1 00:01:56,199 --> 00:01:57,742 Oui! 2 00:01:57,950 --> 00:01:59,952 Oui! Spartacus ! 3 00:02:04,416 --> 00:02:05,958 Spartacus ! 4 00:02:07,377 --> 00:02:08,628 Encore une victoire ! 5 00:02:11,088 --> 00:02:14,176 Spartacus ! Spartacus ! Spartacus ! 6 00:02:17,595 --> 00:02:20,890 Quelle surprise que le bon Solonius Il y a encore des hommes à combattre ! 7 00:02:22,142 --> 00:02:24,060 Le Thrace doit être dans chaque combat principal ? 8 00:02:24,727 --> 00:02:25,812 La maison de Batiatus 9 00:02:25,937 --> 00:02:28,273 ne considère pas un autre gladiateur ça vaut le spectacle ? 10 00:02:28,356 --> 00:02:30,024 Ils n'ont plus de points forts. 11 00:02:30,150 --> 00:02:32,194 Crixus reviendra bientôt à la gloire. 12 00:02:32,610 --> 00:02:35,112 -Tu as raison. -Un ajout bienvenu. 13 00:02:37,114 --> 00:02:40,327 J'en ai marre de voir le Thrace et ses victoires. 14 00:02:40,452 --> 00:02:43,079 Peut-être quelque chose d'important pour éliminer l'ennui. 15 00:02:45,332 --> 00:02:47,625 Je vais acheter un nouveau lot d'esclaves aux enchères de demain 16 00:02:48,460 --> 00:02:50,545 être formé comme des gladiateurs. 17 00:02:50,670 --> 00:02:53,798 Nous serions honorés de votre présence lors de la cérémonie de présentation. 18 00:02:55,091 --> 00:02:58,010 Quel genre d'esclaves recherchez-vous ? 19 00:02:58,094 --> 00:03:01,723 Seulement les plus féroces, à afficher pour votre plus grand plaisir. 20 00:03:13,276 --> 00:03:18,781 Notre vente aux enchères est sur le point de commencer. Patrons de Capoue, s'il vous plaît... 21 00:03:19,324 --> 00:03:23,370 Quelle fortune ! Un grand choix, assez d'argent pour votre choix. 22 00:03:24,829 --> 00:03:26,289 Votre adversaire arrive. 23 00:03:28,541 --> 00:03:31,503 Solonius, mon cœur déborde de joie ! 24 00:03:31,794 --> 00:03:35,632 Je m'attendais à te voir ici, faire du shopping de nouveaux hommes à tuer pour Spartacus. 25 00:03:35,798 --> 00:03:39,927 Batiatus, désormais ostentatoire et puissant avec charme. 26 00:03:40,345 --> 00:03:43,390 Changements de fortune vos bénédictions rapidement. 27 00:03:43,681 --> 00:03:46,643 Un fait que cher Ovidius en a pris conscience de manière inattendue. 28 00:03:46,726 --> 00:03:49,687 Et la vérité. Sa mort fut une grande tragédie. 29 00:03:49,771 --> 00:03:53,900 Indubitablement. On ne sait jamais Qui prépare la violence, n'est-ce pas ? 30 00:03:54,025 --> 00:03:55,652 Ou quand ils commettent l'acte. 31 00:03:55,735 --> 00:03:56,903 Bons citoyens de Capoue... 32 00:03:56,986 --> 00:03:59,697 -Les enchères commencent, Monsieur. -Pour les affaires. 33 00:03:59,781 --> 00:04:02,033 Découvrez le meilleur... 34 00:04:02,199 --> 00:04:05,245 Le Segovax gaulois est cher. 35 00:04:05,412 --> 00:04:09,874 Et peut-être les frères allemands, Duro et Agron. 36 00:04:10,500 --> 00:04:12,919 -Et les autres ? -Ils ont peu de valeur. 37 00:04:13,085 --> 00:04:18,007 On commence par un gaulois aux vertus majestueuses ! 38 00:04:18,966 --> 00:04:21,928 Voici Segovax ! 39 00:04:22,136 --> 00:04:26,223 La peau, votre armure ! Les mains, vous êtes de l'acier ! 40 00:04:26,766 --> 00:04:30,102 Qui serait intéressé pour un tel homme ? Enchères ! 41 00:04:31,354 --> 00:04:34,231 -Cinq deniers. -Cinq deniers du bon Vibius. 42 00:04:34,524 --> 00:04:37,193 -Dix deniers ! -Douze. 43 00:04:38,069 --> 00:04:40,280 -Quinze! -Vingt! 44 00:04:42,907 --> 00:04:44,200 Vingt-cinq deniers ! 45 00:04:46,118 --> 00:04:50,081 J'en ai marre d'enchérir. Cent deniers ! 46 00:04:53,250 --> 00:04:55,211 -Cent? -Pour le lot complet. 47 00:04:55,878 --> 00:04:59,256 Vendu à Batiatus, le Sauveur de Capoue ! 48 00:05:02,969 --> 00:05:07,307 Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur, votre argent dépasse leur valeur. 49 00:05:07,974 --> 00:05:09,183 Au diable la valeur ! 50 00:05:09,309 --> 00:05:10,310 Rien n'est mieux que 51 00:05:10,393 --> 00:05:14,021 vois la fierté de cet idiot sous mes pieds. 52 00:05:14,606 --> 00:05:17,191 Solonius, pense aux prostituées. 53 00:05:18,818 --> 00:05:23,280 Peut-être que j'aurai plus de chance de me battre avec des femmes dans l'arène ! 54 00:05:54,687 --> 00:05:57,148 Ne vous ai-je pas satisfait, Madame ? 55 00:05:58,357 --> 00:06:00,610 Ta bite n'est-elle pas toute mouillée ? 56 00:06:03,696 --> 00:06:05,865 J'ai peur de ne pas avoir atteint l'orgasme. 57 00:06:07,366 --> 00:06:08,868 Mes excuses. 58 00:06:11,454 --> 00:06:13,790 Mes blessures ne sont pas encore complètement guéris. 59 00:06:13,873 --> 00:06:17,293 Vous récupérerez et tout redeviendra comme avant. 60 00:06:20,046 --> 00:06:23,049 Mes excuses. Le Seigneur revient du marché. 61 00:06:25,885 --> 00:06:26,969 Jupe. 62 00:06:33,142 --> 00:06:35,269 Qu'est-ce qui m'a poussé à faire ? 63 00:06:35,352 --> 00:06:38,815 Si je refusais, la Dame s'en douterait. 64 00:06:38,898 --> 00:06:41,067 Je sais. 65 00:06:44,028 --> 00:06:48,324 Ma performance était la pire possible, en espérant qu'il se désintéresserait. 66 00:06:50,535 --> 00:06:51,744 Je ne suis pas en colère contre toi. 67 00:06:53,663 --> 00:06:55,331 C'est juste... 68 00:06:57,750 --> 00:07:01,838 C'est dur de te voir toi et la Dame faire quelque chose que nous ne faisons pas. 69 00:07:03,089 --> 00:07:04,549 Pendant un certain temps. 70 00:07:11,263 --> 00:07:13,933 Toi seul occupe mes pensées. 71 00:07:32,326 --> 00:07:35,455 Tu vas mourir ! Tu vas mourir ! 72 00:07:36,122 --> 00:07:39,208 Je vais vous tuer. C'est mort. Je vais vous tuer! 73 00:07:39,291 --> 00:07:41,628 C'est mort ! 74 00:07:41,794 --> 00:07:44,589 Oui, il est mort. C'est ça. 75 00:08:05,151 --> 00:08:08,362 Qu'y a-t-il sous tes pieds ? 76 00:08:09,531 --> 00:08:10,698 Sable? 77 00:08:12,825 --> 00:08:14,577 Putain d'idiot. 78 00:08:14,869 --> 00:08:16,788 Spartacus ! 79 00:08:20,249 --> 00:08:21,626 Terre sacrée, professeur. 80 00:08:23,252 --> 00:08:25,254 Baigné de larmes de sang. 81 00:08:25,421 --> 00:08:29,091 Tes larmes. Votre sang. 82 00:08:29,300 --> 00:08:31,093 Leurs vies pathétiques et forgées... 83 00:08:31,302 --> 00:08:34,263 -Cinq deniers au fou qui parle. -Écoutez, apprenez. 84 00:08:35,807 --> 00:08:38,893 Et peut-être qu'ils vivent comme des gladiateurs. 85 00:08:38,976 --> 00:08:41,521 Faites maintenant attention au maître. 86 00:08:43,480 --> 00:08:45,066 Tu as été béni, 87 00:08:45,357 --> 00:08:49,571 chacun d'entre vous pour être ici, 88 00:08:50,780 --> 00:08:54,033 à Ludus de Quintus Lentulus Batiatus, 89 00:08:54,116 --> 00:08:56,828 fournisseur des meilleurs gladiateurs de toute la République. 90 00:08:59,371 --> 00:09:02,416 Donnez le meilleur de vous-même dans les jours difficiles à venir. 91 00:09:02,542 --> 00:09:06,796 Donnez le meilleur de vous-même plus d'un esclave commun, plus qu'un homme. 92 00:09:07,463 --> 00:09:10,091 Ton mari parle comme mon père devant le Sénat. 93 00:09:10,174 --> 00:09:11,634 C'est un grand orateur. 94 00:09:11,884 --> 00:09:13,803 La langue d'Apollon. 95 00:09:15,137 --> 00:09:18,600 Réussir et reste parmi mes titans ! 96 00:09:18,808 --> 00:09:22,604 Batiatus! Batiatus! Batiatus! 97 00:09:26,273 --> 00:09:29,401 Un gladiateur n'a pas peur de la mort. 98 00:09:30,862 --> 00:09:34,574 Il la serre dans ses bras, la caresse et la séduit. 99 00:09:36,659 --> 00:09:38,828 Que pensez-vous des nouveaux hommes ? 100 00:09:39,996 --> 00:09:43,207 Ils sont spectaculaires ! 101 00:09:43,457 --> 00:09:49,005 Je commence à l'aimer de cette sordide affaire de gladiateurs. 102 00:09:49,338 --> 00:09:51,716 Peut-être que tu devrais envisager achetez le vôtre. 103 00:09:51,799 --> 00:09:54,802 Un gladiateur ? Je n'ai jamais pu. 104 00:09:59,473 --> 00:10:02,810 -C'est possible ? -Choisissez une recrue et elle sera la vôtre. 105 00:10:02,894 --> 00:10:04,395 Pour une somme modique, bien sûr. 106 00:10:04,478 --> 00:10:08,357 Des fonds pour couvrir les dépenses formation et entretien. 107 00:10:09,609 --> 00:10:12,820 Chaque victoire dans l'arène C'est un honneur pour votre Dame. 108 00:10:17,491 --> 00:10:20,036 Qui dois-je choisir ? 109 00:10:21,162 --> 00:10:23,289 Puis-je faire une suggestion pour vous aider à résoudre votre dilemme ? 110 00:10:25,082 --> 00:10:30,922 Professeur, les invités d'honneur Ils veulent voir les talents des recrues. 111 00:10:36,385 --> 00:10:38,095 Enlevez vos vêtements ! 112 00:11:06,123 --> 00:11:08,459 Je voudrais modifier mon pari. 113 00:11:08,542 --> 00:11:12,046 Je parie tout là-dessus avec le bâton de cheval. 114 00:11:12,629 --> 00:11:13,756 Celui de gauche. 115 00:11:14,590 --> 00:11:16,843 Segovax, le Gaulois. 116 00:11:17,468 --> 00:11:20,387 Il était vraiment béni par le dieu de la fertilité. 117 00:11:21,597 --> 00:11:23,224 Un superbe exemplaire. 118 00:11:24,726 --> 00:11:26,393 Il faut fêter ça ! 119 00:11:28,730 --> 00:11:31,190 Apportez le vin. 120 00:11:31,273 --> 00:11:32,734 Un homme a-t-il déjà eu une femme comme celle-là ? 121 00:11:32,859 --> 00:11:35,194 Elle n'aime que son mari et veut vous voir au sommet. 122 00:11:38,823 --> 00:11:43,911 Mon propre gladiateur, venant des mêmes terres que Crixus ! 123 00:11:44,954 --> 00:11:49,291 L'envie de mes amis se propagera comme des sauterelles. 124 00:11:50,292 --> 00:11:54,088 Qui torturerait autant ? j'espère que quiconque que je connais. 125 00:11:54,713 --> 00:12:00,594 Probablement pas. Caecilia, Aemilia, Licinia. 126 00:12:01,678 --> 00:12:03,430 Licinia, cousine de Marcus Crassus ? 127 00:12:03,514 --> 00:12:06,768 L'homme le plus riche de Rome, du moins selon lui. 128 00:12:06,893 --> 00:12:09,395 Licinia en particulier aime les jeux. 129 00:12:10,229 --> 00:12:12,106 Encore plus de la part des hommes qui se battent. 130 00:12:12,439 --> 00:12:13,524 Vous devez les inviter 131 00:12:13,649 --> 00:12:16,485 pour présentation privée de votre Segovax ici au village. 132 00:12:16,568 --> 00:12:18,695 Ce sont de vrais Romains. 133 00:12:18,780 --> 00:12:20,739 Il suffit de mélanger avec des familles de même niveau. 134 00:12:22,909 --> 00:12:25,244 C'est peut-être mieux ainsi. 135 00:12:25,327 --> 00:12:29,123 Voir votre homme en direct cela ne ferait qu’attiser leur envie. 136 00:12:35,587 --> 00:12:39,216 je vais tout préparer et même vous aider avec vos cheveux. 137 00:12:39,300 --> 00:12:43,679 Nous devons laisser tomber pour une telle entreprise. 138 00:12:48,267 --> 00:12:50,978 Des scories brûlent au soleil. 139 00:12:51,896 --> 00:12:54,857 On dirait que c'était hier que nous étions dans la même situation. 140 00:12:54,982 --> 00:12:57,109 Beaucoup de choses ont changé. 141 00:12:58,152 --> 00:13:00,737 Tu es devenu le damné Champion de Capoue. 142 00:13:00,822 --> 00:13:03,740 Un mythe qui résonnera pendant mille ans. 143 00:13:03,825 --> 00:13:06,452 -Et moi... -Il est devenu un bon ami. 144 00:13:06,785 --> 00:13:09,330 Varro, viens jouer avec nous. 145 00:13:12,249 --> 00:13:14,085 Comptez sur Varro. 146 00:13:16,420 --> 00:13:19,465 -Tu continues à jouer. -Quelques pièces pour passer le temps. 147 00:13:24,720 --> 00:13:28,182 Attendez que les gladiateurs ont été rassasiés. 148 00:13:28,891 --> 00:13:32,103 Crixus, laisse-les manger. 149 00:13:33,520 --> 00:13:37,859 Doit éprouver de la douleur et de la souffrance devenir gladiateurs. 150 00:13:37,984 --> 00:13:39,693 C'est comme ça que ça marche. 151 00:13:41,403 --> 00:13:42,864 Vous ne commandez pas. 152 00:13:49,036 --> 00:13:50,412 Laissez-les manger. 153 00:13:56,835 --> 00:14:00,256 Spartacus, le bon et doux. 154 00:14:07,054 --> 00:14:09,140 Ne vous méprenez pas, Crixus. 155 00:14:10,516 --> 00:14:12,809 Je m'en fiche de ces hommes. 156 00:14:15,646 --> 00:14:18,983 Mais tu n'es plus le Champion de Capoue. 157 00:14:21,277 --> 00:14:23,905 Vous ne commandez pas ici. 158 00:14:24,655 --> 00:14:26,532 Vous suivez les ordres. 159 00:14:43,757 --> 00:14:46,969 L'homme qui suit est toujours derrière toi. 160 00:14:48,345 --> 00:14:50,306 Quelque chose à réfléchir, Champion. 161 00:14:57,729 --> 00:14:58,898 Maudite Gaule. 162 00:15:01,733 --> 00:15:02,776 Très reconnaissant. 163 00:15:03,694 --> 00:15:05,779 Les hommes ne devraient pas mourir avec le ventre vide. 164 00:15:18,542 --> 00:15:19,751 Rhaskos. 165 00:15:21,087 --> 00:15:22,379 C'est déjà la fin du mois ? 166 00:15:22,463 --> 00:15:24,798 Selon le calendrier qui ne sait pas lire. 167 00:15:25,591 --> 00:15:27,301 Vos victoires s'additionnent trois deniers et demi. 168 00:15:27,426 --> 00:15:28,802 Gardez la pièce ou serez-vous satisfait ? 169 00:15:28,885 --> 00:15:31,805 Depuis quand est-ce que je préfère l'argent dans une boucherie ? 170 00:15:31,888 --> 00:15:34,308 J'espère que son cul reviendra en un seul morceau. 171 00:15:43,650 --> 00:15:48,572 Ashur, tu es passé devant ma cellule par erreur. Où est ma pièce ? 172 00:15:55,162 --> 00:15:56,998 L'erreur est la vôtre. 173 00:15:57,081 --> 00:16:01,377 Si tu ne te bats pas Il ne reçoit ni pièces ni femmes. 174 00:16:03,212 --> 00:16:04,838 Le Seigneur le saura. 175 00:16:07,174 --> 00:16:08,509 Il fixe lui-même les règles. 176 00:16:09,635 --> 00:16:12,888 Peut-être que c'est mieux d'être parmi eux le mois prochain, 177 00:16:12,972 --> 00:16:14,723 si vos blessures sont guéries. 178 00:16:18,185 --> 00:16:20,146 Je balaie, un instant. 179 00:16:21,981 --> 00:16:24,316 Vos gains accumulent une telle somme. 180 00:16:24,400 --> 00:16:27,236 Dois-je transférer à ta femme comme toujours ? 181 00:16:30,156 --> 00:16:32,408 Ou préférez-vous une petite quantité 182 00:16:32,491 --> 00:16:36,162 appliquée à des questions plus urgentes ? 183 00:16:58,559 --> 00:17:01,353 Ce maigre Est-il le maudit Champion de Capoue ? 184 00:17:01,437 --> 00:17:03,730 Les Romains ont exagéré leur légende pour votre propre avantage. 185 00:17:03,855 --> 00:17:05,191 Nous pourrions te vaincre, Agron. 186 00:17:05,274 --> 00:17:07,193 Spartacus a vaincu Théokoles. 187 00:17:07,484 --> 00:17:09,695 Et les cieux ont pleuré pour honorer votre victoire. 188 00:17:11,030 --> 00:17:14,075 Vous ne feriez pas le poids face à lui. 189 00:17:19,955 --> 00:17:22,874 -Mes mots sont-ils drôles ? -Pas tes mots. 190 00:17:23,042 --> 00:17:26,795 Très drôle est l'imbécile qui les dit. 191 00:17:27,046 --> 00:17:29,798 Spartacus est un homme à considérer comme exemple. 192 00:17:30,049 --> 00:17:31,883 L'esclave enflamme l'arène. 193 00:17:32,301 --> 00:17:34,970 Un jour, les flammes le libéreront. 194 00:17:35,929 --> 00:17:37,764 J'ai été témoin de quelque chose comme ça. 195 00:17:38,057 --> 00:17:39,641 Le cri de la foule, 196 00:17:39,725 --> 00:17:43,354 exiger la liberté du gladiateur en raison de l'affichage dans l'arène. 197 00:17:43,437 --> 00:17:45,272 Je n'ai même pas encore gagné la marque de cette foutue fraternité 198 00:17:45,397 --> 00:17:46,815 et parle déjà de liberté. 199 00:17:46,898 --> 00:17:50,319 Segovax a raison. Spartacus nous sert d’exemple. 200 00:17:51,778 --> 00:17:54,030 Je vais m'entraîner comme lui. 201 00:17:54,115 --> 00:17:56,492 Chaque frappe et contre-attaque dédié à la mémoire. 202 00:17:57,534 --> 00:18:02,581 Et un jour, moi aussi Je deviendrai une légende dans l'arène. 203 00:18:39,535 --> 00:18:41,495 Vos blessures ont encore besoin de temps. 204 00:18:42,078 --> 00:18:45,791 -Combien de plus ? -Une quinzaine ou deux. Peut-être trois. 205 00:18:46,625 --> 00:18:47,918 Quelle douleur ! 206 00:18:48,460 --> 00:18:51,380 Certaines herbes peuvent aider dans votre rétablissement, 207 00:18:51,755 --> 00:18:53,715 absent chez l'apothicaire. 208 00:18:56,718 --> 00:19:00,139 Seigneur, je le suis depuis longtemps sans épée. 209 00:19:01,140 --> 00:19:02,516 Laissez-moi retourner à l'entraînement. 210 00:19:05,561 --> 00:19:09,606 Je fournirai tout ce qui figure sur la liste. Suivre les conseils médicaux. 211 00:19:09,690 --> 00:19:11,150 L'épée reviendra bientôt entre vos mains. 212 00:19:12,526 --> 00:19:17,364 Mandragore, phanérogame, soda caustique, datura, pruche, belladone. 213 00:19:18,114 --> 00:19:21,160 Environ six autres. Listes de genres exiger un paiement adéquat. 214 00:19:21,243 --> 00:19:22,911 Obtenez la meilleure qualité. 215 00:19:22,994 --> 00:19:24,788 Une dépense justifiée, ça doit en valoir la peine. 216 00:19:24,871 --> 00:19:28,875 Que les dieux le voient aussi. Les jours passèrent sans progrès. 217 00:19:29,000 --> 00:19:31,545 Quand le professeur a été blessé par Theokoles, 218 00:19:31,628 --> 00:19:33,505 ça a pris le même temps pour guérir ? 219 00:19:33,672 --> 00:19:36,258 Beaucoup moins. 220 00:19:36,342 --> 00:19:39,970 Il doit y avoir une bénédiction cachée dans une telle malédiction. 221 00:19:40,053 --> 00:19:43,682 La véritable condition de Crixus ne s'est pas échappé à travers ces murs. 222 00:19:43,765 --> 00:19:46,435 -Pas encore. -Comme ça? 223 00:19:47,102 --> 00:19:49,563 Questions sur votre vente peut être fait de manière vague. 224 00:19:49,688 --> 00:19:52,899 Ma visite au marché cela peut servir à deux choses. 225 00:19:54,568 --> 00:19:58,197 Oubliez ça. Il n'est pas question de vendre Crixus. 226 00:19:58,530 --> 00:20:00,031 J'ai juste peur pour l'avenir, Seigneur. 227 00:20:00,115 --> 00:20:02,618 Celui dont Spartacus a été effacé. 228 00:20:03,034 --> 00:20:05,454 Arrête d'être vague et allez droit au but. 229 00:20:05,662 --> 00:20:08,582 Hier, j'ai été témoin de la haine que Crixus cultive contre Spartacus 230 00:20:08,707 --> 00:20:09,875 croître au-delà des limites. 231 00:20:10,542 --> 00:20:14,213 Si dans cette passion malade Crixus fait une tentative d'assassinat contre ta vie... 232 00:20:14,296 --> 00:20:16,172 Demander uniquement le montant pour Sextus Vibius. 233 00:20:16,257 --> 00:20:19,260 Rumeurs de lente reprise de Crixus ne doit pas se propager. 234 00:20:19,343 --> 00:20:22,471 je voudrais juste savoir sa valeur actuelle. 235 00:20:22,554 --> 00:20:24,014 Vendriez-vous Crixus ? 236 00:20:28,435 --> 00:20:30,729 J'explorerais toutes les options. 237 00:20:30,812 --> 00:20:33,440 Votre réflexion n'est pas plausible. 238 00:20:33,565 --> 00:20:34,900 Crixus se battra à nouveau. 239 00:20:35,401 --> 00:20:38,111 Mais sera-t-il à nouveau le même ? 240 00:20:38,237 --> 00:20:39,905 Donne-lui le temps de guérir, Quintus. 241 00:20:40,239 --> 00:20:41,740 Il saigne comme tout le monde. 242 00:20:41,823 --> 00:20:43,199 La foule ne voit aucun homme. 243 00:20:43,284 --> 00:20:45,952 Le public voit un dieu et c'est ainsi que nous le présentons. 244 00:20:46,077 --> 00:20:49,080 Si ce mythe est dissipé, Il en va de même pour sa valeur. 245 00:20:49,164 --> 00:20:52,251 Nous trouverons alors de la valeur dans une autre fonction. 246 00:20:52,334 --> 00:20:54,461 Vos connaissances aiderait à instruire les esclaves. 247 00:20:54,586 --> 00:20:57,423 Nous avons déjà un professeur. Le meilleur de tous les Ludus. 248 00:20:58,424 --> 00:21:00,008 Il pourrait travailler à vos côtés alors. 249 00:21:00,091 --> 00:21:03,053 Crixus n'est pas doué avec l'esprit. L'épée est son seul but. 250 00:21:03,136 --> 00:21:05,597 Il fait partie de la famille, Quintus. 251 00:21:05,681 --> 00:21:07,182 C'est un foutu esclave ! 252 00:21:08,434 --> 00:21:11,562 Cette maison et cette famille Ce sont des affaires, Lucretia. 253 00:21:11,645 --> 00:21:14,315 Même si ça fait mal de vendre un gladiateur comme Crixus, 254 00:21:14,440 --> 00:21:16,817 le moment venu, et cela viendra à eux tous, 255 00:21:17,484 --> 00:21:19,695 C'est une nécessité qu'il faut soutenir. 256 00:21:22,448 --> 00:21:24,991 Rien n'est décidé. Il pourrait encore prouver le contraire. 257 00:21:26,368 --> 00:21:28,495 Concentrez-vous sur Ilithyia et ses amis. 258 00:21:28,579 --> 00:21:32,499 Faites-les rester à nos côtés et verra cette famille s'agrandir encore davantage. 259 00:21:54,813 --> 00:21:57,941 Bien. Mais tu baisses ton bouclier lors de la frappe. 260 00:21:58,859 --> 00:22:02,237 Alors tu restes ouvert de l'épaule au cou. Encore. 261 00:22:03,697 --> 00:22:05,115 Crixus. 262 00:22:07,158 --> 00:22:10,871 Que fais-tu? Le professeur est attentif à tout. 263 00:22:10,996 --> 00:22:13,665 Un risque nécessaire en raison d'événements regrettables. 264 00:22:17,336 --> 00:22:19,755 -Il t'est arrivé quelque chose ? -Je vais bien. 265 00:22:19,838 --> 00:22:23,592 Mais le Seigneur considère vendez-le à un autre maître. 266 00:22:25,677 --> 00:22:26,803 Vous vous trompez. 267 00:22:26,887 --> 00:22:29,723 Ashur est allé au marché acheter des herbes, 268 00:22:33,519 --> 00:22:36,146 et demander à Vibius si vous êtes intéressé. 269 00:22:38,189 --> 00:22:42,027 Vibius. Entraîneur de gladiateurs médiocres. 270 00:22:43,028 --> 00:22:47,032 J'ai apporté la gloire à ce ludus et c'est ce que je reçois en retour. 271 00:22:47,240 --> 00:22:51,537 Crixus, tu dois prouver au Seigneur que ton heure n'est pas encore venue. 272 00:23:03,549 --> 00:23:06,468 Entrez dans l'arène en tant que gladiateur 273 00:23:06,552 --> 00:23:09,638 est la position la plus élevée dont un esclave a envie. 274 00:23:10,889 --> 00:23:15,268 Donnez le meilleur de vous-même. Obtenez la marque de la fraternité. 275 00:23:19,773 --> 00:23:21,775 Vous attaquez d'un coup solide 276 00:23:21,983 --> 00:23:24,903 le fou mal entraîné ce qui ternit le nom de la Gaule. 277 00:23:27,238 --> 00:23:28,239 Il est peut-être un imbécile. 278 00:23:30,241 --> 00:23:31,910 Mais c'est lui qui est en forme pour s'entraîner. 279 00:23:32,911 --> 00:23:33,912 Encore. 280 00:23:34,580 --> 00:23:35,956 Doutez-vous que je sois guéri ? 281 00:23:37,248 --> 00:23:39,000 Eh bien, je vais prouver le contraire. 282 00:23:41,086 --> 00:23:44,422 Professeur, Crixus propose une démonstration 283 00:23:44,923 --> 00:23:47,133 au profit des recrues. 284 00:23:47,258 --> 00:23:48,384 Dois-je vous satisfaire ? 285 00:23:50,471 --> 00:23:53,557 -Il croit qu'il est prêt. -Moi aussi. 286 00:23:56,602 --> 00:24:00,063 Segovax, son épée et son bouclier. 287 00:24:06,945 --> 00:24:08,614 À vos places ! 288 00:24:17,664 --> 00:24:19,290 Montre qui est le champion, Crixus ! 289 00:24:21,835 --> 00:24:23,128 Montre-moi. 290 00:24:40,771 --> 00:24:44,816 Il attaque hardiment pour remporter la victoire. 291 00:24:49,320 --> 00:24:51,156 Contrairement à une formation appropriée. 292 00:25:06,004 --> 00:25:09,174 La défaite est définie pas seulement par l'épée, 293 00:25:10,508 --> 00:25:11,509 mais aussi par le public. 294 00:25:14,179 --> 00:25:16,848 S'ils ne t'aiment plus, 295 00:25:16,973 --> 00:25:18,934 peut-être jamais retour aux gloires d'antan. 296 00:25:33,699 --> 00:25:38,161 Un vrai gladiateur apprend endurer la douleur et la souffrance. 297 00:25:41,832 --> 00:25:45,335 Combattez jusqu'à ce que la vie disparaisse de ton corps inutile. 298 00:26:14,698 --> 00:26:16,407 Apprenez de cet homme. 299 00:26:18,201 --> 00:26:19,369 Ou partager le même sort. 300 00:26:21,204 --> 00:26:22,748 Spartacus, 301 00:26:24,040 --> 00:26:25,709 reprendre l'entraînement. 302 00:26:26,126 --> 00:26:27,252 Monsieur. 303 00:26:34,384 --> 00:26:39,389 Rhaskos, Hamilcar, emmenez-le chez le médecin. 304 00:26:51,735 --> 00:26:53,069 Une bonne offre, cher Vibius. 305 00:26:53,153 --> 00:26:56,406 je dois me dépêcher pour la présenter à mon maître. 306 00:26:56,614 --> 00:26:58,408 Un instant, esclave. 307 00:26:59,409 --> 00:27:02,287 Allez-vous au marché sans Batiatus ? 308 00:27:03,579 --> 00:27:06,416 Je m'occupe des affaires importantes en ton nom. 309 00:27:07,375 --> 00:27:09,920 Lié à l'ancien Champion de Capoue ? 310 00:27:11,337 --> 00:27:12,923 Je n'en discute pas. 311 00:27:13,339 --> 00:27:16,342 Eh bien, je dirais si j'étais à votre place. 312 00:27:17,635 --> 00:27:20,513 Crixus n'a de champion que le nom. 313 00:27:20,596 --> 00:27:23,684 C'est un squelette ambulant. 314 00:27:24,267 --> 00:27:25,518 Votre maître serait bien servi 315 00:27:25,601 --> 00:27:29,314 le livrer à un dégoûtant comme Vibius. 316 00:27:29,397 --> 00:27:32,901 Votre préoccupation chez mon maître c'est bien reçu. 317 00:27:33,359 --> 00:27:36,154 Mon souci ne vient pas de lui, et oui à propos de lui. 318 00:27:38,740 --> 00:27:40,616 Voudriez-vous savoir? 319 00:27:46,456 --> 00:27:48,834 Je ne peux pas empêcher un homme de parler. 320 00:27:48,959 --> 00:27:53,379 Si Batiatus veut se venger des dégâts qu'il croit que j'ai causé, 321 00:27:53,463 --> 00:27:55,673 j'aimerais être notifié à l'avance. 322 00:28:01,054 --> 00:28:02,764 Je suis un méchant. 323 00:28:05,516 --> 00:28:07,477 Mais pas ton méchant. 324 00:28:07,560 --> 00:28:08,686 Cherchez un autre esclave. 325 00:28:09,104 --> 00:28:14,400 La fidélité peut devenir un fardeau dévastatrice sans un soutien adéquat. 326 00:28:16,569 --> 00:28:19,322 Quand tu es en difficulté, 327 00:28:20,115 --> 00:28:23,659 Je serai heureux de vous aider. 328 00:28:30,375 --> 00:28:33,628 Vous avez échoué et voici le résultat. 329 00:28:35,046 --> 00:28:38,466 Ne m'adresse pas comme vous le feriez pour une recrue. 330 00:28:38,549 --> 00:28:40,051 Alors n’agissez pas comme tel. 331 00:28:40,260 --> 00:28:43,304 Mots importants du puissant Spartacus. 332 00:28:44,680 --> 00:28:48,101 Porteur de la pluie. Tueur de Théokoles. 333 00:28:49,102 --> 00:28:52,355 Comme si j'y avais fait face seul. 334 00:28:52,480 --> 00:28:55,525 Sans mon aide, tu n'aurais rien. 335 00:28:57,402 --> 00:28:59,988 Pas même ta misérable vie. 336 00:29:00,530 --> 00:29:05,243 Et la vérité. Mais je suis là. Et tu es assis. 337 00:29:06,327 --> 00:29:11,792 Je ne sais rien du fait d'être un champion ou un vrai frère. 338 00:29:13,835 --> 00:29:16,880 Vous ne pensez qu'à vous. 339 00:29:17,630 --> 00:29:20,050 Et un jour, le jeu prendra fin. 340 00:29:27,933 --> 00:29:30,143 La mort nous frappe tous. 341 00:29:31,186 --> 00:29:34,480 Dérange-moi encore et vous trouverez le vôtre. 342 00:29:41,822 --> 00:29:45,700 Merci d'être venu ce soir dans la Maison de Batiatus. 343 00:29:45,826 --> 00:29:49,037 Ilithyia a tellement parlé de toi 344 00:29:49,120 --> 00:29:51,122 que j'ai l'impression que nous l'étions amis proches. 345 00:29:51,998 --> 00:29:53,624 C'est un inconvénient. 346 00:29:53,708 --> 00:29:54,876 Ilithyia a oublié de mentionner 347 00:29:54,960 --> 00:29:57,753 qu'elle était une amie de sa femme du bon Batiatus. 348 00:29:57,838 --> 00:29:59,380 J'ai sûrement dû oublier. 349 00:29:59,464 --> 00:30:01,967 Elle est très cruelle, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué. 350 00:30:02,092 --> 00:30:06,012 -C'est pour ça qu'on l'aime. -Je l'aime encore plus maintenant. 351 00:30:06,512 --> 00:30:08,098 Je voudrais un verre de vin. 352 00:30:08,181 --> 00:30:10,016 Pourrait se noyer et gargarisez-vous avec. 353 00:30:12,060 --> 00:30:14,062 -Es-tu Toscan ? -Falerno. 354 00:30:15,021 --> 00:30:17,023 Elle fait de gros efforts, n'est-ce pas ? 355 00:30:17,190 --> 00:30:19,359 Juste parce que je te l'ai dit combien c'est important pour moi. 356 00:30:19,734 --> 00:30:22,403 Oui, nous nous aimons et nous faisons des orgies sous la nouvelle lune. 357 00:30:22,570 --> 00:30:23,947 Racontez-nous des histoires ! 358 00:30:24,697 --> 00:30:27,242 Oui, dis tout à propos de cet endroit horrible ! 359 00:30:27,868 --> 00:30:29,702 Cela fait référence à Ludus. 360 00:30:30,036 --> 00:30:32,538 -Ai-je besoin d'un interprète ? -Il semble que oui. 361 00:30:32,747 --> 00:30:36,292 Tais-toi, laisse-la parler ! Comment vivez-vous parmi les esclaves ? 362 00:30:37,168 --> 00:30:39,254 Mon mari les garde apprivoisés. 363 00:30:39,712 --> 00:30:42,382 -J'espère que pas du tout. -Licinia ! 364 00:30:42,465 --> 00:30:44,050 Certains instincts demeurent 365 00:30:44,384 --> 00:30:47,178 pour qu'ils puissent libérer la sauvagerie dans l'arène. 366 00:30:47,595 --> 00:30:49,222 Je deviendrais fou ici. 367 00:30:49,389 --> 00:30:52,976 Entouré de tels animaux, au sommet de la montagne... 368 00:30:53,059 --> 00:30:54,727 Je ne préférerais pas vivre en ville, 369 00:30:54,810 --> 00:30:57,438 entouré de vraies personnes ? 370 00:30:59,941 --> 00:31:02,652 Je crois que notre emplacement C'est parfait. 371 00:31:02,735 --> 00:31:07,073 J'ai juste besoin d'apparaître sur le balcon et tout Capoue est à mes pieds. 372 00:31:07,365 --> 00:31:08,408 Bien dit. 373 00:31:09,492 --> 00:31:10,994 Mais tu ne t'ennuies pas ? 374 00:31:11,077 --> 00:31:15,123 Ici, au sommet, seul ? Rien que des esclaves et des animaux, 375 00:31:15,206 --> 00:31:17,417 pas d'enfants pour s'occuper... 376 00:31:19,002 --> 00:31:23,548 L'ennui ? Impossible avec tant de distractions. 377 00:31:25,133 --> 00:31:26,592 Je me tiens assez occupé. 378 00:31:27,552 --> 00:31:30,263 Chaque jour naît avec une opportunité. 379 00:31:30,388 --> 00:31:33,892 Hier en effet, six nouvelles recrues commencé la formation. 380 00:31:34,225 --> 00:31:36,769 L'un d'eux se bat sous le patronage d'Ilithyie. 381 00:31:38,563 --> 00:31:41,316 Ilithyie ! Claudius vous a-t-il donné la permission ? 382 00:31:41,774 --> 00:31:42,901 Il ne le sait pas. 383 00:31:46,862 --> 00:31:49,240 Quelques pièces de mon argent de poche. 384 00:31:49,324 --> 00:31:50,992 Il vous tuera quand il le découvrira ! 385 00:31:51,409 --> 00:31:53,744 Et je tuerai Première à le dire, Caecilia ! 386 00:31:54,955 --> 00:31:57,832 Il y a le gladiateur lui-même. Pouvons-nous le voir ? 387 00:31:58,917 --> 00:32:01,294 Bien sûr, il n'est pas encore un gladiateur. 388 00:32:01,461 --> 00:32:05,506 Il doit réussir le test final avant de recevoir la marque de Batiatus. 389 00:32:05,756 --> 00:32:07,592 Donc c'est juste un esclave ? 390 00:32:10,011 --> 00:32:11,679 Pour l'instant, mais... 391 00:32:11,762 --> 00:32:13,932 j'aimerais voir un vrai gladiateur. 392 00:32:15,308 --> 00:32:18,103 Oui! Un champion ! 393 00:32:18,269 --> 00:32:19,687 Amenez Spartacus ici ! 394 00:32:20,146 --> 00:32:21,606 Spartacus ! 395 00:32:23,108 --> 00:32:24,359 Oui s'il vous plait. 396 00:32:27,653 --> 00:32:29,197 Amenez le champion. 397 00:32:29,822 --> 00:32:32,783 Célébrons-nous en votre présence. 398 00:32:42,460 --> 00:32:46,256 Merci pour l'aide dans ma formation aujourd'hui. 399 00:32:50,926 --> 00:32:54,930 j'aimerais avoir des conseils pour aider ma cause. 400 00:32:56,599 --> 00:32:58,143 Votre cause ? 401 00:32:59,602 --> 00:33:02,897 Victoires dans l'arène et liberté. 402 00:33:06,776 --> 00:33:09,112 Abandonnez toute pensée de liberté 403 00:33:10,613 --> 00:33:13,949 et la vie que j'avais au-delà de ces murs. 404 00:33:14,575 --> 00:33:16,202 Accepte ton destin 405 00:33:17,870 --> 00:33:21,457 ou sera détruit par des fantômes d'un passé qui ne reviendra jamais. 406 00:33:21,541 --> 00:33:24,252 Spartacus, appelle ta présence. 407 00:33:29,299 --> 00:33:31,717 Il est comme Mars, prêt pour la guerre. 408 00:33:38,974 --> 00:33:40,643 Y a-t-il du vrai dans les légendes ? 409 00:33:40,726 --> 00:33:42,728 Partage des gladiateurs le sang des dieux ? 410 00:33:43,229 --> 00:33:45,356 Le puissant Crixus le fait certainement. 411 00:33:45,440 --> 00:33:48,443 C'était bien un homme ! Béni des dieux ! 412 00:33:49,110 --> 00:33:51,196 Quand le reverrons-nous dans l’arène ? 413 00:33:51,279 --> 00:33:52,738 Prochainement. 414 00:33:52,822 --> 00:33:55,991 Et toi, Spartacus ? Est-ce une bénédiction pour nous ? 415 00:33:57,285 --> 00:33:58,369 Pour certains. 416 00:33:59,870 --> 00:34:01,539 Pour d’autres, une malédiction. 417 00:34:02,623 --> 00:34:04,875 Une vraie dualité. 418 00:34:04,959 --> 00:34:09,130 Admiré comme un gladiateur et méprisé comme un esclave. 419 00:34:09,880 --> 00:34:11,882 Il est bien plus que n’importe quel esclave. 420 00:34:12,007 --> 00:34:15,678 Vous pouvez le voir rayonner de vos muscles. 421 00:34:15,761 --> 00:34:17,305 J'ai entendu dire que le sang d'un champion 422 00:34:17,388 --> 00:34:19,474 a des pouvoirs revigorants. 423 00:34:19,599 --> 00:34:24,062 Quelques gouttes dans un verre de vin fournir une érection pendant des jours. 424 00:34:24,687 --> 00:34:26,856 C'est ce que dit la légende. 425 00:34:26,939 --> 00:34:29,650 Je ferais le test moi-même si je le pouvais. 426 00:34:29,942 --> 00:34:32,362 Bien sûr. Je vais envoyer un messager avec... 427 00:34:32,445 --> 00:34:33,488 Je le testerais maintenant. 428 00:34:41,496 --> 00:34:43,539 Puis-je avoir l'honneur ? 429 00:34:49,212 --> 00:34:51,256 Faites attention à ne pas couper trop profondément. 430 00:34:52,715 --> 00:34:56,136 La légende dit que c'est le sang d'un gladiateur mort, non ? 431 00:34:57,928 --> 00:34:59,972 De tels détails ne sont pas importants pour nous. 432 00:35:01,015 --> 00:35:04,102 Spartacus va bientôt mourir. 433 00:35:06,146 --> 00:35:08,439 Au rugissement de la foule. 434 00:35:16,822 --> 00:35:19,117 je ne crois pas dans sa défaite dans l'arène. 435 00:35:19,700 --> 00:35:21,035 C'est un dieu parmi les hommes. 436 00:35:21,119 --> 00:35:22,953 Ce n'est rien d'autre qu'un chien thrace. 437 00:35:23,246 --> 00:35:25,123 Sa trahison a déshonoré Rome. 438 00:35:25,206 --> 00:35:26,957 C'est votre mari qui porte le déshonneur. 439 00:35:27,041 --> 00:35:28,126 Gardes ! 440 00:35:28,209 --> 00:35:30,878 Il a abandonné les femmes et les enfants non protégés. 441 00:35:30,961 --> 00:35:32,463 Il les a laissés être violés et mort. 442 00:35:32,547 --> 00:35:33,756 Sortez-le d'ici. 443 00:35:35,049 --> 00:35:36,967 -Quelle audace ! -Mes excuses. 444 00:35:37,051 --> 00:35:39,387 Si tu étais mon esclave Je le crucifierais ! 445 00:35:42,348 --> 00:35:45,185 Pourquoi? Pour avoir dit la vérité ? 446 00:35:45,268 --> 00:35:48,271 Nous entendons tous des rumeurs à propos de votre mari. 447 00:35:52,483 --> 00:35:54,860 Il se fait tard et ils m'attendent. 448 00:35:56,237 --> 00:35:59,532 Merci pour cette soirée intéressante. 449 00:36:00,200 --> 00:36:03,035 Celui qui pleure pour une réponse bientôt. 450 00:36:11,586 --> 00:36:14,297 -Mes excuses. -Ce n'est pas nécessaire. 451 00:36:15,715 --> 00:36:18,133 Tu apprendras bientôt quelles femmes importantes 452 00:36:18,218 --> 00:36:21,429 avoir un goût aveugle pour l'embarras de ses amis. 453 00:36:21,512 --> 00:36:23,306 Eh bien, je ne traiterais pas le mien comme ça. 454 00:36:26,892 --> 00:36:30,605 Puis-je parler à Segovax avant de partir ? 455 00:36:30,688 --> 00:36:34,275 je voudrais te souhaiter bonne chance à mon homme dans les prochains jours. 456 00:36:40,406 --> 00:36:42,450 Ma chance est de retour ! 457 00:36:45,870 --> 00:36:47,121 Je balaie. 458 00:36:48,373 --> 00:36:51,041 Je gagne. Épargnez vos paroles de prudence. 459 00:36:51,876 --> 00:36:54,879 Je ne suis pas là pour parler, et oui pour jouer. 460 00:36:55,338 --> 00:36:56,589 Toi? Vas-tu jouer ? 461 00:36:56,881 --> 00:37:00,885 J'en ai envie aujourd'hui. Je veux de la distraction et de l'argent. 462 00:37:05,055 --> 00:37:06,349 Donc les règles. 463 00:37:06,432 --> 00:37:09,143 Si j'ai besoin d'instructions, je demande. 464 00:37:28,288 --> 00:37:30,290 Tu peux y aller. 465 00:37:32,458 --> 00:37:34,419 Sais-tu qui je suis, esclave ? 466 00:37:35,836 --> 00:37:39,214 Mes excuses, non. 467 00:37:41,551 --> 00:37:44,429 Je suis ta Maîtresse. 468 00:37:44,512 --> 00:37:47,807 Mon argent paie ta formation, 469 00:37:47,932 --> 00:37:51,811 l'eau, la nourriture et l'air que vous respirez. 470 00:37:54,814 --> 00:38:00,278 Survivre pour recevoir la marque et tu deviendras mon gladiateur. 471 00:38:01,612 --> 00:38:02,947 Mon champion. 472 00:38:06,116 --> 00:38:07,785 Madame. 473 00:38:11,664 --> 00:38:16,794 Satisfait-moi et la récompense sera conséquent. 474 00:38:18,379 --> 00:38:23,343 Vin, femmes et peut-être même la liberté. 475 00:38:26,304 --> 00:38:29,807 Est-ce que c'est ce que tu veux ? Liberté? 476 00:38:30,808 --> 00:38:32,560 Oui, madame. 477 00:38:36,146 --> 00:38:39,233 Il y a quelque chose que je veux. 478 00:38:39,317 --> 00:38:43,821 Accorde-moi et ta liberté sera garanti. 479 00:38:47,367 --> 00:38:49,910 Spartacus ne devrait jamais ont été appelés. 480 00:38:49,994 --> 00:38:51,161 J'avais peu de choix. 481 00:38:51,286 --> 00:38:53,288 Ilithyia et il devrait ont été séparés. 482 00:38:53,373 --> 00:38:56,208 Assemblez-les incite au malheur. 483 00:38:57,001 --> 00:38:58,336 Le risque a été récompensé. 484 00:38:59,962 --> 00:39:01,672 Licinia veut une autre visite. 485 00:39:03,215 --> 00:39:05,801 -À cause de Spartacus ? -Indubitablement. 486 00:39:06,969 --> 00:39:09,013 Il faut alors s'adapter. 487 00:39:10,806 --> 00:39:14,602 Ton cousin, le bon Crassus, est très riche et influent, 488 00:39:14,685 --> 00:39:18,022 même sans grande aide de ses collègues du Sénat. 489 00:39:20,315 --> 00:39:22,026 Vos efforts louez-nous encore plus. 490 00:39:23,653 --> 00:39:25,655 Et que fait le vôtre ? 491 00:39:26,697 --> 00:39:28,491 Avez-vous reçu des offres pour Crixus ? 492 00:39:28,699 --> 00:39:29,992 Je rencontrerai Vibius demain. 493 00:39:30,701 --> 00:39:33,871 Vibius ? Son Ludus est à Damas. 494 00:39:33,996 --> 00:39:38,000 Crixus sera meilleur lors d'événements plus petits jusqu'à ce qu'il soit guéri. 495 00:39:41,170 --> 00:39:42,212 Eh bien, demain alors. 496 00:39:43,756 --> 00:39:45,675 Sa gloire s'efface. 497 00:39:45,758 --> 00:39:48,386 je ne permettrais pas ça sous mon toit. 498 00:39:51,389 --> 00:39:53,766 Damas? 499 00:39:54,392 --> 00:39:56,686 Le Seigneur se réunira avec Vibius demain. 500 00:39:57,395 --> 00:40:00,022 Je ne suis jamais allé à Damas. 501 00:40:01,065 --> 00:40:03,192 Pensez-vous que ça va me plaire ? 502 00:40:05,903 --> 00:40:07,572 Vous ne pouvez pas y aller. 503 00:40:08,906 --> 00:40:10,741 La décision est prise. 504 00:40:12,410 --> 00:40:16,246 Même la Dame doute de moi. Je le vois dans tes yeux. 505 00:40:21,043 --> 00:40:23,087 Alors convainquez-la du contraire. 506 00:40:26,466 --> 00:40:29,134 Mes paroles ne valent rien. 507 00:40:32,096 --> 00:40:34,181 Je ne parle pas de mots. 508 00:40:41,230 --> 00:40:43,107 Veux-tu m'obliger à faire ça ? 509 00:40:45,610 --> 00:40:47,737 Je veux que vous restiez. 510 00:41:06,005 --> 00:41:07,089 L'argent que tu as perdu pour moi. 511 00:41:07,297 --> 00:41:08,966 C'est à toi maintenant. 512 00:41:10,468 --> 00:41:12,970 -Tu es un imbécile. -Vous avez déjà joué. 513 00:41:13,095 --> 00:41:17,475 J'ai arrêté ça il y a des années, par ma femme. 514 00:41:19,477 --> 00:41:20,520 C'est un homme meilleur que moi. 515 00:41:21,646 --> 00:41:23,313 N'oublie pas Pourquoi es-tu ici, Varro ? 516 00:41:23,438 --> 00:41:25,483 -Enlève ta main. -Il a déshonoré sa famille. 517 00:41:25,650 --> 00:41:28,486 -Il a déshonoré sa propre femme. -Ma femme est une prostituée ! 518 00:41:35,660 --> 00:41:37,787 Elle est enceinte d'un autre. 519 00:41:51,634 --> 00:41:54,970 -Comment cela a-t-il pu arriver ? -Un ami du marché. 520 00:41:55,971 --> 00:41:57,932 Elle a dit qu'elle avait été forcée, mais... 521 00:41:58,015 --> 00:41:59,058 Et êtes-vous à blâmer ? 522 00:41:59,141 --> 00:42:00,184 Elle ne s'est pas battue. 523 00:42:00,267 --> 00:42:03,521 Si je ne l'avais pas laissée payer des dettes dont elle n'en aurait pas eu besoin. 524 00:42:07,692 --> 00:42:11,696 Elle est vivante, Varro. 525 00:42:13,322 --> 00:42:16,491 Vous pouvez toujours la serrer dans vos bras. 526 00:42:18,703 --> 00:42:21,330 Une pensée qu'un homme honnête apprécierait. 527 00:42:41,183 --> 00:42:44,562 Mon mari est au marché faire des affaires avec vous. 528 00:42:45,938 --> 00:42:48,523 Il croit que son heure est venue. 529 00:42:50,651 --> 00:42:52,194 Et toi? 530 00:42:53,528 --> 00:42:55,364 Je prie pour que vous vous trompiez. 531 00:42:58,868 --> 00:43:01,078 Et vos dieux ? 532 00:43:02,371 --> 00:43:04,498 Répondent-ils à vos prières ? 533 00:43:05,708 --> 00:43:07,376 Ils sont silencieux. 534 00:43:17,511 --> 00:43:21,473 Alors ouvrons les cieux 535 00:43:21,556 --> 00:43:25,019 pour attirer leur attention. 536 00:43:29,148 --> 00:43:33,152 Sortez-le de sa tête que mon heure est venue. 537 00:43:54,464 --> 00:43:56,258 Elle semblait satisfaite. 538 00:43:56,383 --> 00:43:58,886 -Naïvia... -Tu as fait ce qu'il fallait faire, 539 00:44:00,304 --> 00:44:01,722 ce que j'ai commandé. 540 00:44:06,560 --> 00:44:10,898 Le Seigneur est déjà au marché en train de parler à Vibius. 541 00:44:12,149 --> 00:44:15,152 Il n'y a rien cela ne peut pas être défait. 542 00:44:15,235 --> 00:44:19,657 Tu es un homme bon, Crixus. Les dieux ne veulent pas de votre mal. 543 00:44:20,407 --> 00:44:22,576 Ils aident désormais Spartacus. 544 00:44:24,536 --> 00:44:26,747 Ils ne se soucient pas de moi. 545 00:45:31,812 --> 00:45:34,356 Pardonne-moi, Champion. 546 00:46:12,812 --> 00:46:15,856 Voudrais-tu tuer un Gaulois 547 00:46:18,108 --> 00:46:19,819 pour sauver un homme que tu détestes ? 548 00:46:21,111 --> 00:46:24,114 Je n'ai pas sauvé Spartacus. 549 00:46:24,949 --> 00:46:28,035 J'ai sauvé un frère qui partage la marque. 550 00:46:38,212 --> 00:46:41,256 J'ai gagné le droit d'une mort glorieuse 551 00:46:41,340 --> 00:46:43,633 et mourra aux mains d'un gladiateur. 552 00:46:48,889 --> 00:46:51,851 Je pars d'ici juste un instant 553 00:46:51,976 --> 00:46:53,768 et une recrue essaie de tuer Spartacus ? 554 00:46:53,853 --> 00:46:55,645 L'esclave d'Ilithyie ? 555 00:46:55,855 --> 00:46:58,440 Et il aurait réussi s'il n'y avait pas Crixus. 556 00:47:00,192 --> 00:47:01,651 Votre heure n’est pas encore venue. 557 00:47:02,527 --> 00:47:03,695 Merde! 558 00:47:04,154 --> 00:47:06,323 Faites savoir à Vibius que Crixus il n'est plus à vendre. 559 00:47:07,741 --> 00:47:09,493 Je crains que les conditions sont déjà définis. 560 00:47:09,576 --> 00:47:11,286 Eh bien, au diable les conditions ! 561 00:47:11,370 --> 00:47:13,538 Tout problème, il peut le résoudre avec ma bite. 562 00:47:17,709 --> 00:47:20,212 Voici le traître, marcher comme un humain. 563 00:47:22,006 --> 00:47:24,049 J'espère que vous n'avez pas manqué le test. 564 00:47:24,383 --> 00:47:26,676 Il a été reporté en raison à des événements regrettables. 565 00:47:26,927 --> 00:47:30,764 Spartacus, le champion de Capoue, a été attaqué par surprise dans la salle de bain. 566 00:47:32,349 --> 00:47:33,433 De gros? 567 00:47:34,351 --> 00:47:36,520 Pour votre recrue, Segovax. 568 00:47:37,354 --> 00:47:39,189 Comme c’est malheureux. 569 00:47:40,524 --> 00:47:42,859 Oui, pour ton homme. 570 00:47:43,527 --> 00:47:46,405 Il fallait bien sûr le punir. 571 00:48:04,298 --> 00:48:06,550 -Spartacus vit toujours. -Encore. 572 00:48:13,933 --> 00:48:15,976 Votre homme n'a pas dit ses raisons 573 00:48:16,060 --> 00:48:18,395 même si son membre a été arraché. 574 00:48:30,199 --> 00:48:31,700 Il a donné un signe de raison 575 00:48:31,783 --> 00:48:33,577 quand tu as trouvé avec lui hier soir ? 576 00:48:33,827 --> 00:48:36,371 Non, c'est un mystère. 577 00:48:48,425 --> 00:48:50,927 Je reprends ma place, Champion. 578 00:48:52,471 --> 00:48:54,431 La tentative est la bienvenue.