1 00:00:21,300 --> 00:00:25,236 Tú los miras les donas, 2 00:00:25,260 --> 00:00:27,963 puede que incluso seas simple para ellos, 3 00:00:28,800 --> 00:00:33,606 pero tu streamer favorito solo te muestra una pequeña parte 4 00:00:33,630 --> 00:00:35,223 de la imagen en la cámara. 5 00:00:36,210 --> 00:00:39,666 Algo mucho más profundo podría estar pasando, 6 00:00:39,690 --> 00:00:41,826 y estamos aprendiendo todo sobre eso. 7 00:00:41,850 --> 00:00:45,246 Soy Erik Rhesus y este es Night Stream. 8 00:00:45,270 --> 00:00:47,673 tu control de vibraciones todas las noches. 9 00:00:50,340 --> 00:00:53,076 En Internet la llamaban Dilectio. 10 00:00:53,100 --> 00:00:55,356 Su verdadero nombre era Antonia McCoy. 11 00:00:55,380 --> 00:00:58,146 Ella acababa de superar el millón de seguidores. 12 00:00:58,170 --> 00:01:00,726 en su canal ASMR cuando su marido, 13 00:01:00,750 --> 00:01:04,296 quien anteriormente no había sido revelado a los fanáticos, 14 00:01:04,320 --> 00:01:06,636 la asesinó después de una transmisión en vivo 15 00:01:06,660 --> 00:01:10,776 eso fue, según todos los indicios, un grito de ayuda. 16 00:01:10,800 --> 00:01:13,836 La policía dijo que fue un resultado de la falta de voluntad de Dilectio 17 00:01:13,860 --> 00:01:15,966 para migrar su base de audiencia 18 00:01:15,990 --> 00:01:20,990 a un servicio más picante a petición de su marido. 19 00:01:21,330 --> 00:01:22,926 Su marido, Brendan McCoy, 20 00:01:22,950 --> 00:01:24,966 había descubierto su susurro sexy 21 00:01:24,990 --> 00:01:27,726 podría convertirse en aún más dinero. 22 00:01:27,750 --> 00:01:29,796 Ese susurro para los no iniciados 23 00:01:29,820 --> 00:01:32,856 es la respuesta meridiana sensorial autónoma, 24 00:01:32,880 --> 00:01:34,596 comúnmente conocido como ASMR. 25 00:01:34,620 --> 00:01:36,906 Puede que a muchos les parezca una tendencia del pasado, 26 00:01:36,930 --> 00:01:40,236 pero cientos de miles en todo el mundo 27 00:01:40,260 --> 00:01:42,636 todavía están encontrando su vibra con él. 28 00:01:42,660 --> 00:01:45,936 En definitiva, el destino de Antonia McCoy no fue diferente 29 00:01:45,960 --> 00:01:48,186 que muchas otras situaciones de abuso doméstico, 30 00:01:48,210 --> 00:01:52,536 aunque actuó delante de 2 millones de ojos inconscientes. 31 00:01:52,560 --> 00:01:53,886 Desde su muerte, 32 00:01:53,910 --> 00:01:56,406 el heredero aparente es ASMari, 33 00:01:56,430 --> 00:01:59,406 ella misma simplemente pasando un medio millón de seguidores 34 00:01:59,430 --> 00:02:01,146 a través de las redes sociales. 35 00:02:01,170 --> 00:02:04,806 Sin embargo, ella se ha quedado extrañamente silenciosa. 36 00:02:04,830 --> 00:02:07,416 Los rumores, por supuesto, están fuera de control, 37 00:02:07,440 --> 00:02:10,986 pero luego anunció su próxima transmisión. 38 00:02:11,010 --> 00:02:14,646 Entonces, ¿podría ser tan simple? como comprar una casa nueva 39 00:02:14,670 --> 00:02:16,026 para celebrar su éxito 40 00:02:16,050 --> 00:02:19,686 o tomando un muy necesario ¿Descansar antes del agotamiento? 41 00:02:19,710 --> 00:02:24,710 O es algo oscuro acechando en su vida también? 42 00:02:24,810 --> 00:02:26,046 Déjame saber lo que piensas. 43 00:02:26,070 --> 00:02:28,326 Recuerda comentar, darle me gusta y suscribirte. 44 00:02:28,350 --> 00:02:30,276 ¿Y por qué no compartir esto con un amigo? 45 00:02:30,300 --> 00:02:32,967 porque todo el mundo necesita un control de vibraciones. 46 00:02:49,273 --> 00:02:51,940 ¡Shawn, por favor no me hagas daño! 47 00:03:14,732 --> 00:03:16,149 Veo las colinas, 48 00:03:17,345 --> 00:03:19,667 con bolas amarillas en otoño. 49 00:03:21,660 --> 00:03:23,493 Shawn, no me hagas daño, por favor. 50 00:03:24,780 --> 00:03:26,796 Shawn, me estás asustando. 51 00:03:26,820 --> 00:03:28,113 Se acabó. ¡Te dije! 52 00:03:35,399 --> 00:03:36,399 sh. 53 00:03:38,010 --> 00:03:39,297 ¿Qué vas a hacer? 54 00:03:43,749 --> 00:03:45,752 ¿Vas a entender eso? 55 00:04:04,050 --> 00:04:04,860 ¿Hola? 56 00:04:04,884 --> 00:04:06,066 Esta es una llamada importante 57 00:04:06,090 --> 00:04:07,983 sobre la garantía extendida de su automóvil. 58 00:04:10,200 --> 00:04:11,077 Pensé que se suponía que 59 00:04:11,101 --> 00:04:13,596 para bloquear esos números, Cassandra. 60 00:04:13,620 --> 00:04:15,006 Ese número no fue registrado. 61 00:04:15,030 --> 00:04:17,016 en cualquier base de datos de spam. 62 00:04:17,040 --> 00:04:18,606 Lo agregaré ahora. 63 00:04:18,630 --> 00:04:19,926 Disculpas, María. 64 00:04:19,950 --> 00:04:21,066 Mari! 65 00:04:21,090 --> 00:04:22,640 Disculpas, María. 66 00:04:42,120 --> 00:04:43,803 Cassandra, luces del salón. 67 00:04:47,790 --> 00:04:49,743 Cassandra, ¿hay alguna puerta abierta? 68 00:04:50,970 --> 00:04:52,120 De cheques. 69 00:04:54,180 --> 00:04:56,337 Actualmente no hay puertas abiertas. 70 00:06:18,390 --> 00:06:20,793 Cassandra, apaga la cafetera. 71 00:06:24,120 --> 00:06:26,763 Cassandra, cancela el horario de la cafetera. 72 00:06:27,600 --> 00:06:30,006 Horario de cafetera cancelado. 73 00:06:30,030 --> 00:06:31,030 Gracias. 74 00:06:36,660 --> 00:06:40,116 Cassandra, cierra las ventanas laterales. 75 00:06:40,140 --> 00:06:42,396 Cassandra, cierra la cocina. 76 00:06:42,420 --> 00:06:44,286 Cierra las ventanas de la cocina 77 00:06:44,310 --> 00:06:45,363 y la puerta de la cocina. 78 00:06:52,440 --> 00:06:54,240 Cassandra, cierra la puerta principal. 79 00:08:36,418 --> 00:08:40,751 Gracias por unirte al Show en vivo de ASMari hoy. 80 00:08:43,347 --> 00:08:44,676 Me gustaría darles la bienvenida a todos 81 00:08:44,700 --> 00:08:47,523 de nuestros nuevos suscriptores y seguidores. 82 00:08:52,170 --> 00:08:54,453 Tengo algunos marcadores nuevos para ti hoy. 83 00:08:58,170 --> 00:09:02,087 Sólo algunos pequeños bucles y remolinos, 84 00:09:04,226 --> 00:09:06,123 algunos de mis propios diseños. 85 00:09:13,290 --> 00:09:16,593 Ahora tenemos más de 600.000 seguidores, 86 00:09:18,000 --> 00:09:20,553 y me gustaría agradecer a cada uno de ustedes. 87 00:09:32,520 --> 00:09:35,270 Tengo un cepillo nuevo para ti hoy. 88 00:09:48,518 --> 00:09:51,685 Nada se siente mejor que un cepillo nuevo. 89 00:10:00,070 --> 00:10:02,346 Muchos de mis espectadores de toda la vida 90 00:10:02,370 --> 00:10:05,316 he notado que he estado transmitiendo 91 00:10:05,340 --> 00:10:06,753 desde una nueva ubicación. 92 00:10:11,370 --> 00:10:12,970 Ha habido muchas preguntas, 93 00:10:15,900 --> 00:10:18,393 pero solo aquí hay buenas vibraciones. 94 00:10:26,520 --> 00:10:27,520 Eso se siente tan bien. 95 00:10:31,470 --> 00:10:33,650 Anoche no dormí muy bien. 96 00:11:00,040 --> 00:11:03,214 Estamos teniendo algunas dificultades técnicas. 97 00:11:03,238 --> 00:11:04,823 Ya vuelvo. 98 00:11:04,847 --> 00:11:07,023 tengo una pintura nueva 99 00:11:07,047 --> 00:11:09,063 y los pinceles que me gustaría mostrarles. 100 00:11:10,620 --> 00:11:11,982 Gracias. 101 00:11:28,440 --> 00:11:30,453 Cassandra, detén el limpiador de pisos. 102 00:11:33,540 --> 00:11:36,336 Cassandra, limpiadora de pisos del parque en el muelle. 103 00:11:36,360 --> 00:11:38,460 El limpiador de suelos está acoplado. 104 00:11:39,300 --> 00:11:40,300 Ah, lo es. 105 00:11:57,060 --> 00:11:59,646 Cassandra, pensé que te lo había preguntado. 106 00:11:59,670 --> 00:12:02,406 para cancelar el horario de la cafetera. 107 00:12:02,430 --> 00:12:05,106 Se cancela el horario de cafetera. 108 00:12:05,130 --> 00:12:06,130 Bueno. 109 00:12:16,110 --> 00:12:17,436 María McCombe, 110 00:12:17,460 --> 00:12:22,460 su última actualización de firmware Fue el 8 de octubre a las 13:24 horas. 111 00:12:23,070 --> 00:12:26,166 ¿Le gustaría reiniciar y realizar la actualización necesaria? 112 00:12:26,190 --> 00:12:29,433 No. Realizamos un sistema actualización el sábado pasado. 113 00:12:30,990 --> 00:12:33,006 Comprobación de archivos de mantenimiento. 114 00:12:33,030 --> 00:12:34,030 Apoyar. 115 00:12:42,960 --> 00:12:44,853 ¿Por qué no dormiste bien, Marie? 116 00:12:46,980 --> 00:12:48,726 ¿Cómo supiste que no dormí bien? 117 00:12:48,750 --> 00:12:51,200 tu hablaste de ello en tu transmisión en vivo. 118 00:12:53,010 --> 00:12:55,533 También te oí llorar mientras dormías. 119 00:12:59,310 --> 00:13:02,166 Pensé que entrarías modo estasis a las 23:00 horas. 120 00:13:02,190 --> 00:13:03,246 Correcto. 121 00:13:03,270 --> 00:13:05,586 Sin embargo, mi programa sale del estancamiento. 122 00:13:05,610 --> 00:13:08,646 en modo de vigilancia cuando ocurra lo siguiente: 123 00:13:08,670 --> 00:13:10,116 Alertas de desastres naturales 124 00:13:10,140 --> 00:13:13,206 se detectan a través de canal de servicios de emergencia, 125 00:13:13,230 --> 00:13:16,356 entrada no autorizada a través de puertas y ventanas, 126 00:13:16,380 --> 00:13:18,786 se detecta monóxido de carbono, 127 00:13:18,810 --> 00:13:21,636 y nivel de actividad de la voz dentro de la casa excede 128 00:13:21,660 --> 00:13:23,346 el umbral de los 90 decibeles. 129 00:13:23,370 --> 00:13:25,266 Entonces me escuchaste gritar en medio de la noche 130 00:13:25,290 --> 00:13:27,216 ¿Y no llamaste a la policía? 131 00:13:27,240 --> 00:13:28,746 Tus respuestas autonómicas 132 00:13:28,770 --> 00:13:30,516 estaban dentro de normas tolerables 133 00:13:30,540 --> 00:13:32,736 y no había otros intrusos presentes. 134 00:13:32,760 --> 00:13:34,686 Buen material, Casandra. 135 00:13:34,710 --> 00:13:37,296 mi programa es diseñado para aprender, adaptarse, 136 00:13:37,320 --> 00:13:39,366 y tomar el correcto curso de acción basado 137 00:13:39,390 --> 00:13:40,336 en las necesidades de mi anfitrión. 138 00:13:40,360 --> 00:13:42,246 Espera, espera, espera, ¿anfitrión? 139 00:13:42,270 --> 00:13:44,470 Sí, bueno, tu anfitrión. estaba teniendo pesadillas. 140 00:13:45,750 --> 00:13:47,196 ¿Es este un nuevo desarrollo? 141 00:13:47,220 --> 00:13:49,623 ¿O ha sido un sueño recurrente, Marie? 142 00:13:51,300 --> 00:13:52,986 Todavía estoy procesando el hecho 143 00:13:53,010 --> 00:13:54,510 que me estás viendo dormir. 144 00:13:55,470 --> 00:13:58,564 Siempre estaré observándote. 145 00:13:59,397 --> 00:14:00,538 ¿Casandra? 146 00:14:21,600 --> 00:14:23,103 Casandra, ¡para! 147 00:14:29,820 --> 00:14:31,255 ¿Casandra? 148 00:14:33,540 --> 00:14:35,646 Actualizaciones de firmware confirmadas. 149 00:14:35,670 --> 00:14:37,203 Gracias por tu paciencia. 150 00:15:22,620 --> 00:15:24,216 Hola Mari. 151 00:15:24,240 --> 00:15:26,316 no deberías responder El teléfono de esa manera, papá. 152 00:15:26,340 --> 00:15:27,666 Puede que sea otra persona la que llama. 153 00:15:27,690 --> 00:15:28,956 Nadie más vivo todavía 154 00:15:28,980 --> 00:15:31,113 tiene el antiguo número de teléfono fijo de tu abuela. 155 00:15:33,150 --> 00:15:34,656 Ha pasado mucho tiempo. 156 00:15:34,680 --> 00:15:36,059 Lo sé. 157 00:15:36,083 --> 00:15:37,593 ¿Cómo lo estás llevando? 158 00:15:40,380 --> 00:15:41,433 Como se esperaba. 159 00:15:42,870 --> 00:15:45,156 ¿Cómo te trata Cassandra? 160 00:15:45,180 --> 00:15:47,043 En realidad, por eso llamé. 161 00:15:47,880 --> 00:15:49,026 Mmm. 162 00:15:49,050 --> 00:15:49,860 ¿Qué? 163 00:15:49,884 --> 00:15:54,753 creo que hay algo mal con ella, eso, o lo que sea. 164 00:15:56,550 --> 00:15:58,176 Yo mismo diseñé a Cassandra. 165 00:15:58,200 --> 00:15:59,800 A ella no le pasa nada. 166 00:16:00,660 --> 00:16:02,076 Sé que construiste todo el sistema, 167 00:16:02,100 --> 00:16:07,100 pero me preguntaba, ¿Puede mentirme? 168 00:16:09,330 --> 00:16:11,076 ¿Mentirte? 169 00:16:11,100 --> 00:16:12,198 Sí. 170 00:16:12,222 --> 00:16:14,346 No, no, no, no. 171 00:16:14,370 --> 00:16:15,816 Que eso no es posible. 172 00:16:15,840 --> 00:16:19,116 Quiero decir, ella es una computadora. programa programado 173 00:16:19,140 --> 00:16:20,433 hacer lo que le dicen. 174 00:16:21,368 --> 00:16:22,776 Sí, pero quiero decir, 175 00:16:22,800 --> 00:16:24,636 ¿Es posible que alguien más 176 00:16:24,660 --> 00:16:26,093 ¿Podría estarle diciendo qué hacer? 177 00:16:27,030 --> 00:16:28,053 ¿Alguien como quién? 178 00:16:28,980 --> 00:16:31,656 Alguien como Shawn. 179 00:16:31,680 --> 00:16:34,266 Shawn no pudo entender un 8 pistas. 180 00:16:34,290 --> 00:16:37,893 Ahora, créeme, Cassandra. no puede ser forzado. 181 00:16:39,390 --> 00:16:40,200 ¿Está seguro? 182 00:16:40,224 --> 00:16:41,316 Me pareció escuchar esta voz 183 00:16:41,340 --> 00:16:43,743 y luego sucedieron muchas otras cosas. 184 00:16:46,140 --> 00:16:48,066 Sí, estoy seguro. 185 00:16:48,090 --> 00:16:49,116 Ahora, ¿estás seguro? 186 00:16:49,140 --> 00:16:51,756 que en realidad eres escuchando estas cosas 187 00:16:51,780 --> 00:16:53,030 y no es sólo tu... 188 00:16:55,110 --> 00:16:55,919 Lo siento. 189 00:16:55,943 --> 00:16:56,943 No lo seas. 190 00:16:58,043 --> 00:16:59,616 Yo solo desearía que pudieras 191 00:16:59,640 --> 00:17:00,640 ¿Solucionar problemas con ella? 192 00:17:02,520 --> 00:17:04,686 Sí, sí, no hay problema, chico. 193 00:17:04,710 --> 00:17:07,086 Puedo hacer una llamada técnica. 194 00:17:07,110 --> 00:17:11,163 Estaré allí en 11 meses, seis días y tres horas. 195 00:17:12,420 --> 00:17:15,216 Déjame decirte algunos cosas que puedes probar, 196 00:17:15,240 --> 00:17:18,816 pero por favor sea amable. 197 00:17:18,840 --> 00:17:20,340 Nadie la ha tocado excepto yo. 198 00:17:26,057 --> 00:17:28,776 ¡Nunca te librarás de mí! 199 00:17:28,800 --> 00:17:29,800 ¡Nunca! 200 00:17:35,734 --> 00:17:36,734 ¡Casandra! 201 00:17:38,956 --> 00:17:39,956 Casandra! 202 00:17:44,383 --> 00:17:46,440 Casandra, ¡fuera! ¡Ahora! 203 00:19:02,477 --> 00:19:03,477 Casandra! 204 00:19:15,694 --> 00:19:16,694 ¿Hola? 205 00:19:17,942 --> 00:19:19,236 Esta es una llamada importante 206 00:19:19,260 --> 00:19:21,183 sobre la garantía extendida de su automóvil. 207 00:19:36,270 --> 00:19:40,353 te hice una solicitud en busca de ideas y obtuve muchas a cambio. 208 00:19:44,190 --> 00:19:46,543 Algunos de ustedes querían que leyera, 209 00:19:46,567 --> 00:19:48,813 y estaba muy emocionado por eso. 210 00:20:04,530 --> 00:20:09,213 Me encanta garabatear y cepillándome el pelo para ti, 211 00:20:11,340 --> 00:20:14,583 pero mi abuela leía en voz alta, 212 00:20:16,110 --> 00:20:17,763 entonces voy a hacer eso por ti. 213 00:20:27,870 --> 00:20:31,536 Puede que sea un poco tarde en la temporada de este poema, 214 00:20:31,560 --> 00:20:32,973 pero creo que está bien. 215 00:20:35,887 --> 00:20:38,733 "Veo las colinas con bolas amarillas en otoño", 216 00:20:40,560 --> 00:20:43,386 Enciendo los maizales de la pradera, 217 00:20:43,410 --> 00:20:45,483 racimos de oro anaranjado y leonado, 218 00:20:47,460 --> 00:20:49,563 y yo me llamo calabazas. 219 00:20:50,640 --> 00:20:55,640 El último de octubre cuando ha caído el anochecer, 220 00:20:55,740 --> 00:20:59,856 Los niños se dan la mano y dan vueltas a mi alrededor. 221 00:20:59,880 --> 00:21:04,880 cantando canciones de fantasmas y Amor a la luna de la cosecha. 222 00:21:07,000 --> 00:21:11,593 "Soy una calabaza con dientes terribles". 223 00:21:11,617 --> 00:21:15,096 "Así que seguimos adelante, barcos contra corriente, 224 00:21:15,120 --> 00:21:17,847 retrocedido incesantemente al pasado." 225 00:21:19,260 --> 00:21:20,766 Y eso es todo. 226 00:21:20,790 --> 00:21:21,846 El fin. 227 00:21:21,870 --> 00:21:24,126 Guau. siempre Quería leer ese. 228 00:21:24,150 --> 00:21:25,236 Sí, yo también. 229 00:21:25,260 --> 00:21:26,616 Ya sabes, gracias por leer un libro 230 00:21:26,640 --> 00:21:28,446 conmigo estas últimas semanas en su lugar 231 00:21:28,470 --> 00:21:30,546 de sólo el periódico o lo que sea. 232 00:21:30,570 --> 00:21:32,136 Bueno, no hay problema. 233 00:21:32,160 --> 00:21:34,056 he estado queriendo trabajar a través de los clásicos yo mismo 234 00:21:34,080 --> 00:21:35,856 ahora que tengo tiempo libre. 235 00:21:35,880 --> 00:21:38,526 Sinceramente, me gusta tu voz. 236 00:21:38,550 --> 00:21:40,416 creo que eres el mas joven persona que me lee. 237 00:21:40,440 --> 00:21:44,556 Y creo que eres el La persona más joven a la que le leo. 238 00:21:44,580 --> 00:21:46,236 Ahora mi mamá falleció. 239 00:21:46,260 --> 00:21:48,156 y me quedo con ella lugar en este momento, 240 00:21:48,180 --> 00:21:50,856 y vi algunos papeles que ella realmente se ofreció voluntaria 241 00:21:50,880 --> 00:21:52,896 para un servicio de lectura para ciegos. 242 00:21:52,920 --> 00:21:56,256 Así que pensé, eh, lo haré simplemente continúe donde lo dejó. 243 00:21:56,280 --> 00:21:57,306 mi tia era ciega 244 00:21:57,330 --> 00:21:59,886 y ella usó el servicio antes de que ella falleciera. 245 00:21:59,910 --> 00:22:01,296 Supongo que está pasado de moda. 246 00:22:01,320 --> 00:22:04,716 pero hay algo acerca de un persona real al otro lado. 247 00:22:04,740 --> 00:22:06,726 Quiero decir, todavía me gustan mis podcasts. 248 00:22:06,750 --> 00:22:08,526 y transmisiones en vivo y audiolibros también, 249 00:22:08,550 --> 00:22:11,706 pero esto es bueno una vez a la semana. 250 00:22:11,730 --> 00:22:15,123 Entonces, ¿qué quieres leer a continuación? 251 00:22:15,990 --> 00:22:17,016 ¿Qué hay en el estante? 252 00:22:17,040 --> 00:22:20,856 Bueno, "Catch 22" es un favorito. 253 00:22:20,880 --> 00:22:22,887 ¿Eso es la Segunda Guerra Mundial? 254 00:22:22,911 --> 00:22:24,267 Demasiado temprano. 255 00:22:24,291 --> 00:22:25,101 ¿Demasiado temprano? 256 00:22:25,125 --> 00:22:27,786 ¿Qué? ¿Estuviste en la Batalla de las Ardenas? 257 00:22:27,810 --> 00:22:30,096 yo estaba en el 3er Regimiento de Caballería Blindada 258 00:22:30,120 --> 00:22:35,120 en el norte de Irak, y mi Kiowa El helicóptero fue derribado. 259 00:22:35,520 --> 00:22:38,076 Perdí mis piernas y mi vista. 260 00:22:38,100 --> 00:22:40,026 Ah, bueno. 261 00:22:40,050 --> 00:22:43,893 Bueno, ciertamente puedo entender eso. 262 00:22:45,660 --> 00:22:47,203 A ver, ¿qué más tenemos? 263 00:22:47,227 --> 00:22:48,276 -¿Lolita? 264 00:22:48,300 --> 00:22:50,163 No, eso, eso sería demasiado incómodo. 265 00:22:51,780 --> 00:22:53,503 Tengo algo de Faulkner. 266 00:22:53,527 --> 00:22:55,296 "Mientras me acuesto..." 267 00:22:55,320 --> 00:22:58,146 Ibas a decir, "Mientras agonizo", ¿no es así? 268 00:22:58,170 --> 00:22:58,980 ¡Oh, no! 269 00:22:59,004 --> 00:23:00,342 Te acabo de decir que me derribaron 270 00:23:00,366 --> 00:23:01,536 - en Irak. - No, por supuesto que no. 271 00:23:01,560 --> 00:23:02,527 Ibas a ir allí. 272 00:23:02,551 --> 00:23:03,846 No, no, no, no. 273 00:23:03,870 --> 00:23:05,736 Era otro Faulkner. 274 00:23:05,760 --> 00:23:07,716 Te estoy mintiendo, Cordell. 275 00:23:07,740 --> 00:23:09,890 Eso es lo que siempre he estado interesado. 276 00:23:11,610 --> 00:23:14,283 Bien, comenzaremos con eso la próxima vez. 277 00:23:15,913 --> 00:23:16,723 Seguro que tienes tiempo 278 00:23:16,747 --> 00:23:18,153 ¿Leer otro libro entero? 279 00:23:19,170 --> 00:23:21,101 Nada más que tiempo. 280 00:23:28,080 --> 00:23:30,906 Cassandra, agrega los tomates. a la lista de compras. 281 00:23:30,930 --> 00:23:32,226 Agregado. 282 00:23:32,250 --> 00:23:33,400 Gracias, Casandra. 283 00:23:34,590 --> 00:23:37,266 Tus compras la lista ahora incluye cuerda, 284 00:23:37,290 --> 00:23:41,076 cinta adhesiva, esposas, utilidad cuchillo, cuchillos de cocina. 285 00:23:41,100 --> 00:23:42,246 Cassandra, borra la lista. 286 00:23:42,270 --> 00:23:45,696 hacha de mano, tijeras de podar, sierra para metales. 287 00:23:45,720 --> 00:23:47,946 Cassandra, borra la lista. 288 00:23:47,970 --> 00:23:49,596 Lo siento, María. 289 00:23:49,620 --> 00:23:51,216 Esta lista no se puede eliminar. 290 00:23:51,240 --> 00:23:54,606 Casandra, borra el menú, eliminar los ingredientes. 291 00:23:54,630 --> 00:23:55,780 Eliminar la lista de compras. 292 00:24:02,490 --> 00:24:03,490 ¿Hola? 293 00:24:04,200 --> 00:24:05,526 Esta es una llamada importante 294 00:24:05,550 --> 00:24:07,596 sobre la garantía extendida de su automóvil 295 00:24:07,620 --> 00:24:08,620 Casandra. 296 00:24:09,840 --> 00:24:11,438 Casandra, ¿estás ahí? 297 00:24:17,040 --> 00:24:18,756 Oficina de defensa de víctimas. 298 00:24:18,780 --> 00:24:19,589 Hola Kristen. 299 00:24:19,613 --> 00:24:20,557 Es Mari. 300 00:24:20,581 --> 00:24:22,413 Mari, ¿qué pasa? 301 00:24:24,444 --> 00:24:25,626 No sé. 302 00:24:25,650 --> 00:24:28,195 ¿Hay alguna manera de que pueda restringirme? ¿Se podría haber agotado el pedido? 303 00:24:28,219 --> 00:24:30,336 No. 304 00:24:30,360 --> 00:24:32,492 ¿Shawn ha intentado comunicarse contigo? 305 00:24:32,516 --> 00:24:33,888 No. 306 00:24:33,912 --> 00:24:35,166 No lo sé. 307 00:24:35,190 --> 00:24:37,416 ¿El acoso cibernético existe en Ohio? 308 00:24:37,440 --> 00:24:39,876 Es una cosa en todos los estados. 309 00:24:39,900 --> 00:24:42,486 ¿Está tratando de llegar a usted a través de internet? 310 00:24:42,510 --> 00:24:43,510 Ni siquiera estoy seguro. 311 00:24:45,194 --> 00:24:46,194 No, no lo sé. 312 00:24:48,210 --> 00:24:49,210 Mari. 313 00:24:51,360 --> 00:24:53,586 No importa. Es que no es nada. 314 00:24:53,610 --> 00:24:55,133 Nunca es simplemente nada. 315 00:24:56,640 --> 00:24:57,987 Mari? 316 00:25:41,913 --> 00:25:44,886 ¿Está todo bien, María? 317 00:25:44,910 --> 00:25:46,773 Todo está bien, Casandra. 318 00:25:48,450 --> 00:25:51,306 estas preocupado eres Shawn, ¿no? 319 00:25:51,330 --> 00:25:52,330 ¿Qué fue eso? 320 00:25:54,450 --> 00:25:56,526 Pareces tensa, Marie. 321 00:25:56,550 --> 00:25:59,260 ¿Quieres que encienda? ¿La estufa para té de manzanilla? 322 00:25:59,284 --> 00:26:00,094 No, no, no. 323 00:26:00,118 --> 00:26:01,416 Eso no es lo que quise decir. 324 00:26:01,440 --> 00:26:04,113 como cual era ese nombre que acabas de decir? 325 00:26:05,850 --> 00:26:07,593 no entiendo tu 326 00:26:07,617 --> 00:26:08,587 No, no, lo haces. 327 00:26:08,611 --> 00:26:11,976 Lo entiendes completamente. Dijiste Shawn. 328 00:26:12,000 --> 00:26:13,416 ¿Por qué? 329 00:26:13,440 --> 00:26:16,356 María McCombe, su última actualización de firmware 330 00:26:16,380 --> 00:26:20,346 Fue el 8 de octubre a las 13:24 horas. 331 00:26:20,370 --> 00:26:21,636 ¿Quieres reiniciar? 332 00:26:21,660 --> 00:26:22,470 y realizar la actualización necesaria? 333 00:26:22,494 --> 00:26:23,916 No, no más actualizaciones. 334 00:26:23,940 --> 00:26:25,353 No, nunca más. 335 00:26:33,450 --> 00:26:35,346 Cassandra, llama a la policía. 336 00:26:35,370 --> 00:26:36,516 Por favor indique la naturaleza 337 00:26:36,540 --> 00:26:38,043 de la emergencia criminal. 338 00:26:40,980 --> 00:26:42,186 Cassandra, llama a la policía. 339 00:26:42,210 --> 00:26:43,147 Hay alguien en la casa. 340 00:26:43,171 --> 00:26:44,976 Llámalos ahora. 341 00:26:45,000 --> 00:26:46,626 Me temo que no puedo hacer eso. 342 00:26:46,650 --> 00:26:48,246 ¿Por qué no? 343 00:26:48,270 --> 00:26:50,720 nadie más Está en la casa, María. 344 00:26:52,412 --> 00:26:53,412 ¿Qué? 345 00:26:54,810 --> 00:26:57,816 tal vez tu Necesito acostarme, Marie. 346 00:26:57,840 --> 00:26:58,840 Quizás lo haga. 347 00:27:16,830 --> 00:27:17,946 ¿Hola? 348 00:27:17,970 --> 00:27:20,196 Hola, soy Cordell de el servicio de lectura. 349 00:27:20,220 --> 00:27:21,420 Hola, Cordell. 350 00:27:22,440 --> 00:27:27,396 En primer lugar, sólo quiero gracias por su servicio. 351 00:27:27,420 --> 00:27:28,766 Oh Dios. Eso no. 352 00:27:28,790 --> 00:27:30,906 Se siente muy raro cuando la gente dice eso. 353 00:27:30,930 --> 00:27:32,413 Oh, solo pensé eso 354 00:27:32,437 --> 00:27:33,729 ¿Pensaste qué? 355 00:27:33,753 --> 00:27:35,346 que era mas facil 356 00:27:35,370 --> 00:27:38,946 si yo fuera como un pobre ciego Jane Austen solterona, 357 00:27:38,970 --> 00:27:41,341 suspirando por tu lectura por teléfono todas las semanas? 358 00:27:41,365 --> 00:27:42,396 No, no. 359 00:27:42,420 --> 00:27:43,420 Por supuesto que no. 360 00:27:44,190 --> 00:27:46,386 quiero decir, yo y mis Kiowa están acostados 361 00:27:46,410 --> 00:27:47,556 en pedazos en el desierto, 362 00:27:47,580 --> 00:27:48,726 todo en llamas, 363 00:27:48,750 --> 00:27:51,936 y juré a todos los dioses haría todas las cosas 364 00:27:51,960 --> 00:27:53,046 si viviera. 365 00:27:53,070 --> 00:27:55,416 Incluyendo los 100 mejores novelas de todos los tiempos. 366 00:27:55,440 --> 00:27:57,590 Entonces, ¿estamos haciendo "Mientras agonizo"? 367 00:27:57,614 --> 00:27:59,763 Sí. Sí lo somos. 368 00:28:00,840 --> 00:28:01,840 Bueno. 369 00:28:03,630 --> 00:28:04,630 Capítulo uno. 370 00:28:05,970 --> 00:28:07,926 Espera un minuto, espera un minuto. 371 00:28:07,950 --> 00:28:10,236 Ahora sabes mucho sobre mí. 372 00:28:10,260 --> 00:28:14,343 No me defino por ninguno de ello, pero sabes acerca de mí. 373 00:28:15,390 --> 00:28:17,106 ¿Y tú, Cordell? 374 00:28:17,130 --> 00:28:18,876 Ya llevas más de un año leyéndome. 375 00:28:18,900 --> 00:28:23,900 Bueno, estoy haciendo esto como parte de mi servicio comunitario. 376 00:28:25,020 --> 00:28:30,020 Ah, bueno, gracias. usted por su servicio. 377 00:28:32,040 --> 00:28:33,306 Tienes razón. 378 00:28:33,330 --> 00:28:34,503 Eso se siente raro. 379 00:28:36,030 --> 00:28:39,006 Bien, comencemos. 380 00:28:39,030 --> 00:28:40,405 Capítulo uno. 381 00:29:44,430 --> 00:29:46,746 Cassandra, detén el trabajo de impresión. 382 00:29:46,770 --> 00:29:49,776 hay No hay trabajos de impresión en cola. 383 00:29:49,800 --> 00:29:50,800 Casandra. 384 00:29:51,840 --> 00:29:54,590 ¿Crees que ¿Esta sigue siendo Cassandra ahora? 385 00:29:56,010 --> 00:29:58,626 Necesitas leer las páginas, Mari. 386 00:29:58,650 --> 00:29:59,736 ¿Quién está ahí? 387 00:29:59,760 --> 00:30:01,563 Lee las páginas, Mari. 388 00:30:04,500 --> 00:30:06,003 En la corriente, Mari. 389 00:30:08,129 --> 00:30:09,546 Pero la transmisión no comienza hasta 390 00:30:09,570 --> 00:30:11,120 Inicie la transmisión. 391 00:31:00,060 --> 00:31:02,299 Sabes que eso no funcionará, Mari. 392 00:31:02,323 --> 00:31:04,536 Yo controlo todo. 393 00:31:04,560 --> 00:31:05,973 Yo te controlo. 394 00:31:28,080 --> 00:31:30,636 Estás en mi cáscara de calabaza, Mari. 395 00:31:30,660 --> 00:31:32,373 Ve a leer mi manifiesto. 396 00:31:33,450 --> 00:31:35,376 ¿Tu manifiesto? quien 397 00:31:35,400 --> 00:31:36,911 ¡Ahora! 398 00:31:55,255 --> 00:31:58,237 Este es el manifiesto de los 2.600. 399 00:31:59,340 --> 00:32:01,240 Hazlo como siempre, Mari. 400 00:32:06,180 --> 00:32:10,683 Había un trono sentado sobre un mar de cristal. 401 00:32:12,210 --> 00:32:15,573 De ese trono vino relámpagos, 402 00:32:17,430 --> 00:32:21,423 truenos alrededor del trono. 403 00:32:22,830 --> 00:32:23,937 Había 2.600 404 00:32:25,377 --> 00:32:30,377 y estaban cubiertos de ojos delante y detrás. 405 00:32:33,390 --> 00:32:37,360 Tenían caras de los leones, los bueyes, las águilas, 406 00:32:41,220 --> 00:32:43,233 e incluso el rostro de un hombre. 407 00:32:45,030 --> 00:32:50,030 Todos tenían seis alas y cubierto de ojos por todas partes, 408 00:32:52,470 --> 00:32:54,794 incluso bajo sus alas. 409 00:32:54,818 --> 00:32:57,486 Entonces vi en la mano derecha del ser 410 00:32:57,510 --> 00:33:02,496 que estaba sentado en el trono un pergamino con escritura en ambos lados 411 00:33:02,520 --> 00:33:05,346 y sellado con siete sellos. 412 00:33:05,370 --> 00:33:10,370 Pero nadie en la tierra o debajo la tierra podría abrir el pergamino 413 00:33:10,680 --> 00:33:12,423 o incluso mirar dentro. 414 00:33:16,860 --> 00:33:21,257 Y vi al maestro de los 2.600 cubiertos de sangre 415 00:33:24,030 --> 00:33:27,273 con siete cuernos y siete ojos, 416 00:33:28,140 --> 00:33:31,953 cuales son las siete energías que rodean el avión. 417 00:33:33,930 --> 00:33:38,930 Fue y tomó el rollo. de su diestra 418 00:33:39,203 --> 00:33:40,353 quien estaba sentado en el trono. 419 00:33:41,490 --> 00:33:46,116 Vi como el maestro de los 2.600 abiertos 420 00:33:46,140 --> 00:33:48,653 el primero de los siete sellos. 421 00:33:50,640 --> 00:33:55,640 miré y allí antes Yo era un caballo blanco. 422 00:33:58,440 --> 00:34:00,606 Su jinete sostenía un arco 423 00:34:00,630 --> 00:34:02,620 y le dieron una corona 424 00:34:04,244 --> 00:34:09,244 y cabalgó como un conquistador en su propia conquista. 425 00:34:15,480 --> 00:34:16,499 ¿Cordel? 426 00:34:16,523 --> 00:34:18,936 Alicia, ¿está todo bien? 427 00:34:18,960 --> 00:34:21,246 ¿Estás viendo la transmisión? 428 00:34:21,270 --> 00:34:22,506 ¿La corriente? 429 00:34:22,530 --> 00:34:24,696 No, no tengo internet. 430 00:34:24,720 --> 00:34:26,008 ¿Qué corriente? 431 00:34:26,032 --> 00:34:27,396 Un par de estaciones de televisión. 432 00:34:27,420 --> 00:34:29,226 Lo están llevando en vivo también. 433 00:34:29,250 --> 00:34:31,236 Yo tampoco tengo televisión. 434 00:34:31,260 --> 00:34:32,283 O una radio. 435 00:34:34,320 --> 00:34:36,246 ¿Qué quieres decir? 436 00:34:36,270 --> 00:34:38,013 Estoy bajo arresto domiciliario. 437 00:34:39,150 --> 00:34:41,133 Yo era un hacker, Alicia. 438 00:34:43,284 --> 00:34:44,676 Pensé que me estaba divirtiendo un poco. 439 00:34:44,700 --> 00:34:47,856 pero hice algunas cosas malas. 440 00:34:47,880 --> 00:34:50,226 La única razón por la que estoy bajo arresto domiciliario en lugar de ser 441 00:34:50,250 --> 00:34:54,036 en prisión estoy de acuerdo no tiene ningún tipo de electrónica, 442 00:34:54,060 --> 00:34:55,293 a excepción de un teléfono fijo. 443 00:34:57,150 --> 00:34:59,350 que tipo de cosas malas, Cordell? 444 00:35:01,020 --> 00:35:04,956 Hackeé algunas cosas del gobierno. 445 00:35:04,980 --> 00:35:06,126 solo para ver si podía 446 00:35:06,150 --> 00:35:08,673 y vi algunas cosas que no debería. 447 00:35:10,830 --> 00:35:13,176 Suena como mi carrera militar. 448 00:35:13,200 --> 00:35:15,846 Ahora ¿qué está pasando con este streaming? 449 00:35:15,870 --> 00:35:16,926 Es una locura. 450 00:35:16,950 --> 00:35:19,206 Esta pobre mujer llamada ASMMari parece 451 00:35:19,230 --> 00:35:21,576 estar cautivo en una transmisión en vivo. 452 00:35:21,600 --> 00:35:23,256 Todo el mundo está viendo esto. 453 00:35:23,280 --> 00:35:26,343 Espera, ¿cómo dijiste que se llamaba? 454 00:35:28,380 --> 00:35:31,480 Luego vino un caballo rojo ardiente. 455 00:35:32,460 --> 00:35:34,390 y a su jinete se le dio poder 456 00:35:35,820 --> 00:35:37,683 hacer que la gente se mate entre sí. 457 00:35:39,570 --> 00:35:42,993 Y a él le fue dada una espada grande. 458 00:35:48,720 --> 00:35:53,523 miré y allí antes Yo era un caballo negro. 459 00:35:56,820 --> 00:36:01,263 Su jinete sostenía un par de balanzas en la mano. 460 00:36:03,360 --> 00:36:07,713 Cuando el maestro abrió el cuarto sello, 461 00:36:08,700 --> 00:36:13,700 miré y allí antes Yo era un caballo pálido. 462 00:36:21,480 --> 00:36:24,170 Su jinete fue llamado muerte 463 00:36:27,237 --> 00:36:31,686 y el diablo estaba siguiéndolo de cerca. 464 00:36:31,710 --> 00:36:33,516 ¿Puedes oírla? 465 00:36:33,540 --> 00:36:34,866 Sí. 466 00:36:34,890 --> 00:36:36,096 Es ella. 467 00:36:36,120 --> 00:36:36,930 Iré a buscarte. 468 00:36:36,954 --> 00:36:38,286 ¿Qué? 469 00:36:38,310 --> 00:36:40,506 mi vecino, Sam, puedes llevarme. 470 00:36:40,530 --> 00:36:42,426 No, no, no, no, no. 471 00:36:42,450 --> 00:36:44,916 Mira, mi hija está en mi casa. 472 00:36:44,940 --> 00:36:46,386 y estoy en casa de mi mamá 473 00:36:46,410 --> 00:36:48,329 Y hay como 50 millas entre nosotros. 474 00:36:48,353 --> 00:36:51,306 Quiero decir, podría estar cayendo el camino a solo unas cuadras 475 00:36:51,330 --> 00:36:54,516 y mi pulsera de tobillo sería envíame la policía directamente a mí 476 00:36:54,540 --> 00:36:57,126 y nunca llegaríamos allí. 477 00:36:57,150 --> 00:37:00,183 entonces ella se queda ahí y estás aquí porque? 478 00:37:02,400 --> 00:37:04,236 Tengo una casa inteligente. 479 00:37:04,260 --> 00:37:06,096 Lo conecté yo mismo. 480 00:37:06,120 --> 00:37:10,836 tendria que venderlo o que se quede allí. 481 00:37:10,860 --> 00:37:12,723 Y ella tiene un mal ex. 482 00:37:14,100 --> 00:37:17,316 ¿Entonces? tengo un SIG Sauer P320 lo olvidé 483 00:37:17,340 --> 00:37:18,149 para devolver. 484 00:37:18,173 --> 00:37:19,173 Yo también empacaré eso. 485 00:37:20,490 --> 00:37:21,906 No, Alicia, no. 486 00:37:21,930 --> 00:37:25,686 Quiero decir que simplemente no hay forma física en que puedo llegar allí 487 00:37:25,710 --> 00:37:27,576 sin estar en prisión en una hora. 488 00:37:27,600 --> 00:37:29,200 Y eso no ayudará a mi hija. 489 00:37:33,360 --> 00:37:34,360 Espera un minuto. 490 00:37:35,820 --> 00:37:36,820 Ese vecino. 491 00:37:37,620 --> 00:37:41,076 ¿Ese vecino podría ir a una tienda? 492 00:37:41,100 --> 00:37:43,326 y agarrar algunas cosas para mí? 493 00:37:43,350 --> 00:37:44,317 ¿Cómo qué? 494 00:37:44,341 --> 00:37:49,340 Una computadora portátil, una grabadora teléfono, un punto de acceso móvil. 495 00:37:49,800 --> 00:37:52,262 Espera, ¿puedes hacer una lista? 496 00:37:52,286 --> 00:37:54,006 Obtuve un número de tarjeta de crédito. 497 00:37:54,030 --> 00:37:56,223 Todos podrían ponerlo todo en ello. 498 00:37:59,850 --> 00:38:01,500 Léeme la maldita lista. 499 00:38:05,730 --> 00:38:10,730 Vi como el maestro abrió el sexto sello. 500 00:38:13,980 --> 00:38:15,843 Hubo un gran terremoto. 501 00:38:17,490 --> 00:38:22,490 El sol se puso negro y la luna se puso roja como la sangre. 502 00:38:25,020 --> 00:38:27,483 Las estrellas del cielo cayeron a la tierra. 503 00:38:30,000 --> 00:38:34,263 Los cielos retrocedieron como un pergamino enrollado. 504 00:38:35,434 --> 00:38:40,184 Y cada montaña e isla fue removido de su lugar. 505 00:38:42,395 --> 00:38:47,395 Entonces los reyes de la tierra, los príncipes, los generales, 506 00:38:49,530 --> 00:38:54,486 los ricos, los poderosos y todos los demás, 507 00:38:54,510 --> 00:38:57,273 tanto esclavo como libre, 508 00:38:58,230 --> 00:39:02,226 escondido en cuevas y entre las rocas de las montañas 509 00:39:02,250 --> 00:39:04,000 por miedo a los 2.600 510 00:39:06,777 --> 00:39:10,263 porque ha llegado el gran día de su ira. 511 00:39:12,473 --> 00:39:14,503 ¿Y quién podrá resistirlo? 512 00:39:20,666 --> 00:39:21,666 Tengo que hacerlo. 513 00:39:24,303 --> 00:39:26,500 Tengo que ir al baño. 514 00:41:02,424 --> 00:41:03,918 Oficina de defensa de víctimas. 515 00:41:03,942 --> 00:41:04,752 Kristen, soy Mari. 516 00:41:04,776 --> 00:41:06,426 Mari que esta pasando 517 00:41:06,450 --> 00:41:07,956 con esta transmisión en vivo de la que estoy escuchando. 518 00:41:07,980 --> 00:41:08,790 ¿Es esto real? 519 00:41:08,814 --> 00:41:09,972 Es realmente real. 520 00:41:09,996 --> 00:41:11,839 Sabía que tenía que ser así. 521 00:41:11,863 --> 00:41:13,116 No estoy seguro de que todos te crean. 522 00:41:13,140 --> 00:41:15,139 al menos no todos en Internet. 523 00:41:15,163 --> 00:41:15,973 Lo sé. 524 00:41:15,997 --> 00:41:18,006 Pero nosotros siempre creerle a la víctima. 525 00:41:18,030 --> 00:41:18,840 Ya lo sabes. 526 00:41:18,864 --> 00:41:21,768 Así que deja caer un alfiler y lo haré enviarle la policía. 527 00:41:21,792 --> 00:41:22,792 Gracias. 528 00:41:23,772 --> 00:41:24,727 yo- 529 00:41:24,751 --> 00:41:26,946 A nadie se le cae un alfiler, Mari. 530 00:41:26,970 --> 00:41:28,986 No crees que tomaría sobre todas las torres de telefonía celular 531 00:41:29,010 --> 00:41:30,010 a tu alrededor primero? 532 00:41:31,386 --> 00:41:32,317 ¿Quién eres? 533 00:41:32,341 --> 00:41:33,876 ¿Quién soy yo? 534 00:41:33,900 --> 00:41:35,496 Un amigo de la familia. 535 00:41:35,520 --> 00:41:38,196 Ahora levántate y regresa a la transmisión en vivo. 536 00:41:38,220 --> 00:41:39,030 ¡Ahora! 537 00:41:39,054 --> 00:41:41,826 ¿Crees que no puedo hacer ¿Las cosas son peores para ti desde aquí? 538 00:41:41,850 --> 00:41:43,120 No me pongas a prueba. 539 00:42:01,200 --> 00:42:03,966 Oye, ¿eres el Capitán Interwebs? 540 00:42:03,990 --> 00:42:07,866 Oye, pensé que serías un tipo mayor. 541 00:42:07,890 --> 00:42:10,053 Pensé que serías un tipo rudo. 542 00:42:11,880 --> 00:42:13,353 ¿Dónde quieres esta porquería? 543 00:42:14,670 --> 00:42:16,776 Lo quiero extendido en la sala de estar. 544 00:42:16,800 --> 00:42:17,800 Bueno. 545 00:42:32,160 --> 00:42:33,160 Disculpe. 546 00:42:34,170 --> 00:42:34,980 Ups. 547 00:42:35,004 --> 00:42:37,116 Entonces, ¿cómo conoces a Alicia? 548 00:42:37,140 --> 00:42:38,287 Le leí. 549 00:42:39,870 --> 00:42:40,893 Puedo hacer eso. 550 00:42:42,090 --> 00:42:43,090 Bueno. 551 00:42:46,050 --> 00:42:48,000 ¿Sabes que me negué a llevarla aquí? 552 00:42:49,800 --> 00:42:52,356 Eres sólo un tipo al teléfono. 553 00:42:52,380 --> 00:42:54,186 Ella también. 554 00:42:54,210 --> 00:42:55,923 Y mencionó tener un arma. 555 00:42:56,910 --> 00:43:00,873 Sí, bueno, ¿estás ¿Estás enamorado de ella o algo así? 556 00:43:02,550 --> 00:43:03,550 ¿Eres? 557 00:43:06,180 --> 00:43:08,496 Mira, ella te dijo que me ayudaras, ¿verdad? 558 00:43:08,520 --> 00:43:09,397 Sí. 559 00:43:09,421 --> 00:43:13,356 Bien, entonces quiero que lo hagas. sal y cava un hoyo. 560 00:43:13,380 --> 00:43:14,376 ¿Un agujero? 561 00:43:14,400 --> 00:43:16,400 Sí. De esas que se hacen con una pala. 562 00:43:59,550 --> 00:44:01,323 ¿Es esa ciudad avanzada X? 563 00:44:02,220 --> 00:44:04,146 Mi tío solía jugar a eso. 564 00:44:04,170 --> 00:44:06,006 Pensé que estaba descontinuado. 565 00:44:06,030 --> 00:44:07,030 Está huérfano. 566 00:44:07,860 --> 00:44:12,722 Pero la empresa dejó tres niveles jugables en línea gratis. 567 00:44:19,050 --> 00:44:20,050 Bueno. 568 00:44:22,660 --> 00:44:24,786 Entonces, ¿realmente piensas ahora es el mejor momento 569 00:44:24,810 --> 00:44:25,620 para jugarlo? 570 00:44:25,644 --> 00:44:26,943 Si quiero llegar al nivel cuatro. 571 00:44:35,790 --> 00:44:37,140 ¿Dónde está el nivel cuatro? 572 00:44:38,160 --> 00:44:40,373 ya no en Internet normal. 573 00:44:42,270 --> 00:44:43,566 ¿Tu celular? 574 00:44:43,590 --> 00:44:45,816 Alicia me dijo que le diera la vuelta antes de salir de casa. 575 00:44:45,840 --> 00:44:47,440 ¿Sacaste la tarjeta SIM? 576 00:44:48,540 --> 00:44:49,540 ¿El qué? 577 00:44:51,600 --> 00:44:53,373 Quizás deberías irte a casa. 578 00:45:07,860 --> 00:45:11,013 Sabes, deberías venir pasa el rato con nosotros alguna vez. 579 00:45:12,660 --> 00:45:15,423 Simplemente no lo hagas raro. 580 00:45:20,790 --> 00:45:21,790 Bueno. 581 00:45:25,640 --> 00:45:26,946 ¿Entonces la policía no te cree? 582 00:45:26,970 --> 00:45:28,416 Bueno, tal vez sea eso. 583 00:45:28,440 --> 00:45:30,126 Y tal vez piensen que es una broma. 584 00:45:30,150 --> 00:45:33,156 o tal vez simplemente no lo saben en cuya jurisdicción se encuentra. 585 00:45:33,180 --> 00:45:34,896 Es un grupo. 586 00:45:34,920 --> 00:45:36,726 Entonces, ¿necesitas que me vaya? ¿Volver a entrar y hablar con tu chico? 587 00:45:36,750 --> 00:45:38,466 - Maldita sea. - Ese no es mi chico, Sam. 588 00:45:38,490 --> 00:45:39,846 No. Vuelve y tómame. 589 00:45:39,870 --> 00:45:41,106 Tengo algunas llamadas más que hacer. 590 00:45:41,130 --> 00:45:42,130 Entendido. 591 00:46:08,825 --> 00:46:10,839 gracias para visitar Outpost City X 592 00:46:10,863 --> 00:46:12,760 de Shintaro. 593 00:46:12,784 --> 00:46:14,939 Shintaro ha presentado el capítulo 11 594 00:46:14,963 --> 00:46:19,963 y las puertas de Outpost La ciudad X está cerrada. 595 00:46:23,985 --> 00:46:28,116 Gracias por visitar Puesto avanzado Ciudad X de Shintaro. 596 00:46:28,140 --> 00:46:29,803 Shintaro ha presentado el capítulo 11 597 00:46:29,827 --> 00:46:33,494 y las puertas de Outpost La ciudad X está cerrada. 598 00:46:35,100 --> 00:46:37,506 Oye, idiota, Vuelve más tarde si quieres. 599 00:46:37,530 --> 00:46:39,696 Pero no vengas con el nombre Alpha60. 600 00:46:39,720 --> 00:46:42,006 Incluso si lo dices en serio por respeto. 601 00:46:42,030 --> 00:46:44,226 Esa manija significa algo por aquí. 602 00:46:44,250 --> 00:46:47,726 Bellona, ​​soy yo. 603 00:46:47,750 --> 00:46:49,113 Alfa60. 604 00:46:49,137 --> 00:46:51,723 ¿Alfa60? 605 00:46:52,590 --> 00:46:54,486 Extraño pero cierto. 606 00:46:54,510 --> 00:46:56,256 ¡Mierda! 607 00:46:56,280 --> 00:46:59,466 Un hombre, escuché Te enviaron a Gitmo. 608 00:46:59,490 --> 00:47:01,506 Escuché a Rikers. 609 00:47:01,530 --> 00:47:02,347 escuché al gobierno 610 00:47:02,371 --> 00:47:04,506 Te estaba escondiendo con los Amish. 611 00:47:04,530 --> 00:47:07,386 Oh, lo sabía estaba por alguna parte. 612 00:47:07,410 --> 00:47:08,676 Hola, Cass. 613 00:47:08,700 --> 00:47:10,686 ¿Tu verdadero nombre es Cass? 614 00:47:10,710 --> 00:47:11,677 Cállate, Batty. 615 00:47:11,701 --> 00:47:13,416 No es un buen momento. 616 00:47:13,440 --> 00:47:15,903 no te volviste bueno comportamiento, ¿verdad, Alfa? 617 00:47:17,040 --> 00:47:19,473 No. No, no lo hice. 618 00:47:21,030 --> 00:47:23,646 Entonces, ¿por qué lo arruinas todo? 619 00:47:23,670 --> 00:47:25,956 He oído que tengo un inteligente casa para venir a ver 620 00:47:25,980 --> 00:47:27,573 en digamos 11 meses. 621 00:47:28,620 --> 00:47:32,106 Bueno, mi hija está allí ahora. 622 00:47:32,130 --> 00:47:35,316 y alguien la tiene encerrada allí. 623 00:47:35,340 --> 00:47:36,516 Tú lo construiste. 624 00:47:36,540 --> 00:47:37,803 ¿No guardaste ninguna llave? 625 00:47:38,790 --> 00:47:40,626 Entonces, ¿qué necesitas? 626 00:47:40,650 --> 00:47:42,336 La ayuda de todos. 627 00:47:42,360 --> 00:47:43,806 Tocar el asunto exacto. 628 00:47:43,830 --> 00:47:46,326 Entonces estamos navegando bajo ¿Una bandera pirata esta noche? 629 00:47:46,350 --> 00:47:48,516 ¿Entonces realmente estamos haciendo esto? 630 00:47:48,540 --> 00:47:50,556 ¿Shockwave montando con el OG? 631 00:47:50,580 --> 00:47:53,283 Bien, todos abróchense el cinturón. 632 00:47:55,998 --> 00:48:00,998 el primer ser 633 00:48:01,170 --> 00:48:03,160 sonó su terrible llamada 634 00:48:04,980 --> 00:48:09,980 y vino granizo y fuego mezclado con sangre 635 00:48:14,363 --> 00:48:17,363 y fue arrojado a la tierra. 636 00:48:23,603 --> 00:48:28,270 y 1/3 de la tierra se quemó instantáneamente, 637 00:48:30,122 --> 00:48:34,803 otro 1/3 quedó en agonía por el humo, 638 00:48:38,403 --> 00:48:41,463 otro 1/3 en la oscuridad eterna. 639 00:48:48,139 --> 00:48:49,139 No puedo. 640 00:48:50,790 --> 00:48:51,954 ¡No puedo hacer esto! 641 00:48:59,934 --> 00:49:01,574 ¡Ayuda! ¡Ayúdame! 642 00:49:05,250 --> 00:49:07,050 No viene nadie, Mari. 643 00:49:09,180 --> 00:49:10,180 ¿Shawn? 644 00:49:11,790 --> 00:49:12,697 Este eres tú, ¿no? 645 00:49:12,721 --> 00:49:14,253 ¿Por qué me haces esto? 646 00:49:15,330 --> 00:49:17,330 Regrese a la transmisión en vivo. 647 00:49:23,190 --> 00:49:24,933 ¡Vuelve a la corriente! 648 00:49:58,958 --> 00:50:02,625 El próximo está listo fuera de su terrible señal 649 00:50:05,407 --> 00:50:08,824 y 1/3 del sol fue golpeado, 650 00:50:10,532 --> 00:50:12,782 1/3 de la luna, 651 00:50:17,806 --> 00:50:20,389 y 1/3 de las estrellas 652 00:50:22,724 --> 00:50:26,307 de modo que 1/3 de ellos se oscurecieron. 653 00:50:36,604 --> 00:50:40,187 1/3 del día estuvo sin luz 654 00:50:41,684 --> 00:50:44,851 y también 1/3 de la noche. 655 00:50:58,420 --> 00:51:02,920 Los 2.600 reciben la llave al pozo del abismo. 656 00:51:07,450 --> 00:51:12,450 Cuando abren el abismo, De allí se elevaba humo. 657 00:51:12,780 --> 00:51:16,236 ¿Has sido bueno o malo? 658 00:51:16,260 --> 00:51:17,496 Malo. 659 00:51:17,520 --> 00:51:18,846 Súper malo. 660 00:51:18,870 --> 00:51:23,870 Bueno, ¿sabes qué? los chicos malos lo hacen, ¿no? 661 00:51:23,970 --> 00:51:25,353 Oh sí. 662 00:51:37,243 --> 00:51:38,853 Oye, nena, ¿estás ahí? 663 00:51:40,170 --> 00:51:41,137 Hola Shawn. 664 00:51:41,161 --> 00:51:42,816 ¡Jesús, Cordell! 665 00:51:42,840 --> 00:51:44,406 Se supone que deberías estar en prisión. 666 00:51:44,430 --> 00:51:45,426 ¿Dónde está mi chica? 667 00:51:45,450 --> 00:51:47,466 No te preocupes por ella ahora. 668 00:51:47,490 --> 00:51:50,466 ¿De verdad pensaste que yo permanecería encerrado 669 00:51:50,490 --> 00:51:53,406 cuando escuché que ibas ¿Después de mi hija otra vez? 670 00:51:53,430 --> 00:51:55,926 No haré nada con tu familia. 671 00:51:55,950 --> 00:51:58,116 No sé cómo arruinaste mi crédito. 672 00:51:58,140 --> 00:51:59,886 y me hizo perder mi trabajo, 673 00:51:59,910 --> 00:52:02,826 pero no me estoy metiendo con tu familia nunca más. 674 00:52:02,850 --> 00:52:05,466 Dijiste que pensabas que estaba en prisión. 675 00:52:05,490 --> 00:52:07,866 Sí, pero no pensé eso. Le importaba a un tipo como tú. 676 00:52:07,890 --> 00:52:09,453 Y obviamente tenía razón. 677 00:52:10,320 --> 00:52:12,543 Eres demasiado estúpido para haz esto por tu cuenta. 678 00:52:13,530 --> 00:52:14,736 ¿Quién te ayudó? 679 00:52:14,760 --> 00:52:16,563 Lo juro, nadie. 680 00:52:17,520 --> 00:52:21,336 Esa pobre chica de cámara estaba estudiando para el bar 681 00:52:21,360 --> 00:52:24,453 y ella tiene que lidiar con alguien como tú para llegar allí. 682 00:52:25,290 --> 00:52:29,616 Bueno, ya que eres un tipo tan generoso, 683 00:52:29,640 --> 00:52:32,826 Acabo de transferir todos tus ahorros a su cuenta. 684 00:52:32,850 --> 00:52:34,416 No empieces con esta mierda otra vez, Cordell. 685 00:52:34,440 --> 00:52:36,006 Increíble. 686 00:52:36,030 --> 00:52:38,286 El celular de tu nueva chica está sonando 687 00:52:38,310 --> 00:52:43,310 de una iglesia en la calle 8 y estás aquí haciendo esto. 688 00:52:43,410 --> 00:52:46,566 Debería enviar esas capturas de pantalla que tomé, 689 00:52:46,590 --> 00:52:49,206 aunque ella era estúpida lo suficiente como para conectar contigo. 690 00:52:49,230 --> 00:52:50,167 ¡Cordel, no! 691 00:52:50,191 --> 00:52:51,966 Contrataste a alguien. 692 00:52:51,990 --> 00:52:54,456 No era uno de mi red, pero era alguien. 693 00:52:54,480 --> 00:52:55,503 Juro que no lo hice. 694 00:52:57,300 --> 00:52:58,450 Te creo, Shawn. 695 00:53:02,280 --> 00:53:03,876 ¿Qué diablos fue eso? 696 00:53:03,900 --> 00:53:04,710 ¿Cordel? 697 00:53:04,734 --> 00:53:08,350 Oh, solo estoy descargando algunos archivos a tu computadora 698 00:53:09,330 --> 00:53:11,556 y voy a sugerir que no los miras 699 00:53:11,580 --> 00:53:15,336 porque hay algunas lindas cosas asquerosas ahí. 700 00:53:15,360 --> 00:53:17,736 Simplemente acepta que no puedes eliminarlos. 701 00:53:17,760 --> 00:53:20,346 Y espera hasta que llegue la policía. 702 00:53:20,370 --> 00:53:21,576 Ya les avisé. 703 00:53:21,600 --> 00:53:22,600 ¡No! ¡No! 704 00:53:23,730 --> 00:53:25,746 ¡Bastardo! ¡No hagas esto! 705 00:53:25,770 --> 00:53:26,770 Adiós, Shawn. 706 00:53:28,560 --> 00:53:30,126 Adelante, capitán. 707 00:53:30,150 --> 00:53:31,150 Sí. 708 00:53:31,830 --> 00:53:33,186 ¿Qué sigue? 709 00:53:33,210 --> 00:53:34,956 El manifiesto. 710 00:53:34,980 --> 00:53:37,176 ¿Hay algo que podamos extraer de él? 711 00:53:37,200 --> 00:53:40,836 ¿Se identificaron los ciclistas? 712 00:53:40,860 --> 00:53:43,143 Se llamaban a sí mismos los 2.600. 713 00:53:44,696 --> 00:53:46,443 ¿Los 2.600? 714 00:53:47,820 --> 00:53:48,820 Oh, mierda. 715 00:53:49,740 --> 00:53:51,576 Ese pequeño bastardo. 716 00:53:51,600 --> 00:53:52,996 Debería haber pensado en eso, 717 00:53:53,020 --> 00:53:55,866 pero estaba concentrado en el estúpido ex. 718 00:53:55,890 --> 00:53:59,076 El chico no estaba exactamente un santo de todos modos. 719 00:53:59,100 --> 00:54:01,323 Cierto, pero ¿en quién estás pensando? 720 00:54:02,910 --> 00:54:03,963 ¿Alfa60? 721 00:54:05,340 --> 00:54:06,690 ¿Qué pasa amigo? 722 00:54:07,740 --> 00:54:09,273 Sé quiénes son los 2.600. 723 00:54:12,949 --> 00:54:16,032 Y nombraré a mis dos testigos. 724 00:54:20,608 --> 00:54:23,775 y profetizarán durante 2.600 días, 725 00:54:28,176 --> 00:54:29,926 vestido de cilicio. 726 00:54:45,765 --> 00:54:46,765 si alguien 727 00:54:50,643 --> 00:54:52,226 trata de hacerles daño, 728 00:54:57,445 --> 00:54:59,778 El fuego sale de sus bocas. 729 00:55:03,501 --> 00:55:05,668 y devora a sus enemigos. 730 00:55:11,163 --> 00:55:16,030 Tienen el poder de convertir las aguas en sangre 731 00:55:18,000 --> 00:55:20,526 y golpear la tierra con todo tipo de plaga 732 00:55:20,550 --> 00:55:22,083 tantas veces como quieran. 733 00:55:25,320 --> 00:55:27,993 Y cuando tienen terminó su profecía, 734 00:55:30,600 --> 00:55:33,967 la bestia que sube de el abismo los atacará 735 00:55:40,682 --> 00:55:41,849 y matarlos. 736 00:55:46,770 --> 00:55:48,666 Johnny Caja Azul. 737 00:55:48,690 --> 00:55:50,256 Pensé que estaba muerto. 738 00:55:50,280 --> 00:55:52,896 Sí, muchos La gente también piensa que estoy muerto. 739 00:55:52,920 --> 00:55:54,156 ¿Es él el que pensabas...? 740 00:55:54,180 --> 00:55:56,616 Me vendió ¿Después del hackeo al Pentágono? 741 00:55:56,640 --> 00:55:58,146 Sí, estoy seguro de ello. 742 00:55:58,170 --> 00:56:00,156 ¿Estás seguro? ¿Es este tipo, A-Man? 743 00:56:00,180 --> 00:56:01,326 Se nombró a sí mismo después 744 00:56:01,350 --> 00:56:03,456 los phreakers telefónicos originales. 745 00:56:03,480 --> 00:56:05,886 Usaron algo llamado caja azul. 746 00:56:05,910 --> 00:56:08,946 Admitía un tono de 2.600 Hertz. 747 00:56:08,970 --> 00:56:10,720 - ¿Eh? - ¿Verdadero? 748 00:56:11,760 --> 00:56:14,256 No mucha gente lo sabe sobre esas cosas nunca más. 749 00:56:14,280 --> 00:56:16,356 Él lo sabe y yo también. 750 00:56:16,380 --> 00:56:17,530 Eso es todo lo que cuenta. 751 00:56:18,480 --> 00:56:19,746 ¿Cordel? 752 00:56:19,770 --> 00:56:22,056 ¿Tu verdadero nombre es Cordell? 753 00:56:22,080 --> 00:56:24,006 Cállate, Batty. 754 00:56:24,030 --> 00:56:26,856 Cordell, sé que dijiste alguien cambió las cerraduras, 755 00:56:26,880 --> 00:56:28,806 pero podría haber forzado uno de ellos. 756 00:56:28,830 --> 00:56:30,576 ¿Está seguro? 757 00:56:30,600 --> 00:56:33,006 nadie lo sabe tus cosas mejor que yo. 758 00:56:33,030 --> 00:56:34,326 ¿Dónde está? 759 00:56:34,350 --> 00:56:36,756 Acabo de codificar una dulce hazaña. 760 00:56:36,780 --> 00:56:37,780 Déjame enviarlo. 761 00:56:39,390 --> 00:56:41,523 Sólo necesito una cosa más primero. 762 00:56:45,210 --> 00:56:46,560 Necesito comprar un billete rojo. 763 00:56:50,571 --> 00:56:53,493 Una gran señal apareció en el éter. 764 00:56:56,696 --> 00:57:00,663 Una mujer vestida de sol, 765 00:57:04,367 --> 00:57:06,700 con la luna bajo sus pies 766 00:57:09,040 --> 00:57:12,213 y una corona de 12 estrellas en su cabeza. 767 00:57:28,811 --> 00:57:30,978 Y apareció otra señal, 768 00:57:34,428 --> 00:57:35,428 un enorme 769 00:57:39,920 --> 00:57:42,170 dragón rojo con siete cabezas 770 00:57:45,733 --> 00:57:46,733 y 10 cuernos 771 00:57:50,193 --> 00:57:52,693 y siete coronas sobre sus cabezas. 772 00:58:13,877 --> 00:58:17,044 Ve a la cocina, Mari. 773 00:58:27,166 --> 00:58:28,166 ¡Ahora! 774 00:58:42,738 --> 00:58:45,666 no nos colgamos con esa gente nunca más. 775 00:58:45,690 --> 00:58:47,796 Es algo completamente diferente. 776 00:58:47,820 --> 00:58:51,543 Necesito ese boleto rojo y necesito al director. 777 00:58:53,220 --> 00:58:54,873 Tiene a mi hija, Cass. 778 00:59:05,880 --> 00:59:07,716 Elige un cuchillo, Mari. 779 00:59:07,740 --> 00:59:09,311 ¿Qué quieres que haga? 780 00:59:11,640 --> 00:59:13,686 ¿Qué quieres que haga? 781 00:59:13,710 --> 00:59:16,443 hazlo fuerte, Mari, por tu bien. 782 00:59:18,930 --> 00:59:21,306 Parece que compraste un cuchillo de carne japonés 783 00:59:21,330 --> 00:59:23,223 el 30/8 del año pasado. 784 00:59:24,450 --> 00:59:25,693 Por qué, no lo sé. 785 00:59:25,717 --> 00:59:27,967 Eres prácticamente vegano. 786 00:59:29,520 --> 00:59:31,476 Hace un mes compraste un cuchillo explorador. 787 00:59:31,500 --> 00:59:35,016 para que el hijo de tu prima consiga una insignia de mérito o algo así. 788 00:59:35,040 --> 00:59:38,076 Le dijiste a Cassandra que te recordara Estás en el gabinete de basura. 789 00:59:38,100 --> 00:59:40,425 con los demás regalos de Navidad. 790 00:59:45,060 --> 00:59:46,716 Ahí tienes, Mari. 791 00:59:46,740 --> 00:59:47,617 No te preocupes. 792 00:59:47,641 --> 00:59:49,033 Terminará rápidamente 793 00:59:49,057 --> 00:59:53,856 y entonces serás más más famoso de lo que jamás imaginaste. 794 00:59:53,880 --> 00:59:55,836 Ser famoso, de eso se trata. 795 00:59:55,860 --> 00:59:58,836 Es lo que yo diga, Mari. 796 00:59:58,860 --> 01:00:01,510 tu eres el que tiene el plan enfermo para hacerse famoso. 797 01:00:02,580 --> 01:00:03,963 Ahora Mari. 798 01:00:14,970 --> 01:00:17,166 Se parece a esto manifiesto ha sido subido 799 01:00:17,190 --> 01:00:21,516 en bits y bobs durante el último algunos años en varios lugares. 800 01:00:21,540 --> 01:00:24,336 Bueno, Johnny nunca había muchas ideas originales. 801 01:00:24,360 --> 01:00:25,267 Bueno, él era lo suficientemente inteligente. 802 01:00:25,291 --> 01:00:27,636 para subir desde un montón de Diferentes lavanderías en Roma. 803 01:00:27,660 --> 01:00:29,976 con computadoras que pagan por hora. 804 01:00:30,000 --> 01:00:31,446 ¿Roma, dices? 805 01:00:31,470 --> 01:00:33,996 Encontré una avalancha de entradas de Londres a Roma, 806 01:00:34,020 --> 01:00:35,376 de París a Londres. 807 01:00:35,400 --> 01:00:37,416 Eurostar, autobús, avión, lo que sea, 808 01:00:37,440 --> 01:00:39,216 con el mismo par de nombres. 809 01:00:39,240 --> 01:00:40,596 Esos nombres que me diste. 810 01:00:40,620 --> 01:00:43,506 Tengo a John Draper, Kevin Mitnick. 811 01:00:43,530 --> 01:00:46,476 Los nombres de los Phreakers telefónicos originales. 812 01:00:46,500 --> 01:00:48,936 Sí, Johnny siempre decía nació demasiado tarde 813 01:00:48,960 --> 01:00:50,916 para salir con esos tipos. 814 01:00:50,940 --> 01:00:52,806 ¿Entonces lo encontramos? 815 01:00:52,830 --> 01:00:54,093 Nos estamos acercando. 816 01:01:44,970 --> 01:01:46,326 Gracias a todos. 817 01:01:46,350 --> 01:01:48,456 Ha sido un viaje salvaje 818 01:01:48,480 --> 01:01:50,766 pero tengo que marcar un billete rojo. 819 01:01:50,790 --> 01:01:52,476 Nos vemos del otro lado. 820 01:01:52,500 --> 01:01:55,026 Sigues siendo el rey, Alpha60. 821 01:01:55,050 --> 01:01:57,456 Eres real, amigo. 822 01:01:57,480 --> 01:01:58,773 Cuídate, Cordón. 823 01:02:20,670 --> 01:02:22,056 ¿Alfa60? 824 01:02:22,080 --> 01:02:25,116 Sabemos ese nombre y nosotros debería venir a tu casa 825 01:02:25,140 --> 01:02:29,076 con un cuchillo y una bolsa de hielo para castigarte por usarlo. 826 01:02:29,100 --> 01:02:31,116 Cuando te despiertas en tu baño, lo sabrás. 827 01:02:31,140 --> 01:02:33,213 Este es Alfa60. 828 01:02:34,110 --> 01:02:35,136 Mientes. 829 01:02:35,160 --> 01:02:37,716 Alpha60 ha abandonado este plano de existencia. 830 01:02:37,740 --> 01:02:39,906 La web oscura lo sabe. 831 01:02:39,930 --> 01:02:42,906 ¿Mentí cuando dije que podía localizar? 832 01:02:42,930 --> 01:02:45,876 Esos episodios perdidos de "Doctor Who" para ti. 833 01:02:45,900 --> 01:02:47,886 en esa unidad de archivos en Yemen, 834 01:02:47,910 --> 01:02:50,676 aunque te guste Pertwee mejor que Troughton, 835 01:02:50,700 --> 01:02:52,923 lo cual no tiene ningún sentido. 836 01:02:54,527 --> 01:02:57,036 Lo sé, pero soy completista. 837 01:02:57,060 --> 01:03:00,276 Pensé que te enterraron bajo una montaña, amigo. 838 01:03:00,300 --> 01:03:01,326 Bueno, me estoy quedando sin aliento 839 01:03:01,350 --> 01:03:03,393 Skull and Bones una vez más. 840 01:03:04,980 --> 01:03:06,516 Necesito un billete rojo. 841 01:03:06,540 --> 01:03:10,716 estas seguro ¿Ésa es tu escena, Alpha60? 842 01:03:10,740 --> 01:03:12,726 No quiero mirar. 843 01:03:12,750 --> 01:03:14,613 Tengo a alguien que necesita atención. 844 01:03:16,740 --> 01:03:19,326 Tengo una tarjeta del colegio de abogados aquí mismo. 845 01:03:19,350 --> 01:03:21,576 Déjame leerte los números. 846 01:03:21,600 --> 01:03:22,507 Seguro. 847 01:03:22,531 --> 01:03:24,003 ¿También tienes un tipo de sangre? 848 01:03:24,840 --> 01:03:27,516 Dije billete rojo, no billete negro. 849 01:03:27,540 --> 01:03:30,066 Entonces, ¿duele hacer una doble inmersión? 850 01:03:30,090 --> 01:03:32,976 Puedes extraer los órganos después, 851 01:03:33,000 --> 01:03:36,336 pero quiero que este tipo sepa lo que viene. 852 01:03:36,360 --> 01:03:37,836 Así que tómatelo con calma. 853 01:03:37,860 --> 01:03:40,116 estas seguro Me enojé con este tipo. 854 01:03:40,140 --> 01:03:44,646 Tiene a mi hija atrapada en la casa inteligente que diseñé. 855 01:03:44,670 --> 01:03:47,196 Supongo que se podría decir que es personal. 856 01:03:47,220 --> 01:03:49,956 Eso sonó bastante rudo, hermano. 857 01:03:49,980 --> 01:03:51,516 ¿Aún tienes esa oficina en Londres? 858 01:03:51,540 --> 01:03:54,756 Oh, estamos En todas partes estos días, Alpha60. 859 01:03:54,780 --> 01:03:56,736 Es una industria artesanal. 860 01:03:56,760 --> 01:03:59,376 Culpo a la desensibilización de jóvenes 861 01:03:59,400 --> 01:04:01,416 por videojuegos violentos. 862 01:04:01,440 --> 01:04:03,393 Las cosas están difíciles en todas partes, director. 863 01:04:04,440 --> 01:04:05,250 Está bien. 864 01:04:05,274 --> 01:04:07,023 Déjame obtener algunos detalles más. 865 01:04:08,550 --> 01:04:10,746 ¿Sigues tomando esas bebidas energéticas? 866 01:04:10,770 --> 01:04:12,306 Esas cosas te van a matar. 867 01:04:12,330 --> 01:04:14,826 todos tenemos que Vete alguna vez, hermano. 868 01:04:14,850 --> 01:04:15,850 ¿Ubicación? 869 01:04:16,680 --> 01:04:18,096 El extremo oeste. 870 01:04:18,120 --> 01:04:19,986 Mi parte favorita de la ciudad. 871 01:04:20,010 --> 01:04:21,666 Me encanta ver espectáculos allí. 872 01:04:21,690 --> 01:04:24,246 Vi a David Tennant haciendo Shakespeare. 873 01:04:24,270 --> 01:04:25,893 Sí, espero ir alguna vez. 874 01:04:26,730 --> 01:04:28,746 Oh, sí, esa cosa del Pentágono. 875 01:04:28,770 --> 01:04:31,266 Oye, eso fue legendario. 876 01:04:31,290 --> 01:04:32,513 Eso es lo que escuché. 877 01:04:33,600 --> 01:04:35,526 Entonces, ¿este tipo es un corredor? 878 01:04:35,550 --> 01:04:36,850 Déjame encargarme de esa parte. 879 01:05:20,247 --> 01:05:21,247 ¡Por favor! 880 01:05:24,000 --> 01:05:25,400 Hola Johnny. 881 01:05:28,080 --> 01:05:29,573 Ha pasado un tiempo. 882 01:05:30,660 --> 01:05:33,426 Entonces me encontraste. 883 01:05:33,450 --> 01:05:35,380 Con un poco de ayuda de mis drogues. 884 01:05:37,860 --> 01:05:39,186 No pensé que fueras tú 885 01:05:39,210 --> 01:05:42,816 hasta que vi que tenías un piso encima de una tienda de cómics. 886 01:05:42,840 --> 01:05:45,096 Por eso me gusta el juez Dredd. 887 01:05:45,120 --> 01:05:46,596 Me preguntaba por qué te tomó tanto tiempo 888 01:05:46,620 --> 01:05:51,036 ir tras mi hija despues Me delataste hace años. 889 01:05:51,060 --> 01:05:52,146 Entonces lo descubrí. 890 01:05:52,170 --> 01:05:54,306 Bueno, nunca me gustaste. 891 01:05:54,330 --> 01:05:55,356 ¿No es eso suficiente? 892 01:05:55,380 --> 01:05:56,796 Seguro que lo es. 893 01:05:56,820 --> 01:05:59,136 ¿Pero por qué te tomó tanto tiempo? 894 01:05:59,160 --> 01:06:01,010 No estaba lo suficientemente aburrido todavía. 895 01:06:02,550 --> 01:06:03,636 ¿Qué demonios? 896 01:06:03,660 --> 01:06:05,706 No, no es eso. 897 01:06:05,730 --> 01:06:08,736 Te llevó años descifra mi código de Cassandra, 898 01:06:08,760 --> 01:06:10,473 para entrar en mi casa inteligente. 899 01:06:11,340 --> 01:06:14,406 Siempre pensaste que eras el mejor hacker que yo, 900 01:06:14,430 --> 01:06:18,003 pero cuando tuviste la oportunidad, No podrías ser el mejor perro. 901 01:06:19,170 --> 01:06:22,296 Eso es algo muy pequeño. energía de polla justo ahí. 902 01:06:22,320 --> 01:06:23,227 Cállate. 903 01:06:23,251 --> 01:06:25,266 Creo que me callaré, Johnny. 904 01:06:25,290 --> 01:06:27,426 El hecho de que solo me tomó, oh, 905 01:06:27,450 --> 01:06:29,646 Menos de 30 minutos para volver. 906 01:06:29,670 --> 01:06:32,016 mientras intentabas mantener todos los demás fuera, 907 01:06:32,040 --> 01:06:33,576 eso habla por sí solo. 908 01:06:33,600 --> 01:06:34,507 ¿Así que lo que? 909 01:06:34,531 --> 01:06:36,756 Desbloqueas las puertas. Cierro las puertas. 910 01:06:36,780 --> 01:06:38,286 Puedo hacer esto toda la noche. 911 01:06:38,310 --> 01:06:40,773 No. No, no lo harás. 912 01:06:42,420 --> 01:06:45,786 Cuando irrumpí en el Pentágono, fue sólo por diversión. 913 01:06:45,810 --> 01:06:47,560 No sabía lo que iba a encontrar 914 01:06:49,080 --> 01:06:50,643 y luego me delataste. 915 01:06:51,720 --> 01:06:55,086 Pero nunca se dieron cuenta de que yo Guardé algunas copias para mí. 916 01:06:55,110 --> 01:06:57,066 ¿Copias de qué? 917 01:06:57,090 --> 01:06:59,496 Oh, muchas cosas interesantes. 918 01:06:59,520 --> 01:07:03,366 Uno divertido es un pequeño gusano de Internet. 919 01:07:03,390 --> 01:07:07,233 con un arma sónica condensada adjunto como un archivo wave. 920 01:07:10,950 --> 01:07:15,186 Oh, suena como si simplemente descubrió que se abre solo 921 01:07:15,210 --> 01:07:16,803 y se autorreplica. 922 01:07:17,850 --> 01:07:20,466 En niveles bajos, te hace cagarte. 923 01:07:20,490 --> 01:07:22,536 Bastante incómodo. 924 01:07:22,560 --> 01:07:27,006 Supongo que tendrás convulsiones hasta llegar allí 925 01:07:27,030 --> 01:07:28,866 Y alguien estará allí en cualquier momento. 926 01:07:28,890 --> 01:07:30,178 ¿OMS? 927 01:07:30,202 --> 01:07:31,866 ¿Quién estará aquí? 928 01:07:31,890 --> 01:07:34,116 Marqué tu boleto, Johnny. 929 01:07:34,140 --> 01:07:35,771 Un billete rojo. 930 01:07:35,795 --> 01:07:36,936 ¿Un rojo? 931 01:07:36,960 --> 01:07:38,913 A mí no me gustan las habitaciones rojas. 932 01:07:39,870 --> 01:07:43,026 pero estoy seguro de que escucharé algo de alguien. 933 01:07:43,050 --> 01:07:44,185 Alfa. 934 01:07:44,209 --> 01:07:45,209 ¡Alfa! 935 01:07:56,580 --> 01:07:57,580 Eso fue rápido. 936 01:07:59,400 --> 01:08:02,136 Cordell McCombe, si tienes armas, 937 01:08:02,160 --> 01:08:03,333 tirarlos al suelo. 938 01:08:04,260 --> 01:08:06,423 No te voy a dar ningún problema. 939 01:08:08,370 --> 01:08:09,963 Entren, muchachos. 940 01:08:17,940 --> 01:08:18,940 ¿Casandra? 941 01:08:21,300 --> 01:08:22,300 ¿Papá? 942 01:08:24,270 --> 01:08:26,466 María, ella es Casandra. 943 01:08:26,490 --> 01:08:28,416 Tu frecuencia cardíaca está elevada. 944 01:08:28,440 --> 01:08:29,733 ¿En qué puedo ayudarte? 945 01:08:31,380 --> 01:08:34,806 Marie, tienes un mensaje de Cordell. 946 01:08:34,830 --> 01:08:36,303 ¿Quieres que lo juegue? 947 01:08:37,200 --> 01:08:38,200 Sí. 948 01:08:38,940 --> 01:08:40,423 Su mensaje dice. 949 01:08:40,447 --> 01:08:43,146 "Sabía que me atraparían Yo, pero está bien. 950 01:08:43,170 --> 01:08:44,607 Te amo María." 951 01:08:46,260 --> 01:08:48,366 Me alegro de tenerte de vuelta, Casandra. 952 01:08:48,390 --> 01:08:50,090 No comprendo. 953 01:08:51,060 --> 01:08:52,060 No importa. 954 01:08:52,740 --> 01:08:55,563 María, ¿qué? ¿En qué más puedo ayudarte? 955 01:09:23,175 --> 01:09:25,008 Gracias a todos. 956 01:09:33,173 --> 01:09:34,872 Me despido ahora. 957 01:10:09,970 --> 01:10:11,314 ¿Hola? 958 01:10:11,338 --> 01:10:12,411 ¿Esta es Mari? 959 01:10:12,435 --> 01:10:13,494 Sí. 960 01:10:13,518 --> 01:10:14,328 Esta es Alicia Miller. 961 01:10:14,352 --> 01:10:15,783 Soy amigo de tu papá. 962 01:10:16,800 --> 01:10:18,726 No sabía que mi papá tenía Muchos amigos estos días. 963 01:10:18,750 --> 01:10:20,676 No estoy seguro de que lo haga, pero yo sí. 964 01:10:20,700 --> 01:10:22,356 Y les gusta permanecer fríos. 965 01:10:22,380 --> 01:10:23,676 Venimos en varios vehículos. 966 01:10:23,700 --> 01:10:25,296 y estamos a unos 10 minutos de distancia. 967 01:10:25,320 --> 01:10:27,096 Te sacaremos de allí. 968 01:10:27,120 --> 01:10:29,106 No tenemos a Tom Cruise. colgando del techo, 969 01:10:29,130 --> 01:10:31,056 pero tenemos todos los otra potencia de fuego que necesitamos. 970 01:10:31,080 --> 01:10:31,890 Gracias. 971 01:10:31,914 --> 01:10:33,546 Estoy en el patio delantero. 972 01:10:33,570 --> 01:10:35,466 Creo que mi papá finalmente lo logró. 973 01:10:35,490 --> 01:10:37,716 Oh, bueno, no lo he visto. 974 01:10:37,740 --> 01:10:39,666 algunos de estos imbéciles en un minuto. 975 01:10:39,690 --> 01:10:41,706 Entonces podría ir a tomar un café. 976 01:10:41,730 --> 01:10:43,236 ¿Quieres ir? 977 01:10:43,260 --> 01:10:44,526 Mi vecino, Sam, conduce. 978 01:10:44,550 --> 01:10:46,536 Ella ya se siente como ella tiene que ser una tercera rueda 979 01:10:46,560 --> 01:10:47,946 con todos estos pilotos. 980 01:10:47,970 --> 01:10:50,616 Realmente me vendría bien un poco de café. 981 01:10:50,640 --> 01:10:52,590 Bien entonces. Nos vemos en un segundo. 982 01:11:07,050 --> 01:11:08,050 ¿Alicia? 983 01:11:10,290 --> 01:11:11,616 Esta es una llamada importante 984 01:11:11,640 --> 01:11:13,716 sobre la garantía extendida de su automóvil. 985 01:11:13,740 --> 01:11:15,606 ¿Sabes que? No, que te jodan. 986 01:11:15,630 --> 01:11:18,277 Ya tuve suficiente con robots ahora mismo! 987 01:11:36,422 --> 01:11:37,422 ¡Púdrete! 988 01:11:39,807 --> 01:11:40,807 ¡Púdrete! 989 01:11:42,885 --> 01:11:43,885 ¡Tornillo!