor
247
00:16:59,189 --> 00:17:00,490
onların avantajına.
248
00:17:00,557 --> 00:17:01,923
Kolayca yapabiliriz
Adamın en iyisi Agron.
249
00:17:01,991 --> 00:17:04,093
Spartacus Theokoles'i yendi.
250
00:17:04,161 --> 00:17:07,630
ve gökler ağladı
zaferini onurlandırın.
251
00:17:07,698 --> 00:17:08,897
Siz ikiniz
mevcut zorluk
252
00:17:08,965 --> 00:17:10,767
sidik ve boka eşittir.
253
00:17:16,640 --> 00:17:18,039
Sözlerimi eğlenceli mi buluyorsun?
254
00:17:18,107 --> 00:17:19,776
Sözlerin, hayır.
255
00:17:19,843 --> 00:17:21,943
Bunları söyleyen aptal herif,
256
00:17:22,011 --> 00:17:23,779
çok eğlenceli.
257
00:17:23,846 --> 00:17:26,715
Spartacus olması gereken bir adam
örnek olarak verilmiştir.
258
00:17:26,784 --> 00:17:28,917
Köle arenayı ateşliyor.
259
00:17:28,986 --> 00:17:31,119
Bir gün alevler
onu serbest bırakacaktır.
260
00:17:32,689 --> 00:17:34,723
Ben böyle bir şeye şahit oldum.
261
00:17:34,791 --> 00:17:37,559
Kalabalığın uğultusu,
gladyatör talep ediyorum
262
00:17:37,627 --> 00:17:39,929
için özgürlük tanınması
arenadaki gösterisi.
263
00:17:39,997 --> 00:17:40,930
Daha notu bile hak etmedin
264
00:17:40,998 --> 00:17:41,963
kahrolası kardeşliğin
265
00:17:42,031 --> 00:17:43,699
ve sen özgürlükten bahsediyorsun.
266
00:17:43,767 --> 00:17:45,468
Segovax haklı.
267
00:17:45,536 --> 00:17:47,403
Spartaküs bize yolu gösteriyor.
268
00:17:48,505 --> 00:17:50,740
Onun antrenman yaptığı gibi ben de antrenman yapacağım,
269
00:17:50,807 --> 00:17:52,875
her itiş ve karşı saldırı
anıya adanmıştır.
270
00:17:53,943 --> 00:17:56,378
Ve bir gün...
271
00:17:56,445 --> 00:17:59,749
Ben de efsane olacağım
arenada.
272
00:18:01,984 --> 00:18:03,251
Raaaa!
273
00:18:36,053 --> 00:18:38,688
Yaralarının daha fazla zamana ihtiyacı var.
274
00:18:38,755 --> 00:18:40,088
Ne kadar daha uzun?
275
00:18:40,156 --> 00:18:41,557
Bir ya da iki hafta.
276
00:18:41,625 --> 00:18:43,358
Belki üç.
277
00:18:43,426 --> 00:18:45,126
Uhh...Jüpiter'in horozu!
278
00:18:45,194 --> 00:18:48,364
İyileşmesi olabilir
bazı şifalı bitkiler yardımıyla
279
00:18:48,432 --> 00:18:50,031
Eczacı yok.
280
00:18:53,502 --> 00:18:57,740
Sahip, ben onsuz kaldım
çok uzun süre kılıç.
281
00:18:57,807 --> 00:18:59,342
Eğitime devam edeyim.
282
00:19:02,346 --> 00:19:04,212
hepsini göreceğim
liste temin edildi.
283
00:19:04,280 --> 00:19:06,382
Medicus'un uyarısını dikkate alın.
284
00:19:06,450 --> 00:19:07,884
Kılıcın geri dönecek
çok yakında elinize.
285
00:19:09,152 --> 00:19:10,486
Mandragora... Banotu..
286
00:19:10,554 --> 00:19:12,153
Lye... Dikenli elma...
287
00:19:12,221 --> 00:19:15,290
Baldıran... Belladonna...
Yarım düzine daha.
288
00:19:15,358 --> 00:19:17,626
Önemli listeler önemli miktarda para gerektirir.
289
00:19:17,693 --> 00:19:19,327
En yüksek kaliteyi sağlayın.
290
00:19:19,395 --> 00:19:21,364
Haklı bir harcama,
sonucu düzeltmelidir.
291
00:19:21,431 --> 00:19:22,865
Tanrılar bunu böyle görsün.
292
00:19:22,932 --> 00:19:25,067
Çok fazla gün geçiyor
ilerleme olmadan.
293
00:19:25,134 --> 00:19:28,203
Doctore acı çektiğinde
Theokoles'in yaraları...
294
00:19:28,271 --> 00:19:30,373
eşit mi istiyorlardı
iyileşme süresi?
295
00:19:30,406 --> 00:19:32,842
Önemli ölçüde daha az.
296
00:19:32,910 --> 00:19:33,942
Bir nimet olabilir
297
00:19:34,010 --> 00:19:36,612
böyle bir lanetin arasında gizli.
298
00:19:36,680 --> 00:19:37,813
Crixus'un gerçek durumu hakkında konuşma
299
00:19:37,881 --> 00:19:41,384
kesinlikle kaçmadı
bu duvarların ötesinde. Henüz.
300
00:19:42,551 --> 00:19:43,752
Demek istediğin?
301
00:19:43,819 --> 00:19:45,153
Onun için soruşturmalar
satın alma yapılabilir
302
00:19:45,221 --> 00:19:46,521
hassas bir şekilde.
303
00:19:46,589 --> 00:19:48,423
Pazar ziyaretim
ikili amaçlara hizmet edebilir.
304
00:19:50,460 --> 00:19:51,961
Düşünceyi kaldırın.
305
00:19:52,028 --> 00:19:53,961
Hiç konuşma olmayacak
Crixus'u satma konusunda.
306
00:19:55,132 --> 00:19:56,332
Sadece gelecekten korkuyorum
Sahip.
307
00:19:56,400 --> 00:19:59,567
Görmeyen biri
Spartacus ondan silindi.
308
00:19:59,635 --> 00:20:00,603
Lanet dilini düzelt
309
00:20:00,671 --> 00:20:02,238
ve açıkça konuş.
310
00:20:02,306 --> 00:20:04,373
Dün şahit oldum
Crixus'un beslediği nefret
311
00:20:04,441 --> 00:20:07,076
Spartacus'e doğru
ölçülemeyecek kadar büyümek.
312
00:20:07,144 --> 00:20:08,611
Eğer çılgın tutkusundaysa,
313
00:20:08,679 --> 00:20:10,880
Crixus bir şey yapacaktı.
hayatına kastet...
314
00:20:10,948 --> 00:20:12,981
Sadece Sextus Vibius'tan numara isteyin.
315
00:20:13,049 --> 00:20:15,917
Crixus'un sözü yetersiz kaldı
İyileşme yayılmamalı.
316
00:20:15,986 --> 00:20:19,221
Sadece keşfetmeyi diliyorum
şu anki değeri.
317
00:20:19,288 --> 00:20:20,655
Crixus'u satacak mısın?
318
00:20:25,162 --> 00:20:26,929
hepsini keşfederdim
mantığın yolları.
319
00:20:26,997 --> 00:20:30,132
Eğer sen uçtuysan
böyle bir şeyi düşünün.
320
00:20:30,200 --> 00:20:31,933
Crixus yeniden dövüşecek.
321
00:20:32,001 --> 00:20:34,569
Peki bir gün eskisi gibi olabilecek mi?
322
00:20:34,637 --> 00:20:36,705
Ona iyileşmesi için zaman ver Quintus.
323
00:20:36,772 --> 00:20:38,574
Delindiğinde kanıyor,
her erkeğin yaptığı gibi.
324
00:20:38,642 --> 00:20:39,875
Kalabalık bir adam görmüyor.
325
00:20:39,942 --> 00:20:42,577
Bir tanrı görüyorlar
biz de onu bu şekilde tanıtıyoruz.
326
00:20:42,645 --> 00:20:45,780
Bu efsane buharlaşırsa,
değeri de öyle.
327
00:20:45,848 --> 00:20:48,784
O zaman değeri bulacağız
başka bir rolde.
328
00:20:48,852 --> 00:20:50,118
Kesinlikle onun bilgisi
öğretime yardımcı olur
329
00:20:50,186 --> 00:20:51,186
alttaki adamlara mı?
330
00:20:51,253 --> 00:20:52,355
Zaten bir doktorumuz var.
331
00:20:52,422 --> 00:20:53,722
herhangi bir okulun en iyisi.
332
00:20:55,157 --> 00:20:56,726
O zaman senin yanında çalışabilir.
333
00:20:56,792 --> 00:20:57,859
Crixus'un sayılardan anlayan kafası yok.
334
00:20:57,927 --> 00:20:59,729
Kılıç onun tek amacıdır.
335
00:20:59,796 --> 00:21:02,198
O ailenin bir parçası Quintus!
336
00:21:02,265 --> 00:21:05,134
O kahrolası bir köle!
337
00:21:05,201 --> 00:21:08,203
Bu ev, bu aile,
bu bir iş Lucretia.
338
00:21:08,270 --> 00:21:11,007
Ne kadar pişmanlık doğarsa
Crixus gibi bir gladyatörün satılması,
339
00:21:11,074 --> 00:21:14,109
zamanı geldiğinde,
ve bu onların hepsi için geçerli olacak,
340
00:21:14,176 --> 00:21:15,944
bu bir zorunluluk
yutulması gerekir.
341
00:21:18,682 --> 00:21:19,949
Henüz bir karar verilmedi,
342
00:21:20,017 --> 00:21:22,718
hâlâ uygun olduğunu kanıtlayabilir.
343
00:21:22,786 --> 00:21:25,387
Aklını ona çevir
Ilithyia ve arkadaşları.
344
00:21:25,454 --> 00:21:28,923
Onların beğenisini kazan ve gör
bu aile daha da yükselecek.
345
00:21:51,248 --> 00:21:52,914
İyi.
346
00:21:52,982 --> 00:21:55,384
Ama sen düşürürsün
ittiğinizde kalkan.
347
00:21:55,451 --> 00:21:57,452
Seni açık bırakıyor
omuzdan boyuna.
348
00:21:57,520 --> 00:21:58,721
Tekrar.
349
00:22:00,523 --> 00:22:01,589
Crixus.
350
00:22:03,759 --> 00:22:05,193
Ne yapıyorsun?
351
00:22:05,261 --> 00:22:07,695
Doctore'un bakışları hiçbir şeyi gözden kaçırmıyor.
352
00:22:07,763 --> 00:22:10,298
Risk gerekli hale getirildi
talihsiz olaylar nedeniyle.
353
00:22:13,869 --> 00:22:14,836
Sana bir şey mi oldu?
354
00:22:14,904 --> 00:22:16,538
Her zaman güvendeyim.
355
00:22:16,605 --> 00:22:18,339
Ama Sahip...
356
00:22:18,407 --> 00:22:20,241
satmayı düşünüyor
seni başka bir ustaya.
357
00:22:22,412 --> 00:22:23,511
Yanılıyorsun.
358
00:22:23,579 --> 00:22:25,580
Aşur gönderildi
şifalı bitki pazarlamak için...
359
00:22:30,353 --> 00:22:32,421
ve Vibius'u sorgulamak için
sana olan ilgisi.
360
00:22:34,758 --> 00:22:39,795
Vibius'u mu? Lanista
boklar ve melezler!
361
00:22:39,863 --> 00:22:42,364
Bu okulda kazandığım zafer,
362
00:22:42,432 --> 00:22:43,965
Bu benim lanet ödülüm!
363
00:22:44,034 --> 00:22:46,367
Crixus, Sahip'e bunu kanıtlamalısın
364
00:22:46,435 --> 00:22:47,803
zamanınızın geçmediğini.
365
00:23:00,282 --> 00:23:03,118
Üzerine adım atmak için
gladyatör olarak kum
366
00:23:03,185 --> 00:23:07,423
en yüksek konumdur
bir köle dua edebilir.
367
00:23:07,490 --> 00:23:08,757
Kendinizi kanıtlayın.
368
00:23:10,393 --> 00:23:12,461
Kardeşlik damgasını kazanın.
369
00:23:16,432 --> 00:23:18,534
Sağlam bir darbe vurursun
370
00:23:18,602 --> 00:23:19,701
kötü eğitimli bir aptala karşı
371
00:23:19,769 --> 00:23:21,403
Galya'nın adını lekeleyen kişi.
372
00:23:23,906 --> 00:23:26,541
O bir aptal olabilir,
373
00:23:26,609 --> 00:23:28,510
ama antrenman yapmaya uygun biri.
374
00:23:29,778 --> 00:23:31,180
Tekrar.
375
00:23:31,248 --> 00:23:32,815
Tamamen iyileştiğimden şüphen mi var?
376
00:23:34,084 --> 00:23:36,152
Çünkü sana aksini göstereceğim.
377
00:23:37,319 --> 00:23:41,523
Doctore, Crixus'un teklifleri
bir gösteri,
378
00:23:41,590 --> 00:23:42,790
acemilerin yararına.
379
00:23:43,960 --> 00:23:45,227
Hoşgöreyim mi?
380
00:23:47,163 --> 00:23:49,365
Kendisinin hazır olduğuna inanıyor.
381
00:23:49,432 --> 00:23:50,633
Ben de öyle.
382
00:23:53,369 --> 00:23:56,438
Segovax, kılıcın ve kalkanın.
383
00:24:03,680 --> 00:24:05,181
Katılmak!
384
00:24:14,423 --> 00:24:15,490
Onlara kimin şampiyonun olduğunu göster Crixus!
385
00:24:18,694 --> 00:24:21,029
Göster bana.
386
00:24:37,346 --> 00:24:39,381
Cesurca saldırıyor
387
00:24:39,449 --> 00:24:41,616
zaferi hızlandırmak için.
388
00:24:46,222 --> 00:24:47,722
Uygun eğitime karşı.
389
00:25:02,572 --> 00:25:05,941
Yenilgi teslim edildi
sadece kılıçla değil,
390
00:25:06,009 --> 00:25:08,644
ama aynı zamanda kalabalık.
391
00:25:10,947 --> 00:25:13,682
Onların lütfundan düş,
392
00:25:13,750 --> 00:25:16,184
ve asla yükselemezsin
eski zaferlere.
393
00:25:30,333 --> 00:25:33,167
Gerçek bir gladyatör
kucaklaşmayı öğretti
394
00:25:33,236 --> 00:25:35,336
acı ve ıstırap.
395
00:25:38,607 --> 00:25:41,242
Hayat kaçana kadar savaşmak
değersiz bedeninden.
396
00:26:10,940 --> 00:26:12,106
Bu adamdan ders alın
397
00:26:14,911 --> 00:26:16,511
ya da onun kaderini paylaş.
398
00:26:17,913 --> 00:26:18,846
Spartaküs!
399
00:26:20,616 --> 00:26:22,718
Eğitime geri dönün.
400
00:26:22,786 --> 00:26:24,019
Sahip.
401
00:26:31,094 --> 00:26:34,829
Rhaskos, Hamilcar.
402
00:26:34,897 --> 00:26:36,332
Onu doktora götür.
403
00:26:48,478 --> 00:26:49,711
İyi bir teklif, iyi Vibius.
404
00:26:49,778 --> 00:26:51,547
acele edeceğim
ustama sun.
405
00:26:53,148 --> 00:26:54,115
Bir dakika köle.
406
00:26:56,118 --> 00:27:00,122
Sık sık
Batiatus piyasada yok mu?
407
00:27:00,190 --> 00:27:02,790
önemli davranıyorum
onun adına iş.
408
00:27:04,126 --> 00:27:05,827
Öncekiyle ilgili
Capua'nın şampiyonu mu?
409
00:27:07,529 --> 00:27:09,998
Ben buna benzer bir işi tartışmıyorum.
410
00:27:10,066 --> 00:27:12,166
Senin yerinde bulunsaydım yapardım.
411
00:27:14,403 --> 00:27:17,239
Crixus sadece isim olarak Şampiyon.
412
00:27:17,307 --> 00:27:19,708
O sadece uzuvlardan ibaret, sarkıyor
çarpık bir bagajdan.
413
00:27:20,876 --> 00:27:22,044
Efendinize iyi hizmet edilecek
414
00:27:22,112 --> 00:27:25,948
onu rehin vermek
Vibius gibi bir kurbağa.
415
00:27:26,015 --> 00:27:28,750
Benim için endişen
usta iyi karşılandı.
416
00:27:29,919 --> 00:27:33,654
Benim endişem onun için değil
ama onun hakkında.
417
00:27:35,325 --> 00:27:36,959
Kulaklarınız alıcı mı?
418
00:27:43,031 --> 00:27:45,500
Bedavayı durduramıyorum
konuşmadan adam.
419
00:27:45,567 --> 00:27:47,736
Batiatus muydu?
suçlardan dolayı misilleme istemek
420
00:27:47,804 --> 00:27:49,971
benim yaptığımı düşünüyor
421
00:27:50,038 --> 00:27:52,141
Önceden uyarılmasını isterdim.
422
00:27:57,713 --> 00:27:59,314
Ben bir kötü adamım,
423
00:28:02,317 --> 00:28:04,019
ama ben senin kötü adamın değilim.
424
00:28:04,086 --> 00:28:05,653
Başka bir köle ara.
425
00:28:05,721 --> 00:28:08,856
Sadakat olabilir
ezici bir ağırlık,
426
00:28:08,924 --> 00:28:11,026
eğer uygun destekle desteklenmiyorsa.
427
00:28:12,729 --> 00:28:16,798
Sırtınız kırılmaya başladığında
428
00:28:16,865 --> 00:28:21,103
omuzlarımı bulacaksın
geniş ve misafirperver.
429
00:28:26,976 --> 00:28:29,278
Fazla ulaşıyorsunuz,
430
00:28:29,345 --> 00:28:31,547
ve işte sonuç.
431
00:28:31,614 --> 00:28:35,049
Bana öyle hitap etme
bir işe alım yapacaksın.
432
00:28:35,117 --> 00:28:36,785
O zaman öyleymiş gibi davranma.
433
00:28:36,853 --> 00:28:41,056
İthalat sözcükleri
güçlü Spartaküs,
434
00:28:41,124 --> 00:28:42,924
yağmur getiren!
435
00:28:42,991 --> 00:28:45,760
Theokoles'in katili!
436
00:28:45,828 --> 00:28:49,064
sanki karşı çıkmışsın gibi
onu kendi başına.
437
00:28:49,132 --> 00:28:53,902
Benim yardımım olmadan,
hiçbir şeyin olmazdı.
438
00:28:53,970 --> 00:28:57,038
Senin sefil hayatın bile.
439
00:28:57,105 --> 00:28:59,106
Doğru.
440
00:28:59,174 --> 00:29:01,042
Ama burada duruyorum.
441
00:29:01,109 --> 00:29:03,045
Ve işte orada oturuyorsun.
442
00:29:03,112 --> 00:29:07,148
Şampiyon olmanın ne kadar saçma olduğunu biliyorsun.
443
00:29:07,217 --> 00:29:10,384
gerçek bir kardeş olmanın.
444
00:29:10,452 --> 00:29:12,420
Sadece oynuyorsun
kendi tarafında.
445
00:29:14,289 --> 00:29:15,557
Ve bir gün oyun bitecek.
446
00:29:24,500 --> 00:29:25,433
Ölüm hepimize geliyor.
447
00:29:27,804 --> 00:29:32,140
Tekrar bana bas,
ve sen de seninkini bulacaksın.
448
00:29:38,047 --> 00:29:39,948
Katıldığın için teşekkürler
bu akşam bize
449
00:29:40,016 --> 00:29:42,416
Batiatus'un evinde.
450
00:29:42,484 --> 00:29:45,487
Gerçekten de Ilithyia böyle konuştu
senden çok yüksek,
451
00:29:45,555 --> 00:29:48,523
sanki eski arkadaşlarımla birlikteymişim gibi hissediyorum.
452
00:29:48,590 --> 00:29:50,459
Ah, bu bir dezavantaj.
453
00:29:50,527 --> 00:29:51,960
Ilithyia ihmal etti
tanıdığından bahset
454
00:29:52,028 --> 00:29:54,229
iyi Batiatus'un karısıyla.
455
00:29:54,297 --> 00:29:55,963
Yapmam gerektiğine eminim.
456
00:29:56,031 --> 00:29:58,599
O tam bir kaltak.
Eğer fark etmediyseniz.
457
00:29:58,667 --> 00:30:00,469
İşte bu yüzden onu bu kadar seviyoruz.
458
00:30:00,537 --> 00:30:02,403
Ben de ondan hoşlanmaya başladım.
459
00:30:02,471 --> 00:30:04,640
Mmm, bir bardak içebilirim
dili ıslatmak için şarap.
460
00:30:04,707 --> 00:30:06,741
Boğuluyor olabilirsin,
ve aynı şekilde gurulda.
461
00:30:06,808 --> 00:30:08,042
Ah!
462
00:30:08,111 --> 00:30:09,810
Mmm. Bu Sestian mı?
463
00:30:09,878 --> 00:30:11,078
Falernian.
464
00:30:11,146 --> 00:30:13,682
Ah, çok çabalıyor,
değil mi?
465
00:30:13,750 --> 00:30:16,317
Sadece ona söylediğim için
benim için ne kadar önemlisin
466
00:30:16,385 --> 00:30:17,685
Evet hepimiz birbirimizi seviyoruz
467
00:30:17,753 --> 00:30:19,221
ve yeni ayın altında alemler yapın.
468
00:30:19,288 --> 00:30:21,123
Şimdi bize hikayeler anlatın!
469
00:30:21,190 --> 00:30:24,358
Evet, bize her şeyi anlat
Bu korkunç yer hakkında!
470
00:30:24,426 --> 00:30:26,494
Aşağıdaki ludus'u kastediyor.
471
00:30:26,563 --> 00:30:28,130
Bir tercümana ihtiyacım var mı?
472
00:30:28,196 --> 00:30:29,131
Görünüşe göre.
473
00:30:29,198 --> 00:30:31,232
Sen sus, bırak konuşsun!
474
00:30:31,300 --> 00:30:33,669
Bu kadar canavarın arasında nasıl yaşıyorsunuz?
475
00:30:33,736 --> 00:30:35,903
Kocam onların iyi evcilleştirildiğini görüyor.
476
00:30:35,971 --> 00:30:37,605
Tam olarak dua etmiyorum.
477
00:30:39,107 --> 00:30:40,909
Bir miktar içgüdü kaldı.
478
00:30:40,977 --> 00:30:44,378
Böylece hâlâ serbest kalabilirler
arenadaki vahşetleri.
479
00:30:44,446 --> 00:30:45,780
Burada delireceğim!
480
00:30:45,847 --> 00:30:49,617
Bütün bu hayvanlarla çevrili,
bu dağın zirvesinde.
481
00:30:49,685 --> 00:30:51,053
tercih etmez misin
şehirde yaşamak,
482
00:30:51,119 --> 00:30:52,854
gerçek insanlarla mı çevrili?
483
00:30:56,392 --> 00:30:59,327
olduğumuzu buldum
mükemmel bir konumda.
484
00:30:59,394 --> 00:31:01,096
Sadece adıma ihtiyacım var
balkonuma çıktım
485
00:31:01,163 --> 00:31:03,765
ve tüm Capua ayaklarıma diz çöküyor.
486
00:31:03,833 --> 00:31:06,101
İyi ifade edilmiş.
487
00:31:06,169 --> 00:31:07,702
Ama sıkılmıyor musun?
488
00:31:07,769 --> 00:31:09,136
Burada tek başına mı?
489
00:31:09,204 --> 00:31:11,772
Kölelerden ve hayvanlardan başka bir şey yok
490
00:31:11,840 --> 00:31:13,208
işgal edecek çocuklar bile yok...
491
00:31:15,612 --> 00:31:17,412
Can sıkıntısı mı?
492
00:31:17,480 --> 00:31:20,214
Bu kadar dikkat dağıtıcı şey varken imkansız!
493
00:31:21,718 --> 00:31:23,518
Oldukça meşgul kalıyorum.
494
00:31:23,586 --> 00:31:26,788
Her gün beraberinde fırsatlar getiriyor.
495
00:31:26,855 --> 00:31:28,890
Aslında dün,
altı yeni üye
496
00:31:28,958 --> 00:31:30,726
eğitimlerine başladılar.
497
00:31:30,792 --> 00:31:33,095
İçlerinden biri altında savaşıyor
Ilithyia'nın himayesi.
498
00:31:35,163 --> 00:31:36,530
Ilithyia mı?
499
00:31:36,598 --> 00:31:38,232
Claudius sana onay mı verdi?
500
00:31:38,300 --> 00:31:39,334
Bilmiyor.
501
00:31:43,506 --> 00:31:45,874
Birkaç madeni para, parsellenmiş
harçlığımdan.
502
00:31:45,942 --> 00:31:47,909
Öğrendiğinde seni öldürecek!
503
00:31:47,977 --> 00:31:50,846
Ve ilkini öldüreceğim
kim söylüyor Caecilia!
504
00:31:50,913 --> 00:31:53,615
Mmm, tam bir gladyatör!
505
00:31:53,682 --> 00:31:55,416
Onu görebilir miyiz?
506
00:31:55,484 --> 00:31:58,019
Elbette henüz gladyatör değil.
507
00:31:58,086 --> 00:31:59,121
Son testi geçmesi gerekiyor
508
00:31:59,188 --> 00:32:01,490
o kazanmadan önce
Batiatus'un işareti.
509
00:32:01,557 --> 00:32:04,393
Ah. Yani o sadece bir köle mi?
510
00:32:06,596 --> 00:32:08,329
Ah, şimdilik ama..
511
00:32:08,397 --> 00:32:10,531
gözlerine bakardım
gerçek bir gladyatör.
512
00:32:12,067 --> 00:32:13,868
Evet!
513
00:32:13,935 --> 00:32:14,869
Bir şampiyon!
514
00:32:14,936 --> 00:32:16,805
Spartaküs'ü yukarı getirin!
515
00:32:16,873 --> 00:32:20,208
Spartaküs, ah evet,
516
00:32:20,276 --> 00:32:21,209
yapmalısın.
517
00:32:23,779 --> 00:32:26,414
Şampiyonu yetiştirin.
518
00:32:26,481 --> 00:32:29,718
Hepimiz onun huzurunda eğlenelim.
519
00:32:39,095 --> 00:32:41,529
Minnettarlık.
520
00:32:41,596 --> 00:32:43,263
Bugünkü antrenmanımdaki yardımın için.
521
00:32:47,436 --> 00:32:50,571
istekli olurdum
herhangi bir tavsiyeyi duymak,
522
00:32:50,640 --> 00:32:53,075
davamı ilerletmek için.
523
00:32:53,142 --> 00:32:56,010
Davan mı?
524
00:32:56,078 --> 00:32:59,847
Arenada zaferler,
ve özgürlük.
525
00:33:03,219 --> 00:33:07,122
Her türlü özgürlük düşüncesinden vazgeçin,
526
00:33:07,190 --> 00:33:11,058
ve bir zamanlar yaşadığın hayat
bu duvarların ötesindeydi.
527
00:33:11,126 --> 00:33:14,229
Kaderine razı ol...
528
00:33:14,297 --> 00:33:17,365
ya da hayaletler tarafından yok edilecek
asla geri dönülmeyecek bir geçmişin.
529
00:33:18,067 --> 00:33:21,035
Spartacus, çağrıldınız.
530
00:33:25,508 --> 00:33:29,077
Mmm, o Mars gibi duruyor.
savaşa hazır.
531
00:33:35,485 --> 00:33:36,784
Efsanelerin gerçek payı var mı?
532
00:33:36,853 --> 00:33:39,487
Gladyatörler paylaşıyor
tanrıların kanı mı?
533
00:33:39,554 --> 00:33:41,889
Güçlü Crixus, kesinlikle.
534
00:33:41,958 --> 00:33:43,358
Artık bir adam vardı!
535
00:33:43,425 --> 00:33:45,393
Gerçekten tanrılar tarafından kutsanmıştır!
536
00:33:45,460 --> 00:33:47,829
Onu ne zaman göreceğiz
yine mi arenadayız?
537
00:33:47,896 --> 00:33:48,929
Yakında.
538
00:33:48,998 --> 00:33:51,233
Peki ya sen, Spartaküs?
539
00:33:51,300 --> 00:33:53,400
Sen bize bir lütuf musun?
540
00:33:53,469 --> 00:33:56,271
Bazılarına.
541
00:33:56,338 --> 00:33:59,141
Diğerlerine göre ise bir lanet.
542
00:33:59,208 --> 00:34:01,409
Onun türünün bir ikiliği.
543
00:34:01,476 --> 00:34:03,945
Bir gladyatör olarak hayranlık duyulan,
544
00:34:04,012 --> 00:34:06,380
yine de bir köle olarak hor görülüyordu.
545
00:34:06,449 --> 00:34:08,483
O çok daha fazlası
sıradan bir köleden daha fazlası.
546
00:34:08,550 --> 00:34:10,985
Onun yayıldığını hissedebilirsin
onun etinden...
547
00:34:12,355 --> 00:34:13,655
hikayesini duydum
bir şampiyonun kanı
548
00:34:13,722 --> 00:34:16,023
birçok onarıcı güce sahiptir.
549
00:34:16,092 --> 00:34:18,293
Bir kaç damla
bir kadeh şarap söylendi
550
00:34:18,360 --> 00:34:21,128
bir adamı günlerce zorlaştırmak!
551
00:34:21,197 --> 00:34:23,465
Efsaneler böyle.
552
00:34:23,532 --> 00:34:26,333
Peki onları test ederdim
Eğer yapabilseydim kendim için mi?
553
00:34:26,402 --> 00:34:27,768
Kesinlikle.
554
00:34:27,836 --> 00:34:28,836
Şişeli bir haberci göndereceğim..
555
00:34:28,905 --> 00:34:30,038
Şimdi ona sahip olurdum.
556
00:34:38,114 --> 00:34:39,146
Bu şerefe sahip olabilir miyim?
557
00:34:45,588 --> 00:34:49,090
Çok derin kesmemeye dikkat edin.
558
00:34:49,157 --> 00:34:52,059
Efsane şunu gerektirir:
ölü bir gladyatörün kanı,
559
00:34:52,128 --> 00:34:54,195
değil mi?
560
00:34:54,262 --> 00:34:57,465
Ama bu tür ayrıntılar
bizi ilgilendirmemeli.
561
00:34:57,532 --> 00:34:59,501
Spartacus yakında ölecek...
562
00:35:02,737 --> 00:35:05,172
kalabalığın uğultusuna.
563
00:35:13,416 --> 00:35:15,817
yapacağına inanmıyorum
Hiç arenaya düş.
564
00:35:15,885 --> 00:35:17,652
O, insanlar arasında bir tanrıdır.
565
00:35:17,719 --> 00:35:19,688
O bir Trakya köpeğinden başka bir şey değil.
566
00:35:19,755 --> 00:35:21,623
Onun ihaneti Roma'nın onurunu lekeledi.
567
00:35:21,690 --> 00:35:23,257
Bu senin kocan
şerefsizliği taşıyor.
568
00:35:23,326 --> 00:35:24,492
Muhafızlar!
569
00:35:24,559 --> 00:35:27,362
Savunmasız bıraktı
kadınlar ve çocuklar.
570
00:35:27,429 --> 00:35:28,929
Tecavüze uğrayıp öldürülmeye terk edildi.
571
00:35:28,998 --> 00:35:30,264
Onu buradan çıkarın!
572
00:35:31,601 --> 00:35:32,634
Ne cesur bir dil!
573
00:35:32,702 --> 00:35:33,969
Özür dilerim.
574
00:35:34,036 --> 00:35:35,871
O benim kölem miydi,
Onu çarmıha gerdirirdim!
575
00:35:38,840 --> 00:35:40,041
Ne için?
576
00:35:40,108 --> 00:35:41,876
Doğruyu mu söylüyorsun?
577
00:35:41,943 --> 00:35:44,045
Hepimiz şunu duyduk:
Kocanız hakkında söylentiler.
578
00:35:48,885 --> 00:35:50,552
Saat geç büyüyor,
ve ben bekleniyorum.
579
00:35:52,755 --> 00:35:56,690
Çoğu için şükran
ilginç bir akşam.
580
00:35:56,759 --> 00:35:58,860
Yakında tekrarlanması gereken bir şey.
581
00:36:08,103 --> 00:36:09,804
Özür dilerim.
582
00:36:09,871 --> 00:36:12,239
Hiçbiri gerekli değil.
583
00:36:12,307 --> 00:36:14,009
Yakında öğreneceksin
o kayda değer kadınlar
584
00:36:14,076 --> 00:36:15,677
kuduz bir tadı var
585
00:36:15,744 --> 00:36:17,913
utanç için
arkadaşlarının.
586
00:36:17,980 --> 00:36:19,981
Peki görmezdim
benimki öyle davrandı.
587
00:36:23,251 --> 00:36:27,255
Segovax'la konuşabilir miyim?
ayrılmadan önce?
588
00:36:27,322 --> 00:36:30,391
Adamıma iyilik teklif etmek isterim
önümüzdeki günlerde kısmet.
589
00:36:32,161 --> 00:36:34,161
Ahh!
590
00:36:36,699 --> 00:36:38,500
Ah, talihim geri dönüyor!
591
00:36:42,605 --> 00:36:44,806
Varro.
592
00:36:44,873 --> 00:36:45,940
Ben kazanan bir aklım var.
593
00:36:46,007 --> 00:36:48,175
Dikkatli sözlerinizi saklayın.
594
00:36:48,244 --> 00:36:50,010
Kelimeler için burada değilim.
595
00:36:50,079 --> 00:36:51,780
Zar için buradayım.
596
00:36:51,847 --> 00:36:53,315
Sen ve zar mı?
597
00:36:53,382 --> 00:36:54,849
Bu gece havamdayım.
598
00:36:54,916 --> 00:36:56,784
Dikkatim dağılırdı.
599
00:36:56,851 --> 00:36:58,018
Ve madeni para.
600
00:37:01,590 --> 00:37:02,923
O halde kurallar.
601
00:37:02,992 --> 00:37:05,893
Talimata ihtiyacım var mı,
Soracağım.
602
00:37:24,679 --> 00:37:25,981
Bizi bırakın.
603
00:37:28,951 --> 00:37:32,286
Kim olduğumu biliyor musun köle?
604
00:37:32,355 --> 00:37:35,190
Özür dilerim.
605
00:37:35,257 --> 00:37:36,458
Ben değillim.
606
00:37:38,027 --> 00:37:41,096
Ben senin Domina'nım.
607
00:37:41,163 --> 00:37:42,896
Benim param senin eğitimin için para ödüyor.
608
00:37:44,500 --> 00:37:45,599
Su.
609
00:37:45,668 --> 00:37:47,101
Yiyecek.
610
00:37:47,168 --> 00:37:49,137
Soluduğunuz hava.
611
00:37:51,340 --> 00:37:54,009
İşareti almak için hayatta kalın,
612
00:37:54,076 --> 00:37:56,911
ve sen benim gladyatörüm olacaksın.
613
00:37:58,146 --> 00:37:59,481
Benim şampiyonum.
614
00:38:02,918 --> 00:38:03,851
Domina.
615
00:38:08,123 --> 00:38:10,525
Lütfen beni
616
00:38:10,592 --> 00:38:13,360
ve ödüller
önemli olacaktır.
617
00:38:14,929 --> 00:38:16,231
Şarap...
618
00:38:16,297 --> 00:38:18,365
Kadınlar...
619
00:38:18,434 --> 00:38:19,800
Belki özgürlük bile.
620
00:38:22,637 --> 00:38:25,273
Böyle bir şeyi mi arzuluyorsun?
621
00:38:25,340 --> 00:38:27,242
Özgürlük?
622
00:38:27,309 --> 00:38:28,510
Evet Domina.
623
00:38:32,715 --> 00:38:35,717
Arzuladığım bir şey var.
624
00:38:35,784 --> 00:38:36,985
Bakın ilgilenildi,
625
00:38:37,052 --> 00:38:40,621
ve özgürlüğünüz güvence altına alınacaktır.
626
00:38:43,893 --> 00:38:46,260
Spartacus asla çağrılmamalıydı!
627
00:38:46,327 --> 00:38:48,028
Çok az seçeneğim vardı.
628
00:38:48,097 --> 00:38:49,797
Ilithyia ve adam
ayrı tutulmalıdır.
629
00:38:49,864 --> 00:38:53,101
Onları bir araya atmak
felakete davetiye çıkarır.
630
00:38:53,168 --> 00:38:56,471
Risk meyvesini verdi.
631
00:38:56,539 --> 00:38:58,806
Lincinia başka bir ziyareti ima eder.
632
00:38:59,775 --> 00:39:01,076
Amacı Spartacus mü?
633
00:39:01,143 --> 00:39:02,143
Şüphesiz.
634
00:39:03,445 --> 00:39:07,215
O zaman uyum sağlayacağız.
635
00:39:07,282 --> 00:39:11,219
Kuzeni sevgili Crassus,
kahrolası göklerin sahibi,
636
00:39:11,286 --> 00:39:12,753
o olmasa bile
şu anda tercih ediliyor
637
00:39:12,822 --> 00:39:14,688
senatodaki arkadaşları.
638
00:39:16,791 --> 00:39:18,226
Çabalarınız bizi daha da yukarılara çıkarıyor.
639
00:39:20,262 --> 00:39:23,097
Peki sizinki nasıl?
640
00:39:23,164 --> 00:39:25,132
aldın mı
Crixus'a teklif var mı?
641
00:39:25,201 --> 00:39:27,202
Yarın Vibius'la buluşacağım.
642
00:39:27,268 --> 00:39:28,869
Vibius'u mu?
643
00:39:28,938 --> 00:39:30,505
Onun okulu Şam'da!
644
00:39:30,572 --> 00:39:32,106
Crixus daha iyi durumda olacak
daha küçük mekanlarda,
645
00:39:32,173 --> 00:39:33,608
iyileşene kadar.
646
00:39:37,512 --> 00:39:38,480
Peki, yarın o zaman.
647
00:39:40,315 --> 00:39:42,317
Onun ihtişamı kaybolur.
648
00:39:42,384 --> 00:39:44,652
ona sahip olmazdım
çatımın altında söndü.
649
00:39:47,822 --> 00:39:50,592
Şam mı?
650
00:39:50,659 --> 00:39:53,961
Sahip yarın Vibius'la buluşacak.
651
00:39:54,028 --> 00:39:56,965
Şam'ı hiç görmedim.
652
00:39:57,032 --> 00:39:58,766
Sizce bundan hoşlanacak mıyım?
653
00:40:02,403 --> 00:40:05,472
Gidemezsin.
654
00:40:05,541 --> 00:40:08,842
Karar verildi.
655
00:40:08,911 --> 00:40:11,311
Domina bile benden şüphe ediyor.
656
00:40:11,380 --> 00:40:12,614
Bunu onun gözlerinde görüyorum.
657
00:40:17,485 --> 00:40:19,186
O zaman onu aksi yönde ikna edin.
658
00:40:23,125 --> 00:40:24,858
Sözlerimin hiçbir ağırlığı yok.
659
00:40:28,530 --> 00:40:30,164
Kelimelerden bahsetmiyorum.
660
00:40:37,806 --> 00:40:38,907
Bunu yapmamı mı istiyorsun?
661
00:40:42,177 --> 00:40:43,577
Kalmanı isterdim.
662
00:41:02,530 --> 00:41:03,463
Benim için kaybettiğin para.
663
00:41:03,532 --> 00:41:06,800
Bu da onu senin yapar.
664
00:41:06,869 --> 00:41:07,802
Sen bir aptalsın.
665
00:41:07,869 --> 00:41:09,536
Daha önce zar atmıştın.
666
00:41:09,605 --> 00:41:13,240
böyle bir şeyden döndüm
yıllar önceki şeyler.
667
00:41:13,309 --> 00:41:15,943
Eşim için.
668
00:41:16,010 --> 00:41:17,811
Sen benden daha iyi bir adamsın.
669
00:41:17,880 --> 00:41:19,813
Nedenini unutma
buradasın Varro.
670
00:41:19,882 --> 00:41:22,083
- Elini çek.
- Ailenin şerefini lekeliyorsun.
671
00:41:22,150 --> 00:41:23,418
Kendi karının şerefini lekeliyorsun.
672
00:41:23,485 --> 00:41:24,851
Karım bir fahişe!
673
00:41:32,161 --> 00:41:33,961
Başka bir adamın çocuğunu taşıyor.
674
00:41:48,143 --> 00:41:49,610
Bu nasıl ortaya çıktı?
675
00:41:49,677 --> 00:41:50,878
Pazar yerinden bir arkadaşım.
676
00:41:52,447 --> 00:41:54,514
Zorladığını iddia ediyor
ona doğru gidiyor, ama..
677
00:41:54,583 --> 00:41:55,550
Onda hata mı buldun?
678
00:41:55,617 --> 00:41:56,684
Kavga etmedi.
679
00:41:56,751 --> 00:41:58,452
Borçlarını ödemeye gitmeseydin,
680
00:41:58,519 --> 00:41:59,853
buna mecbur olmazdı.
681
00:42:04,193 --> 00:42:07,327
O yaşıyor, Varro.
682
00:42:07,396 --> 00:42:09,731
Yaşıyor.
683
00:42:09,797 --> 00:42:11,365
Onu yine de kollarında tutabilirsin.
684
00:42:15,170 --> 00:42:18,373
Uygun bir düşünce
insan değer verirdi.
685
00:42:37,659 --> 00:42:41,161
Kocam pazarda
seninle ilgili bir iş.
686
00:42:42,364 --> 00:42:44,398
O senin gününe inanıyor
geçmiş olabilir.
687
00:42:47,135 --> 00:42:49,871
Ve sen?
688
00:42:49,938 --> 00:42:51,139
Dilerim yanılmıştır.
689
00:42:55,443 --> 00:42:58,813
Peki ya tanrıların?
690
00:42:58,880 --> 00:43:01,148
Dualarınıza cevap veriyorlar mı?
691
00:43:01,416 --> 00:43:03,150
Sessizler.
692
00:43:13,795 --> 00:43:18,065
O zaman hadi çatlayalım
gökleri aç...
693
00:43:18,132 --> 00:43:20,768
ve onların dikkatini çekin.
694
00:43:25,740 --> 00:43:28,009
Her türlü şüpheyi ortadan kaldırın...
695
00:43:28,077 --> 00:43:30,378
günümün geçtiğini.
696
00:43:32,081 --> 00:43:33,648
Ah!
697
00:43:33,715 --> 00:43:35,650
Ah!
698
00:43:35,717 --> 00:43:37,485
Ah!
699
00:43:51,065 --> 00:43:52,432
O... memnun görünüyordu.
700
00:43:52,501 --> 00:43:53,601
Naevia.
701
00:43:53,668 --> 00:43:56,336
Sen yapman gerekeni yaptın.
702
00:43:56,405 --> 00:43:58,106
Senden istediğim şey.
703
00:44:02,978 --> 00:44:05,847
Sahip zaten pazarda,
704
00:44:05,914 --> 00:44:08,750
Vibius'la konuşuyorum.
705
00:44:08,817 --> 00:44:11,552
öyle bir şey yok
geri alınamaz.
706
00:44:11,619 --> 00:44:14,155
Sen iyi bir adamsın Crixus.
707
00:44:14,222 --> 00:44:16,222
Tanrılar yapmayacak
öyle davrandığını görüyorum.
708
00:44:16,592 --> 00:44:18,659
Artık Spartacus'u tercih ediyorlar.
709
00:44:21,063 --> 00:44:22,896
Bana hiç aldırış etmiyorlar.
710
00:45:28,297 --> 00:45:30,465
Bağışla beni şampiyon...
711
00:46:09,338 --> 00:46:13,641
Galyalı bir dostunuzu öldürürsünüz...
712
00:46:14,610 --> 00:46:17,244
Nefret ettiğin bir adamı kurtarmak için mi?
713
00:46:17,813 --> 00:46:19,646
Spartacus'ü kurtarmadım.
714
00:46:21,349 --> 00:46:24,885
Bir kardeşimi kurtardım
işareti paylaşan kişi.
715
00:46:34,630 --> 00:46:37,697
Şanlı bir ölümü hak ettin...
716
00:46:37,766 --> 00:46:40,800
ve ölecek
bir gladyatörün elleri.
717
00:46:45,273 --> 00:46:48,275
Bu duvarları terk ediyorum
kahrolası bir an için
718
00:46:48,342 --> 00:46:50,143
ve bir acemi dener
Spartacus'u öldürmek için
719
00:46:50,211 --> 00:46:52,179
Ilithyia'nın kendi lanet adamı mı?
720
00:46:52,246 --> 00:46:55,114
Ve başarabilirdi,
Crixus olmasaydı.
721
00:46:56,351 --> 00:46:58,286
Günleri geçmedi.
722
00:46:58,353 --> 00:47:00,387
Ah kahretsin!
723
00:47:00,454 --> 00:47:01,454
Vibius'a not gönder.
724
00:47:01,523 --> 00:47:03,757
Crixus artık satılık değil.
725
00:47:03,824 --> 00:47:05,893
Ah, şartların olmasından korkuyordum
zaten anlaştık.
726
00:47:05,960 --> 00:47:07,695
Peki, şartları sikeyim!
727
00:47:07,762 --> 00:47:09,896
Bir sorunu varsa,
o benim aletimi anlayabilir.
728
00:47:13,601 --> 00:47:17,038
Ahhh yılan geldi
insan gibi yürümek.
729
00:47:18,306 --> 00:47:20,641
Dua ediyorum testi kaçırmadım?
730
00:47:20,708 --> 00:47:23,344
Çoğu nedenden dolayı gecikti
talihsiz olaylar.
731
00:47:23,411 --> 00:47:25,313
Capua'nın şampiyonu Spartacus,
732
00:47:25,380 --> 00:47:28,548
Hamamda habersiz saldırıya uğradı.
733
00:47:28,617 --> 00:47:30,518
Saldırıya mı uğradınız?
734
00:47:30,585 --> 00:47:33,521
Yeni üyeniz Segovax tarafından.
735
00:47:33,588 --> 00:47:36,724
Ne kadar talihsiz.
736
00:47:36,791 --> 00:47:39,793
Adamın için evet.
737
00:47:39,860 --> 00:47:41,528
Elbette cezalandırılması gerekiyordu.
738
00:48:00,514 --> 00:48:02,148
Spartacus hâlâ yaşıyor.
739
00:48:02,217 --> 00:48:03,416
Henüz.
740
00:48:10,257 --> 00:48:12,259
Senin adamın yapmazdı
sebebi hakkında konuşun,
741
00:48:12,327 --> 00:48:14,494
horozundan ayrıldığında bile.
742
00:48:26,407 --> 00:48:28,108
Sana hiçbir neden belirtisi vermedi
743
00:48:28,175 --> 00:48:30,077
onunla buluştuğunda
dün gece öyle mi yaptı?
744
00:48:30,144 --> 00:48:32,847
Hayır. Bu bir gizem.
745
00:48:44,793 --> 00:48:47,327
Konumumu geri kazanacağım, Şampiyon.
746
00:48:48,764 --> 00:48:51,532
Bu girişimi memnuniyetle karşılıyorum.