1
00:00:05,060 --> 00:00:09,019
الترجمة:
Hoek and Son'pouse ترجمات BV

2
00:00:12,340 --> 00:00:15,935
منذ وقت طويل،
في مملكة أنوين..

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,854
عاش أميرًا ساحرًا.
على الأقل، وفقا للبعض.

4
00:00:20,020 --> 00:00:24,138
لقد أحببته دائمًا
قليلا من مهمة سهلة.

5
00:00:24,300 --> 00:00:27,736
أنا رودني توتور، ساحر.

6
00:00:27,900 --> 00:00:33,930
ولكن حتى يتزوج غدا،
أنا مؤقتا عبد الأمير.

7
00:00:34,100 --> 00:00:37,934
ثم الآن يمكن أن تبدأ القصة.

8
00:00:38,100 --> 00:00:42,935
إذا اعترض أحد
ضد هذا الزواج...

9
00:00:43,100 --> 00:00:47,776
ثم اجعل ذلك معروفًا الآن،
أو اصمت إلى الأبد... أيا كان.

10
00:00:49,460 --> 00:00:52,418
يمكنك الحصول على العروس.

11
00:00:54,220 --> 00:00:59,658
عروستي العادلة لنا
غرفة الزواج والسعادة الأبدية.

12
00:01:32,260 --> 00:01:37,698
نأمل أن تكون عروسك الحقيقية أكثر استيعابًا.
- ولديها أظافر أنظف.

13
00:01:38,740 --> 00:01:42,699
كل ما تقوله، سكوير.
- أنقذني، جون. أنا في محنة.

14
00:01:42,860 --> 00:01:46,057
كم عدد السيدات التي أنقذتها؟
- ومزينة؟

15
00:01:46,220 --> 00:01:50,532
أنا لا أحب ذلك.
ولكن لدي الكثير من الذكريات الجيدة.

16
00:01:55,060 --> 00:01:59,656
دعونا نسميها اليوم.
بعد كل شيء، سوف تتزوج غدا.

17
00:01:59,820 --> 00:02:05,213
لا حديث عن الغد
ومن يدري ماذا سيجلب هذا اليوم.

18
00:02:20,100 --> 00:02:23,012
قلعة أنوين

19
00:02:30,820 --> 00:02:32,731
والدك الملك قادم.

20
00:02:32,900 --> 00:02:36,256
توقيتك سيء للغاية
- لا مشكلة.

21
00:02:36,420 --> 00:02:40,971
أنا أجعل هذه السيدة الشابة تختفي
باستخدام السحر.

22
00:02:47,500 --> 00:02:51,971
اعذرني.
بالسحر الذي لا تعرفه أبدًا.

23
00:02:52,140 --> 00:02:54,051
فلينجو.

24
00:02:56,420 --> 00:02:58,888
خذها إلى المخرج الخلفي.

25
00:03:02,740 --> 00:03:05,379
صاحب السمو.

26
00:03:05,540 --> 00:03:11,775
ما هذا؟ ابني يرقد في السرير
مع عاهرة في يوم زفافه؟

27
00:03:11,940 --> 00:03:16,934
هيا، حتى سجين محكوم عليه بالإعدام
يحصل على الوجبة الأخيرة.

28
00:03:17,100 --> 00:03:19,455
وسيصيبك هذا المصير أيضاً..

29
00:03:20,500 --> 00:03:23,412
إذا كان هذا الملك القديم يستطيع أن يهزمك.

30
00:03:23,580 --> 00:03:25,298
لم يكن هذا حكيما.

31
00:03:25,460 --> 00:03:29,738
زواجك سينتهي
إلى ثلاثة قرون من الحرب.

32
00:03:29,900 --> 00:03:34,735
هل يتذكر أحد
لماذا بدأت تلك الحرب؟

33
00:03:36,220 --> 00:03:39,132
أعتقد أنه كان عن زهور التوليب أو شيء من هذا القبيل.

34
00:03:49,140 --> 00:03:51,290
إذن لا يوجد حب حقيقي لي؟

35
00:03:51,460 --> 00:03:54,975
هل تسمي مثل هذه الخادمة "الحب الحقيقي"؟

36
00:03:55,140 --> 00:03:59,053
أردت ذلك في ذلك الوقت
لا تتزوج والدتك أيضا.

37
00:03:59,220 --> 00:04:05,011
لكنني تعلمت أن أحبها.
وسوف تحب جويندولين.

38
00:04:05,180 --> 00:04:08,456
قد تكون وحشًا أعور.

39
00:04:10,900 --> 00:04:13,175
تقنية اللكم الخاصة بك سيئة.

40
00:04:13,340 --> 00:04:17,015
عليك أن تتعلم
متى تستخدم سيفك...

41
00:04:18,060 --> 00:04:20,528
ومتى لا.

42
00:04:35,500 --> 00:04:41,496
هذا ليس عادلا. مرافقي
لديه حرية أكثر مني، الأمير.

43
00:04:41,660 --> 00:04:45,858
وظيفتي في بعض الأحيان مزعجة للغاية.

44
00:04:46,020 --> 00:04:48,932
مرافقي مزعج؟ كيف تجرؤ؟

45
00:04:49,100 --> 00:04:54,094
اعتذاري. سأفعل من الآن فصاعدا
أبقي فمي صفيق مغلقا.

46
00:04:54,260 --> 00:04:57,935
لقد مرت سبع سنوات الآن؟
- عند اكتمال القمر القادم.

47
00:04:58,100 --> 00:05:01,729
أنت بالتأكيد ستقضي كل وقتك
إلى السحر؟

48
00:05:01,900 --> 00:05:04,972
هذا هو مصيري. كما تعلمون...

49
00:05:05,140 --> 00:05:09,975
أنت تأتي من خط من المعالجات.
لكن لا يمكنك ممارسة السحر.

50
00:05:10,140 --> 00:05:14,770
يرجى البقاء مرافقي.
سأدفع لك أكثر.

51
00:05:14,940 --> 00:05:18,250
عليك أن تستسلم
أنه ليس مملًا أبدًا معي.

52
00:05:18,420 --> 00:05:24,290
عرض مغري لكني أريده بنفسي
الاستمتاع وليس المشاهدة فقط.

53
00:05:24,460 --> 00:05:27,258
سوف تشعر بالملل حتى الموت.

54
00:05:35,420 --> 00:05:38,617
قصر لوثيان

55
00:05:45,900 --> 00:05:50,849
الحديقة التي سنتزوج فيها.
تماما كما في حلمي.

56
00:05:51,020 --> 00:05:56,014
أميرة لوثيان و
أمير أنوين ؟ كابوس.

57
00:05:56,180 --> 00:06:00,412
وبهذا الزواج سيكون هناك سلام مرة أخرى
في كلتا المملكتين.

58
00:06:00,580 --> 00:06:05,893
لقد فزنا عليهم من قبل
مما هم لنا.

59
00:06:06,060 --> 00:06:11,976
أريد فقط قلب الأمير
الفوز والحصول على زواج جيد.

60
00:06:12,140 --> 00:06:17,737
هذا مستحيل. انها غير موجودة.

61
00:06:17,900 --> 00:06:19,731
نعم.

62
00:06:20,780 --> 00:06:23,089
أبدًا.

63
00:06:23,260 --> 00:06:26,332
ساحة سوق لوثيان

64
00:07:04,820 --> 00:07:08,893
أميري. انه دقيق
كما تخيلته.

65
00:07:09,060 --> 00:07:12,370
وكما تخيلت ذلك تماما.

66
00:07:17,340 --> 00:07:21,299
قلبي يقول
أنه هو الشخص المناسب لي.

67
00:07:21,460 --> 00:07:23,894
قلبك مجرد ثرثرة.

68
00:08:02,860 --> 00:08:05,533
استرجعه. في الحال.

69
00:08:08,060 --> 00:08:09,413
اعذرني.

70
00:08:35,580 --> 00:08:40,449
أيها السادة، السيدة لم يتم خدمتها
من التقدم الخاص بك.

71
00:08:59,700 --> 00:09:03,329
كيف يمكنني أن أشكرك؟

72
00:09:03,500 --> 00:09:07,015
إن لم يكن اليوم
يوم زفافي كان...

73
00:09:24,660 --> 00:09:26,298
سيدي...

74
00:09:31,900 --> 00:09:35,609
سيدي، عليك أن تنسحب.

75
00:09:38,100 --> 00:09:39,977
من فضلك يا سيدي.

76
00:09:42,220 --> 00:09:43,812
مولى.

77
00:09:43,980 --> 00:09:48,212
لماذا تدق الأجراس؟
- لا أعلم يا صاحب الجلالة.

78
00:09:48,380 --> 00:09:49,972
اكتشف ذلك.

79
00:09:59,380 --> 00:10:06,218
ربما تريد أن تعرف سبب رنين الجرس.
- ابتعد عن الطريق وإلا سأسحقك.

80
00:10:06,380 --> 00:10:07,813
بعدك.

81
00:10:09,140 --> 00:10:11,096
ماذا سنحصل...

82
00:10:13,260 --> 00:10:17,617
كان له علاقة مع امرأة
في برج الجرس.

83
00:10:21,100 --> 00:10:25,059
يا أبي، يا لها من متعة غير متوقعة.

84
00:10:25,820 --> 00:10:28,653
هل هذا الفاسق ابنك؟

85
00:10:38,780 --> 00:10:44,138
جويندولين الجميلة
أنا آسف إذا أساءت إليك.

86
00:10:49,220 --> 00:10:52,656
كيف تجرؤين على ابنتي
للتحدث؟ احصل عليه.

87
00:10:52,820 --> 00:10:57,689
سكان مملكتك
سوف يدفع ثمن هذا.

88
00:10:58,740 --> 00:11:02,335
لا مزيد من الحرب.
- افعل شيئًا للتعويض عن هذا.

89
00:11:02,500 --> 00:11:06,857
خذ ابني معك
وافعل به ما شئت.

90
00:11:08,380 --> 00:11:11,099
من فضلك قدم لي ابنك الوحيد
ووريث ل؟

91
00:11:11,260 --> 00:11:18,257
اسمحوا لي أن أحافظ على رأسي
حتى أتمكن في يوم من الأيام من ارتداء التاج الخاص بك.

92
00:11:18,420 --> 00:11:23,255
يرجى أخذ هذا بعين الاعتبار
أنه أمير.

93
00:11:24,540 --> 00:11:26,895
يمكنك الاعتماد على ذلك.
خذهم بعيدا.

94
00:11:27,060 --> 00:11:32,373
'هم'؟ سأكون حرا غدا.

95
00:11:33,420 --> 00:11:35,172
أنا بالكاد أعرفه.

96
00:11:35,340 --> 00:11:38,650
لقد قصدت "هو" وليس أنا، أليس كذلك؟

97
00:11:38,820 --> 00:11:42,495
التقيت به مرة واحدة فقط
ثم حل الظلام.

98
00:11:42,660 --> 00:11:48,053
محكمة لوثيان
سوف تنطق عقوبتها الآن.

99
00:11:48,220 --> 00:11:53,089
جون أنوين,
لقد أخلفت وعدك الملكي..

100
00:11:53,260 --> 00:11:56,172
ويضر مملكتك.

101
00:11:56,340 --> 00:12:01,368
قطعيها إلى أرباع وقليها في الزيت.
- طهي أولا، ثم ربع.

102
00:12:03,140 --> 00:12:05,495
هل هذان هما الخياران الوحيدان؟

103
00:12:05,660 --> 00:12:10,939
ذنبي كان صغيرا
ألا يمكنك التفكير في عقوبة أكثر منطقية؟

104
00:12:11,100 --> 00:12:15,571
هذا الحديث عن النفط والإرباع
أمر فظيع.

105
00:12:15,740 --> 00:12:18,208
وأخيرا شخص معقول.

106
00:12:18,380 --> 00:12:22,453
ونضعهم في الشمس
ادهنهم بالعسل..

107
00:12:22,620 --> 00:12:26,374
واتركهم يأكلون ببطء
بواسطة الخنافس.

108
00:12:27,180 --> 00:12:31,253
يرجى الحفظ
حياة ابني.

109
00:12:31,420 --> 00:12:36,050
ابنك لديه القلب
من ابنتنا الوحيدة.

110
00:12:36,220 --> 00:12:39,451
وليس هناك سوى عقوبة واحدة لذلك:

111
00:12:39,620 --> 00:12:41,656
الضفادع.

112
00:12:43,940 --> 00:12:49,333
سوف يلقي السحرة تعويذة
اجعل ابنك الغالي...

113
00:12:49,500 --> 00:12:54,335
سوف يصبح ضفدع مثير للاشمئزاز.

114
00:12:56,380 --> 00:13:00,771
ذلك الضفدع غير موجود.
إنها أسطورة.

115
00:13:00,940 --> 00:13:04,091
نهرب إلى الفوضى
إذا فشلت التعويذة.

116
00:13:04,260 --> 00:13:07,058
مبدع جدا منك يا صاحب الجلالة.

117
00:13:07,220 --> 00:13:12,772
يمكن أن يبدأ الضفدع.
- حسنا، دعونا نقفز.

118
00:13:22,380 --> 00:13:25,019
المعالج هو Whackthazar.
- وات؟

119
00:13:25,180 --> 00:13:29,298
إذا قام شخص ما بتحويلنا إلى ضفادع
يمكن أن يتحول، إنه هو.

120
00:13:35,300 --> 00:13:39,578
من باب التساهل، تقول صاحبة الجلالة
الشروط التالية:

121
00:13:39,740 --> 00:13:44,291
الأمير والمربّع
هل ستبقى الضفادع...

122
00:13:44,460 --> 00:13:51,059
لسيدة عادلة
يقبل هذا الأمير الشهواني على الشفاه.

123
00:13:53,780 --> 00:14:01,368
فإذا وجد الحب الحقيقي
هل يتزوجها الأمير...

124
00:14:01,540 --> 00:14:06,170
أمام الأجراس
أعلن اكتمال القمر القادم.

125
00:14:06,340 --> 00:14:12,210
هو يحتاجها
يبقى مخلصا لبقية حياته.

126
00:14:12,380 --> 00:14:14,848
ثم يبدو الإيواء أفضل.

127
00:14:15,900 --> 00:14:17,652
الصمت.

128
00:14:24,500 --> 00:14:26,218
اهدأ.

129
00:14:46,740 --> 00:14:51,530
السماء يا سيدي. أنت ضفدع.
- وأنت أيضا.

130
00:14:51,700 --> 00:14:54,214
نحن مخطئون.

131
00:14:55,260 --> 00:14:57,649
يا أبي.

132
00:15:16,380 --> 00:15:21,010
أنا أجمد.
- الجو بارد جدا.

133
00:15:22,060 --> 00:15:24,290
أنا أكره البرد.

134
00:15:24,460 --> 00:15:29,170
«أنا أعرف ذلك الضفدع يا سيدي.
إنها أسطورة. '

135
00:15:29,340 --> 00:15:35,131
إنه خطأك نحن هنا.
- اهدأ.

136
00:15:35,300 --> 00:15:39,009
لو استخدمنا عقولنا
سوف نسير بشكل مستقيم مرة أخرى.

137
00:15:39,180 --> 00:15:41,740
آسف يا صاحب السمو.

138
00:15:41,900 --> 00:15:46,018
البرق. أنا أكره البرق.
- ابتعد عني.

139
00:15:46,180 --> 00:15:47,659
بارد.

140
00:15:52,060 --> 00:15:57,293
في عيد ميلادي الحادي عشر
كان جميع الأطفال يرتدون أقنعة.

141
00:15:57,460 --> 00:16:02,011
عندما صرخوا "مفاجأة"
تبين أنهم كانوا في الحفلة الخطأ.

142
00:16:02,180 --> 00:16:06,492
كان ذلك عندما بلغت الحادية عشرة.
عندما بلغت الثانية عشرة...

143
00:16:06,660 --> 00:16:08,173
أنظر يا رودني.

144
00:16:08,340 --> 00:16:10,695
سيدة جميلة
الذي يريد أن يتم تقبيله.

145
00:16:10,860 --> 00:16:14,330
وبعد ذلك سيتم رفع اللعنة.

146
00:16:14,500 --> 00:16:17,458
اذهب خلفها بسرعة يا سيدي.
- ها أنا ذا.

147
00:16:19,140 --> 00:16:22,450
أنا قادمة أيتها السيدة الجميلة.

148
00:16:23,500 --> 00:16:27,129
أقرب.
- اقفز يا سيدي.

149
00:16:27,300 --> 00:16:31,657
أستخدم رجلي الخلفيتين.
الآن قفزة كبيرة.

150
00:16:35,820 --> 00:16:38,459
اللعنة، خطأ مرة أخرى.

151
00:16:38,620 --> 00:16:42,613
لقد مرت بالفعل ثلاثة أقمار كاملة.
وكأنه لا شيء.

152
00:16:42,780 --> 00:16:46,170
لا أحتاج إلى تقويم، شكرًا لك.

153
00:16:47,740 --> 00:16:52,097
ثق بي. قبل المرحلة التالية
اكتمال القمر سوف يتم تقبيلي.

154
00:16:55,300 --> 00:16:58,053
قلعة لوثيان القديمة

155
00:16:58,660 --> 00:17:00,696
بعد خمسمائة سنة

156
00:17:00,860 --> 00:17:06,457
هنا أغوى الدوق
من لوثيان دوقة له...

157
00:17:06,620 --> 00:17:09,976
مع القصص
حول التنين والمعالجات.

158
00:17:10,140 --> 00:17:12,813
هيا أيها الناس. نحن ذاهبون إلى الداخل.

159
00:17:31,380 --> 00:17:33,098
سيدي، زائر.

160
00:17:33,260 --> 00:17:37,811
هل تصادف أن لديك أخت؟
من يريد تقبيل الأمير الضفدع؟

161
00:17:37,980 --> 00:17:39,618
سيدي، استيقظ.

162
00:17:41,540 --> 00:17:43,292
هيا يا ليونارد.

163
00:17:43,460 --> 00:17:46,020
ماذا يحدث؟
- اسمح لنا بالخروج.

164
00:17:46,180 --> 00:17:49,616
هيا يا ليونارد.
- أنا هنا بالفعل يا أمي.

165
00:17:49,780 --> 00:17:53,090
نحن ندخل القلعة يا رفاق.

166
00:18:12,940 --> 00:18:15,329
إنه مفتوح يا سيدي.
- جيد.

167
00:18:15,500 --> 00:18:19,015
يجب علينا الهروب
إلى ذلك الوحش.

168
00:18:19,180 --> 00:18:22,934
فتى الشيطان.
- القفز من النافذة. سريع.

169
00:18:32,180 --> 00:18:37,174
ما هي مملكة الأبراج هذه؟
- لقد انتهى بنا الأمر في الجحيم.

170
00:18:38,220 --> 00:18:40,495
انتبه يا رودني.

171
00:18:41,540 --> 00:18:44,259
سيدي، غابة. تعال بسرعة.

172
00:18:46,820 --> 00:18:48,776
تعال يا سيدي.
- أنا عالقة.

173
00:18:50,300 --> 00:18:52,860
مولى؟
- أنا عالقة.

174
00:18:53,900 --> 00:18:57,176
يحذب. اسحب بأقصى ما تستطيع.

175
00:18:58,220 --> 00:18:59,733
انتبه يا رودني.

176
00:19:10,180 --> 00:19:15,015
لا أستطيع التخلص من هذا اللزج..

177
00:19:16,060 --> 00:19:19,177
اسحب يا صاحب السمو.

178
00:19:21,420 --> 00:19:23,650
شكرا لله.

179
00:19:24,820 --> 00:19:27,129
توقف أيها الحصان

180
00:19:29,300 --> 00:19:32,929
اهدأ يا فتى. اهدأ.

181
00:19:33,980 --> 00:19:35,936
لا بأس.

182
00:19:39,700 --> 00:19:41,930
شكرًا لك.

183
00:19:42,980 --> 00:19:44,811
البائس الفقير.

184
00:19:45,860 --> 00:19:50,650
أنت بعيد عن المنزل، أليس كذلك؟
- هذا صحيح. قبّلني.

185
00:19:56,100 --> 00:19:59,012
قولي يا أميرة...
- ماذا؟

186
00:19:59,180 --> 00:20:00,533
أميرة؟

187
00:20:00,700 --> 00:20:05,615
هل سيأتي شيء منه؟
- القيادة حوله.

188
00:20:05,780 --> 00:20:09,136
توقف يا أولي.

189
00:20:13,940 --> 00:20:17,330
أين تأخذه؟
- من فضلك قبلني.

190
00:20:17,500 --> 00:20:22,255
لن يؤذيك أحد
طالما كيت راسل معك.

191
00:20:22,420 --> 00:20:24,650
الأميرة كيت.

192
00:20:26,220 --> 00:20:29,769
ها أنت ذا.
- لا ينبغي أن تضعني.

193
00:20:29,940 --> 00:20:33,649
اصطحبني مرة أخرى.
- لقد عدت إلى المنزل بسلام.

194
00:20:36,940 --> 00:20:39,898
يا له من ضفدع وسيم أنت.

195
00:20:43,900 --> 00:20:45,652
ابتسم للطائر.

196
00:20:51,700 --> 00:20:56,649
لا تغادر.
انتظري يا أميرة كيت.

197
00:20:56,820 --> 00:20:59,015
ألم أقل أنني سأعود حالاً؟

198
00:20:59,180 --> 00:21:03,617
قريب جدا ...
- ومع ذلك لم ينجح.

199
00:21:14,100 --> 00:21:20,448
لقد كنا هنا لمدة ساعة فقط
وكدت أرفع اللعنة.

200
00:21:20,620 --> 00:21:23,976
قبل أن يكون الغد،
نحن بشر مرة أخرى.

201
00:21:24,140 --> 00:21:28,656
أكره تفاؤلك.
أنا أكره أن أكون برمائيًا.

202
00:21:28,820 --> 00:21:31,209
حتى أنني أكره اللون الأخضر. أنا...

203
00:21:32,260 --> 00:21:34,854
هل أنت بخير يا رودني؟
- بالتأكيد.

204
00:21:35,900 --> 00:21:38,016
هذه الرائحة تبدو مألوفة بالنسبة لي.

205
00:21:38,180 --> 00:21:41,456
من ميناء صغير
يهتف لك على الفور.

206
00:21:41,620 --> 00:21:43,611
هل هو ميناء جيد؟

207
00:21:43,780 --> 00:21:49,218
أنا بحار يأتي من بعيد

208
00:21:49,380 --> 00:21:53,214
أعطني الويسكي
وأنا أتحدث عن الجميع

209
00:21:53,380 --> 00:21:59,012
بحار قوي،
سيكون شجاعًا وشجاعًا

210
00:21:59,180 --> 00:22:07,133
يريد سيدة شابة قبلاتها
كن حلوًا مثل نبيذ العسل

211
00:22:11,980 --> 00:22:14,938
أشعر بتحسن كبير.
- أنا أيضاً.

212
00:22:15,100 --> 00:22:19,218
حتى أنني أرى الجمال
من هذا المكان الغريب.

213
00:22:19,380 --> 00:22:24,534
ونحن سوف
لن تبقى ضفادع لفترة أطول يا رودني.

214
00:22:24,700 --> 00:22:30,013
أشعر بالقلق قليلا.
- ثم اذهب للرقص.

215
00:22:30,180 --> 00:22:35,652
هل أجرؤ؟ بالطبع.
- أرني بعض الحركات.

216
00:22:38,500 --> 00:22:41,378
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور، القفز في الميدان.

217
00:22:41,540 --> 00:22:44,259
الظهر مستقيم والساقين للأعلى.

218
00:22:45,820 --> 00:22:50,177
يمكن أن يكون أعلى. شاهد أين تقفز.
- هذا لطيف حقاً يا سيدي.

219
00:22:53,260 --> 00:22:54,773
الضفدع في البحر.

220
00:22:55,820 --> 00:22:58,209
رقص جميل يا رودني.

221
00:23:00,820 --> 00:23:02,173
ما هذا؟

222
00:23:02,340 --> 00:23:07,255
عد. الجو بارد حقا.
إلى أين أنت ذاهب؟

223
00:23:07,420 --> 00:23:12,540
أنا ذاهب لإلقاء نظرة فاحصة.
- أنت تنظر إلى الأمر بشكل خاطئ.

224
00:23:12,700 --> 00:23:17,251
مارجو ستوكارد
لا يمكن تصديقه حقًا عندما كنت مراهقًا.

225
00:23:17,420 --> 00:23:24,576
المراجع أعمى.
- لقد كان لديه عين على تلميذك.

226
00:23:24,740 --> 00:23:28,938
أنت لا تشعر بالتهديد بعد كل شيء
بواسطة كاميل قليلا؟

227
00:23:29,100 --> 00:23:31,489
بالطبع لا، ولكن...

228
00:23:32,540 --> 00:23:36,374
"موهبة طبيعية واعدة"؟
افعل لي معروفا.

229
00:23:36,540 --> 00:23:40,055
ليس لديها الموهبة الكافية
للعب جولييت.

230
00:23:40,220 --> 00:23:45,135
أو نعم؟
- أنت جوليا. الواحد والوحيد.

231
00:23:46,180 --> 00:23:48,774
مارجو، أنت ملكتي.

232
00:23:48,940 --> 00:23:53,377
هل سمعت ذلك؟ الملكة مارجو.
هي واحدة منا.

233
00:23:53,540 --> 00:23:56,338
روميو
على الأقل تزوج جوليا.

234
00:23:56,500 --> 00:23:59,219
لكن الأمور انتهت بشكل سيء بالنسبة لهم.

235
00:23:59,380 --> 00:24:04,170
اتفقنا على أي حال
أن الزواج للصغار؟

236
00:24:04,340 --> 00:24:10,131
نحن نعيش في حلم عاطفي
وترتبط بالرغبة.

237
00:24:10,300 --> 00:24:16,933
إذن أنت لا تعتقد أنني قبيح وكبير في السن؟
- بالطبع لا.

238
00:24:17,100 --> 00:24:20,979
يمكنها تقبيلي.
- قم بذلك يا سيدي.

239
00:24:21,140 --> 00:24:24,291
هل ستظل تحبني حينها؟

240
00:24:26,300 --> 00:24:28,860
انظر، إنها علامة.

241
00:24:32,700 --> 00:24:38,093
أنا أحبك أيضا
لو كنت قبيحا مثل هذا الضفدع.

242
00:24:38,260 --> 00:24:40,649
الثآليل وجميع.
- الثآليل؟

243
00:24:40,820 --> 00:24:44,017
هل تقبله؟

244
00:24:44,180 --> 00:24:47,331
لا، ليس أنت. اترك ذلك.

245
00:24:48,820 --> 00:24:50,299
لا.

246
00:24:53,260 --> 00:24:56,411
أنا لا أجرؤ على النظر. انه مخيف جدا.

247
00:24:56,580 --> 00:25:02,098
يرى؟ لا يمكنك إجبار نفسك على القيام بذلك
لتقبيل هذا الضفدع القبيح.

248
00:25:02,260 --> 00:25:04,410
لكن أستطيع.

249
00:25:04,580 --> 00:25:05,933
بشكل طبيعي.

250
00:25:06,100 --> 00:25:10,412
رحمتي ليس لها حدود
ولا حبي

251
00:25:10,580 --> 00:25:13,856
كلما أعطيتك أكثر،
كلما كان لدي

252
00:25:14,020 --> 00:25:16,409
فكلاهما لانهائي

253
00:25:16,580 --> 00:25:18,332
قبلني.

254
00:25:22,860 --> 00:25:25,454
زهرة مني.

255
00:25:27,500 --> 00:25:30,651
سيدي، لقد حدث.

256
00:25:33,540 --> 00:25:38,489
نحن ذاهبون إلى الحفلة. قليل
أكواب الويسكي تصنع العجائب.

257
00:25:54,020 --> 00:25:56,659
هل هذا صحيح حقا؟

258
00:25:58,380 --> 00:26:02,259
لقد تحققت رغبتنا.

259
00:26:22,420 --> 00:26:24,650
السيدة العادلة.

260
00:26:28,180 --> 00:26:31,217
ساقاي لا تتعاونان.

261
00:26:33,060 --> 00:26:35,654
انتظرونا.

262
00:26:41,420 --> 00:26:47,655
لدينا خمسة أيام
للعثور على مارجو الجميلة...

263
00:26:47,820 --> 00:26:51,369
وجعلها تتزوجك.
سيكون الأمر صعبا.

264
00:26:51,540 --> 00:26:54,976
لو عندي خمسة أيام فقط
فليكن.

265
00:26:55,140 --> 00:27:00,976
أنا خبير في الحب.
- عفوا يا سيدي.

266
00:27:01,140 --> 00:27:08,171
موهبتي السحرية لم تعد كما كانت من قبل
لقد كان، تمامًا مثل موهبتك في الإغواء.

267
00:27:08,340 --> 00:27:11,650
لم تكن قادرًا أبدًا على ممارسة السحر.

268
00:27:11,820 --> 00:27:15,779
حماسي
يعوض عن نقص موهبتي.

269
00:27:18,140 --> 00:27:23,976
اغفر لي.
- ربما ينبغي لنا أن نضع خطة.

270
00:27:25,020 --> 00:27:29,252
غدا سنبحث عن الأميرة كيت.
- بالعربة.

271
00:27:29,420 --> 00:27:31,775
نطلب منها المساعدة.

272
00:27:31,940 --> 00:27:36,695
إنها الوحيدة اللطيفة معنا
كان في هذه المملكة المهجورة.

273
00:27:36,860 --> 00:27:40,216
سوف تساعدنا في العثور على مارجو،
أنا متأكد.

274
00:27:42,780 --> 00:27:45,294
انها هادئة جدا. لا أستطيع النوم.

275
00:27:46,340 --> 00:27:48,900
قلت: لا أستطيع النوم.

276
00:27:49,060 --> 00:27:52,530
لدي كبريائي أيضا.

277
00:27:53,580 --> 00:27:56,253
هل يجب أن أعطيك أمراً رسمياً؟

278
00:28:07,900 --> 00:28:12,416
هل يمكن أن يكون أكثر ليونة قليلا؟
- أنا آسف للغاية. بشكل طبيعي.

279
00:28:12,580 --> 00:28:15,652
اذهب مرة أخرى.
لطيف التحدث معك.

280
00:28:25,220 --> 00:28:29,259
نحن ضائعون.

281
00:28:30,300 --> 00:28:33,736
دعونا ننظر هناك.
- يجب أن يكون هنا.

282
00:28:33,900 --> 00:28:37,256
هناك يا سيدي. ينظر.

283
00:28:38,380 --> 00:28:42,339
عزيزتي الاميرة.
- هل أبدو كالأميرة في بعض الأحيان؟

284
00:28:45,020 --> 00:28:47,375
انها حقا لها.

285
00:28:49,700 --> 00:28:56,492
لا، هذا ليس أنا. فقط اذهب إلى مكان ما
وإلا تجد تلك الأميرة لك.

286
00:28:56,660 --> 00:28:58,651
أنت كيت، أليس كذلك؟

287
00:29:01,180 --> 00:29:04,934
هل نعرف بعضنا البعض؟
- أعتقد ذلك.

288
00:29:05,980 --> 00:29:08,938
لا، أنا لا أمانع لك
لا تزال تتذكر.

289
00:29:09,100 --> 00:29:15,016
أنت تخطئ بيني وبين شخص آخر.
- نحن بحاجة لمساعدتكم.

290
00:29:15,180 --> 00:29:18,331
يجب أن تقودنا في عربتك.

291
00:29:18,500 --> 00:29:22,254
إلى القرية الشرقية، بالتأكيد؟
- لا، إلى الغابة.

292
00:29:23,740 --> 00:29:27,130
الغابة المركزية، صحيح.

293
00:29:27,300 --> 00:29:34,251
اسمح لي بتقديمك: صاحب السمو...
- جون ولي عهد أنوين .

294
00:29:34,420 --> 00:29:38,971
سعدت بلقائك،
لكنني سأتوقف عن ذلك اليوم.

295
00:29:39,140 --> 00:29:43,656
سوف ندفع لك جيدا.
- لمشاكلك.

296
00:29:45,260 --> 00:29:48,696
السعر 55 دولارًا للساعة.
فقط أدخل.

297
00:29:48,860 --> 00:29:51,215
الذهب سوف يكون كافيا.

298
00:30:04,660 --> 00:30:09,529
أنا وأميري نبحث عن شخص ما.
لدينا القليل من الوقت.

299
00:30:09,700 --> 00:30:14,296
هل هذا هو النوع الذي ترتدين فيه ملابسك...

300
00:30:14,460 --> 00:30:17,816
و البحث عن أدلة
لكنهم لا يقودون إلى شيء..

301
00:30:17,980 --> 00:30:22,974
وفي النهاية تفوز بالجائزة.
صيد الثعالب، أليس هذا ما يسمى؟

302
00:30:23,140 --> 00:30:27,656
لقد كنت صيادًا ذات يوم.
الآن أنا فقط أطارد امرأة.

303
00:30:27,820 --> 00:30:32,052
انها جميلة جدا.
- نريد أن نتزوجها.

304
00:30:32,220 --> 00:30:35,576
امرأة واحدة لكما؟

305
00:30:35,740 --> 00:30:39,130
بالزواج مني
إنها تنقذنا على حد سواء.

306
00:30:39,300 --> 00:30:42,656
هذا أكثر مما أردت أن أعرفه.

307
00:31:23,220 --> 00:31:29,375
من المؤسف أننا حصلنا على الأشياء
لم يتم العثور عليها.

308
00:31:29,540 --> 00:31:34,170
أنا أسميها اليوم.
هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟

309
00:31:35,220 --> 00:31:38,610
أقرب قلعة من فضلك.

310
00:31:38,780 --> 00:31:42,455
أنتم تبدون مثل مجموعة من الطيور الغريبة بالنسبة لي.

311
00:31:42,620 --> 00:31:45,657
إلى أقرب قلعة.

312
00:31:49,660 --> 00:31:54,256
هنا القلعة.

313
00:31:55,780 --> 00:31:59,932
قلعة بلفيدير
سنترال بارك

314
00:32:00,940 --> 00:32:03,170
كيف يمكننا أن نشكرك؟

315
00:32:03,340 --> 00:32:07,936
عن طريق دفع لي 375 دولارًا.
- ولكن بالطبع. رودني؟

316
00:32:08,100 --> 00:32:12,457
أوقفه.
لقد سرق دراجتي.

317
00:32:14,740 --> 00:32:18,699
سيدة في محنة.
أنا معتاد على ذلك.

318
00:32:22,140 --> 00:32:24,608
هذا الرجل لديه الدراجة
سرقت من تلك المرأة

319
00:32:24,780 --> 00:32:29,695
دراجة مسروقة من القلعة.
المشتبه به يقود دراجته باتجاه الغرب.

320
00:32:29,860 --> 00:32:31,816
هل أنت لن تفعل أي شيء؟

321
00:33:11,940 --> 00:33:14,454
ذكي جدا، كما تعلمون.

322
00:33:15,780 --> 00:33:19,898
هل أنت روبن هود؟
- جون أمير أنوين .

323
00:33:20,060 --> 00:33:25,054
جون برينس.
كيف يمكنني أن أشكرك؟

324
00:33:25,220 --> 00:33:27,939
أنا سعيد فقط لأنه تم القبض على اللص.

325
00:33:28,980 --> 00:33:30,333
إلى القلعة.

326
00:33:47,220 --> 00:33:50,929
لقد كانت مغامرة كبيرة بالنسبة لي.

327
00:33:51,980 --> 00:33:54,130
نراكم غدا.

328
00:33:54,300 --> 00:33:56,336
هل ترغب في القيام بذلك مرة أخرى؟

329
00:33:56,500 --> 00:34:01,255
يجب أن نركز على مارجو الجميلة
الهدف يا سيدي أليس كذلك؟

330
00:34:02,780 --> 00:34:04,736
نراكم غدا.

331
00:34:08,380 --> 00:34:10,655
انتظر دقيقة.

332
00:34:10,820 --> 00:34:13,175
أموالي؟

333
00:34:16,740 --> 00:34:18,537
عملت بشكل جيد.

334
00:34:19,580 --> 00:34:24,335
ما هذا؟
- عملة الملك. تاج ذهبي.

335
00:34:24,500 --> 00:34:28,379
مُثَبَّت. هذه العملة ذهبية
وهو أمير ساحر.

336
00:34:28,540 --> 00:34:33,375
أعني ذلك.
أنت مدين لي بمبلغ 375 دولارًا.

337
00:34:33,540 --> 00:34:36,373
لكن سموه موجود على تلك العملة.

338
00:34:36,540 --> 00:34:41,011
انا افضل
أن هناك شخصًا أعرفه.

339
00:34:41,180 --> 00:34:47,449
لقد لعبت طوال اليوم
مع لعبتك "الملكية".

340
00:34:47,620 --> 00:34:51,977
ملابسك الغريبة ولهجاتك المزيفة،
خصوصا لك.

341
00:34:52,140 --> 00:34:55,496
لكن عملة الملك؟
هذا يذهب بعيدا قليلا.

342
00:34:55,660 --> 00:34:59,619
صدقوني، نحن حقيقيون
وتلك العملة أيضًا.

343
00:35:02,780 --> 00:35:06,375
حسنًا إذن. نحن نفعل ذلك على النحو التالي.

344
00:35:06,540 --> 00:35:12,410
لأنني أعتقد أنني شخص لطيف
أن الجميع يستحق الفرصة..

345
00:35:12,580 --> 00:35:14,969
سأكتشف ما إذا كانت هذه العملة حقيقية.

346
00:35:15,140 --> 00:35:19,816
ولكن إذا خدعتني،
أعرف أين أجدك.

347
00:35:19,980 --> 00:35:24,451
سنكون هنا.
فرصة واحدة، هذا كل ما أريده.

348
00:35:45,460 --> 00:35:49,419
لا يمكننا الدخول.
- بالطبع.

349
00:35:56,340 --> 00:35:58,490
هيا يا رودني.

350
00:36:00,020 --> 00:36:04,377
مع كامل احترامي سيدي
أفضّل استخدام السحر.

351
00:36:05,860 --> 00:36:13,210
انتهز الفرصة، مقابل شيء
انهض يا رودني، ها أنت ذا

352
00:36:45,300 --> 00:36:48,372
هل صرخت؟
كنت فقط أبحث عن بعض الأشياء معًا.

353
00:36:48,540 --> 00:36:53,250
كنت أفكر فقط في سيدتنا الجميلة.
انها جميلة جدا، هاه؟

354
00:36:53,420 --> 00:36:59,768
لطيفة جدا وناضجة. بمجرد العثور عليها،
يجب عليك انتزاعه من الجذع.

355
00:36:59,940 --> 00:37:04,377
أنا أتحدث عن كيت.
- لا ينبغي عليك اختيار ذلك، يا سيدي.

356
00:37:04,540 --> 00:37:07,976
عليك فقط أن تختار مارجو
وعلى الفور.

357
00:37:08,140 --> 00:37:13,055
اختر وتزوج. أو الزواج
والاختيار، هذا يعتمد على...

358
00:37:13,220 --> 00:37:19,932
لقد قمت بتجميع بعض الأشياء معًا -
keld التي تساعدنا في بحثنا.

359
00:37:20,100 --> 00:37:22,011
فرع من الصنوبر...

360
00:37:23,060 --> 00:37:24,698
جذر البلوط...

361
00:37:26,060 --> 00:37:28,415
جلد الثعبان.

362
00:37:32,740 --> 00:37:35,254
الألعاب النارية.

363
00:38:04,660 --> 00:38:06,776
ماذا يخبرنا؟

364
00:38:07,820 --> 00:38:09,890
أستطيع أن أجمع منه..

365
00:38:10,060 --> 00:38:15,976
أنه غدا
الطقس المتغير.

366
00:38:16,140 --> 00:38:20,895
و؟
- تحصل على أخبار جيدة.

367
00:38:21,060 --> 00:38:24,177
ماذا بعد؟

368
00:38:25,220 --> 00:38:28,656
أنت شخصية محببة.

369
00:38:30,060 --> 00:38:35,373
جيد. ماذا بعد؟
ماذا ترى؟

370
00:38:35,540 --> 00:38:39,453
الشيء الوحيد الذي أريدك
أستطيع أن أقول على وجه اليقين يا سيدي ...

371
00:38:40,580 --> 00:38:45,256
هو أنه لم يتبق لدينا سوى أربعة أيام
قبل أن تدق الأجراس.

372
00:38:56,500 --> 00:38:59,731
هل يستحق أي شيء؟
- لم أرى شيئا مثل هذا من قبل.

373
00:38:59,900 --> 00:39:04,894
أين أنوين على أية حال؟
- كنت أتمنى أن تعرف ذلك.

374
00:39:05,060 --> 00:39:08,655
لم أسمع به قط
- إذن فهو مزيف؟

375
00:39:08,820 --> 00:39:12,290
يمكن أن يكون الذهب حقا.
- حقا و حقا؟

376
00:39:12,460 --> 00:39:17,409
كم ستكون قيمتها؟
- 50، 100 دولار.

377
00:39:17,580 --> 00:39:22,131
عليك أن تفعل ذلك
يجري في تاجر العملة.

378
00:39:43,060 --> 00:39:47,019
كيت الجميلة.
- افعل لي معروفا.

379
00:39:47,180 --> 00:39:50,377
هل تسمع ذلك؟
الطيور لم تعد تصفير.

380
00:39:50,540 --> 00:39:53,612
إنهم خائفون من عدم القدرة على المباراة
لصوتك الجميل .

381
00:39:53,780 --> 00:40:00,458
البنوك لا تعطي المال لذلك
هذه العملة لأنها لا قيمة لها.

382
00:40:00,620 --> 00:40:02,611
لا قيمة لها؟
- الثعابين.

383
00:40:02,780 --> 00:40:06,136
أنا أؤكد لك
أن تلك العملة حقيقية تمامًا...

384
00:40:06,300 --> 00:40:09,815
مثل لمعان شعرك البني.

385
00:40:09,980 --> 00:40:15,657
أنت قادم معي
لنرى كم يستحق هذا الشيء.

386
00:40:15,820 --> 00:40:20,336
سأدعك تذهب فقط
عندما يكون لدي أموالي.

387
00:40:20,500 --> 00:40:24,049
جيد. لا تدعني أغيب عن ناظريك.

388
00:40:29,180 --> 00:40:32,968
سيدي، الفتاة في محنة.

389
00:40:39,300 --> 00:40:43,657
هناك لديك لها.
- احموني منها أيها السادة.

390
00:40:45,460 --> 00:40:49,658
انها حقا.
- إنها تتعرض للمضايقات من قبل البلطجية.

391
00:41:05,300 --> 00:41:12,012
هذه هي مارجو الجميلة لدينا.
- لقد أهانني وهددني.

392
00:41:12,180 --> 00:41:15,775
أنتم ممثلون. هذه دعامة.

393
00:41:20,980 --> 00:41:28,933
الجمهور يحتاج إلى خوف هيلينا
يشعر. وإلا فلا فائدة.

394
00:41:30,180 --> 00:41:33,650
لقد ضربتني ورفضتني.

395
00:41:40,700 --> 00:41:43,294
هكذا قصد شكسبير الأمر.

396
00:41:43,460 --> 00:41:48,329
لم أكن أعلم أنك بهذا العمر
بأنك تعرفه شخصيا.

397
00:41:53,500 --> 00:41:57,459
هاميش وراء هذا.
أنا فقط أعطيتها بعض المؤشرات.

398
00:41:57,620 --> 00:42:00,896
هناك لعنة
على الرجل الذي تراه الآن.

399
00:42:01,060 --> 00:42:04,894
أنت فقط من يستطيع رفع اللعنة.
- تقصد ذلك.

400
00:42:05,060 --> 00:42:09,975
هل أنت مجنون تماما؟
- تهدئة الجميع.

401
00:42:10,140 --> 00:42:13,291
أنا هادئ تمامًا.
- اسمح لها أن تذهب.

402
00:42:13,460 --> 00:42:17,135
هذا المخلوق
التي أسرت روحي؟ أبداً.

403
00:42:17,300 --> 00:42:20,576
سأقاتل معك
من أجل الحق في حبها.

404
00:42:20,740 --> 00:42:24,892
هل يجب أن أتصل بالأمن؟
- لا، أريد أن أرى هذا.

405
00:42:25,060 --> 00:42:29,099
لقد رأيت هايلاندر أربع مرات.
- حقا و حقا؟

406
00:42:29,260 --> 00:42:33,651
لقد امتلكت ذات مرة أربعة من سكان المرتفعات
تم القضاء عليه بعد ظهر أحد الأيام.

407
00:42:45,260 --> 00:42:50,175
رجال مثلك لا يعرفون
أن القتال بالسيف يدور حول التوازن.

408
00:42:50,340 --> 00:42:52,092
أحسنت يا سيدي.

409
00:42:57,940 --> 00:43:00,295
هل تصدق ذلك الآن؟
- من هو؟

410
00:43:00,460 --> 00:43:03,577
الأمير جون.
أفضل سياف في أنوين.

411
00:43:03,740 --> 00:43:07,813
امسك السيف بمودة
وليس ضيقًا جدًا.

412
00:43:07,980 --> 00:43:10,130
ادفع خصمك للخلف.

413
00:43:10,300 --> 00:43:13,337
يا له من رجل وسيم.
- لا تخبره.

414
00:43:13,500 --> 00:43:17,049
إنه صعب
للعمل لمثل هذا التعثر الأنا.

415
00:43:17,220 --> 00:43:19,176
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

416
00:43:22,860 --> 00:43:24,896
خذ زمام المبادرة.

417
00:43:27,540 --> 00:43:29,849
رودني تيودور.

418
00:43:30,900 --> 00:43:32,856
سيرينا. من بروكلين.

419
00:43:35,980 --> 00:43:38,050
التعويذات والتعاويذ.

420
00:43:40,100 --> 00:43:43,058
وبعد ذلك ابتعد، اندفع،
ابتعد، ادفع...

421
00:43:44,580 --> 00:43:46,411
والضربة النهائية.

422
00:43:46,580 --> 00:43:48,332
أن تسأل؟

423
00:43:49,940 --> 00:43:53,819
من أنت بحق الجحيم؟
- أحسنت يا سيدي.

424
00:43:53,980 --> 00:43:57,495
كل شيء بخير؟
- بطبيعة الحال.

425
00:43:57,660 --> 00:44:02,131
من أنت على أي حال؟
- جون أمير أنوين .

426
00:44:02,300 --> 00:44:08,170
إنه مجرد ممثل.
- انه عظيم.

427
00:44:08,340 --> 00:44:12,538
يجب أن تسمح له بالاختبار.
- الاختبار؟

428
00:44:12,700 --> 00:44:17,091
إنه مدين لي بالكثير من المال.
- وهو في حاجة إلى العمل.

429
00:44:17,260 --> 00:44:19,899
الآن أعطيه دورا.

430
00:44:21,940 --> 00:44:26,331
ضعف لقزم.
هذا قليل جدًا بالنسبة لي.

431
00:44:26,500 --> 00:44:31,335
لقد بذلت قصارى جهدي يا سيدي.
- ممثل متكبر أيضا.

432
00:44:31,500 --> 00:44:35,971
بالكاد لدي أي نص
ولا توجد مشاهد قتال بالسيف.

433
00:44:36,140 --> 00:44:39,450
لن تحصل إلا على الدور
عندما يمرض القزم الحقيقي.

434
00:44:39,620 --> 00:44:43,499
أو يموت.
- وهذا قليلا طموح جدا.

435
00:44:43,660 --> 00:44:47,016
علينا أن نكون قريبين من مارجو،
وإلا فإن خطتنا سوف تفشل.

436
00:44:47,180 --> 00:44:50,968
لا أريد أن أعرف.
أريد فقط أموالي.

437
00:44:51,140 --> 00:44:54,974
لا يمكنك الحصول على دور أفضل
تفعل السحر بالنسبة لي؟

438
00:44:55,140 --> 00:44:57,973
لقد وثقت
سحري أليس كذلك؟

439
00:44:58,140 --> 00:45:01,530
على أن.
- لن أخذلك.

440
00:45:01,700 --> 00:45:03,656
تعال معنا.

441
00:45:07,580 --> 00:45:11,892
لا يمكنك الدخول؟
- لا بد لي من تعلم خطوطي.

442
00:45:12,060 --> 00:45:15,530
لا أعرف حتى الآن ما هو الدور الذي ستحصل عليه.

443
00:45:15,700 --> 00:45:19,375
أود أوبيرون،
ليكون ملك الجان.

444
00:45:19,540 --> 00:45:22,691
ولكن فقط للتأكد
أنا أتعلم كل النص.

445
00:45:25,500 --> 00:45:29,459
هل يعني ذلك حقا؟
- بلا شك.

446
00:45:33,460 --> 00:45:38,454
نادر للغاية.
- إذن فهو ذهب؟

447
00:45:38,620 --> 00:45:42,579
ليس هذا فقط.
إنه تاج من القرن الخامس عشر.

448
00:45:42,740 --> 00:45:45,812
لم أرى واحدة من قبل

449
00:45:45,980 --> 00:45:50,576
تم سك هذه العملة لفترة قصيرة جدًا
في مملكة أنوين.

450
00:45:50,740 --> 00:45:54,369
لماذا قصيرة جدا؟
- بحسب هذا الكتاب...

451
00:45:54,540 --> 00:45:59,011
تم تدمير المملكة كلها
في حرب التوليب.

452
00:45:59,180 --> 00:46:01,489
المملكة كلها؟

453
00:46:01,660 --> 00:46:06,859
اللوثيون
لقد قطعوا رأس الملك ليو...

454
00:46:07,020 --> 00:46:12,652
وهكذا مات آخر أنوين.
- إذًا أن الملك ليو كان حقيقيًا؟

455
00:46:14,220 --> 00:46:16,529
مطلق.

456
00:46:17,580 --> 00:46:24,895
هل كان قد انتهى، انتهى، انتهى، انتهى،
جد جون الأكبر أو شيء من هذا؟

457
00:46:25,060 --> 00:46:27,415
لقد كان رجلاً عظيماً، نعم.

458
00:46:27,580 --> 00:46:32,529
لا تقل أي شيء لجون حول هذا الموضوع.
فهو لا يستطيع تحمل هذا الخبر

459
00:46:32,700 --> 00:46:37,091
وفي الوقت المناسب سأخبره.

460
00:46:38,620 --> 00:46:41,896
التغيير الخاص بك. 5625 دولارًا.

461
00:46:42,060 --> 00:46:44,449
إنها أموالك.

462
00:46:44,620 --> 00:46:48,249
يمكنك أن تأخذني إلى هناك
بضعة أسابيع قبل التوظيف.

463
00:46:48,420 --> 00:46:55,132
اتفق على اللقاء.
- على أية حال، دعني أعالجك.

464
00:46:55,300 --> 00:46:59,816
أعتقد أن تناول الطعام سيكون لطيفًا.
- شيء ليس علينا أن نمسك به.

465
00:46:59,980 --> 00:47:02,016
وملابس جديدة.

466
00:47:04,980 --> 00:47:08,939
هذا هو حقا شيء بالنسبة لك.
البرتقالي هو كل الغضب.

467
00:47:09,980 --> 00:47:13,655
لا يمكنك الاستغناء عن جهاز تدفئة الجسم.

468
00:47:18,220 --> 00:47:20,654
وهذا أيضا.

469
00:47:22,300 --> 00:47:28,250
يجب أن يكون:
'ويل لي. مما قرأته ذات مرة.

470
00:47:28,420 --> 00:47:32,049
"بمجرد أن سمعت من القصص أو التاريخ...

471
00:47:32,220 --> 00:47:35,690
لم يكن الحب الحقيقي أبدا
تيار هادئ.

472
00:47:35,860 --> 00:47:38,658
شكسبير على حق في ذلك.

473
00:47:42,980 --> 00:47:46,416
"لكن الأمر سهل..."

474
00:47:46,580 --> 00:47:49,936
"لتسوية بأقل."

475
00:47:50,980 --> 00:47:56,532
"أو، إذا كان هناك انسجام في الاختيار،
هل أصابتها الحرب أو الموت أو المرض...

476
00:47:56,700 --> 00:48:01,854
وجعلتها سريعة الزوال على حد سواء
مثل الصوت.

477
00:48:02,020 --> 00:48:04,170
قصيرة مثل صاعقة البرق.

478
00:48:04,340 --> 00:48:10,529
ولكن من يفكر
عن اختياراته يضيع فرصته.

479
00:48:10,700 --> 00:48:14,932
ما كان مشرقا
يمكن أن يتحول بسرعة إلى ارتباك.

480
00:48:17,420 --> 00:48:20,173
السراويل الكاكي؟ هناك نوعان مختلفان.

481
00:48:20,340 --> 00:48:23,855
هل لديك تجعد في سروالك أم لا؟

482
00:48:24,020 --> 00:48:25,738
لا.

483
00:48:40,140 --> 00:48:43,610
يبدو أنك ترغب في ذلك.
- بالفعل.

484
00:48:43,780 --> 00:48:46,340
هنا تأتي خادمتنا اللطيفة.

485
00:48:46,500 --> 00:48:49,776
هل أنت بخير يا كيت؟
- كنت أتساءل...

486
00:48:49,940 --> 00:48:53,171
هل يحدث أن لديك فخذ خروف أيضًا؟

487
00:48:53,340 --> 00:48:55,900
الأرنب المطبوخ؟
- دجاج غينيا مشوي.

488
00:48:56,060 --> 00:48:58,574
الطاووس. هل لديكم لحم الطاووس؟

489
00:48:58,740 --> 00:49:02,289
لا، ولا طيور الشحرور أيضًا
في قشرة مقرمشة.

490
00:49:02,460 --> 00:49:04,894
لا تهتم. شكرًا لك.

491
00:49:05,060 --> 00:49:08,416
الرجال الذين يحبون الطعام الدسم.

492
00:49:08,580 --> 00:49:10,457
أضف كوبًا من البيرة.

493
00:49:10,620 --> 00:49:15,933
أنا سعيد لأنني رجل.
- قال حسنا.

494
00:49:16,100 --> 00:49:20,173
أنتم رائعون حقًا.
- كثيرا ماذا؟

495
00:49:20,340 --> 00:49:25,972
كل شئ. كيف تتحدث
طريقتك في فعل الأشياء.

496
00:49:26,140 --> 00:49:30,179
لا يمكنك أن تقول فقط
أنه من الجميل أن تكون رجلاً.

497
00:49:30,340 --> 00:49:34,299
أليس كذلك؟
- رجل أفضل من الضفدع.

498
00:49:39,940 --> 00:49:44,297
لا ينبغي عليك العودة إلى المسرح
ليحصل لي على دور؟

499
00:49:46,900 --> 00:49:49,698
لا تبقى طويلا يا سيدي.

500
00:49:55,660 --> 00:49:58,811
بصوت أعلى. امسك معدتك.

501
00:49:58,980 --> 00:50:01,699
امسك معدتك.
- أفعل.

502
00:50:01,860 --> 00:50:03,532
سأحصل على واحدة أكبر.

503
00:50:03,700 --> 00:50:08,649
زهور لتيتانيا، الملكة الخيالية.
- لي؟

504
00:50:10,220 --> 00:50:13,530
أليست جميلة يا سيرينا؟
- جميل.

505
00:50:15,500 --> 00:50:20,369
احترس من الأشواك.
- إنهم جميلون.

506
00:50:20,540 --> 00:50:24,010
زهور هيلينا.
- هذا أنا.

507
00:50:25,060 --> 00:50:32,250
إنهم جميلون يا هاميش. شكرًا لك.
أنت عظيم.

508
00:50:38,260 --> 00:50:41,297
هل يجب أن أضعهم في الماء؟
- يغرقهم.

509
00:50:41,460 --> 00:50:43,655
بكل سرور حتى.

510
00:50:51,740 --> 00:50:57,098
لي؟
- هل يمكنني أن أطلب منك معروفا، سيرينا؟

511
00:50:59,220 --> 00:51:02,576
سأعود حالا. تعال معنا.

512
00:51:11,980 --> 00:51:18,169
هل هو نوع من السحر؟
- كنت أعتقد ذلك دائما.

513
00:51:18,340 --> 00:51:21,298
لقد بدأت كهواية.

514
00:51:22,340 --> 00:51:26,094
كل من أحمله في عربتي
تريد صورة.

515
00:51:26,260 --> 00:51:30,697
لذلك أرسلت لهم واحدة
واحتفظ بواحد لنفسه.

516
00:51:30,860 --> 00:51:35,251
لقد كتبت الأشياء
التي كنت أتذكرها.

517
00:51:35,420 --> 00:51:40,210
اعتقدت ذلك
سيكتشف سحر الحب.

518
00:51:40,380 --> 00:51:46,250
لقد أصبح كتابًا تمامًا.
- عن سحر الحب؟

519
00:51:47,300 --> 00:51:50,929
لا، عن خيبات الأمل
الذي يجلب الحب.

520
00:51:51,100 --> 00:51:55,059
في البداية لديك
توقعات جيدة فقط.

521
00:51:57,300 --> 00:52:00,770
خذ هذا الرجل.

522
00:52:00,940 --> 00:52:08,415
وقال بالضبط الشيء الصحيح لها
وكانت سعيدة جدًا.

523
00:52:09,460 --> 00:52:12,418
هذه قصة جميلة.
- لا...

524
00:52:12,580 --> 00:52:18,450
لأنني بعد عام أسمع رجلاً
قل نفس الشيء بالضبط لامرأة.

525
00:52:18,620 --> 00:52:22,329
لذلك استدرت
ونرى أنه نفس الرجل.

526
00:52:22,500 --> 00:52:28,655
مع امرأة أخرى.
وهي واقعة في الحب بجنون.

527
00:52:30,180 --> 00:52:32,489
أعلم الآن أنه لا يوجد شيء حقيقي.

528
00:52:34,660 --> 00:52:37,174
وأنت تعرف كيف يبدو ذلك.

529
00:52:38,220 --> 00:52:40,859
هل يمكنك رؤية ذلك؟

530
00:52:41,900 --> 00:52:45,210
لقد كسرت قلب شخص ما مرة واحدة.

531
00:52:45,380 --> 00:52:48,531
وأتذكر كم بدت حزينة.

532
00:52:49,580 --> 00:52:52,174
ويؤسفني ذلك كثيرا.

533
00:52:54,540 --> 00:52:57,338
لذلك أنت محطم القلب.

534
00:52:57,500 --> 00:52:59,695
كان يجب أن أعرف.

535
00:53:02,460 --> 00:53:05,691
هكذا مثل جون ومارجو
لا تتزوج قبل الجمعة..

536
00:53:05,860 --> 00:53:09,409
يمكنك البقاء
الضفادع لبقية حياتكم؟

537
00:53:09,580 --> 00:53:12,174
إلى الأبد وإلى الأبد.

538
00:53:14,260 --> 00:53:17,775
كنت أعلم أن هناك شيئًا خاصًا
لك.

539
00:53:17,940 --> 00:53:22,775
حقا و حقا؟ كم هو لطيف منك أن تقول ذلك.

540
00:53:22,940 --> 00:53:27,058
عرفت على الفور أيضًا
أن هناك شيئا خاصا عنك.

541
00:53:27,220 --> 00:53:30,496
أن نعرف بعضنا البعض
من الحياة الماضية؟

542
00:53:30,660 --> 00:53:35,893
لقد كانت حياة صعبة، والقفز
من مكان إلى آخر.

543
00:53:36,060 --> 00:53:39,609
القفز. أنا أعتبر. مضحك جدا.

544
00:53:39,780 --> 00:53:45,969
يعيش في الوحل ويأكل الذباب.
- هذا حقا ليس متعة.

545
00:53:46,140 --> 00:53:50,179
كنت أعرف أنك سوف تفهم.
- أنا أفهم تماما.

546
00:53:50,340 --> 00:53:54,379
هناك رابطة قوية بيننا.

547
00:53:58,220 --> 00:54:01,212
أنا ذو أذنين كلبية، ماني.

548
00:54:01,380 --> 00:54:05,339
يجب أن ألعب ليساندر،
ليس أكمل.

549
00:54:06,380 --> 00:54:08,735
إنه هو. انظر أسفل مستوى الصوت.

550
00:54:08,900 --> 00:54:13,894
كنت أعرف هذا الكتاب عن ظهر قلب.
إلى ج إذن.

551
00:54:14,060 --> 00:54:18,212
هل قرأته؟
- جدي كتبه.

552
00:54:20,660 --> 00:54:26,337
رومولوس، ريموس، اسمعني
ليسكن اللسان في فمه

553
00:54:29,620 --> 00:54:32,896
تم إيقاف مستوى الصوت.
- هل فعلت ذلك؟

554
00:54:33,060 --> 00:54:35,290
ناثان، هل أنت بخير؟
-هل أنت مريض؟

555
00:54:35,460 --> 00:54:38,418
هذا رودني.

556
00:54:40,380 --> 00:54:44,658
انخفاض نسبة السكر في الدم. حظا سعيدا في وقت لاحق.
- خلع بدلته.

557
00:54:46,940 --> 00:54:53,129
زهور أوديوس حلوة المذاق
-رائحة.

558
00:54:54,420 --> 00:54:57,537
هذا ليس فولر لدينا.
- أنفاسك

559
00:54:59,260 --> 00:55:04,254
أين هو فولر لدينا؟
- لقد فقد صوته.

560
00:55:04,420 --> 00:55:06,456
ولحسن الحظ كان قادرا على التدخل.

561
00:55:06,620 --> 00:55:10,408
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.
- لقد كنت مشغولا جدا مع كاميل.

562
00:55:10,580 --> 00:55:13,299
لقد مررنا بالقطعة.
- بالتأكيد.

563
00:55:13,460 --> 00:55:18,659
البقاء لفترة من الوقت
وسأظهر لك

564
00:55:24,340 --> 00:55:28,219
أحسنت يا سيدي.
- بداية جميلة، أليس كذلك؟

565
00:55:28,380 --> 00:55:31,452
إنهم يحبونك.
- بالفعل.

566
00:55:31,620 --> 00:55:35,010
الآن لمشهد الحب.
سوف أنتصر عليها.

567
00:55:35,180 --> 00:55:38,855
حمار؟
لا أستطيع التغلب عليها بهذه الطريقة.

568
00:55:39,020 --> 00:55:42,296
هل لم تقرأ القطعة؟
- النص فقط.

569
00:55:42,460 --> 00:55:44,496
الجهات الفاعلة.
- ثق بي يا سيدي.

570
00:55:44,660 --> 00:55:47,128
لكن كيت هناك. سوف تراني.

571
00:55:47,300 --> 00:55:51,657
سيدي، إذا لم نقم بإغواء مارجو
نحن لا نحقق شيئا.

572
00:55:52,700 --> 00:55:56,215
عيني من خلال الجمال
معجب بجسدك

573
00:55:56,380 --> 00:56:01,295
ولا يسعني إلا أن أتأثر
بصلاحك

574
00:56:01,460 --> 00:56:05,897
وأقول أحبك

575
00:56:06,060 --> 00:56:09,018
ليس هناك سبب لذلك يا سيدتي

576
00:56:10,900 --> 00:56:17,897
في الوقت الحاضر الحب
والعقل لا علاقة له ببعضهما البعض

577
00:56:18,060 --> 00:56:22,019
لقد رأيت النور

578
00:56:24,540 --> 00:56:29,091
أنت حكيمة بقدر ما أنت جميلة

579
00:56:37,060 --> 00:56:41,019
أنقذني من هذا الشيء الملعون.
- انه عالق.

580
00:56:42,060 --> 00:56:43,857
إنها قادمة.

581
00:56:44,900 --> 00:56:50,657
مارجو الجميلة.
- لي؟ كم هو حلو.

582
00:56:50,820 --> 00:56:56,929
من أنت؟
- أنا أكمل الخاص بك.

583
00:56:58,700 --> 00:57:00,895
أنا معجب بك.

584
00:57:01,060 --> 00:57:06,930
ليس أنا. جرب الجمهور بعد ذلك
لا تضحك بصوت عال.

585
00:57:07,100 --> 00:57:10,172
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- أنا أستمع.

586
00:57:10,340 --> 00:57:17,849
يتعلق الأمر بأدائك.
- ما الأمر في ذلك؟

587
00:57:18,820 --> 00:57:23,974
عمل جميل على رأس هذا الحمار، سيدي.

588
00:57:24,140 --> 00:57:27,496
لقد كنت عظيما. اعجبني ذلك.
- شكرًا لك.

589
00:57:27,660 --> 00:57:32,256
هل يجب أن نحتفل؟
- لو سمحت. يأتي.

590
00:57:32,420 --> 00:57:38,256
تهانينا. مارجو تريدك غدا
يلعب Mercutio في روميو وجولييت.

591
00:57:38,420 --> 00:57:43,972
لقد أحبوا فعل الحمير الخاص بك.
- وهو ليس حماراً أيضاً، أليس كذلك؟

592
00:57:44,140 --> 00:57:47,450
انه وسيم جدا.
صديق جيد لروميو.

593
00:57:47,620 --> 00:57:51,090
إنه مبارز. الكثير من النص.
- مثالي لك.

594
00:57:51,260 --> 00:57:56,812
عظيم. سأفعل ذلك.
هيا كيت. لدينا الكثير لنحتفل به.

595
00:57:56,980 --> 00:58:01,292
عليك أن تتعلم الكثير من النص.
- إنه دور كبير.

596
00:58:02,340 --> 00:58:04,649
لا تجعل ذلك بعد فوات الأوان.

597
00:58:09,620 --> 00:58:12,259
لا ينبغي لهم الخروج.

598
00:58:15,380 --> 00:58:18,497
هيا يا سيدي. باسادو.

599
00:58:24,740 --> 00:58:27,698
جيد. والآن؟
- أنت تقاتل Tybalt.

600
00:58:27,860 --> 00:58:31,455
روميو يتقدم للأمام
تيبالت يأخذ سيفه...

601
00:58:31,620 --> 00:58:36,819
ويضعه تحت ذراع روميو
من خلال صدرك.

602
00:58:36,980 --> 00:58:40,336
حتى أخسر؟
- فيما يبدو.

603
00:58:40,500 --> 00:58:45,733
أولا لا بد لي من ارتداء رأس حمار و
الآن يجب أن أخسر معركة بالسيف.

604
00:58:45,900 --> 00:58:48,812
هل سبق لي أن
خسر معركة بالسيف؟

605
00:58:48,980 --> 00:58:53,690
ترغب مارجو في أن تُلعب المسرحية
يصبح كما هو مكتوب.

606
00:58:55,940 --> 00:58:59,819
لا مشكلة.
هل سبق وأن خذلتك؟

607
00:59:00,860 --> 00:59:04,216
هل ينبغي لي فقط أن أنعق من أجلك يا سيدي؟

608
00:59:04,380 --> 00:59:10,171
اعتقدت أنني سأحصل على الدور الرئيسي.
ولكن لا بد لي من لعب دور الأم.

609
00:59:10,340 --> 00:59:14,856
وهي ليست حتى محامية
أو مدمن على الكحول أو شيء من هذا.

610
00:59:15,020 --> 00:59:20,811
إنها مجرد أم مملة لشخص ما
التي على وشك أن تصبح جدة.

611
00:59:23,220 --> 00:59:28,931
كيف يمكن أن يحدث هذا؟ أريد جوليا
اللعب، وليس جدة شخص ما.

612
00:59:29,100 --> 00:59:31,375
أخبرهم أن يجدوا شخصًا آخر.

613
00:59:32,420 --> 00:59:35,173
لديك
القليل من الماكياج، هاه؟

614
00:59:37,620 --> 00:59:40,657
ما هو؟
- هناك شخص ما بالنسبة لك.

615
00:59:40,820 --> 00:59:48,613
أنا مشغول.
- أعلم، لكن رودني معجب كبير.

616
00:59:48,780 --> 00:59:54,138
حسنًا إذن. ما هو؟
- فقط أخبرها.

617
00:59:55,780 --> 01:00:00,649
تبدو ساحرًا حقًا هذه الليلة،
السيدة ستوكارد.

618
01:00:02,580 --> 01:00:05,094
هذا صحيح، نعم.
- هل تريد الرحيل؟

619
01:00:05,260 --> 01:00:13,053
حسنا، نعم. يريد أن يقول شيئا.
- إنه يحاول...

620
01:00:13,220 --> 01:00:17,896
يد للتقبيل. يقبل يدي.
- إنها لطيفة جدًا.

621
01:00:18,060 --> 01:00:21,291
استمر.

622
01:00:21,460 --> 01:00:25,692
سيدي، جون أنوين،
من يلعب دور ميركوتيو...

623
01:00:25,860 --> 01:00:29,853
يتطلب انتباهكم
لأدائه في الفصل الثالث.

624
01:00:30,020 --> 01:00:34,730
أهدى مشهد موته
لجمالك الجميل .

625
01:00:34,900 --> 01:00:37,016
جميلتي الجميلة؟

626
01:00:38,060 --> 01:00:44,010
من هو هذا جون أنوين على أي حال؟
- الازدواجية.

627
01:00:46,100 --> 01:00:52,050
خمس دقائق أخرى.
- اخبري جون...

628
01:00:52,220 --> 01:00:54,780
أنه مهذب للغاية.

629
01:00:54,940 --> 01:00:59,297
لا بد لي من الاستعداد.
- شكراً جزيلاً.

630
01:01:02,740 --> 01:01:05,652
لديك أربع دقائق متبقية.

631
01:01:06,940 --> 01:01:13,334
سيرينا، هل أضع الكثير من المكياج؟
- لا، أنت تبدو في السادسة عشرة من عمرك.

632
01:01:14,380 --> 01:01:15,893
أكثر أو أقل.

633
01:01:16,940 --> 01:01:23,459
ماذا تريد مني يا ميركوتيو؟
- واحد فقط من أرواحكم التسعة

634
01:01:23,620 --> 01:01:27,090
ارفع السيف
- هيا يا باسادو

635
01:01:27,260 --> 01:01:32,288
أيها السادة، عار عليكم
أوقفوا هذا الجنون

636
01:01:32,460 --> 01:01:37,534
الأمير كان يقاتل في الشوارع
فيرونا محظورة صراحة

637
01:01:41,660 --> 01:01:44,458
انتظر تيبالت
استمع ميركوتيو

638
01:01:57,020 --> 01:01:59,818
يجب أن يسقط. من المفترض أن يكون ميتا.

639
01:02:00,860 --> 01:02:06,218
لست مجروحا؟
- إنه مجرد خدش

640
01:02:13,340 --> 01:02:20,610
هذا ليس صحيحا. من المفترض أن يموت.
- معرفة كل شيء. خذها يا ميركوتيو.

641
01:02:25,340 --> 01:02:27,649
ولا يزال يقتله.

642
01:02:34,140 --> 01:02:37,769
علينا إعادة كتابة النص.
- وماذا في ذلك؟

643
01:02:37,940 --> 01:02:40,215
أنت الذي سوف يموت.

644
01:02:40,380 --> 01:02:46,899
جرحك واسع مثل باب الكنيسة

645
01:02:47,060 --> 01:02:49,779
ثم هذه الكنيسة لها أبواب ضيقة.

646
01:02:49,940 --> 01:02:53,250
على الجانب،
حتى أتمكن من وضع هذا الوغد على البصق.

647
01:03:05,580 --> 01:03:07,650
أنت لا تستحق ذلك.

648
01:03:22,460 --> 01:03:25,133
لقد تحولت إلى طعام للدود

649
01:03:35,500 --> 01:03:39,698
هل يجب أن أبدأ معه شيئًا؟
- إنها حبيبتي.

650
01:03:39,860 --> 01:03:43,978
هو هكذا...
- شائع.

651
01:03:44,140 --> 01:03:47,894
أليس صغيرا جدا؟
- يعرف ما يجب أن يعرفه..

652
01:03:48,060 --> 01:03:51,450
وما لا يعرفه تعلمه، أليس كذلك؟

653
01:03:51,620 --> 01:03:57,138
ولكن ماذا عن هاميش؟
- هل دعاك لطيفًا من قبل؟

654
01:03:58,180 --> 01:04:02,219
هل أنا مجنون؟
- لم تعد تحصل على الكثير من الفرص بعد الآن.

655
01:04:02,380 --> 01:04:10,333
ماذا تقصد بذلك؟
- أن عليك اغتنام كل فرصة.

656
01:04:11,620 --> 01:04:14,851
أجد شكسبير محدودًا جدًا.

657
01:04:15,020 --> 01:04:18,649
كل هذا القافية غير منطقي للغاية.
الحساء على عتبة الباب.

658
01:04:18,820 --> 01:04:23,052
لن أصرخ بذلك بصوت عالٍ جدًا.

659
01:04:23,220 --> 01:04:29,455
مارجو تدعوك الليلة
في شقتها لتناول العشاء في وقت متأخر.

660
01:04:32,260 --> 01:04:36,970
شكرًا لك.
فقط أخبرها أنني سأكون هناك

661
01:04:45,340 --> 01:04:48,650
تهانينا.
هناك الكثير مما يحدث الليلة.

662
01:04:59,900 --> 01:05:03,256
أريدك أن تفهم ذلك...
- ماذا؟

663
01:05:03,420 --> 01:05:05,650
يمكنك الآن التسجيل مع امرأة أحلامك.

664
01:05:05,820 --> 01:05:09,574
هل تحافظ على النتيجة؟
- كل الرجال يفعلون ذلك.

665
01:05:09,740 --> 01:05:11,537
أنا أفهم ما تعنيه.

666
01:05:11,700 --> 01:05:15,978
إذن أنت بالفعل تحافظ على النتيجة؟
- بالطبع لا.

667
01:05:16,140 --> 01:05:21,168
لا أتذكر سوى الذكريات
حلوة مثل بودنغ الروم.

668
01:05:28,220 --> 01:05:31,769
استمتع. مرحبا رودني.

669
01:05:46,860 --> 01:05:49,294
هل تأخرت؟
- لا.

670
01:05:49,900 --> 01:05:52,573
يا له من مدخل.

671
01:05:52,740 --> 01:05:55,857
أنت تعرف
كيفية جذب امرأة.

672
01:05:56,020 --> 01:05:59,774
في أمسية مليئة بالعاطفة.
- العاطفة الأبدية.

673
01:05:59,940 --> 01:06:07,016
الأبدية؟ اهدأ.
دعونا الدردشة أولا.

674
01:06:07,180 --> 01:06:10,570
أنت تتحدث عن نفسك
وأنا أقول عني.

675
01:06:10,740 --> 01:06:14,972
لكن الوقت ينفد.
- ماذا تقصد بذلك؟

676
01:06:15,140 --> 01:06:20,168
نحن بحاجة لهذه اللحظة
لا تدعها تمر.

677
01:06:20,340 --> 01:06:23,650
حسنًا إذن.
غرفة النوم بهذه الطريقة.

678
01:06:25,060 --> 01:06:28,735
ما هو؟
- لا أعرف.

679
01:06:28,900 --> 01:06:35,419
لا أستطيع أن أهين حبي الحقيقي.
- يعني بلطف..

680
01:06:36,460 --> 01:06:42,296
لكني قد تعرضت للإهانة من قبل.
ليس في كثير من الأحيان، مانع لك.

681
01:06:43,460 --> 01:06:48,659
فير مارجو، اقبلي هذا الخاتم
كدليل على حبي.

682
01:06:50,380 --> 01:06:52,496
هل أنت جاد؟

683
01:06:52,660 --> 01:06:58,451
طعم الحياة السعيدة
معًا كزوج وزوجة.

684
01:06:58,620 --> 01:07:04,331
عزيزتي، لقد تزوجت ثلاث مرات
تم. السعادة مبالغ فيها للغاية.

685
01:07:04,500 --> 01:07:11,611
ولكن أنا أميرك وأنت لي
أميرة. من المفترض أن يكون زواجنا.

686
01:07:12,660 --> 01:07:18,337
أعتقد بشكل مختلف حول ذلك. انها تقف
وهي ليست في برجي.

687
01:07:19,060 --> 01:07:22,939
احتفظ بالخاتم من فضلك.

688
01:07:23,100 --> 01:07:31,053
نحن لسنا بحاجة إلى ملاحظة الزبدة.
نحن مرتبطون بالرغبة.

689
01:07:32,180 --> 01:07:35,217
إذن أنت ترفض عهود زواجي؟

690
01:07:35,380 --> 01:07:40,454
نعم. لكنك أحضرته
جميلة جدا ومسرحية.

691
01:07:47,580 --> 01:07:52,210
أبي مقطوع الرأس..
أنوين يدمر...

692
01:07:52,380 --> 01:07:55,338
وهذا كله خطأي.

693
01:07:55,500 --> 01:07:58,333
وخطأ التوليب.

694
01:07:58,500 --> 01:08:03,893
كان بإمكاني تغيير كل شيء.
كان بإمكاني إنقاذ الخير.

695
01:08:04,940 --> 01:08:10,458
أقسم بروح والدي
بأنني سأصحح أخطائي..

696
01:08:10,620 --> 01:08:12,929
حتى يثق بي مرة أخرى.

697
01:08:13,100 --> 01:08:16,012
يوم واحد فقط
لوعد الولاء الأبدي.

698
01:08:16,180 --> 01:08:20,332
أنا لمارجو وهي لي.

699
01:08:27,580 --> 01:08:30,652
أنا قادم.

700
01:08:32,060 --> 01:08:35,894
حاولت الاتصال بك بالأمس.
- كم هو حلو.

701
01:08:36,060 --> 01:08:39,370
خمس مرات.
- حتى أفضل.

702
01:08:39,540 --> 01:08:44,250
لا بد أنك كنت مع ذلك الرجل أنوين.
- أنت لست غيورا، أليس كذلك؟

703
01:08:44,420 --> 01:08:49,016
رقم ماذا تفعل
إذا لم نكن معًا فهذا عملك.

704
01:08:49,180 --> 01:08:52,934
ثم لن تمانع
أنه يريد الزواج مني.

705
01:08:53,100 --> 01:08:55,853
إنه يلعب لعبة معك.

706
01:08:56,020 --> 01:09:00,298
أعطاني هذا الخاتم وقال
أنه كان أميرا. أنا أصدقه.

707
01:09:00,460 --> 01:09:06,933
إنه يخونك.
- الأميرة مارجو . فكرة جميلة.

708
01:09:07,100 --> 01:09:11,730
سأثبت أنه يكذب.
ومن ثم أطرده.

709
01:09:11,900 --> 01:09:15,893
الحمد لله أنك لست غيوراً يا عزيزتي.

710
01:09:19,060 --> 01:09:23,258
هل عرضت عليها؟
- هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إنقاذنا.

711
01:09:23,420 --> 01:09:26,969
يجب أن أتزوج مارجو،
وإلا فنحن محكومون.

712
01:09:27,140 --> 01:09:32,931
هذا لا يعنيني.
- أريد أن أسمع رأيك.

713
01:09:33,100 --> 01:09:38,618
عليك أن تذهب أولا
واجه مشاكلك.

714
01:09:38,780 --> 01:09:44,218
من الواضح أن لديك
نوع من مجمع الأمير تشارمينغ.

715
01:09:44,380 --> 01:09:49,818
لا يمكنك إبقاء سيفك في بنطالك
الصنوبر. عليك أن تنقذ كل فتاة في محنة.

716
01:09:49,980 --> 01:09:53,655
أنا أحب هذا واحد.
- بالتأكيد. ولكن لفترة قصيرة فقط.

717
01:09:53,820 --> 01:09:59,929
أنت تستخدمها لضرب غرورك،
لكنها شخص لديه مشاعر.

718
01:10:00,100 --> 01:10:03,217
ولكن كان لا بد من إنقاذها.

719
01:10:03,380 --> 01:10:04,733
استمع...

720
01:10:04,900 --> 01:10:10,179
ليست كل امرأة تريد أن تخلص.
- ماذا تريد؟

721
01:10:11,820 --> 01:10:15,051
الحب الحقيقي، هل تعلم؟

722
01:10:16,660 --> 01:10:19,174
أتمنى أن أعرف.

723
01:10:21,740 --> 01:10:27,531
عندما تكبر وتتجعد وتأكل
لم يعد يستطيع المضغ بشكل طبيعي..

724
01:10:27,700 --> 01:10:29,338
وزوجك ينظر إليك..

725
01:10:29,500 --> 01:10:37,373
يرى، وإن كان ضعيف الرؤية،
العالم كله في عينيك.

726
01:10:37,540 --> 01:10:39,895
المستقبل، الماضي...

727
01:10:40,060 --> 01:10:43,291
كل الأشياء الجيدة
وبعض الأشياء السيئة أيضًا.

728
01:10:43,460 --> 01:10:49,296
ومع ذلك فهو لا يزال يقول:
هذه ملكتي.

729
01:10:49,460 --> 01:10:53,339
ويا له من امتياز
أن أحبها.

730
01:10:55,260 --> 01:10:59,776
هذا ما والدي
شعرت بأمي.

731
01:11:00,820 --> 01:11:05,052
وحاول أن يشرح،
لكنني لم أفهم.

732
01:11:06,100 --> 01:11:08,568
كان والدك محظوظا.

733
01:11:09,780 --> 01:11:12,658
ليس على أية حال.

734
01:11:16,020 --> 01:11:18,818
وثم؟
- لقد رفضته.

735
01:11:18,980 --> 01:11:23,178
منطقيا. إنها تعشق هاميش.
-وجون يحب كيت.

736
01:11:23,340 --> 01:11:25,615
يجب علينا اتخاذ الإجراءات اللازمة.

737
01:11:26,660 --> 01:11:28,571
شرب.

738
01:11:28,740 --> 01:11:31,891
في بعض الأحيان يحتاج الحب إلى دفعة.

739
01:11:33,340 --> 01:11:37,094
أنا أحب هذا المتجر.
الاستيلاء على عدد قليل من الحقائب.

740
01:11:37,260 --> 01:11:39,979
دعونا نرى. بتلات الورد...

741
01:11:40,140 --> 01:11:44,656
هذا؟
- صحيح. لافندر...

742
01:11:46,220 --> 01:11:48,336
هذا كل شيء، نعم.

743
01:11:48,500 --> 01:11:50,252
الجينسنغ.

744
01:11:52,820 --> 01:11:54,378
ها هو.

745
01:12:00,620 --> 01:12:03,657
دعونا نرى... قارورة من دم التنين.

746
01:12:04,700 --> 01:12:06,930
ليس لديهم ذلك هنا.

747
01:12:07,980 --> 01:12:09,459
تعال معنا.

748
01:12:10,660 --> 01:12:16,178
نحن بحاجة إلى واحد فقط.
هذا واحد هناك.

749
01:12:19,940 --> 01:12:21,737
تعال معنا.

750
01:12:21,900 --> 01:12:26,928
انها تسير على ما يرام. عنصر آخر.
- أنا خائف.

751
01:12:50,660 --> 01:12:53,811
كابوس؟

752
01:12:57,580 --> 01:13:03,371
الحكومة البريطانية تملكها
قلعة أنوين وقليلًا جدًا من الذهب.

753
01:13:03,540 --> 01:13:08,011
للمطالبة بذلك عليك أن
يمكن أن توفر الحلقة الحقيقية.

754
01:13:08,180 --> 01:13:10,899
لقد جربها الكثيرون
مع حلقات وهمية.

755
01:13:11,060 --> 01:13:16,498
هذا الأمير لك هو مزيف.
خدعة، تماما مثل هذا الخاتم.

756
01:13:16,660 --> 01:13:19,379
لماذا يكذب علي؟

757
01:13:19,540 --> 01:13:24,819
ويعتقد أنه يعني شيئا
أن أتزوجك.

758
01:13:25,860 --> 01:13:28,977
لثلاثة exes بلدي
لقد كان يعني شيئًا ما.

759
01:13:29,140 --> 01:13:32,769
دفع الكثير من النفقة، نعم.

760
01:13:34,340 --> 01:13:40,210
من الصعب تصديق ذلك
أن هناك من يحبني حقًا؟

761
01:13:44,340 --> 01:13:46,296
لقد حدث لي.

762
01:13:49,700 --> 01:13:52,419
أنا أيضاً.

763
01:13:57,380 --> 01:14:03,853
هل يمكنك حقاً ألا تأتي وتتناول الغداء؟
- لا بد لي من العمل على السيناريو.

764
01:14:04,020 --> 01:14:08,536
شكسبير
لقد قام بالفعل بمعظم العمل.

765
01:14:08,700 --> 01:14:10,656
هل أنت مستعد يا عزيزتي؟

766
01:14:14,580 --> 01:14:20,132
أخبرني يا بوب.
كيف تبدو الحلقة الحقيقية؟

767
01:14:25,460 --> 01:14:30,818
لو كان بإمكاني الحصول عليه الآن
اطلب النصيحة. لقد كان حكيماً جداً.

768
01:14:30,980 --> 01:14:35,451
لو تزوجت الأميرة
لو انتهت الحرب..

769
01:14:35,620 --> 01:14:40,171
لو كان لا يزال على قيد الحياة
وكان بإمكاني تولي التاج.

770
01:14:42,220 --> 01:14:48,659
انها مؤثرة جدا
بأنك تؤمن بهذا كثيراً..

771
01:14:55,500 --> 01:14:58,651
التشابه ملفت للنظر للغاية، أليس كذلك؟

772
01:15:05,260 --> 01:15:08,650
لا أعلم ماذا يحدث هنا...

773
01:15:11,300 --> 01:15:14,736
وأنا لا أريد أن أعرف أيضا.
هذا غريب جدا.

774
01:15:16,460 --> 01:15:23,457
أريد فقط أن أوضح لك كم
أتمنى أن يكون مصيري مختلفا.

775
01:15:23,620 --> 01:15:29,092
حتى لا تصبح ضفدعًا
إذا تزوجت مارجو؟

776
01:15:29,260 --> 01:15:31,979
إنه قدري.

777
01:15:32,140 --> 01:15:33,892
إنه واجبي.

778
01:15:35,380 --> 01:15:42,411
أتمنى لك التوفيق مع تلك اللعنة،
أو مهما كان.

779
01:15:45,860 --> 01:15:50,650
في يوم من الأيام سوف تجد أميرك.
وعندما يحين الوقت...

780
01:15:50,820 --> 01:15:54,335
دعه لك
العبادة لبقية حياتك.

781
01:15:54,500 --> 01:15:58,459
سأشعر بالغيرة منه إلى الأبد.

782
01:16:04,260 --> 01:16:06,649
لا.

783
01:16:15,980 --> 01:16:20,132
المحار وجراد البحر، فطيرة الرمان،
موس البقدونس...

784
01:16:20,300 --> 01:16:22,768
تين مع قرون الفانيليا...

785
01:16:22,940 --> 01:16:27,411
طبق الحساء
مع صلصة الطماطم والزعفران..

786
01:16:27,580 --> 01:16:29,411
واللحوم المطهية.

787
01:16:32,340 --> 01:16:36,049
هل سأتفاخر؟
- فقط انتظر دقيقة.

788
01:16:37,100 --> 01:16:40,649
أغنية حب
لتحفيز الشهية.

789
01:16:45,780 --> 01:16:50,490
هل ترغب في وقف ذلك؟
لقد كان لدي صداع طوال اليوم.

790
01:16:50,660 --> 01:16:53,936
لكن مارتيني سيدخل.

791
01:16:54,100 --> 01:16:59,936
اثنان، رودني.
- قريباً يا سيدي.

792
01:17:09,860 --> 01:17:14,490
مارجو الجميلة
هل اللحم المطبوخ ليس جيداً؟

793
01:17:14,660 --> 01:17:18,653
أنا متأكد من أن اللحم لذيذ.

794
01:17:18,820 --> 01:17:24,690
لا يوجد شيء خاطئ.
أنا راض جدا.

795
01:17:34,500 --> 01:17:40,450
بمعنى آخر، في الواقع، الحد الأدنى، أنا،
منحهم الحب الحقيقي.

796
01:17:45,420 --> 01:17:50,540
اهتزت أو أثارت؟
- لماذا ليس كلاهما؟

797
01:17:51,580 --> 01:17:53,138
فكرة جيدة.

798
01:18:10,380 --> 01:18:13,531
هل يجب أن نجرب ذلك بأنفسنا أولاً؟

799
01:18:13,700 --> 01:18:19,138
حتى لو عملت،
لن ألاحظ الفرق.

800
01:18:19,300 --> 01:18:24,249
أنا مسحور بالفعل.
- يا لك من رومانسية.

801
01:18:24,420 --> 01:18:28,379
أنا أرتفع قليلا
من الأبخرة.

802
01:18:38,100 --> 01:18:43,049
رودني، هذا ما أريده...
- افعل ذلك لمدة 500 عام.

803
01:18:48,580 --> 01:18:51,174
علينا أن نحضر المشروبات

804
01:18:57,460 --> 01:19:00,338
يحمي.
- ما هو؟

805
01:19:00,500 --> 01:19:05,858
لا أعرف.
أشعر بغرابة بعض الشيء.

806
01:19:06,020 --> 01:19:09,296
انا 6000 قمر
كان خادمه.

807
01:19:09,460 --> 01:19:11,735
لقد قمت بعملك بشكل جيد.

808
01:19:11,900 --> 01:19:15,529
و مارجو...
كان بإمكانه أن يفعل ما هو أسوأ.

809
01:19:15,700 --> 01:19:22,492
إنها فقط غير آمنة. إنها تريد شخصًا
يحبها. حبيب مثل جون.

810
01:19:24,860 --> 01:19:30,776
جون يحب كيت. أستطيع أن أقول له الحقيقة
لا تنكر الحب. هذا غير مسموح.

811
01:19:30,940 --> 01:19:34,615
ولكن بعد ذلك تصبح الضفادع.

812
01:19:35,660 --> 01:19:37,139
هذا هو المكان الذي تقول شيئا.

813
01:19:38,500 --> 01:19:40,456
أي شخص لتناول مشروب؟

814
01:19:50,780 --> 01:19:56,218
لقد اختفيت.
- كونك ضفدع لم يكن سيئا للغاية.

815
01:19:56,380 --> 01:20:01,215
لقد استمتعنا، أليس كذلك؟
- متفرقة.

816
01:20:01,380 --> 01:20:04,531
أن تكون إنسانًا أفضل.
- أفضل بكثير.

817
01:20:04,700 --> 01:20:09,410
سيرينا وأنا
صنع جرعة حب.

818
01:20:09,580 --> 01:20:11,650
هل كان سينجح؟

819
01:20:12,700 --> 01:20:18,172
بصراحة لا.
كما قلت، أنا ساحر سيء.

820
01:20:18,340 --> 01:20:24,449
لقد كنت مخطئا. لديك سيدك
تحول إلى صديق حقيقي.

821
01:20:24,620 --> 01:20:27,612
وهذا فن تمامًا.
- سيدي أنا...

822
01:20:27,780 --> 01:20:34,299
من الآن فصاعدا، اتصل بي جون.
من المفترض أن يكون شاهدي رجلاً حراً.

823
01:20:34,460 --> 01:20:36,371
شاهد؟

824
01:20:36,540 --> 01:20:38,974
لقد توسلت إلى مارجو من أجل يدها.

825
01:20:39,140 --> 01:20:43,179
سنتزوج غدا، من قبل
تدق أجراس القديس تيموثاوس.

826
01:20:43,340 --> 01:20:47,379
لذلك سأبقى إنسانا..

827
01:20:49,540 --> 01:20:54,534
وسوف أكون حرا؟
- كان يجب أن أفعل ذلك عاجلاً.

828
01:20:54,700 --> 01:21:02,414
إذا أعفيك من واجبك
ولا تقع تحت اللعنة.

829
01:21:02,580 --> 01:21:07,449
هل تعتقد ذلك حقا؟
ربما أنت على حق.

830
01:21:07,620 --> 01:21:13,490
لقد خدمتني لعدة أقمار.
- 5275 أكثر من المطلوب .

831
01:21:13,660 --> 01:21:19,496
قليلا من العمل الإضافي.
لا يهم، لأنني حرة الآن، سيدي.

832
01:21:23,660 --> 01:21:27,209
إنه قدري
للزواج من مارجو.

833
01:21:33,260 --> 01:21:37,890
مارجو، خذي جون
لزوجك الشرعي؟

834
01:21:38,060 --> 01:21:45,091
هل ستحبينه أولا وأخيرا؟
الشدائد حتى يفرقكم الموت؟

835
01:21:51,060 --> 01:21:52,778
نعم.

836
01:21:58,740 --> 01:22:01,812
لا.
- قلت نعم للتو.

837
01:22:01,980 --> 01:22:04,130
لا تفعل ذلك.
- عليك أن.

838
01:22:04,300 --> 01:22:06,450
نعم أو لا؟
- لا.

839
01:22:06,620 --> 01:22:10,579
لكن الأجراس...
- دعهم يرنون.

840
01:22:11,740 --> 01:22:16,575
أنت لا تحبني.
لا يجب أن تتزوجيني.

841
01:22:16,740 --> 01:22:19,937
وأخيرا شخص ما
من يستخدم عقله

842
01:22:20,980 --> 01:22:25,053
أنا متزوجة من الرجال
من أحببت ومن لم أحب..

843
01:22:25,220 --> 01:22:27,780
وانتهى كل شيء على حاله.

844
01:22:27,940 --> 01:22:31,330
ثم لم يكونوا هم المناسبين لك.

845
01:22:31,500 --> 01:22:33,297
ولا أنا.

846
01:22:33,460 --> 01:22:36,338
أنت تستحق ذلك
أن يحبك شخص ما..

847
01:22:36,500 --> 01:22:38,331
مثلما أحب كيت.

848
01:22:42,860 --> 01:22:46,216
عندما أنظر في عينيها، أرى نفسي.

849
01:22:46,380 --> 01:22:51,408
أرى العالم كله
وكل ما هو ممكن وحقيقي.

850
01:22:51,580 --> 01:22:55,892
عندما أنظر إليها يقول قلبي:

851
01:22:58,220 --> 01:23:00,609
هذه ملكتي.

852
01:23:00,780 --> 01:23:04,659
ويا له من امتياز
أن أحبها.

853
01:23:06,860 --> 01:23:10,250
إذا أنا إلى الأبد
يجب أن أعيش بدونها..

854
01:23:10,420 --> 01:23:13,059
فلا يهم
إذا كنت ضفدع.

855
01:23:15,100 --> 01:23:17,455
عزيزي الرجل.

856
01:23:32,900 --> 01:23:34,856
مسكين جون.

857
01:23:45,020 --> 01:23:48,376
لماذا لم يستمع لي؟
- عار.

858
01:23:48,540 --> 01:23:53,056
ماذا تقصد بـ "العار"؟
لقد أصبحت ضفدع مرة أخرى.

859
01:23:53,220 --> 01:23:55,051
أنا أيضاً.

860
01:24:01,020 --> 01:24:05,093
سامحني على عدم تصديقك.
أنني كنت خائفا.

861
01:24:05,260 --> 01:24:07,490
بالطبع أنا أسامحك.

862
01:24:08,540 --> 01:24:15,298
لقد كنت غبيا جدا. أحبك.
يجب أن تتزوجيني.

863
01:24:15,460 --> 01:24:19,453
الزواج كان للخاسرين، أليس كذلك؟
- إذن نحن مجرد خاسرين.

864
01:24:19,620 --> 01:24:24,091
حتى نصبح كبارًا وقبيحين،
ولكن ما زالوا يحبون بعضهم البعض.

865
01:24:54,980 --> 01:24:56,379
هل كنت...
- نعم.

866
01:25:00,460 --> 01:25:05,056
لقد كانت القبلة. بسبب قبلتك
لقد أصبحت إنسانا مرة أخرى.

867
01:25:05,220 --> 01:25:08,849
ليس هذا فقط.
الجواب يكمن في اللعنة.

868
01:25:09,020 --> 01:25:14,652
"إذا وجد الحب الحقيقي..."
الحب الحقيقي كان فرصتنا الوحيدة.

869
01:25:14,820 --> 01:25:20,656
الجميع يستحق فرصة. هذا ما قلته.
- فرصة للعثور على الحب الحقيقي.

870
01:25:25,300 --> 01:25:29,896
هل تأخذون بعضكم البعض؟
كأزواج قانونيين؟

871
01:25:30,060 --> 01:25:37,853
هل ستحبون بعضكم البعض، إلى الأبد وإلى الأبد؟
الشدائد حتى يفرقكم الموت؟

872
01:25:38,020 --> 01:25:39,658
نعم.

873
01:25:41,140 --> 01:25:42,493
نعم.

874
01:25:46,180 --> 01:25:48,091
نعم.

875
01:26:03,820 --> 01:26:07,859
وعاشوا جميعا
في سعادة دائمة

876
01:26:12,000 --> 01:26:16,000
تم التنزيل من www.nlondertitles.com