1
00:00:00,838 --> 00:00:04,707
Аз съм Спартак!
2
00:01:52,984 --> 00:01:54,317
да
3
00:02:01,225 --> 00:02:02,158
Спартак,
4
00:02:03,961 --> 00:02:05,395
отново победител!
5
00:02:14,572 --> 00:02:16,473
Това е чудесно добро
На Солоний му останаха хора!
6
00:02:18,909 --> 00:02:21,510
Трябва тракиецът
се появяват във всеки примус?
7
00:02:21,579 --> 00:02:23,413
Дали къщата на Батиат
не считам за друг гладиатор
8
00:02:23,480 --> 00:02:24,814
достоен за зрелище?
9
00:02:24,883 --> 00:02:26,682
Те нямат никой друг за отбелязване.
10
00:02:26,751 --> 00:02:29,051
Крикс скоро ще се върне към славата.
11
00:02:29,120 --> 00:02:30,052
Както казвате.
12
00:02:30,121 --> 00:02:31,388
Добре дошло допълнение.
13
00:02:33,824 --> 00:02:36,960
Опитвам се да видя a
Тракиецът и неговите победи.
14
00:02:37,027 --> 00:02:40,030
Може би нещо от
бележка, за да изтриете досадата.
15
00:02:42,066 --> 00:02:45,068
Купувам нова партида от
роби на търг утре,
16
00:02:45,135 --> 00:02:47,236
да бъдат обучени като гладиатори.
17
00:02:47,305 --> 00:02:49,006
За нас ще бъде чест, ако го направите
18
00:02:49,073 --> 00:02:51,341
удостои ни при откриването.
19
00:02:51,408 --> 00:02:54,844
Какъв вид зверове ще набавите?
20
00:02:54,913 --> 00:02:56,212
Само най-свирепите,
21
00:02:56,281 --> 00:02:59,015
да бъдат показани за ваше удоволствие.
22
00:03:10,228 --> 00:03:12,663
Следващият ни търг е
предстои да започне.
23
00:03:16,000 --> 00:03:17,800
Съдбата ни благосклонна!
24
00:03:17,868 --> 00:03:20,804
Добра селекция, достатъчно
монета, която да изберем.
25
00:03:20,872 --> 00:03:23,439
Вашият конкурент се приближава.
26
00:03:25,409 --> 00:03:28,377
Солоний, сърцето ми прелива от радост!
27
00:03:28,445 --> 00:03:29,680
Надявах се да те видя тук,
28
00:03:29,747 --> 00:03:32,515
купуване на нови мъже за
Спартак на клане!
29
00:03:32,582 --> 00:03:37,019
Батиат, сега горд с чантата си
и толкова мощен с чар.
30
00:03:37,088 --> 00:03:40,324
Колко бързо Фортуна
променя благословията си, а?
31
00:03:40,391 --> 00:03:43,192
Факт, който обичаше Овидий
беше неочаквано осведомен.
32
00:03:43,261 --> 00:03:44,827
Ти говориш истината.
33
00:03:44,896 --> 00:03:46,028
Убийството му беше дълбока трагедия.
34
00:03:46,096 --> 00:03:47,396
Наистина.
35
00:03:47,464 --> 00:03:50,733
Човек никога не може да разбере кой е
заговор за насилие, може ли?
36
00:03:50,802 --> 00:03:52,035
Или когато могат да извършат акта.
37
00:03:52,103 --> 00:03:54,103
Добри граждани на Капуа.
38
00:03:54,172 --> 00:03:55,237
Търгът започва, Dominus.
39
00:03:55,305 --> 00:03:57,040
Тогава към бизнеса.
40
00:03:57,108 --> 00:03:58,675
Вижте най-доброто предложение
от плът и кост...
41
00:03:58,742 --> 00:04:02,112
Gaul Segovax ще поиска разноски.
42
00:04:02,180 --> 00:04:06,449
И може би братята немци,
Дуро и Агрон.
43
00:04:06,516 --> 00:04:08,084
другите?
44
00:04:08,151 --> 00:04:09,853
С малка стойност.
45
00:04:09,920 --> 00:04:12,521
Нека започнем с една келтска галия
46
00:04:12,590 --> 00:04:15,692
на внушителни добродетели!
47
00:04:15,759 --> 00:04:18,528
Давам ти Segovax.
48
00:04:18,596 --> 00:04:20,863
Кожа, неговата броня!
49
00:04:20,932 --> 00:04:23,432
Ръцете, неговата стомана!
50
00:04:23,500 --> 00:04:26,168
Кой би претендирал за такъв човек?!
51
00:04:26,237 --> 00:04:27,971
Наддавай!
52
00:04:28,038 --> 00:04:29,105
Пет денара!
53
00:04:29,173 --> 00:04:31,208
Пет денари от добрия Вибий!
54
00:04:31,274 --> 00:04:32,274
Десет денара!
55
00:04:32,942 --> 00:04:34,276
Дванадесет!
56
00:04:34,343 --> 00:04:35,745
Петнадесет!
57
00:04:36,314 --> 00:04:37,613
двадесет!
58
00:04:39,584 --> 00:04:41,752
Двадесет и пет денара!
59
00:04:42,819 --> 00:04:45,322
Омръзна ми да наддавам.
60
00:04:45,389 --> 00:04:46,723
Сто денара!!
61
00:04:49,894 --> 00:04:50,994
сто?
62
00:04:51,062 --> 00:04:52,295
За цялата партида.
63
00:04:52,362 --> 00:04:53,329
Продаден!
64
00:04:53,398 --> 00:04:54,630
На Батиат!
65
00:04:54,699 --> 00:04:56,199
Спасител на Капуа!
66
00:04:59,504 --> 00:05:01,237
С уважение Dominus,
67
00:05:01,305 --> 00:05:04,707
Вашата монета далеч надвишава тяхната стойност.
68
00:05:04,776 --> 00:05:06,175
Майната му стойност!
69
00:05:06,244 --> 00:05:07,511
Никой не може да бъде поставен на виждане
70
00:05:07,577 --> 00:05:10,247
гордостта на онзи петел
земята под петата ми.
71
00:05:11,382 --> 00:05:14,283
Солоний, помисли за курвите!
72
00:05:15,552 --> 00:05:16,720
Може би ще го направите
имайте по-добър късмет
73
00:05:16,788 --> 00:05:18,954
бойни жени на арената!
74
00:05:51,555 --> 00:05:53,023
Не те ли зарадвах, Домина?
75
00:05:55,158 --> 00:05:57,060
Сух ли ти е петелът?
76
00:06:00,697 --> 00:06:04,167
Страхувам се, че не сте се разтреперили.
77
00:06:04,235 --> 00:06:05,534
извинения
78
00:06:08,372 --> 00:06:10,841
Раните ми все още не са зараснали напълно.
79
00:06:10,908 --> 00:06:13,175
Добре ще се възстановите и
всичко ще бъде както е било.
80
00:06:16,447 --> 00:06:18,348
Прости ми.
81
00:06:18,415 --> 00:06:20,417
Dominus се завръща от пазара.
82
00:06:23,019 --> 00:06:24,187
махай се
83
00:06:29,726 --> 00:06:31,995
Какво искаш да направя?
84
00:06:32,062 --> 00:06:35,699
Ако откажа, Домина
ще стане подозрителен.
85
00:06:35,766 --> 00:06:37,199
аз знам
86
00:06:40,805 --> 00:06:43,606
Представям се толкова слабо, колкото мога,
87
00:06:43,673 --> 00:06:45,175
надявайки се, че ще загуби интерес.
88
00:06:47,278 --> 00:06:48,512
не ти се сърдя.
89
00:06:50,548 --> 00:06:53,149
това е само...
90
00:06:54,584 --> 00:06:55,951
Трудно ми е
91
00:06:56,019 --> 00:06:59,822
че ти и Домина
споделяме това, което нямаме,
92
00:06:59,891 --> 00:07:02,125
за известно време.
93
00:07:07,965 --> 00:07:10,066
Ти сам занимаваш мислите ми.
94
00:07:28,718 --> 00:07:29,786
Ще умреш!
95
00:07:29,853 --> 00:07:30,987
Ще умреш!
96
00:07:31,055 --> 00:07:32,488
Ще умреш!
97
00:07:32,557 --> 00:07:34,156
Ще те убия.
98
00:07:34,225 --> 00:07:35,391
Мъртъв си.
99
00:07:35,459 --> 00:07:36,593
Ще те убия!
100
00:07:36,661 --> 00:07:38,728
Мъртъв си, мъртъв си,
101
00:07:38,795 --> 00:07:40,297
Сега си мъртъв, всички сте мъртви.
102
00:08:01,851 --> 00:08:02,818
Какво има под краката ти?
103
00:08:06,356 --> 00:08:07,524
Пясък?
104
00:08:09,427 --> 00:08:11,561
Шибан идиот.
105
00:08:11,629 --> 00:08:13,462
Спартак.
106
00:08:16,933 --> 00:08:19,068
Свещена земя, докторе!
107
00:08:19,135 --> 00:08:21,937
Напоени с кървави сълзи!
108
00:08:22,005 --> 00:08:22,938
Твоите сълзи.
109
00:08:24,475 --> 00:08:26,009
Вашата кръв.
110
00:08:26,076 --> 00:08:27,143
Вашите жалки животи,
111
00:08:27,211 --> 00:08:28,278
изкован в нещо стойностно...
112
00:08:28,346 --> 00:08:29,879
Пет денара върху безумния, който говори.
113
00:08:29,947 --> 00:08:31,014
слушай Научете.
114
00:08:32,515 --> 00:08:33,850
И може би на живо,
115
00:08:33,918 --> 00:08:35,918
като гладиатори.
116
00:08:35,986 --> 00:08:40,123
Сега посетете господаря си!
117
00:08:40,191 --> 00:08:42,091
Вие сте благословени,
118
00:08:42,158 --> 00:08:45,028
всеки един от вас,
119
00:08:45,096 --> 00:08:47,429
за да се намерите тук,
120
00:08:47,498 --> 00:08:50,667
в луда на Квинт Лентул Батиат,
121
00:08:50,735 --> 00:08:53,336
доставчик на най-добрите гладиатори
в цялата република!
122
00:08:53,536 --> 00:08:55,735
да! да!
123
00:08:55,740 --> 00:08:59,009
Докажете се,
в следващите тежки дни.
124
00:08:59,176 --> 00:09:02,345
Доказвайте се повече
отколкото обикновен роб.
125
00:09:02,413 --> 00:09:04,114
Повече от човек.
126
00:09:04,181 --> 00:09:05,615
Съпругът ви говори
както би направил баща ми
127
00:09:05,682 --> 00:09:06,950
пред сената.
128
00:09:07,018 --> 00:09:08,284
Той е добър оратор.
129
00:09:08,351 --> 00:09:09,952
Езикът на Аполон.
130
00:09:11,889 --> 00:09:15,225
Успейте и бъдете горди
сред моите титани!
131
00:09:16,760 --> 00:09:19,261
Батиат, Батиат, Батиат!
132
00:09:23,100 --> 00:09:25,934
Гладиаторът не се страхува от смъртта.
133
00:09:27,504 --> 00:09:29,172
Той го прегръща.
134
00:09:29,240 --> 00:09:30,673
Гали го.
135
00:09:30,740 --> 00:09:33,243
Майната му..
136
00:09:33,311 --> 00:09:34,778
Какво ви прави за новите мъже?
137
00:09:36,746 --> 00:09:40,149
Те са...спектакли!
138
00:09:40,216 --> 00:09:43,186
Откривам, че растя
много обичам това
139
00:09:43,254 --> 00:09:45,989
мръсен бизнес на гладиаторите.
140
00:09:46,057 --> 00:09:47,256
Може би трябва
помислете за покупка
141
00:09:47,325 --> 00:09:48,490
един от вашите собствени.
142
00:09:48,558 --> 00:09:50,259
Гладиатор?
143
00:09:50,327 --> 00:09:51,695
Никога не бих могъл.
144
00:09:56,232 --> 00:09:57,834
мога ли
145
00:09:57,902 --> 00:09:59,635
Изберете новобранец и той е ваш.
146
00:09:59,703 --> 00:10:01,071
Срещу символична сума, разбира се.
147
00:10:01,138 --> 00:10:02,138
Такива средства за покриване на разходите
148
00:10:02,206 --> 00:10:05,607
за издръжката и обучението му.
149
00:10:05,676 --> 00:10:07,277
Всяка победа на арената,
150
00:10:07,345 --> 00:10:09,245
е чест за неговата Домина.
151
00:10:14,351 --> 00:10:17,821
Кого да избера?!
152
00:10:17,888 --> 00:10:19,788
Мога ли да предложа предложение
да помогне на вашата дилема?
153
00:10:21,292 --> 00:10:22,258
докторе!
154
00:10:24,427 --> 00:10:28,565
Нашият почетен гост пожелава
достъп до добродетелите на новобранците.
155
00:10:33,136 --> 00:10:34,604
Махнете дрехите си!
156
00:11:03,000 --> 00:11:05,201
Искам да променя залога си.
157
00:11:05,269 --> 00:11:08,071
Всичко на един
с конския петел.
158
00:11:09,240 --> 00:11:11,374
Този отляво...
159
00:11:11,442 --> 00:11:14,009
Сеговакс, Галия.
160
00:11:14,077 --> 00:11:18,380
Той наистина е благословен
от бог Приап.
161
00:11:18,448 --> 00:11:21,283
Хубав екземпляр!
162
00:11:21,351 --> 00:11:22,985
Трябва да празнуваме!
163
00:11:25,423 --> 00:11:26,589
Погрижете се за виното.
164
00:11:27,991 --> 00:11:29,491
Имал ли е мъж такава жена?
165
00:11:29,559 --> 00:11:30,759
Тя обаче обича съпруга си,
166
00:11:30,827 --> 00:11:32,195
и би го видял издигнат.
167
00:11:35,566 --> 00:11:38,000
Собствен гладиатор,
168
00:11:38,067 --> 00:11:40,370
добит от същите земи като Крикс!
169
00:11:41,705 --> 00:11:44,740
Завистта на моите приятели
ще се разпространи като скакалци,
170
00:11:44,808 --> 00:11:45,942
сърцата им погълнати.
171
00:11:47,010 --> 00:11:49,077
Кого би измъчил така?
172
00:11:49,145 --> 00:11:51,246
Никой от познатите ми, надявам се.
173
00:11:51,315 --> 00:11:52,548
Съмнително.
174
00:11:52,615 --> 00:11:55,985
Цесила, Емилия...
175
00:11:56,052 --> 00:11:58,254
Лициния.
176
00:11:58,322 --> 00:12:00,190
Лициния, братовчедка на Марк Крас?
177
00:12:00,256 --> 00:12:01,790
Най-богатият човек в Рим,
178
00:12:01,859 --> 00:12:03,659
поне според него.
179
00:12:03,726 --> 00:12:06,929
Особено Лициния
радва се на игрите.
180
00:12:06,996 --> 00:12:09,164
Още повече зверовете, които
водете битка в тях.
181
00:12:09,232 --> 00:12:10,200
Трябва да направите
покана за лични
182
00:12:10,267 --> 00:12:11,900
представяне на вашия човек Segovax,
183
00:12:11,969 --> 00:12:13,269
тук във вилата.
184
00:12:13,336 --> 00:12:15,404
Това са истински римски жени.
185
00:12:15,472 --> 00:12:17,373
Те се смесват само с
семейства с равностойно положение.
186
00:12:19,710 --> 00:12:21,577
О, може би е за добро.
187
00:12:21,644 --> 00:12:22,979
Да видиш мъжа си в плът
188
00:12:23,047 --> 00:12:24,913
само ще разпали завистта им.
189
00:12:32,322 --> 00:12:33,490
аз ще го уредя,
190
00:12:33,557 --> 00:12:35,958
и дори ще помогна
ти с косата си.
191
00:12:36,025 --> 00:12:38,794
Трябва да ви направим да изглеждате подходящо
за такава издигната компания.
192
00:12:45,068 --> 00:12:47,336
Мамка му се пече на слънце.
193
00:12:48,639 --> 00:12:51,307
Изглежда, че бяхме вчера
бяха на подобна позиция.
194
00:12:51,375 --> 00:12:52,975
Много се промени.
195
00:12:54,879 --> 00:12:57,480
Ти стана шибаният
шампион на Капуа,
196
00:12:57,548 --> 00:13:00,482
вашият мит, за който да отекнете
хиляда години.
197
00:13:00,551 --> 00:13:02,885
- И аз...
- Станах добър приятел.
198
00:13:02,952 --> 00:13:04,687
Варо.
199
00:13:04,754 --> 00:13:06,154
Зарът извиква твоето име!
200
00:13:09,225 --> 00:13:11,461
И Варо отговаря.
201
00:13:13,096 --> 00:13:14,429
Продължавате ли да залагате?
202
00:13:14,498 --> 00:13:17,100
Няколко монети за прекарване на времето.
203
00:13:21,639 --> 00:13:23,472
Изчакай гладиаторите, по дяволите
204
00:13:23,541 --> 00:13:25,542
са си напълнили коремите.
205
00:13:25,609 --> 00:13:26,958
Крикс.
206
00:13:27,960 --> 00:13:29,408
Нека ядат.
207
00:13:30,408 --> 00:13:34,808
Те трябва да прегърнат болката и
страдащи да станат гладиатори.
208
00:13:35,009 --> 00:13:36,408
Така се прави.
209
00:13:38,408 --> 00:13:39,808
Не от теб.
210
00:13:45,708 --> 00:13:47,009
Нека ядат.
211
00:13:53,808 --> 00:13:57,509
Спартак, добрият и нежен.
212
00:14:03,880 --> 00:14:07,216
Не ме бъркай, Крикс.
213
00:14:07,283 --> 00:14:09,918
Не ми пука за тези мъже.
214
00:14:12,355 --> 00:14:15,892
Но вече не си
шампион на Капуа.
215
00:14:17,595 --> 00:14:20,364
Вие не поемате ръководството тук.
216
00:14:21,532 --> 00:14:22,999
Следваш.
217
00:14:40,384 --> 00:14:44,821
Човекът, който следва, е
завинаги на гърба ти.
218
00:14:44,888 --> 00:14:47,255
Нещо за разглеждане като шампион.
219
00:14:54,597 --> 00:14:56,432
Шибаните гали.
220
00:14:58,335 --> 00:15:00,470
Много благодарност.
221
00:15:00,537 --> 00:15:02,705
Мъжете не трябва да умират
с празни стомаси.
222
00:15:15,219 --> 00:15:16,952
Раскос.
223
00:15:17,020 --> 00:15:19,087
Краят на месеца вече?
224
00:15:19,155 --> 00:15:21,090
Според календара
не можеш да четеш.
225
00:15:22,326 --> 00:15:24,059
Вашите печалби възлизат на
три денари и половина.
226
00:15:24,128 --> 00:15:25,495
Запазете монети или се отдайте на себе си?
227
00:15:25,562 --> 00:15:27,330
Кога някога вземам монети срещу гаш?
228
00:15:28,631 --> 00:15:30,866
Очаквам задника й да бъде
върнати без кръв.
229
00:15:40,443 --> 00:15:43,980
Ашур, минаваш по погрешка покрай клетката ми.
230
00:15:44,048 --> 00:15:45,480
Къде ми е монетата?
231
00:15:51,688 --> 00:15:53,355
Грешката е твоя.
232
00:15:53,423 --> 00:15:56,893
ти не се биеш,
нямате право на нито една монета
233
00:15:56,960 --> 00:15:58,193
нито пучка.
234
00:15:59,929 --> 00:16:01,931
Доминусът ще чуе за това.
235
00:16:01,999 --> 00:16:06,369
О, самата му ръка определя имената.
236
00:16:06,437 --> 00:16:07,602
Може би следващия месец ти
трябва да намерите себе си
237
00:16:07,671 --> 00:16:09,538
пак сред тях,
238
00:16:09,605 --> 00:16:11,573
трябва ли раните ти някога да зараснат.
239
00:16:14,878 --> 00:16:16,345
Варо, момент.
240
00:16:17,648 --> 00:16:21,017
Вашите победи натрупват много монети.
241
00:16:21,085 --> 00:16:23,519
Да видя ли прехвърлено
на жена си, както обикновено?
242
00:16:23,586 --> 00:16:25,121
или...
243
00:16:26,923 --> 00:16:29,025
бихте ли предпочели малка порция
244
00:16:29,093 --> 00:16:32,961
приложен към повече
належащи опасения?
245
00:16:55,184 --> 00:16:58,086
Този мъничък човек е
шибан шампион на Капуа?
246
00:16:58,154 --> 00:16:59,122
Шибаните римляни раздуват легендата му
247
00:16:59,189 --> 00:17:00,490
в тяхна полза.
248
00:17:00,557 --> 00:17:01,923
Бихме могли лесно
най-добрият човек, Агрон.
249
00:17:01,991 --> 00:17:04,093
Спартак победи Теоколес,
250
00:17:04,161 --> 00:17:07,630
и небесата плакаха
почете победата му.
251
00:17:07,698 --> 00:17:08,897
Вие двамата бихте
настоящо предизвикателство
252
00:17:08,965 --> 00:17:10,767
равно на пикня и лайна.
253
00:17:16,640 --> 00:17:18,039
Намирате думите ми за забавни?
254
00:17:18,107 --> 00:17:19,776
Вашите думи, не.
255
00:17:19,843 --> 00:17:21,943
Глупавият майна, който ги говори,
256
00:17:22,011 --> 00:17:23,779
много шибано забавно.
257
00:17:23,846 --> 00:17:26,715
Спартак е човек, който трябва да бъде
взети за пример.
258
00:17:26,784 --> 00:17:28,917
Робът запалва арената.
259
00:17:28,986 --> 00:17:31,119
Един ден пламъците
ще го освободи.
260
00:17:32,689 --> 00:17:34,723
Бил съм свидетел на такова нещо.
261
00:17:34,791 --> 00:17:37,559
Ревът на тълпата,
изискващ гладиатор
262
00:17:37,627 --> 00:17:39,929
да бъде предоставена свобода за
показването му на арената.
263
00:17:39,997 --> 00:17:40,930
Дори не си спечелил знака
264
00:17:40,998 --> 00:17:41,963
на шибаното братство
265
00:17:42,031 --> 00:17:43,699
и цъкаш за свободата.
266
00:17:43,767 --> 00:17:45,468
Segovax е прав.
267
00:17:45,536 --> 00:17:47,403
Спартак ни показва пътя.
268
00:17:48,505 --> 00:17:50,740
Аз ще тренирам, както той тренира,
269
00:17:50,807 --> 00:17:52,875
всеки удар и контра
ангажирани в паметта.
270
00:17:53,943 --> 00:17:56,378
И един ден...
271
00:17:56,445 --> 00:17:59,749
Аз също ще стана легенда
на арената.
272
00:18:01,984 --> 00:18:03,251
Рааа!
273
00:18:36,053 --> 00:18:38,688
Раните му се нуждаят от още време.
274
00:18:38,755 --> 00:18:40,088
Колко още?
275
00:18:40,156 --> 00:18:41,557
Две седмици или две.
276
00:18:41,625 --> 00:18:43,358
Може би три.
277
00:18:43,426 --> 00:18:45,126
Ъъъ... петлето на Юпитер!
278
00:18:45,194 --> 00:18:48,364
Възстановяването му може да бъде
подпомогнати от определени билки
279
00:18:48,432 --> 00:18:50,031
Отсъствие на аптекаря.
280
00:18:53,502 --> 00:18:57,740
Доминус, бях без
меч твърде дълъг.
281
00:18:57,807 --> 00:18:59,342
Нека подновя тренировките.
282
00:19:02,346 --> 00:19:04,212
Ще видя всичко
набавеният списък.
283
00:19:04,280 --> 00:19:06,382
Обърнете внимание на предупреждението на Медикус.
284
00:19:06,450 --> 00:19:07,884
Вашият меч ще се върне
в ръката ви достатъчно скоро.
285
00:19:09,152 --> 00:19:10,486
Mandragora... Henbane..
286
00:19:10,554 --> 00:19:12,153
Луга... Трънка ябълка...
287
00:19:12,221 --> 00:19:15,290
Бучиниш... Беладона...
Още половин дузина.
288
00:19:15,358 --> 00:19:17,626
Значителните списъци изискват значителни монети.
289
00:19:17,693 --> 00:19:19,327
Осигурете най-високо качество.
290
00:19:19,395 --> 00:19:21,364
Оправдан разход,
трябва да поправи резултата.
291
00:19:21,431 --> 00:19:22,865
Нека боговете го видят така, по дяволите.
292
00:19:22,932 --> 00:19:25,067
Твърде много дни минават
без прогрес.
293
00:19:25,134 --> 00:19:28,203
Когато Доктор страдаше
рани от Теоколес...
294
00:19:28,271 --> 00:19:30,373
изискваха ли равни
време в лечението?
295
00:19:30,406 --> 00:19:32,842
Значително по-малко.
296
00:19:32,910 --> 00:19:33,942
Може да има благословия
297
00:19:34,010 --> 00:19:36,612
скрит сред такова проклятие.
298
00:19:36,680 --> 00:19:37,813
Говорете за истинското състояние на Крикс
299
00:19:37,881 --> 00:19:41,384
със сигурност не е избягал
отвъд тези стени. все пак
300
00:19:42,551 --> 00:19:43,752
Вашият смисъл?
301
00:19:43,819 --> 00:19:45,153
Запитвания за неговата
може да се направи покупка
302
00:19:45,221 --> 00:19:46,521
по деликатен начин.
303
00:19:46,589 --> 00:19:48,423
Моето посещение на пазара
може да служи за двойни цели.
304
00:19:50,460 --> 00:19:51,961
Премахнете мисълта.
305
00:19:52,028 --> 00:19:53,961
Няма да има приказки
от продажбата на Крикс.
306
00:19:55,132 --> 00:19:56,332
Страхувам се само за бъдещето,
Доминус.
307
00:19:56,400 --> 00:19:59,567
Такъв, който не вижда
Спартак изтри от него.
308
00:19:59,635 --> 00:20:00,603
Изправи си шибания език
309
00:20:00,671 --> 00:20:02,238
и говори ясно.
310
00:20:02,306 --> 00:20:04,373
Вчера бях свидетел на
омраза Крикс култивира
311
00:20:04,441 --> 00:20:07,076
към Спартак,
растат извън мярка.
312
00:20:07,144 --> 00:20:08,611
Ако в лудата си страст,
313
00:20:08,679 --> 00:20:10,880
Крикс трябваше да направи
покушение срещу живота му...
314
00:20:10,948 --> 00:20:12,981
Поискайте номера от Секст Вибий, сам.
315
00:20:13,049 --> 00:20:15,917
Думата за Крикс закърнява
възстановяването не трябва да се разпространява.
316
00:20:15,986 --> 00:20:19,221
Искам само да открия
сегашната му стойност.
317
00:20:19,288 --> 00:20:20,655
Бихте ли продали Крикс?
318
00:20:25,162 --> 00:20:26,929
Бих проучил всичко
пътища на разума.
319
00:20:26,997 --> 00:20:30,132
Което е отлетяло, ако вие
помислете за такова нещо.
320
00:20:30,200 --> 00:20:31,933
Крикс ще се бие отново.
321
00:20:32,001 --> 00:20:34,569
Но ще бъде ли някога мъжът, който беше?
322
00:20:34,637 --> 00:20:36,705
Дай му време да се излекува, Квинт.
323
00:20:36,772 --> 00:20:38,574
Той кърви при пробиване,
както всеки мъж.
324
00:20:38,642 --> 00:20:39,875
Тълпите не виждат човек.
325
00:20:39,942 --> 00:20:42,577
Те виждат бог,
и ние го представяме като такъв.
326
00:20:42,645 --> 00:20:45,780
Ако този мит се изпари,
така отива и стойността му.
327
00:20:45,848 --> 00:20:48,784
Тогава ще намерим стойност
в друга роля.
328
00:20:48,852 --> 00:20:50,118
Ами със сигурност знанията му
би помогнало с инструкциите
329
00:20:50,186 --> 00:20:51,186
на долните хора?
330
00:20:51,253 --> 00:20:52,355
Вече имаме доктор,
331
00:20:52,422 --> 00:20:53,722
най-доброто във всеки лудус.
332
00:20:55,157 --> 00:20:56,726
Тогава той може да работи до вас.
333
00:20:56,792 --> 00:20:57,859
Крикс няма глава за числата.
334
00:20:57,927 --> 00:20:59,729
Мечът е единствената му цел.
335
00:20:59,796 --> 00:21:02,198
Той е част от семейството, Квинт!
336
00:21:02,265 --> 00:21:05,134
Той е шибан роб!
337
00:21:05,201 --> 00:21:08,203
Тази къща, това семейство,
е бизнес, Лукреция.
338
00:21:08,270 --> 00:21:11,007
Колкото и съжаление произтича от
продавайки гладиатор като Крикс,
339
00:21:11,074 --> 00:21:14,109
когато дойде времето,
и това, по дяволите, ще бъде за всички тях,
340
00:21:14,176 --> 00:21:15,944
това е необходимост
трябва да се погълне.
341
00:21:18,682 --> 00:21:19,949
Все още не е взето решение,
342
00:21:20,017 --> 00:21:22,718
той все още може да се окаже годен.
343
00:21:22,786 --> 00:21:25,387
Насочете ума си към
Илития и нейните приятели.
344
00:21:25,454 --> 00:21:28,923
Спечелете тяхното благоволение и вижте
това семейство се издига все по-високо.
345
00:21:51,248 --> 00:21:52,914
добре
346
00:21:52,982 --> 00:21:55,384
Но ти понижи своя
щит, когато натискате.
347
00:21:55,451 --> 00:21:57,452
Оставя те отворен
от рамото до врата.
348
00:21:57,520 --> 00:21:58,721
Отново.
349
00:22:00,523 --> 00:22:01,589
Крикс.
350
00:22:03,759 --> 00:22:05,193
какво правиш
351
00:22:05,261 --> 00:22:07,695
Погледът на доктора не пропуска нищо.
352
00:22:07,763 --> 00:22:10,298
Наложителен риск
от нещастни събития.
353
00:22:13,869 --> 00:22:14,836
Нещо да ти се е случило?
354
00:22:14,904 --> 00:22:16,538
Винаги съм в безопасност.
355
00:22:16,605 --> 00:22:18,339
Но Доминус...
356
00:22:18,407 --> 00:22:20,241
той обмисля продажбата
ти на друг господар.
357
00:22:22,412 --> 00:22:23,511
грешиш.
358
00:22:23,579 --> 00:22:25,580
Ашур е изпратен
на пазара за билки...
359
00:22:30,353 --> 00:22:32,421
и да разпитам Вибиус
интереса му към вас.
360
00:22:34,758 --> 00:22:39,795
Вибиус? Lanista на
лайна и мелези!
361
00:22:39,863 --> 00:22:42,364
Славата, която спечелих този лудус,
362
00:22:42,432 --> 00:22:43,965
Това е шибаната ми награда!
363
00:22:44,034 --> 00:22:46,367
Крикс, трябва да докажеш на Доминус
364
00:22:46,435 --> 00:22:47,803
че времето ти не е минало.
365
00:23:00,282 --> 00:23:03,118
Да стъпиш на
пясък като гладиатор
366
00:23:03,185 --> 00:23:07,423
е най-високата позиция
роб може да се моли за.
367
00:23:07,490 --> 00:23:08,757
Докажете себе си.
368
00:23:10,393 --> 00:23:12,461
Спечелете знака на братството.
369
00:23:16,432 --> 00:23:18,534
Нанасяш силен удар,
370
00:23:18,602 --> 00:23:19,701
срещу зле обучен глупак
371
00:23:19,769 --> 00:23:21,403
който петни името на Галия.
372
00:23:23,906 --> 00:23:26,541
Може да е глупак,
373
00:23:26,609 --> 00:23:28,510
но той е този, който е годен да тренира.
374
00:23:29,778 --> 00:23:31,180
Отново.
375
00:23:31,248 --> 00:23:32,815
Съмняваш се, че съм напълно излекуван?
376
00:23:34,084 --> 00:23:36,152
защото ще ти покажа друго.
377
00:23:37,319 --> 00:23:41,523
Доктор, Крикс предлага
демонстрация,
378
00:23:41,590 --> 00:23:42,790
в полза на новобранците.
379
00:23:43,960 --> 00:23:45,227
Да се отдам ли?
380
00:23:47,163 --> 00:23:49,365
Той вярва, че е готов.
381
00:23:49,432 --> 00:23:50,633
Както и аз.
382
00:23:53,369 --> 00:23:56,438
Сеговакс, твоят меч и щит.
383
00:24:03,680 --> 00:24:05,181
Присъствайте!
384
00:24:14,423 --> 00:24:15,490
Покажи им кой е шампионът, Крикс!
385
00:24:18,694 --> 00:24:21,029
покажи ми
386
00:24:37,346 --> 00:24:39,381
Напада смело
387
00:24:39,449 --> 00:24:41,616
да ускори победата.
388
00:24:46,222 --> 00:24:47,722
Противодействие на правилното обучение.
389
00:25:02,572 --> 00:25:05,941
Поражението е доставено
не само с меч,
390
00:25:06,009 --> 00:25:08,644
но и тълпата.
391
00:25:10,947 --> 00:25:13,682
Падам от тяхната милост,
392
00:25:13,750 --> 00:25:16,184
и може никога да не станеш
към предишната слава.
393
00:25:30,333 --> 00:25:33,167
Истински гладиатор е
научен да прегръща
394
00:25:33,236 --> 00:25:35,336
болка и страдание.
395
00:25:38,607 --> 00:25:41,242
Да се бориш, докато животът избяга
от безполезното му тяло.
396
00:26:10,940 --> 00:26:12,106
Учете се от този човек,
397
00:26:14,911 --> 00:26:16,511
или да сподели съдбата му.
398
00:26:17,913 --> 00:26:18,846
Спартак!
399
00:26:20,616 --> 00:26:22,718
Върнете се към обучението.
400
00:26:22,786 --> 00:26:24,019
Доминус.
401
00:26:31,094 --> 00:26:34,829
Раскос, Хамилкар.
402
00:26:34,897 --> 00:26:36,332
Заведете го в лекаря.
403
00:26:48,478 --> 00:26:49,711
Добра оферта, добър Vibius.
404
00:26:49,778 --> 00:26:51,547
ще побързам
предай го на моя господар.
405
00:26:53,148 --> 00:26:54,115
Момент, робе.
406
00:26:56,118 --> 00:27:00,122
Често посещавате
пазар отсъства Батиат?
407
00:27:00,190 --> 00:27:02,790
Провеждам важно
бизнес от негово име.
408
00:27:04,126 --> 00:27:05,827
По отношение на първото
шампион на Капуа?
409
00:27:07,529 --> 00:27:09,998
Не обсъждам подобен бизнес.
410
00:27:10,066 --> 00:27:12,166
Е, бих го направил, ако се намирам на твоето място.
411
00:27:14,403 --> 00:27:17,239
Crixus е шампион само по име.
412
00:27:17,307 --> 00:27:19,708
Той е само крайници, висящи
от набит на шиш ствол.
413
00:27:20,876 --> 00:27:22,044
Вашият господар ще бъде добре обслужен
414
00:27:22,112 --> 00:27:25,948
залагайки го на
жаба като Вибий.
415
00:27:26,015 --> 00:27:28,750
Вашата загриженост за моята
майсторът е добре приет.
416
00:27:29,919 --> 00:27:33,654
Моята грижа не е за него,
но за него.
417
00:27:35,325 --> 00:27:36,959
Възприемчиви ли са ушите ви?
418
00:27:43,031 --> 00:27:45,500
Не мога да спра безплатно
човек от реч.
419
00:27:45,567 --> 00:27:47,736
Били ли са Батиат
търсят репресии за престъпления
420
00:27:47,804 --> 00:27:49,971
той вярва, че съм направил,
421
00:27:50,038 --> 00:27:52,141
Бих искал предупреждение предварително.
422
00:27:57,713 --> 00:27:59,314
аз съм злодей,
423
00:28:02,317 --> 00:28:04,019
но не съм ти злодей.
424
00:28:04,086 --> 00:28:05,653
Потърсете друг роб.
425
00:28:05,721 --> 00:28:08,856
Лоялността може да стане
смазващо тегло,
426
00:28:08,924 --> 00:28:11,026
ако не се поддържа с подходяща опора.
427
00:28:12,729 --> 00:28:16,798
Когато гърбът ти започне да се чупи,
428
00:28:16,865 --> 00:28:21,103
ще намериш раменете ми
широк и приветлив.
429
00:28:26,976 --> 00:28:29,278
Прекалявате,
430
00:28:29,345 --> 00:28:31,547
и ето го резултата.
431
00:28:31,614 --> 00:28:35,049
Не се обръщай към мен като
бихте новобранец.
432
00:28:35,117 --> 00:28:36,785
Тогава не се дръж като такъв.
433
00:28:36,853 --> 00:28:41,056
Думи за внос от
могъщият Спартак,
434
00:28:41,124 --> 00:28:42,924
носител на дъжд!
435
00:28:42,991 --> 00:28:45,760
Убиецът на Теоколес!
436
00:28:45,828 --> 00:28:49,064
Сякаш сте застанали срещу
него сам.
437
00:28:49,132 --> 00:28:53,902
без моята помощ,
нямаше да имаш нищо.
438
00:28:53,970 --> 00:28:57,038
Нито дори твоят нещастен живот.
439
00:28:57,105 --> 00:28:59,106
вярно
440
00:28:59,174 --> 00:29:01,042
Но тук стоя.
441
00:29:01,109 --> 00:29:03,045
И вие седите там.
442
00:29:03,112 --> 00:29:07,148
Знаеш глупости за това да си шампион,
443
00:29:07,217 --> 00:29:10,384
да бъдеш истински брат.
444
00:29:10,452 --> 00:29:12,420
Вие само играете
от ваша страна.
445
00:29:14,289 --> 00:29:15,557
И един ден играта ще свърши.
446
00:29:24,500 --> 00:29:25,433
Смъртта идва при всички нас.
447
00:29:27,804 --> 00:29:32,140
Натиснете ме отново,
и ти ще намериш своето.
448
00:29:38,047 --> 00:29:39,948
Благодарности за присъединяването
ние тази вечер,
449
00:29:40,016 --> 00:29:42,416
в къщата на Батиат.
450
00:29:42,484 --> 00:29:45,487
Наистина Илития е казала така
много високо от ваша страна,
451
00:29:45,555 --> 00:29:48,523
че се чувствам сякаш съм със стари приятели.
452
00:29:48,590 --> 00:29:50,459
О, това е недостатък.
453
00:29:50,527 --> 00:29:51,960
Илития пренебрегва
спомена, че се е познавала
454
00:29:52,028 --> 00:29:54,229
със съпругата на добрия Батиат.
455
00:29:54,297 --> 00:29:55,963
Сигурен съм, че трябва да имам.
456
00:29:56,031 --> 00:29:58,599
Тя е доста кучка,
ако не сте забелязали.
457
00:29:58,667 --> 00:30:00,469
Ето защо я обичаме толкова.
458
00:30:00,537 --> 00:30:02,403
Аз самият започвам да я харесвам.
459
00:30:02,471 --> 00:30:04,640
Ммм, мога да използвам чаша
вино за намокряне на езика.
460
00:30:04,707 --> 00:30:06,741
Може да се давиш,
и бълбукане същото.
461
00:30:06,808 --> 00:30:08,042
о!
462
00:30:08,111 --> 00:30:09,810
Ммм Това Сестиан ли е?
463
00:30:09,878 --> 00:30:11,078
фалернски.
464
00:30:11,146 --> 00:30:13,682
О, тя се старае много,
тя не е ли
465
00:30:13,750 --> 00:30:16,317
Само защото й казах
колко важен си за мен.
466
00:30:16,385 --> 00:30:17,685
Да, всички се обичаме
467
00:30:17,753 --> 00:30:19,221
и да си правят оргии под новолуние.
468
00:30:19,288 --> 00:30:21,123
Сега ни разказвайте истории!
469
00:30:21,190 --> 00:30:24,358
Да, разкажи ни всичко
за това ужасно място!
470
00:30:24,426 --> 00:30:26,494
Тя има предвид лудуса по-долу.
471
00:30:26,563 --> 00:30:28,130
Имам ли нужда от преводач?
472
00:30:28,196 --> 00:30:29,131
Очевидно.
473
00:30:29,198 --> 00:30:31,232
Мълчи, остави я да говори!
474
00:30:31,300 --> 00:30:33,669
Как се живее сред такива зверове?
475
00:30:33,736 --> 00:30:35,903
Съпругът ми ги вижда добре опитомени.
476
00:30:35,971 --> 00:30:37,605
Моля се не напълно.
477
00:30:39,107 --> 00:30:40,909
Остава някакъв инстинкт.
478
00:30:40,977 --> 00:30:44,378
За да могат още да се отприщят
тяхната дивотия на арената.
479
00:30:44,446 --> 00:30:45,780
Тук щях да полудея!
480
00:30:45,847 --> 00:30:49,617
Заобиколен от всички тези животни,
високо на върха на тази планина.
481
00:30:49,685 --> 00:30:51,053
Не бихте ли предпочели
да живееш в града,
482
00:30:51,119 --> 00:30:52,854
заобиколен от истински хора?
483
00:30:56,392 --> 00:30:59,327
Намирам, че сме
идеално разположен.
484
00:30:59,394 --> 00:31:01,096
Трябва ми само стъпка
на балкона ми
485
00:31:01,163 --> 00:31:03,765
и цяла Капуа коленичи в краката ми.
486
00:31:03,833 --> 00:31:06,101
Добре казано.
487
00:31:06,169 --> 00:31:07,702
Но не ви ли е скучно?
488
00:31:07,769 --> 00:31:09,136
Тук горе, съвсем сам?
489
00:31:09,204 --> 00:31:11,772
Нищо освен роби и зверове,
490
00:31:11,840 --> 00:31:13,208
дори деца, които да заемат...
491
00:31:15,612 --> 00:31:17,412
скука?
492
00:31:17,480 --> 00:31:20,214
Невъзможно с толкова много разсейващи фактори!
493
00:31:21,718 --> 00:31:23,518
Оставам доста заета.
494
00:31:23,586 --> 00:31:26,788
Всеки ден носи със себе си възможност.
495
00:31:26,855 --> 00:31:28,890
Вчера всъщност
шестима новобранци
496
00:31:28,958 --> 00:31:30,726
започнаха своето обучение.
497
00:31:30,792 --> 00:31:33,095
Единият от които се бие под
Покровителството на Илития.
498
00:31:35,163 --> 00:31:36,530
Илития?
499
00:31:36,598 --> 00:31:38,232
Клавдий ти даде одобрение?
500
00:31:38,300 --> 00:31:39,334
Той не знае.
501
00:31:43,506 --> 00:31:45,874
Няколко монети, пакетирани
от надбавката ми.
502
00:31:45,942 --> 00:31:47,909
Той ще те убие, когато разбере!
503
00:31:47,977 --> 00:31:50,846
И аз ще убия първия
кой казва, Цецилия!
504
00:31:50,913 --> 00:31:53,615
Ммм, собствен гладиатор!
505
00:31:53,682 --> 00:31:55,416
Може ли да го видим?
506
00:31:55,484 --> 00:31:58,019
Разбира се, той все още не е гладиатор.
507
00:31:58,086 --> 00:31:59,121
Той трябва да премине последния тест
508
00:31:59,188 --> 00:32:01,490
преди да спечели
белег на Батиат.
509
00:32:01,557 --> 00:32:04,393
о Значи той е само роб, значи?
510
00:32:06,596 --> 00:32:08,329
О, за момента, но..
511
00:32:08,397 --> 00:32:10,531
Бих хвърлил око
истински гладиатор.
512
00:32:12,067 --> 00:32:13,868
да
513
00:32:13,935 --> 00:32:14,869
Шампион!
514
00:32:14,936 --> 00:32:16,805
Вдигнете Спартак!
515
00:32:16,873 --> 00:32:20,208
Спартак, о, да,
516
00:32:20,276 --> 00:32:21,209
ти трябва.
517
00:32:23,779 --> 00:32:26,414
Отгледайте шампиона.
518
00:32:26,481 --> 00:32:29,718
Нека всички се наслаждаваме на присъствието му.
519
00:32:39,095 --> 00:32:41,529
Благодарност.
520
00:32:41,596 --> 00:32:43,263
За вашата помощ в днешното ми обучение.
521
00:32:47,436 --> 00:32:50,571
Бих бил нетърпелив
да чуя всякакви съвети,
522
00:32:50,640 --> 00:32:53,075
за да продължа каузата си.
523
00:32:53,142 --> 00:32:56,010
Вашата кауза?
524
00:32:56,078 --> 00:32:59,847
Победи на арената,
и свободата.
525
00:33:03,219 --> 00:33:07,122
Изоставете всякакви мисли за свобода,
526
00:33:07,190 --> 00:33:11,058
и живота ти някога
имаше отвъд тези стени.
527
00:33:11,126 --> 00:33:14,229
Приеми съдбата си...
528
00:33:14,297 --> 00:33:17,365
или да бъдат унищожени от призраци
от миналото, което никога няма да се върне.
529
00:33:18,067 --> 00:33:21,035
Спартак, призован си.
530
00:33:25,508 --> 00:33:29,077
Ммм, той стои като Марс,
готов за война.
531
00:33:35,485 --> 00:33:36,784
Има ли истина в легендите?
532
00:33:36,853 --> 00:33:39,487
Гладиаторите споделят
кръвта на боговете?
533
00:33:39,554 --> 00:33:41,889
Могъщият Крикс със сигурност.
534
00:33:41,958 --> 00:33:43,358
Сега имаше човек!
535
00:33:43,425 --> 00:33:45,393
Наистина благословен от боговете!
536
00:33:45,460 --> 00:33:47,829
Кога ще го видим
пак на арената?
537
00:33:47,896 --> 00:33:48,929
Скоро.
538
00:33:48,998 --> 00:33:51,233
А ти, Спартак?
539
00:33:51,300 --> 00:33:53,400
Благословия ли си за нас?
540
00:33:53,469 --> 00:33:56,271
На някои.
541
00:33:56,338 --> 00:33:59,141
За други - проклятие.
542
00:33:59,208 --> 00:34:01,409
Двойственост по рода си.
543
00:34:01,476 --> 00:34:03,945
Възхитен като гладиатор,
544
00:34:04,012 --> 00:34:06,380
все пак презрян като роб.
545
00:34:06,449 --> 00:34:08,483
Той е много повече
отколкото обикновен роб.
546
00:34:08,550 --> 00:34:10,985
Усещате как се излъчва
от плътта му...
547
00:34:12,355 --> 00:34:13,655
Чувал съм приказка за
шампионска кръв
548
00:34:13,722 --> 00:34:16,023
притежаващи много възстановителни сили.
549
00:34:16,092 --> 00:34:18,293
Няколко капки в a
се казва чаша вино
550
00:34:18,360 --> 00:34:21,128
да накараш човек с дни!
551
00:34:21,197 --> 00:34:23,465
Такива са легендите.
552
00:34:23,532 --> 00:34:26,333
Ами бих ги тествал
за себе си, ако можех?
553
00:34:26,402 --> 00:34:27,768
Със сигурност.
554
00:34:27,836 --> 00:34:28,836
Ще изпратя пратеник с флакон..
555
00:34:28,905 --> 00:34:30,038
Бих го имала сега.
556
00:34:38,114 --> 00:34:39,146
Мога ли да имам честта?
557
00:34:45,588 --> 00:34:49,090
Внимавайте да не режете твърде дълбоко.
558
00:34:49,157 --> 00:34:52,059
Легендата призовава за
кръвта на мъртъв гладиатор,
559
00:34:52,128 --> 00:34:54,195
не е ли
560
00:34:54,262 --> 00:34:57,465
Но такива подробности
не трябва да ни засяга.
561
00:34:57,532 --> 00:34:59,501
Спартак скоро ще умре...
562
00:35:02,737 --> 00:35:05,172
под рева на тълпата.
563
00:35:13,416 --> 00:35:15,817
Не вярвам да го направи
някога падне на арената.
564
00:35:15,885 --> 00:35:17,652
Той е бог сред хората.
565
00:35:17,719 --> 00:35:19,688
Той не е нищо друго освен тракийско куче.
566
00:35:19,755 --> 00:35:21,623
Неговото предателство опозори Рим.
567
00:35:21,690 --> 00:35:23,257
Вашият съпруг е този, който
носи безчестието.
568
00:35:23,326 --> 00:35:24,492
Пазачи!
569
00:35:24,559 --> 00:35:27,362
Той изоставен беззащитен
жени и деца.
570
00:35:27,429 --> 00:35:28,929
Оставен да бъде изнасилен и убит.
571
00:35:28,998 --> 00:35:30,264
Изкарайте го от тук!
572
00:35:31,601 --> 00:35:32,634
Какъв дързък език!
573
00:35:32,702 --> 00:35:33,969
извинения
574
00:35:34,036 --> 00:35:35,871
Да беше мой роб,
Бих го разпнал!
575
00:35:38,840 --> 00:35:40,041
за какво?
576
00:35:40,108 --> 00:35:41,876
Да говорим истината?
577
00:35:41,943 --> 00:35:44,045
Всички сме чували
слухове за вашия съпруг.
578
00:35:48,885 --> 00:35:50,552
Часът закъснява,
и ме очакват.
579
00:35:52,755 --> 00:35:56,690
Благодарност за най
интересна вечер.
580
00:35:56,759 --> 00:35:58,860
Един, който изисква скорошно повторение.
581
00:36:08,103 --> 00:36:09,804
извинения
582
00:36:09,871 --> 00:36:12,239
Не се изисква.
583
00:36:12,307 --> 00:36:14,009
Скоро ще научите
че забележителните жени
584
00:36:14,076 --> 00:36:15,677
имат лют вкус
585
00:36:15,744 --> 00:36:17,913
за смущението
на техните приятели.
586
00:36:17,980 --> 00:36:19,981
Ами нямаше да видя
моята се третира така.
587
00:36:23,251 --> 00:36:27,255
Може ли да поговорим със Segovax,
преди да си тръгна?
588
00:36:27,322 --> 00:36:30,391
Искам да дам добро на моя човек
късмет в следващите дни.
589
00:36:32,161 --> 00:36:34,161
Ааа!
590
00:36:36,699 --> 00:36:38,500
Ах, късметът ми се връща!
591
00:36:42,605 --> 00:36:44,806
Варо.
592
00:36:44,873 --> 00:36:45,940
Аз съм с печеливш ум.
593
00:36:46,007 --> 00:36:48,175
Спестете си думите на предпазливост.
594
00:36:48,244 --> 00:36:50,010
Не съм тук за думи.
595
00:36:50,079 --> 00:36:51,780
Тук съм за зарове.
596
00:36:51,847 --> 00:36:53,315
Ти и зарове?
597
00:36:53,382 --> 00:36:54,849
Тази вечер съм в настроение.
598
00:36:54,916 --> 00:36:56,784
Щях да имам разсейване.
599
00:36:56,851 --> 00:36:58,018
И монета.
600
00:37:01,590 --> 00:37:02,923
Тогава правилата.
601
00:37:02,992 --> 00:37:05,893
Трябва ли да имам нужда от инструкции,
ще попитам.
602
00:37:24,679 --> 00:37:25,981
Остави ни.
603
00:37:28,951 --> 00:37:32,286
Знаеш ли кой съм, робе?
604
00:37:32,355 --> 00:37:35,190
извинения
605
00:37:35,257 --> 00:37:36,458
аз не.
606
00:37:38,027 --> 00:37:41,096
Аз съм твоята Домина.
607
00:37:41,163 --> 00:37:42,896
Моята монета плаща за вашето обучение.
608
00:37:44,500 --> 00:37:45,599
вода.
609
00:37:45,668 --> 00:37:47,101
храна.
610
00:37:47,168 --> 00:37:49,137
Самият въздух, който дишаш.
611
00:37:51,340 --> 00:37:54,009
Оцелей, за да получиш знака,
612
00:37:54,076 --> 00:37:56,911
и ти ще станеш мой гладиатор.
613
00:37:58,146 --> 00:37:59,481
Моят шампион.
614
00:38:02,918 --> 00:38:03,851
Домина.
615
00:38:08,123 --> 00:38:10,525
Моля те,
616
00:38:10,592 --> 00:38:13,360
и наградите
ще бъде съществено.
617
00:38:14,929 --> 00:38:16,231
вино...
618
00:38:16,297 --> 00:38:18,365
жени...
619
00:38:18,434 --> 00:38:19,800
Дори свобода, може би.
620
00:38:22,637 --> 00:38:25,273
Желаете ли такова нещо?
621
00:38:25,340 --> 00:38:27,242
Свобода?
622
00:38:27,309 --> 00:38:28,510
Да, Домина.
623
00:38:32,715 --> 00:38:35,717
Има нещо, което желая.
624
00:38:35,784 --> 00:38:36,985
Вижте го,
625
00:38:37,052 --> 00:38:40,621
и свободата ви ще бъде осигурена.
626
00:38:43,893 --> 00:38:46,260
Спартак никога не е трябвало да бъде призоваван!
627
00:38:46,327 --> 00:38:48,028
Имах малък избор.
628
00:38:48,097 --> 00:38:49,797
Илития и човекът
трябва да се съхраняват отделно.
629
00:38:49,864 --> 00:38:53,101
Хвърляйки ги заедно
кани бедствие.
630
00:38:53,168 --> 00:38:56,471
Рискът даде плодове.
631
00:38:56,539 --> 00:38:58,806
Линчиния намеква за ново посещение.
632
00:38:59,775 --> 00:39:01,076
Спартак нейната цел?
633
00:39:01,143 --> 00:39:02,143
Несъмнено.
634
00:39:03,445 --> 00:39:07,215
Тогава ще се настаним.
635
00:39:07,282 --> 00:39:11,219
Нейният братовчед, добрият Крас,
притежава шибаните небеса,
636
00:39:11,286 --> 00:39:12,753
дори и да не е
в момента предпочитан от
637
00:39:12,822 --> 00:39:14,688
неговите колеги в сената.
638
00:39:16,791 --> 00:39:18,226
Вашите усилия ни издигат все по-високо.
639
00:39:20,262 --> 00:39:23,097
А вашите как се справят?
640
00:39:23,164 --> 00:39:25,132
Получихте ли
оферти за Crixus?
641
00:39:25,201 --> 00:39:27,202
Ще се срещна с Вибиус утре.
642
00:39:27,268 --> 00:39:28,869
Вибиус?
643
00:39:28,938 --> 00:39:30,505
Лудусът му е в Дамаск!
644
00:39:30,572 --> 00:39:32,106
Крикс ще се справи по-добре
в по-малките заведения,
645
00:39:32,173 --> 00:39:33,608
докато не се излекува.
646
00:39:37,512 --> 00:39:38,480
Е, тогава утре.
647
00:39:40,315 --> 00:39:42,317
Славата му избледнява.
648
00:39:42,384 --> 00:39:44,652
не бих го имала
изгасна под покрива ми.
649
00:39:47,822 --> 00:39:50,592
Дамаск?
650
00:39:50,659 --> 00:39:53,961
Доминус се среща с Вибиус утре.
651
00:39:54,028 --> 00:39:56,965
Никога не съм виждал Дамаск.
652
00:39:57,032 --> 00:39:58,766
Мислиш ли, че ще ми хареса?
653
00:40:02,403 --> 00:40:05,472
Не можете да отидете.
654
00:40:05,541 --> 00:40:08,842
Решението е взето.
655
00:40:08,911 --> 00:40:11,311
Дори Домина се съмнява в мен.
656
00:40:11,380 --> 00:40:12,614
Виждам го в очите й.
657
00:40:17,485 --> 00:40:19,186
След това я убеди в обратното.
658
00:40:23,125 --> 00:40:24,858
Думите ми нямат тежест.
659
00:40:28,530 --> 00:40:30,164
Не говоря за думи.
660
00:40:37,806 --> 00:40:38,907
Бихте ли ме накарали да направя това?
661
00:40:42,177 --> 00:40:43,577
Бих искал да останеш.
662
00:41:02,530 --> 00:41:03,463
Монетата, която загуби от мен.
663
00:41:03,532 --> 00:41:06,800
Което го прави ваш.
664
00:41:06,869 --> 00:41:07,802
ти си глупак
665
00:41:07,869 --> 00:41:09,536
Вие сте хвърляли зарове преди.
666
00:41:09,605 --> 00:41:13,240
Отвърнах се от такива
неща преди години.
667
00:41:13,309 --> 00:41:15,943
За жена ми.
668
00:41:16,010 --> 00:41:17,811
Ти си по-добър човек от мен.
669
00:41:17,880 --> 00:41:19,813
Не забравяйте защо
тук си, Варо.
670
00:41:19,882 --> 00:41:22,083
- Махни ръката си.
- Позориш семейството си.
671
00:41:22,150 --> 00:41:23,418
Позориш собствената си жена.
672
00:41:23,485 --> 00:41:24,851
Жена ми е курва!
673
00:41:32,161 --> 00:41:33,961
Тя носи дете на друг мъж.
674
00:41:48,143 --> 00:41:49,610
Как се стигна до това?
675
00:41:49,677 --> 00:41:50,878
Приятел от пазара.
676
00:41:52,447 --> 00:41:54,514
Тя твърди, че той е принуден
пътя си към нея, но..
677
00:41:54,583 --> 00:41:55,550
Намирате ли вина в нея?
678
00:41:55,617 --> 00:41:56,684
Тя не се биеше.
679
00:41:56,751 --> 00:41:58,452
Ако не беше останал да платиш дълговете си,
680
00:41:58,519 --> 00:41:59,853
не би й се наложило.
681
00:42:04,193 --> 00:42:07,327
Тя е жива, Варо.
682
00:42:07,396 --> 00:42:09,731
Тя живее.
683
00:42:09,797 --> 00:42:11,365
Все още може да я държите в ръцете си.
684
00:42:15,170 --> 00:42:18,373
Една прилична мисъл
човек би ценял.
685
00:42:37,659 --> 00:42:41,161
Съпругът ми е на пазар
бизнес, отнасящ се до вас.
686
00:42:42,364 --> 00:42:44,398
Той вярва в твоя ден
може да е минало.
687
00:42:47,135 --> 00:42:49,871
а ти
688
00:42:49,938 --> 00:42:51,139
Моля се да греши.
689
00:42:55,443 --> 00:42:58,813
А вашите богове?
690
00:42:58,880 --> 00:43:01,148
Отговарят ли на молитвите ви?
691
00:43:01,416 --> 00:43:03,150
Те мълчат.
692
00:43:13,795 --> 00:43:18,065
Тогава нека се разбием
отвори небесата...
693
00:43:18,132 --> 00:43:20,768
и да спечелите вниманието им.
694
00:43:25,740 --> 00:43:28,009
Премахнете всяко съмнение...
695
00:43:28,077 --> 00:43:30,378
че денят ми мина.
696
00:43:32,081 --> 00:43:33,648
Ах!
697
00:43:33,715 --> 00:43:35,650
Ах!
698
00:43:35,717 --> 00:43:37,485
о!
699
00:43:51,065 --> 00:43:52,432
Изглеждаше... доволна.
700
00:43:52,501 --> 00:43:53,601
Невия.
701
00:43:53,668 --> 00:43:56,336
Ти направи каквото трябваше.
702
00:43:56,405 --> 00:43:58,106
Каквото поисках от теб.
703
00:44:02,978 --> 00:44:05,847
Dominus вече е на пазара,
704
00:44:05,914 --> 00:44:08,750
говорейки с Вибиус.
705
00:44:08,817 --> 00:44:11,552
Няма нищо такова
не може да бъде отменено.
706
00:44:11,619 --> 00:44:14,155
Ти си добър човек, Крикс.
707
00:44:14,222 --> 00:44:16,222
Боговете няма да го направят
виждам, че сте се отнасяли така.
708
00:44:16,592 --> 00:44:18,659
Сега те предпочитат Спартак.
709
00:44:21,063 --> 00:44:22,896
Не им пука за мен.
710
00:45:28,297 --> 00:45:30,465
Прости ми, Шампионе...
711
00:46:09,338 --> 00:46:13,641
Бихте убили друг галец...
712
00:46:14,610 --> 00:46:17,244
да спасиш човек, когото мразиш?
713
00:46:17,813 --> 00:46:19,646
Не съм спасил Спартак.
714
00:46:21,349 --> 00:46:24,885
Спасих брат
който споделя марката.
715
00:46:34,630 --> 00:46:37,697
Вие спечелихте славна смърт...
716
00:46:37,766 --> 00:46:40,800
и ще умре при
ръце на гладиатор.
717
00:46:45,273 --> 00:46:48,275
Оставям тези стени
за шибан момент
718
00:46:48,342 --> 00:46:50,143
и новобранец се опитва
да убие Спартак,
719
00:46:50,211 --> 00:46:52,179
Шибаният човек на Илития?!
720
00:46:52,246 --> 00:46:55,114
И щеше да успее,
ако не беше Крикс.
721
00:46:56,351 --> 00:46:58,286
Дните му не минаха.
722
00:46:58,353 --> 00:47:00,387
О, мамка му!
723
00:47:00,454 --> 00:47:01,454
Изпратете бележка до Vibius.
724
00:47:01,523 --> 00:47:03,757
Crixus вече не се продава.
725
00:47:03,824 --> 00:47:05,893
О, страхувах се, че условията са такива
вече е договорено.
726
00:47:05,960 --> 00:47:07,695
Е, майната им на условията!
727
00:47:07,762 --> 00:47:09,896
Ако той има проблем,
той може да разсъждава с члена ми.
728
00:47:13,601 --> 00:47:17,038
Ааа, змията пристига,
ходене като човек.
729
00:47:18,306 --> 00:47:20,641
Моля се да не съм пропуснал теста?
730
00:47:20,708 --> 00:47:23,344
Забавено, поради повечето
нещастни събития.
731
00:47:23,411 --> 00:47:25,313
Спартак, шампионът на Капуа,
732
00:47:25,380 --> 00:47:28,548
е нападнат неочаквано в баните.
733
00:47:28,617 --> 00:47:30,518
Нападнат?
734
00:47:30,585 --> 00:47:33,521
От вашия служител, Segovax.
735
00:47:33,588 --> 00:47:36,724
Колко жалко.
736
00:47:36,791 --> 00:47:39,793
За вашия мъж, да.
737
00:47:39,860 --> 00:47:41,528
Трябваше да бъде наказан, разбира се.
738
00:48:00,514 --> 00:48:02,148
Спартак все още е жив.
739
00:48:02,217 --> 00:48:03,416
все пак
740
00:48:10,257 --> 00:48:12,259
Твоят мъж не би
говори за причината му,
741
00:48:12,327 --> 00:48:14,494
дори когато се раздели с члена си.
742
00:48:26,407 --> 00:48:28,108
Той не ти даде знак за причина
743
00:48:28,175 --> 00:48:30,077
когато се срещнахте с него
снощи ли?
744
00:48:30,144 --> 00:48:32,847
Не, това е мистерия.
745
00:48:44,793 --> 00:48:47,327
Ще си върна позицията, шампионе.
746
00:48:48,764 --> 00:48:51,532
Приветствам опита.