1 00:01:56,199 --> 00:01:57,742 Igen! 2 00:01:57,950 --> 00:01:59,952 Igen! Spartacus! 3 00:02:04,416 --> 00:02:05,958 Spartacus! 4 00:02:07,377 --> 00:02:08,628 Újabb győzelem! 5 00:02:11,088 --> 00:02:14,176 Spartacus! Spartacus! Spartacus! 6 00:02:17,595 --> 00:02:20,890 Micsoda meglepetés, hogy a jó Solonius Még mindig vannak férfiak, akikkel harcolni kell! 7 00:02:22,142 --> 00:02:24,060 A tráknak kell lennie minden fő harcban? 8 00:02:24,727 --> 00:02:25,812 Batiatus háza 9 00:02:25,937 --> 00:02:28,273 nem tekint másik gladiátorra megéri a műsort? 10 00:02:28,356 --> 00:02:30,024 Már nincsenek kiemelések. 11 00:02:30,150 --> 00:02:32,194 Crixus hamarosan visszatér a dicsőségbe. 12 00:02:32,610 --> 00:02:35,112 -Igazad van. - Örvendetes kiegészítés. 13 00:02:37,114 --> 00:02:40,327 Belefáradtam, hogy lássam a trákot és a győzelmeit. 14 00:02:40,452 --> 00:02:43,079 Talán valami fontosat az unalom megszüntetésére. 15 00:02:45,332 --> 00:02:47,625 Veszek egy új adag rabszolgát a holnapi aukción 16 00:02:48,460 --> 00:02:50,545 hogy képezzék mint a gladiátorok. 17 00:02:50,670 --> 00:02:53,798 Megtisztelnénk jelenléteddel a bemutató ünnepségen. 18 00:02:55,091 --> 00:02:58,010 Milyen rabszolgákat keresel? 19 00:02:58,094 --> 00:03:01,723 Csak a legvadabb, hogy megtekinthető legyen. 20 00:03:13,276 --> 00:03:18,781 Aukciónk hamarosan kezdődik. Capua patrónusai, kérem... 21 00:03:19,324 --> 00:03:23,370 Mennyi vagyon! Nagy választék, elég pénz a választásodhoz. 22 00:03:24,829 --> 00:03:26,289 Jön az ellenfeled. 23 00:03:28,541 --> 00:03:31,503 Solonius, túlcsordul a szívem az örömtől! 24 00:03:31,794 --> 00:03:35,632 Arra számítottam, hogy itt találkozunk vásárolni új embereket Spartacusnak megölni. 25 00:03:35,798 --> 00:03:39,927 Batiatus, most hivalkodó és bájjal erős. 26 00:03:40,345 --> 00:03:43,390 Szerencse változik áldásod gyorsan. 27 00:03:43,681 --> 00:03:46,643 Tény, hogy kedves Ovidius váratlanul tudatosult. 28 00:03:46,726 --> 00:03:49,687 És az igazság. Halála nagy tragédia volt. 29 00:03:49,771 --> 00:03:53,900 Kétségtelenül. Soha nem lehet tudni Ki tervez erőszakot, igaz? 30 00:03:54,025 --> 00:03:55,652 Vagy amikor elkövetik a tettet. 31 00:03:55,735 --> 00:03:56,903 Capua jó polgárai... 32 00:03:56,986 --> 00:03:59,697 - Az aukció kezdődik, uram. - Az üzlethez. 33 00:03:59,781 --> 00:04:02,033 Nézze meg a legjobb... 34 00:04:02,199 --> 00:04:05,245 A gall Segovax drága. 35 00:04:05,412 --> 00:04:09,874 És talán a német testvérek, Duro és Agron. 36 00:04:10,500 --> 00:04:12,919 -És a többiek? - Kevés értékük van. 37 00:04:13,085 --> 00:04:18,007 Gallival kezdjük a fenséges erényekről! 38 00:04:18,966 --> 00:04:21,928 Íme, Segovax! 39 00:04:22,136 --> 00:04:26,223 Bőr, a páncélod! Kezek, te acél! 40 00:04:26,766 --> 00:04:30,102 Kit érdekelne egy ilyen embernek? Ajánlatok! 41 00:04:31,354 --> 00:04:34,231 - Öt dénár. -Öt dénár a jó Vibiustól. 42 00:04:34,524 --> 00:04:37,193 - Tíz dénár! -Tizenkét. 43 00:04:38,069 --> 00:04:40,280 -Tizenöt! -Húsz! 44 00:04:42,907 --> 00:04:44,200 Huszonöt dénár! 45 00:04:46,118 --> 00:04:50,081 Belefáradtam a licitálásba. Száz dénár! 46 00:04:53,250 --> 00:04:55,211 -Száz? - A teljes tételre. 47 00:04:55,878 --> 00:04:59,256 Eladták Batiatusnak, Capua Megváltója! 48 00:05:02,969 --> 00:05:07,307 Minden tisztelettel, Uram, a pénzed meghaladja az értéküket. 49 00:05:07,974 --> 00:05:09,183 Bassza meg az értéket! 50 00:05:09,309 --> 00:05:10,310 Semmi sem jobb annál 51 00:05:10,393 --> 00:05:14,021 lásd az idióta büszkeségét a lábam alatt. 52 00:05:14,606 --> 00:05:17,191 Solonius, gondolj a prostituáltakra. 53 00:05:18,818 --> 00:05:23,280 Talán jobb szerencsém lesz harcolni nőkkel az arénában! 54 00:05:54,687 --> 00:05:57,148 Nem vagyok elégedett önnel, asszonyom? 55 00:05:58,357 --> 00:06:00,610 Nem vizes a farkad? 56 00:06:03,696 --> 00:06:05,865 Attól tartok, nem értem el az orgazmus. 57 00:06:07,366 --> 00:06:08,868 Elnézést kérek. 58 00:06:11,454 --> 00:06:13,790 A sebeim még nem gyógyultak meg teljesen. 59 00:06:13,873 --> 00:06:17,293 Meggyógyulsz és minden olyan lesz, mint régen. 60 00:06:20,046 --> 00:06:23,049 Elnézést kérek. Az Úr visszatért a piacról. 61 00:06:25,885 --> 00:06:26,969 Szoknya. 62 00:06:33,142 --> 00:06:35,269 Mi késztetett engem? 63 00:06:35,352 --> 00:06:38,815 Ha visszautasítottam, a Lady gyanítaná. 64 00:06:38,898 --> 00:06:41,067 tudom. 65 00:06:44,028 --> 00:06:48,324 A teljesítményem a lehető legrosszabb volt, remélve, hogy elveszti az érdeklődését. 66 00:06:50,535 --> 00:06:51,744 nem haragszom rád. 67 00:06:53,663 --> 00:06:55,331 Ez csak... 68 00:06:57,750 --> 00:07:01,838 Nehéz látni téged és a Ladyt csinálunk valamit, amit mi nem. 69 00:07:03,089 --> 00:07:04,549 Egy időre. 70 00:07:11,263 --> 00:07:13,933 Csak te foglalkoztatod a gondolataimat. 71 00:07:32,326 --> 00:07:35,455 Meg fogsz halni! Meg fogsz halni! 72 00:07:36,122 --> 00:07:39,208 megöllek. Meghalt. megöllek! 73 00:07:39,291 --> 00:07:41,628 Meghalt! 74 00:07:41,794 --> 00:07:44,589 Igen, meghalt. Ennyi. 75 00:08:05,151 --> 00:08:08,362 Mi van a lábad alatt? 76 00:08:09,531 --> 00:08:10,698 Homok? 77 00:08:12,825 --> 00:08:14,577 Átkozott idióta. 78 00:08:14,869 --> 00:08:16,788 Spartacus! 79 00:08:20,249 --> 00:08:21,626 Szent föld, professzor. 80 00:08:23,252 --> 00:08:25,254 Vérkönnyekkel fürödve. 81 00:08:25,421 --> 00:08:29,091 A könnyeid. A véred. 82 00:08:29,300 --> 00:08:31,093 Szánalmas, összekovácsolt életük... 83 00:08:31,302 --> 00:08:34,263 -Öt dénár a bolondban, aki beszél. -Figyelj, tanulj. 84 00:08:35,807 --> 00:08:38,893 És talán gladiátorként élnek. 85 00:08:38,976 --> 00:08:41,521 Most figyeljen a mesterre. 86 00:08:43,480 --> 00:08:45,066 áldott vagy, 87 00:08:45,357 --> 00:08:49,571 mindannyian azért, hogy itt vagytok, 88 00:08:50,780 --> 00:08:54,033 in ludus Quintus Lentulus Batiatustól, 89 00:08:54,116 --> 00:08:56,828 a legjobb gladiátorok szállítója az egész Köztársaságé. 90 00:08:59,371 --> 00:09:02,416 Adja a legjobbat az elkövetkező nehéz napokban. 91 00:09:02,542 --> 00:09:06,796 Adja meg a legjobbat egynél többet közönséges rabszolga, több, mint egy ember. 92 00:09:07,463 --> 00:09:10,091 A férjed úgy beszél, mint az apám a szenátus előtt. 93 00:09:10,174 --> 00:09:11,634 Remek szónok. 94 00:09:11,884 --> 00:09:13,803 Apolló nyelve. 95 00:09:15,137 --> 00:09:18,600 Legyen sikeres és maradj a titánjaim között! 96 00:09:18,808 --> 00:09:22,604 Batiatus! Batiatus! Batiatus! 97 00:09:26,273 --> 00:09:29,401 A gladiátor nem fél a haláltól. 98 00:09:30,862 --> 00:09:34,574 Megöleli, simogatja és elcsábítja. 99 00:09:36,659 --> 00:09:38,828 Mi a véleményed az új férfiakról? 100 00:09:39,996 --> 00:09:43,207 Látványosak! 101 00:09:43,457 --> 00:09:49,005 kezdem megkedvelni ebből a silány gladiátori ügyből. 102 00:09:49,338 --> 00:09:51,716 Talán mérlegelnie kellene vásároljon sajátot. 103 00:09:51,799 --> 00:09:54,802 Egy gladiátor? Soha nem tudtam. 104 00:09:59,473 --> 00:10:02,810 - Lehetne? -Válassz egy újoncot, és a tiéd lesz. 105 00:10:02,894 --> 00:10:04,395 Természetesen névleges díj ellenében. 106 00:10:04,478 --> 00:10:08,357 Pénzeszközök a kiadások fedezésére képzés és karbantartás. 107 00:10:09,609 --> 00:10:12,820 Minden győzelem az arénában Megtiszteltetés ez a hölgynek. 108 00:10:17,491 --> 00:10:20,036 Kit válasszak? 109 00:10:21,162 --> 00:10:23,289 tehetek javaslatot segíteni a dilemmáján? 110 00:10:25,082 --> 00:10:30,922 Professzor úr, a tisztelt vendégek Látni akarják az újoncok tehetségét. 111 00:10:36,385 --> 00:10:38,095 Vedd le a ruháidat! 112 00:11:06,123 --> 00:11:08,459 Szeretném megváltoztatni a fogadásomat. 113 00:11:08,542 --> 00:11:12,046 Mindent erre fogadok a lóbottal. 114 00:11:12,629 --> 00:11:13,756 A bal oldali. 115 00:11:14,590 --> 00:11:16,843 Segovax, a Gallia. 116 00:11:17,468 --> 00:11:20,387 Tényleg áldott volt a termékenység istene által. 117 00:11:21,597 --> 00:11:23,224 Remek másolat. 118 00:11:24,726 --> 00:11:26,393 Ünnepelnünk kell! 119 00:11:28,730 --> 00:11:31,190 Hozd a bort. 120 00:11:31,273 --> 00:11:32,734 Volt már valakinek ilyen felesége? 121 00:11:32,859 --> 00:11:35,194 Csak a férjét szereti és látni akar téged a csúcson. 122 00:11:38,823 --> 00:11:43,911 A saját gladiátorom, ugyanazokról a vidékekről származik, mint Crixus! 123 00:11:44,954 --> 00:11:49,291 A barátaim irigysége sáskaként fog terjedni. 124 00:11:50,292 --> 00:11:54,088 Ki kínozna ennyit? remélem mint bárki, akit ismerek. 125 00:11:54,713 --> 00:12:00,594 Valószínűleg nem. Caecilia, Aemilia, Licinia. 126 00:12:01,678 --> 00:12:03,430 Licinia, Marcus Crassus unokatestvére? 127 00:12:03,514 --> 00:12:06,768 Róma leggazdagabb embere, legalábbis szerinte. 128 00:12:06,893 --> 00:12:09,395 Licinia különösen szeretik a játékokat. 129 00:12:10,229 --> 00:12:12,106 Még inkább a harcoló férfiaktól. 130 00:12:12,439 --> 00:12:13,524 Meg kell hívni őket 131 00:12:13,649 --> 00:12:16,485 privát bemutatásra a Segovaxodról itt a faluban. 132 00:12:16,568 --> 00:12:18,695 Igazi rómaiak. 133 00:12:18,780 --> 00:12:20,739 Csak keverd össze azonos szintű családokkal. 134 00:12:22,909 --> 00:12:25,244 Talán jobb is így. 135 00:12:25,327 --> 00:12:29,123 Nézze meg az emberét élőben csak szítaná az irigységüket. 136 00:12:35,587 --> 00:12:39,216 mindent előkészítek és még a hajadban is segít. 137 00:12:39,300 --> 00:12:43,679 Hagynunk kell egy ilyen cég számára. 138 00:12:48,267 --> 00:12:50,978 Napon égő salak. 139 00:12:51,896 --> 00:12:54,857 Úgy tűnik, tegnap volt hogy ugyanabban a helyzetben voltunk. 140 00:12:54,982 --> 00:12:57,109 Sok minden változott. 141 00:12:58,152 --> 00:13:00,737 Te lettél az átkozott Capua bajnoka. 142 00:13:00,822 --> 00:13:03,740 Egy mítosz, amely ezer évig visszhangzik. 143 00:13:03,825 --> 00:13:06,452 -És én... -Jó barát lett. 144 00:13:06,785 --> 00:13:09,330 Varro, gyere velünk játszani. 145 00:13:12,249 --> 00:13:14,085 Számíts Varróra. 146 00:13:16,420 --> 00:13:19,465 - Játssz tovább. -Néhány érme az idő múlására. 147 00:13:24,720 --> 00:13:28,182 Várd meg a gladiátorokat jóllaktak. 148 00:13:28,891 --> 00:13:32,103 Crixus, hadd egyenek. 149 00:13:33,520 --> 00:13:37,859 Fájdalmat és szenvedést kell átélnie hogy gladiátorok legyenek. 150 00:13:37,984 --> 00:13:39,693 Ez így működik. 151 00:13:41,403 --> 00:13:42,864 Nem parancsolsz. 152 00:13:49,036 --> 00:13:50,412 Hadd egyenek. 153 00:13:56,835 --> 00:14:00,256 Spartacus, a jó és szelíd. 154 00:14:07,054 --> 00:14:09,140 Ne érts félre, Crixus. 155 00:14:10,516 --> 00:14:12,809 Nem érdekelnek ezek a férfiak. 156 00:14:15,646 --> 00:14:18,983 De te már nem vagy Capua bajnoka. 157 00:14:21,277 --> 00:14:23,905 Itt nem parancsolsz. 158 00:14:24,655 --> 00:14:26,532 Követed a parancsokat. 159 00:14:43,757 --> 00:14:46,969 Az ember, aki követ mindig mögötted van. 160 00:14:48,345 --> 00:14:50,306 Valami elmélkedésre való, bajnok. 161 00:14:57,729 --> 00:14:58,898 A rohadt Gallia. 162 00:15:01,733 --> 00:15:02,776 Nagyon hálás. 163 00:15:03,694 --> 00:15:05,779 A férfiaknak nem szabad meghalniuk üres hassal. 164 00:15:18,542 --> 00:15:19,751 Rhaskos. 165 00:15:21,087 --> 00:15:22,379 Már a hónap vége van? 166 00:15:22,463 --> 00:15:24,798 A naptár szerint aki nem tud olvasni. 167 00:15:25,591 --> 00:15:27,301 A győzelmeid összeadódnak három és fél dénár. 168 00:15:27,426 --> 00:15:28,802 Tartsd meg az érmét, vagy elégedett leszel? 169 00:15:28,885 --> 00:15:31,805 Mióta jobban szeretem a pénzt hentesboltba? 170 00:15:31,888 --> 00:15:34,308 Remélem, a feneke egy darabban tér vissza. 171 00:15:43,650 --> 00:15:48,572 Ashur, elhaladtál a cellám mellett tévedésből. Hol van az érmém? 172 00:15:55,162 --> 00:15:56,998 A hiba a tiéd. 173 00:15:57,081 --> 00:16:01,377 Ha nem harcolsz Nem kap érméket és nőket. 174 00:16:03,212 --> 00:16:04,838 Az Úr tudni fogja ezt. 175 00:16:07,174 --> 00:16:08,509 Ő maga határozza meg a szabályokat. 176 00:16:09,635 --> 00:16:12,888 Talán jobb is az lenni köztük a következő hónapban, 177 00:16:12,972 --> 00:16:14,723 ha begyógyultak a sebeid. 178 00:16:18,185 --> 00:16:20,146 Seperek, egy pillanat. 179 00:16:21,981 --> 00:16:24,316 A nyereményei ekkora összeget halmoznak fel. 180 00:16:24,400 --> 00:16:27,236 Át kell mennem a feleségedhez mint mindig? 181 00:16:30,156 --> 00:16:32,408 Vagy inkább egy kis mennyiséget szeretne 182 00:16:32,491 --> 00:16:36,162 sürgősebb kérdésekre alkalmazzák? 183 00:16:58,559 --> 00:17:01,353 Az a sovány Ő Capua átkozott bajnoka? 184 00:17:01,437 --> 00:17:03,730 A rómaiak eltúlozták legendájukat saját előnyére. 185 00:17:03,855 --> 00:17:05,191 Le tudnánk győzni, Agron. 186 00:17:05,274 --> 00:17:07,193 Spartacus legyőzte Theokolest. 187 00:17:07,484 --> 00:17:09,695 És sírtak az égiek hogy tisztelje győzelmét. 188 00:17:11,030 --> 00:17:14,075 Ti ketten nem lennétek neki párja. 189 00:17:19,955 --> 00:17:22,874 -Nevetségesek a szavaim? - Nem a te szavaid. 190 00:17:23,042 --> 00:17:26,795 Nagyon vicces az a bolond, aki ezeket mondja. 191 00:17:27,046 --> 00:17:29,798 Spartacus egy férfi példaként tekintendő. 192 00:17:30,049 --> 00:17:31,883 A rabszolga meggyújtja az arénát. 193 00:17:32,301 --> 00:17:34,970 Egy napon a lángok kiszabadítják. 194 00:17:35,929 --> 00:17:37,764 Valami ilyesminek voltam tanúja. 195 00:17:38,057 --> 00:17:39,641 A tömeg kiáltása, 196 00:17:39,725 --> 00:17:43,354 szabadságot követelve a gladiátortól az arénában való megjelenítés miatt. 197 00:17:43,437 --> 00:17:45,272 Még a jelölést sem nyerte el az átkozott testvériségtől 198 00:17:45,397 --> 00:17:46,815 és már a szabadságról beszél. 199 00:17:46,898 --> 00:17:50,319 Segovaxnak igaza van. A Spartacus példaként szolgál számunkra. 200 00:17:51,778 --> 00:17:54,030 Úgy fogok edzeni, mint ő. 201 00:17:54,115 --> 00:17:56,492 Minden ütés és ellentámadás az emlékezetnek szentelték. 202 00:17:57,534 --> 00:18:02,581 És egy napon én is Legenda leszek az arénában. 203 00:18:39,535 --> 00:18:41,495 A sebeidnek még idő kell. 204 00:18:42,078 --> 00:18:45,791 - Mennyivel több? - Egy-két hét. Talán három. 205 00:18:46,625 --> 00:18:47,918 Micsoda fájdalom! 206 00:18:48,460 --> 00:18:51,380 Bizonyos gyógynövények segíthetnek gyógyulásodban, 207 00:18:51,755 --> 00:18:53,715 hiányzik a patikában. 208 00:18:56,718 --> 00:19:00,139 Uram, régóta vagyok kard nélkül. 209 00:19:01,140 --> 00:19:02,516 Hadd térjek vissza az edzéshez. 210 00:19:05,561 --> 00:19:09,606 A listáról mindent megadok. Kövesse az orvosi tanácsot. 211 00:19:09,690 --> 00:19:11,150 A kard vissza fog térni hamarosan a kezedben. 212 00:19:12,526 --> 00:19:17,364 Mandragóra, fanerogam, szóda maró, datura, bürök, belladonna. 213 00:19:18,114 --> 00:19:21,160 Még körülbelül hat. Műfaji listák megfelelő fizetést igényelnek. 214 00:19:21,243 --> 00:19:22,911 Szerezze meg a legjobb minőséget. 215 00:19:22,994 --> 00:19:24,788 Indokolt kiadás, biztos megéri. 216 00:19:24,871 --> 00:19:28,875 Hadd lássák ezt az istenek is. Napok teltek el haladás nélkül. 217 00:19:29,000 --> 00:19:31,545 Amikor a tanár Theokoles megsebesítette, 218 00:19:31,628 --> 00:19:33,505 ugyanannyi időbe telt a gyógyulásért? 219 00:19:33,672 --> 00:19:36,258 Jelentősen kevesebb. 220 00:19:36,342 --> 00:19:39,970 Biztos van egy rejtett áldás ilyen átkosban. 221 00:19:40,053 --> 00:19:43,682 Crixus valódi állapota nem menekült át ezeken a falakon. 222 00:19:43,765 --> 00:19:46,435 -Még nem. - Így? 223 00:19:47,102 --> 00:19:49,563 Kérdések az eladással kapcsolatban homályosan megtehető. 224 00:19:49,688 --> 00:19:52,899 Látogatásom a piacon két dolgot szolgálhat. 225 00:19:54,568 --> 00:19:58,197 Felejtsd el. Szó sincs Crixus eladásáról. 226 00:19:58,530 --> 00:20:00,031 Csak félek a jövőtől, Uram. 227 00:20:00,115 --> 00:20:02,618 Olyat, amelyikről Spartacus törölve van. 228 00:20:03,034 --> 00:20:05,454 Ne légy homályos és egyenesen a lényegre térjen. 229 00:20:05,662 --> 00:20:08,582 Tegnap gyűlöletnek voltam tanúja amelyet Crixus Spartacus ellen művel 230 00:20:08,707 --> 00:20:09,875 határokon túl nőni. 231 00:20:10,542 --> 00:20:14,213 Ha ebben a beteg szenvedélyben Crixus igen egy kísérlet az életedre... 232 00:20:14,296 --> 00:20:16,172 Csak az összeget kérje Sextus Vibius számára. 233 00:20:16,257 --> 00:20:19,260 Lassú gyógyulásról szóló pletykák a Crixust nem szabad terjeszteni. 234 00:20:19,343 --> 00:20:22,471 csak szeretném tudni jelenlegi értékét. 235 00:20:22,554 --> 00:20:24,014 Eladnád a Crixust? 236 00:20:28,435 --> 00:20:30,729 Minden lehetőséget megvizsgálnék. 237 00:20:30,812 --> 00:20:33,440 Nem hihető a gondolkodásod. 238 00:20:33,565 --> 00:20:34,900 Crixus újra harcolni fog. 239 00:20:35,401 --> 00:20:38,111 De vajon újra ugyanaz lesz? 240 00:20:38,237 --> 00:20:39,905 Adj neki időt a gyógyulásra, Quintus. 241 00:20:40,239 --> 00:20:41,740 Vérzik, mint bárki más. 242 00:20:41,823 --> 00:20:43,199 A tömeg nem lát embert. 243 00:20:43,284 --> 00:20:45,952 A közönség istent lát és így mutatjuk be. 244 00:20:46,077 --> 00:20:49,080 Ha ez a mítosz eloszlik, Ugyanez vonatkozik az értékére is. 245 00:20:49,164 --> 00:20:52,251 Akkor találunk értéket egy másik funkcióban. 246 00:20:52,334 --> 00:20:54,461 A tudásod segítene oktatni a rabszolgákat. 247 00:20:54,586 --> 00:20:57,423 Már van tanárunk. A legjobb az összes ludus közül. 248 00:20:58,424 --> 00:21:00,008 Dolgozni tudott akkor melletted. 249 00:21:00,091 --> 00:21:03,053 Crixusnak nincs jól az esze. A kard az egyetlen célja. 250 00:21:03,136 --> 00:21:05,597 A család tagja, Quintus. 251 00:21:05,681 --> 00:21:07,182 Ő egy átkozott rabszolga! 252 00:21:08,434 --> 00:21:11,562 Ez a ház és ez a család Ez üzlet, Lucretia. 253 00:21:11,645 --> 00:21:14,315 Amennyire fáj eladni egy gladiátor, mint Crixus, 254 00:21:14,440 --> 00:21:16,817 ha eljön az idő, és mindnyájuknak eljön, 255 00:21:17,484 --> 00:21:19,695 Ez szükségszerűség amit támogatni kell. 256 00:21:22,448 --> 00:21:24,991 Semmi sem dőlt el. Még bebizonyíthatja az ellenkezőjét. 257 00:21:26,368 --> 00:21:28,495 Koncentrálj Ilithyiára és barátaira. 258 00:21:28,579 --> 00:21:32,499 Tedd őket a mi oldalunkra, és ez a család még tovább fog növekedni. 259 00:21:54,813 --> 00:21:57,941 Jó. De te leengeded a pajzsodat amikor feltűnő. 260 00:21:58,859 --> 00:22:02,237 Szóval maradj nyitott válltól nyakig. Újra. 261 00:22:03,697 --> 00:22:05,115 Crixus. 262 00:22:07,158 --> 00:22:10,871 mit csinálsz? A tanár mindenre odafigyel. 263 00:22:10,996 --> 00:22:13,665 Szükséges kockázat sajnálatos események miatt. 264 00:22:17,336 --> 00:22:19,755 -Történt veled valami? -Jól vagyok. 265 00:22:19,838 --> 00:22:23,592 De az Úr úgy gondolja eladni egy másik mesternek. 266 00:22:25,677 --> 00:22:26,803 Ön téved. 267 00:22:26,887 --> 00:22:29,723 Ashur a piacra ment gyógynövényeket vásárolni, 268 00:22:33,519 --> 00:22:36,146 és megkérdezni Vibiust ha érdekel. 269 00:22:38,189 --> 00:22:42,027 Vibius. Edző középszerű gladiátoroké. 270 00:22:43,028 --> 00:22:47,032 Dicsőséget hoztam ennek a ludusnak és ezt kapom cserébe. 271 00:22:47,240 --> 00:22:51,537 Crixus, bizonyítanod kell az Úrnak hogy még nem jött el a te időd. 272 00:23:03,549 --> 00:23:06,468 Lépj be az arénába gladiátorként 273 00:23:06,552 --> 00:23:09,638 a legmagasabb pozíció hogy egy rabszolga arra vágyik. 274 00:23:10,889 --> 00:23:15,268 Adja a legjobbat. Szerezd meg a testvériség jelét. 275 00:23:19,773 --> 00:23:21,775 Masszív ütéssel támadsz 276 00:23:21,983 --> 00:23:24,903 a rosszul képzett bolond ami bemocskolja Gallia nevét. 277 00:23:27,238 --> 00:23:28,239 Lehet, hogy bolond. 278 00:23:30,241 --> 00:23:31,910 De ő az aki edzésformában van. 279 00:23:32,911 --> 00:23:33,912 Újra. 280 00:23:34,580 --> 00:23:35,956 Kételkedsz abban, hogy meggyógyultam? 281 00:23:37,248 --> 00:23:39,000 Nos, be fogom bizonyítani az ellenkezőjét. 282 00:23:41,086 --> 00:23:44,422 Professzor, Crixus felajánlja egy tüntetés 283 00:23:44,923 --> 00:23:47,133 az újoncok érdekében. 284 00:23:47,258 --> 00:23:48,384 Ki kell elégítenem? 285 00:23:50,471 --> 00:23:53,557 - Azt hiszi, készen áll. -Én is. 286 00:23:56,602 --> 00:24:00,063 Segovax, a kardja és a pajzsa. 287 00:24:06,945 --> 00:24:08,614 A helyeidre! 288 00:24:17,664 --> 00:24:19,290 Mutasd meg, ki a bajnok, Crixus! 289 00:24:21,835 --> 00:24:23,128 Mutasd meg. 290 00:24:40,771 --> 00:24:44,816 Bátran támad győzelmet elérni. 291 00:24:49,320 --> 00:24:51,156 Ellentétben a megfelelő képzéssel. 292 00:25:06,004 --> 00:25:09,174 A vereség meghatározott nem csak karddal, 293 00:25:10,508 --> 00:25:11,509 hanem a nyilvánosság által is. 294 00:25:14,179 --> 00:25:16,848 Ha már nem szeretnek téged, 295 00:25:16,973 --> 00:25:18,934 talán soha visszatérni a korábbi dicsőséghez. 296 00:25:33,699 --> 00:25:38,161 Egy igazi gladiátor tanul elviselni a fájdalmat és a szenvedést. 297 00:25:41,832 --> 00:25:45,335 Küzdj, amíg az élet el nem múlik haszontalan testedről. 298 00:26:14,698 --> 00:26:16,407 Tanulj ettől az embertől. 299 00:26:18,201 --> 00:26:19,369 Vagy ugyanaz a sors. 300 00:26:21,204 --> 00:26:22,748 Spartacus, 301 00:26:24,040 --> 00:26:25,709 térj vissza az edzéshez. 302 00:26:26,126 --> 00:26:27,252 uram. 303 00:26:34,384 --> 00:26:39,389 Rhaskosz, Hamilcar, vigye el orvoshoz. 304 00:26:51,735 --> 00:26:53,069 Jó ajánlat, kedves Vibius. 305 00:26:53,153 --> 00:26:56,406 sietnem kell hogy bemutassam a gazdámnak. 306 00:26:56,614 --> 00:26:58,408 Egy pillanat, rabszolga. 307 00:26:59,409 --> 00:27:02,287 Jársz-e a piacra Batiatus nélkül? 308 00:27:03,579 --> 00:27:06,416 Fontos ügyeket intézek a te nevedben. 309 00:27:07,375 --> 00:27:09,920 Kapua korábbi bajnokához kapcsolódik? 310 00:27:11,337 --> 00:27:12,923 Nem vitatkozom róla. 311 00:27:13,339 --> 00:27:16,342 Hát én vitatkoznék ha a helyedben lennék. 312 00:27:17,635 --> 00:27:20,513 Crixus csak nevében bajnok. 313 00:27:20,596 --> 00:27:23,684 Ő egy sétáló csontváz. 314 00:27:24,267 --> 00:27:25,518 A gazdád jól szolgálna 315 00:27:25,601 --> 00:27:29,314 átadva őt egy undorítónak mint Vibius. 316 00:27:29,397 --> 00:27:32,901 A te gondod a gazdámmal jól fogadják. 317 00:27:33,359 --> 00:27:36,154 Nem vele foglalkozom, és igen róla. 318 00:27:38,740 --> 00:27:40,616 Szeretné tudni? 319 00:27:46,456 --> 00:27:48,834 Nem tudom megakadályozni, hogy egy férfi beszéljen. 320 00:27:48,959 --> 00:27:53,379 Ha Batiatus bosszút akar állni a kárért hogy azt hiszi, én okoztam, 321 00:27:53,463 --> 00:27:55,673 szeretnék lenni előre értesítették. 322 00:28:01,054 --> 00:28:02,764 gazember vagyok. 323 00:28:05,516 --> 00:28:07,477 De nem a gazembered. 324 00:28:07,560 --> 00:28:08,686 Keress másik rabszolgát. 325 00:28:09,104 --> 00:28:14,400 A hűség teherré válhat pusztító megfelelő támogatás nélkül. 326 00:28:16,569 --> 00:28:19,322 Amikor nehéz helyzetben vagy, 327 00:28:20,115 --> 00:28:23,659 Szívesen segítek. 328 00:28:30,375 --> 00:28:33,628 Elbuktál, és itt az eredmény. 329 00:28:35,046 --> 00:28:38,466 Ne szólíts meg mint egy toborzót tennél. 330 00:28:38,549 --> 00:28:40,051 Szóval ne viselkedj úgy. 331 00:28:40,260 --> 00:28:43,304 Fontos szavak a hatalmas Spartacusé. 332 00:28:44,680 --> 00:28:48,101 Az eső hozója. Theokoles gyilkosa. 333 00:28:49,102 --> 00:28:52,355 Mintha egyedül szembesültem volna vele. 334 00:28:52,480 --> 00:28:55,525 Az én segítségem nélkül, nem lenne semmid. 335 00:28:57,402 --> 00:28:59,988 Még csak nem is a nyomorúságos életed. 336 00:29:00,530 --> 00:29:05,243 És az igazság. De itt állok. És te ülsz. 337 00:29:06,327 --> 00:29:11,792 Semmit nem tudok a bajnokról vagy egy igazi testvér. 338 00:29:13,835 --> 00:29:16,880 Csak magadra gondolsz. 339 00:29:17,630 --> 00:29:20,050 És egy napon a játék véget ér. 340 00:29:27,933 --> 00:29:30,143 A halál mindannyiunkhoz eljön. 341 00:29:31,186 --> 00:29:34,480 Zavarj megint és megtalálod a tiédet. 342 00:29:41,822 --> 00:29:45,700 Köszönöm, hogy eljöttetek ma este a Batiatus-házban. 343 00:29:45,826 --> 00:29:49,037 Ilithyia annyit beszélt rólad 344 00:29:49,120 --> 00:29:51,122 hogy úgy érzem, mi voltunk közeli barátok. 345 00:29:51,998 --> 00:29:53,624 Ez hátrány. 346 00:29:53,708 --> 00:29:54,876 Ilithyia elfelejtette megemlíteni 347 00:29:54,960 --> 00:29:57,753 hogy a felesége barátja a jó Batiatusé. 348 00:29:57,838 --> 00:29:59,380 Biztosan elfelejtettem. 349 00:29:59,464 --> 00:30:01,967 Nagyon kegyetlen, hátha nem vetted észre. 350 00:30:02,092 --> 00:30:06,012 -Ezért szeretjük őt. -Most még jobban szeretem. 351 00:30:06,512 --> 00:30:08,098 kérek egy pohár bort. 352 00:30:08,181 --> 00:30:10,016 Megfulladhat és gargarizálj vele. 353 00:30:12,060 --> 00:30:14,062 -Te toszkán vagy? -Falerno. 354 00:30:15,021 --> 00:30:17,023 Nagyon igyekszik, nem? 355 00:30:17,190 --> 00:30:19,359 Csak mert megmondtam mennyire fontos nekem. 356 00:30:19,734 --> 00:30:22,403 Igen, szeretjük egymást és orgiákat tartunk az újhold alatt. 357 00:30:22,570 --> 00:30:23,947 Mesélj nekünk történeteket! 358 00:30:24,697 --> 00:30:27,242 Igen, mondj el mindent erről a szörnyű helyről! 359 00:30:27,868 --> 00:30:29,702 Ludusra utal. 360 00:30:30,036 --> 00:30:32,538 - Kell tolmács? - Úgy tűnik. 361 00:30:32,747 --> 00:30:36,292 Csendben, hadd beszéljen! Hogyan élsz rabszolgák között? 362 00:30:37,168 --> 00:30:39,254 A férjem szelídíti őket. 363 00:30:39,712 --> 00:30:42,382 - Remélem, egyáltalán nem. -Licinia! 364 00:30:42,465 --> 00:30:44,050 Néhány ösztön megmarad 365 00:30:44,384 --> 00:30:47,178 hogy elengedhessék a vadság az arénában. 366 00:30:47,595 --> 00:30:49,222 megőrülnék itt. 367 00:30:49,389 --> 00:30:52,976 Ilyen állatokkal körülvéve, a hegy tetején... 368 00:30:53,059 --> 00:30:54,727 Nem szívesen élnék a városban, 369 00:30:54,810 --> 00:30:57,438 valódi emberekkel körülvéve? 370 00:30:59,941 --> 00:31:02,652 Azt hiszem, hogy a mi helyünk Tökéletes. 371 00:31:02,735 --> 00:31:07,073 Csak meg kell jelennem az erkélyen és minden Capua a lábam előtt van. 372 00:31:07,365 --> 00:31:08,408 Jól mondta. 373 00:31:09,492 --> 00:31:10,994 De nem unod? 374 00:31:11,077 --> 00:31:15,123 Itt a csúcson, egyedül? Semmi más, csak rabszolgák és állatok, 375 00:31:15,206 --> 00:31:17,417 nincs gyerek, aki elfoglalná magát... 376 00:31:19,002 --> 00:31:23,548 Unalom? Lehetetlen annyi zavaró tényezővel. 377 00:31:25,133 --> 00:31:26,592 Eléggé elfoglalom magam. 378 00:31:27,552 --> 00:31:30,263 Minden nap egy lehetőséggel születik. 379 00:31:30,388 --> 00:31:33,892 Tegnap valójában hat újonc elkezdte az edzést. 380 00:31:34,225 --> 00:31:36,769 Egyikük vereked Ilithyia védnöksége alatt. 381 00:31:38,563 --> 00:31:41,316 Ilithyia! Claudius adott engedélyt? 382 00:31:41,774 --> 00:31:42,901 Nem tudja. 383 00:31:46,862 --> 00:31:49,240 Néhány érme a juttatásomból. 384 00:31:49,324 --> 00:31:50,992 Meg fog ölni, ha megtudja! 385 00:31:51,409 --> 00:31:53,744 És meg fogok ölni Az első, aki elmondja, Caecilia! 386 00:31:54,955 --> 00:31:57,832 Ott van maga a gladiátor. Láthatjuk? 387 00:31:58,917 --> 00:32:01,294 persze, még nem gladiátor. 388 00:32:01,461 --> 00:32:05,506 Át kell mennie az utolsó vizsgán mielőtt megkapta Batiatus jelét. 389 00:32:05,756 --> 00:32:07,592 Tehát ő csak egy rabszolga? 390 00:32:10,011 --> 00:32:11,679 Egyelőre, de... 391 00:32:11,762 --> 00:32:13,932 szeretném látni igazi gladiátor. 392 00:32:15,308 --> 00:32:18,103 Igen! Egy bajnok! 393 00:32:18,269 --> 00:32:19,687 Hozd ide Spartacust! 394 00:32:20,146 --> 00:32:21,606 Spartacus! 395 00:32:23,108 --> 00:32:24,359 Igen, kérem. 396 00:32:27,653 --> 00:32:29,197 Hozd a bajnokot. 397 00:32:29,822 --> 00:32:32,783 Ünnepeljünk a jelenlétedben. 398 00:32:42,460 --> 00:32:46,256 Köszönöm a segítséget a mai edzésemen. 399 00:32:50,926 --> 00:32:54,930 Bármilyen tanácsot kérnék hogy segítsem az ügyemet. 400 00:32:56,599 --> 00:32:58,143 A te ügyed? 401 00:32:59,602 --> 00:33:02,897 Győzelem az arénában és a szabadság. 402 00:33:06,776 --> 00:33:09,112 Hagyj el minden gondolatot a szabadságé 403 00:33:10,613 --> 00:33:13,949 és az életem volt ezeken a falakon túl. 404 00:33:14,575 --> 00:33:16,202 Fogadd el a sorsodat 405 00:33:17,870 --> 00:33:21,457 vagy a szellemek elpusztítják a múltról, amely soha nem tér vissza. 406 00:33:21,541 --> 00:33:24,252 Spartacus, hívd meg a jelenléted. 407 00:33:29,299 --> 00:33:31,717 Olyan, mint a Mars, háborúra készen. 408 00:33:38,974 --> 00:33:40,643 Van igazság a legendákban? 409 00:33:40,726 --> 00:33:42,728 A gladiátorok osztoznak az istenek vére? 410 00:33:43,229 --> 00:33:45,356 A hatalmas Crixus minden bizonnyal igen. 411 00:33:45,440 --> 00:33:48,443 Valóban férfi volt! Istenek áldva! 412 00:33:49,110 --> 00:33:51,196 Mikor láthatjuk újra az arénában? 413 00:33:51,279 --> 00:33:52,738 Hamarosan. 414 00:33:52,822 --> 00:33:55,991 És te, Spartacus? Áldás ez számunkra? 415 00:33:57,285 --> 00:33:58,369 Egyeseknek. 416 00:33:59,870 --> 00:34:01,539 Mások számára átok. 417 00:34:02,623 --> 00:34:04,875 Igazi kettősség. 418 00:34:04,959 --> 00:34:09,130 Gladiátorként csodálják és rabszolgának megvetette. 419 00:34:09,880 --> 00:34:11,882 Ő sokkal több mint bármelyik rabszolga. 420 00:34:12,007 --> 00:34:15,678 Látható, hogy sugárzik az izmaidból. 421 00:34:15,761 --> 00:34:17,305 Azt hallottam, hogy egy bajnok vére 422 00:34:17,388 --> 00:34:19,474 élénkítő ereje van. 423 00:34:19,599 --> 00:34:24,062 Néhány csepp egy pohár borban napokig tartó erekciót biztosít. 424 00:34:24,687 --> 00:34:26,856 Így szól a legenda. 425 00:34:26,939 --> 00:34:29,650 Én magam csinálnám meg a tesztet, ha tehetném. 426 00:34:29,942 --> 00:34:32,362 Természetesen. Küldök egy messengert... 427 00:34:32,445 --> 00:34:33,488 most tesztelném. 428 00:34:41,496 --> 00:34:43,539 Megtisztelhetek? 429 00:34:49,212 --> 00:34:51,256 Ügyeljen arra, hogy ne vágja túl mélyre. 430 00:34:52,715 --> 00:34:56,136 A legenda szerint ez a vér egy halott gladiátoré, igaz? 431 00:34:57,928 --> 00:34:59,972 Ilyen részletek nem fontosak számunkra. 432 00:35:01,015 --> 00:35:04,102 Spartacus hamarosan meghal. 433 00:35:06,146 --> 00:35:08,439 A tömeg üvöltésére. 434 00:35:16,822 --> 00:35:19,117 nem hiszem el az arénában elszenvedett vereségében. 435 00:35:19,700 --> 00:35:21,035 Isten az emberek között. 436 00:35:21,119 --> 00:35:22,953 Ő nem más, mint egy trák kutya. 437 00:35:23,246 --> 00:35:25,123 Árulása megszégyenítette Rómát. 438 00:35:25,206 --> 00:35:26,957 A férjed viseli a gyalázatot. 439 00:35:27,041 --> 00:35:28,126 Gárdisták! 440 00:35:28,209 --> 00:35:30,878 Elhagyta a nőket és védtelen gyerekek. 441 00:35:30,961 --> 00:35:32,463 Hagyta őket megerőszakolni és halott. 442 00:35:32,547 --> 00:35:33,756 Vidd el innen. 443 00:35:35,049 --> 00:35:36,967 - Milyen merész! - Elnézést. 444 00:35:37,051 --> 00:35:39,387 Ha a rabszolgám lennél keresztre feszíteném! 445 00:35:42,348 --> 00:35:45,185 Miért? Az igazmondásért? 446 00:35:45,268 --> 00:35:48,271 Mindannyian hallunk pletykákat a férjedről. 447 00:35:52,483 --> 00:35:54,860 Későre jár és várnak rám. 448 00:35:56,237 --> 00:35:59,532 Köszönöm az érdekes estét. 449 00:36:00,200 --> 00:36:03,035 Aki sír mielőbbi válaszért. 450 00:36:11,586 --> 00:36:14,297 - Elnézést. - Nem szükséges. 451 00:36:15,715 --> 00:36:18,133 Hamarosan megtanulod milyen fontos nők 452 00:36:18,218 --> 00:36:21,429 vak íze van a barátai zavarára. 453 00:36:21,512 --> 00:36:23,306 Hát, az enyémmel nem bánnék így. 454 00:36:26,892 --> 00:36:30,605 Beszélhetek Segovax-szal indulás előtt? 455 00:36:30,688 --> 00:36:34,275 Szeretnék sok sikert kívánni az emberemnek a következő napokban. 456 00:36:40,406 --> 00:36:42,450 A szerencsém visszatért! 457 00:36:45,870 --> 00:36:47,121 seperek. 458 00:36:48,373 --> 00:36:51,041 én nyerek. Kímélje óvatos szavait. 459 00:36:51,876 --> 00:36:54,879 Nem azért vagyok itt, hogy beszéljek, és igen játszani. 460 00:36:55,338 --> 00:36:56,589 Te? Játszani fogsz? 461 00:36:56,881 --> 00:37:00,885 Ma úgy érzem. Elterelést és pénzt akarok. 462 00:37:05,055 --> 00:37:06,349 Szóval a szabályok. 463 00:37:06,432 --> 00:37:09,143 Ha utasításra van szükségem, kérdezem. 464 00:37:28,288 --> 00:37:30,290 elmehetsz. 465 00:37:32,458 --> 00:37:34,419 Tudod, ki vagyok, rabszolga? 466 00:37:35,836 --> 00:37:39,214 Elnézést, nem. 467 00:37:41,551 --> 00:37:44,429 Én vagyok az úrnőd. 468 00:37:44,512 --> 00:37:47,807 A pénzem fizeti a képzésedet, 469 00:37:47,932 --> 00:37:51,811 víz, étel és levegő, amit belélegzel. 470 00:37:54,814 --> 00:38:00,278 Túlélni, hogy megkapja a jelet és te leszel a gladiátorom. 471 00:38:01,612 --> 00:38:02,947 Az én bajnokom. 472 00:38:06,116 --> 00:38:07,785 Madám. 473 00:38:11,664 --> 00:38:16,794 Elégíts ki engem és a jutalmat jelentős lesz. 474 00:38:18,379 --> 00:38:23,343 Bor, nők és talán még a szabadságot is. 475 00:38:26,304 --> 00:38:29,807 Ez az, amit akarsz? Szabadság? 476 00:38:30,808 --> 00:38:32,560 Igen, asszonyom. 477 00:38:36,146 --> 00:38:39,233 Van valami, amit szeretnék. 478 00:38:39,317 --> 00:38:43,821 Add meg nekem és a szabadságodat garantált lesz. 479 00:38:47,367 --> 00:38:49,910 Spartacusnak soha nem szabadna hívták. 480 00:38:49,994 --> 00:38:51,161 Kevés választásom volt. 481 00:38:51,286 --> 00:38:53,288 Ilithyia és neki kellene elválasztották. 482 00:38:53,373 --> 00:38:56,208 Tedd össze őket szerencsétlenséget gerjeszt. 483 00:38:57,001 --> 00:38:58,336 A kockázat megtérült. 484 00:38:59,962 --> 00:39:01,672 Licinia újabb látogatást szeretne. 485 00:39:03,215 --> 00:39:05,801 -A Spartacus miatt? -Kétségtelenül. 486 00:39:06,969 --> 00:39:09,013 Akkor alkalmazkodnunk kell. 487 00:39:10,806 --> 00:39:14,602 Az unokatestvéred, a jó Crassus, nagyon gazdag és befolyásos, 488 00:39:14,685 --> 00:39:18,022 nagy segítség nélkül is kollégái közül a szenátusban. 489 00:39:20,315 --> 00:39:22,026 Az erőfeszítéseidet még jobban dicsérj minket. 490 00:39:23,653 --> 00:39:25,655 És a tiéd mit csinál? 491 00:39:26,697 --> 00:39:28,491 Kapott már ajánlatot a Crixusra? 492 00:39:28,699 --> 00:39:29,992 Holnap találkozom Vibiusszal. 493 00:39:30,701 --> 00:39:33,871 Vibius? Ludusa Damaszkuszban van. 494 00:39:33,996 --> 00:39:38,000 Crixus jobb lesz kisebb eseményekben, amíg meg nem gyógyul. 495 00:39:41,170 --> 00:39:42,212 Hát akkor holnap. 496 00:39:43,756 --> 00:39:45,675 Dicsősége elhalványul. 497 00:39:45,758 --> 00:39:48,386 Én ezt nem engedném a tetőm alatt. 498 00:39:51,389 --> 00:39:53,766 Damaszkusz? 499 00:39:54,392 --> 00:39:56,686 Az Úr találkozni fog holnap Vibiusszal. 500 00:39:57,395 --> 00:40:00,022 Soha nem voltam Damaszkuszban. 501 00:40:01,065 --> 00:40:03,192 Szerinted tetszeni fog? 502 00:40:05,903 --> 00:40:07,572 Nem mehetsz. 503 00:40:08,906 --> 00:40:10,741 A döntés megszületett. 504 00:40:12,410 --> 00:40:16,246 Még a Lady is kételkedik bennem. Látom a szemedben. 505 00:40:21,043 --> 00:40:23,087 Aztán győzd meg az ellenkezőjéről. 506 00:40:26,466 --> 00:40:29,134 A szavaim értéktelenek. 507 00:40:32,096 --> 00:40:34,181 Nem a szavakról beszélek. 508 00:40:41,230 --> 00:40:43,107 Rávennél erre? 509 00:40:45,610 --> 00:40:47,737 Azt akarom, hogy maradj. 510 00:41:06,005 --> 00:41:07,089 Az elvesztett pénz nekem. 511 00:41:07,297 --> 00:41:08,966 Most már a tiéd. 512 00:41:10,468 --> 00:41:12,970 -Te bolond vagy. - Játszottál már. 513 00:41:13,095 --> 00:41:17,475 Évekkel ezelőtt abbahagytam, a feleségem által. 514 00:41:19,477 --> 00:41:20,520 Ő jobb ember, mint én. 515 00:41:21,646 --> 00:41:23,313 Ne felejtsd el Miért vagy itt, Varro? 516 00:41:23,438 --> 00:41:25,483 - Vedd le a kezed. -Meggyalázta a családját. 517 00:41:25,650 --> 00:41:28,486 - Becstelenítette a saját feleségét. -A feleségem prostituált! 518 00:41:35,660 --> 00:41:37,787 Terhes egy másikkal. 519 00:41:51,634 --> 00:41:54,970 - Hogy történhetett ez? -Egy barát a piacról. 520 00:41:55,971 --> 00:41:57,932 Azt mondta, kényszerítették, de... 521 00:41:58,015 --> 00:41:59,058 És te vagy a hibás? 522 00:41:59,141 --> 00:42:00,184 Nem harcolt. 523 00:42:00,267 --> 00:42:03,521 Ha nem hagytam volna fizetni adósságok, nem lett volna szüksége rá. 524 00:42:07,692 --> 00:42:11,696 Él, Varro. 525 00:42:13,322 --> 00:42:16,491 Még mindig megölelheted. 526 00:42:18,703 --> 00:42:21,330 Egy gondolat hogy egy tisztességes férfi értékelné. 527 00:42:41,183 --> 00:42:44,562 A férjem a piacon van üzletelni veled. 528 00:42:45,938 --> 00:42:48,523 Úgy véli, eljött az ő ideje. 529 00:42:50,651 --> 00:42:52,194 És te? 530 00:42:53,528 --> 00:42:55,364 Imádkozom, hogy téved. 531 00:42:58,868 --> 00:43:01,078 És az isteneid? 532 00:43:02,371 --> 00:43:04,498 Válaszolnak az imáidra? 533 00:43:05,708 --> 00:43:07,376 Elhallgatnak. 534 00:43:17,511 --> 00:43:21,473 Tehát nyissuk meg az eget 535 00:43:21,556 --> 00:43:25,019 hogy felkeltse a figyelmüket. 536 00:43:29,148 --> 00:43:33,152 Verd ki a fejéből hogy eljött az én időm. 537 00:43:54,464 --> 00:43:56,258 Elégedettnek tűnt. 538 00:43:56,383 --> 00:43:58,886 -Naevia... - Megtetted, amit tenned kellett, 539 00:44:00,304 --> 00:44:01,722 amit rendeltem. 540 00:44:06,560 --> 00:44:10,898 Az Úr már a piacon beszélgetett Vibiusszal. 541 00:44:12,149 --> 00:44:15,152 Nincs semmi amit nem lehet visszavonni. 542 00:44:15,235 --> 00:44:19,657 Jó ember vagy, Crixus. Az istenek nem akarják ártani. 543 00:44:20,407 --> 00:44:22,576 Most segítenek Spartacusnak. 544 00:44:24,536 --> 00:44:26,747 Nem törődnek velem. 545 00:45:31,812 --> 00:45:34,356 Bocsáss meg, bajnok. 546 00:46:12,812 --> 00:46:15,856 Megölnél egy galliát 547 00:46:18,108 --> 00:46:19,819 megmenteni egy férfit, akit utálsz? 548 00:46:21,111 --> 00:46:24,114 Nem mentettem meg Spartacust. 549 00:46:24,949 --> 00:46:28,035 Megmentettem egy testvért amely megosztja a márkát. 550 00:46:38,212 --> 00:46:41,256 Kiérdemelte a jogot a dicsőséges halálról 551 00:46:41,340 --> 00:46:43,633 és egy gladiátor kezeitől fog meghalni. 552 00:46:48,889 --> 00:46:51,851 Csak egy pillanatra elmegyek innen 553 00:46:51,976 --> 00:46:53,768 és egy újonc megpróbálja megölni Spartacust? 554 00:46:53,853 --> 00:46:55,645 Ilithyia rabszolgája? 555 00:46:55,855 --> 00:46:58,440 És sikerült volna ha nem lenne Crixus. 556 00:47:00,192 --> 00:47:01,651 Még nem jött el a te időd. 557 00:47:02,527 --> 00:47:03,695 Szar! 558 00:47:04,154 --> 00:47:06,323 Tudassa Vibiussal, hogy Crixus már nem eladó. 559 00:47:07,741 --> 00:47:09,493 Attól tartok, hogy a feltételek már meghatározták. 560 00:47:09,576 --> 00:47:11,286 Nos, átkozottak a feltételek! 561 00:47:11,370 --> 00:47:13,538 Bármilyen probléma, meg tudja oldani a farkammal. 562 00:47:17,709 --> 00:47:20,212 Íme az áruló, emberként járni. 563 00:47:22,006 --> 00:47:24,049 Remélem nem hagytad ki a tesztet. 564 00:47:24,383 --> 00:47:26,676 esedékes elhalasztották sajnálatos eseményekre. 565 00:47:26,927 --> 00:47:30,764 Spartacus, o Campeão de Cápua, foi atacado desprevenido no banheiro. 566 00:47:32,349 --> 00:47:33,433 Nagyker? 567 00:47:34,351 --> 00:47:36,520 Pelo seu recruta, Segovax. 568 00:47:37,354 --> 00:47:39,189 Milyen szerencsétlen. 569 00:47:40,524 --> 00:47:42,859 Igen, az emberednek. 570 00:47:43,527 --> 00:47:46,405 Ele teve de ser punido, é claro. 571 00:48:04,298 --> 00:48:06,550 -Spartacus még él. -Még. 572 00:48:13,933 --> 00:48:15,976 Seu homem não contou seus motivos 573 00:48:16,060 --> 00:48:18,395 mesmo tendo seu membro arrancado. 574 00:48:30,199 --> 00:48:31,700 Ele deu algum sinal da razão 575 00:48:31,783 --> 00:48:33,577 amikor megtaláltad vele tegnap este? 576 00:48:33,827 --> 00:48:36,371 Nem, ez rejtély. 577 00:48:48,425 --> 00:48:50,927 Vou retomar a minha posição, Campeão. 578 00:48:52,471 --> 00:48:54,431 A tentativa é bem-vinda.