1 00:00:06,974 --> 00:00:09,253 Aldie. 2 00:00:09,276 --> 00:00:10,753 Forsigtig, Lily. 3 00:00:10,778 --> 00:00:12,422 Parker, du er nødt til at tale med nogen. 4 00:00:12,445 --> 00:00:13,957 Især hvis du ser spøgelser. 5 00:00:13,980 --> 00:00:15,259 Hun hedder Lily. 6 00:00:15,282 --> 00:00:16,425 Hvem er hun? 7 00:00:16,449 --> 00:00:19,096 Det er problemet. Jeg aner ikke. 8 00:00:19,120 --> 00:00:21,780 Jeg er vel klar til at... at tale 9 00:00:21,803 --> 00:00:24,468 om hvordan din mor virkelig døde. 10 00:00:24,492 --> 00:00:27,626 Hun kørte af sted i raseri med mig råbende 11 00:00:27,649 --> 00:00:28,992 for aldrig at komme tilbage. 12 00:00:29,016 --> 00:00:31,940 Det viser sig, at Lily ikke er et spøgelse. 13 00:00:32,871 --> 00:00:34,374 Hun er ægte. 14 00:00:35,308 --> 00:00:37,947 Så jeg fandt hans mors original dødsattest. 15 00:00:38,436 --> 00:00:39,715 Jess, 16 00:00:39,738 --> 00:00:41,774 noget hænger ikke sammen. 17 00:00:48,280 --> 00:00:50,993 Venligst, jeg vil bare tale. 18 00:00:51,017 --> 00:00:52,762 Jeg vidste, du var derinde. 19 00:00:52,786 --> 00:00:55,530 Åbn denne dør eller jeg åbner den for dig! 20 00:00:56,590 --> 00:00:57,899 Tror du, jeg ikke ville finde dig? 21 00:00:57,923 --> 00:00:59,468 Du er for sent. Hun er for længst væk. 22 00:00:59,491 --> 00:01:02,804 - Hvor er hun? - Et eller andet sted finder du hende aldrig. 23 00:01:02,829 --> 00:01:04,974 Ja, det får vi se. 24 00:01:13,506 --> 00:01:15,483 Hvor er hun? 25 00:01:15,507 --> 00:01:17,186 Jeg skal lære dig at holde fast din næse i min virksomhed. 26 00:01:17,210 --> 00:01:19,054 Du skræmmer mig ikke. 27 00:01:19,078 --> 00:01:20,956 Hvor fanden er hun?! 28 00:01:48,972 --> 00:01:56,972 Synkroniseret og rettet af -robtor- www.addic7ed.com 29 00:01:59,252 --> 00:02:01,162 Godmorgen, julemandens hjælpere. 30 00:02:01,186 --> 00:02:02,998 Øh, ja, det er os. 31 00:02:03,022 --> 00:02:05,167 - Ho ho ho. - Åh, kom nu, 32 00:02:05,191 --> 00:02:07,069 Nick, dette legetøjsdrev er din baby. 33 00:02:07,093 --> 00:02:08,824 Så lad os komme i ånden, fordi... 34 00:02:08,848 --> 00:02:12,074 Jeg har lige scoret det hotteste, svært at finde, 35 00:02:12,098 --> 00:02:15,243 sæsonens must-have gave for et heldigt barn. 36 00:02:15,268 --> 00:02:16,711 Giv et gæt hvad det er. 37 00:02:16,735 --> 00:02:18,713 Blaze the Dragon. 38 00:02:18,737 --> 00:02:20,549 Triangle box gav det væk? 39 00:02:20,573 --> 00:02:24,019 Det, og tilsyneladende årets must-have gave 40 00:02:24,043 --> 00:02:25,475 er ikke så svært at finde alligevel. 41 00:02:25,500 --> 00:02:27,415 Har vi tre Blazes? 42 00:02:27,439 --> 00:02:29,151 Gør det fire. 43 00:02:29,175 --> 00:02:31,554 Og jeg var så stolt at jeg også fandt dette. 44 00:02:31,578 --> 00:02:33,555 Åh, jo mere jo sjovere, tror jeg. 45 00:02:33,579 --> 00:02:36,457 Jeg er her også for at se, om din ørerne brænder, agent Knight. 46 00:02:36,481 --> 00:02:38,227 Eller, eller prikker det? 47 00:02:38,251 --> 00:02:39,461 Er der nogen, der taler om mig? 48 00:02:39,485 --> 00:02:41,362 Din CO hos NCIS: ELITE 49 00:02:41,387 --> 00:02:43,432 ringede lige for at opdatere mig på din træning, 50 00:02:43,456 --> 00:02:46,801 som hun hævder, at du var... hvordan sagde hun det? 51 00:02:46,825 --> 00:02:48,103 "knusende"? 52 00:02:48,127 --> 00:02:49,538 Virkelig? 53 00:02:49,562 --> 00:02:51,073 Du lyder overrasket. 54 00:02:51,097 --> 00:02:53,408 Nej. Nej, jeg er ikke... jeg bare... 55 00:02:53,432 --> 00:02:55,677 Tak. Jeg elsker træning. 56 00:02:55,701 --> 00:02:57,947 Jeg er bare rigtigt i gang at hugge lidt 57 00:02:57,971 --> 00:02:59,549 - til den første opgave. - Nå, 58 00:02:59,573 --> 00:03:01,415 bare vær tålmodig, fordi som disse Blazes, 59 00:03:01,439 --> 00:03:04,286 du vil ønske dig en, du ender med fire. 60 00:03:04,310 --> 00:03:08,090 Nå, faktisk, direktør, tror jeg den Blaze laver nummer fem. 61 00:03:08,114 --> 00:03:10,491 Ja, store hjerner tænker ens. 62 00:03:10,515 --> 00:03:12,294 Nå, måske næste år vores store sind 63 00:03:12,318 --> 00:03:13,763 kan lave en plan og koordinere. 64 00:03:13,787 --> 00:03:15,497 Så, hvor er agent Parker overhovedet? 65 00:03:15,521 --> 00:03:17,132 Obduktion. Med Jimmy. 66 00:03:17,156 --> 00:03:19,467 Noget af hvorfor vi ikke er det i sådan et godt humør. 67 00:03:19,491 --> 00:03:21,704 Det er rigtigt. Parkers mor. 68 00:03:21,728 --> 00:03:22,872 De gravede hendes rester op. 69 00:03:22,896 --> 00:03:25,908 Og Jimmy får det tilbagefør obduktionsresultaterne nu. 70 00:03:25,931 --> 00:03:27,877 Tal om en julestemning. 71 00:03:27,901 --> 00:03:31,713 Nå, lad os bare alle håbe, at Parker får den lukning, han har brug for. 72 00:03:31,737 --> 00:03:33,337 Amen til det. 73 00:03:34,873 --> 00:03:36,789 Jeg gik ud fra, at du ikke ville at se den faktiske... 74 00:03:36,813 --> 00:03:39,153 Nej. Nej, Jimmy, det gør jeg ikke. 75 00:03:39,536 --> 00:03:42,991 Godt, for 50 år, hva'? 76 00:03:43,015 --> 00:03:45,627 Har hun ringe på eller noget der ligner 77 00:03:45,651 --> 00:03:47,597 et arvestykke? 78 00:03:47,621 --> 00:03:48,831 Hun har en kjole på. 79 00:03:48,854 --> 00:03:50,164 En slags blå. Hvorfor? 80 00:03:50,188 --> 00:03:52,501 Jeg ved det ikke. Jeg leder bare efter nogle... 81 00:03:52,525 --> 00:03:53,902 forbindelse, 82 00:03:53,926 --> 00:03:56,052 Øh... Ja. 83 00:03:56,596 --> 00:03:58,106 Jeg bare, øh... 84 00:03:58,131 --> 00:04:00,141 brugte det meste af mit liv på at tænke på hende 85 00:04:00,165 --> 00:04:02,510 løber ud på mig og min søster, og så er vi her, 86 00:04:02,534 --> 00:04:04,813 lige pludselig i samme rum. Det er... 87 00:04:04,837 --> 00:04:07,817 Du ved, dette kan være din mors krop, agent Parker, 88 00:04:07,841 --> 00:04:09,985 men det er ikke hende, det er ikke... 89 00:04:10,009 --> 00:04:11,552 hendes ånd. 90 00:04:11,576 --> 00:04:13,155 Hendes ånd lever videre i din hukommelse. 91 00:04:13,179 --> 00:04:16,557 Jeg, jeg ved, det her lyder som standard sorg-tale, 92 00:04:16,581 --> 00:04:18,728 men jeg tror det. 93 00:04:18,752 --> 00:04:21,029 Det sætter jeg pris på, Jimmy. det gør jeg. 94 00:04:21,053 --> 00:04:22,865 Det er bare det, øh... 95 00:04:22,889 --> 00:04:25,701 de få minder jeg har om min mor 96 00:04:25,725 --> 00:04:27,500 er ikke lige... 97 00:04:27,766 --> 00:04:30,011 Norman Rockwell materiale. 98 00:04:30,036 --> 00:04:31,045 Hmm. 99 00:04:31,730 --> 00:04:32,875 Til resultaterne. 100 00:04:33,215 --> 00:04:35,209 Ja, selvfølgelig. Hvad har vi? 101 00:04:35,233 --> 00:04:36,678 Vi har et brækket kraveben, 102 00:04:36,702 --> 00:04:39,447 forslået brystben, alvorlige forbrændinger. 103 00:04:39,471 --> 00:04:41,516 Det meste konsekvent med et biluheld 104 00:04:41,540 --> 00:04:44,353 - og den resulterende brand. - Det meste? 105 00:04:44,377 --> 00:04:46,822 Ja, anomalivæsenet disse to klemskader 106 00:04:46,846 --> 00:04:48,356 til den occipitale knogle. 107 00:04:48,380 --> 00:04:52,226 Forårsaget af en cylindrisk genstand såsom flagermus eller et rør. 108 00:04:52,250 --> 00:04:54,396 Den oprindelige ligsynsrapport... 109 00:04:54,420 --> 00:04:55,764 Var præcis. 110 00:04:55,788 --> 00:04:57,199 Ja, dybden af disse skader 111 00:04:57,223 --> 00:05:00,059 ville have været umiddelbart fatalt. 112 00:05:00,826 --> 00:05:03,161 Din mor blev højst sandsynligt myrdet. 113 00:05:04,096 --> 00:05:05,240 Myrdet. 114 00:05:06,766 --> 00:05:08,810 Kase? Er du okay? 115 00:05:08,834 --> 00:05:11,045 Ja, jeg ville bare ikke afbryde. 116 00:05:11,069 --> 00:05:13,548 Nej, nej tak. Afbryde. 117 00:05:15,040 --> 00:05:16,819 Medmindre, øh, 118 00:05:16,843 --> 00:05:18,286 du har værre nyheder. 119 00:05:18,310 --> 00:05:19,788 Værre? Nej, jeg-det... 120 00:05:19,812 --> 00:05:21,456 Det er ærlig talt måske ikke engang så slemt, 121 00:05:21,480 --> 00:05:22,757 - afhængig af... - Bare... 122 00:05:22,781 --> 00:05:24,149 bare sig det. 123 00:05:24,790 --> 00:05:26,457 Det er ikke din mor. 124 00:05:28,754 --> 00:05:30,932 - Sig det igen? - Hendes vævsprøve 125 00:05:30,956 --> 00:05:33,334 kom tilbage inkonklusive for alkohol. 126 00:05:33,358 --> 00:05:34,803 Og siden spritkørsel 127 00:05:34,827 --> 00:05:36,771 blev angivet som årsag til styrtet, 128 00:05:36,795 --> 00:05:37,939 Jeg kørte hendes DNA 129 00:05:37,963 --> 00:05:39,875 og det var ikke et match for dig 130 00:05:39,899 --> 00:05:42,576 eller til prøven leveret af din søster. 131 00:05:42,600 --> 00:05:44,045 Okay, så... 132 00:05:44,069 --> 00:05:45,781 kirkegården sendt over det forkerte forbliver. 133 00:05:45,805 --> 00:05:47,649 Jeg mener, det sker. 134 00:05:47,673 --> 00:05:49,317 Det gør det, men det gjorde det ikke. 135 00:05:49,341 --> 00:05:50,952 Jeg tjekkede. 136 00:05:50,976 --> 00:05:52,387 Med kirkegården og den lokale ME. 137 00:05:52,411 --> 00:05:53,822 Alle gjorde alt rigtigt. 138 00:05:53,846 --> 00:05:56,591 Det er den rigtige grav, det er den rigtige kiste, 139 00:05:56,615 --> 00:05:58,427 det er bare den forkerte beboer. 140 00:05:58,451 --> 00:06:00,028 Så 141 00:06:00,052 --> 00:06:02,262 det er ikke min mor. 142 00:06:03,601 --> 00:06:04,545 Nej. 143 00:06:04,581 --> 00:06:06,093 Hvem er det her? 144 00:06:06,129 --> 00:06:08,197 Jeg ved det ikke, men jeg håber det bagefter 145 00:06:08,223 --> 00:06:10,769 - nogle yderligere DNA-tests... - Yderligere test? 146 00:06:10,863 --> 00:06:13,809 Hvis... jeg mener, hvis en galning knuste denne kvindes kranie... 147 00:06:13,833 --> 00:06:17,103 hvem fanden hun end er... hvad lavede de med min mor? 148 00:06:17,903 --> 00:06:19,738 Hvor fanden er hun? 149 00:06:27,146 --> 00:06:29,690 Budvognen har et par stop mere at gøre, 150 00:06:29,714 --> 00:06:31,459 - så jeg varer ikke længe. - Hvad mener du? 151 00:06:31,483 --> 00:06:33,595 - Jeg kommer med dig. - Nej, nej, det er du ikke. 152 00:06:33,619 --> 00:06:37,156 Ikke når en anden har mere brug for din hjælp end jeg. 153 00:06:37,923 --> 00:06:39,990 Han har stirret på sin mors ulykkesrapport 154 00:06:40,014 --> 00:06:41,435 hele morgenen. 155 00:06:41,459 --> 00:06:43,271 Jeg ved næsten ikke, hvad jeg skal sige længere. 156 00:06:43,295 --> 00:06:45,264 Nå, du kommer til at tænke på noget. 157 00:06:56,548 --> 00:06:58,209 Hej, Parker. 158 00:06:58,877 --> 00:07:00,288 Har du det okay? 159 00:07:00,987 --> 00:07:04,125 Nej, Jess, jeg er ret langt fra okay. 160 00:07:04,281 --> 00:07:05,860 Har du fortalt det til Harriet? 161 00:07:05,884 --> 00:07:08,764 Min søster er på en transportør i Guam. 162 00:07:09,329 --> 00:07:10,956 Men tak. 163 00:07:16,728 --> 00:07:18,908 Så desværre begravelsesfirmaet 164 00:07:18,932 --> 00:07:22,310 der klarede din mors begravelse lukket i 1983. 165 00:07:22,334 --> 00:07:24,112 Jeg var dog i stand til at grave op 166 00:07:24,137 --> 00:07:26,314 den gamle ulykkesrapport fra styrtet. 167 00:07:26,338 --> 00:07:28,350 Signeret af Illinois State Trooper... 168 00:07:28,374 --> 00:07:31,509 første initial: L, efternavn: Burm. 169 00:07:32,911 --> 00:07:34,456 Øh, der er en soldat på billedet, 170 00:07:34,480 --> 00:07:35,858 men selvom det er ham, 171 00:07:35,882 --> 00:07:37,725 hvad er chancerne er denne fyr stadig i live? 172 00:07:37,750 --> 00:07:38,994 Ret godt, faktisk. 173 00:07:39,018 --> 00:07:40,661 Illinois State Police database har 174 00:07:40,685 --> 00:07:43,365 en "sergent Lester Burm" opført som pensioneret i '06, 175 00:07:43,389 --> 00:07:45,334 og intet her om at han er død. 176 00:07:45,358 --> 00:07:48,737 Nå, det kan være et langskud, men... intet andet at komme efter. 177 00:07:48,761 --> 00:07:51,340 Måske kunne den gamle soldat i det mindste udfylde nogle tomme felter? 178 00:07:54,800 --> 00:07:56,401 Ja, Kase. 179 00:07:57,069 --> 00:07:58,747 Okay. Jeg er på vej. 180 00:08:00,038 --> 00:08:01,716 Langskud. Sikker. 181 00:08:01,740 --> 00:08:03,141 Hvorfor fanden ikke? 182 00:08:08,882 --> 00:08:10,625 Hvad sker der? Du sagde det hastede. 183 00:08:10,649 --> 00:08:13,728 Nej, det sagde jeg ikke haster, jeg sagde det var spændende. 184 00:08:13,752 --> 00:08:16,064 Hvilket lyder presserende, så hvad sker der? 185 00:08:16,088 --> 00:08:17,432 Hvad der sker er, at vi bygger et ansigt 186 00:08:17,456 --> 00:08:19,233 af kraniet på vores mystiske kvinde. 187 00:08:19,257 --> 00:08:21,069 50 år senere, det giver stadig en plan. 188 00:08:21,093 --> 00:08:23,105 Vævsdybde giver os nogle generelle funktioner... 189 00:08:23,129 --> 00:08:27,442 Mens jeg får tilføjet detaljer som hudtone og udtryk. 190 00:08:27,466 --> 00:08:30,245 Wow, det er, øh... spændende. 191 00:08:30,269 --> 00:08:32,914 Øh, se, det... jeg mener, det er et langt skud, vi ved det. 192 00:08:32,938 --> 00:08:35,918 Hvilket nu gør to som jeg regner med. 193 00:08:35,942 --> 00:08:37,219 Det er ikke så langt et skud. 194 00:08:37,243 --> 00:08:39,520 Jeg mener, dette kombineret med DNA-søgningen 195 00:08:39,544 --> 00:08:41,056 fra dig og din søster 196 00:08:41,080 --> 00:08:42,624 kunne hjælpe os med at finde din mor. 197 00:08:42,648 --> 00:08:45,394 Plus, tredje langskud er charmen. 198 00:08:45,418 --> 00:08:46,961 Afvis ikke et langskud, Jimmy. 199 00:08:46,985 --> 00:08:49,163 Du fandt ikke soldaten allerede, gjorde du? 200 00:08:49,187 --> 00:08:50,397 Ikke alene fandt vi ham, 201 00:08:50,421 --> 00:08:52,732 vi fandt ud af, at han er pt nyder sit otium 202 00:08:52,758 --> 00:08:54,536 ved at køre en Winnebago omkring østkysten. 203 00:08:54,559 --> 00:08:56,171 Og du vil ikke gætte hvor tæt han er. 204 00:08:56,195 --> 00:08:58,072 - Flådeværftet. - Ikke så tæt på. 205 00:08:58,096 --> 00:08:59,740 Sandy Point, Maryland-kysten. 206 00:08:59,764 --> 00:09:02,010 Og, øh, McGee rækker ud i øjeblikket 207 00:09:02,034 --> 00:09:03,245 for en nøjagtig placering. 208 00:09:03,269 --> 00:09:04,745 Se? Det er fantastisk. 209 00:09:04,769 --> 00:09:06,248 Og hvem er det? 210 00:09:06,272 --> 00:09:09,018 Tropperen, der indgav ulykkesrapport om Parkers mor. 211 00:09:09,042 --> 00:09:11,485 Jeg sætter mit håb til en ottendeårig. 212 00:09:11,509 --> 00:09:13,422 Åh, nej, hans fil siger, at han kun er 79. 213 00:09:13,446 --> 00:09:14,956 "Hvor der er liv, er der håb." 214 00:09:14,980 --> 00:09:17,625 - Ringenes Herre. - Det virkede på Samwise. 215 00:09:17,649 --> 00:09:19,260 Tja, hvis det er godt nok for Tolkien, 216 00:09:19,284 --> 00:09:21,254 det er bedre end ingenting. 217 00:09:23,046 --> 00:09:24,765 Jeg bliver nødt til at sige, øh, 218 00:09:24,789 --> 00:09:28,169 da jeg hørte fra din agent McGee, 219 00:09:28,193 --> 00:09:30,304 Jeg ville bare gerne komme til dig. 220 00:09:30,328 --> 00:09:31,773 Jeg mener, øh... 221 00:09:31,797 --> 00:09:34,308 pensionering er okay, men jeg... 222 00:09:34,332 --> 00:09:36,534 gå glip af handlingen. 223 00:09:37,370 --> 00:09:39,780 Det er et flot foto. Ser smart ud. 224 00:09:39,804 --> 00:09:41,615 Jeg blev sergent. 225 00:09:41,639 --> 00:09:43,652 En stolt dag. 226 00:09:43,676 --> 00:09:44,986 Smuk kone. 227 00:09:45,010 --> 00:09:47,556 Ja, det var hun bestemt. Øh... 228 00:09:47,580 --> 00:09:49,658 Mistede hende for nogle år siden, men... 229 00:09:49,682 --> 00:09:52,126 De smukkeste grønne øjne du nogensinde har set. 230 00:09:52,150 --> 00:09:53,628 Nævnte agent McGee hvorfor vi var det 231 00:09:53,652 --> 00:09:55,496 kommer for at se dig, hr. Burm? 232 00:09:55,520 --> 00:09:58,299 Kald mig Les. Nej, det sagde han ikke, men... 233 00:09:58,323 --> 00:10:01,937 på min alder, går jeg ud fra det handler ikke om en ny sag. 234 00:10:01,961 --> 00:10:04,739 Nej, Les, dette er en af ​​dine gamle sager. 235 00:10:04,763 --> 00:10:06,008 Åh. 236 00:10:06,032 --> 00:10:08,110 1972. Det er... 237 00:10:08,134 --> 00:10:10,678 Det er ikke gammelt, det er gammelt. 238 00:10:10,702 --> 00:10:12,714 Det var et fatalt spritkørselsulykke 239 00:10:12,738 --> 00:10:14,716 væk fra rute 9 i Deerfield. 240 00:10:14,740 --> 00:10:16,418 Gud, jeg har aldrig set dette billede. 241 00:10:16,442 --> 00:10:19,053 Mand, se på det spænder ung trooper. 242 00:10:19,077 --> 00:10:21,655 Stadig kæphøj og fuld af sig selv. 243 00:10:23,381 --> 00:10:25,527 Sandheden er, jeg vidste ikke noget lort. 244 00:10:25,551 --> 00:10:28,697 Offeret, der blev dræbt i det styrt var min mor. 245 00:10:28,721 --> 00:10:30,365 Eleanor Parker. 246 00:10:30,389 --> 00:10:31,732 Åh... 247 00:10:31,756 --> 00:10:33,534 G-Gosh, s-søn, um, 248 00:10:33,558 --> 00:10:36,038 Jeg vidste ikke, at dette var personligt. Jeg er så ked af det. 249 00:10:36,062 --> 00:10:39,397 Ingen grund til at være ked af det, bare-bare prøv at huske, tak. 250 00:10:39,873 --> 00:10:41,543 Jeg mener, øh... 251 00:10:41,567 --> 00:10:45,047 Jeg skrev hundredvis af nedbrud sådan gennem årene, 252 00:10:45,071 --> 00:10:47,349 men jeg mener, det er så længe siden... 253 00:10:47,373 --> 00:10:48,682 Hvad med denne lille pige her? 254 00:10:48,706 --> 00:10:50,219 Kan du ikke huske at have set hende? 255 00:10:50,243 --> 00:10:53,187 Mm, nej, jeg kan ikke huske noget. 256 00:10:53,211 --> 00:10:56,424 Men se, det er min ungdommelighed udulighed lige der. 257 00:10:56,448 --> 00:10:58,559 Jeg mener, hvad fanden lavede jeg, 258 00:10:58,584 --> 00:11:00,095 at lade sådan et barn stå 259 00:11:00,119 --> 00:11:02,230 med alle de andre lookie-loos? 260 00:11:02,254 --> 00:11:04,332 Enhver chance for din udugelighed 261 00:11:04,356 --> 00:11:07,392 fik du til at fejlidentificere offeret? 262 00:11:08,460 --> 00:11:09,721 Hvad? 263 00:11:09,746 --> 00:11:11,339 Parker. 264 00:11:12,730 --> 00:11:13,908 Øh, w-hvad siger du? 265 00:11:13,932 --> 00:11:16,043 Jeg mener, det ville jeg aldrig begå sådan en fejl. 266 00:11:16,067 --> 00:11:18,212 Nå, nogen gjorde. 267 00:11:19,937 --> 00:11:22,083 Det er en lang historie, men dybest set 268 00:11:22,107 --> 00:11:25,419 en myrdet kvindes lig blev fundet i den forkerte grav. 269 00:11:25,443 --> 00:11:28,356 Vi kommer på besøg er en Hail Mary. 270 00:11:28,380 --> 00:11:31,317 Wh... jeg forstår det ikke. Blev hun myrdet? 271 00:11:33,051 --> 00:11:34,395 Hvem var hun? 272 00:11:34,419 --> 00:11:36,097 Vi håbede du kunne fortælle os det. 273 00:11:36,480 --> 00:11:37,765 Nå, igen, jeg... 274 00:11:37,789 --> 00:11:39,692 Jeg ville ønske jeg kunne, men... 275 00:11:40,493 --> 00:11:42,648 ...Jeg mister mere af min hukommelse hver dag. 276 00:11:43,412 --> 00:11:45,940 Du ved, jeg... Derfor ville jeg ud på vejen, 277 00:11:46,563 --> 00:11:50,744 bare se et eller andet land før jeg mister min sidste kugle. 278 00:11:50,769 --> 00:11:52,313 Tak alligevel, Les. 279 00:11:52,337 --> 00:11:55,015 Agent Parker, ikke? Øh... 280 00:11:55,039 --> 00:11:56,750 Jeg håber bestemt ikke det var mig. 281 00:11:56,774 --> 00:12:00,188 Hvis jeg på en eller anden måde rodede mig ud din mors rapport på nogen måde, 282 00:12:00,212 --> 00:12:02,181 Jeg ville aldrig tilgive mig selv. 283 00:12:02,860 --> 00:12:04,624 Du gjorde ikke noget forkert. 284 00:12:05,951 --> 00:12:07,229 Agent, tak, 285 00:12:07,253 --> 00:12:09,798 holde mig orienteret, vil du? 286 00:12:09,822 --> 00:12:12,767 Jeg mener, jeg vil ikke kunne at sove indtil jeg... 287 00:12:12,791 --> 00:12:14,469 ved du har nogle svar. 288 00:12:14,879 --> 00:12:16,260 Vil gøre. 289 00:12:19,532 --> 00:12:20,975 Tak. 290 00:12:20,999 --> 00:12:22,677 Uden held med Parkers gamle trooper. 291 00:12:22,701 --> 00:12:24,645 Fyr kunne ikke huske noget. 292 00:12:24,669 --> 00:12:26,980 Nå, hvem så ikke det komme? 293 00:12:27,004 --> 00:12:28,438 Øh... 294 00:12:30,475 --> 00:12:33,654 "Militær lastbil stjålet uden for Joint Base Andrews." 295 00:12:33,678 --> 00:12:35,090 Andrews? 296 00:12:35,114 --> 00:12:36,625 Ja, hvad med det? 297 00:12:36,649 --> 00:12:39,059 Nå, lastbilen der var afhentning til legetøjskørsel, 298 00:12:39,084 --> 00:12:41,120 Jeg er ret sikker på, at det var næste stop. 299 00:12:41,687 --> 00:12:43,331 Hvad er chancerne? 300 00:12:43,355 --> 00:12:44,832 Jeg ringer til chaufføren. 301 00:12:44,856 --> 00:12:47,302 Åh, jeg fortæller dig hvad, McGee, 302 00:12:47,326 --> 00:12:49,370 ansigtsrekonstruktion er ikke let. 303 00:12:49,394 --> 00:12:51,105 Det intense fokus? 304 00:12:51,129 --> 00:12:52,807 Jeg mener, det tager det virkelig ud af dig. 305 00:12:52,831 --> 00:12:55,177 Hvis det hjælper Parker, er det det værd. 306 00:12:55,201 --> 00:12:56,845 Det håber jeg bestemt. 307 00:12:56,869 --> 00:12:59,980 Jeg kan ikke klare at give flere dårlige nyheder. 308 00:13:00,004 --> 00:13:02,475 - Utroligt. - Hmm? 309 00:13:03,408 --> 00:13:05,187 Hvem ville stjæle julelegetøj? 310 00:13:05,211 --> 00:13:06,288 Grinchen. 311 00:13:06,312 --> 00:13:08,389 - Samme lastbil? - Ja, samme lastbil. 312 00:13:08,413 --> 00:13:10,491 Fuld af legetøj. To fyre tog lige afsted med det. 313 00:13:10,515 --> 00:13:13,528 Mand, tegner det sig til at være den værste jul nogensinde? 314 00:13:13,552 --> 00:13:15,364 Ikke endnu, Jimmy. 315 00:13:15,388 --> 00:13:18,256 Hvis Grinchen stjal julen, vi bliver nødt til at stjæle den tilbage. 316 00:13:26,246 --> 00:13:27,708 Hvad skete der med soldaten? 317 00:13:27,732 --> 00:13:30,644 Øh, det var den gamle soldat meget sød og velmenende... 318 00:13:30,668 --> 00:13:32,581 ...men ikke meget hjælp. 319 00:13:32,605 --> 00:13:34,448 Uduelig. Han sagde det selv. 320 00:13:34,472 --> 00:13:36,717 Jeg har flere detaljer om den stjålne lastbil. 321 00:13:36,741 --> 00:13:39,221 Maryland PD har lige sendt dig nogle, øh, 322 00:13:39,245 --> 00:13:40,955 sikkerhedsoptagelser. 323 00:13:41,879 --> 00:13:43,024 Jep, forstår det. 324 00:13:43,048 --> 00:13:44,359 Lastbilen samlede op 325 00:13:44,383 --> 00:13:46,695 gaver fra os og fire andre baser, øh, 326 00:13:46,719 --> 00:13:49,163 før dobbeltparkering for at få noget fastfood. 327 00:13:49,187 --> 00:13:51,155 Mere udulighed. 328 00:13:52,024 --> 00:13:53,067 Se på det. 329 00:13:53,091 --> 00:13:54,503 Ved højlys dag. 330 00:13:54,527 --> 00:13:56,070 Nå, chaufføren var skødesløs, men jeg tvivler på, at han tænkte 331 00:13:56,094 --> 00:13:58,240 nogen ville stjæle en masse legetøj. 332 00:13:58,264 --> 00:14:00,466 Ja, det er de ikke bare legetøj til disse børn. 333 00:14:01,433 --> 00:14:03,043 Ja, og det burde de ikke skal vide det 334 00:14:03,067 --> 00:14:04,778 nogen stjal deres ferie. 335 00:14:04,802 --> 00:14:07,048 Tro mig, jeg ved det hvordan det er at ikke have legetøj 336 00:14:07,072 --> 00:14:08,549 ved juletid. 337 00:14:08,573 --> 00:14:11,186 Hør, Nick, det er okay. Vi finder dem. 338 00:14:11,210 --> 00:14:13,654 Det vil vi. Jeg mener, det har vi BOLO'er ude overalt, 339 00:14:13,678 --> 00:14:15,524 så lastbilen dukker helt sikkert op et sted. 340 00:14:15,548 --> 00:14:17,192 Hej, jeg venter ikke på en BOLO. 341 00:14:17,216 --> 00:14:18,522 Hvad har du i tankerne? 342 00:14:18,546 --> 00:14:21,863 Nå, McGee og jeg har en gammel ven af os, der har 343 00:14:21,886 --> 00:14:24,232 alle former for kriminelle forbindelser. 344 00:14:24,256 --> 00:14:26,735 Vi kan aflægge ham et besøg og se hvad han ved. 345 00:14:26,759 --> 00:14:28,403 Ved du hvad? Det er en god idé. 346 00:14:28,427 --> 00:14:30,071 Fortæl dig dog hvad, vi behøver ikke at gå nogen steder, 347 00:14:30,095 --> 00:14:32,740 fordi Sammy leverer. 348 00:14:33,105 --> 00:14:34,875 laver I sjov med mig? 349 00:14:34,899 --> 00:14:38,799 Et lille hasardspil/afpresning dom for ti år siden 350 00:14:38,823 --> 00:14:41,081 og I overvejer stadig mig en slags Batman-skurk. 351 00:14:41,105 --> 00:14:43,951 Sammy, du var en mordmistænkt ikke én, men to gange. 352 00:14:43,975 --> 00:14:45,720 Og du tog fejl begge gange. 353 00:14:45,744 --> 00:14:47,288 Okay, lige her. 354 00:14:47,312 --> 00:14:49,591 Sammy, vi anklager dig ikke her. 355 00:14:49,615 --> 00:14:51,426 Okay? Faktisk henviste Nick til dig 356 00:14:51,450 --> 00:14:53,261 som en gammel ven, før vi ringede til dig. 357 00:14:53,286 --> 00:14:55,264 Dejligt at se, hvordan du behandler gamle venner. 358 00:14:55,288 --> 00:14:57,765 Kom nu, ved du noget om denne stjålne lastbil eller ej? 359 00:14:57,789 --> 00:15:01,235 Ikke. Se, jeg har alt for travlt tjene til livets ophold 360 00:15:01,259 --> 00:15:03,104 at følge rundt i lastbiltyve. 361 00:15:03,128 --> 00:15:05,774 Og hvad bryder NCIS sig om så meget for alligevel? 362 00:15:05,798 --> 00:15:07,908 Leverede de dine lønsedler? 363 00:15:07,932 --> 00:15:09,910 - Legetøj. - Hvad? 364 00:15:09,934 --> 00:15:11,913 Hundredvis af legetøj blev stjålet, Sammy. 365 00:15:11,937 --> 00:15:15,350 Ødelægger ferien for, øh, en hel masse TAPS børn. 366 00:15:15,374 --> 00:15:17,786 TAPS børn? Hvad er TAPS? 367 00:15:17,809 --> 00:15:20,254 Tragediehjælpsprogram for efterladte. 368 00:15:20,278 --> 00:15:23,100 Det er en velgørenhedsorganisation, der hjælper familier, der kæmper med tabet 369 00:15:23,124 --> 00:15:24,658 af et servicemedlem. 370 00:15:25,198 --> 00:15:27,729 Okay, se, jeg ved intet, 371 00:15:27,753 --> 00:15:29,931 men hvis det er til børnene, 372 00:15:29,955 --> 00:15:33,501 måske jeg foretager et par opkald til nogle tidligere medarbejdere. 373 00:15:33,525 --> 00:15:34,735 Det er alt, vi beder om. 374 00:15:34,759 --> 00:15:36,203 Ja, og du fortæller dem det 375 00:15:36,227 --> 00:15:37,471 det er heller ikke kun almindeligt legetøj. 376 00:15:37,495 --> 00:15:39,374 Okay? Vi har fem Blaze the Dragons 377 00:15:39,398 --> 00:15:41,109 doneret fra NCIS alene. 378 00:15:41,133 --> 00:15:43,345 Blaze? Jeg har ledt i ugevis 379 00:15:43,369 --> 00:15:44,778 for den lille røde firben. 380 00:15:44,802 --> 00:15:46,014 Min niece ville dræbe for det. 381 00:15:46,038 --> 00:15:47,548 Jeg laver sjov. Hun er otte. 382 00:15:47,572 --> 00:15:49,783 Uh, du ved, vi kan ikke klare det nogen løfter, men... 383 00:15:49,807 --> 00:15:50,951 Hej, måske vi kan. 384 00:15:51,323 --> 00:15:53,322 Sammy, du hjælper os med at finde denne lastbil, 385 00:15:53,346 --> 00:15:55,456 Jeg lader dig få min drage. 386 00:15:55,480 --> 00:15:56,790 Jeg lover. 387 00:15:57,139 --> 00:15:58,607 jeg, øh... 388 00:15:59,216 --> 00:16:00,217 ... få en pinky bande på det? 389 00:16:00,241 --> 00:16:01,498 Kom nu mand, ring bare til dine medarbejdere. 390 00:16:01,522 --> 00:16:03,788 Okay, fint. Nyd din frokost. 391 00:16:06,573 --> 00:16:09,703 Fik et ansigt af mysteriet lig fra din mors grav. 392 00:16:09,727 --> 00:16:11,215 Slet ikke dårligt, fyre. 393 00:16:11,239 --> 00:16:13,307 Nå, du ved, den mangler lidt detaljer, 394 00:16:13,331 --> 00:16:14,543 men det kan være nok at begynde at løbe igennem 395 00:16:14,567 --> 00:16:15,543 ansigtsgenkendelse. 396 00:16:15,567 --> 00:16:18,211 Husk at finde et match blandt ansigterne fra 50 år siden 397 00:16:18,235 --> 00:16:20,081 bliver ikke let, men det er et forsøg værd. 398 00:16:20,105 --> 00:16:22,182 Jeg må sige, Jimmy, det er næsten lige så godt 399 00:16:22,206 --> 00:16:24,184 som den skitse du lavede til mig sidste år. 400 00:16:24,208 --> 00:16:26,187 Nå, vi er ikke færdige endnu. Jeg ville bare ønske, jeg vidste det 401 00:16:26,211 --> 00:16:27,655 hendes øjenfarve. 402 00:16:27,679 --> 00:16:29,090 Du ved, hvis vi havde det, det ville virkelig hjælpe 403 00:16:29,114 --> 00:16:30,191 med ansigtsbehandling. 404 00:16:30,722 --> 00:16:32,249 Prøv grøn. 405 00:16:33,085 --> 00:16:35,096 Hvorfor grøn? Kender du hende? 406 00:16:35,120 --> 00:16:37,164 Nej, men kald mig skør, 407 00:16:37,188 --> 00:16:39,967 hun minder mig lidt om af den pensionerede troppers kone. 408 00:16:39,991 --> 00:16:41,669 Du ved, den på billedet. 409 00:16:41,693 --> 00:16:43,705 "De smukkeste grønne øjne." 410 00:16:43,729 --> 00:16:46,375 - De kunne være i familie. - Lignende ansigt, samme træk? 411 00:16:46,399 --> 00:16:48,342 Øh, man ved aldrig. Alt er muligt. 412 00:16:48,366 --> 00:16:50,345 Det har vi alle lært i dag. 413 00:16:50,369 --> 00:16:51,879 Okay, vi skal se nærmere 414 00:16:51,903 --> 00:16:53,615 hos den gamle tropper og hans kone. 415 00:16:53,639 --> 00:16:55,006 Man ved aldrig. 416 00:17:00,144 --> 00:17:02,856 - Så du det? - Det så jeg. 417 00:17:02,880 --> 00:17:04,893 - Håb. - Mm-hmm. 418 00:17:04,916 --> 00:17:06,428 Fortæl dig hvad, mand, det er godt. 419 00:17:06,451 --> 00:17:07,695 Jeg kunne spise en til af disse. Meget velsmagende. 420 00:17:07,720 --> 00:17:08,896 Åh, ja. 421 00:17:08,921 --> 00:17:10,565 Højre? Hvem vidste, ikke? Den Sammy, øh, 422 00:17:10,588 --> 00:17:13,300 hvem var en skurk, kunne være sådan en god kok? 423 00:17:13,325 --> 00:17:14,536 Det hørte jeg. 424 00:17:14,559 --> 00:17:16,203 Helt ærligt, jeg er lidt mere fornærmet 425 00:17:16,228 --> 00:17:18,271 at du ville tvivle på mine kulinariske færdigheder. 426 00:17:18,296 --> 00:17:20,107 Og jeg begynder at tro, du er, øh, 427 00:17:20,132 --> 00:17:22,009 lidt for let fornærmet der, Sammy. 428 00:17:22,034 --> 00:17:23,545 Held og lykke med dine opkald? 429 00:17:23,568 --> 00:17:26,538 Ja. Jeg har måske endda et spor til dig. 430 00:17:27,305 --> 00:17:29,784 Men det er, øh, det er kompliceret. 431 00:17:29,807 --> 00:17:32,421 - Hvor kompliceret? - Ordet på gaden er, 432 00:17:32,444 --> 00:17:34,055 mine medarbejdere kender måske en fyr 433 00:17:34,078 --> 00:17:36,289 hvem ved det et par andre fyre det 434 00:17:36,314 --> 00:17:38,259 søgte måske... 435 00:17:38,282 --> 00:17:40,662 stjæle en lastbil med militærudstyr. 436 00:17:40,685 --> 00:17:43,597 Så ethvert ord om, øh, hvem disse fyre er eller hvor de kan være? 437 00:17:43,622 --> 00:17:45,733 Øh, ser du, det er der det bliver kompliceret. 438 00:17:45,758 --> 00:17:47,300 Igen, hvor kompliceret? 439 00:17:47,325 --> 00:17:49,871 Okay. En af tyvene kan være sønnen 440 00:17:49,894 --> 00:17:51,772 af en meget skræmmende mand, der har evnen 441 00:17:51,797 --> 00:17:53,942 at såre enhver lovlydig sloppy joe maker 442 00:17:53,965 --> 00:17:56,510 som tilfældigvis hjælper FBI lægge sit barn væk. 443 00:17:56,535 --> 00:18:00,548 Vi kan beskytte dig mod dette "meget skræmmende mand," hvis nødvendigt. 444 00:18:00,573 --> 00:18:02,182 Du er yndig, ved du det? 445 00:18:02,207 --> 00:18:05,118 Jeg fortæller dig hvad, Sammy, du ringer tilbage til dit folk 446 00:18:05,143 --> 00:18:06,654 og du fortæller dem, at du har to købere 447 00:18:06,679 --> 00:18:08,957 der er villige til at betale gode penge for den lastbil. 448 00:18:08,980 --> 00:18:10,791 To købere... I to? 449 00:18:10,816 --> 00:18:12,483 Bare ring op, okay? 450 00:18:12,991 --> 00:18:15,327 Okay, glem ikke, Jeg vil have den drage. 451 00:18:15,353 --> 00:18:16,798 - Kom nu. - Vil du venligst ringe? Kom nu. 452 00:18:16,821 --> 00:18:18,266 Okay, okay. Bøde. 453 00:18:18,289 --> 00:18:19,601 Han sagde "venligst." 454 00:18:20,176 --> 00:18:22,167 Fjendtligheden hjælper ikke. 455 00:18:25,430 --> 00:18:28,742 Okay, så, Illinois State Police optegnelser bekræfter 456 00:18:28,767 --> 00:18:31,345 at Trooper Burms kone Donna gik virkelig bort 457 00:18:31,368 --> 00:18:32,713 fra kræft for tre år siden. 458 00:18:32,738 --> 00:18:35,148 Og intet om, at Donna har en hemmelighed 459 00:18:35,173 --> 00:18:40,054 ligner fætter eller søster der døde 50 år tidligere? 460 00:18:40,077 --> 00:18:41,955 Åh, giv mig en pause. Dette er praktisk talt mikrofilm 461 00:18:41,980 --> 00:18:43,156 vi har med at gøre her. 462 00:18:43,181 --> 00:18:44,392 Ja, det er jeg glad for, at vi er. 463 00:18:44,415 --> 00:18:46,317 Tjek dette billede, jeg lige har fundet. 464 00:18:46,884 --> 00:18:49,798 Burms pensionistfest fra 2006. 465 00:18:49,822 --> 00:18:51,231 Stadig et sødt par. 466 00:18:51,256 --> 00:18:53,768 Ja, men ligner hun noget 467 00:18:53,791 --> 00:18:56,203 billedet i Lesters RV? 468 00:18:56,228 --> 00:18:57,638 Se på øjenfarven. 469 00:18:57,663 --> 00:18:59,140 De er bestemt ikke grønne. 470 00:18:59,163 --> 00:19:01,066 Måske er han blevet gift igen? 471 00:19:01,731 --> 00:19:03,344 Hej, gutter. 472 00:19:03,536 --> 00:19:05,179 Hvordan er alt? 473 00:19:05,202 --> 00:19:07,672 Bøde. Hvorfor? 474 00:19:08,213 --> 00:19:09,651 Jeg kender det udseende. 475 00:19:09,674 --> 00:19:11,986 Er du virkelig om at give os flere dårlige nyheder? 476 00:19:12,009 --> 00:19:13,186 Ingen! Nej. 477 00:19:13,211 --> 00:19:14,855 - Det er ikke slemt. Per se. - Nej. Nej. 478 00:19:14,880 --> 00:19:16,657 - Det er mere som... Øh... - Det er underligt. 479 00:19:16,682 --> 00:19:18,192 - Det er, det er mærkeligt. - Det er mærkeligt. Ja, ja. 480 00:19:18,215 --> 00:19:19,627 Nej, det er ikke mærkeligt. Det er en... nej, det er, øh, 481 00:19:19,652 --> 00:19:20,494 det er mere en... det er som et gennembrud. 482 00:19:20,519 --> 00:19:21,996 Bare sig det. 483 00:19:22,019 --> 00:19:23,297 Nå, husk læbestiften 484 00:19:23,320 --> 00:19:24,999 det var på det vinglas, vi hentede 485 00:19:25,022 --> 00:19:27,759 fra dit sted om natten at din far blev dræbt? 486 00:19:31,696 --> 00:19:33,207 Stadig ingen DNA-match? 487 00:19:33,230 --> 00:19:35,509 Vi fandt faktisk et match, endelig. 488 00:19:35,534 --> 00:19:37,010 Endelig. Nøjagtig. 489 00:19:37,035 --> 00:19:38,278 Hvem er det? 490 00:19:38,302 --> 00:19:40,213 - Vi har ikke noget navn. Men... - Men... 491 00:19:40,238 --> 00:19:43,917 Men det ser hun ud til at være et genetisk match på 48 % 492 00:19:43,942 --> 00:19:47,188 til den mystiske kvinde nede i obduktion. 493 00:19:48,346 --> 00:19:51,224 Endnu en gang. Langsomt. 494 00:19:51,249 --> 00:19:55,195 Hvem der havde vin med din far natten, hvor han blev myrdet 495 00:19:55,220 --> 00:19:58,967 er nært beslægtet til kvinden vi gravede op 496 00:19:58,990 --> 00:20:01,192 fra din mors grav. 497 00:20:17,115 --> 00:20:19,086 Hvem er hun? 498 00:20:19,111 --> 00:20:20,478 Ved du det? 499 00:20:27,251 --> 00:20:28,630 Åh... 500 00:20:28,961 --> 00:20:30,664 Hvor længe har han været her? 501 00:20:30,689 --> 00:20:32,834 Siden før jeg kom hertil. 502 00:20:32,857 --> 00:20:35,769 Han bevæger sig ikke meget, han mumler bare. 503 00:20:36,009 --> 00:20:37,927 Masser af mumlen. 504 00:20:38,663 --> 00:20:40,074 Lad mig få det på det rene. 505 00:20:40,097 --> 00:20:42,977 Den mystiske kvinde i Parkers mors grav 506 00:20:43,000 --> 00:20:45,246 er relateret til vores læbestiftkvinde? 507 00:20:45,269 --> 00:20:47,981 Ja, og vi tror, Parkers far kan have kendt begge dele. 508 00:20:48,006 --> 00:20:49,482 Sammen med en masse andet 509 00:20:49,507 --> 00:20:51,819 at Parkers far ikke er her for at forklare. 510 00:20:51,844 --> 00:20:53,453 Jeg kan høre dig. 511 00:20:53,478 --> 00:20:56,089 Øh, hej. 512 00:20:56,114 --> 00:20:57,424 Godmorgen, Parker. 513 00:20:57,449 --> 00:20:59,426 Du, øh, du har været her hele natten eller...? 514 00:20:59,451 --> 00:21:02,296 Nej, nej. jeg, øh, Jeg kunne ikke sove derhjemme, 515 00:21:02,319 --> 00:21:06,099 så jeg kom ind for at vente på et mirakel. 516 00:21:06,124 --> 00:21:07,935 Er det ikke det, der skal ske 517 00:21:07,960 --> 00:21:10,739 denne tid af året? Lidt feriemagi i luften? 518 00:21:10,762 --> 00:21:13,775 Sølvklokker og glæde til verden og alt det der? 519 00:21:16,567 --> 00:21:20,147 Det er Nick. Sjuske Joe Sammy ønsker at møde os i Baltimore. 520 00:21:20,172 --> 00:21:21,782 Hmm. Måske fandt han legetøjstyvene. 521 00:21:21,807 --> 00:21:24,484 Øh, hader at forlade dig sådan her, Parker, men... 522 00:21:24,509 --> 00:21:26,621 Hvad, laver du sjov? Jeg mener, hvis jeg ikke kan få det 523 00:21:26,644 --> 00:21:29,156 et julemirakel, måske du kan. For helvede, gå videre. 524 00:21:29,181 --> 00:21:31,826 Gå. Gå og find lastbilen. Gå videre. 525 00:21:31,849 --> 00:21:34,651 Det er utroligt. 526 00:21:34,674 --> 00:21:36,664 Ved du hvad? Jeg vil se ansigtsbehandling 527 00:21:36,689 --> 00:21:38,465 til dig, Parker. Jeg lover. 528 00:21:38,490 --> 00:21:41,301 Og hvad med dig og jeg, skal vi hente noget kaffe? 529 00:21:41,326 --> 00:21:42,961 Mm-hmm. 530 00:21:46,564 --> 00:21:49,467 - Tak. - Okay. 531 00:21:52,086 --> 00:21:54,281 - Jeg er ked af det, Jess. - Undskyld for hvad? 532 00:21:54,306 --> 00:21:56,250 For at miste det hos Kasie. 533 00:21:56,273 --> 00:21:58,086 Åh, er du seriøs? Efter alle de kurvekugler, der 534 00:21:58,109 --> 00:22:00,188 er blevet kastet efter dig? Jeg er overrasket over at du stadig står. 535 00:22:00,211 --> 00:22:02,323 Du ved, den ene ting, som jeg har ikke tilladt mig selv at tænke, 536 00:22:02,346 --> 00:22:04,157 meget mindre sige højt, indtil nu, 537 00:22:04,182 --> 00:22:06,527 er muligheden for, at min mor 538 00:22:06,550 --> 00:22:09,329 - måske på en eller anden måde stadig være i live. - Mm. 539 00:22:09,354 --> 00:22:11,565 Ja, jeg spekulerede på hvis alt dette, øh, 540 00:22:11,588 --> 00:22:13,334 havde du undret dig. 541 00:22:13,357 --> 00:22:15,192 Og hvis hun er, 542 00:22:15,728 --> 00:22:17,112 jeg ville være... 543 00:22:18,130 --> 00:22:20,842 glad, tror jeg? 544 00:22:20,865 --> 00:22:23,544 Ja, selvfølgelig. Hvorfor ville du ikke være det? 545 00:22:23,867 --> 00:22:26,881 For først skulle jeg høre 546 00:22:26,904 --> 00:22:30,218 en rigtig god grund hvorfor hun løb tør for sin familie, 547 00:22:30,241 --> 00:22:33,010 hendes egne børn, og kom aldrig tilbage. 548 00:22:36,681 --> 00:22:39,027 - Åh, wow. Det var hurtigt. - Hvad er det? 549 00:22:39,050 --> 00:22:41,394 Jeg sendte en e-mail til Illinois State Politiets Arkiv 550 00:22:41,419 --> 00:22:43,530 sent i går aftes, og de er lige kommet tilbage til mig. 551 00:22:43,555 --> 00:22:45,199 Hvad ledte du efter? 552 00:22:45,222 --> 00:22:48,536 Trooper Burms rekord havde Donna opført som hans eneste kone, 553 00:22:48,559 --> 00:22:52,073 så jeg ville have et andet kig på det billede fra hans hus 554 00:22:52,096 --> 00:22:54,742 for at sikre, at det var den samme Donna. 555 00:22:54,767 --> 00:22:56,243 Og havde arkiverne det? 556 00:22:56,268 --> 00:22:58,712 "Vi tror, vi fandt det nøjagtige billede du beskrev 557 00:22:58,737 --> 00:23:02,507 fra Trooper Burm's 1971 forfremmelsesceremoni." 558 00:23:04,209 --> 00:23:05,385 Åh, min Gud. 559 00:23:05,410 --> 00:23:07,555 Fortæl mig det ikke, endnu en kurvekugle? 560 00:23:07,952 --> 00:23:09,846 Mere som en hurtigbold til hovedet. 561 00:23:11,615 --> 00:23:13,718 Det er pigen fra styrtet. 562 00:23:17,923 --> 00:23:20,500 Hej, der, agenter. Kom ind. 563 00:23:20,525 --> 00:23:23,436 Håber det betyder, at du har fået nogle svar. 564 00:23:23,461 --> 00:23:26,307 Nej, bare et par opfølgende spørgsmål. 565 00:23:26,330 --> 00:23:29,609 Åh-åh. Hver gang jeg sagde det på jobbet, 566 00:23:29,634 --> 00:23:31,011 det var mere end det. 567 00:23:31,036 --> 00:23:32,846 Åh, ikke dette. Hvis noget, 568 00:23:32,871 --> 00:23:34,481 vi er faktisk flove, vi har stadig brug for hjælp. 569 00:23:34,506 --> 00:23:38,675 Åh, det skal du ikke være. Jeg mener, jeg er din mand. 570 00:23:39,329 --> 00:23:41,266 Åh, men som en bonus... 571 00:23:42,780 --> 00:23:45,659 Jeg kommer til at se på denne dejlige billede af dig og Donna igen. 572 00:23:45,682 --> 00:23:46,961 Hvilket år var dette? 573 00:23:46,984 --> 00:23:48,997 Åh, det var efteråret 71, 574 00:23:49,020 --> 00:23:51,965 og jeg kan ikke huske at have fortalt dig hendes navn. 575 00:23:51,990 --> 00:23:54,535 Dårlig hukommelse. Ja, vi ved det. 576 00:23:54,558 --> 00:23:56,003 Er det ikke Donna? 577 00:23:56,028 --> 00:23:59,440 Da du tydeligvis har gjort en komplet baggrundstjek af mig, 578 00:23:59,463 --> 00:24:02,509 uanset årsagen, du allerede ved det er min første kone. 579 00:24:02,534 --> 00:24:05,212 Så hvorfor udelade den detalje i går? 580 00:24:05,237 --> 00:24:06,680 Nå, i går vidste jeg det ikke 581 00:24:06,703 --> 00:24:08,516 Jeg blev afhørt under ed. 582 00:24:08,539 --> 00:24:10,317 Det er bare, at der ikke er nogen omtale 583 00:24:10,342 --> 00:24:12,720 af en første hustru i dine optegnelser. 584 00:24:12,743 --> 00:24:16,924 Judy og jeg giftede os alt for unge, og 585 00:24:16,949 --> 00:24:18,826 en dag rejste hun sig og forlod mig, og jeg 586 00:24:18,851 --> 00:24:21,061 kunne ikke spore hende, hvilket ikke er til at sige 587 00:24:21,086 --> 00:24:22,830 Jeg savner ikke hende og Donna. 588 00:24:22,855 --> 00:24:24,597 Er der børn med Judy? 589 00:24:24,622 --> 00:24:27,468 Vi er på samme side. Hvad er med alle spørgsmålene her? 590 00:24:27,491 --> 00:24:29,160 Nå, du sagde, øh... 591 00:24:29,862 --> 00:24:31,997 du kendte ikke denne lille pige. 592 00:24:33,998 --> 00:24:36,044 Men ifølge det 593 00:24:36,067 --> 00:24:38,645 og den del at du har skåret ud... 594 00:24:38,670 --> 00:24:41,138 Du kendte Lily meget godt. 595 00:24:42,212 --> 00:24:43,548 Okay. 596 00:24:45,309 --> 00:24:46,677 "Okay" hvad? 597 00:24:47,679 --> 00:24:51,682 Hun hedder ikke Lily længere. Det er Nelly. 598 00:24:52,115 --> 00:24:53,926 Det var i hvert fald det sidste jeg hørte, 599 00:24:53,951 --> 00:24:55,429 men hun, øh... 600 00:24:56,922 --> 00:24:59,400 ...hun har sikkert ændret det igen nu. 601 00:24:59,702 --> 00:25:01,275 Din datter? 602 00:25:02,660 --> 00:25:04,605 Judy tog hende med, da hun gik, 603 00:25:04,628 --> 00:25:07,240 og jeg ledte efter hende i årevis, 604 00:25:07,265 --> 00:25:10,211 indtil jeg mødte Donna og jeg gik videre. 605 00:25:10,234 --> 00:25:12,846 - Eller prøvede at. - Ved du, hvor hun er? 606 00:25:12,871 --> 00:25:14,873 Nej. 607 00:25:15,772 --> 00:25:18,086 Jo ældre jeg bliver, jo mere vil jeg. 608 00:25:18,109 --> 00:25:21,588 Jeg mener, jeg var ikke meget af en far eller... 609 00:25:21,613 --> 00:25:25,717 en mand, men der er ting som jeg gerne vil opklare. 610 00:25:26,284 --> 00:25:28,619 Hegn jeg ville elske at reparere. 611 00:25:30,386 --> 00:25:33,567 Noget andet du løj om? 612 00:25:33,590 --> 00:25:34,935 Jeg løj ikke for dig. 613 00:25:34,960 --> 00:25:38,638 Tilbød det bare ikke. Det er ingen andres sag. 614 00:25:38,663 --> 00:25:40,673 Kendte du min mor? 615 00:25:40,698 --> 00:25:42,809 Eleanor Parker? 616 00:25:42,834 --> 00:25:45,078 Jeg ville ønske jeg gjorde det, søn, tro mig. 617 00:25:45,103 --> 00:25:48,382 Jeg ville elske at kunne for at hjælpe dig, det ville jeg virkelig. 618 00:25:50,824 --> 00:25:52,953 Og intet minde om bilulykken? 619 00:25:52,978 --> 00:25:54,387 Selv med Lily stående der? 620 00:25:54,412 --> 00:25:56,723 Nå, det var ikke noget særligt. 621 00:25:56,748 --> 00:26:00,994 At tage Lily på mine opkald var en af grundene til at Judy forlod mig. 622 00:26:01,019 --> 00:26:04,765 Ved du hvad efternavn Lily eller Nelly bruger måske? 623 00:26:04,788 --> 00:26:06,834 Nå, hvis jeg gjorde det, Jeg ville have fundet hende nu, 624 00:26:06,857 --> 00:26:10,939 og hvis I finder hende, lad mig tage med. 625 00:26:10,962 --> 00:26:13,707 Hvorfor kommer du ikke tilbage til NCIS med os nu, 626 00:26:13,730 --> 00:26:14,942 og vi vil, øh, 627 00:26:14,967 --> 00:26:17,667 vi kører en ny søgning med dette nye navn. 628 00:26:18,227 --> 00:26:21,214 Du nævnte hvor meget du gik glip af handlingen, Les. 629 00:26:21,239 --> 00:26:23,017 Jeg har drømt om denne dag. 630 00:26:23,040 --> 00:26:25,987 Faktisk kunne jeg køre os alle sammen tilbage i denne baby lige nu. 631 00:26:26,010 --> 00:26:28,455 Mist ikke din plads. Vi kører. 632 00:26:28,480 --> 00:26:30,882 Okay. Okay. 633 00:26:36,688 --> 00:26:38,872 Øh, 35th og Chestnut. 634 00:26:39,757 --> 00:26:41,759 Højre gyde, men ingen Sammy. 635 00:26:42,527 --> 00:26:44,572 Prøvede du at ringe til ham igen? 636 00:26:44,596 --> 00:26:47,219 Nå, jeg fik hans telefonsvarer, som fem gange på vej hertil. 637 00:26:47,242 --> 00:26:48,900 Måske flagede han. 638 00:26:50,634 --> 00:26:52,046 Eller måske ikke. 639 00:26:52,469 --> 00:26:54,762 Det er den lastbil jeg læssede i går. 640 00:27:05,916 --> 00:27:07,194 Åh, min gud, Sammy. 641 00:27:07,219 --> 00:27:08,328 Okay, hold fast. Vi har dig. 642 00:27:08,353 --> 00:27:09,329 Sammy! 643 00:27:09,354 --> 00:27:11,199 Åh, mand. 644 00:27:11,222 --> 00:27:13,258 Vi er her, vi er her, vi er her. Vi har dig. 645 00:27:17,429 --> 00:27:19,373 Okay. Torres og McGee vil tage tilbage 646 00:27:19,396 --> 00:27:21,142 så snart deres meddelers ud af hospitalet. 647 00:27:21,165 --> 00:27:22,843 Han har banket op, men okay. 648 00:27:22,866 --> 00:27:25,346 Hvornår blev legetøjstyve så farlige? 649 00:27:25,369 --> 00:27:26,946 Fik et hit 650 00:27:26,971 --> 00:27:29,250 på vores måske længste skud nogensinde, 651 00:27:29,273 --> 00:27:30,851 men "Giv aldrig, aldrig efter." 652 00:27:30,875 --> 00:27:32,552 Citerer vi Churchill nu? 653 00:27:32,576 --> 00:27:33,886 Uanset hvad der virker. 654 00:27:33,911 --> 00:27:36,723 Um, så jeg tilføjede navnene Nell og Nelly 655 00:27:36,748 --> 00:27:39,740 til vores DNA-søgning efter både vores læbestift og vores mystiske kvinde, 656 00:27:39,763 --> 00:27:43,230 og fik et 48% match til en Delaware skolelærer, 657 00:27:43,255 --> 00:27:45,717 som tog en afstamningstest for to år siden. 658 00:27:45,740 --> 00:27:47,101 Nelly er den lærer? 659 00:27:47,125 --> 00:27:48,568 Nej, ikke hende. Hendes mor. 660 00:27:48,593 --> 00:27:50,894 Penelope Johnson fra Wilmington. 661 00:27:51,828 --> 00:27:55,400 Nelly, som i "Pe-NEL-ope." Få det? Nelly? 662 00:27:56,468 --> 00:27:58,912 Wow, det er et meget langt skud. 663 00:27:58,935 --> 00:28:00,614 Bortset fra én ting. 664 00:28:00,637 --> 00:28:02,782 Min mors pigenavn var Johnson. 665 00:28:02,807 --> 00:28:05,653 - Det skal være en forbindelse. - Åh, jeg har lige fået kuldegysninger. 666 00:28:05,676 --> 00:28:08,221 Og du synes, det er det værd to timers kørsel til Wilmington? 667 00:28:08,246 --> 00:28:09,909 Hvis du er for træt, forstår jeg det. 668 00:28:09,932 --> 00:28:10,990 Åh nej, det siger jeg ikke. 669 00:28:11,015 --> 00:28:13,094 Jeg siger bare, det har vi en gammel statstropper på is 670 00:28:13,117 --> 00:28:14,428 i mødelokalet. 671 00:28:14,451 --> 00:28:16,430 Det vil vi ikke rigtig bringe ham med os. 672 00:28:16,453 --> 00:28:17,730 Stoler du på ham? 673 00:28:17,755 --> 00:28:19,900 Jeg ved ikke, hvordan jeg har det med ham. 674 00:28:19,923 --> 00:28:22,069 Det gør jeg heller ikke. Lad ham vente. 675 00:28:22,094 --> 00:28:24,404 Desuden er dette min hvide hval, ikke hans. 676 00:28:24,429 --> 00:28:26,663 Jeg sender dig adressen, Akab. 677 00:28:31,001 --> 00:28:32,779 Det her må hellere skaffe mig to Blazes. 678 00:28:32,804 --> 00:28:34,214 Sammy, vi er så kede af det. 679 00:28:34,239 --> 00:28:36,084 Ja, mand, vi skulle ikke have presset dig. 680 00:28:36,107 --> 00:28:37,684 Hvem gjorde dette? 681 00:28:37,709 --> 00:28:39,952 Var det den meget skræmmende mand som du var bekymret for? 682 00:28:39,977 --> 00:28:43,090 Nej, det var hans uhyggelige barn og en anden fyr. 683 00:28:43,115 --> 00:28:45,093 Jeg vil dog fortælle dig, at nævne NCIS 684 00:28:45,116 --> 00:28:46,894 kunne have været det eneste der reddede mig. 685 00:28:46,917 --> 00:28:50,431 Nå, NCIS er færdig med at spille. Fortæl os, hvordan vi finder denne fyr. 686 00:28:50,454 --> 00:28:52,500 Hvorfor? Så han kan dræbe mig næste gang? 687 00:28:52,523 --> 00:28:54,434 Åh, han skal vide, hvad hans søn gjorde. 688 00:28:54,459 --> 00:28:55,635 Han er ligeglad. 689 00:28:55,660 --> 00:28:58,105 Nå, vi får ham til at bekymre sig, tro mig. 690 00:28:58,130 --> 00:29:01,008 Nej, det vil du ikke. Jeg er færdig. Ikke mere. 691 00:29:01,031 --> 00:29:02,343 - Jeg er færdig. - Sammy... 692 00:29:02,366 --> 00:29:04,278 - Sammy, kom nu. - Ikke mere. Jeg er færdig. 693 00:29:04,301 --> 00:29:06,837 Jeg får min egen tur hjem. 694 00:29:09,540 --> 00:29:11,184 Skulle nok have spurgt før vi tog afsted, 695 00:29:11,209 --> 00:29:14,387 men hvorfor ringede vi ikke bare til hende? 696 00:29:14,412 --> 00:29:17,125 Øh, for at spørge hende hvad? "Øh, tilfældigvis 697 00:29:17,148 --> 00:29:19,492 "er du i familie med, øh, 698 00:29:19,517 --> 00:29:22,563 død dame begravet i min mors grav?" 699 00:29:22,586 --> 00:29:25,288 Ja, det er, øh, det er bedre personligt. 700 00:29:25,923 --> 00:29:28,801 Og her er vi. 701 00:29:29,375 --> 00:29:30,837 Er du klar? 702 00:29:30,862 --> 00:29:32,380 Er du klar? 703 00:29:33,029 --> 00:29:34,463 Helvede nej. 704 00:29:38,715 --> 00:29:40,095 Hej. 705 00:29:43,607 --> 00:29:45,057 Hej. 706 00:29:46,943 --> 00:29:50,824 Uh, vi er her på udkig efter Nell eller Nelly Johnson? 707 00:29:50,847 --> 00:29:53,817 Bedstemor, det er nogen sælge noget. 708 00:29:54,451 --> 00:29:56,778 Lav ikke antagelser, Eleanor. 709 00:29:58,515 --> 00:29:59,692 Eleanor? 710 00:29:59,717 --> 00:30:01,694 Gammelt navn for en gammel sjæl. 711 00:30:01,925 --> 00:30:03,961 Hvad kan jeg hjælpe dig med? 712 00:30:04,862 --> 00:30:06,173 Vi er ked af at genere dig så sent, 713 00:30:06,198 --> 00:30:08,541 men jeg er Agent Knight og det her er agent Parker. 714 00:30:08,566 --> 00:30:11,269 Og vi er her for at spørge dig om nogle få... 715 00:30:13,823 --> 00:30:15,125 ...spørgsmål. 716 00:30:20,730 --> 00:30:22,054 Lily? 717 00:30:24,413 --> 00:30:25,981 Aldie? 718 00:30:35,125 --> 00:30:36,836 Det var kun et par måneder, Aldie. 719 00:30:36,861 --> 00:30:39,539 Vi ville lege udenfor, mens din mor, 720 00:30:39,564 --> 00:30:43,109 Eleanor, gav klaverundervisning til min mor, Judy. 721 00:30:43,134 --> 00:30:45,212 Hvorfor kan jeg ikke huske det? 722 00:30:45,237 --> 00:30:47,079 Jeg er ikke psykolog, men årsagen 723 00:30:47,104 --> 00:30:48,382 vi holdt op med at have legeaftaler 724 00:30:48,405 --> 00:30:49,782 kan have noget med det at gøre. 725 00:30:49,807 --> 00:30:51,751 Ikke flere klaverundervisning? 726 00:30:51,776 --> 00:30:53,221 Nå, lad os se... 727 00:30:53,244 --> 00:30:57,548 Det startede dagen at jeg fortalte dig en hemmelighed. 728 00:30:58,682 --> 00:31:00,794 At min mor blev misbrugt 729 00:31:00,817 --> 00:31:02,395 af min far. 730 00:31:02,420 --> 00:31:04,832 Trooper Sergent Lester Burm. 731 00:31:04,855 --> 00:31:06,433 Ja, Lester. 732 00:31:06,950 --> 00:31:09,853 Jeg fik dig til at love mig, Aldie. 733 00:31:11,296 --> 00:31:12,573 Jeg husker praktisk talt, at jeg tigger, 734 00:31:12,596 --> 00:31:14,566 "Vær venlig, du kan ikke fortælle det til nogen." 735 00:31:15,366 --> 00:31:16,410 Og det gjorde du ikke. 736 00:31:16,433 --> 00:31:20,087 Det behøvede du ikke, fordi min mor fortalte dig selv, 737 00:31:20,438 --> 00:31:22,316 som startede dem på en mission. 738 00:31:22,339 --> 00:31:24,285 Og du kunne ikke gå til politiet? 739 00:31:24,308 --> 00:31:26,686 Lester var politiet. 740 00:31:26,711 --> 00:31:28,221 Tiderne var anderledes dengang. 741 00:31:28,703 --> 00:31:31,190 Og din mor aldrig fortalte din far enten, 742 00:31:31,214 --> 00:31:33,361 fordi hun ikke ville have ham at tale hende fra det. 743 00:31:33,384 --> 00:31:34,827 Tale hende fra hvad? 744 00:31:34,852 --> 00:31:38,298 Deres plan var at skjule os i Pittsburgh, 745 00:31:38,323 --> 00:31:40,924 hjemme hos din mor anden kusine, Connie. 746 00:31:41,674 --> 00:31:43,468 Men så kom den dag. 747 00:31:44,260 --> 00:31:46,807 Den ene dag, hvor de var færdiggøre deres planer 748 00:31:46,830 --> 00:31:48,141 over en flaske vin, 749 00:31:48,164 --> 00:31:50,133 og Lester gik ind. 750 00:31:50,517 --> 00:31:51,911 Han har lige mistet det. 751 00:31:51,935 --> 00:31:53,747 Som altid. 752 00:31:53,770 --> 00:31:55,982 Din mor kørte dig hjem, 753 00:31:56,007 --> 00:31:58,286 men så kom hun tilbage for at hjælpe os, 754 00:31:58,309 --> 00:32:01,489 kun for at finde den Lester havde taget mig til sit arbejde. 755 00:32:01,512 --> 00:32:04,124 Så vores mødre hoppede ind i din mors bil 756 00:32:04,147 --> 00:32:06,083 og tog afsted for at komme og hente mig. 757 00:32:06,983 --> 00:32:09,497 - Men de nåede ikke langt. - Styrtet. 758 00:32:09,520 --> 00:32:11,964 Lester tvang dem af vejen. 759 00:32:11,989 --> 00:32:14,201 Din mor slap på en eller anden måde, 760 00:32:14,224 --> 00:32:15,709 men ikke min. 761 00:32:16,361 --> 00:32:17,878 Hun blev såret. 762 00:32:18,363 --> 00:32:21,173 Lester... afsluttede jobbet. 763 00:32:21,198 --> 00:32:24,010 Og efter det kom han bare tilbage til mig på stationen 764 00:32:24,035 --> 00:32:26,036 som om der aldrig er sket noget, 765 00:32:26,761 --> 00:32:30,942 venter på, at nogen ringer ind om den "tragiske ulykke". 766 00:32:33,345 --> 00:32:34,822 Denne ulykke? 767 00:32:34,846 --> 00:32:35,989 Åh... 768 00:32:36,012 --> 00:32:38,583 Åh, min Gud. Det er natten. 769 00:32:39,517 --> 00:32:41,852 Jeg vidste ikke, at det lavede papirerne. 770 00:32:42,359 --> 00:32:45,031 Jeg var bange for Lester før, 771 00:32:45,056 --> 00:32:47,166 men ser ham dække sine spor... 772 00:32:47,191 --> 00:32:50,337 Det lod han alle tænke Eleanor var spritkørsel, 773 00:32:50,362 --> 00:32:51,796 men det var ham. 774 00:32:54,665 --> 00:32:56,500 Han dræbte din mor. 775 00:32:58,234 --> 00:33:00,171 Og så gik han efter din. 776 00:33:02,239 --> 00:33:04,352 Mens Lester tog min mors lig til lighuset, 777 00:33:04,375 --> 00:33:07,153 din mor kredsede på en eller anden måde tilbage for mig, 778 00:33:07,178 --> 00:33:09,390 og vi tog til Pittsburgh. 779 00:33:09,413 --> 00:33:11,592 Det er klart, du klarede det. 780 00:33:11,615 --> 00:33:13,160 Det gjorde vi næsten begge to. 781 00:33:13,183 --> 00:33:16,435 Klarede det hele vejen til et motel i Toledo. 782 00:33:17,269 --> 00:33:19,231 Din mor kunne ikke holde ud 783 00:33:19,256 --> 00:33:21,868 at lade sin familie tro, hun var død. 784 00:33:21,893 --> 00:33:24,037 Hun kunne ikke vente for at vende tilbage til dig, Aldie. 785 00:33:24,060 --> 00:33:26,823 Ikke før hun vidste det at jeg var i sikkerhed. 786 00:33:27,398 --> 00:33:28,949 Så fandt han os. 787 00:33:33,037 --> 00:33:35,472 Du ved de ting ville du ønske du kunne se ud? 788 00:33:36,026 --> 00:33:37,790 For mig var det ham... 789 00:33:38,828 --> 00:33:40,626 trækker hende ud. 790 00:33:42,680 --> 00:33:44,882 Det var sidste gang Jeg har nogensinde set din mor. 791 00:33:47,698 --> 00:33:49,342 Han dræbte hende. 792 00:33:49,802 --> 00:33:51,954 Jeg er så ked af det, Aldie. 793 00:33:53,758 --> 00:33:57,438 Fætter Connie fandt mig næste dag, og det har jeg været 794 00:33:57,461 --> 00:34:00,565 gemmer sig for den mand lige siden. 795 00:34:03,034 --> 00:34:04,317 Aldie... 796 00:34:04,868 --> 00:34:08,014 din mor ofrede alt for mig. 797 00:34:08,039 --> 00:34:10,250 At hjælpe andre lå bare i hendes natur, 798 00:34:10,273 --> 00:34:12,119 som ifølge Roman, 799 00:34:12,143 --> 00:34:14,755 er den natur, hun gav til dig. 800 00:34:14,778 --> 00:34:17,123 romersk. Du gik for at se ham. 801 00:34:17,148 --> 00:34:20,393 På en eller anden måde fandt han Connies nummer i en gammel telefonbog. 802 00:34:20,418 --> 00:34:22,295 Ringede ud af det blå og sagde: 803 00:34:22,318 --> 00:34:24,097 "Kender du nogen Lilys?" 804 00:34:24,121 --> 00:34:25,690 Connie sagde nej. 805 00:34:26,342 --> 00:34:27,610 Men det var da jeg vidste det 806 00:34:27,635 --> 00:34:30,070 det var langt over tid at aflægge Roman et besøg. 807 00:34:31,394 --> 00:34:33,606 Faktisk er jeg overrasket du ved det ikke allerede, 808 00:34:33,630 --> 00:34:35,943 fordi da jeg fortalte ham det hele historien den aften, 809 00:34:35,967 --> 00:34:37,726 han kunne ikke vente med at fortælle dig. 810 00:34:40,237 --> 00:34:42,206 Han fik aldrig chancen. 811 00:34:46,577 --> 00:34:49,914 Jeg håber, at mit besøg ikke trak Lesters opmærksomhed. 812 00:34:51,782 --> 00:34:54,494 Han kan være gammel, men hvis han er derude, 813 00:34:54,518 --> 00:34:57,554 Jeg ville stadig ikke lægge noget forbi ham. 814 00:35:02,760 --> 00:35:05,137 Åh, jeg hader at klage, agent Parker, 815 00:35:05,161 --> 00:35:07,840 men jeg ville have foretrukket sidder i mødelokalet. 816 00:35:10,467 --> 00:35:11,978 Stadig ingen erindring om dette? 817 00:35:12,003 --> 00:35:13,349 Hvad er der i vejen? 818 00:35:13,373 --> 00:35:16,849 Jeg mener, jeg har allerede fortalt dig, det er så lang tid siden. 819 00:35:16,873 --> 00:35:18,552 Det er en mægtig stor lommelygte. 820 00:35:18,576 --> 00:35:22,021 Stor nok til at knuse Judys kranium efter du kørte hende af vejen. 821 00:35:22,045 --> 00:35:24,492 Hvad? Det er skørt. Du... 822 00:35:24,516 --> 00:35:26,159 Du fandt Lily. 823 00:35:26,182 --> 00:35:29,096 Det, vi fandt, er din første kones lig 824 00:35:29,119 --> 00:35:30,521 i min mors grav. 825 00:35:30,545 --> 00:35:32,532 Nu, du lovede mig at hvis du fandt hende... 826 00:35:32,556 --> 00:35:34,768 Er den lommelygte vejen dræbte du også min mor? 827 00:35:34,791 --> 00:35:36,704 Efter du slæbte hende ud af motellet? 828 00:35:36,728 --> 00:35:38,371 Snakker bare noget sludder nu. Bare... 829 00:35:38,394 --> 00:35:40,007 Det er derfor, du kører rundt. 830 00:35:40,030 --> 00:35:43,043 Du ser ikke landet, du leder efter hende. 831 00:35:43,067 --> 00:35:44,376 Jeg har kigget hele mit liv. 832 00:35:44,400 --> 00:35:46,346 Nå, for sent, Lester. Vi fandt hende. 833 00:35:46,369 --> 00:35:48,114 Lily har det fint. 834 00:35:48,139 --> 00:35:50,659 Hun er bare fantastisk uden dig tak til min mor, 835 00:35:50,684 --> 00:35:52,385 Eleanor Parker. 836 00:35:52,409 --> 00:35:54,922 Du kender det navn. Så hvor er hun? 837 00:35:54,945 --> 00:35:56,456 Du satte Lilys mor 838 00:35:56,480 --> 00:35:59,259 i Eleanors grav, så hvor har du placeret Eleanor? 839 00:35:59,282 --> 00:36:00,827 Hvor? 840 00:36:00,851 --> 00:36:05,322 Søn, jeg ville ønske, jeg vidste, hvad du var taler om, men jeg sværger... 841 00:36:16,414 --> 00:36:17,882 Lad os gå. 842 00:36:25,141 --> 00:36:27,501 Du siger, at du har en dårlig hukommelse. 843 00:36:29,628 --> 00:36:33,025 Det vil vi rette op på nu. 844 00:36:33,800 --> 00:36:35,996 Åh, mand, TAPS julefest 845 00:36:36,019 --> 00:36:37,396 - Børn er her allerede. - Ja. 846 00:36:37,420 --> 00:36:39,932 Som om at bringe dårlige nyheder er ikke svært nok. 847 00:36:39,956 --> 00:36:43,737 Hej, Tiny Tim, Saint Nick, hold op et minut. 848 00:36:43,760 --> 00:36:44,972 Sam, hvad laver du her? 849 00:36:44,996 --> 00:36:47,594 Hej, øh, igen, Sammy, vi beklager i går. 850 00:36:47,617 --> 00:36:48,898 Vær det ikke. 851 00:36:48,922 --> 00:36:50,911 Du havde lykken af så mange børn på spil. 852 00:36:50,934 --> 00:36:54,347 Plus, mine herrer, det er tilgivelsens tid. 853 00:36:54,371 --> 00:36:56,382 - Det er det bestemt. - Undskyld mig? 854 00:36:56,407 --> 00:36:59,820 - Er I til NCIS? - To ud af tre. 855 00:36:59,844 --> 00:37:02,289 Specialagenter McGee og Torres. Vi er, øh... 856 00:37:02,313 --> 00:37:04,456 Vi er bange for, at vi har nogle nyheder 857 00:37:04,481 --> 00:37:07,050 - på det stjålne legetøj, det er, øh... - Vidunderligt? 858 00:37:07,730 --> 00:37:09,041 - Hvad? - Det er vidunderligt. 859 00:37:09,065 --> 00:37:11,610 Det er et mirakel. Komme. 860 00:37:11,635 --> 00:37:13,813 Kom og se selv. Komme. 861 00:37:13,990 --> 00:37:15,869 Vis dem. Vis dem. 862 00:37:15,893 --> 00:37:17,269 Ah. 863 00:37:17,293 --> 00:37:20,273 Alt dette er lige blevet leveret 864 00:37:20,297 --> 00:37:23,275 i hvad der må have været fem SUV'er af disse mænd 865 00:37:23,300 --> 00:37:24,978 som havde ret travlt, 866 00:37:25,001 --> 00:37:29,273 men de insisterede på, at jeg lavede sikker på, at dette kort kom til NCIS. 867 00:37:30,206 --> 00:37:33,621 "Beklager sammenblandingen. Undskyld til Sammy. 868 00:37:33,644 --> 00:37:36,188 "Drengene ønsker ingen problemer fra NCIS. 869 00:37:36,213 --> 00:37:37,556 God ferie, T." 870 00:37:37,581 --> 00:37:39,326 Selv slemme fyre elsker jul. 871 00:37:39,349 --> 00:37:40,927 Vent et øjeblik, er "T" 872 00:37:40,952 --> 00:37:44,164 din meget skræmmende mand? Og "drengene" er hans drenge? 873 00:37:44,188 --> 00:37:47,391 Ved du hvad? Jeg skal anmode den femte om det. 874 00:37:49,126 --> 00:37:52,204 - Nå, så ved du hvad? - Vi giver dig lov. 875 00:37:52,228 --> 00:37:54,474 Hej, gutter, ville det være for meget at forlange 876 00:37:54,498 --> 00:37:56,902 hvis du kunne hjælpe bringe gaverne med? 877 00:37:56,925 --> 00:37:58,014 Åh, ja, absolut. 878 00:37:58,038 --> 00:37:59,045 - Ja, selvfølgelig. - Godt. 879 00:37:59,070 --> 00:38:02,114 Åh, og faktisk, når jeg tænker på det, 880 00:38:02,139 --> 00:38:04,050 øh, vores julemand meldte sig syg, 881 00:38:04,074 --> 00:38:07,744 men vi har stadig det røde jakkesæt, så...? 882 00:38:09,847 --> 00:38:12,960 - Ho ho ho! - Hvem vil se julemanden? 883 00:38:12,983 --> 00:38:15,996 - Glædelig jul. - Hvem vil se julemanden? 884 00:38:16,019 --> 00:38:17,898 Julemanden er her! 885 00:38:17,922 --> 00:38:19,791 Kom her. 886 00:38:41,945 --> 00:38:44,391 Sammy. Som lovet. 887 00:38:44,414 --> 00:38:45,893 Værsgo, chef. 888 00:38:45,916 --> 00:38:47,894 Ja. Det mindste vi kunne gøre. 889 00:38:47,918 --> 00:38:49,353 Meget sandt. 890 00:38:50,153 --> 00:38:51,271 Tak, gutter. 891 00:38:51,297 --> 00:38:54,434 Min niece vil tænke Jeg er den største onkel... 892 00:39:00,182 --> 00:39:01,327 Glædelig jul, knægt. 893 00:39:01,351 --> 00:39:03,097 Nyd din Blaze the Dragon. 894 00:39:03,233 --> 00:39:04,376 - Hej. - Aww. 895 00:39:12,143 --> 00:39:13,420 Parker. Kom ind. 896 00:39:13,443 --> 00:39:15,222 - Jeg mangler lige et minut. - Selvfølgelig. 897 00:39:15,503 --> 00:39:17,757 Undskyld, jeg har... 898 00:39:17,782 --> 00:39:19,927 blevet smækket lidt her med arbejde. 899 00:39:19,951 --> 00:39:21,929 Held og lykke med den gamle statstropper? 900 00:39:21,952 --> 00:39:23,320 Held? 901 00:39:25,061 --> 00:39:27,163 Det kan man vel kalde det. 902 00:39:30,226 --> 00:39:31,594 Hvad er det? 903 00:39:33,297 --> 00:39:34,807 Er der noget, jeg kan gøre? 904 00:39:34,831 --> 00:39:37,277 Ja, du kan sikre mig et dykkerhold 905 00:39:37,300 --> 00:39:41,271 at uddybe en lille dam uden for Toledo, Ohio. 906 00:39:42,005 --> 00:39:47,210 Leder efter en nedsænket 1969 Dodge Coronet. 907 00:39:47,797 --> 00:39:49,231 Du har det. 908 00:39:53,250 --> 00:39:55,327 Åh, og jeg tror, øh, 909 00:39:55,351 --> 00:39:59,322 afhøringsrums kamera kan være på fritsen. 910 00:40:17,041 --> 00:40:19,286 Nogen ord fra din søster? 911 00:40:19,309 --> 00:40:21,487 Uh, mange af dem. 912 00:40:21,512 --> 00:40:23,990 Talte i tre timer i nat. 913 00:40:24,014 --> 00:40:25,657 Hun er stadig på havet indtil næste uge, 914 00:40:25,681 --> 00:40:29,161 men jeg kan godt tage noget tabt tid at gå og se hende. 915 00:40:29,186 --> 00:40:31,498 Intet "måske" om det. Du går. 916 00:40:53,248 --> 00:40:54,885 Er du god? 917 00:40:56,914 --> 00:40:58,715 Ja, jeg er fantastisk. 918 00:41:02,873 --> 00:41:05,385 Jess, du har været en rigtig ven gennem alt dette, 919 00:41:05,409 --> 00:41:07,755 så... tak. 920 00:41:07,925 --> 00:41:09,992 Intet du ikke ville have gjort. 921 00:41:10,760 --> 00:41:12,163 Ligesom din mor. 922 00:41:13,364 --> 00:41:15,599 Nå, hun er endelig hjemme. 923 00:41:16,900 --> 00:41:18,878 Udelukker flere kurvekugler. 924 00:41:18,902 --> 00:41:21,181 Åh, bid dig i tungen. 925 00:41:23,173 --> 00:41:24,351 Jeg gjorde det, gjorde jeg ikke? 926 00:41:24,375 --> 00:41:26,010 - Jeg talte for tidligt. - Ja. Mm-hmm. 927 00:41:26,943 --> 00:41:28,688 Åh, det er bare direktør Vance. 928 00:41:28,918 --> 00:41:30,820 Undskyld mig. 929 00:41:31,882 --> 00:41:33,065 Direktør? 930 00:41:33,088 --> 00:41:34,894 Håber jeg ikke er det afbryde tjenesten. 931 00:41:34,918 --> 00:41:37,264 Uh, nej, men det er lige ved at starte. 932 00:41:37,288 --> 00:41:38,731 Okay, så skynder jeg mig. 933 00:41:38,755 --> 00:41:40,934 Du fik dit ønske, agent Knight. 934 00:41:40,958 --> 00:41:43,070 ELITE har lige fået ordrer. 935 00:41:43,094 --> 00:41:45,572 Der er en eftersøgt flygtning du vil spore. 936 00:41:45,596 --> 00:41:47,539 Endelig. 937 00:41:47,563 --> 00:41:49,742 Ja, sir. Hvad er målet? 938 00:41:49,766 --> 00:41:51,378 Det er derfor jeg ringer, 939 00:41:51,402 --> 00:41:53,880 siden denne rammer lidt tæt på hjemmet. 940 00:42:07,985 --> 00:42:09,963 Er det målet? 941 00:42:09,987 --> 00:42:12,298 Detaljer følger fra din CO. 942 00:42:12,322 --> 00:42:15,659 Indtil da, dette bliver mellem os. 943 00:42:16,559 --> 00:42:18,161 Forstået, sir.