1
00:00:14,681 --> 00:00:19,185
എൻ്റെ നായകൻ, ഇതിഹാസ കൊലയാളി
ശ്രീ. സകാമോട്ടോ,
2
00:00:19,269 --> 00:00:21,688
പ്രണയത്തിലായി
കുറ്റം ഉപേക്ഷിച്ചു.
3
00:00:23,440 --> 00:00:28,653
അവന് വേണ്ടത് ശാന്തമായ ഊഷ്മളതയാണ്
ഒരു സാധാരണ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
4
00:00:29,320 --> 00:00:33,992
എന്നാൽ JAA അശാസ്ത്രീയമായിരുന്നു
അവൻ്റെ മേൽ എണ്ണമറ്റ കൊലയാളികളെ ഇറക്കി.
5
00:00:34,075 --> 00:00:35,493
സ്ലർ എന്ന് പേരുള്ള ആരോ ചെയ്തിരിക്കാം
6
00:00:35,577 --> 00:00:39,414
ഒരു ബില്യൺ യെൻ ബൗണ്ടി
മിസ്റ്റർ സകാമോട്ടോയെ തുറന്നുകാട്ടി.
7
00:00:39,497 --> 00:00:40,707
ആ കഴുത!
8
00:00:40,790 --> 00:00:44,878
പിന്നെ സ്ലർ അതും കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു കൂട്ടം ക്രൂരമായ കുറ്റവാളികൾ ജപ്പാനിലേക്ക്
9
00:00:44,961 --> 00:00:49,507
ശ്രമിച്ചു, മിസ്റ്റർ സകാമോട്ടോസ്
വിലയേറിയ സാധാരണ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.
10
00:00:50,175 --> 00:00:52,844
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിച്ചു
അവൻ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!
11
00:00:52,927 --> 00:00:54,345
ലു-ഷിൻ-സകമോട്ടോ
12
00:01:23,124 --> 00:01:25,043
ദയവായി... എന്നെ പോകട്ടെ!
13
00:01:25,126 --> 00:01:26,294
എന്തുവേണം?
14
00:01:27,045 --> 00:01:28,379
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
15
00:01:29,005 --> 00:01:31,549
നിനക്ക് പേടി തോന്നുന്നു.
16
00:01:37,639 --> 00:01:39,224
എത്ര മധുരം.
17
00:01:41,476 --> 00:01:42,602
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
18
00:01:49,818 --> 00:01:50,985
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
19
00:01:54,197 --> 00:01:55,156
ആളായിരുന്നു
20
00:01:55,740 --> 00:01:57,242
എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണോ?
21
00:01:57,742 --> 00:02:00,662
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.
22
00:02:02,997 --> 00:02:04,833
ഒരുപക്ഷേ മധുരമുള്ള മറ്റൊന്നുമില്ല
23
00:02:04,916 --> 00:02:08,669
പരിഭ്രാന്തി നിറഞ്ഞ നോട്ടത്തേക്കാൾ
ആളുകൾ മരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ ഉള്ളത്.
24
00:02:10,213 --> 00:02:12,465
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും ഞാൻ ആ രൂപം കാണുമ്പോൾ,
25
00:02:13,424 --> 00:02:16,177
എന്നിൽ ആവേശം നിറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
26
00:02:17,303 --> 00:02:19,597
എനിക്ക് എൻ്റേതിലേക്ക് എത്തണം
ആത്മനിയന്ത്രണം പ്രവർത്തിക്കുക.
27
00:02:20,098 --> 00:02:21,975
DUMP
ഡെത്ത് റോ അന്തേവാസി
28
00:02:24,978 --> 00:02:27,730
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
ഓർഡർ സുഗമമായി നടക്കും.
29
00:02:30,567 --> 00:02:31,442
ആരുണ്ട് അവിടെ?
30
00:02:34,028 --> 00:02:35,738
കാത്തിരിക്കൂ... എന്ത്?
31
00:02:46,249 --> 00:02:49,210
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
32
00:02:49,919 --> 00:02:53,047
ശരിക്കും വരുന്നുണ്ട്
ആന്തരിക മൂല്യങ്ങളിൽ!
33
00:02:53,131 --> 00:02:55,049
ഹോ?
34
00:02:55,133 --> 00:02:56,509
സ്യൂട്ട് മാൻ
35
00:02:56,593 --> 00:02:58,845
വാല്യം 7 കാണുന്നില്ല.
36
00:02:59,721 --> 00:03:01,097
അത് ശരിയല്ല.
37
00:03:01,180 --> 00:03:03,016
ശരിയല്ല.
38
00:03:08,354 --> 00:03:09,480
ഞാൻ ഇതെടുക്കും.
39
00:03:11,441 --> 00:03:13,109
അതായത് 484 യെൻ.
40
00:03:15,486 --> 00:03:16,487
ആ വഴിയാണ് നല്ലത്!
41
00:03:17,196 --> 00:03:18,907
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
ഡെത്ത് റോ അന്തേവാസി
42
00:03:22,493 --> 00:03:24,245
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
43
00:03:24,746 --> 00:03:27,540
അത് എനിക്ക് ഏതാണ്ട് പര്യാപ്തമല്ല.
44
00:03:30,543 --> 00:03:33,504
ഈ എസ് റാങ്ക് വിഡ്ഢികൾ എവിടെ?
45
00:03:33,588 --> 00:03:35,131
മിനിമലിസ്റ്റ്
ഡെത്ത് റോ അന്തേവാസി
46
00:03:36,799 --> 00:03:37,884
3 ഡി-റാങ്ക് മരിച്ചു
47
00:03:37,967 --> 00:03:38,968
ബി റാങ്കിൽ നിന്ന് ഒന്ന്
48
00:03:39,052 --> 00:03:40,553
ഹേയ്, ഹേയ്!
49
00:03:40,637 --> 00:03:43,056
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല,
എന്നാൽ പതുക്കെ ചെയ്യുക.
50
00:03:43,139 --> 00:03:44,057
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു
51
00:03:44,140 --> 00:03:46,726
തിരക്കിട്ട് പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത് തികച്ചും അസ്വാസ്ഥ്യമാണ്.
52
00:03:47,227 --> 00:03:49,520
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ ജോലിചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
53
00:03:50,021 --> 00:03:52,649
അതെ. തിരികെ ഉറങ്ങുക.
54
00:03:53,524 --> 00:03:54,817
അത്തരമൊരു മാലിന്യം.
55
00:03:55,401 --> 00:03:59,697
അവളുടെ സ്വഭാവം അറിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി
അവരുടെ ഭൂതകാലവും അവരുടെ കഥകളും
56
00:03:59,781 --> 00:04:01,366
അവസാനം ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്.
57
00:04:01,449 --> 00:04:02,450
SAW
ഡെത്ത് റോ അന്തേവാസി
58
00:04:02,533 --> 00:04:07,705
അപ്പോൾ... ആരുടെ അവസാനമായിരിക്കും ഏറ്റവും രസകരം?
59
00:05:41,257 --> 00:05:43,509
സകാമോട്ടോ,
എൻ്റെ സ്ത്രീയെ ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.
60
00:05:44,552 --> 00:05:47,346
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും
സ്ലറിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുക.
61
00:05:48,014 --> 00:05:50,558
ശ്രദ്ധിക്കൂ
വധശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നവരുടെ മുന്നിൽ.
62
00:05:51,142 --> 00:05:52,685
അവർ വിനോദത്തിനായി കൊലചെയ്യുന്നു.
63
00:05:53,227 --> 00:05:55,980
അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്
കരാർ കൊലയാളികളായും മാഫിയോസികളായും.
64
00:05:58,399 --> 00:06:01,027
വലിയ നാടകീയതയൊന്നുമില്ലാതെ വുതാങ് പോയി.
65
00:06:01,110 --> 00:06:04,072
അതെ, പക്ഷേ അവനുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നേടിയ പണം ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി.
66
00:06:04,155 --> 00:06:04,989
വീഡിയോ വാടകയ്ക്ക്
67
00:06:05,073 --> 00:06:08,534
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം:
ശത്രുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
68
00:06:12,997 --> 00:06:14,540
ഹലോ, മിസ്റ്റർ സകാമോട്ടോ.
69
00:06:15,124 --> 00:06:17,585
ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും?
70
00:06:18,169 --> 00:06:22,256
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം
തടവുകാരുടെ കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക.
71
00:06:22,882 --> 00:06:25,510
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ "സൈക്കോ-ഹൊറർ" എന്നതിന് കീഴിൽ കണ്ടെത്താം.
72
00:06:25,593 --> 00:06:29,013
മനുഷ്യ പല്ലി
ആടുകളുടെ നിശബ്ദത
73
00:06:29,097 --> 00:06:30,973
ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
74
00:06:31,057 --> 00:06:33,434
18 മുതൽ എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്.
75
00:06:33,518 --> 00:06:34,602
ടെക് ചെയിൻസോ കൂട്ടക്കൊല
76
00:06:34,685 --> 00:06:36,312
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിവരങ്ങളും ആവശ്യമാണ്!
77
00:06:36,395 --> 00:06:38,981
എനിക്ക് കണ്ണടക്കാമോ
ഞാൻ പേടിച്ചാലോ?
78
00:06:39,065 --> 00:06:41,776
-അത് 1,083,000 യെൻ ആണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല.
79
00:06:41,859 --> 00:06:43,861
- ഞാൻ ഹൊറർ വെറുക്കുന്നു.
-ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.
80
00:06:43,945 --> 00:06:45,321
- ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.
-നന്ദി.
81
00:06:49,617 --> 00:06:50,827
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
82
00:06:50,910 --> 00:06:55,581
ഗുണ്ടാസംഘം
കുറച്ചു ദിവസങ്ങളായി പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നു.
83
00:06:55,665 --> 00:06:59,418
അയ്യോ ഇല്ല.
അവർ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.
84
00:06:59,502 --> 00:07:01,587
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഉണങ്ങുകയാണ്.
85
00:07:06,968 --> 00:07:09,679
ഒസാരാഗി, അത് തെറ്റായ ദിശയാണ്.
86
00:07:10,179 --> 00:07:11,973
എനിക്ക് പുറപ്പെടൽ നഷ്ടമായി.
87
00:07:13,516 --> 00:07:15,309
ഞാൻ റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
88
00:07:16,686 --> 00:07:18,062
എല്ലാം സൗജന്യം!
89
00:07:18,146 --> 00:07:21,023
ഹൈവേയിൽ തിരിയാൻ അനുവാദമില്ല.
90
00:07:21,566 --> 00:07:24,152
എന്നാൽ ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
91
00:07:27,155 --> 00:07:28,656
നാശം, ഒസാരാഗി!
92
00:07:28,739 --> 00:07:30,658
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
93
00:07:31,159 --> 00:07:32,869
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു സീനിയർ ഉണ്ട്!
94
00:07:33,453 --> 00:07:35,037
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
95
00:07:35,121 --> 00:07:37,290
മിസ്റ്റർ ഷിഷിബ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.
96
00:07:37,790 --> 00:07:40,376
ചക്രത്തിൽ ഇരുകൈകളും ഒസരാഗി.
97
00:07:43,463 --> 00:07:46,466
എന്തായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ വധശിക്ഷയിലായിരുന്നോ എന്ന്.
98
00:07:46,966 --> 00:07:49,469
നമ്മുടെ പ്രദേശത്ത് തിരിമറി നടത്തുന്നവർ മരിച്ചു.
99
00:07:49,552 --> 00:07:50,386
HYO
ഓർഡർ
100
00:07:50,470 --> 00:07:55,558
ഇത് ഇന്നലെ കണ്ട ഒരു സിനിമയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഗുണ്ടാസംഘത്തിലൊരാൾ പറഞ്ഞു.
101
00:07:56,142 --> 00:07:57,560
- അതും കാണൂ, ഹയോ?
-എന്ത്?
102
00:07:57,643 --> 00:07:58,478
നാഗുമോ
ഓർഡർ
103
00:07:58,561 --> 00:08:01,397
പോകട്ടെ നഗുമോ. അവനെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.
104
00:08:01,481 --> 00:08:02,315
ഷിഷിബ
ഓർഡർ
105
00:08:02,398 --> 00:08:03,816
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
106
00:08:07,320 --> 00:08:09,780
ഒസരാഗി, കണ്ണിറുക്കണം.
107
00:08:09,864 --> 00:08:11,449
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു.
108
00:08:11,532 --> 00:08:12,366
ഒസരാഗി
ഓർഡർ
109
00:08:12,450 --> 00:08:16,329
അവർ ഭ്രാന്തൻ കൊലയാളികളാണ്,
എന്നാൽ അവർ അമച്വർമാരാണ്, അല്ലേ?
110
00:08:16,913 --> 00:08:19,081
സ്ലർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
111
00:08:19,165 --> 00:08:20,833
എനിക്കത് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
112
00:08:20,917 --> 00:08:24,253
അവർക്ക് ധാർമ്മികതയില്ല
മറ്റൊരു മനസ്സാക്ഷി.
113
00:08:24,337 --> 00:08:26,714
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്കറിയാം
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അതിരുകളില്ല.
114
00:08:26,797 --> 00:08:28,841
ഇത് അവരെക്കാൾ കഠിനമായി കാണപ്പെടുന്നു.
115
00:08:28,925 --> 00:08:31,552
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് പരിധികളില്ല.
116
00:08:31,636 --> 00:08:32,636
ഒട്ടും സത്യമല്ല.
117
00:08:39,434 --> 00:08:40,770
ഹേയ്!
118
00:08:40,852 --> 00:08:42,188
ഒസാരാഗി, ഇറങ്ങൂ!
119
00:08:56,327 --> 00:08:59,747
ഇവിടെ മറ്റൊരു കൊലപാതകി കൂടിയുണ്ട്.
അതിരുകളില്ലാത്തവൻ.
120
00:08:59,830 --> 00:09:02,375
അവൻ ശരിക്കും ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.
121
00:09:02,458 --> 00:09:03,960
അങ്ങനെയാണ് മിസ്റ്റർ ജസ്റ്റ് തകാമുറ.
122
00:09:05,002 --> 00:09:06,254
തകമുറ
ഓർഡർ
123
00:09:06,337 --> 00:09:08,506
- എന്തായിരുന്നു അത്?
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
124
00:09:09,090 --> 00:09:11,926
എന്തായാലും അവയിൽ നാലെണ്ണം ഉണ്ട്, അതായത് ...
125
00:09:12,009 --> 00:09:15,012
ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിലധികം ആളുകളാണ്,
അവരെ ഏറ്റെടുക്കാൻ.
126
00:09:15,096 --> 00:09:17,723
ശ്രീ. ഷിഷിബ,
ടങ്കാറ്റ്സു നമുക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും.
127
00:09:17,807 --> 00:09:19,684
നിങ്ങൾ എത്ര അന്ധവിശ്വാസിയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
128
00:09:23,312 --> 00:09:25,606
പോകൂ! നിർത്തുക!
129
00:09:30,069 --> 00:09:31,988
ഹേയ്, അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി!
130
00:09:32,071 --> 00:09:35,575
അത് ഭയാനകമല്ല, അത് കേവലമാണ്.
131
00:09:59,557 --> 00:10:02,435
വൗ! അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, ടാരോ!
132
00:10:02,518 --> 00:10:06,063
നിങ്ങൾക്ക് 99 വെടിയുണ്ടകൾ ഉണ്ട്
ഒരു വരിയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു!
133
00:10:06,564 --> 00:10:07,857
ഒന്നല്ല.
134
00:10:08,357 --> 00:10:10,276
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ,
135
00:10:10,943 --> 00:10:15,531
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള പരിശീലനം വളരെ രസകരമാണ്.
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളെപ്പോലെ!
136
00:10:16,198 --> 00:10:19,702
ഹെയ്‌സുകെ, വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യുക,
ആരും ചുറ്റും ഇല്ലാത്തിടത്തോളം.
137
00:10:20,202 --> 00:10:22,538
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മഹത്തരമാണ്, മിസ്റ്റർ സകാമോട്ടോ.
138
00:10:22,622 --> 00:10:24,248
ഹേയ്, ഷിൻ!
139
00:10:24,332 --> 00:10:27,418
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിച്ചാലും,
140
00:10:28,085 --> 00:10:29,754
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
141
00:10:34,717 --> 00:10:37,053
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, നഗുമോ?
142
00:10:37,970 --> 00:10:39,889
എന്നിലൂടെ നീ കണ്ടു.
143
00:10:39,972 --> 00:10:44,143
എന്ത്? ഷിൻ,
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
144
00:10:44,226 --> 00:10:46,062
- ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ ...
- ഒരു പുതിയ രൂപം?
145
00:10:46,145 --> 00:10:50,149
- നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പുതുമയുള്ളതായി തോന്നുന്നു!
-...ചുറ്റും ചോദിക്കുക
146
00:10:50,232 --> 00:10:51,609
സ്ലറിൻ്റെ തടവുകാർക്ക്.
147
00:10:51,692 --> 00:10:53,277
പിന്നെ അങ്ങനെയെങ്കിൽ...
148
00:10:53,778 --> 00:10:56,280
ഓർഡർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
149
00:10:56,781 --> 00:10:59,283
ലളിതമായ വിൽപ്പനക്കാരൻ
പിൻവലിക്കണം.
150
00:10:59,367 --> 00:11:02,536
വേണ്ട, നന്ദി.
ചുറ്റും ഇരുന്ന് കാത്തിരിക്കുന്നത് ഗുണം ചെയ്യില്ല.
151
00:11:03,162 --> 00:11:05,790
ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
152
00:11:05,873 --> 00:11:09,210
നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക, അല്ലേ?
153
00:11:09,710 --> 00:11:12,254
എനിക്ക് സ്ലറിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ വേണം,
154
00:11:12,797 --> 00:11:15,299
അതിനാൽ ഉത്തരവിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കണം.
155
00:11:15,925 --> 00:11:17,927
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുപോകണോ?
156
00:11:18,427 --> 00:11:20,179
അവ ഇപ്പോഴും വളരെ മൃദുവാണ്.
157
00:11:21,097 --> 00:11:25,059
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
158
00:11:29,772 --> 00:11:30,981
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?
159
00:11:31,649 --> 00:11:33,109
റാങ്ക് ബി
160
00:11:33,192 --> 00:11:35,236
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ള ഇരയാണ്.
161
00:11:36,487 --> 00:11:37,655
വിവരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം:
162
00:11:38,155 --> 00:11:40,366
എന്നെ എസ് റാങ്ക് ആയി തരംതിരിച്ചു.
163
00:11:42,493 --> 00:11:44,412
സുസുക്കി
ഹാർഡ്‌വെയർ മാർക്കറ്റ്
164
00:11:46,997 --> 00:11:50,543
ഓ, ഈ പൂച്ചക്കുട്ടി വളരെ മനോഹരമാണ്!
165
00:11:50,626 --> 00:11:52,920
വരൂ, നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കാം.
166
00:11:53,462 --> 00:11:54,922
നമ്മൾ എന്താണ് വാങ്ങുന്നത്?
167
00:11:55,005 --> 00:11:57,216
മുൻഭാഗങ്ങൾ നന്നാക്കാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
168
00:11:58,008 --> 00:12:01,762
ചില കാരണങ്ങളാൽ
അവൾക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ദ്വാരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
169
00:12:04,306 --> 00:12:06,225
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി!
170
00:12:06,308 --> 00:12:08,853
എന്തിനാ ഈ തിരക്ക്?
171
00:12:08,936 --> 00:12:10,813
നിങ്ങളെപ്പോലെ അശ്രദ്ധനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
172
00:12:12,189 --> 00:12:14,650
ഈ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട തടവുകാർ
വേട്ടയിലാണ്.
173
00:12:15,234 --> 00:12:16,652
നിങ്ങൾ വീഡിയോകൾ കണ്ടു.
174
00:12:17,194 --> 00:12:19,655
വിഷമിക്കേണ്ട,
മിസ്റ്റർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ശക്തനാണ്.
175
00:12:19,738 --> 00:12:21,323
അതല്ല കാര്യം.
176
00:12:21,824 --> 00:12:26,036
ഗൗരവമായി, ഇപ്പോൾ തന്നെ
മിസ്റ്റർ സകാമോട്ടോയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാരം മാത്രമാണ്.
177
00:12:27,037 --> 00:12:28,956
നമുക്ക് അവൻ്റെ അരികിലായിരിക്കണമെങ്കിൽ,
178
00:12:29,039 --> 00:12:30,624
നമുക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
179
00:12:31,417 --> 00:12:34,503
ഒപ്പം നമ്മൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകുകയും വേണം.
180
00:12:36,172 --> 00:12:37,298
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
181
00:12:37,381 --> 00:12:39,675
ഇവിടെയും പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
182
00:12:40,718 --> 00:12:41,635
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
183
00:12:42,636 --> 00:12:44,513
പക്ഷെ അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
184
00:12:44,597 --> 00:12:46,682
എനിക്ക് നായ്ക്കളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
185
00:12:48,476 --> 00:12:49,768
മോച്ചി
ഷിബ ഐനു
186
00:12:52,563 --> 00:12:54,023
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
187
00:12:56,358 --> 00:12:58,569
ഷിൻ, നമുക്ക് ഒടുവിൽ പോകാം.
188
00:12:58,652 --> 00:13:01,322
ഓ, കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി!
189
00:13:03,657 --> 00:13:07,286
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം? മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
-അത് മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന മുഖമല്ല!
190
00:13:12,041 --> 00:13:13,501
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
191
00:13:14,668 --> 00:13:15,794
വിഡ്ഢികളേ.
192
00:13:16,420 --> 00:13:21,300
കരയാൻ അത്ര മിടുക്കനല്ല,
തണലുള്ള ആരെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ.
193
00:13:21,383 --> 00:13:24,803
നിങ്ങളുടെ വാൽ അകത്തേക്ക് കയറ്റണം
ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്യും.
194
00:13:24,887 --> 00:13:27,306
നിങ്ങൾ ആരാണ് അങ്കിൾ?
195
00:13:27,389 --> 00:13:30,226
ഞാൻ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
196
00:13:30,309 --> 00:13:33,562
പലരും അവിടെ മരിച്ചു
കാരണം അവർ സ്വയം ഉറപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
197
00:13:34,063 --> 00:13:36,398
അത്തരമൊരു നാണക്കേട്.
198
00:13:36,482 --> 00:13:39,985
എല്ലാവരും നാടകീയമായ ഒരു അന്ത്യം അർഹിക്കുന്നു.
199
00:13:40,569 --> 00:13:42,655
അങ്ങനെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സംഘടിപ്പിച്ചു,
200
00:13:42,738 --> 00:13:46,534
എല്ലാവർക്കും ശരിക്കും ചലനാത്മകമായ അന്ത്യം
നൽകാൻ.
201
00:13:49,119 --> 00:13:55,125
ആദ്യം ഞാൻ ഫെറ്റിയുടെ കുടുംബത്തെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊല്ലുന്നു
അവനെ നിരാശയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
202
00:13:59,338 --> 00:14:00,339
ഷിൻ!
203
00:14:02,967 --> 00:14:05,427
സമയം കളയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
സപ്പോർട്ടിംഗ് റോളുകൾക്കൊപ്പം.
204
00:14:06,387 --> 00:14:08,639
ശരിയായ വേഗത ഇല്ലെങ്കിൽ അത് വിരസമാകും.
205
00:14:17,314 --> 00:14:19,066
ഷിൻ, ഇവൻ...
206
00:14:19,149 --> 00:14:22,319
തീർച്ചയായും. അവൻ ഒന്നാണ്
വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട തടവുകാർ.
207
00:14:22,403 --> 00:14:25,823
മോശമല്ല. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ എളുപ്പത്തിൽ വെട്ടിക്കളയും,
208
00:14:26,532 --> 00:14:29,451
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്
കാക്കബാർ ഉപയോഗിച്ച് പിന്തിരിപ്പിച്ചു.
209
00:14:30,411 --> 00:14:32,872
മിടുക്കൻ, ഷിൻ.
210
00:14:32,955 --> 00:14:36,458
എന്നെ നക്കുക. എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
211
00:14:36,542 --> 00:14:39,420
ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
212
00:14:40,462 --> 00:14:44,633
ലു വംശത്തിലെ ഏക മകൻ,
ലു ഷാവോതാങ്. റാങ്ക് സി
213
00:14:45,634 --> 00:14:49,930
മുൻ ഹിറ്റ്മാനും അവകാശവാദിയുമായ ഷിൻ.
റാങ്ക് ഡി
214
00:14:52,141 --> 00:14:54,226
ഹേയ്! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
215
00:14:54,310 --> 00:14:56,812
എനിക്ക് ലുവിനേക്കാൾ റാങ്ക് കുറവാണോ?
216
00:14:56,896 --> 00:14:58,147
സ്വയം കാണുക.
217
00:14:58,230 --> 00:15:00,774
വഴിയിൽ, ഡി രണ്ടാമത്തെ താഴ്ന്ന റാങ്കാണ്.
218
00:15:00,858 --> 00:15:04,570
അതെങ്ങനെയാകും?
അവൾ വെറും മദ്യപാനിയാണ്!
219
00:15:04,653 --> 00:15:05,905
നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക!
220
00:15:05,988 --> 00:15:08,574
അധികം സങ്കടപ്പെടരുത്, ഷിൻ.
221
00:15:08,657 --> 00:15:11,911
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ അവസാനം ലഭിക്കുന്നു, ഡി-റാങ്കർമാർ പോലും.
222
00:15:14,371 --> 00:15:15,539
ഡി, അതെ?
223
00:15:18,000 --> 00:15:19,001
ഹേയ്!
224
00:15:19,084 --> 00:15:21,670
ഞാൻ അവനെ അരയിൽ വെട്ടും!
225
00:15:33,015 --> 00:15:37,478
എൻ്റെ റാങ്ക് മാറ്റുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
ഞാൻ നിന്നെ പാതി തല്ലി കൊന്ന ശേഷം
226
00:15:37,561 --> 00:15:39,563
നീ ഭ്രാന്തൻ, കൊലപാതകി!
227
00:15:40,105 --> 00:15:42,608
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
228
00:15:42,691 --> 00:15:45,152
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര കൊലപാതകിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.
229
00:15:45,235 --> 00:15:48,656
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
നിരവധി ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു!
230
00:15:48,739 --> 00:15:51,450
അവരെല്ലാം അതിനെ അഭിനന്ദിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
231
00:15:51,951 --> 00:15:54,828
എത്ര മോശം സിനിമയാണെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ കോമിക്,
232
00:15:54,912 --> 00:15:58,666
അവസാനം ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
അല്ലെങ്കിൽ നാടകീയമായ ഒരു നിമിഷമുണ്ട്,
233
00:15:58,749 --> 00:16:02,753
നിങ്ങൾക്ക് വിനോദം തോന്നുന്നു,
ശരിയാണോ?
234
00:16:02,836 --> 00:16:04,964
ആളുകളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.
235
00:16:05,047 --> 00:16:07,591
വിരസമായ ജീവിതമുള്ളവർ
ക്ഷമിക്കണം.
236
00:16:07,675 --> 00:16:11,929
അതിനാൽ ഞാൻ അത് അവർക്ക് നൽകുന്നു
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച അവസാനം.
237
00:16:13,681 --> 00:16:14,682
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
238
00:16:16,183 --> 00:16:19,228
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ രസകരമാണെന്ന്.
239
00:16:19,311 --> 00:16:20,229
കൊല്ലുക
240
00:16:21,313 --> 00:16:23,732
എന്താണ്? അവൻ്റെ ചിന്തകൾ...
241
00:16:30,948 --> 00:16:32,408
എല്ലാം ശരിയാണോ? ലു!
242
00:16:33,033 --> 00:16:33,909
അതെ…
243
00:16:35,369 --> 00:16:37,663
വരൂ, യുദ്ധം തുടരൂ.
244
00:16:37,746 --> 00:16:39,164
അത് മോശമാണ്!
245
00:16:49,299 --> 00:16:51,677
അവൻ അവരെ എവിടെ എറിയുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
246
00:16:51,760 --> 00:16:54,221
ഞാൻ വെറുതെ കേൾക്കുന്നു
അവൻ എങ്ങനെ നിരന്തരം "കൊല്ലുക" എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു!
247
00:16:54,847 --> 00:16:57,057
എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണം!
248
00:16:57,141 --> 00:17:00,060
ഒരു ചുറ്റിക എങ്ങനെ?
അതോ ചട്ടുകമോ?
249
00:17:02,980 --> 00:17:04,481
കാണുക!
250
00:17:09,569 --> 00:17:12,196
ഷിൻ, നിങ്ങൾ മാനസികരോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
251
00:17:12,698 --> 00:17:16,201
എൻ്റെ ചിന്തകൾ
ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?
252
00:17:17,368 --> 00:17:20,204
ഞാൻ ഒരു ബോറടിപ്പിക്കുന്ന പരാജിതനാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഉണ്ട്,
253
00:17:20,289 --> 00:17:23,959
അവളെ കൊല്ലുന്നതിനെ കുറിച്ച് മാത്രമേ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവൂ.
254
00:17:27,128 --> 00:17:28,881
ഷിനെ വെറുതെ വിടൂ!
255
00:17:30,340 --> 00:17:33,886
ഒരു ആണി തോക്ക്, അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
256
00:17:34,720 --> 00:17:36,263
പെയിൻ്റ് സ്പ്രേ
257
00:17:42,644 --> 00:17:43,812
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചോ?
258
00:17:46,523 --> 00:17:48,817
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം രസകരമാണ്.
259
00:17:49,318 --> 00:17:51,612
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പോരാടുകയും സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
260
00:17:51,695 --> 00:17:55,115
നിങ്ങളുടെ അവസാനം കൂടുതൽ ചലിക്കും.
261
00:17:55,199 --> 00:17:57,701
അവൻ വഴങ്ങില്ല!
262
00:17:57,785 --> 00:17:59,703
അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഠിനനാണ്!
263
00:18:02,331 --> 00:18:03,290
ഓപ്പൺ ഫ്ലേം ഇല്ല
264
00:18:03,373 --> 00:18:04,208
ഷിറ്റ്!
265
00:18:14,635 --> 00:18:15,677
എത്തനോൾ
266
00:18:15,761 --> 00:18:19,139
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ശരിയായി അണുവിമുക്തമാക്കുക.
267
00:18:23,227 --> 00:18:24,978
ഹേയ്... ലു!
268
00:18:26,939 --> 00:18:28,774
അവൾ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചോ?
269
00:18:29,274 --> 00:18:33,195
എനിക്ക് മണം... മദ്യം...
270
00:18:33,278 --> 00:18:35,656
നാശം. ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്!
271
00:18:36,156 --> 00:18:37,699
കാരണം ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണ്.
272
00:18:38,200 --> 00:18:40,035
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, അല്ലെങ്കിൽ ലു മരിക്കും.
273
00:18:40,536 --> 00:18:42,830
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
274
00:18:43,372 --> 00:18:44,998
സകമോട്ടോസ്
275
00:18:45,082 --> 00:18:46,291
അവർ പോയിട്ട് കുറേ നാളായി.
276
00:18:46,375 --> 00:18:47,960
ഷിനും ലുവും നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
277
00:18:48,460 --> 00:18:50,295
തീർച്ചയായും എല്ലാം നല്ലതാണ്.
278
00:18:51,046 --> 00:18:53,966
എനിക്കറിയില്ല
ഒരു കരാർ കൊലയാളി എന്ന നിലയിൽ ഷിൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു,
279
00:18:54,466 --> 00:18:56,301
എന്നാൽ അവൻ ഏറ്റവും നല്ലവൻ!
280
00:18:56,385 --> 00:18:58,762
അവൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്, അല്ലേ?
281
00:18:59,304 --> 00:19:01,473
അതെ, അവന് കഴിവുണ്ട്.
282
00:19:02,015 --> 00:19:05,853
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യമായ പരിചയമില്ല
ജീവനും മരണത്തിനുമുള്ള പോരാട്ടവുമായി.
283
00:19:06,395 --> 00:19:08,814
ഇനിയും മെച്ചപ്പെടാൻ ഇടയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
284
00:19:10,816 --> 00:19:11,733
ശരിക്കും?
285
00:19:12,234 --> 00:19:13,277
ഒരുപക്ഷേ.
286
00:19:13,360 --> 00:19:15,237
എനിക്കും അത്ര പരിചയമില്ല.
287
00:19:16,405 --> 00:19:17,781
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
288
00:19:19,867 --> 00:19:21,952
ഞാൻ നിരാശനാണ്, ഷിൻ.
289
00:19:22,035 --> 00:19:23,620
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.
290
00:19:23,704 --> 00:19:25,831
കരയേണ്ടേ?
അതോ സ്വയം നനഞ്ഞോ?
291
00:19:26,373 --> 00:19:29,877
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഈ കഴിവ്
ആകർഷകമാണ്.
292
00:19:29,960 --> 00:19:33,255
ഇത്രയും ബോറടിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ലജ്ജാകരമാണ്
അവൾക്കു കിട്ടി.
293
00:19:33,797 --> 00:19:37,718
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് നോക്കുക.
294
00:19:38,343 --> 00:19:41,805
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതാവസാനം?
295
00:19:42,389 --> 00:19:46,101
ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.
296
00:19:48,437 --> 00:19:50,272
തുടർന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
297
00:19:50,355 --> 00:19:54,484
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നതിന് ശേഷം,
ഇത് സകാമോട്ടോയുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഊഴമാണ്.
298
00:19:55,194 --> 00:19:58,113
എനിക്ക് സകാമോട്ടോയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
299
00:20:00,240 --> 00:20:05,162
ഒരു പിതാവിൻ്റെ മരണം,
പ്രധാനപ്പെട്ടതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.
300
00:20:06,038 --> 00:20:08,916
ഇതൊരു തികഞ്ഞ അവസാനമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
301
00:20:10,042 --> 00:20:14,713
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊന്നാലോ?
302
00:20:38,153 --> 00:20:39,238
ശ്രീ. സകാമോട്ടോ.
303
00:20:43,867 --> 00:20:45,285
അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി?
304
00:20:46,078 --> 00:20:47,079
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
305
00:20:47,579 --> 00:20:48,997
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
306
00:20:52,334 --> 00:20:53,293
എന്ത്?
307
00:20:53,877 --> 00:20:55,003
എങ്ങനെ?
308
00:20:55,087 --> 00:20:58,090
അവൻ എന്നെ തടഞ്ഞു,
എൻ്റെ കൈ ചലിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
309
00:21:00,592 --> 00:21:01,802
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു.
310
00:21:01,885 --> 00:21:03,262
നിങ്ങളുടെ ഭാവി.
311
00:21:14,564 --> 00:21:16,608
ചെറിയ കുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
312
00:21:17,192 --> 00:21:19,778
അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായി തോന്നുന്നു
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
313
00:21:25,951 --> 00:21:27,369
തികഞ്ഞ റിഫ്ലെക്സുകൾ...
314
00:21:29,413 --> 00:21:32,666
ഇല്ല, ഇവ റിഫ്ലെക്സുകളല്ല.
315
00:21:33,250 --> 00:21:36,503
അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും കഴിയുന്നത് പോലെയാണ്
ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കൂ!
316
00:21:49,349 --> 00:21:50,892
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
317
00:21:52,185 --> 00:21:55,397
ഞാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ തടയാൻ,
318
00:21:55,897 --> 00:21:58,233
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ട്
ഒരു പുതിയ കഴിവ് കണ്ടെത്തി.
319
00:21:59,901 --> 00:22:03,697
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല,
അവ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്നു!
320
00:23:32,452 --> 00:23:37,457
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Vanessa Grondziel