1 00:01:19,667 --> 00:01:25,663 "Avukat ziyareti" 2 00:01:27,417 --> 00:01:29,123 günaydın başkan yardımcısı! 3 00:01:32,625 --> 00:01:33,660 Bugün yalnız mısın? 4 00:01:33,750 --> 00:01:36,662 Evet, avukat Suh duruşmaya hazırlanıyor. 5 00:01:36,833 --> 00:01:39,199 Mesajınız varsa ileteceğim. 6 00:01:39,292 --> 00:01:41,999 Hayır, sorun değil, eminim hepiniz iyi olacaksınız. 7 00:01:42,333 --> 00:01:43,448 Haydi otur. 8 00:01:43,833 --> 00:01:44,833 Evet efendim. 9 00:01:48,250 --> 00:01:51,242 Gazete kupürlerini getirdim. onları görmek ister misin? 10 00:02:03,583 --> 00:02:05,393 "Hisse senedi manipülasyonuyla suçlanıyor ve zimmete para geçirme" 11 00:02:05,417 --> 00:02:08,079 "Min Cheol Hyun kim?" 12 00:02:44,625 --> 00:02:45,455 Evet kardeşim. 13 00:02:45,542 --> 00:02:46,952 Mesajımı gördün mü? 14 00:02:47,167 --> 00:02:48,031 Evet. 15 00:02:48,125 --> 00:02:50,616 Ne yapmalıyım? Dava açmam gerekmez mi? 16 00:02:50,708 --> 00:02:52,664 Ne için dava açtın? Önemli bir şey değildi. 17 00:02:52,750 --> 00:02:55,617 Yeğeniniz zorbalar tarafından saldırıya uğradı. bu büyütülecek bir şey değil mi? 18 00:02:55,708 --> 00:02:57,539 Yani biraz çizik var. 19 00:02:57,625 --> 00:03:00,116 üzerlerine biraz merhem sürün, çocuklar kaba davranabilirler. 20 00:03:00,208 --> 00:03:03,041 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Şimdiki çocuklar korkutucu mu? 21 00:03:03,125 --> 00:03:05,537 Öğretmenle konuşun, neden dırdır mı ediyorsun? 22 00:03:05,625 --> 00:03:08,412 En iyi 3 hukuk firmasında çalışıyorsunuz, 23 00:03:08,500 --> 00:03:09,865 neden seninle konuşmamayayım? 24 00:03:09,958 --> 00:03:14,406 JH Law'da geçici çalışanım. Bilmiyor musun? 25 00:03:14,500 --> 00:03:18,197 Biliyorum, sorumlusun rakwon'un Sonny oğlunun! 26 00:03:18,542 --> 00:03:21,249 Firmanız bunu kimseye bırakmayacak! 27 00:03:22,042 --> 00:03:24,408 Hayır, herhangi birine değil. 28 00:03:24,875 --> 00:03:27,036 Bu süper zengin çocuklar hapiste sıkılıyor 29 00:03:27,125 --> 00:03:28,581 bu yüzden bana ayak işlerini yaptırdılar. 30 00:03:28,667 --> 00:03:31,124 Unut gitsin! Hala avukatsın 31 00:03:31,208 --> 00:03:34,575 zorbaların ebeveynlerini çağır ve onları korkut! 32 00:03:34,667 --> 00:03:36,203 Meşgulüm, gitmeliyim! 33 00:03:41,333 --> 00:03:45,656 Adaletsiz ve sömürücü jh özür dilemeli! 34 00:03:45,750 --> 00:03:47,832 Özür dilemek! Özür dilemek! 35 00:03:47,917 --> 00:03:52,160 Spekülatif sermayenin koruyucuları! Cezalandır jh! 36 00:03:52,250 --> 00:03:54,491 Cezalandır! Cezalandır! 37 00:03:54,583 --> 00:03:56,790 Jh özür dilemeli! 38 00:03:56,875 --> 00:03:58,911 Özür dilemek! Özür dilemek! 39 00:03:59,000 --> 00:04:03,289 Spekülatif sermayenin koruyucuları! Cezalandır jh! 40 00:04:03,375 --> 00:04:05,411 - Günaydın Bay Hwang! - Cezalandır! Cezalandır! 41 00:04:05,500 --> 00:04:09,539 Adaletsiz ve sömürücü jh özür dilemeli! 42 00:04:09,625 --> 00:04:11,786 Özür dilemek! Özür dilemek! 43 00:04:11,875 --> 00:04:15,823 Spekülatif sermayenin koruyucuları! Cezalandır jh! 44 00:04:15,917 --> 00:04:17,953 Cezalandır! Cezalandır! 45 00:04:18,042 --> 00:04:20,749 Adaletsiz ve sömürücü jh özür dilemeli! 46 00:04:32,167 --> 00:04:35,864 Bu birdenbire işe yaramaz. Jh'de çalışıyorum. 47 00:04:39,000 --> 00:04:42,572 Geçici kartların yenilenmesi gerekiyor, bilmiyor muydun? 48 00:04:43,667 --> 00:04:47,205 Bunu unuttum. Bugün yenileyeceğim. 49 00:04:47,292 --> 00:04:48,452 Elbette. 50 00:04:49,042 --> 00:04:50,042 Günaydın. 51 00:04:50,125 --> 00:04:51,911 - Günaydın. - Günaydın. 52 00:04:57,333 --> 00:04:58,368 Günaydın. 53 00:04:58,458 --> 00:05:00,101 - Günaydın Bayan Suh! - Seni buraya getiren ne? 54 00:05:00,125 --> 00:05:01,740 Daha önce Bay Min'i görmeye gittim. 55 00:05:01,833 --> 00:05:03,164 Sana söylememi söyledi... 56 00:05:03,250 --> 00:05:05,741 Raporu sekreterime verebilirsiniz. 57 00:05:05,833 --> 00:05:08,950 Bay Min, durumunun iyi olduğunu söylüyor. 58 00:05:09,042 --> 00:05:10,657 Tamam, iyi iş. 59 00:05:10,917 --> 00:05:13,499 Başka bir şeye ihtiyacın olursa, bana söylemekten çekinmeyin! 60 00:05:14,083 --> 00:05:16,199 Burası 14. kat. 61 00:05:20,958 --> 00:05:22,198 Kang tae-soo. 62 00:05:22,750 --> 00:05:24,035 Selam şarkı. 63 00:05:28,792 --> 00:05:30,373 Aşağı iniyorum. 64 00:05:32,042 --> 00:05:33,248 İyi miydin? 65 00:05:33,417 --> 00:05:34,907 Evet, biliyorsun. 66 00:05:36,292 --> 00:05:39,204 Bir kez olsun toplantıya gelin, herkes seni merak ediyor. 67 00:05:39,833 --> 00:05:42,996 Gerçekten yapmalıyım ama zaman bulamıyorum. 68 00:05:43,125 --> 00:05:46,617 Bu cuma buluşuyoruz metni almadın mı? 69 00:05:46,750 --> 00:05:48,115 Anladım. 70 00:05:48,708 --> 00:05:50,824 Ama cuma günü randevum var. 71 00:05:52,458 --> 00:05:54,039 Böyle olma. 72 00:05:56,042 --> 00:05:57,703 Randevum var. 73 00:05:57,792 --> 00:05:59,202 Kang tae-soo. 74 00:06:00,583 --> 00:06:03,370 Bizim sınıftan kimse yok senin hakkında kötü bir şey söyleyecek, 75 00:06:03,458 --> 00:06:04,789 karamsarlığa gerek yok. 76 00:06:04,875 --> 00:06:07,867 Ne zaman moralim bozuldu? Sadece Cuma günü meşgulüm! 77 00:06:07,958 --> 00:06:10,165 Güneş ışığı bile fare deliğine ulaşacaktır. 78 00:06:10,375 --> 00:06:11,809 Dibe vurmak zorundasın tekrar yukarı atlamak için... 79 00:06:11,833 --> 00:06:15,155 Tanrım! Randevum var Bu yüzden gidemiyorum! 80 00:06:15,250 --> 00:06:16,581 8. kat 81 00:06:26,625 --> 00:06:27,976 Gel ofisime bir kahve iç. 82 00:06:28,000 --> 00:06:29,285 Unut gitsin, meşgulüm. 83 00:06:29,375 --> 00:06:31,957 Dostum, ben senin arkadaşınım. 84 00:06:32,625 --> 00:06:35,697 Sadece biz avukat olduk o üçüncü sınıf okuldan. 85 00:06:36,250 --> 00:06:39,913 Bana böyle davranmamalısın. 86 00:06:40,750 --> 00:06:43,947 Beni her gördüğünde bana ders verme eğilimindesin. 87 00:06:44,458 --> 00:06:46,369 bana söylemek için ölüyorsun 88 00:06:46,458 --> 00:06:49,530 jh'de ortak olduğunu 89 00:06:49,625 --> 00:06:51,411 ve ben dipte yaşayan bir geçici işçiyim, 90 00:06:51,500 --> 00:06:52,580 haklı mıyım? 91 00:06:52,667 --> 00:06:54,157 Ve arkadaşlara ihtiyacım yok 92 00:06:54,250 --> 00:06:56,536 o yüzden bana emir verme. 93 00:06:58,000 --> 00:06:59,865 Neden böylesin? 94 00:07:02,625 --> 00:07:04,707 Dostum, güneş ışığı fareye ulaşacak... 95 00:07:04,792 --> 00:07:07,454 Neden fare metaforunu kullanıp duruyorsun? 96 00:07:07,667 --> 00:07:08,827 Ne kötü şans... 97 00:07:09,208 --> 00:07:12,621 Spekülatif sermayenin koruyucuları! 98 00:07:12,708 --> 00:07:14,872 Tünaydın! 99 00:07:14,875 --> 00:07:17,662 Cezalandır jh! Cezalandır jh! 100 00:07:17,750 --> 00:07:19,331 İyi günler patron! 101 00:07:19,417 --> 00:07:22,284 Adaletsiz ve sömürücü jh özür dilemeli! 102 00:07:22,375 --> 00:07:24,866 Özür dilemek! Özür dilemek! 103 00:07:24,958 --> 00:07:28,871 Spekülatif sermayenin koruyucuları! Cezalandır jh! 104 00:07:28,958 --> 00:07:30,619 Cezalandır! Cezalandır! 105 00:07:30,708 --> 00:07:33,290 Bu hwang! Haydi harekete geçelim! Bu taraftan! 106 00:07:33,375 --> 00:07:35,957 - Cezalandır! Cezalandır! - Burada neden sızlanıp inliyorlar? 107 00:07:36,042 --> 00:07:38,249 - Cezalandır! Cezalandır! - Tam olarak ne yapıyorsun? 108 00:07:38,333 --> 00:07:39,368 Efendim, gitmeliyiz! 109 00:07:39,417 --> 00:07:40,684 Adaletsiz ve sömürücü jh özür dilemeli! 110 00:07:40,708 --> 00:07:42,744 O şerefsizlere dava açın işimize karıştığın için! 111 00:07:42,833 --> 00:07:44,915 Sendika onları yedek olarak gönderdi! 112 00:07:45,000 --> 00:07:47,457 Onlara dava açmamızı ve ortalığı karıştırmamızı istiyorlar. 113 00:07:47,542 --> 00:07:49,203 Onları görmezden gelmek en iyisidir. 114 00:07:49,292 --> 00:07:52,455 Spekülatif sermayenin sömürücüsü! Cezalandır jh! 115 00:07:52,625 --> 00:07:54,115 "Spekülatif sermayenin sömürücüsü" mü? 116 00:07:54,417 --> 00:07:58,080 Eğer o olmasaydı, meslektaşlarınız sokakta olurdu, 117 00:07:58,167 --> 00:07:59,476 tek kuruş emekli maaşı olmadan! 118 00:07:59,500 --> 00:08:00,580 Az önce ne dedin? 119 00:08:12,000 --> 00:08:13,206 Bay hwang! 120 00:08:15,458 --> 00:08:16,664 Sayın! 121 00:08:16,958 --> 00:08:18,619 İyi misin?! 122 00:08:19,958 --> 00:08:21,789 Efendim, siz devam edin! 123 00:08:25,125 --> 00:08:26,160 Lanet olsun... 124 00:08:26,250 --> 00:08:27,410 Sür! 125 00:08:30,208 --> 00:08:31,493 Hadi, acele et! 126 00:08:42,000 --> 00:08:45,197 Kardeşim olduğu için kendimi kötü hissediyorum halk düşmanıdır ♪1, 127 00:08:45,292 --> 00:08:47,032 ve parmaklıklar ardında çürüyor, 128 00:08:47,708 --> 00:08:52,577 ama rakwona inanıyorum bu şansı değişmek için kullanmalıdır. 129 00:08:52,708 --> 00:08:56,496 İmkansız olanlar Başkalarını suçlamayı seviyorum, 130 00:08:56,792 --> 00:08:58,373 onlara aldırmayın hanımefendi. 131 00:08:58,500 --> 00:09:03,073 İşimizin yüzde 70'i tamamlandı alt ve orta sınıflarla, 132 00:09:03,167 --> 00:09:07,080 ama babam ve kardeşim onlar tarafından hiçbir zaman saygı görmediler ve sevilmediler. 133 00:09:07,292 --> 00:09:08,748 Ben farklıyım. 134 00:09:09,375 --> 00:09:11,787 Yoksa böyle bir yere neden gelelim ki? 135 00:09:12,333 --> 00:09:14,540 şirket restoranımız yerine mi? 136 00:09:16,792 --> 00:09:18,999 Restoranın tamamı rezerve edildi. 137 00:09:20,458 --> 00:09:22,119 Ama salon boş. 138 00:09:23,292 --> 00:09:25,624 Çok aptalca, hadi gidelim. 139 00:09:27,625 --> 00:09:29,365 Bay hwang beni aradı. 140 00:09:30,333 --> 00:09:31,664 Bay ah! 141 00:09:41,042 --> 00:09:42,498 Yani sen Kang mısın? 142 00:09:42,583 --> 00:09:43,789 Evet Bay Hwang. 143 00:09:44,625 --> 00:09:48,288 Merhaba de, burası Rakwon grubunun başkan yardımcısı min chae-ryung. 144 00:09:48,375 --> 00:09:50,616 Tanıştığımıza memnun oldum, ben kang tae-soo! 145 00:09:50,792 --> 00:09:53,454 Kardeşinin davasına yardım ediyor. 146 00:09:53,708 --> 00:09:54,914 Böylece? 147 00:09:55,500 --> 00:09:56,956 Onu daha önce hiç görmedim. 148 00:09:58,167 --> 00:10:00,374 Duruşma için değil, hapishanede... 149 00:10:03,042 --> 00:10:04,953 Artık gitsem iyi olur. 150 00:10:05,042 --> 00:10:06,042 Evet hanımefendi. 151 00:10:11,750 --> 00:10:13,581 - Güle güle. - Teşekkür ederim. 152 00:10:19,042 --> 00:10:20,282 Otur, otur. 153 00:10:21,125 --> 00:10:22,240 Evet efendim. 154 00:10:24,625 --> 00:10:25,990 Öğle yemeği yedin mi? 155 00:10:26,208 --> 00:10:27,744 Ben iyiyim efendim. 156 00:10:27,958 --> 00:10:31,405 Elbette. Peki ne kadar zamandır buradasın? firmamızda çalıştınız mı? 157 00:10:31,583 --> 00:10:32,914 8 ay efendim. 158 00:10:33,625 --> 00:10:35,081 Neredeyse bir yıl. 159 00:10:37,375 --> 00:10:40,538 "Manda departmanında çalışmak isterim" 160 00:10:40,625 --> 00:10:42,035 bu senin özgeçmiş kapak mektubun mu? 161 00:10:42,125 --> 00:10:44,616 Evet efendim, oradaydım manda yasalarını kapsamlı bir şekilde incelemek. 162 00:10:46,000 --> 00:10:49,663 bir şey var Seninle tartışmak isterim. 163 00:10:50,417 --> 00:10:52,408 Bu bir çeşit manda anlaşması. 164 00:10:52,875 --> 00:10:56,618 adında bir müşterimiz var değer fyre haus William ve Gabriel, 165 00:10:56,708 --> 00:10:58,619 İngiltere merkezli bir özsermaye fonu, 166 00:10:58,875 --> 00:11:00,285 onlara Gabriel diyelim. 167 00:11:00,375 --> 00:11:01,785 Tamam, Gabriel. 168 00:11:02,542 --> 00:11:05,284 Yakın zamanda Koreli bir şirket satın aldılar. 169 00:11:08,917 --> 00:11:11,454 Dongsan parkı mı? Hayvanat bahçesi mi? 170 00:11:12,417 --> 00:11:14,453 Kredilerini ödeyemediler. 171 00:11:14,542 --> 00:11:17,659 Alacaklılar krediyi üstlendi ve Gabriel işi devraldı 172 00:11:17,792 --> 00:11:22,035 koşuluyla 1 sent karşılığında kredi vadesinin uzatılması. 173 00:11:23,042 --> 00:11:25,408 Bir süre idare edeceğiz. 174 00:11:25,542 --> 00:11:26,952 Bununla ne demek istiyorsun? 175 00:11:27,500 --> 00:11:29,616 Bize tam yönetim yetkisi verdiler. 176 00:11:30,625 --> 00:11:33,458 Özel sermaye için iyi görünmüyor 177 00:11:33,542 --> 00:11:37,080 dalmak için birkaç milyar değerinde değere sahip bu sadece 10 milyon dolar kazanacak. 178 00:11:37,167 --> 00:11:38,623 1 sentle 10 milyon dolar kazanmak mı? 179 00:11:38,750 --> 00:11:42,163 Biraz yeniden yapılanma yapın ve insanlar gelmeye başladığında, 180 00:11:42,292 --> 00:11:44,704 işletme haklarını ekliyoruz ve geri satıyoruz. 181 00:11:46,167 --> 00:11:48,328 Peki ya? Oldukça zorlu, değil mi? 182 00:11:48,792 --> 00:11:50,202 Evet, harika. 183 00:11:50,458 --> 00:11:53,825 Bu harika planı halletmeni istiyorum. 184 00:11:54,167 --> 00:11:55,247 Bağışlamak? 185 00:11:56,958 --> 00:12:00,951 Dünyada kaç kişi var Hiç hayvanat bahçesi müdürü olabilecek miydin? 186 00:12:02,208 --> 00:12:03,869 Ben? Hayvanat bahçesi müdürü mü? 187 00:12:03,958 --> 00:12:06,165 Hayvanat bahçesiyle ilgilen ve hemen geri gel. 188 00:12:06,625 --> 00:12:08,866 Manda bölümünde sana bir yer ayıracağım. 189 00:12:10,917 --> 00:12:12,032 Eğer buna hazır değilsen... 190 00:12:12,125 --> 00:12:13,956 Yapacağım! Elimden gelenin en iyisini yapacağım! 191 00:12:14,417 --> 00:12:15,827 3 ay yeter. 192 00:12:15,917 --> 00:12:18,374 Hayvanat bahçesini 3'te normalleştirin aylar ve bunu sürdürmek, 193 00:12:18,500 --> 00:12:20,456 ve o zaman içinde bir alıcı bulacağım. 194 00:12:20,542 --> 00:12:24,706 Sorun değil! normalleştireceğim 3 ayda hayvanat bahçesi! 195 00:12:26,583 --> 00:12:29,905 Açılış hediyeniz, artık bir hayvanat bahçesi müdürüsün, 196 00:12:30,000 --> 00:12:32,867 ucuz bir arabada görülemezsin. 197 00:12:48,583 --> 00:12:51,950 "Dongsan park girişi" 198 00:13:16,833 --> 00:13:20,781 "Dongsan parkı hayvanat bahçesi" 199 00:13:58,083 --> 00:14:00,165 Hepsi içeride mi? 200 00:14:43,167 --> 00:14:45,783 Affedersin?! Bütün hayvanlar nereye gitti? 201 00:14:46,333 --> 00:14:48,745 Affedersin! Beklemek! 202 00:14:48,833 --> 00:14:49,913 "Goril ormanı" 203 00:14:50,000 --> 00:14:51,490 sorun değil, siyah burun! 204 00:14:51,667 --> 00:14:53,147 Seni kimse götürmeyecek! Sorun değil! 205 00:14:53,208 --> 00:14:54,789 Neden onu dışarı çıkarmaya çalıştılar? 206 00:14:54,875 --> 00:14:57,662 - Dr. han, çok yaklaştınız! - Kara burun, artık sorun yok! 207 00:14:57,750 --> 00:14:58,535 İşte, vur şunu! 208 00:14:58,625 --> 00:15:00,081 - Beklemek! - Onu sakinleştirin! 209 00:15:00,167 --> 00:15:01,247 Bir saniye bekle! 210 00:15:02,208 --> 00:15:04,870 Kara burun! Kes şunu! 211 00:15:04,958 --> 00:15:06,289 Duvarı yıkacak! 212 00:15:06,375 --> 00:15:08,866 Kimse seni almayacak, her şey bitti. 213 00:15:09,083 --> 00:15:10,243 İyi. 214 00:15:12,750 --> 00:15:13,750 Çok güzel. 215 00:15:14,500 --> 00:15:17,822 İyi çocuk, bu kadar. 216 00:15:18,167 --> 00:15:19,623 Sorun değil, tamam. 217 00:15:20,375 --> 00:15:21,535 Affedersin? 218 00:15:23,792 --> 00:15:27,364 Hepsini aldın, başka ne istiyorsun? 219 00:15:27,708 --> 00:15:32,247 Ben yeni hayvanat bahçesi müdürüyüm, Kang Tae-soo. 220 00:15:35,833 --> 00:15:37,698 Tamamen boş. 221 00:15:48,542 --> 00:15:50,624 Hayvanat bahçesini yabancı bir şirketin satın aldığını duydum. 222 00:15:50,708 --> 00:15:52,118 Koreli değil misin? 223 00:15:52,208 --> 00:15:56,702 İngiltere merkezli bir özel sermaye değer fyre haus William ve Gabriel... 224 00:15:57,042 --> 00:15:58,248 Bu karmaşık. 225 00:15:58,333 --> 00:16:02,827 Jh kanunu bu işin sorumluluğunu üstleniyor ve beni vekil olarak atadılar. 226 00:16:03,917 --> 00:16:04,827 Bir stand-in. 227 00:16:04,917 --> 00:16:05,917 Ben değilim! 228 00:16:07,333 --> 00:16:08,789 Ben profesyonel bir yöneticiyim. 229 00:16:14,583 --> 00:16:15,698 CEO! 230 00:16:17,042 --> 00:16:21,285 Bana tam yetki verildi Fyre haus William ve Gabriel'e değer. 231 00:16:21,542 --> 00:16:23,703 Ben bu hayvanat bahçesinin yasal müdürüyüm. 232 00:16:23,792 --> 00:16:27,614 Hayatta kalmanın anahtarı kimde, anladın mı? 233 00:16:31,667 --> 00:16:33,203 Tamam, şunu doğru anlayayım. 234 00:16:33,958 --> 00:16:37,280 Borçtan dolayı, bir değeri olan hayvanları mı aldılar? 235 00:16:38,417 --> 00:16:40,123 Peki geriye ne kaldı? 236 00:16:41,875 --> 00:16:46,494 Meerkat, rakun, devekuşu, papağan, siyah burun... 237 00:16:46,583 --> 00:16:47,698 Tamam, bu kadar yeter. 238 00:16:49,417 --> 00:16:51,749 Hayvanat bahçesine kim geldi Şu hayvanlara bak? 239 00:16:54,375 --> 00:16:56,832 Ben gitsem iyi olur... 240 00:16:56,917 --> 00:16:58,282 Direktör! 241 00:16:58,542 --> 00:16:59,327 'Müdür'? 242 00:16:59,417 --> 00:17:01,157 Kendisi hayvanat bahçesi müdürümüz. 243 00:17:01,375 --> 00:17:07,496 Dongsan parkını kurdu ve şimdiye kadar bunu başardım... 244 00:17:09,333 --> 00:17:10,994 Artık yeni bir yönetmen burada olduğuna göre, 245 00:17:11,167 --> 00:17:15,240 kullanılmış bir izin daha iyi... 246 00:17:15,333 --> 00:17:18,405 Bir saniye oturun, Bunu çözmeye çalışayım. 247 00:17:19,500 --> 00:17:22,492 Personelin geri kalanı nerede? 248 00:17:24,375 --> 00:17:30,655 Beceriksizliğim sayesinde Onlara borcumu ödeyemedim ve hepsi gitti. 249 00:17:31,917 --> 00:17:36,536 Sonuna kadar sadık kaldığınız için teşekkür ederiz. 250 00:17:37,167 --> 00:17:38,828 Sizinle geleceğim yönetmen. 251 00:17:39,500 --> 00:17:40,990 Hye-kyung, sen de mi istifa ediyorsun? 252 00:17:41,125 --> 00:17:42,706 Bir dakika bekle! 253 00:17:43,542 --> 00:17:45,828 Sanırım bazı yanlış anlaşılmalar oldu. 254 00:17:45,917 --> 00:17:47,999 Buraya seni kovmaya gelmedim. 255 00:17:48,083 --> 00:17:50,369 Hayvanat bahçesini kurtarmak için buradayım! 256 00:17:50,875 --> 00:17:53,116 Hayvanat bahçesini bir an önce normalleştireceğim! 257 00:17:53,583 --> 00:17:54,698 Senin için söylemesi kolay. 258 00:18:03,042 --> 00:18:05,658 Bunu yapmak için yardımınıza ihtiyacımız var. 259 00:18:05,833 --> 00:18:09,371 Deneyiminizle ve tutkumla, 260 00:18:09,792 --> 00:18:12,408 Dongsan Park'ı yeniden canlandırabiliriz. 261 00:18:12,833 --> 00:18:18,248 Planın ne? bu hayvanların olmadığı bir hayvanat bahçesi. 262 00:18:18,333 --> 00:18:19,948 O zaman yenilerini alırız! 263 00:18:20,750 --> 00:18:23,662 Ne kadar? Ne kadara ihtiyacımız var? 264 00:18:27,292 --> 00:18:29,658 Neden hayvan satın alamıyoruz? 265 00:18:30,333 --> 00:18:33,951 Uluslararası satışları hiç duymadım nesli tükenmekte olan hayvanlar anlaşması? 266 00:18:34,042 --> 00:18:35,623 Sen avukat değil misin? 267 00:18:36,250 --> 00:18:40,573 Aslanlar, kaplanlar, filler Nesli tehlike altında olduğundan ihraç edilemiyor. 268 00:18:40,667 --> 00:18:42,874 Peki ya diğer hayvanat bahçelerindeki hayvanlar? 269 00:18:43,000 --> 00:18:46,948 Özel izin aldılar araştırma veya üreme için. 270 00:18:47,042 --> 00:18:50,330 Peki neden alamıyoruz üreme izni de var mı? 271 00:18:51,042 --> 00:18:55,911 Başvuru 3 aydan fazla sürecek çevre bakanlığı ile 272 00:18:56,542 --> 00:19:01,536 ve kaplan almadan önce bir satıcı bulmak. 273 00:19:01,625 --> 00:19:03,616 3 ay mı? Bu aptalca! 274 00:19:05,250 --> 00:19:09,243 İnsan organlarının bile ticareti yapılabilir! 275 00:19:09,375 --> 00:19:14,415 Karaborsa olması lazım hayvanat bahçelerinin ticaret yapması için. 276 00:19:15,542 --> 00:19:17,078 Ben dışarı çıkıyorum. 277 00:19:17,917 --> 00:19:19,157 Bekle doktor. 278 00:19:19,917 --> 00:19:22,283 bunu hep birlikte tartışmalıyız. 279 00:19:22,583 --> 00:19:26,405 Kullanılmış kaplanlar için ebay'i kontrol edecektim. 280 00:19:33,958 --> 00:19:37,530 Nasıl bu kadar hızlı yazıyorsun bu kadar küçük bir ekranda mı? 281 00:19:38,250 --> 00:19:41,538 Belki parmaklarım çok şişmandır 282 00:19:41,625 --> 00:19:43,581 Bunu gerçekten yapamam. 283 00:19:43,667 --> 00:19:45,999 Bir kız arkadaş bul, çabuk öğrenirsin. 284 00:19:46,375 --> 00:19:50,118 Bacağımı çekme. ben artık bununla ilgilenmiyorum. 285 00:19:50,833 --> 00:19:52,369 Yüksek standartlarınız mı var? 286 00:19:52,500 --> 00:19:54,832 Hayır, aslında çok düşük. 287 00:19:55,042 --> 00:19:59,411 Görünüşe hiç önem vermiyorum. 288 00:19:59,833 --> 00:20:03,496 Düzgün bir kız bulup evleneceğim. 289 00:20:04,917 --> 00:20:07,249 Ah! Haklısın! 290 00:20:07,500 --> 00:20:10,867 Bir kıza sahip olmadan önce mesajlaşma pratiği yapmalıdır. 291 00:20:11,083 --> 00:20:13,699 İyi bir mesajlaşmaya ihtiyacım olacak ortak bakalım. 292 00:20:13,958 --> 00:20:16,540 Çevremde iyi mesaj atan kim var? 293 00:20:18,083 --> 00:20:19,664 Mecburum! 294 00:20:20,750 --> 00:20:22,741 Dongsan parkını kurtarın! 295 00:20:23,583 --> 00:20:25,198 Bu hayatta bir kez karşınıza çıkacak bir fırsat. 296 00:20:25,292 --> 00:20:27,499 Vazgeçemiyorum! Yapmayacağım! 297 00:20:30,167 --> 00:20:33,659 Hayvanat bahçesini kurtaracağım sanki bu kimsenin işi değilmiş gibi. 298 00:20:34,292 --> 00:20:38,535 Yeni yönetmenimize yaşasın! Yaşasın Dongsan Park'a! 299 00:20:41,000 --> 00:20:42,206 Bebek! 300 00:20:42,667 --> 00:20:46,364 Saate bak dedim sen bugün meşgulüm. 301 00:20:47,042 --> 00:20:50,205 Üzgünüm, yeni yönetmenle akşam yemeği yedik. 302 00:20:51,083 --> 00:20:54,155 Nasıl gitti? Hayvanat bahçesi kurtarılabilir mi? 303 00:20:54,250 --> 00:20:56,411 Elinden geleni yapacağını söyledi. 304 00:20:57,500 --> 00:21:01,618 Hayvanat bahçesi darmadağınken, Bu dükkan cehenneme döndü. 305 00:21:01,833 --> 00:21:05,576 Bütün servetim bu Muhtemelen batacağım... 306 00:21:05,708 --> 00:21:07,369 İşe yarayacak. 307 00:21:10,708 --> 00:21:13,666 Sen de 30.000$ yatırım yaptın. en azından bir sahibi gibi görünüyorsun. 308 00:21:14,083 --> 00:21:17,780 Yatırım mı yapıldı? Benden borç istedin. 309 00:21:17,917 --> 00:21:19,498 Böyle konuşma. 310 00:21:19,958 --> 00:21:22,495 Bunu yalnızca kendi çıkarım için yapmıyorum. 311 00:21:24,292 --> 00:21:27,614 Ve şu hayvanat bahçesi işini asla bırakma. 312 00:21:27,958 --> 00:21:29,323 Yapmayacağım. 313 00:21:29,542 --> 00:21:34,991 Neyse, dükkanı düzgün bir şekilde yönetin, onu da temizleyin ve dalga geçmeyin. 314 00:21:37,208 --> 00:21:38,618 Sadece ayrılacak mısın? 315 00:21:39,542 --> 00:21:40,748 Ne? 316 00:21:49,667 --> 00:21:51,407 - Seni seviyorum. - Daha sonra! 317 00:21:55,750 --> 00:21:58,241 Bekle, orada bekle. 318 00:22:00,458 --> 00:22:06,328 Şurada yönetmenin odası var. 319 00:22:07,167 --> 00:22:09,829 Burası personel odaları. 320 00:22:10,250 --> 00:22:15,074 Hayvanat bahçesini mahvettiğimden beri Bu tarafa gitmeliyim! 321 00:22:15,208 --> 00:22:20,783 O tarafa gitmelisin! 322 00:22:23,417 --> 00:22:25,282 Hadi müdürün odasına gidelim. 323 00:22:25,375 --> 00:22:29,414 Hayır, personel odasında uyuyacağım. 324 00:22:30,042 --> 00:22:33,034 Kazan henüz tamir edilmedi. 325 00:22:38,125 --> 00:22:40,161 Bu gece benimle kalabilirsin. 326 00:22:42,708 --> 00:22:44,539 Ben bunu hak etmiyorum... 327 00:22:45,000 --> 00:22:48,322 Bu hayvanat bahçesini yerle bir ettim... 328 00:23:00,250 --> 00:23:02,582 Kaplan! Bir kaplan kaçtı! 329 00:23:04,417 --> 00:23:05,998 Orada! Orada! 330 00:23:07,750 --> 00:23:09,081 Bırak beni. 331 00:23:09,417 --> 00:23:11,874 Gitmeyin yönetmen! 332 00:23:12,917 --> 00:23:14,248 Gitme! 333 00:23:15,958 --> 00:23:17,164 Müdür! 334 00:23:19,708 --> 00:23:21,744 - Bay ha? - Evet? 335 00:23:22,000 --> 00:23:23,490 Burada ne yapıyorsun? 336 00:23:26,375 --> 00:23:27,911 İyi akşamlar efendim. 337 00:23:28,625 --> 00:23:31,116 Ofisten eşyalarımı topluyordum. 338 00:23:32,000 --> 00:23:33,536 Yani bu... 339 00:23:33,958 --> 00:23:37,826 Şehirde büyük bir restoran var. ve benden sürekli bunu istediler. 340 00:23:38,458 --> 00:23:39,573 Doldurulmuş bir kaplan mı? 341 00:23:40,167 --> 00:23:41,202 Evet. 342 00:23:44,208 --> 00:23:45,573 Al onu. 343 00:23:46,833 --> 00:23:51,247 Battık, satabildiğini al. 344 00:23:51,417 --> 00:23:53,157 Üzgünüm efendim. 345 00:23:56,917 --> 00:23:59,454 Neden üzgün olmalısın? 346 00:24:02,083 --> 00:24:03,493 Al onu... 347 00:24:11,250 --> 00:24:13,707 Bana iyi görünüyor, ne düşünüyorsun? 348 00:24:13,792 --> 00:24:15,077 Aslında. 349 00:24:15,167 --> 00:24:18,614 O buradayken, onun arka bacak garip görünüyordu. 350 00:24:18,750 --> 00:24:20,206 Bir göz atın. 351 00:24:22,958 --> 00:24:24,448 Hiçbir sorun yok. 352 00:24:24,667 --> 00:24:27,033 Evet, sanırım öyle... 353 00:24:27,917 --> 00:24:30,533 2 kurda da bakabilir miyim? 354 00:24:30,708 --> 00:24:33,700 Doktor, gerçekten eve gitmem gerekiyor. 355 00:24:33,917 --> 00:24:35,828 Ben çok üzgünüm. 356 00:24:36,042 --> 00:24:40,456 Ona göz kulak olacağım, o yüzden endişelenme. 357 00:24:40,667 --> 00:24:43,409 Daha fazla sohbet edelim eğer diğerleri o kadar iyi durumda değilse. 358 00:24:43,583 --> 00:24:44,743 Tamam aşkım. 359 00:25:15,292 --> 00:25:16,292 Evet Bay Hwang. 360 00:25:17,000 --> 00:25:20,322 Sanırım bu bir sorundu durum tespiti. 361 00:25:20,667 --> 00:25:24,580 Devralma olmadan gerçekleştirildi koşullu sorumluluğu hiç düşünmüyoruz. 362 00:25:24,958 --> 00:25:28,655 Yani kredi şirketleri satıldı yaşayabilen tüm hayvanlardan mı? 363 00:25:28,792 --> 00:25:30,157 Bu doğru efendim. 364 00:25:31,208 --> 00:25:32,618 Peki sorun ne? 365 00:25:33,875 --> 00:25:36,912 Hiç hayvan yok hayvanat bahçesinde, peki nasıl... 366 00:25:37,042 --> 00:25:38,782 Gerekli masrafları dosyalayın. 367 00:25:39,042 --> 00:25:42,910 Paramız olsa bile talep üzerine hayvan temin edemiyoruz. 368 00:25:44,125 --> 00:25:44,955 Merhaba Kang. 369 00:25:45,125 --> 00:25:48,663 Tüm hayvanat bahçesi yetkilerini sana devrettim! 370 00:25:48,750 --> 00:25:52,368 Sana bir şans verdim ama sen onu alamayacaksın. 371 00:25:52,458 --> 00:25:53,458 Hiç de değil efendim. 372 00:25:54,000 --> 00:25:56,491 Çok kötü, eğer çok zorsa geri dön. 373 00:25:56,583 --> 00:25:59,370 Hayır, yapacağım, bunu yapabilirim efendim! 374 00:26:05,125 --> 00:26:10,119 Öyle olsa bile ne yapabilir? hiç hayvan olmadan mı? 375 00:26:10,208 --> 00:26:13,325 Eğer hiç yoksa, belki diğer hayvanat bahçelerinden biraz çalar. 376 00:26:13,542 --> 00:26:15,902 Ot gibi büyüdü böylece hayatta kalma içgüdüsü devreye girecek. 377 00:26:16,167 --> 00:26:18,874 Bu iş yumuşakça büyüyenlere göre değil. 378 00:26:30,750 --> 00:26:34,197 Ah, kafam... 379 00:26:35,458 --> 00:26:37,198 Yönetmen, bu fotoğraf nedir? 380 00:26:37,792 --> 00:26:38,792 Kafam... 381 00:26:44,083 --> 00:26:46,165 Kızım yurt dışında okuyor. 382 00:26:46,417 --> 00:26:47,417 Hayır. 383 00:26:48,583 --> 00:26:49,914 Bu. 384 00:26:52,500 --> 00:26:55,242 O benim kızım değil. 385 00:26:55,417 --> 00:27:00,207 2 yıl önce hayvan kostümü etkinliğimiz vardı. 386 00:27:01,708 --> 00:27:03,744 Çocukların bu tür şeyleri sevdiğini duydum. 387 00:27:03,833 --> 00:27:06,245 ama bu bir fiyaskoydu, yani elbiseler depoda. 388 00:27:06,333 --> 00:27:07,493 İsa aşkına... 389 00:27:07,583 --> 00:27:08,993 Kafam... 390 00:27:16,458 --> 00:27:18,039 Sen deli misin? 391 00:27:18,625 --> 00:27:20,240 Hayvan kıyafetleri mi giyiyorsun? 392 00:27:20,333 --> 00:27:22,915 Bu plana uygulanabilir bir plan mı diyorsunuz? 393 00:27:25,292 --> 00:27:26,452 Cesur diyelim. 394 00:27:26,542 --> 00:27:29,124 Hepimiz dolandırıcılıktan tutuklanabiliriz! 395 00:27:29,708 --> 00:27:33,872 görünce şok oldum dün gece doldurulmuş bir kaplan, neden? 396 00:27:33,958 --> 00:27:36,449 Mantığın ötesinde sarhoştun. 397 00:27:36,542 --> 00:27:41,081 Hayır, çünkü burası bir hayvanat bahçesi. 398 00:27:46,042 --> 00:27:48,158 Denizaşırı bir hayvanat bahçesinden gelen gizli bir kamera. 399 00:27:48,917 --> 00:27:51,499 Eğer yakından bakarsanız, bir erkek olduğunu söyleyebilirim 400 00:27:51,583 --> 00:27:53,073 ama herkes kandırıldı! 401 00:27:53,167 --> 00:27:57,991 Çünkü bir hayvanat bahçesinde. kimse sahte hayvan beklemiyor! 402 00:27:58,083 --> 00:28:00,244 Bu adamın aklı başında değil. 403 00:28:00,333 --> 00:28:01,698 Bu toplantı anlamsız. 404 00:28:01,833 --> 00:28:06,122 Ona biraz güvendiğim için aptal olan benim. 405 00:28:07,417 --> 00:28:09,373 Hadi, hepimiz gidelim. 406 00:28:09,458 --> 00:28:10,868 Ben kalıyorum. 407 00:28:11,000 --> 00:28:12,240 Sayın! 408 00:28:12,417 --> 00:28:17,616 Eğer bu hayvanat bahçesini kurtarabileceğim anlamına geliyorsa, Kanalizasyon suyunu bile içeceğim. 409 00:28:17,917 --> 00:28:19,157 3 ay. 410 00:28:19,875 --> 00:28:22,912 3 ay içinde hayvanları geri getirebiliyoruz. 411 00:28:23,000 --> 00:28:25,036 Önce hayvanlarımızı geri getirmeliyiz. 412 00:28:25,167 --> 00:28:26,452 Evet, hayvanlarımız. 413 00:28:26,542 --> 00:28:30,364 Düşünmek beni parçalıyor neredeler ve ne kadar kötüler... 414 00:28:30,500 --> 00:28:31,535 Tedavi ediliyorlar. 415 00:28:31,750 --> 00:28:33,365 Onları görmedin bile. 416 00:28:33,458 --> 00:28:37,326 Acınızı hayal edin, ne zaman bu beni çok acıtıyor. 417 00:28:37,875 --> 00:28:39,226 - Hye-kyung, kalacak mısın? - Cidden? 418 00:28:39,250 --> 00:28:43,072 Eğer çitlerden uzak durursak, ikna edici olabilir. 419 00:28:43,167 --> 00:28:47,080 Hye-kyung, buna kanma, gun-wook! Bundan kurtulun! 420 00:28:49,542 --> 00:28:53,785 Her gün gelmeliyim Geri kalan hayvanları beslemek için... 421 00:28:53,875 --> 00:28:55,786 Elbette! Sadece denemeliyiz! 422 00:28:56,125 --> 00:28:57,661 Takım elbiseleri nasıl yapıyoruz? 423 00:28:57,750 --> 00:28:58,455 Müdür! 424 00:28:58,542 --> 00:29:01,284 Şu anda sahip olduğumuz şey pek inandırıcı değil. 425 00:29:01,375 --> 00:29:05,118 Kesinlikle öyle bırakıyoruz profesyonellere. 426 00:29:06,833 --> 00:29:08,949 - Ne istersen yap. - Dr.han... 427 00:29:11,958 --> 00:29:13,789 Bir kişi daha az olması sorun teşkil etmeyecektir. 428 00:29:13,958 --> 00:29:18,827 Yönetmelik gereği hayvanat bahçesinde veterinere ihtiyacımız var. 429 00:29:19,250 --> 00:29:20,535 Evet? 430 00:29:38,750 --> 00:29:40,911 Onun sayesinde veteriner olduğun söylendi bana. 431 00:29:41,167 --> 00:29:45,035 Her gün onu görmeye geldim ilkokuldan beri mi? 432 00:29:45,417 --> 00:29:46,907 Siyah burun... 433 00:29:47,292 --> 00:29:48,953 Ailem. 434 00:29:50,250 --> 00:29:52,286 Sonuna kadar ondan ben sorumluyum. 435 00:29:53,208 --> 00:29:56,405 Hayvanat bahçesi ayakta kalmalı böylece onunla ilgilenebilirsin. 436 00:30:00,000 --> 00:30:04,699 İnan bana, bunu başarabilirim. 437 00:30:18,667 --> 00:30:21,500 Bay Song sizi şiddetle tavsiye etti. 438 00:30:21,583 --> 00:30:23,289 Her şeyi yapabilirsin dedi. 439 00:30:23,417 --> 00:30:28,241 Film bütçem dolandırıldığında bana yardım etti. 440 00:30:28,500 --> 00:30:30,206 Telefonda da belirttiğim gibi... 441 00:30:30,333 --> 00:30:32,699 Hayvan kıyafetlerine ihtiyacın var, değil mi? 442 00:30:32,792 --> 00:30:35,659 Evet, bir etkinlik düzenliyoruz. 443 00:30:36,500 --> 00:30:39,458 ve gerçekçi kostümlere ihtiyacımız var. 444 00:30:39,542 --> 00:30:41,578 Örneğin, 445 00:30:41,667 --> 00:30:44,784 eğer onu bir kafesin içinde taşısaydık, 446 00:30:44,917 --> 00:30:48,990 insanlar orada bizim olduğumuzu bilmemeli. 447 00:30:49,125 --> 00:30:55,530 Bu sadece bir örnek. ama sahte görünecek, değil mi? 448 00:30:59,500 --> 00:31:00,535 Bu mümkün. 449 00:31:01,667 --> 00:31:05,285 Sıklıkla kullanılır Hollywood film reklamları. 450 00:31:05,417 --> 00:31:06,782 İkna edici. 451 00:31:07,375 --> 00:31:08,375 Bu mümkün. 452 00:31:08,458 --> 00:31:11,245 - Hollywood'da bile... - Bu mümkün. 453 00:31:13,167 --> 00:31:15,328 O halde hangi hayvanlar mümkün? 454 00:31:15,417 --> 00:31:17,282 Bunu insanlar giymeli, o yüzden... 455 00:31:17,375 --> 00:31:18,410 Her şey mümkün. 456 00:31:18,500 --> 00:31:19,500 Bağışlamak? 457 00:31:19,958 --> 00:31:23,496 Seçimini yap, hepsini yapacağım. 458 00:31:23,792 --> 00:31:25,783 Aslan? Kaplan? 459 00:31:26,125 --> 00:31:27,410 Zürafa? 460 00:31:27,792 --> 00:31:28,792 Dinozor? 461 00:31:28,917 --> 00:31:30,157 Hepsi mümkün mü? 462 00:31:30,750 --> 00:31:31,990 Elbette. 463 00:31:32,167 --> 00:31:33,452 Affedersiniz... 464 00:31:35,042 --> 00:31:37,749 Aslanlar ve kaplanlar gibi kedigiller yürür 465 00:31:37,833 --> 00:31:41,030 pençelerinin ucunda, yani iki pedallı değiller. 466 00:31:41,875 --> 00:31:45,242 Bizim için daha doğal olmazdı kutup ayısı veya goril kıyafeti giymek 467 00:31:45,333 --> 00:31:47,415 ayakları üzerinde yürüyebilen mi? 468 00:31:47,542 --> 00:31:50,784 O zaman başlayacağım kutup ayısı ve goril, 469 00:31:50,875 --> 00:31:54,538 ah bu, tembelliğe ne dersin? 470 00:31:56,000 --> 00:31:57,865 Birinin onu giymesi mükemmel olurdu. 471 00:31:57,958 --> 00:32:00,825 Ancak tembel hayvanlar bu kadar büyük, yaklaşık 60 cm uzunluğunda. 472 00:32:03,042 --> 00:32:07,160 Eğer uzaktaysan bunu kim söyleyebilir? 473 00:32:07,667 --> 00:32:11,535 Bunun bir etkinlik olduğunu söyledin, hadi bir tembel hayvan ekleyelim. 474 00:32:12,667 --> 00:32:14,999 Aslan? Peki ya bir aslana? 475 00:32:15,125 --> 00:32:18,413 Sadece uzanırsın ve bunu kimse anlayamaz. 476 00:32:19,292 --> 00:32:22,159 Olsaydı iyi olurdu... 477 00:32:22,250 --> 00:32:24,206 Bir aslan ekleyelim. 478 00:32:24,750 --> 00:32:28,663 Bu, zürafa gerçekten mümkün. 479 00:32:31,542 --> 00:32:33,328 Diğer hayvanlar bir şeydir, 480 00:32:34,208 --> 00:32:36,620 peki bir zürafanın içine nasıl sığabiliriz? 481 00:32:38,625 --> 00:32:42,618 Baş ve boyun tek bir birimdir, ve cesedin içine 2 kişiyi koyduk, 482 00:32:42,792 --> 00:32:44,077 bu mümkün. 483 00:32:47,750 --> 00:32:49,331 Kendine güveniyor. 484 00:32:51,000 --> 00:32:55,664 Ama diğerlerine göre daha pahalıdır. 485 00:32:56,542 --> 00:32:59,500 Bunları ne kadar sürede yapabilirsiniz? 486 00:33:00,333 --> 00:33:05,407 Yüzde 50'sini peşin öderseniz çalışmalara başlayacağız 487 00:33:06,250 --> 00:33:07,990 ve bunları 2 haftada bitirin. 488 00:33:12,458 --> 00:33:15,621 Neden? Çok mu uzun? Sonra 10 gün mü? 489 00:33:15,708 --> 00:33:18,700 Bizim için ne kadar hızlı olursa o kadar iyi. ama acele etmiyor musun? 490 00:33:19,208 --> 00:33:21,824 O halde sözleşmeyi imzalayalım! 491 00:33:23,292 --> 00:33:26,910 Zürafa, kutup ayısı, goril, 492 00:33:27,917 --> 00:33:30,158 domuz, hayır, o değil. 493 00:33:30,625 --> 00:33:32,161 Yalnız çalışmayacaksın, değil mi? 494 00:33:32,250 --> 00:33:34,161 Hayır, personelim öğle yemeğine gitti. 495 00:33:36,208 --> 00:33:38,540 - Dinozor olduğundan emin misin? - Dinozor yok. 496 00:33:40,625 --> 00:33:43,492 Goril sözde en ağır olanıdır, 497 00:33:44,250 --> 00:33:47,287 peki gun-wook bunu giyebilir mi? 498 00:33:47,417 --> 00:33:48,657 Ne? 499 00:33:49,583 --> 00:33:51,198 Tabii, neden olmasın. 500 00:33:52,167 --> 00:33:54,499 Son kez sormak istiyorum 501 00:33:54,833 --> 00:33:56,994 sizce bunların hepsi mümkün mü? 502 00:33:57,583 --> 00:34:00,620 Kutup ayısının da bir erkek tarafından giyilmesi gerekiyor. 503 00:34:00,833 --> 00:34:04,200 Bunu benim yönlendirmem gerekiyor, o yüzden yapamam. 504 00:34:05,625 --> 00:34:07,741 Sonra çıktın, 505 00:34:09,542 --> 00:34:12,375 Hayvanat bahçesini mahvettiğim için bunu yapacağım. 506 00:34:15,208 --> 00:34:18,826 Aslan ve tembellik kaldı... 507 00:34:20,208 --> 00:34:22,790 Dr.han, ne yapmak istiyorsunuz? 508 00:34:22,917 --> 00:34:26,535 İlk yardım çantasıyla bekleyeceğim birinin bayılması durumunda. 509 00:34:27,542 --> 00:34:29,373 Hye-kyung, tembel ol. 510 00:34:30,667 --> 00:34:32,077 En hafifi, çağrı düşüşleri! 511 00:34:32,583 --> 00:34:33,914 Tembellik batıyor! 512 00:34:34,000 --> 00:34:35,410 O halde Dr. han aslandır. 513 00:34:35,542 --> 00:34:36,782 Yapmayacağımı söyledim! 514 00:34:36,875 --> 00:34:40,242 O zaman her şey halledildi bu yüzden rollerinizi uygulayın. 515 00:34:40,625 --> 00:34:42,240 Deli gibi yapacağım... 516 00:35:04,250 --> 00:35:06,101 "Öğle yemeğinde ne var? Dükkandaki öğle yemeği kutusu mu? Benim için de beslenme çantası." 517 00:35:06,125 --> 00:35:07,285 Hye-kyung! 518 00:35:07,750 --> 00:35:08,750 Hadi odaklanalım! 519 00:35:08,792 --> 00:35:10,999 Ona bağırma! 520 00:35:11,333 --> 00:35:14,200 Takım elbise Çarşamba günü geliyor Cuma günü yeniden açılıyoruz 521 00:35:14,792 --> 00:35:16,157 bu işe yaramayacak! 522 00:35:16,250 --> 00:35:19,538 Geriye kalan hayvanlarla ilgileniyoruz. buna vaktimiz yok! 523 00:35:21,500 --> 00:35:23,456 Yarı zamanlı çalışanlar alıp onları eğitemez miyiz? 524 00:35:23,542 --> 00:35:25,578 Garanti yok sırrımızı saklayacaklar. 525 00:35:26,417 --> 00:35:28,248 Tek yol pratik yapmaktır. 526 00:35:28,417 --> 00:35:31,955 Fırsat buldukça pratik yap, anladın mı? 527 00:35:40,583 --> 00:35:43,370 Bundan bıktım ve yoruldum. 528 00:35:44,250 --> 00:35:46,536 Artık bundan vazgeçelim! 529 00:35:46,625 --> 00:35:48,536 Bu çok aptalca görünüyor! 530 00:35:48,625 --> 00:35:49,740 Gun-wook, 531 00:35:49,917 --> 00:35:53,284 bu çok iyiydi! Gerçek bir gorile benziyordun! 532 00:35:53,375 --> 00:35:54,375 Evet? 533 00:35:59,708 --> 00:36:02,450 Pratik yapmak tek şeydir Neyse, yönetmen, Dr. han! 534 00:36:02,958 --> 00:36:05,290 Elinden gelenin en iyisini yap! Haydi bunu yapalım! 535 00:36:08,667 --> 00:36:09,907 Dongsan parkı yeniden açılıyor. 536 00:36:10,000 --> 00:36:10,785 Teşekkür ederim. 537 00:36:10,792 --> 00:36:11,872 Dongsan parkı yeniden açılıyor. 538 00:36:11,958 --> 00:36:13,878 "Dongsan parkı yeniden açılıyor. Giriş %50 indirimli." 539 00:36:30,417 --> 00:36:33,124 Dört ayak üzerinde çok uzun yürümek omurganıza zarar verebilir, 540 00:36:33,208 --> 00:36:35,824 bu yüzden mümkün olduğu kadar oturun. 541 00:36:36,500 --> 00:36:37,615 Göğüs pompasını düzgün bir şekilde... 542 00:36:44,292 --> 00:36:45,998 "Dongsan park biletleri" 543 00:37:00,083 --> 00:37:02,244 Kulaklıklarımızın hepsi birbirine bağlı. 544 00:37:02,333 --> 00:37:04,665 o yüzden siparişime geç. 545 00:37:04,958 --> 00:37:06,869 Ağızdaki hortumu görüyor musun? 546 00:37:07,000 --> 00:37:08,661 Bu sayede içebilirsin. 547 00:37:09,167 --> 00:37:12,364 Tamam, sağ ön bacağınızı kaldırın. 548 00:37:14,083 --> 00:37:16,290 Ön sağ kol. 549 00:37:16,500 --> 00:37:17,660 Bunu katlarsan, 550 00:37:19,542 --> 00:37:21,578 çok iyi, bir kükreme sesi çalacak. 551 00:37:21,792 --> 00:37:22,998 Elbette! 552 00:37:23,792 --> 00:37:26,454 Maskeyi takalım. 553 00:37:31,375 --> 00:37:32,375 Cızırtılı... 554 00:37:34,833 --> 00:37:36,494 Çok klostrofobik. 555 00:37:36,583 --> 00:37:38,824 Çok kaşınıyor, cildim hassas. 556 00:37:38,917 --> 00:37:42,284 Burası çok dar. 10 dakika dayanamayacağım! 557 00:37:42,375 --> 00:37:44,661 Erkek ol, bu hiçbir şey değil. 558 00:37:44,750 --> 00:37:46,081 Bir dakika bekle... 559 00:37:47,000 --> 00:37:49,036 Sanırım kostümlerden birinde bir hata var. 560 00:37:49,833 --> 00:37:50,663 Hangisi? 561 00:37:50,833 --> 00:37:52,289 Bu... 562 00:37:53,292 --> 00:37:56,455 Yıldız savaşlarından Chewbacca mı? 563 00:37:57,792 --> 00:37:59,623 Tanrım, bu nedir? 564 00:38:00,292 --> 00:38:01,292 Ben? 565 00:38:01,375 --> 00:38:02,990 Chewbacca'yı neden aldık? 566 00:38:05,542 --> 00:38:07,123 Ben tembelim! 567 00:38:07,333 --> 00:38:08,869 Doğru, tembellik. 568 00:38:09,000 --> 00:38:11,366 - Siz berbatsınız. - Üzgünüm. 569 00:38:12,083 --> 00:38:13,414 Hye-kyung, iyi görünüyorsun. 570 00:38:13,542 --> 00:38:17,706 Hadi pratik yaptığınız gibi pozisyona girelim. 571 00:38:19,625 --> 00:38:21,035 Bir yere takılmam lazım... 572 00:38:22,125 --> 00:38:23,365 Sol bacak mı? Yoksa sağ bacak mıydı? 573 00:38:27,125 --> 00:38:28,661 Dostum, bu çok utanç verici. 574 00:38:28,792 --> 00:38:30,532 Bu neden bu kadar ağır? 575 00:38:31,542 --> 00:38:34,864 Ne yapıyorum ben, bu çılgınlık... 576 00:38:35,167 --> 00:38:36,577 O kadar rahat ki... 577 00:38:40,792 --> 00:38:44,910 Yorum yok mu? İkna edici miyiz? 578 00:38:46,792 --> 00:38:48,328 Hepimiz geri çekilelim. 579 00:38:49,708 --> 00:38:51,198 Tembelliğin olduğu yere. 580 00:38:51,292 --> 00:38:53,499 - Çok ağır... - Sırtımı uzatamıyorum. 581 00:38:56,583 --> 00:38:57,914 O kadar yorgunum ki... 582 00:38:58,917 --> 00:39:00,908 Yani? Kandırıldın mı? 583 00:39:01,417 --> 00:39:03,123 Lütfen daha geriye gidin. 584 00:39:03,333 --> 00:39:06,166 Çitten biraz uzaklaşmamız gerekecek. 585 00:39:06,375 --> 00:39:08,161 Takılacak bir şey yok... 586 00:39:08,250 --> 00:39:09,865 Daha ne kadar? 587 00:39:10,000 --> 00:39:12,036 Çok gerilerde kaldı... 588 00:39:13,917 --> 00:39:15,202 Bu iyi mi? 589 00:39:16,750 --> 00:39:18,331 Bir kez daha geriye! 590 00:39:18,542 --> 00:39:21,329 Neden geri çekilmiyorsun? 591 00:39:21,583 --> 00:39:23,699 Her neyse, işim bitti. 592 00:39:23,958 --> 00:39:25,823 Ayaklarım ağrıyor... 593 00:39:26,667 --> 00:39:28,328 Dizlerim... 594 00:39:28,958 --> 00:39:32,780 içinde kalmalıyız Çukurun en uzak noktası, 595 00:39:32,958 --> 00:39:36,121 ağaçların veya kayaların arkasına saklanmak, 596 00:39:36,250 --> 00:39:39,287 Böylece insanlar en uzak noktadan izleyebilirler. 597 00:39:39,958 --> 00:39:41,243 DSÖ? 598 00:39:42,208 --> 00:39:43,698 Misafirlerimiz. 599 00:39:47,167 --> 00:39:49,829 "Büyük yeniden açılışta girişte %50 indirim" 600 00:39:51,667 --> 00:39:56,081 bir antrenman koşusu olarak biz hafta içi açılıyor. 601 00:39:56,208 --> 00:39:57,698 İnsanlar içeri girene kadar 602 00:39:57,875 --> 00:39:59,206 elbiseleri çıkaramaz mıyız? 603 00:39:59,292 --> 00:40:00,122 HAYIR! 604 00:40:00,250 --> 00:40:02,787 Hayvanat bahçesi açılır açılmaz canlı yayındayız. 605 00:40:02,875 --> 00:40:05,582 Bunu giyersen bunu söylemeyeceksin. 606 00:40:05,833 --> 00:40:06,833 Ve... 607 00:40:07,500 --> 00:40:10,116 Klostrofobim var. 608 00:40:10,500 --> 00:40:12,365 Bunu bana neden daha önce söylemedin? 609 00:40:12,458 --> 00:40:14,369 Yeni öğrendim. 610 00:40:15,750 --> 00:40:16,750 Misafirler! Misafirler! 611 00:40:16,833 --> 00:40:20,246 İlk misafirlerimiz anaokulu çocuklarıdır. 612 00:40:25,542 --> 00:40:27,908 Tamam, tamam! Az önce başka bir araç geldi! 613 00:40:28,000 --> 00:40:29,240 Yaşlılar belki? 614 00:40:29,333 --> 00:40:32,166 Çocuk oyuncağı olacak yaşlıları ve çocukları kandırmak. 615 00:40:32,292 --> 00:40:35,034 İlk ders tembelliktir... 616 00:40:36,167 --> 00:40:38,533 Hye-kyung, telefonunu kapat! 617 00:40:39,583 --> 00:40:41,869 Konuklarla asla gözlerinizi kilitlemeyin. 618 00:40:41,958 --> 00:40:44,995 Goril, çitlerden uzak dur. mesafeyi koruyun. 619 00:40:45,167 --> 00:40:45,997 Çok kaşındırıcı... 620 00:40:46,083 --> 00:40:47,163 Aslan! Ne yapıyorsun?! 621 00:40:47,250 --> 00:40:48,114 Çok kaşındırıyor! 622 00:40:48,208 --> 00:40:49,243 Em şunu! 623 00:40:49,708 --> 00:40:51,869 Son olarak bir şeyi unutmayın! 624 00:40:52,583 --> 00:40:55,199 Bu dünyada hiç kimse 625 00:40:55,333 --> 00:40:57,995 hiç bunu düşünüyor mu Hayvanat bahçelerinde sahte hayvanlar var. 626 00:40:58,458 --> 00:41:01,495 Öğretmen! Bu da ne? 627 00:41:01,625 --> 00:41:03,456 Yani... 628 00:41:03,542 --> 00:41:05,828 Amazon devi bir tembel hayvan. 629 00:41:05,917 --> 00:41:08,624 En büyük tembel hayvan türü, 630 00:41:08,708 --> 00:41:14,453 ve dünyadaki en nadir şeylerden biri, ve aynı zamanda tehlike altında. 631 00:41:14,583 --> 00:41:16,995 Sloth, iyi gidiyorsun. 632 00:41:17,000 --> 00:41:18,786 Düşmek üzereyim... 633 00:41:18,875 --> 00:41:20,411 Çok iğrenç. 634 00:41:20,542 --> 00:41:22,874 Çocuklar, diğer hayvanları kontrol edelim mi? 635 00:41:22,958 --> 00:41:24,038 Evet! 636 00:41:24,250 --> 00:41:25,706 Bu çok zor... 637 00:41:25,792 --> 00:41:27,248 Çok iyi gidiyorsun. 638 00:41:27,833 --> 00:41:30,415 Durun, mecbursunuz! 639 00:41:35,583 --> 00:41:36,868 Aslan, yerde kal! 640 00:41:36,958 --> 00:41:38,268 - Etrafta durmayın! - Tamam, seni duyuyorum. 641 00:41:38,292 --> 00:41:40,704 - Diğer tarafa! - Ön taraf ne tarafta? 642 00:41:41,042 --> 00:41:42,407 Bu bir aslan! 643 00:41:49,292 --> 00:41:50,748 Bu bir aslan! 644 00:41:51,042 --> 00:41:52,953 Aslan! MERHABA! 645 00:41:53,500 --> 00:41:56,287 Hocam aslanın kuyruğunu görmek istiyorum. 646 00:41:56,375 --> 00:41:58,866 Çocuklar, kenara geçelim mi? yani kuyruğu görebilir miyiz? 647 00:41:58,958 --> 00:41:59,993 - Tamam aşkım! - Elbette! 648 00:42:00,083 --> 00:42:01,493 Aslan, senin vücudunu göremezler! 649 00:42:01,583 --> 00:42:02,698 Hayır, hayır, hayır! 650 00:42:05,875 --> 00:42:07,615 Yine ön tarafta. 651 00:42:08,458 --> 00:42:10,949 O aslanın nesi var? 652 00:42:16,875 --> 00:42:18,536 Bu bir maymuna benziyor, 653 00:42:18,708 --> 00:42:20,994 ama o kadar büyük ki. 654 00:42:23,083 --> 00:42:26,530 Çok büyük olduğuna göre orangutan olabilir. 655 00:42:31,083 --> 00:42:35,156 Şu büyük memelere bak, bir kadın olmalı. 656 00:42:35,917 --> 00:42:38,989 Goril, sakin ol, seni çözecekler! 657 00:42:39,292 --> 00:42:40,372 Bu tarafa gelin! 658 00:42:40,458 --> 00:42:41,458 Çocuklar, buraya. 659 00:42:43,125 --> 00:42:45,161 Bu bir kutup ayısı! 660 00:42:45,667 --> 00:42:47,498 Bu kötü... 661 00:42:47,667 --> 00:42:49,407 Ne yapayım... 662 00:42:49,500 --> 00:42:52,947 Çocuklar, bu kutup ayısı Kuzey kutbunda yaşıyor! 663 00:42:53,042 --> 00:42:54,282 O nerede? 664 00:42:54,375 --> 00:42:56,991 Hocam göremiyorum. 665 00:42:58,375 --> 00:43:02,493 Çocuklar! hadi gidelim onu görebilmemiz için yan tarafta. 666 00:43:02,583 --> 00:43:04,039 - Tamam aşkım! - Bu taraftan! 667 00:43:09,167 --> 00:43:10,873 Bu gerçekten kötü... 668 00:43:10,958 --> 00:43:11,868 Ne yapıyorum... 669 00:43:11,958 --> 00:43:13,664 Onu göremiyorum! 670 00:43:14,000 --> 00:43:15,285 Hadi dışarı! 671 00:43:15,417 --> 00:43:17,408 Neden bu kadar çok var? 672 00:43:17,500 --> 00:43:19,741 Kutup ayısı, öne çık biraz, sorun değil. 673 00:43:19,833 --> 00:43:22,370 Bacaklarım titriyor, hareket edemiyorum. 674 00:43:22,458 --> 00:43:24,449 açığa çıkacağım... 675 00:43:24,542 --> 00:43:27,375 Dışarı çıkıp dolaşın bir kez, hızlı olacak. 676 00:43:28,667 --> 00:43:32,865 Ben bir kutup ayısıyım, ben bir kutup ayısıyım... 677 00:43:34,125 --> 00:43:36,992 Hocam kutup ayısı üşümüş olmalı. 678 00:43:37,083 --> 00:43:40,826 Çocuklar! Kutup ayısı genellikle soğuk kuzey kutbunda yaşıyor 679 00:43:40,917 --> 00:43:43,875 bu yüzden daha soğuk hissediyor Daha sıcak olan Kore. 680 00:43:47,458 --> 00:43:50,905 Hayvanların sevimli olduğunu görmek istiyorlar ve bunu yapamaz mısın? 681 00:43:51,000 --> 00:43:52,911 Uygun şekilde gizleyin ve uygun şekilde sevimli ol! 682 00:43:53,000 --> 00:43:55,537 Eğer öyle olduğunu düşünüyorsan kolay, kendin yap! 683 00:43:56,333 --> 00:43:59,700 Kendi takım elbisene dikkat et, ve yarın daha iyisini yapalım. 684 00:44:02,292 --> 00:44:03,372 Kahretsin! 685 00:44:05,833 --> 00:44:08,495 Bu şekilde kükremeli. 686 00:44:08,625 --> 00:44:11,412 - Hiç hareket etmiyor. - Büyüleyici, değil mi? 687 00:44:12,083 --> 00:44:14,950 Aslan, iyi duruş. 688 00:44:15,042 --> 00:44:18,079 Tamam, sakin ol ve sakin ol. 689 00:44:18,792 --> 00:44:19,998 İyi. 690 00:44:20,333 --> 00:44:21,743 Gidip diğer hayvanları görelim. 691 00:44:21,833 --> 00:44:23,619 - Elimi tut. - Hadi gidelim. 692 00:44:28,125 --> 00:44:29,581 Çok kaşındırıcı! 693 00:44:31,500 --> 00:44:32,956 Kaşıntılı! Kaşıntılı! 694 00:44:36,292 --> 00:44:37,532 Aslan! 695 00:44:40,417 --> 00:44:41,532 Anne! 696 00:44:43,875 --> 00:44:45,411 Merhaba aslan! 697 00:44:45,500 --> 00:44:46,114 Sahte! 698 00:44:46,208 --> 00:44:47,948 Hadi gidip kutup ayısını görelim. 699 00:44:49,208 --> 00:44:51,665 - Hayır aslan! Sahte! - Gitmek! 700 00:44:51,833 --> 00:44:54,540 Hey, yüzünü görelim! 701 00:44:57,917 --> 00:44:59,498 Hayvanlara bunu yapmayın. 702 00:45:01,500 --> 00:45:03,161 Bunu insanlara yapmayın! 703 00:45:03,667 --> 00:45:05,032 İndir şunu! 704 00:45:10,625 --> 00:45:11,990 Çok utangaç. 705 00:45:15,792 --> 00:45:17,532 Ön tarafa çık. 706 00:45:17,875 --> 00:45:19,240 Merak etmeyin, söyleyemezler. 707 00:45:19,333 --> 00:45:20,333 Lanet olsun... 708 00:45:22,583 --> 00:45:24,119 İşte geliyor! 709 00:45:25,042 --> 00:45:26,657 Çok hoş... 710 00:45:27,000 --> 00:45:28,240 Suya giriyor! 711 00:45:28,333 --> 00:45:29,573 Kürkünüzü ıslatmayın! 712 00:45:29,667 --> 00:45:30,952 Gerçekten pahalı! 713 00:45:36,125 --> 00:45:40,414 Hiç hareket etmiyor, belki bir oyuncak bebektir. 714 00:45:41,542 --> 00:45:42,782 Hadi gidelim. 715 00:45:48,583 --> 00:45:50,744 48 yetişkin. 716 00:45:51,750 --> 00:45:53,957 25 çocuk. 717 00:45:54,333 --> 00:45:55,789 Toplam 73. 718 00:45:57,375 --> 00:45:59,036 73... 719 00:45:59,750 --> 00:46:02,116 Kapatılmadan önceki durumdan daha kötü. 720 00:46:03,000 --> 00:46:04,456 Çok daha az. 721 00:46:04,792 --> 00:46:06,077 Devam edecek misin? 722 00:46:06,167 --> 00:46:07,703 Ama bu şekilde değil. 723 00:46:07,792 --> 00:46:10,204 Sağ? O zaman hadi... 724 00:46:10,292 --> 00:46:11,998 Gerçekten bir zürafaya ihtiyacımız var. 725 00:46:14,833 --> 00:46:16,869 Her hayvanat bahçesinde bir zürafa bulunmalıdır. 726 00:46:25,000 --> 00:46:26,740 Biliyordum. 727 00:46:27,208 --> 00:46:31,827 Bir kızın tüm avantajlarından yararlanan bir zavallı 728 00:46:32,375 --> 00:46:34,491 çünkü güzel bir çocuk olduğunu düşünüyor. 729 00:46:34,958 --> 00:46:38,200 Belki onların bir nedeni vardır. 730 00:46:38,708 --> 00:46:40,494 Ondan yeni ayrıldı. 731 00:46:43,542 --> 00:46:45,658 Çok iyi biliyorsun, 732 00:46:46,250 --> 00:46:51,165 ona asılmak için sık sık buraya geliyordu. 733 00:46:52,875 --> 00:46:56,447 Çok yoruldum, ne yapıyoruz? 734 00:46:56,542 --> 00:46:57,998 5 yıl! 735 00:46:58,375 --> 00:47:01,663 5 yıllık birikimini ona borç verdi! 736 00:47:03,292 --> 00:47:05,157 Ne piç! 737 00:47:05,292 --> 00:47:06,907 Bu dükkan benim. 738 00:47:07,125 --> 00:47:10,083 İstediğim zaman kapatabilirim ve kimse saçmalık diyemez. 739 00:47:12,667 --> 00:47:13,827 Hayır. 740 00:47:14,208 --> 00:47:16,039 Seni daha çok seviyorum. 741 00:47:40,417 --> 00:47:41,748 Yardım! 742 00:47:42,042 --> 00:47:43,157 Yardım! 743 00:47:45,792 --> 00:47:48,204 Bir... goril mi? 744 00:47:49,250 --> 00:47:50,615 Evet, bir goril. 745 00:47:50,792 --> 00:47:52,407 Gorile benzeyen biri mi? 746 00:47:52,917 --> 00:47:54,077 Hayır. 747 00:47:55,417 --> 00:47:59,160 Gerçek bir goril, hayvanat bahçesinden kaçtı. 748 00:48:00,667 --> 00:48:02,783 Güvenlik kamerası var mı? 749 00:48:03,042 --> 00:48:04,657 Görüntüleri görebilir miyiz? 750 00:48:06,500 --> 00:48:07,865 Aldı. 751 00:48:08,042 --> 00:48:09,157 Ne? 752 00:48:30,375 --> 00:48:32,161 Öylece gidecek misin? 753 00:48:32,542 --> 00:48:34,328 Yalanlarınıza son verin! 754 00:48:35,417 --> 00:48:37,499 Öyle olduğunu söylemeliydin bir domuz ya da ona benzer bir şey. 755 00:48:49,458 --> 00:48:53,406 sürece kimse fark etmeyecek fazla yaklaşmayın! 756 00:48:54,333 --> 00:48:55,743 Kendine güven! 757 00:49:00,500 --> 00:49:03,116 - Direktör Kang mı? - Evet? 758 00:49:03,708 --> 00:49:06,040 Devam etmemiz gerekiyor mu burada kimse olmasa bile mi? 759 00:49:06,292 --> 00:49:08,783 Yine değil, henüz yapmadık düzgün bir şekilde terfi ettirildi. 760 00:49:09,083 --> 00:49:11,574 Promosyon yapıp baştan başlayamaz mıyız? 761 00:49:11,875 --> 00:49:13,285 Kendimi iyi hissetmiyorum. 762 00:49:13,375 --> 00:49:16,162 Birisi buraya telefon mu bıraktı? Bir zil sesi duyuyorum. 763 00:49:16,542 --> 00:49:19,579 Benim olabilir, arayan kim? 764 00:49:19,708 --> 00:49:22,450 İsim yok, sadece kalp emojisi. 765 00:49:22,542 --> 00:49:23,873 Hemen orada olacağım! 766 00:49:23,958 --> 00:49:25,914 Kapanışımızın ardından neredeyse açılış vakti geliyor! 767 00:49:26,000 --> 00:49:28,412 Hala zaman var! Geliyorum! 768 00:49:37,792 --> 00:49:39,623 Yani bana cevap vermeyecek misin? 769 00:49:40,042 --> 00:49:41,202 Aradığınız numara... 770 00:49:41,250 --> 00:49:44,287 Nereden aldı? Bir gorili eğitme fikriniz var mı? 771 00:49:57,292 --> 00:50:00,250 Bütün hayvanları kafesten mi çıkardılar? 772 00:50:10,167 --> 00:50:11,498 Lanet olsun... 773 00:50:12,792 --> 00:50:14,157 Kahretsin! 774 00:50:18,000 --> 00:50:19,865 Durmak! Orada dur! 775 00:50:20,000 --> 00:50:21,331 Ama zaman yok! 776 00:50:21,417 --> 00:50:23,999 Sana paranın tamamını ödedim, neden bu kadar uzun sürüyor? 777 00:50:25,542 --> 00:50:27,828 yarın alıyorum, zürafayı hazırla! 778 00:50:27,917 --> 00:50:29,498 Lütfen yardım edin! 779 00:50:29,583 --> 00:50:31,369 Bana yardım et! Lütfen! 780 00:50:32,042 --> 00:50:33,327 Neydi o? 781 00:50:34,708 --> 00:50:35,708 Hye-kyung mu? 782 00:50:36,333 --> 00:50:37,333 Hye-kyung! 783 00:50:38,208 --> 00:50:39,869 Hye-kyung! Kim o?! 784 00:50:40,000 --> 00:50:42,457 Lütfen yardım edin! 785 00:50:55,000 --> 00:50:56,410 Sen nesin? 786 00:50:56,958 --> 00:50:58,038 Gidemezsin! 787 00:51:09,792 --> 00:51:10,792 Yardım! 788 00:51:11,000 --> 00:51:13,867 Goril! Goril! 789 00:51:33,292 --> 00:51:36,079 Çok büyük bir yara değil çabuk iyileşir. 790 00:51:36,375 --> 00:51:37,490 Tamam aşkım. 791 00:51:38,417 --> 00:51:42,831 Çok teşekkür ederim aslan hanım. 792 00:51:44,958 --> 00:51:46,494 Siz deli misiniz? 793 00:51:47,500 --> 00:51:49,957 Hayvan kıyafetleriyle bir hayvanat bahçesini nasıl yönetebilirsin? 794 00:51:50,542 --> 00:51:53,033 için gerçekten üzgünüm marketiniz. 795 00:51:53,250 --> 00:51:55,582 Benim dükkanım sorun değil. 796 00:51:55,667 --> 00:51:57,203 Sen bir avukatsın, 797 00:51:57,292 --> 00:51:59,328 Bunun kaymasına izin veremem. 798 00:51:59,417 --> 00:52:01,999 Bir avukat nasıl insanları dolandırmaya çalışabilir? 799 00:52:02,125 --> 00:52:03,535 Sen dolandırıcısın! 800 00:52:03,625 --> 00:52:04,364 Kolay! 801 00:52:04,458 --> 00:52:06,699 Nasıl dolandırdım? 802 00:52:06,792 --> 00:52:10,239 Kız arkadaşından para aldın ve onu çalışmaya zorladı! 803 00:52:10,333 --> 00:52:12,226 Onun bütün hayatını emdin ve onu dışarı attı! 804 00:52:12,250 --> 00:52:15,322 Bu kadar yeter! Kim kimi attı?! 805 00:52:15,708 --> 00:52:17,664 Kimse beni bir kenara atmadı! 806 00:52:17,792 --> 00:52:19,828 Bu saldırgan bir davranıştır, o yüzden bu ifadeyi kullanmayın! 807 00:52:32,250 --> 00:52:33,456 Ne oldu? 808 00:52:34,208 --> 00:52:36,574 Hye-kyung onunla özel olarak konuşmak istiyor. 809 00:52:39,208 --> 00:52:42,871 Sevgiliydiler belki göz yumacaktır. 810 00:52:44,250 --> 00:52:45,740 Öyle olacak. 811 00:52:46,875 --> 00:52:48,911 Onu şimdiye kadar tanımıyor musun? 812 00:52:49,458 --> 00:52:52,996 Bağırmaya hakkın yok! Bunların hepsi senin yüzünden! 813 00:53:03,500 --> 00:53:04,910 Gun-wook. 814 00:53:09,625 --> 00:53:11,616 Sung-min'den özür dile. 815 00:53:14,250 --> 00:53:17,913 Eğer içtenlikle özür dilersen, bu işi bırakacaktır. 816 00:53:43,625 --> 00:53:44,910 Üzgünüm. 817 00:53:47,667 --> 00:53:48,873 Bağışlamak? 818 00:53:50,708 --> 00:53:53,780 Hiçbir şey duymadım. 819 00:54:06,208 --> 00:54:09,280 Gerçekten özür dilerim. 820 00:54:11,333 --> 00:54:13,790 Lütfen bizi bu seferlik affedin. 821 00:54:14,375 --> 00:54:18,197 Hye-kyung'un iyiliği için bu işin peşini bırakacağım. 822 00:54:18,958 --> 00:54:22,746 Bu hayvanat bahçesi başarılı olmalı dükkanımın iyi durumda olması için. 823 00:54:23,083 --> 00:54:25,916 Dükkanınıza verilen zararı biz karşılayacağız. 824 00:54:26,292 --> 00:54:29,284 Hepinize göz kulak olacağım. 825 00:54:37,667 --> 00:54:38,998 Piç... 826 00:54:59,083 --> 00:55:00,323 Sen kimsin? 827 00:55:00,750 --> 00:55:02,661 Bay Ko nereye gitti? 828 00:55:03,042 --> 00:55:04,282 Borç tahsil etmeye mi geldin? 829 00:55:04,375 --> 00:55:05,410 Borç? 830 00:55:05,625 --> 00:55:07,661 Gece yola çıktı. 831 00:55:07,875 --> 00:55:10,662 Depozitoyu almasına izin vermemeliydim. 832 00:55:13,208 --> 00:55:14,539 Zürafa! 833 00:55:16,125 --> 00:55:19,117 Zürafa! Zürafam! 834 00:55:49,375 --> 00:55:51,366 "Zürafa ailemize katıldı!" 835 00:55:55,083 --> 00:55:57,540 Zürafa gelecektir, biraz bekleyin. 836 00:55:58,125 --> 00:55:59,661 Yakında çıkacak. 837 00:55:59,750 --> 00:56:00,750 Sabırlı ol. 838 00:56:00,792 --> 00:56:03,078 İşte burada! Bakmak! 839 00:56:03,250 --> 00:56:04,456 O kadar büyük ki! 840 00:56:04,625 --> 00:56:06,490 Büyük! 841 00:56:07,625 --> 00:56:09,536 - Bebeğim, bak... - Anne. 842 00:56:09,667 --> 00:56:11,282 Zürafa hasta mı? Ah hayır! 843 00:56:11,292 --> 00:56:12,907 Çıkacak. 844 00:56:17,750 --> 00:56:20,332 - Geri döndü! - İşte yine geldi! 845 00:56:20,417 --> 00:56:21,873 Saklambaç mı oynuyor? 846 00:56:21,958 --> 00:56:23,448 Evet, seninle saklambaç. 847 00:56:25,292 --> 00:56:28,580 Daha önce de böyleydi, hasta mı? 848 00:56:32,250 --> 00:56:35,322 Bu hiç eğlenceli değil. 849 00:56:36,458 --> 00:56:38,369 Ne kadar para israfı, hadi gidelim. 850 00:56:54,042 --> 00:56:56,829 Yorgun, dinlenmeye ihtiyacı var. 851 00:56:59,917 --> 00:57:02,329 Kara burun henüz kendine dönmedi mi? 852 00:57:04,167 --> 00:57:06,954 Sadece insanları kullanıyorsunuz ve hayvanlar ne kadar özgür, değil mi? 853 00:57:07,417 --> 00:57:09,658 Bunu asla yapmamalıydık. 854 00:57:10,250 --> 00:57:12,741 Sonra ne olacak? Hayvanlarımız bile yok. 855 00:57:12,833 --> 00:57:14,949 O zaman kendin yap! 856 00:57:15,083 --> 00:57:17,369 Kendinize rahat bir rol verdiniz! 857 00:57:18,042 --> 00:57:20,829 Beceriksizim ve çok zayıfım... 858 00:57:20,917 --> 00:57:22,202 Biraz dinlen. 859 00:57:22,292 --> 00:57:24,123 Hayır, yönetmen Kang. 860 00:57:26,917 --> 00:57:30,205 Bu hayvanat bahçesini mahvettim, dinlenmeyi hak etmiyorum. 861 00:57:30,458 --> 00:57:33,325 Bunu söylemeyi keser misin? 862 00:57:33,500 --> 00:57:37,948 Ölsem bile kafeste ölmeliyim... 863 00:57:39,167 --> 00:57:41,203 Bu hayvanat bahçesini yerle bir ettim... 864 00:57:41,917 --> 00:57:44,624 Bunu yapacağım, o yüzden endişelenme. 865 00:57:50,708 --> 00:57:52,198 Burada biraz dinlen. 866 00:57:52,292 --> 00:57:53,623 Siyah burun... 867 00:57:54,583 --> 00:57:56,619 Onu Kanada'ya göndermeliydik. 868 00:57:58,917 --> 00:58:04,116 Dinlenmek istedim ama 1-2 misafir sürekli bana bakıyordu. 869 00:58:05,667 --> 00:58:09,364 Sanki hapisteydim, Delirdiğimi sanıyordum. 870 00:58:11,417 --> 00:58:15,740 Belki de bu yüzden siyah burun bu şekilde ortaya çıktı. 871 00:58:24,667 --> 00:58:26,749 İsa! 872 00:58:29,375 --> 00:58:30,911 O bile kandırıldı. 873 00:58:32,292 --> 00:58:37,036 Tamam, kendine güven, bunu yapabilirim. 874 00:58:46,375 --> 00:58:47,911 Bak, şuna bak. 875 00:58:49,250 --> 00:58:51,662 İnsanlara bakıyor. 876 00:58:53,125 --> 00:58:55,036 Haydi, iç şunu! 877 00:58:55,292 --> 00:58:56,702 İç şunu! 878 00:58:58,583 --> 00:58:59,789 Küçük serseri! 879 00:59:01,917 --> 00:59:04,454 Bud, bu senin favorin Coca-Cola! 880 00:59:04,542 --> 00:59:05,873 Onu içmelisin. 881 00:59:06,417 --> 00:59:07,532 Lanet olsun... 882 00:59:11,042 --> 00:59:12,953 Hadi dışarı! 883 00:59:13,375 --> 00:59:15,081 - Buraya gel! - Çıkmak! 884 00:59:15,167 --> 00:59:16,247 Eğer yapmazsan seni döverim! 885 00:59:16,333 --> 00:59:17,413 Çıkmak! 886 00:59:21,792 --> 00:59:23,999 - Bu hiç eğlenceli değil. - Hadi gidelim. 887 00:59:31,708 --> 00:59:33,164 Hepsi gitti mi? 888 00:59:36,667 --> 00:59:37,952 Bu çok zor. 889 00:59:44,667 --> 00:59:46,498 Lanet olsun! 890 00:59:52,167 --> 00:59:54,874 O kadar susadım ki ölüyorum... 891 01:00:20,792 --> 01:00:23,408 Kutup ayıları gerçekten kola içer! 892 01:00:24,042 --> 01:00:25,373 - İnanılmaz! - Lanet olsun! 893 01:00:25,458 --> 01:00:26,914 Bakmak! Bakmak! 894 01:00:27,125 --> 01:00:28,956 Reklam gerçekti! 895 01:00:30,708 --> 01:00:32,073 Instagram'da yayınlayın. 896 01:00:32,792 --> 01:00:34,453 Çok uyuşturucu! 897 01:00:42,917 --> 01:00:44,123 Merhaba... 898 01:00:58,833 --> 01:01:00,824 Aramanı kaçırmış olmalıyım. 899 01:01:01,000 --> 01:01:03,616 Hayvanat bahçesi müdürü olmak şaka değil. 900 01:01:03,833 --> 01:01:05,869 Dikkate alınması gereken pek çok şey var. 901 01:01:06,583 --> 01:01:07,993 Seni buraya getiren ne? 902 01:01:09,458 --> 01:01:13,531 Hayvan alım talebiniz Gabriel tarafından onaylandı. 903 01:01:14,042 --> 01:01:16,658 Bu sadece formalite o yüzden yanınızda bulundurun. 904 01:01:16,792 --> 01:01:19,283 Bir kurye gönderebilirdin. 905 01:01:20,125 --> 01:01:22,161 Bay hwang benden bunu yapmamı istedi ilerlemeyi kontrol edin. 906 01:01:22,625 --> 01:01:24,161 Endişelenmesine gerek yok. 907 01:01:24,292 --> 01:01:25,782 Hayvanat bahçesinde çok fazla insan yok. 908 01:01:25,875 --> 01:01:28,867 Hafta sonu o kadar da yoğun değil. 909 01:01:31,583 --> 01:01:34,074 Hafta sonu daha yoğun olması gerekmez mi? 910 01:01:34,500 --> 01:01:37,333 Ben de öyle düşündüm. ama tam tersi doğruydu. 911 01:01:38,583 --> 01:01:42,155 Lütfen patrona söyle endişelenmenize gerek yok. 912 01:01:42,375 --> 01:01:45,572 Hayır, burada gördüklerimi aktaracağım. 913 01:01:45,833 --> 01:01:47,494 - O zaman ben gidiyorum. - Tamam aşkım. 914 01:01:48,667 --> 01:01:49,907 - Beni dışarıda görmene gerek yok. - Tamam aşkım. 915 01:01:50,000 --> 01:01:52,161 Diğer hayvanları kendi başıma kontrol edeceğim. 916 01:01:52,625 --> 01:01:53,956 Diğer hayvanlar mı? 917 01:01:54,583 --> 01:01:56,073 Diğerlerini henüz görmedim. 918 01:01:56,208 --> 01:02:00,577 Goril, zürafa, aslan edindin, 919 01:02:01,458 --> 01:02:02,948 ve tembellik, değil mi? 920 01:02:08,667 --> 01:02:09,952 Acil durum! 921 01:02:10,042 --> 01:02:12,533 Bir jh çalışanı gelecek, 922 01:02:12,625 --> 01:02:15,412 mümkün olduğu kadar doğal olun, bu canlı bir durum. 923 01:02:17,833 --> 01:02:19,994 Kendi başıma dolaşabilirim. 924 01:02:20,125 --> 01:02:21,331 İçeri dönebilirsin. 925 01:02:21,417 --> 01:02:23,533 Buranın yöneticisi benim, sana rehberlik edeceğim. 926 01:02:28,917 --> 01:02:32,284 Biliyor musun? Hiç şahsen bir gorili görmedim. 927 01:02:32,750 --> 01:02:33,750 Adı ne? 928 01:02:33,792 --> 01:02:34,792 İsim? 929 01:02:34,875 --> 01:02:37,366 Hayvanat bahçesindeki hayvanların hepsi isimlendirilmiyor mu? 930 01:02:42,167 --> 01:02:45,034 Bu gorong. 931 01:02:49,292 --> 01:02:53,205 Gorong çok doğal görünüyor! Çok güzel! 932 01:02:54,250 --> 01:02:55,865 Hadi gidip bir sonraki hayvanı görelim. 933 01:02:55,958 --> 01:02:57,018 Hayır, daha fazlasını görmek isterim... 934 01:02:57,042 --> 01:02:59,579 Seul'e dönüş yolumuz uzun, acele etmelisin. 935 01:03:02,542 --> 01:03:03,952 - Ha? - Nedir? 936 01:03:04,792 --> 01:03:06,248 Şu anda gözlerini bana kilitledi. 937 01:03:06,583 --> 01:03:07,743 Gorong'la mı? 938 01:03:08,042 --> 01:03:09,407 Uzaklara bakıyor. 939 01:03:09,542 --> 01:03:11,533 Sanırım uzağa bakıyormuş gibi yapıyor. 940 01:03:12,167 --> 01:03:13,532 Sanki o bir insan değil. 941 01:03:13,625 --> 01:03:16,082 Eminim yanılıyorsundur. hadi bu taraftan gidelim. 942 01:03:17,083 --> 01:03:18,083 Tekrar baktı! 943 01:03:18,125 --> 01:03:20,912 Goriller çok zekidir, ve bakmak stresli olabilir. 944 01:03:21,000 --> 01:03:22,684 - Zürafayı kontrol edelim. - Tekrar baktı! 945 01:03:22,708 --> 01:03:24,744 - Bakmayı bırak. - Yine yaptı. 946 01:03:24,833 --> 01:03:26,289 Zürafa bizim en ikonik hayvanımızdır. 947 01:03:27,917 --> 01:03:29,999 Zürafanın adı nedir? 948 01:03:32,208 --> 01:03:34,574 Girong. Bu girong. 949 01:03:38,417 --> 01:03:39,577 Görüyorum... 950 01:03:42,000 --> 01:03:44,616 Zürafaya iyi bakmışsın Sırada aslan var. 951 01:03:44,708 --> 01:03:46,414 Durun, hiç hareket etmiyor. 952 01:03:46,583 --> 01:03:47,413 Ne?! 953 01:03:47,500 --> 01:03:49,582 Bak, az bile değil. 954 01:03:51,750 --> 01:03:54,492 Girong! Biraz hareket et! 955 01:03:54,667 --> 01:03:57,534 Sorun yok, her şey yolunda! 956 01:04:00,292 --> 01:04:02,578 Görmek? Hareket ediyor. 957 01:04:06,583 --> 01:04:08,744 Demek zürafalar böyle hareket ediyor... 958 01:04:09,417 --> 01:04:11,328 Zürafayı gördün, hadi aslanı görmeye gidelim. 959 01:04:11,417 --> 01:04:12,417 Tamam aşkım. 960 01:04:15,167 --> 01:04:18,830 Aslan da kıpırdamıyor... 961 01:04:19,375 --> 01:04:21,331 Onlar gece hayvanlarıdır. 962 01:04:22,083 --> 01:04:24,119 Gün içinde hareket etmiyorlar. 963 01:04:24,208 --> 01:04:25,994 Böylece? 964 01:04:26,583 --> 01:04:28,790 Aslanın adı ne? 965 01:04:29,000 --> 01:04:30,365 - Liong. - Liong. 966 01:04:33,417 --> 01:04:35,123 Bütün isimler 'ong' ile mi bitiyor? 967 01:04:37,000 --> 01:04:38,911 Tembel hayvanlar normalde asla hareket etmezler. 968 01:04:39,083 --> 01:04:41,119 Bunu size tam bir güvenle söyleyebilirim! 969 01:04:41,583 --> 01:04:42,948 Bu normal. 970 01:04:43,208 --> 01:04:44,618 Hareket etmeleri tuhaf olurdu. 971 01:04:44,750 --> 01:04:45,956 Doğru... 972 01:04:47,333 --> 01:04:49,790 O halde adı... 973 01:04:50,208 --> 01:04:54,531 Slothong'u mu? Bu çok tuhaf geliyor. 974 01:04:54,625 --> 01:04:55,910 Evet, tuhaf. 975 01:04:56,292 --> 01:05:00,535 Adı danglong. 976 01:05:00,958 --> 01:05:02,664 Danglong. 977 01:05:03,667 --> 01:05:05,999 Böyle sarkarken yorgun görünüyor. 978 01:05:06,083 --> 01:05:09,655 Hiç de değil, bütün gün böyle. 979 01:05:11,083 --> 01:05:13,870 Artık her şeyi gördün. Bu taraftan lütfen. 980 01:05:13,875 --> 01:05:14,409 Tamam aşkım. 981 01:05:14,500 --> 01:05:18,322 Hayvanat bahçesi iyi gidiyor bu yüzden hiçbir şey için endişelenme. 982 01:05:19,167 --> 01:05:21,203 Neden buraya gelmek istiyorsun? 983 01:05:22,000 --> 01:05:24,833 Çocuğuma hayvanat bahçesini falan göstermek için. 984 01:05:25,167 --> 01:05:27,579 Daha büyük bir hayvanat bahçesine gideriz, neredeyse hiç hayvan alamadım. 985 01:05:27,958 --> 01:05:29,698 Haydi dostum... 986 01:05:30,500 --> 01:05:33,367 Etkinlik için kostümler nasıl ortaya çıktı? 987 01:05:33,583 --> 01:05:35,039 Bundan bahsetme bile, 988 01:05:35,167 --> 01:05:36,373 Bay Ko, bu entrika... 989 01:05:36,458 --> 01:05:37,573 Peki ya ona? 990 01:05:39,083 --> 01:05:41,449 Kusura bakma dostum, sana bir şey sorayım. 991 01:05:41,542 --> 01:05:42,577 Elbette. 992 01:05:44,167 --> 01:05:49,287 Gabriel bir müşteri olarak JH için ne kadar önemli? 993 01:05:50,083 --> 01:05:51,448 Cebrail mi? 994 01:05:51,917 --> 01:05:54,954 Eğer bu kadar önemli bir müşteriyseler, 995 01:05:57,083 --> 01:05:59,620 patron atama yapmazdı bu hayvanat bahçesi bana göre değil mi? 996 01:05:59,708 --> 01:06:01,869 Bu onun, bir paravan şirket 997 01:06:01,958 --> 01:06:04,745 rüşvet fonunu yönetmek için. 998 01:06:04,917 --> 01:06:06,327 Bunu herkes biliyor mu? 999 01:06:06,458 --> 01:06:07,698 Şirkette sadece birkaç kişi var. 1000 01:06:07,792 --> 01:06:12,161 Sadece yaptığım zaman öğrendim para aklamaya yönelik bazı işler. 1001 01:06:13,667 --> 01:06:17,239 Bir sorun mu var? İşler iyi gitmiyor mu? 1002 01:06:18,458 --> 01:06:19,948 Sonra konuşalım. 1003 01:06:40,750 --> 01:06:42,470 - Ne yapıyorsun? - Kahretsin! Ne saçmalık! 1004 01:06:43,667 --> 01:06:45,157 Beni korkuttun! 1005 01:06:45,833 --> 01:06:47,243 Neden hâlâ eve gitmedin? 1006 01:06:47,375 --> 01:06:48,740 Çok açık değil mi? 1007 01:06:49,583 --> 01:06:53,075 Satılmayan hayvanların iyi olduğundan emin oluyorum. 1008 01:06:53,875 --> 01:06:56,662 Bütün gün aslan oynadım. 1009 01:06:57,833 --> 01:06:59,323 O halde buna devam edin. 1010 01:06:59,583 --> 01:07:03,952 Hepimiz bakmaktan yorulduk Kapandıktan sonra kalan hayvanlar. 1011 01:07:04,333 --> 01:07:06,824 Bunu umursamayabilirsin. 1012 01:07:09,917 --> 01:07:11,703 Söylemek istediğin şey nedir? 1013 01:07:12,958 --> 01:07:16,826 için çok çalışıyoruz hayvanat bahçesini eski haline döndürün, 1014 01:07:17,000 --> 01:07:20,117 hayvanlarımızı geri getirelim ve daha iyi bir ortam yaratın. 1015 01:07:20,708 --> 01:07:22,949 Sadece şunu bilmeni istedim, 1016 01:07:23,250 --> 01:07:25,161 ve sadece bilet satma konusunda endişelenmeyin. 1017 01:07:26,375 --> 01:07:28,411 Dalga mı geçiyorum? 1018 01:07:28,542 --> 01:07:31,284 Bu hayvanat bahçesinin var olması için insanlara ihtiyacımız var! 1019 01:07:31,375 --> 01:07:33,661 Hayvanat bahçesi insanların değil hayvanlarındır! 1020 01:07:33,750 --> 01:07:37,117 HAYIR! Ait olduğu fyre haus William ve Gabriel'e değer! 1021 01:07:37,792 --> 01:07:39,748 Peki hayvanları sattım mı? 1022 01:07:40,000 --> 01:07:42,867 Kirliliğe geri dönecekler ve soğuk çimento çukurları, 1023 01:07:42,958 --> 01:07:44,664 bu onlar için iyi olamaz. 1024 01:07:44,833 --> 01:07:46,994 Kara burunlunun ailen olduğunu söylemiştin, değil mi? 1025 01:07:47,083 --> 01:07:49,699 Eğer oradan çıkarsa, seni tanıyacak mı? 1026 01:07:49,792 --> 01:07:54,240 Onun etrafındayken, o sadece seni yemeyi düşünüyor! 1027 01:07:54,542 --> 01:07:56,999 Bir kutup ayısı nasıl ve bir insan aileye mi dönüşecek? 1028 01:08:00,500 --> 01:08:03,287 Sen gerçekten bir avukatsın. 1029 01:08:03,542 --> 01:08:05,248 Çok güzel konuşuyorsun! 1030 01:08:38,208 --> 01:08:39,243 Neler oluyor? 1031 01:08:39,333 --> 01:08:41,119 Viral olduk! 1032 01:08:41,208 --> 01:08:43,324 Kola içen kutup ayısı yüzünden! 1033 01:08:45,417 --> 01:08:47,999 Neden kola içmek zorundaydın? 1034 01:08:49,833 --> 01:08:51,164 Üzgünüm. 1035 01:08:53,292 --> 01:08:54,953 Hiçbir zarar gelmediğinden emin olacağım... 1036 01:08:55,042 --> 01:08:59,832 Bir dakika bekle bunu bilerek mi geldiler, yoksa... 1037 01:09:00,042 --> 01:09:01,248 Ya da ne? 1038 01:09:17,542 --> 01:09:20,033 Korkulukları sallamayın lütfen! 1039 01:09:20,333 --> 01:09:22,119 Kutup ayısı ortaya çıkıyor! 1040 01:09:22,208 --> 01:09:25,245 Herkes lütfen düzeni koruyun! 1041 01:09:30,583 --> 01:09:32,744 Sen de değil. 1042 01:09:32,917 --> 01:09:34,327 Hazır mısın? 1043 01:09:34,667 --> 01:09:37,329 Evet sanırım öyle. 1044 01:09:38,708 --> 01:09:40,289 Beklediğiniz için teşekkür ederiz! 1045 01:09:40,833 --> 01:09:43,290 Kutup ayısı şimdi geliyor! 1046 01:09:43,625 --> 01:09:46,742 "Lütfen sessiz olun, dışarı çıkıyor!" 1047 01:11:06,250 --> 01:11:10,118 "Annemle babamın ellerini tutun ve gidelim!" 1048 01:11:10,208 --> 01:11:13,166 "Hayallerin yaşadığı Dongsan Park'a" 1049 01:11:13,292 --> 01:11:16,955 "Arkadaşların ellerini tut ve gidelim!" 1050 01:11:17,292 --> 01:11:19,829 "Dongsan parkımız!" 1051 01:11:20,375 --> 01:11:23,412 "Vahşi kaplan tarafından karşılandı!" 1052 01:11:23,500 --> 01:11:27,038 Röportaj yapmıyoruz çünkü hayvanlar kolaylıkla strese girebilirler. 1053 01:11:27,125 --> 01:11:29,491 Evet, üzgünüm. 1054 01:11:31,375 --> 01:11:34,333 "Sevgili dongsan parkımız!" 1055 01:11:38,458 --> 01:11:41,325 "Sevgili dongsan parkımız!" 1056 01:11:45,375 --> 01:11:47,286 "Sevgili dongsan parkımız!" 1057 01:11:47,375 --> 01:11:49,832 Hafta sonu 100.000$ kazandık! 1058 01:12:02,625 --> 01:12:06,493 "Annemle babamın ellerini tutun ve gidelim!" 1059 01:12:06,667 --> 01:12:09,579 "Hayallerin yaşadığı Dongsan Park'a" 1060 01:12:09,667 --> 01:12:13,239 "Arkadaşların ellerini tut ve gidelim!" 1061 01:12:13,625 --> 01:12:16,947 "Sevgili dongsan parkımız!" 1062 01:12:56,250 --> 01:12:58,332 Çıkış yapmıyor musun? 1063 01:12:59,000 --> 01:13:00,000 Ayaklarım uyuyor... 1064 01:13:00,083 --> 01:13:03,405 Evet? Ayakların mı? Sana masaj yapayım mı? 1065 01:13:06,542 --> 01:13:10,080 Çünkü sen öyleydin Bütün gün o takım elbisenin içinde! 1066 01:13:10,167 --> 01:13:13,159 O zaman neden hâlâ onu giyiyorsun? 1067 01:13:13,750 --> 01:13:15,536 Ah evet... 1068 01:13:18,667 --> 01:13:24,082 O kadar alıştım ki Çıkardığımda tuhaf hissediyorum. 1069 01:13:24,917 --> 01:13:27,533 İşten çıkınca eve gidecek misin? 1070 01:13:28,292 --> 01:13:29,748 Evet, biliyorsun. 1071 01:13:31,083 --> 01:13:32,698 Akşam yemeği yemeyecek misin? 1072 01:13:33,000 --> 01:13:34,365 Elbette yapacağım. 1073 01:13:36,417 --> 01:13:37,577 Tek başına mı? 1074 01:13:40,667 --> 01:13:42,828 Benimle akşam yemeği yemek ister misin? Ama meşgul olmalısın... 1075 01:13:42,958 --> 01:13:44,289 Neye sahip olacaksın? 1076 01:13:44,417 --> 01:13:46,533 Şey, bilirsin, herhangi bir şey... 1077 01:13:46,667 --> 01:13:48,578 'Herhangi bir şey' denen yemekten nefret ediyorum. 1078 01:13:48,667 --> 01:13:50,623 Sonra ne olacak? Ne? Ne istersin? 1079 01:13:50,708 --> 01:13:53,780 Carbonara mı? Gorgonzola pizzası mı? Önce buraya gelin. 1080 01:13:53,875 --> 01:13:55,206 Bana bir saniye ver. 1081 01:13:56,542 --> 01:13:59,079 Kollarım ve bacaklarım sertleşti. 1082 01:13:59,167 --> 01:14:01,783 Tutun bana, dikkatli ol artık. 1083 01:14:02,417 --> 01:14:03,907 Dikkatli ol, işte gidiyorsun. 1084 01:14:05,542 --> 01:14:09,535 İşte bu kadar, dikkatli olun, her şey bitti! 1085 01:14:13,792 --> 01:14:17,364 Gerçekten sahip olduğunu söyledin düşük standartlar, değil mi? 1086 01:14:17,750 --> 01:14:18,956 Bunu ben mi söyledim? 1087 01:14:19,292 --> 01:14:22,250 Dış görünüşe önem vermediğini söylemiştin. 1088 01:14:23,292 --> 01:14:24,828 Benden bu yüzden mi hoşlanıyorsun? 1089 01:14:24,917 --> 01:14:28,284 Hayır, çok yüksek standartlarım var. 1090 01:14:28,833 --> 01:14:34,373 Sadece güzeli severim sevimli ve çekici kızlar. 1091 01:14:35,292 --> 01:14:36,748 Ben ciddiyim. 1092 01:14:37,083 --> 01:14:40,246 Artık bu kadar dikkatsizce randevulaşmayacağım. 1093 01:14:41,208 --> 01:14:43,119 Gerçekten hoş biri olmalı. 1094 01:14:44,333 --> 01:14:48,997 Ben yüksek standartlara sahip iyi bir adamım. 1095 01:14:49,833 --> 01:14:52,370 Bu yüzden hâlâ yalnızım. 1096 01:14:55,333 --> 01:14:59,747 Sen mezun olana kadar bununla ben ilgileneceğim. bu yüzden endişelenme! 1097 01:15:00,792 --> 01:15:03,124 Yönetmen olup olmamam kimin umrunda? 1098 01:15:03,208 --> 01:15:06,280 Hayvanat bahçesi başarılı olursa bu benim için de iyi! 1099 01:15:08,042 --> 01:15:10,704 Avukat olduğu için akıllı bir adam. 1100 01:15:12,042 --> 01:15:13,748 Görünüş her şey değildir! 1101 01:15:14,250 --> 01:15:17,447 Bir adam yetenekli olmalı! 1102 01:15:40,542 --> 01:15:41,406 Ne izliyorsun? 1103 01:15:41,500 --> 01:15:42,910 Allah kahretsin! 1104 01:15:53,417 --> 01:15:56,375 Çukurun kapısını neden açık bıraktın? 1105 01:15:56,750 --> 01:16:01,449 Gündüz dışarı çıkamadığı için Biraz temiz hava almasını istedim. 1106 01:16:02,833 --> 01:16:04,289 Bu kız kim? 1107 01:16:05,375 --> 01:16:08,333 20 yıl önceki benim. 1108 01:16:10,625 --> 01:16:12,331 O zaman bu siyah burun mu? 1109 01:16:12,458 --> 01:16:16,406 Evet. O zamanlar iyiydi. 1110 01:16:18,875 --> 01:16:20,240 Bu basmakalıp bir davranış, değil mi? 1111 01:16:20,375 --> 01:16:25,369 Kafesteki hayvanlar sergileniyor alışılmadık davranışlar, değil mi? 1112 01:16:27,375 --> 01:16:31,038 Bu zihinsel ile eşdeğerdir insanlarda hastalık. 1113 01:16:32,333 --> 01:16:33,994 Çalıştın. 1114 01:16:34,833 --> 01:16:37,245 Bilirsin, sadece biraz. 1115 01:16:40,375 --> 01:16:43,242 Hayvanat bahçesi geniş olsa bile ve iyi dekore edilmiş, 1116 01:16:43,250 --> 01:16:48,324 hapiste olmak gibi vahşi doğada yaşamakla karşılaştırıldığında. 1117 01:16:49,417 --> 01:16:51,453 Geçen gün söylediklerin doğruydu. 1118 01:16:52,375 --> 01:16:56,323 Burası onlar için hâlâ betondan bir hapishane. 1119 01:16:56,500 --> 01:17:00,869 Çevreyi ne kadar iyi yaparsak yapalım. 1120 01:17:02,292 --> 01:17:04,908 Geçen gün için üzgünüm. 1121 01:17:05,333 --> 01:17:06,869 Çizginin dışındaydım. 1122 01:17:09,375 --> 01:17:13,994 O bu hale geldikten sonra, Onu yurt dışına gönderme şansımız oldu. 1123 01:17:14,667 --> 01:17:16,328 Yurt dışında bir hayvanat bahçesi mi? 1124 01:17:16,625 --> 01:17:19,822 Kanada'da bir kutup ayısı yaşam alanı var. 1125 01:17:20,083 --> 01:17:25,248 kutup ayıları için bir yaşam alanı Vahşi doğada yaşamakta zorluk çekiyorsanız, 1126 01:17:25,708 --> 01:17:28,996 yaban hayatına en yakın şey budur. 1127 01:17:29,708 --> 01:17:31,573 Onu neden göndermedin? 1128 01:17:33,125 --> 01:17:34,911 Onu yanımda tutmak istedim. 1129 01:17:37,250 --> 01:17:43,325 Elimden gelenin en iyisini yaparsam, diye düşündüm. iyileşecekti, 1130 01:17:44,625 --> 01:17:47,697 Hiçbir yeteneğim yok ama yine de çok açgözlüyüm. 1131 01:17:52,833 --> 01:17:54,369 Sen devam et. 1132 01:17:55,500 --> 01:17:58,492 Bir rakunu kontrol etmem lazım ishal sorunu yaşıyor demektir. 1133 01:18:01,292 --> 01:18:03,283 - Ben yola çıkacağım. - Tamam aşkım. 1134 01:18:15,875 --> 01:18:16,705 "Hye-kyung - tembellik" 1135 01:18:16,875 --> 01:18:20,288 "Yönetmen Kang! Hayvanat bahçemizi kurtardığınız için çok teşekkür ederiz!" 1136 01:18:23,500 --> 01:18:25,331 "N"bizim hayvanat bahçemiz" mi? 1137 01:18:29,417 --> 01:18:31,282 Hayvanat bahçemiz... 1138 01:18:40,125 --> 01:18:43,367 Toplam gelir 1.000.000 $ ve 700.000 $ kâr, 1139 01:18:45,917 --> 01:18:47,202 tebrikler. 1140 01:18:47,333 --> 01:18:50,825 Artık bir jh manda avukatısınız. 1141 01:18:53,792 --> 01:18:55,077 Teşekkür ederim efendim. 1142 01:18:55,792 --> 01:18:58,499 Firmaya katkıda bulunmak için elimden geleni yapacağım. 1143 01:18:58,917 --> 01:18:59,917 Elinden gelenin en iyisini yap. 1144 01:19:00,083 --> 01:19:01,163 Kesinlikle efendim! 1145 01:19:07,792 --> 01:19:12,456 Peki şimdi hayvanat bahçesini kim yönetecek? 1146 01:19:12,583 --> 01:19:16,280 Onu buldozerle yıkıp bir tatil yeri inşa edeceğiz. 1147 01:19:17,167 --> 01:19:18,167 Pardon? 1148 01:19:29,042 --> 01:19:31,749 Golf sahası olacak hayvanat bahçesinin şu anda olduğu yer. 1149 01:19:38,583 --> 01:19:40,073 'Rakwon tatil yeri' mi? 1150 01:19:40,167 --> 01:19:42,954 Geçen gün vp min ile tanıştınız. 1151 01:19:43,458 --> 01:19:46,575 rakwon satın alındı 25 milyon metrekare, 1152 01:19:46,667 --> 01:19:48,407 ama hayvanat bahçesini satın alamadım. 1153 01:19:48,583 --> 01:19:51,416 Hayvanat bahçesini satın almak istediler açık artırmada ateşli satışta, 1154 01:19:51,500 --> 01:19:55,118 ama Gabriel içeri daldı ve onu satın aldı. 1155 01:19:55,333 --> 01:19:59,997 Rakwon hayvanat bahçesine dayanamıyor tatil yerlerinin ortasında. 1156 01:20:01,083 --> 01:20:03,199 Yani bu sadece bir uzatma mıydı? 1157 01:20:03,292 --> 01:20:05,954 Bir avukat bu kadar sıradan bir kelime kullanmamalı. 1158 01:20:07,042 --> 01:20:09,454 Neyse bunların hepsi senin sayende. 1159 01:20:10,042 --> 01:20:12,579 Çok daha yüksek fiyata satacağız düşündüğümüzden. 1160 01:20:12,667 --> 01:20:16,535 Ama efendim, hayvanat bahçesi sonunda iyi durumda. 1161 01:20:16,875 --> 01:20:18,456 şimdi satman mı gerekiyor? 1162 01:20:19,333 --> 01:20:21,790 Bakıma muhtaç hayvanlar var 1163 01:20:21,875 --> 01:20:23,866 ve daha fazlasının geri getirilmesi gerekiyor. 1164 01:20:23,958 --> 01:20:25,118 Dinle Kang. 1165 01:20:25,333 --> 01:20:29,030 oynuyor muydun? Hayvanat bahçesi müdürünün rolü çok mu zor? 1166 01:20:29,292 --> 01:20:33,615 Hayvanlar bir şeydir, ancak personel de işini kaybedecek. 1167 01:20:34,333 --> 01:20:35,448 Kang. 1168 01:20:35,750 --> 01:20:36,990 Evet efendim. 1169 01:20:37,792 --> 01:20:42,991 Rakwon bu konuda yeni değil. anlamsızca sorun çıkarmayacaklar. 1170 01:20:43,542 --> 01:20:47,364 Protokole uyacaklar ve doğru olanı yapın. 1171 01:21:07,833 --> 01:21:08,993 Dr.han. 1172 01:21:09,958 --> 01:21:11,698 Gerçekten bir avukata benziyorsun. 1173 01:21:14,417 --> 01:21:17,489 Toplantı iyi geçti mi? Firma ne dedi? 1174 01:21:18,667 --> 01:21:20,077 Peki, bu... 1175 01:21:23,167 --> 01:21:25,032 Herkes kontrol etti mi? 1176 01:21:25,125 --> 01:21:26,285 Elbette. 1177 01:21:28,708 --> 01:21:31,165 Doktor Han, size söylemem gereken bir şey var. 1178 01:21:31,292 --> 01:21:34,159 - İçeride konuşalım. - Tamam, yapmalı mıyız? 1179 01:21:38,917 --> 01:21:43,581 Buradaki herkesin hayvanat bahçesi, sen en çok... 1180 01:21:44,292 --> 01:21:47,125 Mantıklı ve sakin bir kişi. 1181 01:21:47,792 --> 01:21:50,750 Üzülmeyeceğin gibi ücretler... 1182 01:21:51,125 --> 01:21:53,616 Ne olursa olsun üzülme. 1183 01:21:55,125 --> 01:21:57,081 Işıkları kapattılar... 1184 01:21:57,083 --> 01:21:58,789 - Tebrikler yönetmen! - Ne oluyor be?! 1185 01:21:58,792 --> 01:22:00,832 "Yönetmen Kang'ı tebrik ediyorum İşte 75'inci gün" 1186 01:22:01,958 --> 01:22:04,916 -neden bu kadar uzun sürdü? - Gel, içeri gel! 1187 01:22:05,042 --> 01:22:06,578 Ama Dr.han... 1188 01:22:07,042 --> 01:22:09,124 Neden 75. gün? 100 bile değil. 1189 01:22:09,500 --> 01:22:11,081 Size teşekkür etmek istedik, 1190 01:22:11,167 --> 01:22:14,079 kutlamak için bir bahaneye ihtiyacımız vardı! 1191 01:22:14,167 --> 01:22:16,203 Gerekeni aldın, kabul ediyorum. 1192 01:22:16,375 --> 01:22:17,865 Bir dilek tut ve üfle. 1193 01:22:19,292 --> 01:22:21,203 Onları havaya uçurun! Acele et, hemen yap! 1194 01:22:21,292 --> 01:22:22,907 - Onları havaya uçuracağım... - Vur! 1195 01:22:25,167 --> 01:22:27,499 Durun, size bir şey söylemem lazım. 1196 01:22:27,917 --> 01:22:28,997 Hepsi burada. 1197 01:22:29,083 --> 01:22:30,414 - Çoktan? - Kim burada? 1198 01:22:31,625 --> 01:22:33,081 O kadar uzun zaman oldu ki! 1199 01:22:36,542 --> 01:22:38,783 İçeri gelin, buraya! 1200 01:22:38,875 --> 01:22:41,082 - Seni gördüğüme sevindim! - Onlar kim? 1201 01:22:41,167 --> 01:22:43,158 Dongsan ailesinin bir parçasıydılar. 1202 01:22:43,250 --> 01:22:44,956 uğramak istediler. 1203 01:22:45,042 --> 01:22:46,202 Peki ya yakalanırsak? 1204 01:22:46,292 --> 01:22:48,374 Yakında içki içmeye çıkacağız, endişelenme. 1205 01:22:48,500 --> 01:22:49,410 Merhaba! 1206 01:22:49,500 --> 01:22:51,741 Elbette! Dikkat! 1207 01:22:51,833 --> 01:22:54,324 Yönetmen Kang'a merhaba deyin! 1208 01:22:54,417 --> 01:22:56,578 Teşekkürler yönetmen! 1209 01:22:56,667 --> 01:22:57,577 Ne için? 1210 01:22:57,667 --> 01:23:04,197 Daha sonra işlerini geri aldıkları için benim beceriksizliğim onları işten çıkardı! 1211 01:23:04,292 --> 01:23:05,122 Ama efendim, bu değil... 1212 01:23:05,208 --> 01:23:06,414 Teşekkürler yönetmen... 1213 01:23:06,500 --> 01:23:09,333 Ailemi kurtardın! 1214 01:23:09,458 --> 01:23:10,117 Yaptım? 1215 01:23:10,208 --> 01:23:12,039 Sonunu getirmek için, 1216 01:23:12,125 --> 01:23:16,494 2 kişilik bulaşık yıkadım Aylardır bir restoranda... 1217 01:23:21,167 --> 01:23:22,532 Ağlama... 1218 01:23:22,708 --> 01:23:26,621 Patrona işimi ertelemesini söyledim kıçına girip doğruca buraya koştu! 1219 01:23:26,708 --> 01:23:28,018 Bunu patronuna yapmamalısın... 1220 01:23:28,042 --> 01:23:31,534 Haydi! Hadi bir içki içelim! 1221 01:23:33,208 --> 01:23:35,073 Nefes alamıyorum... 1222 01:23:35,167 --> 01:23:37,123 Kızım yurt dışında okuyor. 1223 01:23:37,250 --> 01:23:40,447 yarı zamanlı çalışıyor, ama ona vazgeçmesini söyledim! 1224 01:23:40,542 --> 01:23:42,078 Bunu yapmamalısın... 1225 01:23:42,167 --> 01:23:45,659 Hee-young, yönetmene teşekkür ederim. 1226 01:23:45,750 --> 01:23:46,750 Al şunu. 1227 01:23:47,708 --> 01:23:49,369 Merhaba hee-young. 1228 01:23:49,750 --> 01:23:52,742 Ama lütfen işinizi bırakmayın. 1229 01:23:53,083 --> 01:23:54,664 Sen ne diyorsun! 1230 01:23:56,667 --> 01:23:59,283 Yaşasın yönetmen Kang'a! 1231 01:24:00,042 --> 01:24:02,579 Yaşasın Dongsan Park'a! 1232 01:24:02,875 --> 01:24:04,331 Yaşasın! 1233 01:24:04,417 --> 01:24:06,123 Direktör SEO, bir içki alın! 1234 01:24:06,208 --> 01:24:09,575 Ben yönetmen değilim, burayı mahvettim! 1235 01:24:09,667 --> 01:24:10,747 Hayır, mümkün değil! 1236 01:24:10,833 --> 01:24:12,824 Yere mahvetti! 1237 01:24:13,333 --> 01:24:15,619 Tüm içecekleri karıştırın! 1238 01:24:21,292 --> 01:24:23,248 Neden bu kadar terliyorsun? 1239 01:24:23,750 --> 01:24:27,789 Kusmak üzereyim... 1240 01:24:27,875 --> 01:24:30,742 Hadi... biraz içeri girelim. 1241 01:24:32,250 --> 01:24:33,250 başım dönüyor... 1242 01:24:33,292 --> 01:24:36,034 Biraz bunaltıcı, değil mi? Herkesin burada olması... 1243 01:24:36,125 --> 01:24:37,365 Burada, burada. 1244 01:24:41,375 --> 01:24:43,787 Daha önce ne hakkında konuşmak istiyordun? 1245 01:24:44,167 --> 01:24:47,489 Bugün bunun için en iyi gün olmayabilir. 1246 01:24:47,833 --> 01:24:49,994 Oldukça kötü görünüyorsun. 1247 01:24:50,125 --> 01:24:52,081 Bugün zihinsel olarak zor bir gün... 1248 01:24:53,083 --> 01:24:55,369 Kendini yormuşsun. 1249 01:24:57,292 --> 01:24:59,328 Çalışmanız için çok teşekkür ederiz! 1250 01:24:59,458 --> 01:25:00,698 Dr.han, lütfen... 1251 01:25:00,792 --> 01:25:02,828 Ne bu kadar uzun sürdü? Buraya gel! 1252 01:25:02,917 --> 01:25:04,623 Hayır, bekle, bekle. 1253 01:25:04,792 --> 01:25:07,784 Az önce Bay Choi ile konuştum. çevre bakanlığından, 1254 01:25:07,875 --> 01:25:12,039 hayvanat bahçemizin üzerine tatil yeri yapılacak dedi. 1255 01:25:12,125 --> 01:25:13,740 Şakalarınız hâlâ komik değil. 1256 01:25:13,833 --> 01:25:15,448 Hayır, ciddiyim. 1257 01:25:15,542 --> 01:25:17,999 Bir duyuru yapıldı belediye binasının ana sayfasında, 1258 01:25:18,125 --> 01:25:20,366 golf sahası inşa etme hakkında ve burada bir kayak merkezi var. 1259 01:25:20,458 --> 01:25:21,368 Cidden? 1260 01:25:21,458 --> 01:25:23,073 Bunu hiç duymadınız mı? 1261 01:25:23,167 --> 01:25:24,373 Neden bahsediyorsun? 1262 01:25:24,458 --> 01:25:26,198 Belediye bunu duyurdu. 1263 01:25:26,417 --> 01:25:27,281 Gerçekten mi? 1264 01:25:27,375 --> 01:25:29,286 Ana sayfayı kontrol etmeliyiz. 1265 01:25:33,750 --> 01:25:34,990 Neler oluyor? 1266 01:25:40,375 --> 01:25:43,117 Dongsan şehri rakwon tatil yerinin ilgisini çekiyor, 1267 01:25:43,208 --> 01:25:48,157 25 milyon metrekarelik arsa buna hayvanat bahçesi de dahil... 1268 01:25:57,917 --> 01:26:00,203 Bize yalan söyleme ve bize her şeyi anlat. 1269 01:26:00,792 --> 01:26:04,580 Bu doğru değil, değil mi? Bu olamaz. 1270 01:26:04,875 --> 01:26:05,990 Üzgünüm. 1271 01:26:07,500 --> 01:26:09,491 Bu firmanın kararı. 1272 01:26:09,958 --> 01:26:11,914 Kendini dinliyor musun? 1273 01:26:14,083 --> 01:26:15,869 Bize ne olacak? 1274 01:26:16,000 --> 01:26:17,831 Göreve iade edileceğinizden eminim. 1275 01:26:17,917 --> 01:26:20,579 Rakwon büyük bir şirket, yani daha iyi olabilir... 1276 01:26:20,667 --> 01:26:23,955 Hayvanat bahçesi görevlileri kayak merkezinde ne yapabilir? 1277 01:26:25,167 --> 01:26:27,123 Bunun amacı nedir? 1278 01:26:27,333 --> 01:26:30,166 Hepimizi kandırdı. 1279 01:26:45,750 --> 01:26:47,456 Geriye kalan hayvanlar ne olacak? 1280 01:26:47,667 --> 01:26:51,660 Diğer hayvanat bahçelerini biliyorsanız bu onları alabilir... 1281 01:26:52,583 --> 01:26:55,325 Benden daha iyi bilmelisin... 1282 01:26:55,417 --> 01:26:56,998 Peki ya siyah burun? 1283 01:26:59,458 --> 01:27:02,040 Kimse onu almayacak. 1284 01:27:02,833 --> 01:27:03,948 Üzgünüm. 1285 01:27:04,125 --> 01:27:06,116 Sen bizim yönetmenimizdin. 1286 01:27:06,708 --> 01:27:09,290 Sizlere inanarak bu noktaya geldik. 1287 01:27:09,458 --> 01:27:11,369 Ama şimdi üzgün müsün? 1288 01:27:11,833 --> 01:27:15,655 Gerçekten bilmiyordum. Ben senin düşündüğün gibi değilim. 1289 01:27:15,750 --> 01:27:17,832 Bilmiyorsan aptalsın demektir. 1290 01:27:18,208 --> 01:27:20,324 Ama eğer biliyorsan, o zaman sen... 1291 01:27:32,333 --> 01:27:34,073 Üzgünüm efendim. 1292 01:27:34,625 --> 01:27:39,665 Buradaki işiniz bittiyse Seul'e geri dönün. 1293 01:27:43,042 --> 01:27:45,624 Ne? Başka bir şey mi? 1294 01:27:46,958 --> 01:27:47,788 Ne yaptık... 1295 01:27:47,875 --> 01:27:51,914 Kimsenin bundan bahsetmediğinden emin olacağım. 1296 01:27:53,625 --> 01:27:55,365 bu yüzden endişelenme. 1297 01:28:15,208 --> 01:28:17,324 Merhaba, yardıma ihtiyacım var. 1298 01:28:17,500 --> 01:28:18,706 Bu birdenbire işe yaramayacak. 1299 01:28:18,792 --> 01:28:20,032 Bir bakayım. 1300 01:28:22,042 --> 01:28:23,578 - Merhaba de. - Elbette. 1301 01:28:23,667 --> 01:28:26,204 Ben kang tae-so0, hepinizle tanıştığıma memnun oldum. 1302 01:28:31,667 --> 01:28:33,999 "Avukat Kang Tae-soo" 1303 01:29:03,083 --> 01:29:03,742 "Rakwon gelişimi" 1304 01:29:03,750 --> 01:29:05,365 senin sorunun ne? 1305 01:29:05,542 --> 01:29:08,830 Beni bırakmayacak! 1306 01:29:08,917 --> 01:29:11,408 Bir şeyler yapın, bu adamı üzerimden çıkarın! 1307 01:29:11,500 --> 01:29:13,161 Ayağını asla buraya sokmayacaksın! 1308 01:29:13,250 --> 01:29:14,865 Deli misin? Geri çekilin! 1309 01:29:14,958 --> 01:29:19,702 Burası benim hayvanat bahçem! Kimse giremez iznim olmadan! 1310 01:29:19,792 --> 01:29:21,783 Tanrım! 1311 01:29:25,042 --> 01:29:26,998 - Sayın? - Bayım! 1312 01:29:27,083 --> 01:29:28,289 Sayın? 1313 01:29:28,417 --> 01:29:30,658 Efendim uyanın, iyi misiniz? 1314 01:29:30,750 --> 01:29:32,115 Yardım edebilir misin? 1315 01:29:39,375 --> 01:29:40,660 Müdür. 1316 01:29:46,250 --> 01:29:48,036 Her şey bitti mi? 1317 01:29:51,333 --> 01:29:52,823 Hayır, daha bitmedi. 1318 01:29:55,833 --> 01:29:57,869 Hayvanat bahçesini yarın yeniden açalım. 1319 01:29:58,125 --> 01:30:00,958 "Golf sahası yerine hayvanat bahçesini seçin! Giriş bedava!" 1320 01:30:17,917 --> 01:30:21,489 Hayvanat bahçemizi koruyun şiddet yanlısı şirket rakwon! 1321 01:30:22,708 --> 01:30:26,121 Bizi doğayı yok edenlerden koru Rakwon! 1322 01:30:26,333 --> 01:30:29,450 Hayvanat bahçemizi koruyun şiddet yanlısı şirket rakwon! 1323 01:30:30,125 --> 01:30:33,413 Bizi doğayı yok edenlerden koru Rakwon! 1324 01:30:36,167 --> 01:30:39,034 Şiddet yanlısı şirket rakwon doğayı yok etmek mi? 1325 01:30:39,583 --> 01:30:42,416 Tanrım, beni ne sanıyorlar? 1326 01:30:42,500 --> 01:30:44,832 Ben yeşil barışın bir üyesiyim! 1327 01:30:45,000 --> 01:30:46,536 Sakin olun, madam. 1328 01:30:46,625 --> 01:30:49,697 En kısa zamanda onları dışarı atacağım. 1329 01:30:49,792 --> 01:30:53,239 Deli misin? Anlamıyor musun? sorun nedir? 1330 01:30:53,333 --> 01:30:56,120 Rakwon'un imajı yeterince kötü kardeşimle parmaklıklar ardında, 1331 01:30:56,208 --> 01:30:59,075 bizi tamamen gömmek için çaresiz misin? 1332 01:30:59,208 --> 01:31:03,030 Kim olduğumu bilmiyorlar mı? Şiddete başvuran bir şirket mi? 1333 01:31:03,667 --> 01:31:06,955 Her neyse, bu bir sözleşme ihlalidir. 1334 01:31:07,500 --> 01:31:11,493 Bir tatil köyü inşa etmemeyi tercih ederim! 1335 01:31:11,583 --> 01:31:12,583 Madam. 1336 01:31:12,833 --> 01:31:17,122 Zorlamanın bir yolu olabilir hayvanat bahçesi görevlileri sessizce dışarı çıktı. 1337 01:31:17,208 --> 01:31:20,951 O zaman neden yaptın? bu durum kontrolden çıksın mı? 1338 01:31:21,417 --> 01:31:24,204 Bana biraz zaman verirsen Bunu barışçıl bir şekilde çözeceğim. 1339 01:31:26,667 --> 01:31:27,873 Zaman? 1340 01:31:31,000 --> 01:31:32,490 Sana 24 saat veriyorum. 1341 01:31:34,042 --> 01:31:37,455 Ama bunun bir günde yapılması mümkün değil. 1342 01:31:37,583 --> 01:31:39,244 Bir hafta bekleyebilir misin? 1343 01:31:39,375 --> 01:31:41,991 Bu bir müzakereye benziyor mu? 1344 01:31:42,792 --> 01:31:46,159 Sana nasıl olduğunu söylüyorum! 1345 01:31:48,500 --> 01:31:51,492 Eğer bu tarafından yapılmazsa yarın işimiz bitti. 1346 01:31:57,125 --> 01:31:58,365 Sayın. 1347 01:31:59,000 --> 01:32:01,537 - Onları aradın mı? - Aramalarıma cevap vermiyorlar. 1348 01:32:01,625 --> 01:32:04,116 Bütün hayvanlar satılmadı mı? Neden hâlâ ellerinde biraz var? 1349 01:32:04,208 --> 01:32:08,121 Evraklar dosyalandı ve onların olması gerekiyordu bu hafta gönderilecek. 1350 01:32:08,292 --> 01:32:10,499 Hemen aşağı inip onlarla konuşacağım. 1351 01:32:10,583 --> 01:32:12,268 Konuşmanın işe yarayacağını düşünüyorsun bu durumu etkisiz hale getirmek mi? 1352 01:32:12,292 --> 01:32:14,203 Eğer onları yeniden işe alacağına söz verirsen... 1353 01:32:14,292 --> 01:32:15,292 Kes şunu! 1354 01:32:15,333 --> 01:32:17,449 Bu kadar önemsiz bir şeye zaman yok! 1355 01:32:18,042 --> 01:32:20,124 Bu nasıl önemsiz bir şey? 1356 01:32:20,958 --> 01:32:23,825 Desteklerini istedim hayvanat bahçesini normalleştirmek, 1357 01:32:23,917 --> 01:32:26,579 peki bu beni ne yapıyor? 1358 01:32:27,250 --> 01:32:31,914 Protestocularla neden kavga ettiniz? benim tarafımdan fark edilmek için mi? 1359 01:32:33,250 --> 01:32:36,538 Jh olmak istedin ne olursa olsun avukat! 1360 01:32:36,667 --> 01:32:38,828 Ben de seni onlardan biri haline getirdim! 1361 01:32:39,583 --> 01:32:42,165 Onlara ne olacağı beni ilgilendirmez! 1362 01:32:47,667 --> 01:32:48,827 Efendim... 1363 01:32:55,083 --> 01:32:57,699 Kutup ayısı takım elbiseli bir adam mıydı? 1364 01:32:57,958 --> 01:32:59,664 Bu sadece kutup ayısı değil. 1365 01:32:59,750 --> 01:33:02,787 Bütün hayvanlar hayvan kıyafetleri giymiş hayvanat bahçesi görevlileri. 1366 01:33:02,958 --> 01:33:04,118 Herhangi bir kanıt var mı? 1367 01:33:04,375 --> 01:33:06,991 bende yok ama benim kendi gözlerimle gördüm. 1368 01:33:07,167 --> 01:33:09,533 Hayvanat bahçesi bekçilerinden birini tanıyorum. bu yüzden çenemi kapalı tuttum 1369 01:33:09,708 --> 01:33:15,704 ama çabaladığını görmek iğrenç bu konuda sosyal adalet savaşçıları olmak, 1370 01:33:16,292 --> 01:33:20,365 bu çok büyük kayıplara yol açabilir... 1371 01:33:20,875 --> 01:33:22,786 Demek istediğim... 1372 01:33:22,917 --> 01:33:25,454 Eğer söylediklerin doğruysa seni adil bir şekilde ödüllendireceğiz. 1373 01:33:26,208 --> 01:33:28,824 Eve git ve adamlarımın telefonunu bekle. 1374 01:33:29,000 --> 01:33:31,366 Bizi bırakabilir misin? 1375 01:33:31,667 --> 01:33:34,079 Sizden haber almayı sabırsızlıkla bekleyeceğim. 1376 01:33:37,083 --> 01:33:38,323 Teşekkür ederim. 1377 01:33:46,958 --> 01:33:48,164 Ne düşünüyorsun? 1378 01:33:48,375 --> 01:33:51,913 Bu konuda mantıklı düşünerek, 1379 01:33:52,500 --> 01:33:56,243 yalan söylemekten ne çıkar bu kadar saçma bir şey hakkında mı? 1380 01:33:56,792 --> 01:34:00,785 Kang bunun imkansız olduğunu söyledi yeni hayvanlar almak için 1381 01:34:00,875 --> 01:34:04,367 sonra aniden melodisini değiştirdi. 1382 01:34:05,292 --> 01:34:09,831 Dürüst olmak gerekirse, kola içen kutup ayısı hiçbir zaman mantıklı gelmedi. 1383 01:34:10,042 --> 01:34:11,202 Sağ? 1384 01:34:12,500 --> 01:34:15,572 Bir şey fark ettin mi? ziyaretiniz garip mi geldi? 1385 01:34:17,292 --> 01:34:19,829 Bazı tuhaf şeyler hissettim. 1386 01:34:20,708 --> 01:34:22,039 Ne gibi? 1387 01:34:23,708 --> 01:34:25,414 İsimler tuhaftı... 1388 01:34:27,083 --> 01:34:28,198 Ne? 1389 01:34:28,833 --> 01:34:31,666 Bütün hayvan isimleri 'ong' ile bitiyordu. 1390 01:34:37,250 --> 01:34:38,706 Ne demek istiyorsun? 1391 01:34:39,333 --> 01:34:42,325 Ve yapmaya devam ettim gorille göz teması... 1392 01:34:42,417 --> 01:34:43,998 Bu saçmalığa son verin! 1393 01:34:45,167 --> 01:34:49,410 Hayvan kıyafetleriyle bir hayvanat bahçesi mi işletiyorsunuz? 1394 01:34:52,333 --> 01:34:53,539 Lanet olsun! 1395 01:34:54,083 --> 01:34:55,619 Neden buradasın? 1396 01:34:55,875 --> 01:34:59,197 Bay Hwang'a ne söylediniz? Bizimle dalga mı geçtin? 1397 01:35:00,083 --> 01:35:03,701 Alacağımı sandın 200.000 dolar ve defolup gitmek mi? 1398 01:35:03,792 --> 01:35:05,532 200.000 dolar mı? Ne demek istiyorsun? 1399 01:35:05,958 --> 01:35:07,198 Hadi... 1400 01:35:07,417 --> 01:35:08,998 Hye-kyung'un sana verdiği kredi mi? 1401 01:35:09,458 --> 01:35:10,458 Bilmiyor muydun? 1402 01:35:10,500 --> 01:35:15,324 30.000 doları alarak sırrı mı sakladınız? 1403 01:35:15,708 --> 01:35:17,790 Bütün birikiminin bu olduğunu duydum. 1404 01:35:17,875 --> 01:35:21,447 Başka neden? Çünkü bu Hayvanat bahçesiyle ilgisi var. 1405 01:35:37,375 --> 01:35:39,491 Kara burun benim ailemdir. 1406 01:35:39,583 --> 01:35:41,119 Sonuna kadar ondan ben sorumluyum. 1407 01:35:41,208 --> 01:35:44,746 Hayvanat bahçesi ayakta kalmalı ki onunla ilgilenebilirsin. 1408 01:35:44,833 --> 01:35:48,280 İnan bana, bunu başarabilirim. 1409 01:35:51,875 --> 01:35:55,447 "Direktör kang! Hayvanat bahçemizi kurtardığınız için çok teşekkür ederiz!" 1410 01:35:57,750 --> 01:35:59,160 Lanet olsun... 1411 01:36:08,375 --> 01:36:09,785 Bu taraftan efendim. 1412 01:36:15,000 --> 01:36:18,322 Aslında şahsen bir tembel hayvan görmedim. 1413 01:36:20,083 --> 01:36:22,290 Kutup ayısı en önemlisidir. 1414 01:36:23,833 --> 01:36:26,745 Kola içen kutup ayısı kesinlikle sahte görünecektir. 1415 01:36:39,000 --> 01:36:41,662 Neden cevap vermiyorsun? 1416 01:36:47,125 --> 01:36:48,490 Hye-kyung! 1417 01:36:48,917 --> 01:36:50,498 Neden kimse aramalarıma cevap vermiyor? 1418 01:36:50,583 --> 01:36:52,744 Cep telefonu kullanma demiştin çalışma saatleri sırasında! 1419 01:36:52,833 --> 01:36:55,040 Ama en azından biriniz yanınızda olmalı! 1420 01:36:56,333 --> 01:36:57,914 Hemen herkese radyo! 1421 01:36:58,042 --> 01:37:00,033 Jh insanlar gidiyor kutup ayısı çukuruna! 1422 01:37:00,125 --> 01:37:02,537 Açığa çıkmış olabiliriz, bu yüzden güvenliğe gidin! 1423 01:37:02,875 --> 01:37:05,036 Şu iki kişi mi? 1424 01:37:05,167 --> 01:37:06,247 Açığa çıktık! 1425 01:37:06,875 --> 01:37:10,288 O adam yolda kutup ayısı çukuruna! 1426 01:37:10,625 --> 01:37:12,365 Herkes dikkatli olsun. 1427 01:37:25,958 --> 01:37:27,573 Kutup ayısı nerede? 1428 01:37:27,958 --> 01:37:29,494 Henüz ortaya çıktığını sanmıyorum. 1429 01:37:29,917 --> 01:37:31,498 Saate bakın. 1430 01:37:31,792 --> 01:37:34,704 Kola kutusunu kurdular bu yüzden yakında çıkması gerekiyor. 1431 01:37:35,250 --> 01:37:37,036 Kapı nerede? 1432 01:37:37,333 --> 01:37:38,618 Hangi kapı efendim? 1433 01:37:38,750 --> 01:37:40,832 Hayvanat bahçesi bekçileri için bir tane olmalı! 1434 01:37:46,458 --> 01:37:48,870 Buraya giremezsin. 1435 01:37:48,958 --> 01:37:49,958 Bu ne? 1436 01:37:50,042 --> 01:37:51,077 'Bu'? 1437 01:37:51,333 --> 01:37:53,870 Beni nesneleştirmeye nasıl cesaret edersin? 1438 01:37:54,000 --> 01:37:57,037 Hayvanat bahçesini yasa dışı olarak işgal ediyorsunuz. hiçbir hakkınız yok. 1439 01:37:57,125 --> 01:37:58,285 Bu kadar yeter. 1440 01:37:58,417 --> 01:38:00,658 Kokain içen kutup ayısını görmem lazım. 1441 01:38:01,958 --> 01:38:03,289 Bugün değil. 1442 01:38:03,583 --> 01:38:05,119 Neden bugün değil? 1443 01:38:05,625 --> 01:38:09,493 Kutup ayısı Bugün dışarı çıkamayacak kadar stresliydim. 1444 01:38:09,792 --> 01:38:12,784 Burada neler olduğunu biliyorum, beni içeri alın! 1445 01:38:12,875 --> 01:38:14,081 Bay hwang! 1446 01:38:23,833 --> 01:38:26,199 Kang, sana son bir şans vereceğim. 1447 01:38:26,958 --> 01:38:31,907 eğer bana gerçeği söylersen ceza almayacaksınız. 1448 01:38:32,250 --> 01:38:34,536 Sen de işine devam edeceksin. 1449 01:38:34,875 --> 01:38:38,697 Ama eğer onların yanıma çık ve yoluma çık 1450 01:38:40,208 --> 01:38:42,449 asla çağrılmayacaksın yine bir avukat. 1451 01:38:44,000 --> 01:38:46,161 Ne demek istediğinizi bilmiyorum efendim. 1452 01:38:47,000 --> 01:38:50,743 Kutup ayısı çok fazla kola içti yani sağlığı iyi değil 1453 01:38:50,833 --> 01:38:53,199 bu yüzden halka açık olarak gösterilemiyor. 1454 01:38:53,375 --> 01:38:54,831 Haklı mıyım? 1455 01:38:55,958 --> 01:38:56,958 Evet. 1456 01:39:01,417 --> 01:39:03,453 Durun, oraya giremezsiniz! 1457 01:39:03,542 --> 01:39:04,622 Patron! 1458 01:39:04,750 --> 01:39:06,240 Ne yapıyorsun?! Çıkmak! 1459 01:39:06,333 --> 01:39:07,197 Sayın! Lütfen! 1460 01:39:07,292 --> 01:39:08,407 Dışarıda konuşabilir miyiz? 1461 01:39:08,500 --> 01:39:09,976 - Buraya girmenize izin verilmiyor! - Bay hwang! 1462 01:39:10,000 --> 01:39:11,615 Durmak! Durmak! 1463 01:39:12,708 --> 01:39:14,244 Efendim, bir dakika! 1464 01:39:14,333 --> 01:39:14,947 Yapma... 1465 01:39:15,042 --> 01:39:16,122 Efendim! 1466 01:39:18,500 --> 01:39:19,785 Bunu nasıl açarsın? 1467 01:39:21,125 --> 01:39:22,615 - Bununla mı? - Efendim... 1468 01:39:49,542 --> 01:39:50,657 Dışarı çık! 1469 01:39:51,333 --> 01:39:53,574 Bunu yapma! Bu tehlikeli. 1470 01:39:53,667 --> 01:39:57,990 Sen oradasın, dışarı çık ve biraz kola iç! 1471 01:40:01,208 --> 01:40:03,824 Hadi! Çek onu! 1472 01:40:10,458 --> 01:40:11,573 Bay Hwang'ı dışarı çıkarın! 1473 01:40:11,583 --> 01:40:14,996 Sorun değil, siyah burun, sorun değil. 1474 01:40:22,375 --> 01:40:23,956 Gerçekten anlamıyorum. 1475 01:40:24,250 --> 01:40:27,663 Anlamıyorum ne yapacaktı bize yalan söylemekten vazgeçer misin? 1476 01:40:29,208 --> 01:40:31,324 Neredeyse öldürüleceğimi görmedin mi? 1477 01:40:32,167 --> 01:40:36,957 Gerçek bir kutup ayısı mıydı? Dikkatlice düşünün. 1478 01:40:37,167 --> 01:40:39,704 Dürüst olmak gerekirse benim için çok karanlıktı. 1479 01:40:42,625 --> 01:40:45,992 Gerçek gibiydi. 1480 01:40:47,542 --> 01:40:49,658 Bunun son olduğunu düşündüm. 1481 01:40:52,125 --> 01:40:53,831 Bu daha fazla devam edemez. 1482 01:40:55,250 --> 01:40:57,366 Bu maskaralığı sonsuza kadar sürdüremeyiz. 1483 01:40:58,500 --> 01:40:59,865 Kara burun! 1484 01:41:24,167 --> 01:41:26,954 Acele et ve bir kola iç! 1485 01:41:30,792 --> 01:41:32,953 Sinirlenebilir ve olay çıkarabilir! 1486 01:41:33,500 --> 01:41:35,832 Onları göndermek zorunda kalacağız! Hadi hareket edelim! 1487 01:41:35,917 --> 01:41:39,159 Kara burun! Kara burun! 1488 01:41:39,167 --> 01:41:42,910 Bu konuda neden yalan söyleyeyim ki? Orada bekle, geliyorum! 1489 01:41:44,250 --> 01:41:45,740 Buraya geleceğini söyledi. 1490 01:41:45,833 --> 01:41:47,243 Ne için? 1491 01:41:47,833 --> 01:41:49,994 Kanıtı olduğunda bizi aramasını söyle. 1492 01:41:53,208 --> 01:41:55,540 Bu zürafa çok tuhaf... 1493 01:41:56,208 --> 01:41:57,618 Bunda yanlış olan ne? 1494 01:42:04,167 --> 01:42:05,247 Sahte. 1495 01:42:06,000 --> 01:42:08,662 Sahte miydi? Gerçekten mi? 1496 01:42:10,333 --> 01:42:12,415 - Üzgünüm! - Dikkat lütfen! 1497 01:42:12,500 --> 01:42:15,492 Üzgünüm, hayvanat bahçesini kapatıyoruz! 1498 01:42:15,667 --> 01:42:17,203 Lütfen çıkışa gidin! 1499 01:42:17,625 --> 01:42:19,786 Kara burun! Buraya! 1500 01:42:21,667 --> 01:42:22,827 Kara burun! 1501 01:42:25,708 --> 01:42:27,369 - Kara burun! - Kara burun! 1502 01:42:27,958 --> 01:42:29,619 - Kara burun! - Kara burun! 1503 01:42:30,125 --> 01:42:31,661 Sahte kutup ayısı nerede? 1504 01:42:31,750 --> 01:42:34,082 Senin neyin var? gördün daha önce ne oldu! 1505 01:42:34,958 --> 01:42:35,868 Lanet olsun! 1506 01:42:35,958 --> 01:42:38,119 - Bay hwang! Sayın! - Sen deli misin? 1507 01:42:38,208 --> 01:42:39,618 Bu gerçek bir kutup ayısı! 1508 01:42:39,708 --> 01:42:41,323 Git sakinleştiriciyi getir! Ahbap! 1509 01:42:41,417 --> 01:42:43,282 Seni yenmeden önce çıkar şunu! 1510 01:42:43,375 --> 01:42:44,990 Sayın! O gerçek bir kutup ayısı! 1511 01:42:45,083 --> 01:42:46,948 Deliriyor olmalısın, değil mi? 1512 01:42:47,792 --> 01:42:50,078 Başının döndüğünü duyabiliyorum! 1513 01:42:50,167 --> 01:42:51,828 Sayın! Buraya geri dönün! 1514 01:42:52,000 --> 01:42:54,207 Sayın! Lütfen her ihtimale karşı geri gelin! 1515 01:42:54,292 --> 01:42:56,749 - Gerçekten ikna edici. - Lütfen geri gelin! 1516 01:43:00,875 --> 01:43:03,708 Sayın! Ölü taklidi yap! 1517 01:43:04,250 --> 01:43:05,740 Kara burun! 1518 01:43:06,208 --> 01:43:08,574 İyi gidiyorsunuz efendim! 1519 01:43:08,708 --> 01:43:10,664 - Bir şeyler yap! - Kara burun! 1520 01:43:11,875 --> 01:43:15,163 Google'da arama yapıyorum efendim! 1521 01:43:15,708 --> 01:43:17,118 Kara burun! 1522 01:43:18,083 --> 01:43:18,697 Dr.han. 1523 01:43:18,792 --> 01:43:21,499 Pek çok farklı tür var... 1524 01:43:23,000 --> 01:43:24,991 Ne yapıyorsun? 1525 01:43:25,625 --> 01:43:27,991 Kara burun heyecanlanıyor bu takım elbiseyi gördüğünde. 1526 01:43:28,417 --> 01:43:30,703 Onu uzaklaştıracağım, o yüzden Bay Hwang'ı yakalayın. 1527 01:43:30,792 --> 01:43:33,454 Bu şekilde mi gireceksin? Deli misin? 1528 01:43:33,542 --> 01:43:34,952 Önce onu kurtarmalıyız. 1529 01:43:35,708 --> 01:43:40,953 Sayın! Ölü taklidi yapmanın bir efsane olduğu söyleniyor! 1530 01:43:41,083 --> 01:43:44,621 Ah! Acıyor, seni aptal ayı! 1531 01:43:44,708 --> 01:43:48,155 Bir ayıyla karşılaşırsan diyor ormanda ağaca tırmanın! 1532 01:43:48,250 --> 01:43:50,241 Burada hiç ağaç yok! 1533 01:43:50,333 --> 01:43:52,039 Biraz mantıklı konuş! 1534 01:44:03,542 --> 01:44:05,578 Kara burun! Buraya! 1535 01:44:06,250 --> 01:44:07,080 Acele etmek! 1536 01:44:07,167 --> 01:44:08,167 Sayın! 1537 01:44:09,708 --> 01:44:11,323 Şimdi tam zamanı! Acele etmek! 1538 01:44:11,417 --> 01:44:12,497 Hadi gidelim! 1539 01:44:13,333 --> 01:44:14,539 Kara burun! 1540 01:44:15,750 --> 01:44:17,786 Başardık! Buraya girin! 1541 01:44:50,542 --> 01:44:51,827 Kara burun! 1542 01:44:52,708 --> 01:44:53,993 Acele etmek! 1543 01:45:16,542 --> 01:45:19,989 Sana hayvanat bahçesini kurtaracağıma söz verdim... 1544 01:45:28,667 --> 01:45:30,203 Çok üzgünüm... 1545 01:45:33,042 --> 01:45:36,239 Tüm sorumluluğu alacağım yani sana hiçbir zarar gelmez. 1546 01:45:36,792 --> 01:45:40,364 Bunu istediğim için yaptım sana güvendiğim için değil. 1547 01:45:41,833 --> 01:45:43,198 O haklı. 1548 01:45:44,625 --> 01:45:46,786 Başarısız bir hayvanat bahçesiydi 1549 01:45:48,083 --> 01:45:52,201 Her şeyi verdiğimizden beri hiç pişman değilim. 1550 01:45:54,042 --> 01:45:55,782 Her şeyi mahvettim. 1551 01:45:56,375 --> 01:46:00,618 Bu tamamen senin suçun değil. bu işte birlikteydik. 1552 01:46:09,125 --> 01:46:12,538 Haydi, ağlama artık. 1553 01:46:13,333 --> 01:46:16,370 Ne kadar çok çalıştığınızı biliyoruz. 1554 01:46:17,375 --> 01:46:21,698 Keşke bir şeyler yapabilseydik kalan hayvanlar hakkında. 1555 01:46:26,458 --> 01:46:28,039 Harika bir fikrim var. 1556 01:46:28,208 --> 01:46:29,448 Ben karşı çıkıyorum. 1557 01:46:29,542 --> 01:46:31,328 Durun şunu, yönetmen. 1558 01:46:31,625 --> 01:46:33,331 Hayvanat bahçesini kurtarmanın bir yolu var! 1559 01:46:33,417 --> 01:46:36,784 Duralım, bunların hepsi çok yorucu. 1560 01:46:36,875 --> 01:46:40,367 Buna izin veremez Bir dakika süren yürek burkan an. 1561 01:46:41,125 --> 01:46:42,831 Lütfen bana güvenin! 1562 01:46:42,917 --> 01:46:45,203 Tüm sorumluluğu alacağım hayvanat bahçemizi geri getirmek için! 1563 01:46:46,208 --> 01:46:48,824 Benden bir hayvanat bahçesini yönetmemi mi istiyorsun? 1564 01:46:49,833 --> 01:46:51,494 Burası sadece bir hayvanat bahçesi değil. 1565 01:46:51,583 --> 01:46:54,620 sağlamanızı rica ediyorum ekolojik bir park 1566 01:46:54,708 --> 01:46:58,872 önerilen tatil yeri dahilinde Hayvanlarımızın yaşaması için. 1567 01:46:59,542 --> 01:47:03,990 Ancak o zaman satar mıyız? Hayvanat bahçesi mülkü sana. 1568 01:47:04,625 --> 01:47:08,447 Durun, toprak sahibi Gabriel. 1569 01:47:08,542 --> 01:47:11,784 Gabriel kabul etmeli, ben halledeceğim. 1570 01:47:12,667 --> 01:47:18,412 Rakwon dövülüyor Çevreyi tahrip etmek için halk tarafından. 1571 01:47:19,208 --> 01:47:22,166 Bir eko yaratırsanız Tesis içindeki park yeri, 1572 01:47:22,375 --> 01:47:24,787 'çevre dostu' oluyor. 1573 01:47:27,750 --> 01:47:29,832 Çevre dostu bir tatil yeri mi? 1574 01:47:32,667 --> 01:47:33,747 Bu iyi. 1575 01:47:34,667 --> 01:47:37,079 Eğer Gabriel kabul ederse bunu yapacağım. 1576 01:47:46,500 --> 01:47:49,822 Gabriel işlem kayıtları benim sorumluluğumdaydı. 1577 01:47:50,667 --> 01:47:52,203 Tamam, bu kadar yeter. 1578 01:47:58,917 --> 01:48:01,033 Haydi, anonim tutacağım. 1579 01:48:01,792 --> 01:48:04,864 Kaynağın kim olduğu çok açık. 1580 01:48:05,208 --> 01:48:06,823 Sadece inkar et. 1581 01:48:07,500 --> 01:48:09,616 Bunları sana neden vereyim? 1582 01:48:10,375 --> 01:48:11,831 Çünkü biz arkadaşız. 1583 01:48:11,917 --> 01:48:14,078 Arkadaşlara ihtiyacın olmadığını söylemiştin. 1584 01:48:15,958 --> 01:48:18,119 İnsan onsuz nasıl yaşayabilir? bu dünyadaki arkadaşlar? 1585 01:48:18,625 --> 01:48:20,240 Bu yalnız bir yaşam değil. 1586 01:48:22,625 --> 01:48:24,161 Seni seviyorum dostum. 1587 01:48:24,500 --> 01:48:28,448 24 saat içinde yanıt vermezsek, savcılara gönderecek. 1588 01:48:29,542 --> 01:48:30,998 Kang dedi ki... 1589 01:48:31,917 --> 01:48:34,499 Bu bir anlaşma değil. 1590 01:48:36,250 --> 01:48:38,115 Ne istiyorsa onu yap. 1591 01:48:39,333 --> 01:48:40,618 Sızıntıyı bulun. 1592 01:48:45,542 --> 01:48:46,702 Bay şarkı. 1593 01:48:47,667 --> 01:48:50,204 Lütfen ona iyi bakın. 1594 01:48:50,333 --> 01:48:55,532 Çevre ve hayvanların korunması Dernekler imza kampanyası başlatıyor 1595 01:48:55,625 --> 01:48:58,537 ve hukuk fakültesi arkadaşlarımız biz de yardım ediyoruz 1596 01:48:58,750 --> 01:49:01,366 muhtemelen hapis cezası almayacaktır. 1597 01:49:01,500 --> 01:49:06,073 Barodan bile ihraç edilebileceğini duydum eğer şartlı tahliye alırsa. 1598 01:49:07,000 --> 01:49:10,743 Soruşturmanın üstesinden geleceğiz ve bunun için endişelen... 1599 01:49:12,958 --> 01:49:16,655 Başı dertte olan benim! Mel! 1600 01:49:18,458 --> 01:49:19,914 Üzgünüm dostum. 1601 01:49:20,792 --> 01:49:23,625 Tamam, gidelim. 1602 01:49:42,625 --> 01:49:44,240 Düşündüğüm kadar değil. 1603 01:49:44,333 --> 01:49:45,698 Peki kendini kötü mü hissediyorsun? 1604 01:49:45,792 --> 01:49:49,489 - İşte buradalar! - O burada! 1605 01:49:49,875 --> 01:49:51,786 Kaşlarını çatma, pişman görün. 1606 01:49:52,458 --> 01:49:54,289 Jh ile herhangi bir ilişkiniz var mı? 1607 01:49:54,375 --> 01:49:55,809 - Takım elbise ne kadardı? - Affedersiniz. 1608 01:49:55,833 --> 01:49:57,073 Affedersin. 1609 01:49:57,542 --> 01:49:59,143 - Kenara çekilin lütfen. - Takım elbiseleri kim yaptı? 1610 01:49:59,167 --> 01:50:00,893 - Soruşturmada tam işbirliği yapacağım. - Bir yorum lütfen! 1611 01:50:00,917 --> 01:50:03,750 Bu kimin fikriydi kutup ayısı kola mı içiyor?! 1612 01:50:04,083 --> 01:50:05,744 Tam işbirliği yapacağım. 1613 01:50:06,208 --> 01:50:09,120 Zürafa kostümü neden bitmedi?! 1614 01:50:12,458 --> 01:50:14,574 "1 yıl sonra" 1615 01:50:37,208 --> 01:50:38,789 "Afrika parkı avrasya parkı" 1616 01:50:38,792 --> 01:50:40,282 "rakwon ekolojik hayvanat bahçesi okyanus parkı" 1617 01:50:40,458 --> 01:50:42,744 "rakwon alışveriş merkezi ve ekolojik hayvanat bahçesi parkı 1618 01:50:43,667 --> 01:50:46,704 "Çevre ve insan bir arada var" 1619 01:50:47,000 --> 01:50:49,742 "rakwon ekolojik hayvanat bahçesi tesisinde" 1620 01:50:56,917 --> 01:50:59,784 Uzun zamandır bunun hayalini kuruyordum 1621 01:51:00,958 --> 01:51:05,622 olacak bu ekolojik hayvanat bahçesi Dongsan şehrinde inşa edildi, 1622 01:51:06,000 --> 01:51:09,163 insanların hayvanları gözlemleyeceği bir hayvanat bahçesi değil, 1623 01:51:09,333 --> 01:51:11,915 ama olmayan bir park çimento ve kafesler, 1624 01:51:12,250 --> 01:51:14,866 vahşi doğaya en yakın park, 1625 01:51:15,000 --> 01:51:20,620 en büyüğü olacak Asya'daki ekolojik hayvanat bahçesi. 1626 01:51:21,583 --> 01:51:24,575 Sanki hayvanat bahçeleriyle ilgileniyormuş gibi. 1627 01:51:26,500 --> 01:51:28,866 Artık rakwon çalışanlarıyız. 1628 01:51:30,292 --> 01:51:31,623 Müdür. 1629 01:51:31,750 --> 01:51:34,537 Kutup ayısına ne oldu? 1630 01:51:34,958 --> 01:51:36,573 - Kutup ayısı mı? - Evet. 1631 01:51:37,167 --> 01:51:38,532 O gitti. 1632 01:51:39,000 --> 01:51:40,206 Ne? Neden? 1633 01:51:40,583 --> 01:51:43,074 Soğuk bir ülkeye göç etti. 1634 01:51:43,833 --> 01:51:45,073 Göç etmiş mi? 1635 01:51:46,792 --> 01:51:50,114 "Kanada kutup ayısı yaşam alanı" 1636 01:52:17,958 --> 01:52:20,665 - Onlardan biri mi? - Hayır... 1637 01:52:24,958 --> 01:52:26,368 Hepsi aynı görünüyor... 1638 01:52:34,458 --> 01:52:38,451 Affedersiniz, acaba siz Koreli misiniz? 1639 01:52:38,625 --> 01:52:39,865 Evet öyleyiz. 1640 01:52:40,667 --> 01:52:43,704 Haklıydım, o sahte hayvanat bahçesi müdürü. 1641 01:52:43,917 --> 01:52:45,077 Sen misin? 1642 01:52:45,958 --> 01:52:46,958 Evet. 1643 01:52:47,500 --> 01:52:49,786 Aralarında bile ünlüsün Koreliler burada. 1644 01:52:49,917 --> 01:52:50,622 Ben mi? 1645 01:52:50,708 --> 01:52:53,370 Bu kadar erken mi serbest bırakıldınız? 1646 01:52:53,667 --> 01:52:55,248 Bu bir hapis cezası değildi. 1647 01:52:56,292 --> 01:52:57,702 Şartlı tahliye aldım 1648 01:52:58,417 --> 01:53:00,078 ve 400 saat toplum hizmeti. 1649 01:53:00,167 --> 01:53:04,240 Eğer sorun olmazsa, yapabilir miyiz? birlikte fotoğraf çekilir misiniz? 1650 01:53:07,375 --> 01:53:08,490 Burada. 1651 01:53:08,625 --> 01:53:10,081 Lütfen? 1652 01:53:11,792 --> 01:53:14,158 - Teşekkür ederim! - Teşekkür ederim! 1653 01:53:17,917 --> 01:53:19,407 - İşte başlıyoruz. - Tamam aşkım. 1654 01:53:19,542 --> 01:53:20,827 1, 2 1655 01:53:23,917 --> 01:53:27,080 - teşekkür ederim! - Teşekkür ederim! 1656 01:53:32,667 --> 01:53:34,373 İnternette yayınlamayın! 1657 01:53:36,417 --> 01:53:38,578 Sen uluslararası bir yıldızsın. 1658 01:53:40,417 --> 01:53:41,623 Lanet olsun... 1659 01:53:53,458 --> 01:53:54,868 Siyah burun... 1660 01:53:56,458 --> 01:53:57,698 O mu? 1661 01:54:30,375 --> 01:54:34,368 Gizli hayvanat bahçesi 1662 01:54:35,375 --> 01:54:38,367 ahn jae-Hong kang so-ra 1663 01:54:38,875 --> 01:54:41,867 park young-kyu Kim sung-oh jeon yeo-been 1664 01:54:45,875 --> 01:54:47,411 Hun'a dayanarak 1665 01:54:47,417 --> 01:54:49,257 oğlu jae-gon tarafından yazılmıştır Lee yong-jae Kim dae-woo 1666 01:54:49,375 --> 01:54:52,367 oğlu jae-gon'un yönettiği 1667 01:54:52,875 --> 01:54:55,867 acemaker movieworks sunar 1668 01:54:56,375 --> 01:54:59,367 film, dcg plus prodüksiyon hakkında 1669 01:54:59,875 --> 01:55:02,867 yönetici yapımcı jung hyun-joo 1670 01:55:03,375 --> 01:55:06,367 Yapımcılığını Kim Sung-Hwan üstlendi ortak yapımcı park hyun-tae shin hye-yeun 1671 01:55:06,917 --> 01:55:14,917 finecut'tan dünya satışları