1 00:01:25,377 --> 00:01:27,587 Jak to przeżyłem? 2 00:01:29,756 --> 00:01:32,467 To był jakiś cholerny upadek. 3 00:01:32,592 --> 00:01:36,555 Gówno. Mój komunikator zepsuł się. 4 00:01:36,680 --> 00:01:38,724 Moja termowizja też się zepsuła. 5 00:01:40,642 --> 00:01:42,477 Powinienem był dostać złamał się na pół 6 00:01:42,602 --> 00:01:44,354 i umarł w drodze na dół, 7 00:01:44,479 --> 00:01:47,357 zamiast powoli się obracać w mięsny lizak. 8 00:01:49,192 --> 00:01:50,360 Timo? 9 00:01:52,154 --> 00:01:53,572 Timo! 10 00:01:55,198 --> 00:01:57,492 Timo, jestem tutaj. 11 00:02:01,538 --> 00:02:02,748 Timo. 12 00:02:07,377 --> 00:02:08,879 Miki? 13 00:02:09,004 --> 00:02:10,839 T... tymo! 14 00:02:10,964 --> 00:02:14,801 - Timo, jestem tutaj. - Miki. 15 00:02:14,926 --> 00:02:17,054 Jeszcze nie umarłeś? 16 00:02:17,179 --> 00:02:18,972 - Nie. - Trzymaj się. 17 00:02:29,274 --> 00:02:31,651 Gówno. 18 00:02:31,777 --> 00:02:34,029 Twój miotacz ognia jest nadal dobry. 19 00:02:34,154 --> 00:02:36,573 Ani jednej rysy. 20 00:02:36,698 --> 00:02:38,533 To dobrze, pomyślałem tu zejść. 21 00:02:38,658 --> 00:02:40,452 Broń będzie szczęśliwa żeby to zobaczyć. 22 00:02:40,577 --> 00:02:41,953 Hej, zrobię to włącz to, dobrze? 23 00:02:42,079 --> 00:02:43,914 Mogę to wziąć. 24 00:02:44,998 --> 00:02:48,418 Nie jesteś zły, prawda? Że po prostu to biorę? 25 00:02:48,543 --> 00:02:52,255 To znaczy, nie patrzy bardzo dobrze dla ciebie, prawda? 26 00:02:52,381 --> 00:02:56,593 Poza tym linia biegnie tylko tak daleko. 27 00:02:57,677 --> 00:03:00,722 Tak, nie, my... jesteśmy w porządku. 28 00:03:02,974 --> 00:03:04,726 Nie powinieneś tego robić podjąć ryzyko. 29 00:03:06,061 --> 00:03:07,729 Tak, właśnie to mówię. 30 00:03:11,358 --> 00:03:13,735 Poza tym, przedrukują cię i tak wrócę jutro. 31 00:03:15,695 --> 00:03:16,738 Tak. 32 00:03:20,325 --> 00:03:22,077 Hej, Miki. 33 00:03:22,202 --> 00:03:23,203 Tak? 34 00:03:24,287 --> 00:03:25,997 Jakie to uczucie umrzeć? 35 00:03:31,294 --> 00:03:34,714 Jestem pewien, że jesteś do tego przyzwyczajony do tej pory. Nadal... 36 00:03:42,180 --> 00:03:43,890 Ile razy to jest? 37 00:03:44,015 --> 00:03:45,725 Jesteś Mickey... 16 lat? 38 00:03:47,227 --> 00:03:50,063 17. Palant. 39 00:03:51,440 --> 00:03:53,108 18 po tym. 40 00:03:53,233 --> 00:03:56,153 Cóż, miło było cię poznać, miłej śmierci. 41 00:03:56,278 --> 00:03:57,487 Do zobaczenia jutro. 42 00:04:00,991 --> 00:04:02,200 Świetnie. 43 00:04:03,827 --> 00:04:05,745 Dlaczego nie? 44 00:04:10,292 --> 00:04:12,711 To całkiem duży. 45 00:04:14,296 --> 00:04:16,756 Mam nadzieję, że po prostu to zrobię połknąć za jednym razem. 46 00:04:16,882 --> 00:04:20,010 Musi być lepiej niż powolne zamarzanie na śmierć. 47 00:04:20,135 --> 00:04:21,595 Chyba. 48 00:04:39,404 --> 00:04:41,490 A może nie. 49 00:04:56,171 --> 00:04:58,006 Ale oni po prostu wydrukował mi ponownie 50 00:04:58,131 --> 00:05:00,300 za każdym razem gdy umierałem. 51 00:05:00,425 --> 00:05:04,304 Wszystkie moje dane są zapisane i Po prostu dostaję zupełnie nowe ciało. 52 00:05:04,429 --> 00:05:08,099 Robią to wszystko w pewnym sensie, regularne przesyłanie wspomnień 53 00:05:08,225 --> 00:05:10,477 i moje cechy osobowości... 54 00:05:10,602 --> 00:05:14,731 I wszczep go ponownie w moim mózgu. 55 00:05:14,856 --> 00:05:17,025 To trochę szalona technologia, stary. 56 00:05:17,150 --> 00:05:20,070 Powiedzmy, że to... To zaawansowane. 57 00:05:20,195 --> 00:05:21,780 To bardzo zaawansowane. 58 00:05:26,284 --> 00:05:28,870 Tak. 59 00:05:28,995 --> 00:05:30,580 Chodź, chodź. 60 00:05:30,705 --> 00:05:32,958 Czekać. Czy po prostu poczekaj chwilę? 61 00:05:33,083 --> 00:05:35,001 Podobnie jak... Uspokój się. Uspokoić się. 62 00:05:35,126 --> 00:05:37,045 Po prostu zrelaksuj się, oddychaj. Zgadza się, oddychaj. 63 00:05:37,170 --> 00:05:38,922 Tak! 64 00:05:39,047 --> 00:05:40,340 Nadruk na całym ciele 65 00:05:40,465 --> 00:05:43,510 i przeszczep pamięci, 66 00:05:43,635 --> 00:05:47,180 szczerze mówiąc, tak było śmiesznie wyprzedził swoją epokę, 67 00:05:47,305 --> 00:05:50,809 że spowodowało to tak wiele, jak, walki etyczne 68 00:05:50,934 --> 00:05:52,894 i religijne bla, bla, bla, 69 00:05:53,019 --> 00:05:55,855 że tak było faktycznie zakazane na ziemi, 70 00:05:55,981 --> 00:05:59,901 i pozwalają na to dopiero teraz w przestrzeni kosmicznej dla materiałów eksploatacyjnych. 71 00:06:00,026 --> 00:06:01,945 Jak ja. 72 00:06:02,070 --> 00:06:04,072 A więc od drugiego opuściliśmy atmosferę, 73 00:06:04,197 --> 00:06:06,908 zmusili mnie do ciężkiej pracy całą drogę na tę planetę. 74 00:06:07,033 --> 00:06:10,328 Dał mi jedna misja za drugą. 75 00:06:10,453 --> 00:06:15,959 Technikum, co się dzieje? Dodatkowy kabel już jest. 76 00:06:16,084 --> 00:06:17,752 Rzecz w tym, Miki... 77 00:06:19,170 --> 00:06:20,714 Hej, medyku, chcesz mu powiedzieć? 78 00:06:22,048 --> 00:06:23,842 Powiedz mi co? 79 00:06:23,967 --> 00:06:25,802 Cześć, Miki. Jak się masz? 80 00:06:25,927 --> 00:06:29,264 Czy doświadczasz jakiegoś zawroty głowy, nudności lub zawroty głowy? 81 00:06:29,389 --> 00:06:33,059 Ja-chyba czuję trochę zawrotów głowy. 82 00:06:33,184 --> 00:06:35,478 Będzie tylko gorzej stąd, Miki, 83 00:06:35,604 --> 00:06:37,355 z niezłą gorączką. 84 00:06:37,480 --> 00:06:39,149 Prawda jest taka, że jesteś narażony na 85 00:06:39,274 --> 00:06:41,276 niewyobrażalny poziom promieniowania w tej chwili, 86 00:06:41,401 --> 00:06:43,170 dlatego cię wysłaliśmy na pierwszym miejscu. 87 00:06:43,194 --> 00:06:44,904 Dobra. 88 00:06:45,030 --> 00:06:46,156 Gdybyś mógł dać nam pełną 89 00:06:46,281 --> 00:06:47,991 opis swoich objawów. 90 00:06:48,116 --> 00:06:50,160 A więc kilka rzeczy Chcę przejść 91 00:06:50,285 --> 00:06:52,746 na nasze promieniowanie kosmiczne najpierw lista kontrolna. 92 00:06:52,871 --> 00:06:55,915 Jak długo do Twoja skóra zaczyna się palić? 93 00:06:56,041 --> 00:06:58,960 Potem, jak długo dopóki nie oślepniesz? 94 00:06:59,085 --> 00:07:01,254 I oczywiście ile czasu pozostało do śmierci? 95 00:07:01,379 --> 00:07:04,674 To jest prawdziwy wariat, którego szukamy. 96 00:07:07,469 --> 00:07:08,928 Był taki jeden raz 97 00:07:09,054 --> 00:07:10,680 w mojej czwartej klasie zajęcia naukowe, 98 00:07:10,805 --> 00:07:14,059 Zadzierałem z żabą laboratoryjną. 99 00:07:14,184 --> 00:07:16,853 Właśnie domyśliłem się to wszystko musi być moją karą. 100 00:07:18,438 --> 00:07:20,482 Mickey, zdejmij rękawiczkę, 101 00:07:20,607 --> 00:07:23,068 żebym mógł zobaczyć, co się dzieje pod skafandrem kosmicznym. 102 00:07:34,204 --> 00:07:37,582 Wow! Widziałeś to? 103 00:08:05,360 --> 00:08:06,986 Dzień dobry. 104 00:08:07,112 --> 00:08:09,864 - Dzień dobry. - Nawodnij się, Mickey. 105 00:08:09,989 --> 00:08:11,908 Zaczniesz czuć wyjątkowo wysuszony. 106 00:08:12,033 --> 00:08:14,160 Arkady, Uważam, że dawka była za duża. 107 00:08:14,285 --> 00:08:16,871 Kogo to obchodzi, Dorotko? On jest umrę za dziesięć minut. 108 00:08:16,996 --> 00:08:18,683 Po prostu skup się na zdobywaniu wszystkie próbki krwi. 109 00:08:18,707 --> 00:08:19,975 On będzie krwawił jego oczami, 110 00:08:19,999 --> 00:08:22,210 nos, usta, uszy i odbyt. 111 00:08:22,335 --> 00:08:25,922 Pamiętaj, aby zbierać osobno próbki z każdego otworu. Dobra? 112 00:08:26,047 --> 00:08:28,425 I kontynuuj przesyłanie pamięci w tym samym czasie. 113 00:08:30,760 --> 00:08:32,971 To specjalność Mickeya, wiesz o tym, prawda? 114 00:08:33,096 --> 00:08:36,808 Ze wszystkich Miki, ty będzie miał najkrótszą żywotność. 115 00:08:36,933 --> 00:08:41,354 - Słyszałem. Dziesięć minut. - Cóż... 116 00:08:41,479 --> 00:08:45,066 Właściwie to dobra wiadomość, to raczej 15. 117 00:08:45,191 --> 00:08:48,194 Dużo lepiej, prawda? 118 00:08:48,319 --> 00:08:49,863 zrobiłbym to byli już obrzydliwie bogaci 119 00:08:49,988 --> 00:08:51,990 z ubezpieczeniem na życie, z wyjątkiem... 120 00:08:52,115 --> 00:08:55,326 Oczywiście, materiały eksploatacyjne nie podlegają ubezpieczeniu. 121 00:08:55,452 --> 00:09:00,123 Nie ma komitetu pracowniczego, żadnych związków zawodowych, żadnych świadczeń emerytalnych. 122 00:09:00,248 --> 00:09:02,000 Teraz nie zdziwiłbym się 123 00:09:02,125 --> 00:09:04,085 gdybyś myślał w tym momencie, 124 00:09:04,210 --> 00:09:07,088 „No cóż, dlaczego… dlaczego to zrobiłeś zrobić to sobie?” 125 00:09:07,213 --> 00:09:10,300 Cóż, ponieważ Miałem przyjaciela, który mi powiedział 126 00:09:10,425 --> 00:09:14,721 tego jednego dnia makaroniki sprzedawałoby się lepiej niż hamburgery. 127 00:09:16,473 --> 00:09:19,559 I ponieważ Zaufałem temu gównianemu przyjacielowi, 128 00:09:19,684 --> 00:09:21,644 i dostałem ogromną pożyczkę 129 00:09:21,770 --> 00:09:25,940 od wspaniałego pana otworzyć sklep z makaronikami. 130 00:09:37,076 --> 00:09:40,371 Gówno. 131 00:09:58,848 --> 00:10:00,683 W porządku, w porządku, 132 00:10:00,809 --> 00:10:02,727 uspokój się. 133 00:10:02,852 --> 00:10:04,896 Jestem tego świadomy że zostały ci cztery tygodnie. 134 00:10:05,021 --> 00:10:07,106 Pomyśl tylko o tym jako mała wycieczka w teren. 135 00:10:07,232 --> 00:10:09,150 Przedsmak tego, co może się wydarzyć 136 00:10:09,275 --> 00:10:11,486 jeśli nie zwrócisz nam pieniędzy w odpowiednim czasie. 137 00:10:11,611 --> 00:10:14,906 Poza tym wy dwoje tak macie dużo czasu na rękach, 138 00:10:15,031 --> 00:10:18,326 z twoim małym sklepikiem z makaronikami poszedł pod. 139 00:10:18,451 --> 00:10:21,412 To niezłe przedstawienie, które zrobiłeś jak dla mnie niezłe widowisko. 140 00:10:21,538 --> 00:10:23,474 Przesłanie jest jasne, Słyszę cię. Słyszę to głośno i wyraźnie, 141 00:10:23,498 --> 00:10:24,892 „Spóźniłem się. Spóźniłem się. Pieniądze się spóźniają.” 142 00:10:24,916 --> 00:10:27,168 Nadchodzi. Dwie osoby za... 143 00:10:27,293 --> 00:10:30,588 Dariusz pusty. Imię, którego wolałabym nigdy nie usłyszeć. 144 00:10:30,713 --> 00:10:34,217 Pan Blank to nie wszystko zaniepokojony pieniędzmi. 145 00:10:34,342 --> 00:10:36,010 Ma mnóstwo. 146 00:10:36,135 --> 00:10:39,222 Ten budynek jest tylko jeden z jego wielu aktywów. 147 00:10:39,347 --> 00:10:41,516 Obserwuję jego przestępcę kredytobiorcy umierają, 148 00:10:41,641 --> 00:10:43,601 delektując się szczegółami śmierci... 149 00:10:43,726 --> 00:10:46,145 To naprawdę sprawia mu przyjemność. 150 00:10:46,271 --> 00:10:48,332 Przesłanie jest jasne. Możesz przestań teraz. Możemy przestać, wiesz? 151 00:10:48,356 --> 00:10:50,066 To... to... Słyszę cię. 152 00:10:50,191 --> 00:10:52,527 Wiesz, dwa tygodnie, wystarczą dwa tygodnie. 153 00:10:52,652 --> 00:10:54,779 Wszystko, czego potrzeba teraz. A-A-I nadchodzi więcej, 154 00:10:54,904 --> 00:10:56,344 nadchodzi więcej, więcej pieniędzy to... 155 00:10:56,406 --> 00:10:58,324 Więcej pieniędzy jest, jest, jest... 156 00:11:06,958 --> 00:11:08,438 Złapaliśmy tego pana cztery dni temu 157 00:11:08,543 --> 00:11:10,712 w Ułan Bator w Mongolii. 158 00:11:10,837 --> 00:11:12,046 Wygląda drogo. 159 00:11:13,590 --> 00:11:16,843 Bądź pewien, każdemu, kto nie dotrzyma terminu, 160 00:11:16,968 --> 00:11:19,262 gonimy ich aż po krańce ziemi. 161 00:11:20,430 --> 00:11:23,474 Więc zdecydowaliśmy wydostać się z ziemi. 162 00:11:23,600 --> 00:11:28,938 Nic nie wychodziło i Nie mam rodziny, która by na mnie polegała. 163 00:11:29,063 --> 00:11:31,107 Zgłosiłem się więc na wyprawę kolonijną, 164 00:11:31,232 --> 00:11:32,626 ale jest coś takiego jak milion innych osób 165 00:11:32,650 --> 00:11:34,485 z tym samym pomysłem. 166 00:11:34,611 --> 00:11:36,088 Wygląda na to, że całość tej zgniłej planety 167 00:11:36,112 --> 00:11:37,947 uciekał przed czymś. 168 00:11:38,072 --> 00:11:40,074 Chyba wszyscy ma problemy finansowe. 169 00:11:40,199 --> 00:11:42,452 Ale tak czy inaczej, musieliśmy dostać się na ten statek, 170 00:11:42,577 --> 00:11:44,329 ponieważ tak było ostatni w sezonie. 171 00:11:46,372 --> 00:11:48,412 Fale za falami ludzi desperacko pragną opuścić Ziemię. 172 00:11:48,458 --> 00:11:51,753 To oczywiste, że są antyimigranci rozmawiają z ceglaną ścianą 173 00:11:51,878 --> 00:11:54,130 kiedy nalegają naprawiać ziemię, 174 00:11:54,255 --> 00:11:58,468 zamiast narażać życie poprzez migrację na inną planetę. 175 00:11:58,593 --> 00:12:01,095 Czuję się jak tych pełnych pasji kandydatów 176 00:12:01,220 --> 00:12:03,264 są już w kosmosie. 177 00:12:03,389 --> 00:12:05,558 Co ważniejsze, to jest wyprawa 178 00:12:05,683 --> 00:12:08,519 pod przewodnictwem byłego kongresmana, Kennetha Marshalla, 179 00:12:08,645 --> 00:12:11,481 który przegrał dwa ostatnie wybory. 180 00:12:11,606 --> 00:12:13,483 Czy to nieudany polityk 181 00:12:13,608 --> 00:12:16,903 teraz próbuję ustalić królestwo poza gwiazdami? 182 00:12:17,028 --> 00:12:19,530 Czy to jego fanatyczni zwolennicy 183 00:12:19,656 --> 00:12:21,532 kto go wygrał hojny sponsoring 184 00:12:21,658 --> 00:12:25,078 od konkretnego zakonnika organizacja i korporacja? 185 00:12:25,203 --> 00:12:27,580 Tak wiele pytań pozostawione bez odpowiedzi. 186 00:12:27,705 --> 00:12:29,332 Chodźmy porozmawiać z tłumem. 187 00:12:29,457 --> 00:12:32,377 Przepraszam, jesteś? zwolennikiem Kennetha Marshalla? 188 00:12:32,502 --> 00:12:34,295 Ja jestem. Jestem, super. 189 00:12:34,420 --> 00:12:35,922 Jestem pełnym zwolennikiem. 190 00:12:36,047 --> 00:12:38,049 W zasadzie jestem tym jedynym. 191 00:12:38,174 --> 00:12:40,009 Czy jesteś z Oficjalny kanał m-Marshalla? 192 00:12:40,134 --> 00:12:41,886 - Jestem z EC 20... - Nie ma mowy. 193 00:12:42,011 --> 00:12:43,805 Więc Marshall to ogląda właśnie teraz? 194 00:12:43,930 --> 00:12:45,264 - Mój Boże! - Musisz wybrać mnie. 195 00:12:45,390 --> 00:12:47,892 Przysięgam, wybierz mnie. 196 00:12:48,017 --> 00:12:50,311 Potrzebujecie ludzi młodych i zdrowy na wyprawę. 197 00:12:50,436 --> 00:12:51,980 Panie i panowie, 198 00:12:52,105 --> 00:12:54,065 mamy inny dzisiaj lekka burza piaskowa. 199 00:12:54,190 --> 00:12:56,734 Dostęp jest teraz ograniczony do bramki trzeciej. 200 00:12:56,859 --> 00:12:59,779 Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska zniżki na okulary i maski. 201 00:12:59,904 --> 00:13:03,282 Dodatkowe pięć procent zniżki jak zawsze za wynagrodzeniem Marshalla. 202 00:13:03,408 --> 00:13:05,702 Inne wyprawy nie wziąłby mnie, 203 00:13:05,827 --> 00:13:07,412 ale się mylą, obiecuję. 204 00:13:07,537 --> 00:13:09,163 Potrafię naprawić toalety. Robię pierniki. 205 00:13:09,288 --> 00:13:11,124 Musisz mnie zabrać, daj mi szansę. 206 00:13:11,249 --> 00:13:12,851 Zabierz nas do czystości gwiazda, Marshall i ylfa. 207 00:13:12,875 --> 00:13:14,335 Zabierz mnie ze sobą! 208 00:13:20,591 --> 00:13:22,927 Przeznaczony na stracenie. 209 00:13:23,052 --> 00:13:25,221 Aplikujesz, żeby zostać materiał zbędny? 210 00:13:25,346 --> 00:13:26,723 Poważnie? 211 00:13:28,433 --> 00:13:30,143 Przeczytałeś cała aplikacja? 212 00:13:31,394 --> 00:13:33,771 Tak. 213 00:13:33,896 --> 00:13:36,024 Powinienem był to przeczytać. 214 00:13:36,149 --> 00:13:38,151 To znaczy, nie miałem za duży wybór. 215 00:13:38,276 --> 00:13:42,572 Nie mam żadnych certyfikaty dobrej wiary. 216 00:13:42,697 --> 00:13:44,782 Naprawdę nie mam jakiekolwiek umiejętności. 217 00:13:47,201 --> 00:13:49,787 Wtedy się dowiaduję Timo już został nazwany Dibs 218 00:13:49,912 --> 00:13:53,041 na swoim stanowisku, jako pilot latający. 219 00:13:53,166 --> 00:13:54,606 Dopiero co dostał jego pozwolenie na naukę 220 00:13:54,709 --> 00:13:55,960 kilka tygodni wcześniej. 221 00:13:57,795 --> 00:14:00,631 Nie mam pojęcia, co musiał wymyśl coś, żeby to wyciągnąć, 222 00:14:00,757 --> 00:14:02,175 ale musisz mu to dać. 223 00:14:03,426 --> 00:14:06,262 Przepraszam. 224 00:14:06,387 --> 00:14:09,515 Czy jest jakiś budowa trwa? 225 00:14:09,640 --> 00:14:11,059 Przepraszam, co? 226 00:14:11,184 --> 00:14:12,852 Nie słyszysz jak... 227 00:14:14,395 --> 00:14:17,106 Jak piła łańcuchowa? 228 00:14:17,231 --> 00:14:20,401 Nie. 229 00:14:20,526 --> 00:14:22,361 Chciałem dostać do cholery stamtąd. 230 00:14:22,487 --> 00:14:25,990 Gdzieś, gdzie słychać dźwięk nie mógł za mną podążać. 231 00:14:26,115 --> 00:14:27,742 Daleko w kosmos. 232 00:14:29,952 --> 00:14:31,871 Czytałeś dokumenty? 233 00:14:31,996 --> 00:14:33,039 Tak. 234 00:14:33,164 --> 00:14:34,832 Czytałeś, więc wiesz, prawda? 235 00:14:34,957 --> 00:14:37,502 To będzie dość ekstremalna praca. 236 00:14:37,627 --> 00:14:40,546 Ale będzie też zabawnie. 237 00:14:40,671 --> 00:14:42,590 Wyjaśnię wszystkie szczegóły. 238 00:14:42,715 --> 00:14:45,718 Mam tak zaniepokojony tym zapachem, 239 00:14:45,843 --> 00:14:48,513 zapach włosów tej kobiety. 240 00:14:48,638 --> 00:14:50,098 To było tak, jakby zostało przywrócone 241 00:14:50,223 --> 00:14:53,142 jakieś odległe wspomnienie, albo coś. 242 00:14:53,267 --> 00:14:56,270 Ten gigantyczny zbiornik na dole nazywa się cyklerem. 243 00:14:56,395 --> 00:14:59,857 Pobierane są odpady organiczne w statku kosmicznym, 244 00:14:59,982 --> 00:15:02,860 skórki jabłkowe, kości kurczaka, zgniłe jaja, 245 00:15:02,985 --> 00:15:05,446 martwe ciała, ludzkie odpady, jakkolwiek to nazwać... 246 00:15:05,571 --> 00:15:08,866 Następnie łączy, uszlachetnia, i poddaje je recyklingowi 247 00:15:08,991 --> 00:15:12,912 i wysyła część do tej drukarki. 248 00:15:13,037 --> 00:15:16,082 Surowce dla ludzkiego ciała. 249 00:15:16,207 --> 00:15:18,167 Gdy umrzesz, i komisja zatwierdza, 250 00:15:18,292 --> 00:15:21,045 wydrukuje nową wersję organizmu w ciągu 20 godzin. 251 00:15:22,964 --> 00:15:26,008 Zdejmij ubranie, zmienić się w to. 252 00:15:27,426 --> 00:15:29,345 Nawet nie mogłem usłyszeć wszystko, co mówiła. 253 00:15:29,470 --> 00:15:34,684 To było jak działanie wszystkich moich zmysłów skupiali się na moim nosie. 254 00:15:34,809 --> 00:15:39,981 Jak prawdziwe déjà vu, ale dla zapachu. 255 00:15:40,106 --> 00:15:43,359 Zrobimy pełne skanowanie Twoich danych biologicznych. 256 00:15:43,484 --> 00:15:46,737 Oznacza to, że zostaniesz przedrukowany dokładnie tak jak ty teraz. 257 00:15:46,863 --> 00:15:48,948 Na zawsze. 258 00:15:49,073 --> 00:15:51,742 Lepiej to wrzucę. 259 00:15:51,868 --> 00:15:53,703 W przeciwnym razie będzie tam za każdym razem. 260 00:15:57,498 --> 00:15:58,875 Cóż, cieszę się, że nie wiedziała 261 00:15:59,000 --> 00:16:00,293 o tym na moim tyłku. 262 00:16:05,339 --> 00:16:07,300 Więc, po przeskanowaniu ciała, 263 00:16:07,425 --> 00:16:09,302 przesłała moje wspomnienia. 264 00:16:09,427 --> 00:16:12,138 Nazwałem to „kopia zapasowa osobowości”. 265 00:16:12,263 --> 00:16:14,473 I muszę to robić raz w tygodniu, 266 00:16:14,599 --> 00:16:17,059 więc nie mam żadnych dużych luk za każdym razem, gdy mnie drukują. 267 00:16:17,185 --> 00:16:18,978 W przeszłości byłbyś potrzebny 268 00:16:19,103 --> 00:16:21,522 dysk twardy o rozmiarze komercyjna lodówka 269 00:16:21,647 --> 00:16:23,232 skopiować mózg dorosłego. 270 00:16:23,357 --> 00:16:26,068 A teraz ta mała cegła. Sprytne, prawda? 271 00:16:27,945 --> 00:16:29,405 Więc wstrzyknięto mi trochę 272 00:16:29,530 --> 00:16:31,157 specjalne rozwiązanie. 273 00:16:31,282 --> 00:16:34,619 To przywróciło powódź starych wspomnień. 274 00:16:34,744 --> 00:16:36,996 Za dużo wspomnień. 275 00:16:41,125 --> 00:16:43,294 Jechaliśmy do domu z supermarketu. 276 00:16:43,419 --> 00:16:46,464 Poprosiłem, żeby usiąść na przednim siedzeniu. 277 00:16:46,589 --> 00:16:48,090 Powiedziałem: „Jestem wystarczająco duży”. 278 00:16:48,216 --> 00:16:51,010 I wtedy Widziałem czerwony przycisk. 279 00:16:51,135 --> 00:16:53,346 Po prostu go nacisnąłem i rozbiła się. 280 00:17:26,379 --> 00:17:30,132 Przyłóż to do głowy i pociągnij za spust. 281 00:17:30,258 --> 00:17:32,593 To jest ostateczny wymóg stać się przedmiotem zbędnym. 282 00:17:34,428 --> 00:17:36,055 Udowodnij mi masz wiarę w system. 283 00:17:38,015 --> 00:17:40,643 Od teraz musisz przyzwyczaić się do umierania. 284 00:17:40,768 --> 00:17:42,103 To jest twoja praca. 285 00:18:05,584 --> 00:18:07,586 Zacząłem cztery i pół roku podróży 286 00:18:07,712 --> 00:18:08,838 jako Miki 1 287 00:18:12,550 --> 00:18:15,428 Kiedy utkniesz w statek kosmiczny przez tak długi czas, 288 00:18:15,553 --> 00:18:19,265 jedzenie jest wszystkim. 289 00:18:19,390 --> 00:18:21,309 -Uwaga, Mickey 1. 290 00:18:21,434 --> 00:18:24,687 Skończyło się siedem kalorii bieżący przydział racji żywnościowych. 291 00:18:36,782 --> 00:18:39,368 Na tym pierwszy dzień w kawiarni, 292 00:18:39,493 --> 00:18:42,663 Myślę, że mógłbym Zacząłem myśleć, 293 00:18:42,788 --> 00:18:45,166 „co zrobiłem?” Trochę. 294 00:18:45,291 --> 00:18:48,336 Cały pokój był pełen ludzie jedzą to gówniane jedzenie, 295 00:18:48,461 --> 00:18:52,089 i panuje całkowita cisza, jakby, słyszałeś kropla szpilki. 296 00:18:52,214 --> 00:18:57,261 Aż do Kennetha Marshalla i jego żona, ylfa, wchodzą. 297 00:18:59,388 --> 00:19:02,641 I cała masa ludzi po prostu zacząłem szaleć. 298 00:19:13,652 --> 00:19:15,029 myślałem, 299 00:19:15,154 --> 00:19:16,572 „co do cholery co tu robię?” 300 00:19:21,702 --> 00:19:24,455 Ale wtedy ją zobaczyłem. 301 00:19:24,580 --> 00:19:25,998 Nasza. 302 00:19:29,794 --> 00:19:31,554 To był pierwszy raz Widziałem Nashę Barridge. 303 00:19:35,257 --> 00:19:37,885 Pierwszego dnia tej długiej podróży. 304 00:20:30,479 --> 00:20:33,190 Przemówienie! Przemówienie! Przemówienie! Przemówienie! 305 00:20:35,443 --> 00:20:37,486 W porządku, wystarczy. Wystarczająco. 306 00:20:39,238 --> 00:20:42,658 Utrzymaj to przez jedną minutę i marnujesz pięć kalorii. 307 00:20:42,783 --> 00:20:45,077 To dwa procent cennego posiłku 308 00:20:45,202 --> 00:20:46,912 właśnie jesz. 309 00:20:47,037 --> 00:20:49,373 Jak wiesz, naszym priorytetem numer jeden 310 00:20:49,498 --> 00:20:53,294 jest ochrona zasobów żywności aż do naszego przybycia do Niflheim, 311 00:20:53,419 --> 00:20:55,713 tak, że maksymalizujemy nasz współczynnik przeżycia. 312 00:20:55,838 --> 00:20:57,798 Więc słuchaj. 313 00:20:57,923 --> 00:21:00,301 Na przykład stosunek płciowy. 314 00:21:00,426 --> 00:21:02,011 - Każdy... - Sesja. 315 00:21:02,136 --> 00:21:05,222 Sesja pochłania aż 100 kalorii. 316 00:21:05,347 --> 00:21:07,057 - Co najmniej. - Co najmniej. 317 00:21:07,183 --> 00:21:09,560 W zależności od uczestników, 318 00:21:09,685 --> 00:21:12,021 czas trwania razy tarcie równa się... 319 00:21:12,146 --> 00:21:14,607 Rzecz w tym, że Kenneth mówi do komisji 320 00:21:14,732 --> 00:21:17,234 o zakazie wszelką aktywność seksualną na statku. 321 00:21:17,359 --> 00:21:18,903 Co? 322 00:21:19,028 --> 00:21:20,548 Cóż, nie mam z tym problem. 323 00:21:27,203 --> 00:21:29,643 Kochanie, jesteś pewien, że to jest to? odpowiedni czas, aby o tym wspomnieć? 324 00:21:29,705 --> 00:21:32,082 Kochanie, przepraszam. Chciałem ci tylko pomóc. 325 00:21:34,793 --> 00:21:36,754 Nie. Jest w porządku. 326 00:21:36,879 --> 00:21:39,757 Czy mam się dobrze? Czy powinienem działać mocniej? 327 00:21:39,882 --> 00:21:42,092 - Tak! Tak, idź mocno. - W porządku. 328 00:21:44,011 --> 00:21:46,263 Koledzy pionierzy, 329 00:21:46,388 --> 00:21:48,432 kiedy dotrzemy do Niflheim 330 00:21:48,557 --> 00:21:50,601 i zabezpieczyliśmy nasza produkcja żywności, 331 00:21:50,726 --> 00:21:52,728 uruchomimy największe 332 00:21:52,853 --> 00:21:56,190 kampania zachęcająca do seksu w historii. 333 00:22:01,278 --> 00:22:06,242 Rozsiejesz swoje nasienie na całej planecie. 334 00:22:09,870 --> 00:22:13,207 Najpierw przetrwamy! Wtedy będziemy prosperować! 335 00:22:13,332 --> 00:22:15,918 Następnie idziemy dalej i rozmnażamy się! 336 00:22:16,043 --> 00:22:17,670 Rozmnażajcie gatunek! 337 00:22:17,795 --> 00:22:20,339 Zainfekujemy tę ziemię! 338 00:22:20,464 --> 00:22:25,094 Marshall! Marshall! Marshall! 339 00:22:25,219 --> 00:22:27,263 I tak zaczęliśmy infekować. 340 00:22:27,388 --> 00:22:29,765 Z miłością. 341 00:22:36,855 --> 00:22:39,567 A potem niestety to jest... 342 00:22:39,692 --> 00:22:40,943 Tak. A teraz zrób ten kawałek. 343 00:22:41,068 --> 00:22:42,861 Ooch. 344 00:22:42,987 --> 00:22:45,197 - Tak. - Daj spokój, nie jest taki duży. 345 00:22:49,076 --> 00:22:50,369 Przepraszam. 346 00:22:53,080 --> 00:22:55,666 Te cztery lata czułbym się jak 40 347 00:22:55,791 --> 00:22:58,043 gdyby nie Nasha. 348 00:22:58,168 --> 00:23:00,004 Została ze mną w najlepszych chwilach... 349 00:23:02,381 --> 00:23:04,842 I trzymany przy moim boku w najgorszych chwilach. 350 00:23:13,559 --> 00:23:14,935 Nie każdemu dopisze szczęście 351 00:23:15,060 --> 00:23:16,687 znaleźć taką bratnią duszę. 352 00:23:16,812 --> 00:23:18,272 Nic z tego by się nie wydarzyło 353 00:23:18,397 --> 00:23:20,274 gdybym nigdy tego nie zrobił wszedł na pokład tego statku kosmicznego, 354 00:23:20,399 --> 00:23:22,985 więc wszyscy witajcie wielkiego lichwiarz, Darius blank. 355 00:23:23,110 --> 00:23:25,070 Dziękuję, Dariusz. 356 00:23:25,195 --> 00:23:27,281 Ale to nie było tak Jednak zgłupiałem. 357 00:23:27,406 --> 00:23:30,034 Codziennie byłem bardzo zajęty, opiekuj się Nashą, 358 00:23:30,159 --> 00:23:34,038 i ona jest elitarny agent typu „wszystko w jednym”. 359 00:23:34,163 --> 00:23:36,248 I nie jest to łatwe wspierać kogoś 360 00:23:36,373 --> 00:23:39,752 kto jest żołnierzem, policjantem oficer i strażak. 361 00:23:39,877 --> 00:23:42,880 Ale to, co ona we mnie widzi, Nie mam pojęcia. 362 00:23:43,005 --> 00:23:44,798 Jestem po prostu wdzięczny. 363 00:23:45,799 --> 00:23:47,509 Ale jak tylko Wychodzę za drzwi, 364 00:23:47,635 --> 00:23:50,346 statek był wypełniony głównie z... kutasami. 365 00:23:50,471 --> 00:23:51,847 Hej! Miki, prawda? 366 00:23:53,557 --> 00:23:56,560 Czy możemy po prostu zapytać... 367 00:23:56,685 --> 00:24:01,065 Cóż... jak to jest umrzeć? 368 00:24:01,190 --> 00:24:03,734 Wiesz, kiedy zostaniesz przedrukowany? 369 00:24:03,859 --> 00:24:06,487 Jakie to uczucie? 370 00:24:06,612 --> 00:24:08,572 No dalej, po prostu nam powiedz. Naprawdę chcemy wiedzieć. 371 00:24:08,697 --> 00:24:10,366 Wyobraź sobie, że spędzasz lata, 372 00:24:10,491 --> 00:24:11,551 łokieć w łokieć z tymi bozo. 373 00:24:11,575 --> 00:24:13,369 Nie powie nam. 374 00:24:13,494 --> 00:24:15,245 Wystarczyło kogoś popchnąć za krawędź. 375 00:24:15,371 --> 00:24:16,598 - „Najpierw musiałbyś mnie zabić!” - "Po moim trupie!" 376 00:24:16,622 --> 00:24:18,499 Czasem nawet Nasha, 377 00:24:18,624 --> 00:24:20,268 - kto jest wzorowym obywatelem... - Po twoim trupie? 378 00:24:20,292 --> 00:24:21,770 Musiałbym wkroczyć i przypomnij nam... 379 00:24:21,794 --> 00:24:23,545 Po twoim trupie? 380 00:24:23,671 --> 00:24:24,546 Że byliśmy cała jedna wielka szczęśliwa rodzina. 381 00:24:24,672 --> 00:24:26,465 Jak myślisz, dokąd idziesz? 382 00:24:26,590 --> 00:24:27,966 Tam, żeby sobie nawzajem pomagać. 383 00:24:28,092 --> 00:24:29,718 Aby mieć nawzajem plecami. 384 00:24:29,843 --> 00:24:31,112 Zwarty harmonijna społeczność. 385 00:24:31,136 --> 00:24:33,055 Co powiesz? 386 00:24:33,180 --> 00:24:34,556 A komisja się zmniejszyła 387 00:24:34,682 --> 00:24:36,558 Racje żywnościowe Mickeya 9 zmniejszone o połowę 388 00:24:36,684 --> 00:24:38,686 i przydzielił mu do ręcznego czyszczenia cyklera 389 00:24:38,811 --> 00:24:41,063 do odwołania. 390 00:24:41,188 --> 00:24:43,273 Gratulacje, stary! 391 00:24:43,399 --> 00:24:45,567 Hej, Miki. 392 00:24:45,693 --> 00:24:48,404 Musisz być głodny. Dobrać. 393 00:24:48,529 --> 00:24:51,073 Dziękuję, Kai. 394 00:24:52,866 --> 00:24:54,410 Zmieniasz szampon? 395 00:24:54,535 --> 00:24:56,412 Szampon? 396 00:24:56,537 --> 00:24:58,390 Jest tylko jeden szampon w całym tym statku kosmicznym. 397 00:24:58,414 --> 00:24:59,998 - Dziękuję. - Dobra. 398 00:25:01,083 --> 00:25:02,835 To była bardzo długa podróż 399 00:25:02,960 --> 00:25:05,879 - w pięknej społeczności. - Cześć. 400 00:25:06,004 --> 00:25:12,052 Ale Nasha była oczywiście wiesz, mój jedyny. 401 00:25:13,554 --> 00:25:14,722 Naprawdę. 402 00:25:17,891 --> 00:25:22,271 A jeśli chodzi o moją jedyną pracę, Byłem z tego dumny. 403 00:25:24,022 --> 00:25:25,774 Poczułem się jak Byłem częścią zespołu. 404 00:25:28,193 --> 00:25:30,028 Mateusz! Mateusz! 405 00:25:31,071 --> 00:25:33,741 - Jestem na ostatnim poziomie! - No, pospiesz się! 406 00:25:35,284 --> 00:25:36,702 Szybko! 407 00:25:39,037 --> 00:25:41,081 Moi bracia podróżnicy... 408 00:25:41,206 --> 00:25:43,083 - I siostry. - I siostry. 409 00:25:43,208 --> 00:25:45,085 Już dawno doszliśmy, 410 00:25:45,210 --> 00:25:47,796 cztery lata razem w tym statku. 411 00:25:47,921 --> 00:25:51,884 A ja, my, kochamy Cię jak nasza własna rodzina. 412 00:25:52,009 --> 00:25:54,094 I oto jesteśmy, 413 00:25:54,219 --> 00:25:59,558 tuż pod nami czeka naszą własną planetę czystości. 414 00:26:02,811 --> 00:26:05,606 Co jest z nim nie tak? Jest taki irytujący. 415 00:26:06,899 --> 00:26:09,359 Może ma grypę czy coś? 416 00:26:09,485 --> 00:26:12,780 Jak dziewicze lody waniliowe. 417 00:26:12,905 --> 00:26:15,491 Dotknięty po raz pierwszy. 418 00:26:16,533 --> 00:26:18,786 Będzie naprawdę zimno. 419 00:26:18,911 --> 00:26:21,497 Ktokolwiek zejdzie tam pierwszy zamarznie na śmierć. 420 00:26:23,499 --> 00:26:26,919 To wszystko, Miki. Głębokie oddechy. Napełnij płuca. 421 00:26:27,044 --> 00:26:29,379 Wyobraź sobie, że istnieje nieznany wirus w powietrzu 422 00:26:29,505 --> 00:26:31,173 i wciągasz 423 00:26:31,298 --> 00:26:33,026 każdy mikroskopijny cząstka unosząca się wokół. 424 00:26:33,050 --> 00:26:38,472 Wszystkie wirusy wypełnić każdy pęcherzyk. 425 00:26:41,183 --> 00:26:42,768 Tak dobrze! 426 00:26:44,102 --> 00:26:47,105 Tak dobrze! Genialny. 427 00:26:47,231 --> 00:26:50,400 Naprawdę było nieznany wirus w powietrzu. 428 00:26:50,526 --> 00:26:51,944 Zabójczy. 429 00:27:43,787 --> 00:27:46,081 Dorota! Dorota! 430 00:27:51,712 --> 00:27:53,839 Czekać. On żyje. 431 00:27:54,923 --> 00:27:56,133 Więc co, kurwa? 432 00:27:56,258 --> 00:27:57,718 Nic mi nie jest. 433 00:28:00,554 --> 00:28:02,264 Dziękuję. 434 00:28:04,683 --> 00:28:06,935 W końcu dzięki szczurom laboratoryjnym, 435 00:28:07,060 --> 00:28:11,106 Miki 12, 13, 14, 15 i 16, 436 00:28:11,231 --> 00:28:14,902 zostać dźgniętym, zagazowanym, porzuconym i spalony, mamy szczepionkę. 437 00:28:15,027 --> 00:28:17,946 Mój wielki dar dla ludzkości. 438 00:28:18,071 --> 00:28:20,949 I tak, nie potrzebowaliśmy masek tlenowych, 439 00:28:21,074 --> 00:28:23,702 i mogliśmy zobaczyć nasz oddech tyle, ile chcieliśmy. 440 00:28:23,827 --> 00:28:26,455 Spójrz na to, Jennifer. Śmieszny. 441 00:28:26,580 --> 00:28:28,332 Nie mogę uwierzyć, że wciąż żyjemy w tej rzeczy. 442 00:28:28,457 --> 00:28:30,042 Wiem, prawda? 443 00:28:30,167 --> 00:28:32,044 Wylądowanie miało miejsce wieki temu, i nadal jemy 444 00:28:32,169 --> 00:28:34,755 to samo gówno kolacja telewizyjna w samolocie. 445 00:28:36,965 --> 00:28:39,927 Właśnie dlatego powinniśmy do budowy kompleksów mieszkalnych. 446 00:28:40,052 --> 00:28:42,095 No wiesz, uprawiaj rośliny tak szybko, jak to możliwe. 447 00:28:42,220 --> 00:28:43,823 - Jasne. - Wiesz, rozsiewaj ziarno, 448 00:28:43,847 --> 00:28:46,391 atakują ziemię, rozmnażać gatunek. 449 00:28:49,603 --> 00:28:50,771 Jest lodowato. 450 00:29:08,372 --> 00:29:10,457 Spójrz na ten kolor. 451 00:29:10,582 --> 00:29:11,875 - Tak. - To piękne... 452 00:29:16,880 --> 00:29:19,841 On jest takim głupcem. Powinieneś nauczyć się kilku ruchów przerywających. 453 00:29:19,967 --> 00:29:21,426 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 454 00:29:21,551 --> 00:29:22,844 Pospiesz się. 455 00:29:26,390 --> 00:29:28,141 Co to jest załamanie? 456 00:29:28,266 --> 00:29:30,143 Spójrz na Kaia. Podręcznik idealny na przerwę. 457 00:29:30,268 --> 00:29:31,728 - Tak? - Zamknąć się. 458 00:29:40,612 --> 00:29:43,365 Kai. Co to jest? 459 00:29:46,785 --> 00:29:48,996 Bóg! Co to jest? 460 00:29:49,121 --> 00:29:51,915 Mój Boże! 461 00:29:52,040 --> 00:29:53,625 Zdejmij to! Zdejmij to! 462 00:29:53,750 --> 00:29:55,335 Miki! 463 00:29:57,671 --> 00:30:00,132 Co, kurwa, stary? Co, kurwa? Co, kurwa? 464 00:30:00,257 --> 00:30:01,925 Co to było? Co to do cholery było? 465 00:30:02,050 --> 00:30:03,844 nie wiem, ale w dziurze jest ich więcej. 466 00:30:05,637 --> 00:30:07,764 - Co... - Wynośmy się stąd. 467 00:30:07,889 --> 00:30:09,725 Chodź, Mickey, idziemy! 468 00:30:09,850 --> 00:30:12,352 Idź, idź, idź. Przenosić! Przenosić! 469 00:30:19,651 --> 00:30:22,195 Jennifer! 470 00:30:25,699 --> 00:30:26,867 Dziękuję. 471 00:30:28,785 --> 00:30:30,746 Miki. Mickey, tu Marshall. 472 00:30:32,164 --> 00:30:35,208 Ty kurwa bezużyteczny mały dupek! 473 00:30:35,333 --> 00:30:36,877 Jesteś zbędny! 474 00:30:37,002 --> 00:30:39,337 Jesteś tu po to, aby zostać wykorzystanym, cholera! 475 00:30:39,463 --> 00:30:42,966 I dlaczego Jennifer Chilton, cenna, płodna samica, 476 00:30:43,091 --> 00:30:44,676 - martwy, a ty nie? - Chodź do mojego pokoju. 477 00:30:44,801 --> 00:30:46,219 - Kochanie, spróbuj tego. - Zostaw mnie w spokoju. 478 00:30:48,221 --> 00:30:50,807 Właśnie to Chcę wiedzieć. Obrzydliwe. 479 00:30:50,932 --> 00:30:52,434 Naprawdę? Nie podoba Ci się mój sos? 480 00:30:52,559 --> 00:30:54,936 Nie, nie, nie, nie, kochanie. 481 00:30:55,062 --> 00:30:57,040 - Te rzeczy, spójrz na nie. - Co się kurwa dzieje? 482 00:30:57,064 --> 00:30:59,357 Są złośliwi, prawda? 483 00:30:59,483 --> 00:31:00,984 Bardziej podoba mi się głód. 484 00:31:01,109 --> 00:31:03,278 Hej, ty! Zastój. Nie ruszaj się. 485 00:31:05,405 --> 00:31:08,617 Pożądają ludzkiego mięsa. 486 00:31:11,411 --> 00:31:13,413 Są przerażające. 487 00:31:13,538 --> 00:31:15,040 Kochanie, to jest idealne. 488 00:31:15,165 --> 00:31:17,334 Powinieneś nazywać je „pełzaczami”. 489 00:31:17,459 --> 00:31:19,795 Nazwę je „pełzaczami”. Nazywam je „pełzaczami”. 490 00:31:19,920 --> 00:31:21,922 Prestonie, słuchasz? 491 00:31:22,047 --> 00:31:24,257 Zbędne, zdecydowałem, i komisja, 492 00:31:24,382 --> 00:31:28,929 że idziemy dalej, twoje racje żywnościowe zostaną zmniejszone o połowę. 493 00:31:29,054 --> 00:31:30,889 Zatem moja zmiana uległa podwojeniu. 494 00:31:31,014 --> 00:31:34,559 Czternaście godzin każdego dnia, siedem dni w tygodniu, 495 00:31:34,684 --> 00:31:38,188 dopóki nie przyniosłem do domu próbka pnącza. 496 00:31:38,313 --> 00:31:40,315 Timo! Timo! 497 00:32:05,549 --> 00:32:08,510 Mickey, seksowny żuczek, twój ulubiony. 498 00:32:08,635 --> 00:32:11,263 Sam to wybrałem. Cieszyć się! 499 00:32:30,907 --> 00:32:33,201 Jak to przeżyłem? 500 00:32:42,711 --> 00:32:45,505 Miki! 501 00:32:45,630 --> 00:32:46,715 Jeszcze nie umarłeś? 502 00:32:51,261 --> 00:32:52,929 Jakie to uczucie umrzeć? 503 00:32:55,557 --> 00:32:58,852 Nawet w dniu moich 17 odejdź, naprawdę nienawidzę umierania. 504 00:33:02,355 --> 00:33:04,107 Nadal. 505 00:33:04,232 --> 00:33:05,650 Zawsze. 506 00:33:05,775 --> 00:33:08,653 Za każdym razem. 507 00:33:08,778 --> 00:33:10,655 Smacznego. 508 00:33:21,750 --> 00:33:24,628 Gdzie jestem? Co się dzieje? 509 00:33:24,753 --> 00:33:27,047 Nie wyjdę drukarki? 510 00:33:28,882 --> 00:33:33,220 Nadal mam 17 lat. 511 00:33:34,387 --> 00:33:37,891 Dlaczego to coś mnie nie zjadło? Byłem nieprzytomny. 512 00:33:40,060 --> 00:33:42,103 Czy nie wyglądałam wystarczająco smakowicie? 513 00:33:48,860 --> 00:33:50,779 Bóg. To... 514 00:33:50,904 --> 00:33:53,490 To oszczędzało mnie dla dzieciaków. 515 00:33:54,616 --> 00:33:59,246 Cóż za wspaniała mama. 516 00:33:59,371 --> 00:34:02,457 Proszę, zrób to szybko. 517 00:34:02,582 --> 00:34:05,293 No dalej, chłopaki, duże kęsy. Duże ukąszenia! 518 00:34:08,713 --> 00:34:11,258 Gdzie mnie teraz zabierasz? 519 00:34:13,426 --> 00:34:15,971 Czy moje mięso się zepsuło po tym całym przedrukowaniu? 520 00:34:46,751 --> 00:34:47,752 Hej. 521 00:34:49,671 --> 00:34:51,464 Nadal jestem dobrym mięsem. 522 00:34:53,008 --> 00:34:54,718 Jestem doskonale dobrym mięsem. 523 00:34:55,719 --> 00:34:57,262 Smakuję dobrze. 524 00:35:16,406 --> 00:35:18,950 Wyrzucasz mnie tutaj pośrodku niczego. 525 00:35:21,578 --> 00:35:23,455 To nie jest fajne! 526 00:35:35,925 --> 00:35:39,054 Hej! Hej! 527 00:35:39,179 --> 00:35:40,180 Zatrzymywać się! 528 00:35:41,848 --> 00:35:43,224 Hej! 529 00:35:47,687 --> 00:35:50,857 Hej. Hej! 530 00:36:08,625 --> 00:36:10,043 Nie przestawaj! 531 00:36:10,168 --> 00:36:12,212 - Hej, czekaj! Zatrzymywać się! - Wprowadź to! 532 00:36:12,337 --> 00:36:13,922 Nie, przestań! Nie możesz przejść. 533 00:36:14,047 --> 00:36:15,757 - Co? - Powiedziałem stop. 534 00:36:15,882 --> 00:36:18,051 - Co jest nie tak? - Co jest teraz? Gówno! 535 00:36:18,176 --> 00:36:21,221 Hej, spójrz, jaki duży jest ten kamień. Czy jesteś ślepy? 536 00:36:21,346 --> 00:36:23,223 Nie możesz po prostu mieć władza 537 00:36:23,348 --> 00:36:25,266 - żeby coś przynieść tak w. 538 00:36:25,392 --> 00:36:27,328 Myślisz, że możesz coś zakłócić taki ogromny tutaj? 539 00:36:27,352 --> 00:36:30,063 Nauka o to prosiła, więc nie zawracaj mi tym głowy. 540 00:36:30,188 --> 00:36:32,315 Próbujesz to wcisnąć, i drapać gdziekolwiek 541 00:36:32,440 --> 00:36:34,859 na tej bramie, mojej bramie, to na ciebie. 542 00:36:34,984 --> 00:36:37,445 Na mnie? Jak? Wińmy ludzi nauki. 543 00:36:37,570 --> 00:36:39,239 Wcięli się w witrynę, 544 00:36:39,364 --> 00:36:41,157 ale dostałem konkretne rozkazy przynieść tak jak jest. 545 00:36:41,282 --> 00:36:43,076 Cóż, Jest mi to kurwa obojętne, ok? 546 00:36:43,201 --> 00:36:44,845 Są tam na spotkaniu, Nie mogę do nich dotrzeć. 547 00:36:44,869 --> 00:36:46,162 Nie zniosę upadku za to. 548 00:36:46,287 --> 00:36:48,206 Za każdym razem, gdy tu przychodzisz, 549 00:36:48,331 --> 00:36:50,959 moja brama, brama trzecia, zachowujesz się, jakbyś był właścicielem tego miejsca. 550 00:36:51,084 --> 00:36:52,836 Dlaczego miałbym chcesz posiadać to gówno? 551 00:36:52,961 --> 00:36:54,462 Powinieneś zamknij się, dobrze? 552 00:36:54,587 --> 00:36:55,731 Wiesz co? Musisz się położyć. 553 00:36:55,755 --> 00:36:57,298 Pieprz się! 554 00:36:57,424 --> 00:36:59,509 Kurczę, Miki! 555 00:36:59,634 --> 00:37:01,719 Nie spodziewałem się do zobaczenia tam dzisiaj. 556 00:37:03,555 --> 00:37:06,724 Czekać. Czy to już ten czas? 557 00:37:06,850 --> 00:37:10,770 Jest 3:30? To nie ma żadnego sensu. 558 00:37:10,895 --> 00:37:12,772 Zgadza się, to wszystko. 559 00:37:12,897 --> 00:37:14,583 Prosto w dół, trzymaj linię. Trzymaj linię. 560 00:37:14,607 --> 00:37:17,735 Czy pamiętasz... Pamiętasz, kiedy wyszedłem? 561 00:37:17,861 --> 00:37:20,530 - Co powiedziałeś? - Trzymaj linię. 562 00:37:20,655 --> 00:37:23,533 Nie. Nie, nie, czekaj, myszołów. Nie tak się to robi. Jezu! 563 00:37:23,658 --> 00:37:26,453 Wyłącz go w sieci. Przełącznik. Hej! 564 00:37:26,578 --> 00:37:28,538 Nie, nie, nie. Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 565 00:37:28,663 --> 00:37:30,665 Gówno! Co ci powiedziałem? 566 00:37:30,790 --> 00:37:33,126 Jebany głupek. 567 00:37:33,251 --> 00:37:35,170 - Przechodzi. Zakreślać. - Cześć, Steve. 568 00:37:39,215 --> 00:37:41,176 To znowu ten czas. 569 00:37:41,301 --> 00:37:44,429 Kolacja Twoich marzeń z Kennethem Marshallem. 570 00:37:44,554 --> 00:37:46,514 Kto będzie w tym miesiącu szczęśliwy gość honorowy? 571 00:37:46,639 --> 00:37:49,142 Czeka na nas wielka niespodzianka. 572 00:37:49,267 --> 00:37:51,769 Trzymaj się swojego statku, bo gołąb szczęścia 573 00:37:51,895 --> 00:37:54,022 po prostu może przyjść trzepocząc skrzydłami 574 00:37:54,147 --> 00:37:56,941 z zaproszeniem dla Ciebie. 575 00:37:57,066 --> 00:38:00,361 Od gołębicy, z miłością, w kółko. 576 00:38:39,859 --> 00:38:42,362 Co to jest? 577 00:38:42,487 --> 00:38:45,114 Dlaczego nie jesteś martwy? 578 00:38:45,240 --> 00:38:47,325 Nie. Boże. Bóg. 579 00:38:47,450 --> 00:38:49,410 Nie, nie, nie. 580 00:38:49,536 --> 00:38:52,872 Masz 18 lat? Wydrukowali cię dzisiaj? 581 00:38:52,997 --> 00:38:55,792 Co się kurwa dzieje? Według Timo, 582 00:38:55,917 --> 00:38:57,353 powinieneś się wysuwać jeden z tych kretynskich dupków 583 00:38:57,377 --> 00:38:58,836 właśnie teraz. 584 00:38:58,962 --> 00:39:00,922 Czy musisz to tak stawiać? 585 00:39:02,840 --> 00:39:05,218 Bóg. Mam przejebane. 586 00:39:05,343 --> 00:39:06,719 Co masz na myśli? 587 00:39:09,055 --> 00:39:10,598 Jesteśmy wielokrotnościami. 588 00:39:18,439 --> 00:39:22,277 Muszę cię zabić. 589 00:39:22,402 --> 00:39:24,946 Zabić mnie? 590 00:39:25,071 --> 00:39:26,549 To znaczy, powinieneś prawdopodobnie się zabij 591 00:39:26,573 --> 00:39:28,575 jeśli jedno z nas będzie musiało umrzeć. 592 00:39:28,700 --> 00:39:34,080 To było jak, dwie godziny od chwili, gdy zostałem wydrukowany. 593 00:39:35,873 --> 00:39:37,584 Ledwo przeżyłem. 594 00:39:37,709 --> 00:39:40,336 Cóż, nigdy nie byłem martwy, więc nie liczysz. 595 00:39:40,461 --> 00:39:41,838 Wracaj do cyklera! 596 00:39:46,217 --> 00:39:49,846 Wielokrotności. Od czego w ogóle zacząć? 597 00:39:49,971 --> 00:39:51,931 Ludzkość nie jest wyposażona sobie poradzić 598 00:39:52,056 --> 00:39:54,017 prawne i etyczne implikacje 599 00:39:54,142 --> 00:39:56,352 adopcji tę technologię druku ludzkiego. 600 00:39:59,230 --> 00:40:00,773 Proszę, powiedz mi, 601 00:40:00,898 --> 00:40:02,900 czy ktoś z Was może szczerze gwarantuję 602 00:40:03,026 --> 00:40:06,237 że technologia nie będzie nadużywany? 603 00:40:06,362 --> 00:40:08,114 Nikt w nich dział r i d 604 00:40:08,239 --> 00:40:10,158 mógłby przyjść z przekonującą odpowiedzią. 605 00:40:10,283 --> 00:40:12,076 Ale prawdziwym problemem było to 606 00:40:12,201 --> 00:40:13,953 jeden z mózgów za ludzkim drukiem 607 00:40:14,078 --> 00:40:17,040 okazało się certyfikowany psychopata, 608 00:40:17,165 --> 00:40:19,208 Alana Manikova. 609 00:40:21,210 --> 00:40:22,629 Myślę, że to on. 610 00:40:22,754 --> 00:40:24,464 Czy jesteś pewien? 611 00:40:24,589 --> 00:40:25,632 Był taki serial 612 00:40:25,757 --> 00:40:27,258 szczególnie brutalnych morderstw 613 00:40:27,383 --> 00:40:29,052 skierowany do osób bezdomnych, 614 00:40:29,177 --> 00:40:31,929 i tylko jedna relacja naocznego świadka. 615 00:40:32,055 --> 00:40:34,033 Ale pasowało do Alana Manikovej wygląd na koszulkę. 616 00:40:34,057 --> 00:40:35,892 Policjanci zamyślili się mieli swojego człowieka, 617 00:40:36,017 --> 00:40:38,061 z wyjątkiem Manikovej pewne alibi. 618 00:40:38,186 --> 00:40:40,355 W chwili morderstwa 619 00:40:40,480 --> 00:40:42,875 robił makijaż na pokaz naukowy dla dzieci. 620 00:40:42,899 --> 00:40:44,418 Przyjdź i pomóż mi z czerwonymi krwinkami 621 00:40:44,442 --> 00:40:45,860 i białe krwinki, proszę? 622 00:40:49,155 --> 00:40:50,907 Ale gliniarze mieli jego numer. 623 00:40:51,032 --> 00:40:52,909 Kiedy dokonali nalotu dom Manikovej, 624 00:40:53,034 --> 00:40:55,328 przywieźli dwa komplety kajdanek i nakazów. 625 00:40:55,453 --> 00:40:59,540 Byli na jego punkcie. Albo raczej byli na ich punkcie. 626 00:40:59,666 --> 00:41:01,751 Która z nich jest liczbą pierwszą Manikova? 627 00:41:01,876 --> 00:41:03,044 Ty? 628 00:41:04,212 --> 00:41:05,838 Albo ty? 629 00:41:05,963 --> 00:41:07,507 Tak, było ich dwóch. 630 00:41:07,632 --> 00:41:10,218 Jeden za morderstwo i jeden na alibi. 631 00:41:10,343 --> 00:41:12,970 Manikova wydrukowała kolejna Manikowa 632 00:41:13,096 --> 00:41:15,473 bez wiedzy firmy. 633 00:41:15,598 --> 00:41:17,725 I tak oto pytanie do ciebie, 634 00:41:17,850 --> 00:41:21,229 czy są wspólnikami, czy też tak zrobili działać na polecenie drugiej osoby? 635 00:41:21,354 --> 00:41:23,940 Czy są to oddzielne, niezależne przestępstwa, 636 00:41:24,065 --> 00:41:26,442 czy też byli jedną osobą od samego początku? 637 00:41:26,567 --> 00:41:28,361 Dostają tylko połowę porcji w więzieniu, 638 00:41:28,486 --> 00:41:30,863 czy każdy z nich otrzymuje pełny posiłek? 639 00:41:30,988 --> 00:41:33,491 Policja, eksperci prawni, filozofowie, 640 00:41:33,616 --> 00:41:36,035 wszyscy byli zaskoczeni. 641 00:41:36,160 --> 00:41:38,371 Ale podczas gdy manikova 1 i 2 byli oboje 642 00:41:38,496 --> 00:41:40,248 zamknięty w pokoju przesłuchań, 643 00:41:40,373 --> 00:41:42,709 kolejny bezdomny został brutalnie zamordowany. 644 00:41:44,419 --> 00:41:47,588 I oto, manikova 3. 645 00:41:56,097 --> 00:41:59,016 Myślę, że tak było jakiegoś taniego reportera tabloidu 646 00:41:59,142 --> 00:42:02,520 kto nazwał je wielokrotnościami, albo jakiś profesor czy coś. 647 00:42:02,645 --> 00:42:04,647 Ktokolwiek na to wpadł, utknęło. 648 00:42:06,607 --> 00:42:08,568 I wkrótce słowo „wielokrotności” 649 00:42:08,693 --> 00:42:10,903 szerzyć strach i pogardę. 650 00:42:11,028 --> 00:42:14,323 Zatem wielokrotność jest obrzydliwością. Niszczą naturalny porządek. 651 00:42:14,449 --> 00:42:18,077 Każda dusza to zrobi mieć tylko jedno ciało. Prawidłowy? 652 00:42:18,202 --> 00:42:20,538 Jedna dusza, jedno ciało. 653 00:42:20,663 --> 00:42:24,333 Pan, on tylko błogosławi ten związek jeden do jednego. 654 00:42:24,459 --> 00:42:26,294 Ale były kongresman Marshall 655 00:42:26,419 --> 00:42:27,819 ma rację warto rozważyć. 656 00:42:27,920 --> 00:42:31,090 Byłoby szkoda nie do zwiedzania 657 00:42:31,215 --> 00:42:35,636 potencjalne zastosowanie tej zaawansowanej technologii. 658 00:42:35,762 --> 00:42:40,349 Byłem szczęśliwy, że otrzymałem zaproszenie tej komisji. 659 00:42:40,475 --> 00:42:42,435 Zostałeś wezwany, Panie Marshallu. 660 00:42:42,560 --> 00:42:45,772 Jasne, jasne. w każdym razie 661 00:42:45,897 --> 00:42:48,357 Chcę skorzystać z tej okazji mówić 662 00:42:48,483 --> 00:42:50,860 jako dowódca wyprawy. 663 00:42:50,985 --> 00:42:54,405 Ludzkie drukowanie jest grzechem. 664 00:42:54,530 --> 00:42:58,951 Wielość jest dziełem szatana. 665 00:42:59,076 --> 00:43:02,580 Jednak zastanawiałem się jak możemy skorzystać 666 00:43:02,705 --> 00:43:06,292 tę obrzydliwość dla naszych wspólnych korzyści gospodarczych. 667 00:43:06,417 --> 00:43:07,960 proponuję... 668 00:43:09,462 --> 00:43:12,840 Próbna wersja druku ludzkiego daleko od ziemi 669 00:43:12,965 --> 00:43:15,051 pod najściślejszym nadzorem. 670 00:43:15,176 --> 00:43:19,764 Ograniczanie takich osób do po jednym na wyprawę, na planetę, 671 00:43:19,889 --> 00:43:22,725 pod oznaczeniem, „zbędne”. 672 00:43:24,393 --> 00:43:27,563 wielokrotności, w przypadku wielokrotności, 673 00:43:27,688 --> 00:43:31,692 eksterminujemy każdą osobę, która dopuściła się przestępstwa 674 00:43:31,818 --> 00:43:36,906 w całości, umysłem i ciałem, wszystkim w imię służby publicznej. 675 00:43:37,031 --> 00:43:38,866 Podczas tej wyprawy do Niflheim, 676 00:43:38,991 --> 00:43:40,701 wszystkie wielokrotności będą natychmiast 677 00:43:40,827 --> 00:43:45,498 zostać aresztowany, stracony, i trwale usunięte. 678 00:43:48,709 --> 00:43:51,379 Moja głowa. 679 00:43:52,588 --> 00:43:56,467 Co to do cholery jest za facet? 680 00:43:56,592 --> 00:44:00,471 Nasha mi to powiedziała Mickey 3 był marudny i lepki. 681 00:44:00,596 --> 00:44:02,682 5 było niezdecydowane. 682 00:44:02,807 --> 00:44:06,185 I najwyraźniej 8 było ładne denerwujące i trochę głupie, 683 00:44:06,310 --> 00:44:10,189 ale żaden z nich byli kompletnymi wariatami. 684 00:44:10,314 --> 00:44:14,110 Nawet ten szaleniec się boi jednak bycia wielokrotnością. 685 00:44:14,235 --> 00:44:17,572 To trwałe usunięcie. 686 00:44:17,697 --> 00:44:19,907 Próbujesz mnie wyrzucić na śmietnik w cyklerze. 687 00:44:22,660 --> 00:44:24,078 Jeśli jedno z nas będzie musiało odejść... 688 00:44:26,205 --> 00:44:28,082 To nie będę ja. 689 00:44:56,777 --> 00:44:58,237 Połowa! Połowa! 690 00:44:58,362 --> 00:45:00,698 Pół, pół, pół! 691 00:45:00,823 --> 00:45:02,825 - Co? - Połowa. Połowa! 692 00:45:02,950 --> 00:45:05,119 Podzielę się z tobą połową. 693 00:45:05,244 --> 00:45:07,389 Zmniejszę połowę racji żywnościowych. Moglibyśmy podziel się też obowiązkami. 694 00:45:07,413 --> 00:45:09,749 I możemy umierać na zmianę. 695 00:45:12,501 --> 00:45:15,463 I masz 18 lat, więc możesz wziąć wszystkie liczby parzyste 696 00:45:15,588 --> 00:45:19,884 i ja po prostu zakryję, jak, 19, 21 i liczby nieparzyste. 697 00:45:20,009 --> 00:45:22,011 Czy boisz się umrzeć? 698 00:45:22,136 --> 00:45:23,554 Trochę tak. 699 00:45:24,639 --> 00:45:27,350 Umierałeś wiele razy. Czego się tak boisz? 700 00:45:27,475 --> 00:45:29,977 Do tej pory umarłem i... 701 00:45:31,062 --> 00:45:35,816 Wiesz, po prostu narodziłem się na nowo. 702 00:45:35,942 --> 00:45:39,445 Miałem wrażenie, że to byłem ja kontynuuj. 703 00:45:39,570 --> 00:45:40,696 Ale teraz... 704 00:45:41,864 --> 00:45:43,282 Kiedy umrę... 705 00:45:44,533 --> 00:45:47,745 Dla mnie to się skończy. 706 00:45:47,870 --> 00:45:50,873 To ty będziesz dalej żyć. 707 00:45:50,998 --> 00:45:52,750 Rozumiesz, co mam na myśli? 708 00:46:01,968 --> 00:46:03,469 Nie lubię cię. 709 00:46:04,595 --> 00:46:06,722 Jesteś taką małą suką. 710 00:46:06,847 --> 00:46:08,057 Ale jestem tobą. 711 00:46:09,308 --> 00:46:11,519 Nie jestem tobą. 712 00:46:11,644 --> 00:46:14,480 Nie będę żyć jak ty. 713 00:46:14,605 --> 00:46:19,068 Zabiję cię. 714 00:46:38,963 --> 00:46:42,717 Co, kurwa, stary? Czy starasz się zostać zauważonym? 715 00:46:42,842 --> 00:46:45,511 Nie mają nawet kamer. Zdejmij to, głupku. 716 00:46:45,636 --> 00:46:47,430 Amator. Twój pierwszy raz? 717 00:46:47,555 --> 00:46:49,140 Nie, nie. 718 00:46:49,265 --> 00:46:52,143 To czysta rzecz, prawda? Nierozcieńczony? 719 00:46:52,268 --> 00:46:54,353 Kto ty myślisz, że rozmawiasz z? 720 00:46:55,479 --> 00:46:59,567 To czysty, niecięty tlen. 721 00:47:00,943 --> 00:47:01,986 To cholernie rzadkie. 722 00:47:03,279 --> 00:47:04,905 Tylko dostajesz dwie kapsułki oksyzofolu 723 00:47:05,031 --> 00:47:06,657 w jednym miotaczu ognia, stary. 724 00:47:09,577 --> 00:47:10,619 Co to jest? 725 00:47:10,745 --> 00:47:13,122 Czuję to. 726 00:47:13,247 --> 00:47:14,540 Co robisz? 727 00:47:14,665 --> 00:47:18,044 To nie jest rzecz. Otwórz to. 728 00:47:18,169 --> 00:47:20,755 Czy powinniśmy po prostu zabić ten sukinsyn? 729 00:47:20,880 --> 00:47:22,548 - Tylko żartowałem. - Co? 730 00:47:22,673 --> 00:47:27,053 Nie udawaj zaskoczonego. Twoje wspomnienia są moimi wspomnieniami. 731 00:47:27,178 --> 00:47:29,263 Pieniądze, które przepuścił. 732 00:47:29,388 --> 00:47:32,558 Ten drań położył najwięcej kredytów pod naszą nazwą. 733 00:47:32,683 --> 00:47:36,395 W księdze Dariusa Blanka, to my jesteśmy na haczyku. 734 00:47:36,520 --> 00:47:38,939 To wymaga sprawdzenia faktów. 735 00:47:39,065 --> 00:47:41,275 Baw się dobrze, stary. 736 00:47:41,400 --> 00:47:43,027 Zabijmy go. 737 00:47:43,152 --> 00:47:47,281 Czy jesteś szalony? On... on jest jakby moim jedynym przyjacielem. 738 00:47:47,406 --> 00:47:50,159 Przyjaciel? Ten sam sierociniec nie znaczy gówno. 739 00:47:50,284 --> 00:47:51,285 Czekaj, czekaj. 740 00:47:53,287 --> 00:47:55,206 Timo. 741 00:47:55,331 --> 00:47:57,083 Miki, co...? 742 00:47:57,208 --> 00:47:59,085 Wygląda na biznes wybucha? 743 00:47:59,210 --> 00:48:01,545 O czym ty mówisz? 744 00:48:01,670 --> 00:48:03,589 Wchodzi kolejny ćpun. 745 00:48:15,434 --> 00:48:16,435 Timo! 746 00:48:18,646 --> 00:48:20,898 Hej! Czy jesteś psychiczny? 747 00:48:21,023 --> 00:48:22,584 Poczekaj, aż stąd wyjdę. Zabiję cię! 748 00:48:22,608 --> 00:48:25,236 To, kurwa, jest? 749 00:48:25,361 --> 00:48:27,488 Zejdź niżej! Ty pieprzony idioto. 750 00:48:43,295 --> 00:48:48,008 Dobra. Pospiesz się. 751 00:48:48,134 --> 00:48:51,387 Miki, pomóż mi. 752 00:48:54,223 --> 00:48:57,351 Co to jest? Dlaczego jest taki czerwony? To wygląda gorąco. 753 00:48:57,476 --> 00:48:59,019 Co robisz? 754 00:48:59,145 --> 00:49:01,272 Chcę ciebie spróbować śmierci, 755 00:49:01,397 --> 00:49:02,857 ty sukinsynu. 756 00:49:02,982 --> 00:49:05,025 Co? 757 00:49:05,151 --> 00:49:06,152 Pospiesz się! 758 00:49:08,320 --> 00:49:10,197 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się! 759 00:49:24,128 --> 00:49:27,464 Czy to Miki? Hej, co się dzieje? 760 00:49:27,590 --> 00:49:29,508 Miki, co tu robisz? 761 00:49:29,633 --> 00:49:35,097 Timo przypadkowo wpadł, ale teraz już wszystko w porządku. 762 00:49:35,222 --> 00:49:36,974 Chcesz dalej handlować, skurwielu? 763 00:49:37,099 --> 00:49:38,184 Uważaj, co mówisz. 764 00:49:43,022 --> 00:49:45,357 Co się stało? Wszystko w porządku? 765 00:49:46,942 --> 00:49:48,277 Co jest z twoją ręką? 766 00:49:50,654 --> 00:49:54,700 Wystarczy wynieść śmieci, i wpadłem do dziury. 767 00:49:54,825 --> 00:49:56,219 Byłbym nieudacznikiem gdyby nie Mickey. 768 00:49:56,243 --> 00:49:58,537 Prawie stałem się pyłem rowerowym. 769 00:49:58,662 --> 00:50:00,080 Hej. 770 00:50:00,206 --> 00:50:01,999 Wszystko w porządku? 771 00:50:02,124 --> 00:50:03,518 Mówiłem ci, żebyś został w łóżku. Minęło tylko kilka godzin 772 00:50:03,542 --> 00:50:05,044 odkąd zostałeś wydrukowany. 773 00:50:05,169 --> 00:50:06,545 Tak, powinienem był to zrobić. 774 00:50:06,670 --> 00:50:08,923 Słyszałeś plotki? 775 00:50:09,048 --> 00:50:11,926 Jakiś facet tam ma do czynienia z nierozcieńczonym oksyzofolem. 776 00:50:12,051 --> 00:50:15,137 Co? To szalone. To dość pokręcone. 777 00:50:15,262 --> 00:50:17,348 Między nami, Timo, 778 00:50:17,473 --> 00:50:20,226 kropla tu i tam przed snem żeby się wyluzować, rozumiem. 779 00:50:20,351 --> 00:50:22,645 Ale czyste, nieoszlifowane rzeczy przekracza linię. 780 00:50:22,770 --> 00:50:25,981 Tak, absolutnie. To źle. 781 00:50:26,106 --> 00:50:28,901 Nasha, zabierz Mickeya do domu. Zakończę tutaj. 782 00:50:29,026 --> 00:50:31,195 Tak. Dziękuję. Zobaczymy się jutro. 783 00:50:46,752 --> 00:50:49,713 No cóż, dzisiaj czuję się jak b6. 784 00:50:51,131 --> 00:50:52,925 - B6? - Tak. 785 00:50:53,050 --> 00:50:55,761 Latająca Nasha? 786 00:50:55,886 --> 00:50:57,721 To zdecydowanie odpowiednie miejsce na to. 787 00:50:57,846 --> 00:50:59,056 Co się z tobą dzieje? 788 00:51:01,934 --> 00:51:03,310 To nie w twoim stylu. 789 00:51:03,435 --> 00:51:05,729 B6? 790 00:51:06,772 --> 00:51:08,941 B6 było nasze, Nasha. 791 00:51:17,408 --> 00:51:19,201 Miki? 792 00:51:19,326 --> 00:51:21,370 Hej, bracie. 793 00:51:21,495 --> 00:51:22,889 Właśnie szedłem do twojego pokoju żeby cię dostać, ale oto jesteś. 794 00:51:22,913 --> 00:51:24,123 Dobrze wyglądasz, Mickey. 795 00:51:24,248 --> 00:51:26,417 Tak, proszę pana. Dobra. 796 00:51:26,542 --> 00:51:28,127 Stoisz tam. Obejmij się, proszę. 797 00:51:28,252 --> 00:51:31,380 Świetnie. Dobry. Szeroki uśmiech, Mickey, mógłbyś? 798 00:51:31,505 --> 00:51:33,090 - Trzymaj to. - Tak, szeroki uśmiech. Świetnie. 799 00:51:33,215 --> 00:51:35,509 Przepraszam. Czy mógłbyś po prostu stać... Świetnie, dziękuję. 800 00:51:35,634 --> 00:51:38,137 OK, i akcja. 801 00:51:38,262 --> 00:51:40,306 Gratulacje. 802 00:51:40,431 --> 00:51:43,309 Szczęśliwym zwycięzcą tego miesiąca, szczęśliwa dusza 803 00:51:43,434 --> 00:51:45,245 kto będzie miał ten przywilej prywatnej kolacji... 804 00:51:45,269 --> 00:51:47,029 Przy kamerze... Kto będzie miał prywatną kolację 805 00:51:47,146 --> 00:51:49,732 z tym jedynym Kenneth Marshall jest... 806 00:51:49,857 --> 00:51:51,317 W dół beczki. 807 00:51:51,442 --> 00:51:52,526 To Miki. 808 00:51:52,651 --> 00:51:54,320 Świetnie. Duży uśmiech. 809 00:51:54,445 --> 00:51:55,487 Uśmiech. 810 00:51:55,612 --> 00:51:57,656 Tam. Niesamowity. OK, tnij. 811 00:51:57,781 --> 00:51:59,908 Marshall cię pragnie przyjdź jak najszybciej, dobrze? 812 00:52:00,034 --> 00:52:02,036 Przygotował całą ucztę tylko dla ciebie. 813 00:52:02,161 --> 00:52:04,788 Pan naprawdę ci błogosławi dzisiaj, Miki. 814 00:52:04,913 --> 00:52:07,124 Po pierwsze, muszę wracaj do mojego pokoju. 815 00:52:07,249 --> 00:52:09,293 Zabierasz się do rzeczy twoją pieprzoną twarz, Mickey. 816 00:52:11,670 --> 00:52:14,673 Założę się, że dziwak prawdopodobnie się ślini 817 00:52:14,798 --> 00:52:16,717 po całej mojej pięknej Naszy już. 818 00:52:16,842 --> 00:52:19,261 To obrzydliwe. 819 00:52:19,386 --> 00:52:21,197 Co jest jeszcze bardziej obrzydliwe jest to, że się ślinię 820 00:52:21,221 --> 00:52:22,931 na tę myśl steku z polędwicy 821 00:52:23,057 --> 00:52:24,558 Zamówiłem na obiad Marshalla. 822 00:52:26,518 --> 00:52:28,729 To takie złe! 823 00:52:28,854 --> 00:52:30,731 Wygląda na to, że jesteś szczęśliwy żeby się tym cieszyć. 824 00:52:30,856 --> 00:52:32,858 Jak sos? 825 00:52:37,863 --> 00:52:40,282 Przepraszam, przepraszam. Proszę kontynuować. 826 00:52:40,407 --> 00:52:42,951 Tak, tak, Miki. 827 00:52:43,077 --> 00:52:47,289 Słuchaj, wracam do wszystkiego to się stało z... 828 00:52:47,414 --> 00:52:48,457 Jennifer. 829 00:52:48,582 --> 00:52:51,251 Tak, Jennifer. 830 00:52:51,377 --> 00:52:52,503 Jennifer... 831 00:52:52,628 --> 00:52:53,670 Chiltona. 832 00:52:53,796 --> 00:52:55,881 Wiem, wiem. 833 00:52:56,006 --> 00:52:59,218 Kiedy przegraliśmy nasza droga Jennifer Chilton, 834 00:52:59,343 --> 00:53:02,513 Być może trochę się zdenerwowałem 835 00:53:02,638 --> 00:53:04,723 i powiedział trochę strasznie niemiłe rzeczy. 836 00:53:04,848 --> 00:53:08,060 Wiem, że jest późno, i chcę przeprosić. 837 00:53:08,185 --> 00:53:10,437 Zawsze taki jest. 838 00:53:10,562 --> 00:53:13,273 Taki uroczy mężczyzna i tyle nagle stał się bezwzględny. 839 00:53:15,526 --> 00:53:18,487 Kochanie, próbuję żeby tu dotrzeć. Dobra? 840 00:53:18,612 --> 00:53:22,116 Przepraszam. Nadal jesteś gąbczasty, świeżo wyjęte z drukarki. 841 00:53:22,241 --> 00:53:23,742 Kontynuuj karmienie siebie. 842 00:53:25,786 --> 00:53:28,747 Tak czy inaczej, mamy tutaj kolejny gość specjalny. 843 00:53:28,872 --> 00:53:30,332 Cześć, Kai. 844 00:53:30,457 --> 00:53:32,167 Przepraszam, jestem spóźniony. 845 00:53:32,292 --> 00:53:33,919 - Wyglądasz bardzo ładnie. - Dziękuję. 846 00:53:34,044 --> 00:53:35,879 Przychodzić. Przychodzić. 847 00:53:36,004 --> 00:53:37,256 - Miło cię widzieć. - Usiądź. 848 00:53:39,633 --> 00:53:42,511 Wszystko w porządku? Emocjonalnie? 849 00:53:42,636 --> 00:53:44,972 Tak, czuję się dobrze, proszę pana. Dziękuję. 850 00:53:45,097 --> 00:53:48,475 Miło mi to słyszeć, Kai. Bardzo mi przykro z powodu Jennifer. 851 00:53:48,600 --> 00:53:52,312 Słyszałem, że byliście bardzo blisko. Twój najlepszy przyjaciel. 852 00:53:52,438 --> 00:53:54,278 Ale wiedziałem, że to zrobisz bądź silny przez cały czas. 853 00:53:54,356 --> 00:53:56,191 Dziękuję, proszę pani. 854 00:53:56,316 --> 00:53:59,486 Ale nie my cię tu zapraszaliśmy po prostu, żeby cię pocieszyć. 855 00:54:00,988 --> 00:54:03,532 Mieliśmy na ciebie oko, Katz. 856 00:54:03,657 --> 00:54:05,242 Na mnie, proszę pana? 857 00:54:05,367 --> 00:54:07,327 Czy mogę zapytać dlaczego? 858 00:54:07,453 --> 00:54:09,288 Jesteś jednym z nas. 859 00:54:11,540 --> 00:54:13,333 Z twoją nienaganną genetyką, 860 00:54:13,459 --> 00:54:16,670 jesteś idealnym egzemplarzem dla kolonii, którą sobie wyobrażam. 861 00:54:19,423 --> 00:54:20,966 Dziękuję, proszę pana. 862 00:54:21,091 --> 00:54:24,636 Dlatego Kościół, Mam na myśli firmę, 863 00:54:24,761 --> 00:54:27,806 wybrał mnie poprowadzić tę wyprawę. 864 00:54:27,931 --> 00:54:31,560 Ziemi nie da się uratować ze wszystkimi błotnistymi ludźmi. 865 00:54:31,685 --> 00:54:34,062 Ale ty, jesteś kimś wyjątkowym, 866 00:54:34,188 --> 00:54:36,899 i tworzę świat 867 00:54:37,024 --> 00:54:39,693 na czystej białej planecie pełen wyjątkowych ludzi. 868 00:54:39,818 --> 00:54:42,571 Jak ty. I my. Czyż nie tak, kochanie? 869 00:54:42,696 --> 00:54:45,532 - Tak. To jego wizja. - Moja wizja. 870 00:54:45,657 --> 00:54:47,409 - Jego wrażliwość. - Wrażliwość. 871 00:54:47,534 --> 00:54:50,204 Ale bądźmy szczerzy, z Twoja dokumentacja medyczna w ręku, 872 00:54:50,329 --> 00:54:52,664 pobiegłeś, żeby dołączyć do naszej wyprawy 873 00:54:52,789 --> 00:54:54,625 zamiast jedna z tych żałosnych planet 874 00:54:54,750 --> 00:54:56,919 gdzie umieszczają mikrochipy 875 00:54:57,044 --> 00:54:59,338 w nich sztucznie inseminowane zarodki dziecka. 876 00:54:59,463 --> 00:55:01,048 Naprawdę jesteś idealny kandydat 877 00:55:01,173 --> 00:55:03,425 dla Niflheima program naturalnego porodu, 878 00:55:03,550 --> 00:55:06,053 prawda, kochanie? 879 00:55:06,178 --> 00:55:09,598 Panie Marshallu, czy jestem dla ciebie tylko macicą? 880 00:55:12,768 --> 00:55:17,105 NIE! Nie, nie, nie. To nic takiego, Kai. 881 00:55:17,231 --> 00:55:20,150 Nie, ten człowiek nie jest jednym obiektywizować kobiety. 882 00:55:20,275 --> 00:55:23,904 Wszystko, co mój mąż chce powiedzieć czy ma bardzo wysokie standardy. 883 00:55:24,029 --> 00:55:26,615 Jego jedynym marzeniem jest wyłącznie planety 884 00:55:26,740 --> 00:55:28,492 dla czystej rasy ludzkiej. 885 00:55:28,617 --> 00:55:32,371 Które pochłania prawdziwe plony, i prawdziwe mięso, 886 00:55:32,496 --> 00:55:36,124 i obiady z delikatnymi, pyszne sosy. 887 00:55:36,250 --> 00:55:39,836 Sos to prawda papierek lakmusowy cywilizacji. 888 00:55:39,962 --> 00:55:42,256 Ludzie, którzy pożerają spalone mięso są barbarzyńcami. 889 00:55:42,381 --> 00:55:45,133 Spróbuj sosu, Kai. Tutaj zrobiłem to sam. 890 00:55:45,259 --> 00:55:46,677 Dziękuję. 891 00:55:49,388 --> 00:55:52,724 Ale najpierw chciałbym powiedzieć kilka słowa w pamięci Jennifer. 892 00:55:54,101 --> 00:55:55,102 Modlitwa. 893 00:55:55,227 --> 00:55:57,145 Zawsze gotowy do modlitwy. 894 00:55:58,647 --> 00:56:00,941 Jennifer, kiedy cię poznałem w kawiarni 895 00:56:01,066 --> 00:56:02,484 cztery lata temu... 896 00:56:12,411 --> 00:56:13,954 Byłeś... 897 00:56:16,164 --> 00:56:18,417 Drogi Panie... 898 00:56:18,542 --> 00:56:20,919 Jennifer Chiltona jedna i jedyna dusza 899 00:56:22,296 --> 00:56:25,048 zostało zabrane od jej wspaniałego przyjaciela Kai. 900 00:56:26,425 --> 00:56:28,302 Drogi Panie... 901 00:57:05,756 --> 00:57:07,924 Medyczne. 902 00:57:19,645 --> 00:57:22,147 Przepraszam, proszę pana. To jest żenujące. 903 00:57:22,272 --> 00:57:23,857 Hodowlane mięso że właśnie jadł 904 00:57:23,982 --> 00:57:26,193 obejmuje eksperyment hormon wzrostu. 905 00:57:26,318 --> 00:57:29,404 Oczywiście jest to nadal ryzykowne. Bardzo mi przykro, proszę pana. 906 00:57:31,365 --> 00:57:33,009 Jesteś pewien, że tak nie jest bo tak dużo jadł? 907 00:57:33,033 --> 00:57:35,369 Napełniał jego cholerną dziurkę od ciasta. 908 00:57:35,494 --> 00:57:37,954 Nie, niezupełnie, proszę pana. Widzisz czerwoną wysypkę na szyi. 909 00:57:38,080 --> 00:57:40,290 To efekt uboczny hormonu wzrostu. 910 00:57:40,415 --> 00:57:42,376 Bardzo się wstydzę. 911 00:57:42,501 --> 00:57:46,713 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność i natychmiast zrezygnować ze stanowiska. 912 00:57:46,838 --> 00:57:51,468 Nie, nie, nie, wcale. To znaczy, sztuczne mięso to bzdura. 913 00:57:51,593 --> 00:57:52,873 Jak się mamy? miał to poprawić 914 00:57:52,969 --> 00:57:55,722 chyba że poniesiemy porażkę w górę do perfekcji? 915 00:57:55,847 --> 00:57:57,766 Nie, Arkady... 916 00:57:57,891 --> 00:58:00,477 Bądź wytrwały w swoich niepowodzeniach jak ja, mój przyjacielu. 917 00:58:01,603 --> 00:58:03,689 Tak, proszę pana. Dziękuję, proszę pana. 918 00:58:03,814 --> 00:58:05,649 Dowódca. 919 00:58:05,774 --> 00:58:07,752 Więc testujesz Twoja kolacja przed telewizorem w samolocie? 920 00:58:07,776 --> 00:58:08,944 Kolacja przed telewizorem w samolocie? 921 00:58:10,987 --> 00:58:13,865 Czy to właśnie młodzi żołnierze dzwonisz teraz? 922 00:58:13,990 --> 00:58:15,158 Przepraszam. 923 00:58:17,494 --> 00:58:18,954 Czy bardzo cierpisz? 924 00:58:19,079 --> 00:58:21,456 Jestem karany. 925 00:58:21,581 --> 00:58:24,251 - Co? - To moja kara. 926 00:58:24,376 --> 00:58:27,671 Powinienem był iść do Nashy i nie przychodź tutaj. 927 00:58:30,966 --> 00:58:32,759 Ew. 928 00:58:32,884 --> 00:58:35,345 Dorothy, przynieś mi fioletowego Joe. 929 00:58:35,470 --> 00:58:37,055 Panie, pamiętasz specjalny środek przeciwbólowy 930 00:58:37,180 --> 00:58:38,223 rozwijaliśmy się? 931 00:58:38,348 --> 00:58:39,891 Tak, fioletowy Joe. 932 00:58:40,016 --> 00:58:41,893 To szybkie rozwiązanie dla rannych agentów, prawda? 933 00:58:42,018 --> 00:58:44,771 Tak. Odkąd Mickey tu jest odczuwa tak straszny ból, 934 00:58:44,896 --> 00:58:47,232 to doskonała okazja żeby przeprowadzić mały test, więc... 935 00:58:47,357 --> 00:58:48,817 - Daj mu to. - Świetnie, w porządku. 936 00:58:58,410 --> 00:59:00,078 Chodź, fioletowy Joe. 937 00:59:02,080 --> 00:59:03,874 OK, zaczynamy. 938 00:59:07,753 --> 00:59:09,504 Nie dotykaj go, proszę. 939 00:59:09,629 --> 00:59:11,757 Miki, widzisz mnie? 940 00:59:11,882 --> 00:59:14,134 Miki? Miki! 941 00:59:14,259 --> 00:59:17,095 - Przepraszam. - Wracaj na dół. 942 00:59:17,220 --> 00:59:18,847 Miki? Miki? 943 00:59:18,972 --> 00:59:20,265 Bóg. Bóg. 944 00:59:25,645 --> 00:59:26,897 Mój Boże. 945 00:59:29,441 --> 00:59:31,318 Co robimy? 946 00:59:37,032 --> 00:59:38,992 Przepraszam, proszę pana. Lek przeciwbólowy nie działa. 947 00:59:45,248 --> 00:59:48,001 Nie filmuj tego, Prestona. Proszę, wyłącz to. 948 00:59:50,003 --> 00:59:51,189 To jest lepsze, prawda? Bardziej humanitarne. 949 00:59:51,213 --> 00:59:52,714 Tak, proszę pana. Bardziej humanitarne. 950 00:59:52,839 --> 00:59:55,926 Nie, nie, nie. Co robisz? 951 00:59:56,051 --> 00:59:57,761 Nie możesz wyrwać dziury na moim pieprzonym dywanie. 952 00:59:59,054 --> 01:00:00,490 Cóż, po prostu go zastrzelimy z boku. 953 01:00:00,514 --> 01:00:02,349 Ale co z krwią? 954 01:00:02,474 --> 01:00:05,060 To jest perski tabriz! 955 01:00:05,185 --> 01:00:06,436 Kochanie, uspokój się. 956 01:00:06,561 --> 01:00:07,813 Strzelaj teraz. 957 01:00:07,938 --> 01:00:09,898 Co się do cholery dzieje? 958 01:00:10,023 --> 01:00:13,235 To miało być pieprzony obiad! 959 01:00:13,360 --> 01:00:15,153 To twój gość. 960 01:00:15,278 --> 01:00:18,073 Agencie Kai Katz, co się do cholery dzieje dzieje się z tobą? 961 01:00:18,198 --> 01:00:21,243 Jest matrixem mięsnym. To cholerny drukarz. 962 01:00:21,368 --> 01:00:23,036 Zużyte. 963 01:00:23,161 --> 01:00:25,080 Zapisał się pod tym. 964 01:00:25,205 --> 01:00:26,790 Tak, proszę pana. 965 01:00:26,915 --> 01:00:28,291 To za naszą planetę, agencie. 966 01:00:28,416 --> 01:00:29,793 Przepraszam, proszę pana. 967 01:00:29,918 --> 01:00:31,086 Dowódca. 968 01:00:32,879 --> 01:00:35,841 Proszę, nie strzelaj. 969 01:00:38,260 --> 01:00:39,678 Teraz mam się dobrze. 970 01:00:40,720 --> 01:00:42,722 Nie sądzę. 971 01:00:42,848 --> 01:00:44,724 Nadal wydaje się jakby bardzo cierpiał. 972 01:00:44,850 --> 01:00:46,476 Oczywiście, że tak. 973 01:00:52,774 --> 01:00:54,484 Czy naprawdę wszystko w porządku? 974 01:00:55,777 --> 01:00:58,363 Po prostu... dziękuję za kolację. 975 01:01:01,491 --> 01:01:05,328 Mój pokój jest tam. Potrzebujesz żeby posprzątać i odpocząć, Mickey. 976 01:01:07,455 --> 01:01:10,709 Nie martw się o mnie. Mogę chodzić. 977 01:01:10,834 --> 01:01:14,504 Muszę tylko wrócić do mojego pokoju. Nasha zaraz... 978 01:01:14,629 --> 01:01:16,548 Właściwie, idziemy do mnie. 979 01:01:32,522 --> 01:01:34,482 Tutaj. Jest sucho. 980 01:01:36,067 --> 01:01:38,987 Piję to zawsze, gdy boli mnie brzuch. 981 01:01:39,112 --> 01:01:43,742 To jest z ziemi. To cenne. Więc oszczędzałem. 982 01:01:49,247 --> 01:01:50,957 Ale zrobiłem trochę dla ciebie. 983 01:01:53,919 --> 01:01:55,712 - Dzięki. - Usiądź. 984 01:02:03,845 --> 01:02:08,558 Wiesz, Miki, Nie chciałem cię o to pytać. 985 01:02:10,185 --> 01:02:14,731 Ale tylko ten jeden raz, dobrze? I bardzo mi przykro. 986 01:02:23,490 --> 01:02:27,369 Jak to jest... umierać? 987 01:02:33,708 --> 01:02:35,251 Pytasz ze względu na Jennifer? 988 01:02:37,170 --> 01:02:38,546 Tak. 989 01:02:42,217 --> 01:02:46,346 Zamknęliśmy oczy w ostatniej chwili. 990 01:02:50,600 --> 01:02:55,480 Co w tym wszystkim czuła Spadł na nią lód? 991 01:02:59,025 --> 01:03:00,860 Nie mogę przestać o tym myśleć. 992 01:03:08,410 --> 01:03:12,080 Nie sądzę, że o to mi chodzi... Co zwykle czuję. Jego... 993 01:03:13,415 --> 01:03:15,291 Cóż, umieram tak często... 994 01:03:18,670 --> 01:03:21,047 Ponieważ wiesz, że jesteś znowu się obudzę, prawda? 995 01:03:23,508 --> 01:03:25,468 Bo umierasz, wiedząc o tym. 996 01:03:30,515 --> 01:03:32,058 Nie... 997 01:03:35,520 --> 01:03:37,731 Zawsze czuję strach. 998 01:03:41,192 --> 01:03:46,281 To straszne, umierać. Nienawidzę tego. 999 01:03:50,452 --> 01:03:55,707 Nieważne, ile razy Przechodzę przez to, to jest przerażające. 1000 01:03:58,001 --> 01:04:01,713 Nadal. Zawsze, za każdym razem. 1001 01:04:06,301 --> 01:04:08,053 Ale jesteś tutaj. 1002 01:04:11,181 --> 01:04:12,724 A Jennifer nie. 1003 01:04:15,769 --> 01:04:17,062 Tam. 1004 01:04:18,980 --> 01:04:20,690 Cały wszechświat. 1005 01:04:24,444 --> 01:04:25,945 Nie ma jej nigdzie. 1006 01:04:43,713 --> 01:04:45,757 Nie wyglądasz zostałeś wydrukowany. 1007 01:04:51,930 --> 01:04:53,848 Jesteś tylko osobą. 1008 01:04:59,979 --> 01:05:02,065 Czy ty i Nasha jesteście otwarci? 1009 01:05:04,359 --> 01:05:06,069 Muszę iść. 1010 01:05:08,446 --> 01:05:11,658 Nasha, proszę, wybacz mi. 1011 01:05:11,783 --> 01:05:14,536 Facet, który uprawiasz seks z... 1012 01:05:14,661 --> 01:05:16,871 To nie ja. 1013 01:05:19,374 --> 01:05:21,292 To nie ja! 1014 01:05:21,417 --> 01:05:25,713 Ty skurwielu. Jak śmiecie jej dotykać! 1015 01:05:48,653 --> 01:05:49,863 17! 1016 01:05:52,949 --> 01:05:55,243 Wiedziałem, że to się stanie w pewnym momencie. 1017 01:05:55,368 --> 01:05:59,330 Czekaj, czekaj, czekaj. Stojak, stojak... Stańcie obok siebie. 1018 01:05:59,455 --> 01:06:00,915 Poczekaj, zdejmij to. 1019 01:06:01,040 --> 01:06:02,292 Co? 1020 01:06:02,417 --> 01:06:03,751 Tak, chcę ciebie wyglądać tak samo. 1021 01:06:13,261 --> 01:06:14,888 Mój Boże. 1022 01:06:22,604 --> 01:06:25,273 Nasha, h-jak możesz śmiać się teraz? 1023 01:06:25,398 --> 01:06:27,859 Jest to naruszenie wielokrotne. Jestem... jestem prawie martwy. 1024 01:06:27,984 --> 01:06:30,945 Pospiesz się! 1025 01:06:31,070 --> 01:06:33,781 Kiedy jeszcze to dostanę szansa? To znaczy, pomyśl o tym. 1026 01:06:33,907 --> 01:06:36,492 Byłbyś bardzo podekscytowany gdyby było mnie dwóch. 1027 01:06:39,329 --> 01:06:45,210 To jest „łagodny Mickey”. A to jest „habanero Mickey”. 1028 01:06:47,462 --> 01:06:50,048 To takie ekscytujące! 1029 01:06:52,258 --> 01:06:54,552 To takie inne. 1030 01:06:54,677 --> 01:06:57,472 Nasha, ty też jesteś inna. Nie wyglądasz na siebie. 1031 01:07:01,768 --> 01:07:03,603 Jezus. 1032 01:07:03,728 --> 01:07:05,939 Właśnie zaaplikowałeś mu oksyzofol? 1033 01:07:06,064 --> 01:07:09,067 Tylko malusieńki kawałek, z toną wody. 1034 01:07:09,192 --> 01:07:10,192 Chcesz trochę? 1035 01:07:10,276 --> 01:07:12,403 Tak, tak, uspokój się. 1036 01:07:12,528 --> 01:07:14,072 Po prostu uspokój się. 1037 01:07:14,197 --> 01:07:16,032 Nasza! 1038 01:07:16,157 --> 01:07:17,801 Ten kawałek gówna właśnie próbowałeś mnie wcześniej zabić. 1039 01:07:17,825 --> 01:07:20,620 Tutaj, w tym pokoju. Słuchaj, krwawiłam. 1040 01:07:21,663 --> 01:07:23,831 Jakbyś nie myślał spróbować tego samego. 1041 01:07:23,957 --> 01:07:25,500 Widziałem, jak skradałeś się za mną! 1042 01:07:25,625 --> 01:07:29,045 Hej, hej, hej, zamknij się. Zamknąć się. 1043 01:07:29,170 --> 01:07:30,255 Teraz usiądź. 1044 01:07:31,631 --> 01:07:34,259 OK, uwaga. 1045 01:07:34,384 --> 01:07:36,886 Od teraz będę się karmić obydwoje tak często jak tylko mogę, 1046 01:07:37,011 --> 01:07:39,472 więc bądźcie dobrymi chłopcami, i nie walcz. 1047 01:07:39,597 --> 01:07:42,058 Teraz, 18 mówi mi, chłopaki już to załatwiłem. 1048 01:07:43,393 --> 01:07:45,853 Jedz połowę, pracuj pół. 1049 01:07:45,979 --> 01:07:48,606 Naprzemienne zgony, parzyste i szanse. 1050 01:07:48,731 --> 01:07:51,234 To świetny system. 1051 01:07:51,359 --> 01:07:54,988 Negocjacje zakończone, więc wszyscy po prostu wyluzujcie. 1052 01:07:56,489 --> 01:07:57,615 Dobra? 1053 01:08:28,396 --> 01:08:31,357 Czy możesz zostawić nas w spokoju? na sekundę? 1054 01:08:31,482 --> 01:08:33,151 Dlaczego? Jaki jest problem? 1055 01:08:35,820 --> 01:08:37,989 Do cholery, wychodzę. 1056 01:08:38,114 --> 01:08:42,827 Jesteś takim dzieckiem. Ten facet potrzebuje trochę oksyzofolu. 1057 01:08:42,952 --> 01:08:44,620 Możesz się zrelaksować. 1058 01:09:15,443 --> 01:09:16,736 Czy to drzwi? 1059 01:09:31,167 --> 01:09:32,335 Pierdolić. 1060 01:09:38,966 --> 01:09:39,967 Kai! 1061 01:09:41,094 --> 01:09:43,304 Poczekaj, porozmawiajmy. 1062 01:09:43,429 --> 01:09:45,181 I rozmawiać o czym? 1063 01:09:45,306 --> 01:09:47,016 Nie obchodzi mnie to o swoim życiu prywatnym. 1064 01:09:47,141 --> 01:09:49,852 Dobra. Cienki. Ale co się dzieje? 1065 01:09:49,977 --> 01:09:51,979 Jaki jest pośpiech? Gdzie idziesz? 1066 01:09:52,105 --> 01:09:55,233 Właśnie byłem świadkiem wielokrotności naruszenie na własne oczy. 1067 01:09:55,358 --> 01:09:57,402 Jako agent, Mam obowiązek to zgłosić. 1068 01:10:03,032 --> 01:10:04,784 OK, dobrze. 1069 01:10:05,868 --> 01:10:07,995 Ale od kiedy to robisz? przychodziłeś do pokoju Mickeya? 1070 01:10:09,247 --> 01:10:11,082 To twój pierwszy raz, prawda? 1071 01:10:14,085 --> 01:10:16,546 Co jest z tobą i Kaiem, bracie? Dlaczego tu była? 1072 01:10:16,671 --> 01:10:19,132 Człowiek. Co mamy teraz zrobić? 1073 01:10:19,257 --> 01:10:20,883 Ona pójdzie prosto do Marshalla 1074 01:10:21,008 --> 01:10:22,885 i zgłoś nas, prawda? 1075 01:10:23,010 --> 01:10:26,389 Musisz się zrelaksować. Nasha się tym zajmuje. 1076 01:10:26,514 --> 01:10:29,600 Potrafi przekonać kogokolwiek o czymkolwiek. 1077 01:10:29,725 --> 01:10:33,187 Mój Boże. Poza tym... 1078 01:10:35,022 --> 01:10:37,942 Ten kretyn jest zajęty ze swoim występem klaunów. 1079 01:10:39,485 --> 01:10:42,780 Którzy błąkają się w kurzu i połóż je 1080 01:10:42,905 --> 01:10:46,784 na tym pięknym, męskim, przystojny, przystojniak... 1081 01:10:46,909 --> 01:10:50,663 Ten skurwiel. Taka dziwka skupiająca uwagę. 1082 01:10:50,788 --> 01:10:56,127 Emanujące charyzmą... Rock! 1083 01:10:56,252 --> 01:10:58,379 I co zrobił ten dupek podać na obiad? 1084 01:10:58,504 --> 01:11:00,882 Czy było chociaż dobrze? 1085 01:11:01,007 --> 01:11:04,594 Naprawdę chcesz wiedzieć co wydarzyło się podczas tej kolacji? 1086 01:11:05,928 --> 01:11:10,600 Zatem ten z 17 na piersi, 1087 01:11:10,725 --> 01:11:13,144 to jest Miki to było w moim pokoju tuż wcześniej? 1088 01:11:15,438 --> 01:11:18,357 A ten, którego chwytałeś? 1089 01:11:18,483 --> 01:11:20,067 Ma 18 lat, prawda? 1090 01:11:20,193 --> 01:11:21,194 Tak. 1091 01:11:22,612 --> 01:11:23,696 Dobra. 1092 01:11:28,284 --> 01:11:31,162 Możesz mieć 18, i wezmę 17. 1093 01:11:31,287 --> 01:11:33,331 Co? 1094 01:11:33,456 --> 01:11:35,291 Jest ich dwóch. Dlaczego nie udostępnić? 1095 01:11:38,211 --> 01:11:39,962 Więc pozwól mi to wyjaśnić. 1096 01:11:40,087 --> 01:11:44,133 Srałeś w spodnie na podłodze, 1097 01:11:44,258 --> 01:11:49,972 a on podchodzi i cię dźga w szyję strzykawką? 1098 01:11:52,266 --> 01:11:54,310 To właśnie się stało? 1099 01:11:54,435 --> 01:11:56,729 Nie byłem, jak, sram w spodnie. 1100 01:11:56,854 --> 01:11:59,732 Właśnie wymiotowałem trochę. 1101 01:11:59,857 --> 01:12:02,109 Nie o to chodzi! 1102 01:12:02,235 --> 01:12:03,069 Widziałem, jak się pocierałeś na Mickeya przy każdej możliwej okazji, 1103 01:12:03,194 --> 01:12:05,613 ty skurwielu. 1104 01:12:05,738 --> 01:12:07,674 Wiesz, zawsze chciałem kopać żywe gówno z ciebie. 1105 01:12:07,698 --> 01:12:10,368 Nasha, chodź, Staram się być rozważny. 1106 01:12:10,493 --> 01:12:14,789 Miki 17 miał się podwoić, 1107 01:12:14,914 --> 01:12:17,291 jeśli wiesz, co mam na myśli. 1108 01:12:17,416 --> 01:12:20,711 Przejdź od siebie do mnie. Właściwie to prawie my... 1109 01:12:20,836 --> 01:12:24,090 Podwójne zanurzenie? Zamknąć się! 1110 01:12:24,215 --> 01:12:26,095 Mickey nie jest jakimś ciasteczkiem możesz podzielić na pół. 1111 01:12:26,175 --> 01:12:29,971 Zarówno 17, jak i 18 lat to Mickey. Obydwa, mój Mickey. 1112 01:12:30,096 --> 01:12:33,516 A więc po Marshallu pieprzy cię na boki, 1113 01:12:33,641 --> 01:12:35,935 naprawdę mu pozwoliłeś mieć to, prawda? Prawidłowy? 1114 01:12:37,353 --> 01:12:38,479 Co powiedziałeś? 1115 01:12:41,023 --> 01:12:44,569 Właśnie powiedziałem, „dziękuję za kolację”. 1116 01:12:49,657 --> 01:12:51,534 Powiedziałeś co? 1117 01:12:51,659 --> 01:12:54,161 „Dziękuję za kolację”. 1118 01:12:54,287 --> 01:12:56,455 Dziękuję, kurwa, za co? 1119 01:12:56,581 --> 01:12:59,250 Za umieszczenie... Pistolet przy twojej głowie 1120 01:12:59,375 --> 01:13:01,502 zanim rozwali ci mózg? 1121 01:13:01,627 --> 01:13:04,255 Boże, jesteś taką małą suką! 1122 01:13:04,380 --> 01:13:06,340 Pieprzony przegrany! 1123 01:13:08,801 --> 01:13:12,179 chyba... Chyba jestem typem przegranego. 1124 01:13:12,305 --> 01:13:13,598 Co? 1125 01:13:15,516 --> 01:13:19,270 Czy tym właśnie jesteś? 1126 01:13:19,395 --> 01:13:21,480 Czy to jest? 1127 01:13:43,961 --> 01:13:46,505 To nie twoja wina. 1128 01:13:46,631 --> 01:13:50,134 Amen! 1129 01:13:50,259 --> 01:13:51,552 Zabijmy tego skurwiela. 1130 01:13:52,595 --> 01:13:54,930 Ten facet z morderstwem. 1131 01:13:55,056 --> 01:13:57,850 „Zabij to, zabij tamto. Dlaczego nie zabijemy wszystkich?” 1132 01:13:57,975 --> 01:14:00,019 Możesz tu zostać i oglądaj telewizję, jeśli chcesz. 1133 01:14:00,144 --> 01:14:02,146 Czekaj, czekaj, czekaj. 1134 01:14:02,271 --> 01:14:05,691 Nie możesz negocjować gówna z taką postawą. 1135 01:14:06,859 --> 01:14:07,943 Mam na myśli Jezusa. 1136 01:14:10,446 --> 01:14:11,781 Masz wysoki poziom oksyzofoli. 1137 01:14:13,616 --> 01:14:14,700 Miki? 1138 01:14:15,826 --> 01:14:16,827 Hej, co do...? 1139 01:14:18,037 --> 01:14:19,789 - On ma twoją broń. - Pistolet? 1140 01:14:19,914 --> 01:14:21,457 Musimy go zatrzymać. 1141 01:14:21,582 --> 01:14:23,918 Co? Gdzie on idzie? 1142 01:14:26,212 --> 01:14:29,298 Dlaczego? Dlaczego, dlaczego jest komendant Marshall 1143 01:14:29,423 --> 01:14:32,051 kroimy w tak duże kawałki, piękny, przystojny kamień? 1144 01:14:40,017 --> 01:14:42,311 Och! 1145 01:14:42,436 --> 01:14:44,689 Ooch. 1146 01:14:46,440 --> 01:14:49,610 Piękne. Jest elegancko, gorąco i wyśmienicie. 1147 01:14:49,735 --> 01:14:51,237 Znakomity. 1148 01:14:51,362 --> 01:14:53,322 Tutaj są nasze imiona zostanie wyryte. 1149 01:14:53,447 --> 01:14:56,701 Moje i twoje. A ty! 1150 01:14:56,826 --> 01:15:01,372 A ty! A ty! A ty! 1151 01:15:01,497 --> 01:15:03,749 I ty, moja piękna Ylfo. 1152 01:15:04,959 --> 01:15:08,045 Prawie każdy z Was 1153 01:15:08,170 --> 01:15:10,548 zostanie zapamiętany w całej historii 1154 01:15:10,673 --> 01:15:15,469 jak dumni założyciele pierwszego pokolenia Niflheim. 1155 01:15:15,594 --> 01:15:17,888 Tak! 1156 01:15:18,013 --> 01:15:21,767 Nasz kamień węgielny – czarny diament. 1157 01:15:21,892 --> 01:15:24,270 Piękna, lśniąca czystość. 1158 01:15:24,395 --> 01:15:28,733 Ta skała stanie się symboliczny pomnik Niflheim, 1159 01:15:28,858 --> 01:15:31,569 ten jedyny czysta planeta kolonialna. 1160 01:15:31,694 --> 01:15:32,278 - Jedyny i jedyny... - Jeden i jedyny. 1161 01:15:32,403 --> 01:15:33,529 Niflheim! 1162 01:15:33,654 --> 01:15:34,905 Jedyny i jedyny 1163 01:15:35,030 --> 01:15:37,241 - Niflheim. - Jedyny! 1164 01:15:37,366 --> 01:15:38,743 Jedyny! 1165 01:16:22,870 --> 01:16:24,079 Nie, nie dotykaj tego, proszę pana. 1166 01:16:25,247 --> 01:16:26,373 Może to zaraźliwe. 1167 01:16:26,499 --> 01:16:27,917 To zaraźliwe! 1168 01:16:29,418 --> 01:16:31,253 Dotkniesz tego, umrzesz! 1169 01:16:32,671 --> 01:16:34,423 - Miki? - Wszyscy uciekajcie! 1170 01:16:34,548 --> 01:16:36,342 - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! - Miki! 1171 01:16:36,467 --> 01:16:38,552 - Zatrzymywać się! Wracać! - Miki! 1172 01:16:38,677 --> 01:16:41,138 Uszczelnij wyjście! Odizoluj komorę! 1173 01:16:44,308 --> 01:16:47,061 - Zachowaj spokój, do cholery. 1174 01:16:47,186 --> 01:16:48,395 Sterylizacja. 1175 01:16:51,941 --> 01:16:55,110 Rozpocznij pierwszy etap. Agenci! 1176 01:16:55,236 --> 01:16:57,112 Do swojego kombinezonu Hazmat! 1177 01:16:57,238 --> 01:16:58,697 - Arkady. - Tak! 1178 01:16:58,823 --> 01:16:59,824 - Rusz tyłek. - Dobra! 1179 01:17:04,662 --> 01:17:06,080 Uchwyć to! 1180 01:17:06,205 --> 01:17:07,706 Uchwyć go żywcem! 1181 01:17:11,460 --> 01:17:14,046 To tutaj! To tutaj! To wszystko! 1182 01:17:14,171 --> 01:17:15,422 To wszystko. 1183 01:17:15,548 --> 01:17:17,758 Zdobądź to, zdobądź to, zdobądź to. 1184 01:17:17,883 --> 01:17:19,718 Weź... weź... do cholery! 1185 01:17:21,387 --> 01:17:25,099 Hej, zbędne, nie potrzebujesz kombinezonu Hazmat. 1186 01:17:25,224 --> 01:17:26,851 Złap to cholerstwo! 1187 01:17:42,074 --> 01:17:44,243 Złap to teraz, idioto! 1188 01:17:44,368 --> 01:17:46,120 Chwyć to! 1189 01:17:46,245 --> 01:17:47,246 Miki! 1190 01:17:49,999 --> 01:17:51,667 Gdzie jest drugi Mickey? 1191 01:17:51,792 --> 01:17:53,711 Nie wiem! 1192 01:17:53,836 --> 01:17:56,005 Miki, tutaj! Tu. Pospiesz się! 1193 01:17:56,130 --> 01:17:59,216 Chodź, mamy to! Mamy to! 1194 01:17:59,341 --> 01:18:01,176 - Nie, nie, nie. - Weź broń! 1195 01:18:04,471 --> 01:18:05,931 Miki, nie! 1196 01:18:10,895 --> 01:18:13,230 Wielokrotności. 1197 01:18:13,355 --> 01:18:15,524 Nie strzelaj. Mam go pod kontrolą. 1198 01:18:15,649 --> 01:18:17,860 Nie strzelaj. 1199 01:18:17,985 --> 01:18:21,280 Tak. Uspokoić się. Uspokoić się. 1200 01:18:21,405 --> 01:18:23,699 Mamy wszystko pod kontrolą. 1201 01:18:23,824 --> 01:18:27,369 Dajesz radę, Marshall! Brawo! 1202 01:18:27,494 --> 01:18:33,500 Te niskie wielokrotności mają zniszczył nasz cenny symbol... 1203 01:18:40,049 --> 01:18:41,634 Zabij to! 1204 01:18:41,759 --> 01:18:43,052 Spadaj, panie. 1205 01:18:43,177 --> 01:18:44,470 Otwórz ogień! 1206 01:18:52,353 --> 01:18:53,729 Wysterylizuj mnie! 1207 01:19:10,537 --> 01:19:12,873 Aresztuj go. Pieprzone wielokrotności. 1208 01:19:32,768 --> 01:19:35,938 Powiedz komisji celowałeś w pnącze za Marshallem. 1209 01:19:36,063 --> 01:19:38,065 Inaczej mógłbyś dostać trwale usunięte. 1210 01:19:38,190 --> 01:19:41,193 Pieprzyć to gówno. 1211 01:19:42,361 --> 01:19:45,072 Naprawdę myślisz, kapitanie Creampie pozwoli nam żyć? 1212 01:19:47,908 --> 01:19:49,348 Prawdopodobnie to zrobi sam nas zastrzel. 1213 01:19:49,451 --> 01:19:52,121 To wariat. 1214 01:19:52,246 --> 01:19:54,540 Nie słucha nikogo. 1215 01:19:54,665 --> 01:19:57,501 To największy i najgłupszy wariat ze wszystkich mików. 1216 01:19:57,626 --> 01:20:00,087 I to o czymś mówi. 1217 01:20:00,212 --> 01:20:02,339 Zrujnował mi całe życie. 1218 01:20:02,464 --> 01:20:04,133 Naprawdę? 1219 01:20:04,258 --> 01:20:06,635 Wszyscy mieliśmy przejebane w jednej chwili zdecydowałeś nie umierać 1220 01:20:06,760 --> 01:20:09,138 i poczołgałem się do domu, do mamusi. 1221 01:20:09,263 --> 01:20:12,057 To nie była moja wina. To była wina Creepera. 1222 01:20:13,434 --> 01:20:15,227 Pnącze? 1223 01:20:15,352 --> 01:20:18,313 Cóż, jeśli ten pnącz mnie zjadł tak jak miało być, 1224 01:20:18,439 --> 01:20:20,315 wtedy by nas nie było w tej sytuacji, 1225 01:20:20,441 --> 01:20:23,444 ale wszyscy mnie wyrzucili 1226 01:20:23,569 --> 01:20:25,571 i teraz jestem cholerną wielokrotnością. 1227 01:20:25,696 --> 01:20:26,905 Wyrzucili cię? 1228 01:20:27,031 --> 01:20:28,866 Tak. 1229 01:20:28,991 --> 01:20:31,493 Wszyscy mnie popychali i ciągnie mnie, 1230 01:20:31,618 --> 01:20:34,955 i mam na myśli, że wszyscy mnie wyrzucili z powrotem w śnieg. 1231 01:20:36,665 --> 01:20:40,294 Może nie wyglądam wystarczająco smacznie albo śmierdzę. 1232 01:20:40,419 --> 01:20:41,754 Nie wiem. 1233 01:20:43,213 --> 01:20:45,591 Może gdybym wszedł jakiś sos. 1234 01:20:45,716 --> 01:20:46,842 Trzymać się. 1235 01:20:48,802 --> 01:20:50,721 Mówisz mi uratowali cię? 1236 01:20:51,722 --> 01:20:53,515 Pomyśl o tym. 1237 01:20:53,640 --> 01:20:55,851 Powinieneś był umrzeć w tej szczelinie. 1238 01:20:55,976 --> 01:20:58,854 Creepery cię uratowały. 1239 01:20:58,979 --> 01:21:00,981 Tak, chyba jeśli tak to ująsz... 1240 01:21:04,068 --> 01:21:05,861 W pewnym sensie mnie odprowadzali. 1241 01:21:07,196 --> 01:21:09,073 Może powinienem był to zrobić powiedział dziękuję. 1242 01:21:09,198 --> 01:21:10,908 Tak. 1243 01:21:11,033 --> 01:21:13,494 Nie sądzę mieli cię zjeść. 1244 01:21:13,619 --> 01:21:15,871 Prawidłowy? 1245 01:21:15,996 --> 01:21:18,207 Mój Boże. 1246 01:21:18,332 --> 01:21:20,876 Musimy to zgłosić do nauki. Ratują ludzi. 1247 01:21:21,001 --> 01:21:24,213 Tak. Ludzie muszą to wiedzieć. 1248 01:21:24,338 --> 01:21:26,131 Uratowali mnie. 1249 01:21:36,725 --> 01:21:39,061 Hej. Gdzie jest ta pieprzona drabina? 1250 01:21:39,186 --> 01:21:41,105 Miałeś przynieść pieprzona drabina. 1251 01:21:41,230 --> 01:21:43,440 nie wiem... 1252 01:21:43,565 --> 01:21:46,443 Spójrz, tutaj. Pozwól mi pomóc. 1253 01:21:46,568 --> 01:21:49,321 Zatrzymywać się. Przestań, przestań, przestań. Zatrzymywać się. Zrobię to sam. 1254 01:21:49,446 --> 01:21:51,740 Sam schodzę. Odwal się. 1255 01:21:55,786 --> 01:21:57,996 - Pospiesz się. - Hej, Timo. 1256 01:21:58,122 --> 01:21:59,623 Co tu robisz? 1257 01:21:59,748 --> 01:22:01,333 Wow. 1258 01:22:01,458 --> 01:22:03,794 Naprawdę jesteście wielokrotnościami? 1259 01:22:03,919 --> 01:22:07,548 Ale to ty. Tak, widzę to w tę twoją głupią twarz. 1260 01:22:07,673 --> 01:22:10,342 Jesteś tym jedynym kto mi to dał. Prawidłowy? 1261 01:22:10,467 --> 01:22:13,345 Ups. 1262 01:22:13,470 --> 01:22:16,932 Proszę bardzo, chłopaki. Pewnie umieracie z głodu. 1263 01:22:17,057 --> 01:22:18,976 Dzięki, stary. Wiedziałem, że po nas przyjdziesz. 1264 01:22:21,311 --> 01:22:23,188 Co robisz? 1265 01:22:23,313 --> 01:22:25,065 Co to wszystko? 1266 01:22:25,190 --> 01:22:28,152 Więc, 1267 01:22:28,277 --> 01:22:29,278 oto rzecz. 1268 01:22:31,029 --> 01:22:34,700 Muszę nagrać film i wyślij to na ziemię, jak najszybciej. 1269 01:22:34,825 --> 01:22:37,161 Wideo? Na ziemię? 1270 01:22:37,286 --> 01:22:38,871 Tak. 1271 01:22:38,996 --> 01:22:41,290 to dla... 1272 01:22:41,415 --> 01:22:42,541 Dariusz pusty. 1273 01:22:43,709 --> 01:22:45,335 Dariusz pusty. Kto to jest? 1274 01:22:49,339 --> 01:22:52,509 Znalazłem to dzisiaj pod moimi drzwiami. 1275 01:22:52,634 --> 01:22:54,803 Jest napisany ręcznie. 1276 01:22:54,928 --> 01:22:56,722 To piękny charakter pisma. 1277 01:22:59,933 --> 01:23:01,643 To jest z Współpracownik Dariusa Blanka? 1278 01:23:01,768 --> 01:23:04,438 Tak. Jego współpracownik. 1279 01:23:04,563 --> 01:23:08,150 Kurwa, jego współpracownik. 1280 01:23:08,275 --> 01:23:10,402 Wiesz, co mam na myśli? Oczywiście. 1281 01:23:10,527 --> 01:23:13,906 Oczywiście rekin lichwiarski ze wszystkich pieprzonych lichwiarzy 1282 01:23:14,031 --> 01:23:15,758 znalazłby sposób wysłać jednego ze swoich ludzi 1283 01:23:15,782 --> 01:23:17,868 podążać za nami aż tutaj, 1284 01:23:17,993 --> 01:23:20,245 do Niflheimu, tam, gdzie jesteśmy, właśnie teraz! 1285 01:23:20,370 --> 01:23:22,390 To jak milion cholerne mile od Ułan Bator. 1286 01:23:22,414 --> 01:23:24,875 Wiesz o czym mówię? Czy wiesz, jak daleko to jest? 1287 01:23:25,000 --> 01:23:27,920 „Bez względu na grosz udało Ci się zebrać w całość, 1288 01:23:28,045 --> 01:23:30,672 stwierdziliśmy, że wysyłamy to na ziemię będzie cię to kosztować 1289 01:23:30,797 --> 01:23:33,258 opłatę za transfer międzygalaktyczny. 1290 01:23:33,383 --> 01:23:36,762 Więcej niż... Połowa całej sumy.” 1291 01:23:36,887 --> 01:23:40,307 Pieprzony współpracownik! Nie mam pojęcia, kto to jest! 1292 01:23:40,432 --> 01:23:44,061 Nie wiem, kto to jest. Czy to nie jest kurwa szalone? 1293 01:23:44,186 --> 01:23:46,855 „Wyślij wizualne dzieło sztuki. 1294 01:23:46,980 --> 01:23:50,817 Plik wideo, który przechwytuje szczegóły śmierci.” 1295 01:23:50,943 --> 01:23:53,028 Przeczytaj tył. 1296 01:23:53,153 --> 01:23:55,906 Mówi: posiekaj minimum 13 sztuk. 1297 01:23:56,031 --> 01:23:58,951 Posiec? Co to kurwa jest? 1298 01:23:59,076 --> 01:24:01,453 Hej! Co powiedziałem o zbliżeniu? 1299 01:24:01,578 --> 01:24:03,080 Zbliżenie jest ważniejsze, ok? 1300 01:24:03,205 --> 01:24:04,831 Więc weź aparat 32k, 1301 01:24:04,957 --> 01:24:07,084 i umieść to tutaj dla pana Dariusza puste. 1302 01:24:07,209 --> 01:24:08,252 Rozumiesz? 1303 01:24:13,048 --> 01:24:15,175 Przykro mi, Miki. 1304 01:24:15,300 --> 01:24:19,096 Teraz, widzisz, wszystko tam jest. Prawidłowy? W liście. 1305 01:24:19,221 --> 01:24:20,941 Jeśli nakręcę ten film, i wysłałem mu to, 1306 01:24:21,056 --> 01:24:22,474 pozwoli mi żyć. 1307 01:24:24,643 --> 01:24:27,854 Jeśli tego nie zrobię, oni to zrobią wyślij swojego faceta, 1308 01:24:27,980 --> 01:24:29,982 i on mnie pierwszy zabije. 1309 01:24:31,525 --> 01:24:33,986 Co mam zrobić? 1310 01:24:34,111 --> 01:24:37,364 Chodź, koleś. Jeśli umrę, to wszystko dla mnie. 1311 01:24:37,489 --> 01:24:38,824 Ale jesteś zbędny. 1312 01:24:38,949 --> 01:24:40,701 Po prostu to zrobią wydrukować cię z powrotem. 1313 01:24:41,743 --> 01:24:46,206 Proszę, Mickey, jestem twoim przyjacielem. 1314 01:24:46,331 --> 01:24:48,917 OK, proszę, zrób to dla twojego przyjaciela. Pewnego razu. 1315 01:24:49,042 --> 01:24:51,336 Musisz to dla mnie zrobić, stary, Jestem twoim bratem. 1316 01:24:54,548 --> 01:24:59,845 Przepraszam. 1317 01:24:59,970 --> 01:25:02,139 Bardzo mi przykro. 1318 01:25:04,349 --> 01:25:05,349 Bardzo mi przykro. 1319 01:25:05,392 --> 01:25:07,311 Gówno. 1320 01:25:07,436 --> 01:25:09,938 Powinienem był zabić tego faceta kiedy mieliśmy szansę. 1321 01:25:10,063 --> 01:25:12,941 Musisz po prostu to zrobić dla mnie ten jeden raz. 1322 01:25:13,066 --> 01:25:15,152 Tylko o to pytam. Bardzo mi przykro. 1323 01:25:15,277 --> 01:25:18,780 Przestań płakać, kutasie! Działa mi cholernie na nerwy! 1324 01:25:21,283 --> 01:25:23,094 Dlaczego wy tego nie zrobicie kamień, papier, nożyczki, ok? 1325 01:25:23,118 --> 01:25:25,495 A potem po prostu to zrobimy zastrzelić przegranego, tak? 1326 01:25:25,620 --> 01:25:29,041 NIE? W porządku. Zastrzel go. 1327 01:25:29,166 --> 01:25:29,875 Jego? 1328 01:25:30,000 --> 01:25:31,877 Tak, on. 1329 01:25:32,002 --> 01:25:34,129 Nie spodziewałem się tego. Myślałem, że go wybierzesz. 1330 01:25:34,254 --> 01:25:37,132 - Tak, można by tak pomyśleć, ale miękki jest łatwiejszy. Pospiesz się. - Dobra. 1331 01:25:50,437 --> 01:25:52,939 Jesteś głupią, pierdoloną suką, tymo. 1332 01:25:55,275 --> 01:25:57,211 Jeśli to zrobisz i jaka-jego-twarz pozwala ci żyć, 1333 01:25:57,235 --> 01:25:59,196 myślisz to będzie koniec? 1334 01:25:59,321 --> 01:26:02,991 Chyba nie myślisz, że cię rozerwę sam się kurwa rozwalę? 1335 01:26:03,116 --> 01:26:05,118 Mój Boże. Co jest najważniejsze? 1336 01:26:05,243 --> 01:26:07,204 Och, po prostu weź mnie zamiast tego. 1337 01:26:07,329 --> 01:26:08,705 Zwiąż go. 1338 01:26:09,748 --> 01:26:11,124 Co? 1339 01:26:11,249 --> 01:26:14,169 Po prostu posiekaj mnie, nie jego. 1340 01:26:14,294 --> 01:26:16,129 Spójrz na niego. 1341 01:26:16,254 --> 01:26:18,298 Postrzelił go raz z paralizator, to tak, jakby on po prostu 1342 01:26:18,423 --> 01:26:21,760 wywaliłem pieprzonego węgorza elektrycznego, człowieku. 1343 01:26:21,885 --> 01:26:25,639 Ale możesz posiekać całe moje ciało na dziesięć kawałków Mickeya, 1344 01:26:25,764 --> 01:26:28,850 i nadal będę świeży jak najświeższe sashimi. 1345 01:26:30,018 --> 01:26:31,395 Głowa uniesiona wysoko. 1346 01:26:31,520 --> 01:26:33,146 Dariusowi się to spodoba. 1347 01:26:34,773 --> 01:26:36,441 Po prostu potrzebuję trochę twojej pomocy. 1348 01:26:36,566 --> 01:26:37,692 Moja pomoc? 1349 01:26:40,362 --> 01:26:44,157 Potrzebuję więcej z tego... oksyzofol. 1350 01:26:47,077 --> 01:26:48,245 Tak, mam trochę oxy. 1351 01:26:48,370 --> 01:26:49,621 Ale nierozcieńczony. 1352 01:26:51,581 --> 01:26:52,958 Chcesz... 1353 01:26:53,083 --> 01:26:55,043 Chcesz nierozcieńczony tlen właśnie teraz? 1354 01:26:55,168 --> 01:26:58,088 Tak. 1355 01:26:58,213 --> 01:27:00,048 Pomyśl o tym jak o... 1356 01:27:01,049 --> 01:27:03,427 Potraktuj to jako finał... 1357 01:27:03,552 --> 01:27:06,930 Papieros przed egzekucją. 1358 01:27:09,057 --> 01:27:11,059 To najmniej mógłbyś zrobić dla przyjaciela. 1359 01:27:13,145 --> 01:27:15,147 - Daj mu swoje. - Co? 1360 01:27:15,272 --> 01:27:17,065 - Pospiesz się. - Nie. 1361 01:27:17,190 --> 01:27:19,067 Dam ci gratis następnym razem. Znasz mnie. 1362 01:27:21,445 --> 01:27:22,779 To było drogie. 1363 01:27:26,283 --> 01:27:29,786 Klucze. 1364 01:27:41,423 --> 01:27:42,883 Nasza. 1365 01:27:43,008 --> 01:27:44,009 Nie. 1366 01:27:45,343 --> 01:27:46,470 Zrób to. 1367 01:27:51,266 --> 01:27:53,059 Nasha, co robisz? 1368 01:27:54,811 --> 01:27:56,188 Co tu się dzieje? 1369 01:27:56,313 --> 01:27:58,982 Nasza. Pozostawać w miejscu. 1370 01:28:02,068 --> 01:28:04,029 To mnie trochę zszokowało. 1371 01:28:04,154 --> 01:28:06,490 To znaczy, dosłownie miała zamiar odciął mu głowę 1372 01:28:06,615 --> 01:28:08,909 z piłą łańcuchową. 1373 01:28:09,034 --> 01:28:14,080 Ale potem pomyślałem to i byłem bardzo... wzruszony. 1374 01:28:17,459 --> 01:28:20,712 Ona jest jedyną osobą, która by to zrobiła kiedykolwiek stracę to w ten sposób przeze mnie. 1375 01:28:22,422 --> 01:28:24,382 I tak nie było też pierwszy raz. 1376 01:28:26,551 --> 01:28:28,887 Cześć? Czy możemy Ci pomóc? 1377 01:28:29,012 --> 01:28:30,722 Nasha, po prostu idź. 1378 01:28:30,847 --> 01:28:32,557 - Zdejmij to. - Hej, hej, hej. 1379 01:28:32,682 --> 01:28:33,951 - Muszę tam wejść. - Co robisz? 1380 01:28:33,975 --> 01:28:35,244 Zdejmij to. Wchodzę tam. 1381 01:28:35,268 --> 01:28:36,853 Zostawiłeś go tam samego. 1382 01:28:36,978 --> 01:28:38,313 Ale to jego praca. 1383 01:28:38,438 --> 01:28:39,940 Nie obchodzi mnie, czy to jego praca. 1384 01:28:40,065 --> 01:28:41,167 OK, spójrz, Zadzwonię po ochronę. 1385 01:28:41,191 --> 01:28:42,692 Nie wiem co jeszcze... 1386 01:28:42,817 --> 01:28:44,945 Jestem bezpieczeństwem! Daj mi garnitur! 1387 01:28:47,656 --> 01:28:49,157 Trójki, trójki, trójki. 1388 01:28:49,282 --> 01:28:50,742 - Arkady 3.0. - Tak, tak, tak. 1389 01:29:02,754 --> 01:29:03,838 Jesteś w porządku. 1390 01:29:18,228 --> 01:29:20,522 Nasha, ona jest jedyna 1391 01:29:20,647 --> 01:29:22,482 który zawsze był przy mnie. 1392 01:29:23,525 --> 01:29:26,069 Zawsze mnie kochała. 1393 01:29:26,194 --> 01:29:27,195 Każdy ja. 1394 01:29:28,363 --> 01:29:30,574 Nawet on. 1395 01:29:30,699 --> 01:29:33,743 Ja W ogóle nie rozumiem. 1396 01:29:33,868 --> 01:29:35,912 - Co to jest? - -Nie wiesz o tym. 1397 01:29:36,037 --> 01:29:37,539 Krążyli całą noc. 1398 01:29:37,664 --> 01:29:38,664 I wciąż napływa ich więcej. 1399 01:29:38,748 --> 01:29:40,792 Co oni robią? 1400 01:29:40,917 --> 01:29:43,336 Nie wiemy. Mogą się złamać przez twardy lód i kamień. 1401 01:29:43,461 --> 01:29:45,922 Wyobraź sobie, że przyjdą wszyscy dla tego statku. Przerażające. 1402 01:29:46,047 --> 01:29:47,316 Ale nawet nie mogło przebić się przez worek 1403 01:29:47,340 --> 01:29:48,341 w kawiarni. 1404 01:29:50,510 --> 01:29:52,530 Słyszysz to? To pochodzi ten, który złapaliśmy wczoraj. 1405 01:29:52,554 --> 01:29:53,638 Idź dalej, idź dalej. 1406 01:29:53,763 --> 01:29:55,682 Czekaj, co... masz na myśli dziecko? 1407 01:29:55,807 --> 01:29:58,018 Cóż, tak, krzyczało i płacze jak jeden. 1408 01:29:58,143 --> 01:30:00,353 I wtedy wszyscy zaczęli się zbierać. 1409 01:30:02,647 --> 01:30:03,648 Czekać. 1410 01:30:04,774 --> 01:30:06,484 - Hej. - Miki, nie przestawaj. 1411 01:30:06,610 --> 01:30:08,653 To było... To był ten, który ja... 1412 01:30:08,778 --> 01:30:10,739 - Ruszaj się. - Nieważne. 1413 01:30:11,781 --> 01:30:14,200 Cześć! Jak się masz? 1414 01:30:14,326 --> 01:30:15,660 Przepraszam. 1415 01:30:15,785 --> 01:30:17,162 Pospiesz się. 1416 01:30:17,287 --> 01:30:19,080 Przepraszam, przejeżdżam. 1417 01:30:19,205 --> 01:30:21,958 Hej. Dlaczego założyli tam pokój sytuacyjny? 1418 01:30:22,083 --> 01:30:23,811 Bije mnie. Właśnie mi powiedziano przyprowadzić więźnia. 1419 01:30:23,835 --> 01:30:25,211 Najwyraźniej ylfa zrobiła wielką scenę. 1420 01:30:25,337 --> 01:30:27,088 Chce teraz pnącza. 1421 01:30:27,213 --> 01:30:28,357 Dorota, Mam kluczowe informacje 1422 01:30:28,381 --> 01:30:30,258 o pnączach. 1423 01:30:30,383 --> 01:30:31,902 Mickey musi złożyć zawiadomienie do urzędnika zgłosić się do kierownika nauki. 1424 01:30:31,926 --> 01:30:33,970 Czekać. 1425 01:30:43,396 --> 01:30:44,939 Tak. Wiedziałem to. 1426 01:30:45,065 --> 01:30:46,816 Wczoraj w kawiarni, 1427 01:30:46,941 --> 01:30:49,235 kiedy trzymałeś dziecko, Widziałem to. 1428 01:30:49,361 --> 01:30:51,696 Widziałeś to? 1429 01:30:51,821 --> 01:30:53,090 nie wiem co to znaczy chociaż. 1430 01:30:53,114 --> 01:30:54,949 Więc po prostu naśladujesz. 1431 01:30:55,075 --> 01:30:56,493 Cóż, pierwotnie, ja... 1432 01:30:56,618 --> 01:30:58,161 Dorota, wyglądaj jak żywa! 1433 01:30:58,286 --> 01:31:00,372 Jest teraz naprawdę gorąco. Porozmawiajmy później. 1434 01:31:00,497 --> 01:31:01,915 Nagrywamy ich dźwięki 1435 01:31:02,040 --> 01:31:04,918 żeby sprawdzić, czy potrafimy analizować dowolny wzór. 1436 01:31:05,043 --> 01:31:06,083 Komisja stwierdza 1437 01:31:06,169 --> 01:31:07,921 stan nadzwyczajny trzeciego stopnia. 1438 01:31:08,046 --> 01:31:09,606 Jedyna dominująca kontrola zostało przyznane 1439 01:31:09,714 --> 01:31:11,257 do dowódcy Marshalla głosami... 1440 01:31:11,383 --> 01:31:12,384 36 do 21. 1441 01:31:15,637 --> 01:31:16,930 Dziękuję. 1442 01:31:19,140 --> 01:31:21,020 Co za wydarzenie. To jest naprawdę nowatorski składnik. 1443 01:31:22,936 --> 01:31:25,563 To otwiera zupełnie nowy świat potencjalnych sosów. 1444 01:31:25,689 --> 01:31:29,067 To takie wspaniałe... Jak mam to ująć? 1445 01:31:29,192 --> 01:31:33,154 Szansa, proszę pani. Tak, całkiem okazja. Po prostu super. 1446 01:31:33,279 --> 01:31:35,740 Tak, to super okazja. 1447 01:31:41,246 --> 01:31:43,456 Wow. 1448 01:31:44,499 --> 01:31:46,668 To też takie wybawienie. 1449 01:31:48,211 --> 01:31:50,213 Jest wolny od szkodliwe patogeny, prawda? 1450 01:31:50,338 --> 01:31:51,923 Tak, proszę pani, oczywiście. 1451 01:32:12,402 --> 01:32:14,362 Który to kutas? Miki 18? 1452 01:32:15,572 --> 01:32:17,073 Trzymaj jego głowę nieruchomo. 1453 01:32:21,870 --> 01:32:24,664 Teraz mogę was rozróżnić. Paskudne wielokrotności. 1454 01:32:24,789 --> 01:32:27,375 Tak. To wydaje się sprawiedliwe. 1455 01:32:27,500 --> 01:32:29,252 Dobroć. Spalone mięso. 1456 01:32:29,377 --> 01:32:31,087 Cóż, to nic, kochanie. 1457 01:32:31,212 --> 01:32:33,840 Poczekaj, aż ta dwójka będzie przypalone kiełbaski w cyklerze. 1458 01:32:33,965 --> 01:32:35,467 Jak sobie poradzisz ten smród? 1459 01:32:35,592 --> 01:32:36,676 Idę tak szybko, jak tylko mogę. 1460 01:32:37,719 --> 01:32:41,431 Miki. Bardzo mi przykro. 1461 01:32:41,556 --> 01:32:44,350 Wy dwaj. Ta cegła przechowuje twoje wspomnienia, prawda? 1462 01:32:44,476 --> 01:32:48,354 Teraz będziesz oglądać jak ja na stałe usuń z niego swoją istotę. 1463 01:32:48,480 --> 01:32:51,858 W ten sposób zrozumiesz sensu i grozy ostateczności. 1464 01:32:51,983 --> 01:32:53,735 Nigdy więcej przedruków! 1465 01:32:53,860 --> 01:32:56,070 To właśnie wy oboje powinieneś myśleć, kiedy umrzesz. 1466 01:32:56,196 --> 01:32:58,490 Martwy na zawsze! 1467 01:32:58,615 --> 01:33:01,367 Teraz, kiedy pamięć zanikła, które ciało idzie pierwsze? 1468 01:33:01,493 --> 01:33:03,870 Jeden na raz to podwójna zabawa. 1469 01:33:03,995 --> 01:33:06,998 - Dziwny. - Komandor Marshall, sir. 1470 01:33:07,123 --> 01:33:08,917 Czy mogę powiedzieć kilka słów? 1471 01:33:09,042 --> 01:33:11,669 Nieważne, kto pierwszy spłonie, prosty fakt jest taki, 1472 01:33:11,795 --> 01:33:13,963 obecnie mamy dwa miki tu przed nami. 1473 01:33:14,088 --> 01:33:16,257 Nie z ich winy, Mógłbym dodać. 1474 01:33:16,382 --> 01:33:17,485 Jeden z nich jest fałszywie oskarżany 1475 01:33:17,509 --> 01:33:19,260 strzelania do ciebie z pistoletu. 1476 01:33:19,385 --> 01:33:22,680 Ale prawda jest taka, że był martwię się o Twoje bezpieczeństwo. 1477 01:33:24,182 --> 01:33:25,785 On był pierwszy aby zauważyć drugie pnącze 1478 01:33:25,809 --> 01:33:26,684 wychodząc z kamienia za tobą, 1479 01:33:26,810 --> 01:33:28,686 i jak dobrze wiesz 1480 01:33:28,812 --> 01:33:30,730 - dzień zbędny jest wydrukowany... - Wystarczy. 1481 01:33:30,855 --> 01:33:32,941 Bronisz tych idiotów. 1482 01:33:33,066 --> 01:33:34,901 Powinien się wycierać swoje własne gówno. 1483 01:33:35,026 --> 01:33:37,445 Nielegalne posiadanie oksyzofolu. 1484 01:33:37,570 --> 01:33:38,798 Ukrycie za wielokrotne naruszenie. 1485 01:33:38,822 --> 01:33:40,615 To rozczarowujące. 1486 01:33:40,740 --> 01:33:42,540 I usiłowanie morderstwa z pieprzoną piłą łańcuchową? 1487 01:33:43,827 --> 01:33:44,702 To znaczy, jest całkiem kolorowy arkusz rapu, 1488 01:33:44,828 --> 01:33:46,538 nie sądzisz, panienko. Barada? 1489 01:33:46,663 --> 01:33:48,039 Nadciągają chmury wojny. 1490 01:33:48,164 --> 01:33:50,333 Spójrz na ten rój szkodników. 1491 01:33:50,458 --> 01:33:52,752 Ludzkość musi się zjednoczyć w tym krytycznym momencie. 1492 01:33:52,877 --> 01:33:56,214 Dlaczego marnujemy czas z tymi wyrzutkami społeczeństwa? 1493 01:33:56,339 --> 01:33:59,509 Mówione jak prawdziwy czas wojny dowódco, proszę pana. Bardzo imponujące. 1494 01:33:59,634 --> 01:34:01,553 I niezły wpis 1495 01:34:01,678 --> 01:34:03,364 dodać do swojej kolekcji cytatów bitewnych, jeśli mogę. 1496 01:34:03,388 --> 01:34:04,597 - Podoba ci się to? - Ja robię. 1497 01:34:04,722 --> 01:34:06,558 - Więcej tego? - Proszę. 1498 01:34:06,683 --> 01:34:09,102 Ciągle o tym wspominasz jesteśmy w stanie wojny. 1499 01:34:10,270 --> 01:34:12,522 Oby mi się odważyło Proszę o dwie uwagi, proszę pana? 1500 01:34:12,647 --> 01:34:14,816 Bądź moim gościem. 1501 01:34:14,941 --> 01:34:17,360 Po pierwsze, prowadzenie wojny wymaga ogromna ilość 1502 01:34:17,485 --> 01:34:19,904 energii i kalorii. 1503 01:34:20,029 --> 01:34:21,966 Widząc, że wchodzimy wczesne etapy osadnictwa, 1504 01:34:21,990 --> 01:34:23,950 i nasze przetrwanie jest w równowadze, 1505 01:34:24,075 --> 01:34:26,327 Zastanawiam się, czy ten wydatek jest rozważny. 1506 01:34:26,452 --> 01:34:29,747 Po drugie, nasi pozorni wrogowie są pnącza. 1507 01:34:29,873 --> 01:34:33,501 Ale czy wiemy, czy oni naprawdę chcesz zaangażować się w wojnę? 1508 01:34:33,626 --> 01:34:35,104 Byli już od wielu godzin wirując w kręgach 1509 01:34:35,128 --> 01:34:36,421 nic nie robić tylko czekać. 1510 01:34:36,546 --> 01:34:39,382 Mój Boże, agencie Barridge. 1511 01:34:39,507 --> 01:34:44,387 Byłeś piąty raz Mistrz Pucharu Marshalla. 1512 01:34:44,512 --> 01:34:46,973 „Agent miesiąca”. 1513 01:34:47,098 --> 01:34:51,477 A teraz się pocisz nad tymi obcymi owadami? 1514 01:34:51,603 --> 01:34:54,898 Jak nisko upadłeś. 1515 01:34:55,023 --> 01:34:56,941 Co zrobisz 1516 01:34:57,066 --> 01:34:59,402 kiedy zrobią dziurę statek i urwać ci tyłek? 1517 01:35:00,820 --> 01:35:02,238 Te groteskowe gówno-Gibbons. 1518 01:35:02,363 --> 01:35:04,115 Groteska czy nie, 1519 01:35:04,240 --> 01:35:06,051 są to rdzenni mieszkańcy tej planety. 1520 01:35:06,075 --> 01:35:08,661 I mamy dowód że uratowali jednego z nas. 1521 01:35:08,786 --> 01:35:10,705 Nie zjedli go albo go zaatakuj. 1522 01:35:10,830 --> 01:35:12,206 Kto uratował i nie zjadł? 1523 01:35:12,332 --> 01:35:15,043 Ja. 1524 01:35:16,336 --> 01:35:17,754 Uratowali mnie. 1525 01:35:23,217 --> 01:35:26,304 Oczywiście, że cię nie zjedli. Jesteś gównianym jedzeniem. 1526 01:35:26,429 --> 01:35:28,890 Jesteś przetworzonym spamem, kochanie. 1527 01:35:29,015 --> 01:35:32,518 Zostajesz przeżuty i srasz w kółko i w kółko. 1528 01:35:32,644 --> 01:35:34,854 Cóż, chyba nie tylko głupie robaki, kochanie. 1529 01:35:34,979 --> 01:35:37,023 To znaczy, wiedzieli, że przekazują bzdury, śmiecie. 1530 01:35:37,148 --> 01:35:39,150 Muszą mieć pewne zdolności poznawcze. 1531 01:35:39,275 --> 01:35:41,152 Dokładnie. 1532 01:35:41,277 --> 01:35:43,988 Rzeczywiście, dają znaki o wysokiej inteligencji. 1533 01:35:44,113 --> 01:35:46,532 Może uda im się nawiązać kontakt w sensownej rozmowie. 1534 01:35:46,658 --> 01:35:50,203 Analizujemy to i... 1535 01:35:50,328 --> 01:35:54,874 Proszę pana, musi pan spróbować nawiązać kontakt z nimi sam. 1536 01:35:54,999 --> 01:35:58,002 Rozwijamy się a-a, coś w rodzaju tłumacza. 1537 01:36:00,129 --> 01:36:03,549 W ten sposób, masz na myśli? Myślisz, że jestem idiotą? 1538 01:36:22,235 --> 01:36:25,655 Cztery i pół roku przez całą pieprzoną galaktykę, 1539 01:36:25,780 --> 01:36:29,742 tylko usłyszeć ci cholerni kosmici skrzeczą? 1540 01:36:29,867 --> 01:36:33,329 Powiedz mi jak, kurwa to ma jakikolwiek sens! Ktoś! 1541 01:36:33,454 --> 01:36:35,707 Jaki to ma sens? 1542 01:36:35,832 --> 01:36:37,458 Jak tam twoje bzdury ma jakiś sens? 1543 01:36:37,583 --> 01:36:39,293 Twoja pieprzona twarz 1544 01:36:39,419 --> 01:36:40,938 jest tym, co naprawdę nie ma kurwa żadnego sensu 1545 01:36:40,962 --> 01:36:43,047 ty pieprzony idioto! 1546 01:36:44,048 --> 01:36:46,968 Nazywasz ich kosmitami. Jesteśmy kosmitami, głupku. 1547 01:36:47,093 --> 01:36:50,304 Mieszkali tu przed nami, i Miki... 1548 01:36:50,430 --> 01:36:53,016 Miki zawsze był po prostu Mickey Barnes. 1549 01:36:53,141 --> 01:36:54,809 Czy ty w ogóle rozumiesz co to oznacza? 1550 01:36:54,934 --> 01:36:56,894 Byli po prostu żyją swoim życiem. 1551 01:36:57,020 --> 01:37:00,273 Zanim wszedłeś z twoimi bzdurami! 1552 01:37:00,398 --> 01:37:02,558 I myślisz, że ty decydujesz kto żyje, a kto umiera. 1553 01:37:02,608 --> 01:37:05,570 Jesteś głupim skurwielem! 1554 01:37:07,238 --> 01:37:08,507 Nic dziwnego, że wybuchłeś wybory, 1555 01:37:08,531 --> 01:37:10,408 ty pieprzony kretynie. 1556 01:37:25,840 --> 01:37:28,885 NIE! Nie, nie. Nie, przestań! 1557 01:37:29,010 --> 01:37:32,722 Co jest z tobą nie tak? Robisz krzywdę dziecku! 1558 01:37:41,898 --> 01:37:43,691 Ugryzienie. 1559 01:37:43,816 --> 01:37:45,526 Co? 1560 01:37:45,651 --> 01:37:48,196 Spada za trzy, dwa, jeden. 1561 01:37:55,536 --> 01:37:57,789 Wreszcie się, kurwa, zamknęła. 1562 01:38:01,125 --> 01:38:04,045 Jest to ewidentne nadużycie, jeden przypadek po drugim. 1563 01:38:05,546 --> 01:38:06,672 Walcowanie. 1564 01:38:09,383 --> 01:38:11,052 W 32 tys. 1565 01:38:12,887 --> 01:38:14,347 Upewnij się, że dostaniesz wszystko. 1566 01:38:14,472 --> 01:38:16,390 - Imponujące zęby. - Tak. 1567 01:38:16,516 --> 01:38:18,768 Potrzebujemy więcej naszych chłopaków. 1568 01:38:18,893 --> 01:38:23,689 Proszę pana, teraz może być najlepszy moment rozpocząć totalną eksterminację. 1569 01:38:23,815 --> 01:38:26,025 Ci, którzy są tam sami byłoby więcej niż wystarczające. 1570 01:38:26,150 --> 01:38:27,860 O czym ty mówisz? 1571 01:38:27,985 --> 01:38:29,745 Zagazujemy ich, zagazujemy ich wszystkich. 1572 01:38:32,406 --> 01:38:35,451 Po co to szukanie? Nadal nie pewny swoich niepowodzeń? 1573 01:38:35,576 --> 01:38:38,371 Nie. Nie. Panie Arkady 3.0 1574 01:38:38,496 --> 01:38:40,665 przeszedł kilka skrupulatne etapy testów. 1575 01:38:40,790 --> 01:38:43,835 Arkady 3.0 jest ostatecznym gazem nerwowym. 1576 01:38:43,960 --> 01:38:45,670 Mam całkowitą pewność w tym, proszę pana. 1577 01:38:45,795 --> 01:38:48,214 Tak jak powinieneś, Arkady. To musi się udać. 1578 01:38:48,339 --> 01:38:50,716 Uwzględnię to w moich modlitwach. 1579 01:38:50,842 --> 01:38:53,052 To jest ten dzień na co czekaliśmy, proszę pana. 1580 01:38:53,177 --> 01:38:55,972 Przyszli historycy oznaczy dzisiejszy dzień jako definiujący erę 1581 01:38:56,097 --> 01:38:58,724 do oczyszczania niebezpiecznych gatunków na planetach kolonialnych. 1582 01:38:58,850 --> 01:39:01,310 Dlaczego nie wejdziesz na pokład sam później latać? 1583 01:39:01,435 --> 01:39:04,313 - Masz na myśli, kiedy dodamy gazu? - Tak. 1584 01:39:04,438 --> 01:39:06,524 - Pociągnę za spust? - Dokładnie, proszę pana. 1585 01:39:06,649 --> 01:39:08,234 Jeśli jeździsz na ołowianym flitterze 1586 01:39:08,359 --> 01:39:11,237 i pojawić się dowodzić operacją, 1587 01:39:11,362 --> 01:39:14,323 materiał filmowy, który otrzymuję, będzie historyczne. 1588 01:39:14,448 --> 01:39:16,534 I członkowie, kościół członkowie z powrotem na ziemi... 1589 01:39:16,659 --> 01:39:18,703 Będą uwielbiać. 1590 01:39:18,828 --> 01:39:20,621 Tak, tak, firma. 1591 01:39:20,746 --> 01:39:24,292 W porządku. Czas zacząć operacja totalna eksterminacja. 1592 01:39:24,417 --> 01:39:25,293 Kochanie, mogę zamienić z tobą słówko? 1593 01:39:25,418 --> 01:39:26,711 Tak moja miłości. 1594 01:39:27,753 --> 01:39:28,754 Mam pomysł. 1595 01:39:32,383 --> 01:39:34,719 Mam nadzieję, że oboje to docenicie co za wielki zaszczyt, moja żona 1596 01:39:34,844 --> 01:39:37,138 zostawia na tobie plamy gówna. 1597 01:39:37,263 --> 01:39:40,558 I tak mogę naciskać oba przyciski jednocześnie? 1598 01:39:40,683 --> 01:39:42,964 Tak, proszę pana. Naciśnij je i odejdą w tym samym czasie. 1599 01:39:43,019 --> 01:39:44,729 One też eksplodują automatycznie 1600 01:39:44,854 --> 01:39:46,582 jeśli opuszczą zasięg pilota. 1601 01:39:46,606 --> 01:39:47,958 Słyszysz to? Mam Cię za jaja, 1602 01:39:47,982 --> 01:39:49,901 więc nawet nie myśl ucieczki. 1603 01:39:50,026 --> 01:39:51,753 Każdy z was otrzyma prymityw broń, gdy będziesz wychodzić. 1604 01:39:51,777 --> 01:39:53,779 Odciąłeś tyle samo ogony pnączy, jak tylko możesz 1605 01:39:53,905 --> 01:39:57,158 i pierwszy Mickey, który przyniósł back 100 tails jest zwycięzcą. 1606 01:39:57,283 --> 01:40:00,203 A zwycięzca nie umiera, ale przegrany odchodzi... 1607 01:40:00,328 --> 01:40:02,330 - Bum! - Bum! 1608 01:40:02,455 --> 01:40:04,040 Wysięgnik. 1609 01:40:04,165 --> 01:40:05,875 Odtąd będziemy zapisywać wyniki. 1610 01:40:06,000 --> 01:40:08,920 Twoim zadaniem jest je zrobić krzyczeć tak głośno 1611 01:40:09,045 --> 01:40:12,089 ten każdy ostatni pnącz przybiega, żeby ich uratować. 1612 01:40:12,215 --> 01:40:14,135 Zabijemy dwa ptaki na jednym ogniu, prawda kochanie? 1613 01:40:14,217 --> 01:40:16,093 Absolutnie. Wystarczy sto ogonów 1614 01:40:16,219 --> 01:40:17,939 aby przygotować wystarczającą ilość sosu trwać kilka lat. 1615 01:40:18,012 --> 01:40:19,972 Lepiej być na palcach. 1616 01:40:20,097 --> 01:40:22,725 Jeden fałszywy ruch, a ty jesteś burgerem. 1617 01:40:35,279 --> 01:40:36,989 Rozumiem. 1618 01:40:38,407 --> 01:40:39,867 To wszystko jest karą. 1619 01:40:41,786 --> 01:40:42,787 Co to było? 1620 01:40:44,997 --> 01:40:48,834 Całe nasze życie cholerna kara. 1621 01:40:48,960 --> 01:40:51,379 Wszystko za naciśnięcie tego przycisku kiedy miałem pięć lat. 1622 01:40:52,546 --> 01:40:56,592 To znowu! 1623 01:40:56,717 --> 01:41:00,221 Wypadek został spowodowany przez usterkę samochodu, wiesz o tym. 1624 01:41:00,346 --> 01:41:01,764 Nie wiem. 1625 01:41:06,602 --> 01:41:08,729 Cóż, nie było to naglące ten głupi przycisk. 1626 01:41:10,898 --> 01:41:13,734 To też nie była mama, która prowadziła. 1627 01:41:13,859 --> 01:41:15,736 Ile razy mam ci to powtarzać? 1628 01:41:19,740 --> 01:41:23,744 Przepraszam, Mickey... Mickeys. Musisz się ruszyć, tak jak teraz. 1629 01:41:23,869 --> 01:41:25,413 Możesz przynajmniej opuścić rampę? 1630 01:41:25,538 --> 01:41:27,290 Nie możemy tego teraz zrobić. Przepraszam. 1631 01:41:27,415 --> 01:41:28,833 Będziesz musiał skoczyć. 1632 01:41:31,335 --> 01:41:34,922 Miki! 1633 01:41:35,047 --> 01:41:37,174 Poczekaj, Miki. 1634 01:41:38,968 --> 01:41:39,969 Weź to. 1635 01:41:41,262 --> 01:41:42,930 To jeszcze nie koniec ale może ci to pomóc 1636 01:41:43,055 --> 01:41:44,741 - komunikować się z pnączami. - Chodźmy! 1637 01:41:44,765 --> 01:41:46,118 To jest jak... To coś w rodzaju tłumacza? 1638 01:41:46,142 --> 01:41:48,686 Tak. Powodzenia. 1639 01:41:48,811 --> 01:41:51,814 - Wątpię, ile to jest warte Marshall zabije was oboje. - Pospiesz się. 1640 01:41:51,939 --> 01:41:53,316 Przychodzić. 1641 01:41:53,441 --> 01:41:56,360 - Chodźmy. - Cóż, ja... 1642 01:42:00,448 --> 01:42:06,746 W każdym razie dzięki temu urządzeniu Mam robotę do wykonania. 1643 01:42:08,372 --> 01:42:12,752 W porządku. Uratowali mnie, teraz je ratuję. 1644 01:42:12,877 --> 01:42:15,212 Co robią ci skurwiele? 1645 01:42:15,338 --> 01:42:18,132 Nawet ja potrafię naliczyć dziesiątki świeżych ogony, które zostawiają. 1646 01:42:18,257 --> 01:42:20,384 Czy oni postradają zmysły? 1647 01:42:20,509 --> 01:42:22,303 Miód. 1648 01:42:22,428 --> 01:42:25,723 Czy powinienem po prostu nacisnąć przycisk? 1649 01:42:25,848 --> 01:42:28,476 Usiądźmy wygodnie i popatrzmy. 1650 01:42:29,518 --> 01:42:31,538 Zaczną obcinać ogony jak tylko się zorientują 1651 01:42:31,562 --> 01:42:34,148 jeden z nich musi przeżyć drugiego. 1652 01:42:35,441 --> 01:42:36,609 Hej! 1653 01:42:37,860 --> 01:42:39,737 To ja! Czekać! 1654 01:42:41,405 --> 01:42:45,451 Musisz uciec. Musisz zabierz ich wszystkich stąd. 1655 01:42:45,576 --> 01:42:47,536 Musisz wrócić do swojej jaskini. 1656 01:42:47,661 --> 01:42:50,915 Wróć do swojej jaskini. 1657 01:42:54,377 --> 01:42:56,170 Albo wszyscy umrzecie. 1658 01:42:58,255 --> 01:43:00,674 - Co? - Cześć. 1659 01:43:04,595 --> 01:43:07,848 Tak, ja tylko, chciałem... O ostatnim razem, ja... 1660 01:43:10,726 --> 01:43:13,646 Chciałem podziękować. 1661 01:43:16,565 --> 01:43:18,275 Pamiętasz mnie, prawda? 1662 01:43:20,236 --> 01:43:21,612 Miki. 1663 01:43:24,490 --> 01:43:26,158 Skąd znasz moje imię? 1664 01:43:29,245 --> 01:43:31,747 Sekret. 1665 01:43:31,872 --> 01:43:33,749 Czekaj, czy oni? rozmawiać? 1666 01:43:35,251 --> 01:43:38,254 Tak. Już to wyjaśniliśmy właśnie teraz. 1667 01:43:38,379 --> 01:43:39,880 Jak to możliwe? 1668 01:43:40,005 --> 01:43:42,716 Cóż, to wciąż prototyp, 1669 01:43:42,842 --> 01:43:45,678 ale to jest jak urządzenie tłumaczące. 1670 01:43:45,803 --> 01:43:48,973 Dorota? Nie. Gdzie Dorota? 1671 01:43:49,098 --> 01:43:51,600 Nic nie słyszę z całą tą statyką. 1672 01:43:51,725 --> 01:43:54,311 To znaczy, nawet wideo jest gówniane. 1673 01:43:54,437 --> 01:43:57,523 Przepraszam, proszę pana. Burza śnieżna pogarsza wchłanianie... 1674 01:43:57,648 --> 01:44:00,359 A co z tym? Czy ten detonator będzie działał? 1675 01:44:00,484 --> 01:44:03,154 Tak, proszę pana. To coś specjalnego sygnał krótkofalowy, więc będzie dobrze. 1676 01:44:03,279 --> 01:44:05,781 A kto tam jest ten duży? 1677 01:44:05,906 --> 01:44:07,741 Czy to królowa pszczół? z bandy? 1678 01:44:07,867 --> 01:44:09,785 Wygląda jak croissant zanurzony w gównie. 1679 01:44:09,910 --> 01:44:13,873 Oficjalne raporty są nadal finalizowane, 1680 01:44:13,998 --> 01:44:16,709 ale uważamy, że wszystko się kręci wokół tego, 1681 01:44:16,834 --> 01:44:18,544 mama pełzająca. 1682 01:44:18,669 --> 01:44:20,754 Więc ten jest szefem. Jak ty. 1683 01:44:23,048 --> 01:44:24,383 Powiedz co? 1684 01:44:24,508 --> 01:44:26,927 Musisz się stąd wydostać, 1685 01:44:27,052 --> 01:44:29,722 albo cię zabiją wszystko z tym gazem śmierci. 1686 01:44:30,806 --> 01:44:35,144 Ten gaz arkady 3.0, Zostałem tym przejebany. 1687 01:44:35,269 --> 01:44:38,272 To poważnie, szalenie bolesne. 1688 01:44:40,316 --> 01:44:44,570 Czy wiesz, co to jest gaz? Gaz. Jak... 1689 01:44:44,695 --> 01:44:47,114 Jak gaz? 1690 01:44:50,576 --> 01:44:53,078 Zajmij się swoimi sprawami, głupcze. 1691 01:44:53,204 --> 01:44:56,665 Uważaj na siebie biznes? Co z tobą? 1692 01:44:57,750 --> 01:44:59,668 Dlaczego uratowałeś go w jaskini? 1693 01:45:02,463 --> 01:45:04,507 Powinien go zabić? 1694 01:45:04,632 --> 01:45:07,718 Nie. Nie. 1695 01:45:07,843 --> 01:45:11,847 Jestem... jesteśmy bardzo wdzięczni. To wszystko. 1696 01:45:11,972 --> 01:45:13,140 Więc dlaczego? 1697 01:45:16,060 --> 01:45:18,479 Po co zabijać Luco? 1698 01:45:18,604 --> 01:45:21,273 Luco? 1699 01:45:23,442 --> 01:45:25,736 Kochanie Luco. 1700 01:45:30,449 --> 01:45:34,078 Grupujesz. Rozbity. 1701 01:45:35,246 --> 01:45:36,121 Krew. 1702 01:45:36,247 --> 01:45:37,915 Tak... 1703 01:45:38,040 --> 01:45:39,041 To jest... 1704 01:45:40,125 --> 01:45:41,126 To Luco. 1705 01:45:43,379 --> 01:45:44,922 Ratujemy Cię. 1706 01:45:47,591 --> 01:45:50,844 Zabijasz Luco. 1707 01:45:55,849 --> 01:45:59,270 Więc jak nazywa się ten drugi kochanie? Ten na statku. 1708 01:45:59,395 --> 01:46:01,730 Zoko. 1709 01:46:02,773 --> 01:46:06,610 Zabić też Zoco? 1710 01:46:06,735 --> 01:46:10,739 A co jeśli Zoco umrze? Co zrobisz? 1711 01:46:13,200 --> 01:46:15,077 Śmierć. 1712 01:46:15,202 --> 01:46:16,579 Wszystko. 1713 01:46:20,165 --> 01:46:21,709 Masz na myśli wszystkich ludzi. 1714 01:46:26,005 --> 01:46:28,465 - Wyginięcie. - Jak? 1715 01:46:29,633 --> 01:46:32,261 Łatwy. 1716 01:47:14,261 --> 01:47:17,931 Zakryj ucho. 1717 01:47:18,057 --> 01:47:20,851 Ale gałka oczna eksploduje. 1718 01:47:24,063 --> 01:47:25,773 Eksplozja mózgu. 1719 01:47:28,400 --> 01:47:29,943 Wy wszyscy. 1720 01:47:37,117 --> 01:47:40,037 Nasza! 1721 01:47:46,710 --> 01:47:50,714 Nasza! Spójrz na mnie! 1722 01:47:52,049 --> 01:47:53,258 Spójrz na moje usta. 1723 01:47:56,220 --> 01:47:58,681 Co jest nie tak oni? Co jest z nim nie tak? 1724 01:47:58,806 --> 01:48:01,517 I coś mówią. Co ten idiota mówi? 1725 01:48:01,642 --> 01:48:04,019 To nie jest język migowy. 1726 01:48:04,144 --> 01:48:07,731 C3! 1727 01:48:12,069 --> 01:48:14,196 C... 3? 1728 01:48:14,321 --> 01:48:15,656 3? 1729 01:48:15,781 --> 01:48:18,075 C3? Co to jest c3? 1730 01:48:18,200 --> 01:48:19,201 C3? 1731 01:48:27,126 --> 01:48:32,589 Przyprowadź dziecko. 1732 01:48:32,715 --> 01:48:34,842 Jeśli nie sprowadzimy jej z powrotem, 1733 01:48:34,967 --> 01:48:36,802 wszyscy umrzemy. 1734 01:48:36,927 --> 01:48:38,429 Kochanie, to nieprawda usiądź dobrze ze mną. 1735 01:48:38,554 --> 01:48:40,180 Dlaczego ci dwaj przegrani? rozmawiać 1736 01:48:40,305 --> 01:48:41,473 z szefem błędów? 1737 01:48:41,598 --> 01:48:42,798 Myślą, że negocjują 1738 01:48:42,891 --> 01:48:44,435 w imieniu ludzkości... Ludzkość? 1739 01:48:44,560 --> 01:48:46,812 Powinieneś być stoję tam, proszę pana, 1740 01:48:46,937 --> 01:48:49,940 wprowadzanie ten historyczny moment. 1741 01:48:50,065 --> 01:48:52,776 Widzisz spotkanie dwóch szefów 1742 01:48:52,901 --> 01:48:55,112 twarzą w twarz w kulminacyjnej śnieżycy? 1743 01:48:55,237 --> 01:48:56,947 Chwila przeznaczenia? 1744 01:48:57,072 --> 01:48:58,741 Wszystko, co musisz zrobić to wyjść tam. 1745 01:48:58,866 --> 01:49:00,701 Wiem, że mogę tworzyć kultowa scena. 1746 01:49:00,826 --> 01:49:03,996 Decydujący moment w historii osady Niflheim. 1747 01:49:04,121 --> 01:49:06,123 - Przyprowadź dziecko. - Już to sobie wyobrażam. 1748 01:49:06,248 --> 01:49:09,418 Zdobienie sufitu i ściany wielkiej kaplicy. 1749 01:49:09,543 --> 01:49:11,795 Tak, proszę pani, tak. 1750 01:49:11,920 --> 01:49:14,298 I jeszcze ostatni akcent, sir. 1751 01:49:14,423 --> 01:49:16,443 Myślę, że byłoby wspaniale jeśli przekażesz im wiadomość 1752 01:49:16,467 --> 01:49:17,718 przed wlaniem gazu. 1753 01:49:17,843 --> 01:49:19,970 Wiadomość? 1754 01:49:20,095 --> 01:49:22,723 Dziś bez takiej wzruszenia byłby to karnawał trzeciorzędny 1755 01:49:22,848 --> 01:49:26,018 gdzie rozpylamy tanie pestycydy nad karaluchami. 1756 01:49:26,143 --> 01:49:29,855 Tak, są obrzydliwe, brudne, złe owady, 1757 01:49:29,980 --> 01:49:31,940 ale tak będzie ich ostatnia chwila, 1758 01:49:32,065 --> 01:49:34,443 i mógłbyś je zaoferować kilka miłosiernych słów 1759 01:49:34,568 --> 01:49:39,239 jako właściwe pożegnanie, jak mądry, życzliwy ksiądz. 1760 01:49:39,364 --> 01:49:41,450 Daj mi ekipę filmową. 1761 01:49:41,575 --> 01:49:43,428 - Powiedz pierwszemu oddziałowi spotkać się ze mną w pełni uzbrojony. - Tak, proszę pana. 1762 01:49:43,452 --> 01:49:46,622 Kochanie, pokój sytuacyjny jest twoje. Dopóki nie spotkamy się ponownie. 1763 01:49:51,919 --> 01:49:53,837 C3. Nasha będzie wiedzieć co to znaczy. 1764 01:49:53,962 --> 01:49:56,131 To całość. 1765 01:49:56,256 --> 01:49:59,134 Sprawię, że Zoco będzie bezpieczny. Mam na myśli to. 1766 01:50:01,386 --> 01:50:02,721 Nie wystarczy. 1767 01:50:04,223 --> 01:50:05,599 Co jeszcze? 1768 01:50:07,184 --> 01:50:09,019 Tracimy Luco. 1769 01:50:10,229 --> 01:50:11,396 Jeden. 1770 01:50:11,522 --> 01:50:14,942 Bądź uczciwy. 1771 01:50:15,067 --> 01:50:17,986 Być uczciwym? Tak jak my przyczynić się do śmierci? 1772 01:50:19,363 --> 01:50:20,572 Tak. 1773 01:50:21,615 --> 01:50:23,534 Sprawiedliwy. 1774 01:50:23,659 --> 01:50:27,204 Jeden z twoich. Umierać. 1775 01:50:27,329 --> 01:50:30,749 Więc jeśli przywrócimy Zoco Safe, i człowiek umiera... 1776 01:50:30,874 --> 01:50:33,836 Pokój. 1777 01:50:49,184 --> 01:50:50,185 Prowadzić. 1778 01:51:04,074 --> 01:51:05,617 Słyszysz mnie? 1779 01:51:05,742 --> 01:51:08,704 Ekipa filmowa, jednostka trzecia, kopiujesz? 1780 01:51:08,829 --> 01:51:11,164 OK, sygnał radiowy teraz trochę nierówno, 1781 01:51:11,290 --> 01:51:13,876 więc będzie głośnik samochodowy nasza bezpośrednia linia komunikacyjna. 1782 01:51:14,001 --> 01:51:16,253 Jednostka druga, kopiujesz? 1783 01:51:16,378 --> 01:51:19,882 Nasze rozkazy to bezpieczna eskorta dowódca Marshall... 1784 01:51:20,007 --> 01:51:25,888 Nikt ci nie kazał strzelać! Nie poruszaj pnączy! 1785 01:51:26,013 --> 01:51:28,849 Przestać gadać. Nie jesteśmy tu po to, żeby cię filmować. 1786 01:51:34,438 --> 01:51:35,689 Naprawdę świetnie. 1787 01:51:35,814 --> 01:51:37,816 OK, zaraz potem twoje przemówienie, proszę pana, 1788 01:51:37,941 --> 01:51:40,027 natychmiast zamkniemy baldachim, 1789 01:51:40,152 --> 01:51:43,363 i to będzie sygnał oddział lotniczy, który ma rozpylić ten gaz. 1790 01:51:43,488 --> 01:51:45,699 Chwalebna zagłada, proszę pana. 1791 01:51:48,452 --> 01:51:50,492 Ty. Tak, ty. Chodź tutaj, jak masz na imię? Mateusz? 1792 01:51:50,579 --> 01:51:54,416 Mateusz, masz twarz anioła. Spróbuj mojego sosu. 1793 01:51:54,541 --> 01:51:56,460 Proszę bardzo. Powiedz mi, co myślisz. 1794 01:51:56,585 --> 01:51:57,669 Nasza! 1795 01:51:59,004 --> 01:52:01,715 NIE! NIE! Zatrzymywać się! 1796 01:52:01,840 --> 01:52:04,718 Trzymać! Jest przygotowana za złamanie kręgosłupa. 1797 01:52:04,843 --> 01:52:07,930 złamię się szyję tej suki. 1798 01:52:08,055 --> 01:52:10,724 Nie, nie, nie. Nie przejmuj się. Nie przejmuj się. 1799 01:52:12,851 --> 01:52:14,353 Jedno pstryknięcie i natychmiastowa śmierć. 1800 01:52:17,814 --> 01:52:20,150 Barada Nasha, czego chcesz? 1801 01:52:20,275 --> 01:52:24,488 Dziecko. Musimy zanieś to mamie. 1802 01:52:24,613 --> 01:52:26,531 - To wszystko? - Tak. 1803 01:52:26,657 --> 01:52:28,909 Zagwarantuj nam bezpieczne wyjście. 1804 01:52:29,034 --> 01:52:31,203 Chyba, że chcesz zobacz, jak łamię jej kark. 1805 01:52:33,121 --> 01:52:34,998 Nie. Nasha, proszę, nie. 1806 01:52:35,123 --> 01:52:37,918 Słuchaj, zabezpieczamy wyjście Naszy, zgodnie z wynegocjowaniem. 1807 01:52:38,043 --> 01:52:40,170 Nasza, czy możesz ją ostrożnie wypuścić? 1808 01:52:42,673 --> 01:52:44,883 Odbiorę dziecko. Bądź ostrożny. 1809 01:52:45,008 --> 01:52:46,677 Nasha, wszystko w porządku? 1810 01:52:46,802 --> 01:52:48,112 Muszę się spieszyć. Czy mogę dostać flitter? 1811 01:52:48,136 --> 01:52:49,763 Wątpię. Będziesz musiał biec. 1812 01:52:59,231 --> 01:53:01,024 Aresztować tę pieprzoną sukę! 1813 01:53:01,149 --> 01:53:03,069 Proszę pani, dzisiaj ty i dowódca pokazali 1814 01:53:03,193 --> 01:53:04,736 imponujący zakres werbalny 1815 01:53:04,861 --> 01:53:06,947 i znęcanie się fizyczne i akty okrucieństwa 1816 01:53:07,072 --> 01:53:08,549 o wiele przekracza przyznaną Ci władzę. 1817 01:53:08,573 --> 01:53:11,034 Chcesz zostać stracony za bunt? 1818 01:53:11,159 --> 01:53:13,120 Wszystkie wideo dowody nadużyć 1819 01:53:13,245 --> 01:53:15,163 zostaną zaprezentowane komisja do przeglądu. 1820 01:53:15,288 --> 01:53:17,666 Sugeruję, że masz odpowiedzi przygotowany na Twoje przesłuchanie. 1821 01:53:17,791 --> 01:53:20,419 Dziękuję, Zeke. 1822 01:53:20,544 --> 01:53:22,337 Utrzymuj kontrolę na miejscu. 1823 01:53:31,555 --> 01:53:34,307 Kiedy będziemy w promieniu 30 metrów mamy Creepera, proszę pana, 1824 01:53:34,433 --> 01:53:37,394 zaczniemy powoli okrążając stworzenie. 1825 01:53:37,519 --> 01:53:40,355 - To będzie wskazówka aby rozpocząć swoje ostatnie przemówienie. - Tak. 1826 01:53:40,480 --> 01:53:43,025 Druga kamera będzie śledzić obok ciebie z zewnątrz, 1827 01:53:43,150 --> 01:53:46,403 robienie sceny absolutnie spektakularne, proszę pana. 1828 01:53:47,988 --> 01:53:51,533 Podtrzymam moją wypowiedź krótki i ciasny. 1829 01:53:51,658 --> 01:53:55,162 Wspaniały adres. Nie trzeba edytować. 1830 01:53:55,287 --> 01:53:57,372 A potem wysadzę Miki. 1831 01:53:57,497 --> 01:53:58,623 Finał bukietu ONZ. 1832 01:53:58,749 --> 01:54:00,292 Możesz to zrobić, Nasha. 1833 01:54:00,417 --> 01:54:01,644 Dostaniemy rzeczy wewnątrz pod kontrolą. 1834 01:54:01,668 --> 01:54:02,669 - Otwórz bramę. - Dobra. 1835 01:54:03,920 --> 01:54:05,172 - Do zobaczenia. - Powodzenia! 1836 01:54:12,387 --> 01:54:13,930 Nasha to zrobi wymyśl to wszystko. 1837 01:54:14,056 --> 01:54:16,475 Zoco wróci bezpieczny. 1838 01:54:16,600 --> 01:54:18,518 Kto to jest? 1839 01:54:18,643 --> 01:54:19,728 Kto przyjdzie? 1840 01:54:24,191 --> 01:54:25,358 Gówno. 1841 01:54:51,968 --> 01:54:53,261 Wow. 1842 01:54:56,306 --> 01:54:57,891 Czekać. 1843 01:54:58,016 --> 01:54:59,684 Co to za bzdury? 1844 01:55:01,978 --> 01:55:03,688 Która z nich jest mamą? 1845 01:55:05,232 --> 01:55:07,234 Co kurwa mam patrzeć 1846 01:55:07,359 --> 01:55:08,860 kiedy wygłaszam przemowę? 1847 01:55:11,071 --> 01:55:14,241 Miałem ich odesłać z pewną dozą godności. 1848 01:55:14,366 --> 01:55:16,743 Teraz ci barbarzyńcy mogę się odpierdolić! 1849 01:55:18,328 --> 01:55:21,498 - Czy ta bazooka jest gotowa? - Tak, proszę pana. Ładuję teraz. 1850 01:55:21,623 --> 01:55:24,501 Będziemy wybuchać ta mama, suka, odeszła w zapomnienie. 1851 01:55:24,626 --> 01:55:26,253 Kto potrzebuje pieprzonej przemowy? 1852 01:55:27,754 --> 01:55:29,548 Będę ostrożny, kochanie. 1853 01:55:29,673 --> 01:55:31,675 To tam jest mama, proszę pana, widzisz to? 1854 01:55:31,800 --> 01:55:33,635 Ma inny kształt. 1855 01:55:33,760 --> 01:55:35,679 Tak, to ona. Cel! 1856 01:55:37,848 --> 01:55:39,474 To nie ona, głupcze! 1857 01:55:39,599 --> 01:55:40,642 Przepraszam, proszę pana. 1858 01:55:47,065 --> 01:55:48,483 Miki! 1859 01:55:49,776 --> 01:55:52,529 Nasza! Nasza! 1860 01:55:57,951 --> 01:55:59,202 Miki? 1861 01:56:20,473 --> 01:56:21,725 Czas się pożegnać. 1862 01:56:22,809 --> 01:56:23,852 Co? 1863 01:56:35,614 --> 01:56:38,575 Wybuch w najbliższy stos! 1864 01:56:38,700 --> 01:56:42,579 Przedzieraj się przez nie aż do momentu docieramy do mamy. Zniszcz je! 1865 01:56:42,704 --> 01:56:45,665 Aparat, upewnij się żeby zdobyć krew i odwagę. 1866 01:56:45,790 --> 01:56:48,793 Czekać. Ten tam. 1867 01:56:48,919 --> 01:56:50,670 Najpierw zastrzel tego. Jest większy. 1868 01:56:50,795 --> 01:56:52,214 Ogień! 1869 01:56:52,339 --> 01:56:53,340 - Strzelaj teraz! - Tak, proszę pana. 1870 01:56:57,177 --> 01:56:58,261 Ogień! 1871 01:56:59,387 --> 01:57:00,555 Nie, proszę pana, kamizelka bombowa! 1872 01:57:00,680 --> 01:57:02,349 Strzał w głowę, ty pierdolony idioto! 1873 01:57:02,474 --> 01:57:04,184 NIE! Nie, proszę pana. Jest za blisko! 1874 01:57:08,647 --> 01:57:10,857 Czekaj, panie! Zatrzymaj się, poczekaj! 1875 01:57:14,236 --> 01:57:17,405 Nie, gdzie... mój Boże. 1876 01:57:17,530 --> 01:57:18,740 Miki! 1877 01:57:20,075 --> 01:57:22,786 Nasza! Hej! 1878 01:57:22,911 --> 01:57:25,288 Wiedziałem, że ci się uda. Czy z dzieckiem wszystko w porządku? 1879 01:57:26,998 --> 01:57:28,041 Nie, nie, nie. 1880 01:57:29,209 --> 01:57:31,044 Co się dzieje? 1881 01:57:31,169 --> 01:57:32,170 Patrzeć! 1882 01:57:34,089 --> 01:57:36,466 Mamy zoco! Nasha przyprowadziła ją z powrotem. 1883 01:57:36,591 --> 01:57:37,717 Patrzeć. 1884 01:57:44,766 --> 01:57:47,352 Nasza, 1885 01:57:47,477 --> 01:57:49,729 zoco ma się dobrze, prawda? 1886 01:57:49,854 --> 01:57:51,189 Hej! 1887 01:57:52,232 --> 01:57:53,400 Czy widzisz to? 1888 01:57:56,069 --> 01:57:59,281 Jeden człowiek! 1889 01:58:20,218 --> 01:58:21,761 Ty też się boisz. 1890 01:58:24,639 --> 01:58:26,182 Oboje się boimy. 1891 01:58:27,475 --> 01:58:30,895 Tak, obawiam się. 1892 01:58:31,021 --> 01:58:32,689 To znaczy, że jesteś człowiekiem. 1893 01:58:34,441 --> 01:58:35,734 Jesteś ważny. 1894 01:58:37,444 --> 01:58:39,195 Przyjdź do mnie, mój chłopcze. 1895 01:59:31,581 --> 01:59:33,291 OK, chłopaki... 1896 01:59:33,416 --> 01:59:37,670 Chłopaki, nie wstydźcie się. Gdybyś mógł usiądź. Zajmijcie swoje miejsca. 1897 01:59:37,796 --> 01:59:40,173 Ceremonia wmurowania kamienia węgielnego przyjdzie później, 1898 01:59:40,298 --> 01:59:42,342 ale zaczniemy z rzeczami zbędnymi. 1899 01:59:42,467 --> 01:59:45,512 Miki. Miki, podejdź do przodu, kolego. 1900 01:59:45,637 --> 01:59:47,277 Mógłby ktoś proszę usiąść w pierwszym rzędzie, 1901 01:59:47,389 --> 01:59:49,140 wy, pierdoleni introwertycy? 1902 01:59:55,814 --> 01:59:57,690 Witam wszystkich. 1903 01:59:57,816 --> 01:59:59,943 Jestem Nasha Barridge, członek komisji. 1904 02:00:02,529 --> 02:00:03,988 Po tygodniach debat, 1905 02:00:04,114 --> 02:00:07,117 w końcu przyjechaliśmy do tego doniosłego dnia. 1906 02:00:07,242 --> 02:00:10,328 Dzień, w którym zniesiemy program materiałów eksploatacyjnych. 1907 02:00:10,453 --> 02:00:13,123 Chciałbym podziękować moich kolegów z komisji za ich wsparcie. 1908 02:00:13,248 --> 02:00:15,875 Byłem naprawdę czując miłość. 1909 02:00:16,000 --> 02:00:19,129 A szczególnie, za walkę do końca, 1910 02:00:19,254 --> 02:00:21,047 i przekonanie komisji 1911 02:00:21,172 --> 02:00:24,134 na stałe znieść ludzki druk... 1912 02:00:24,259 --> 02:00:27,554 Chciałbym podziękować naszego własnego Mickeya Barnesa. 1913 02:00:29,514 --> 02:00:31,391 I żeby było uczciwie, Jestem po prostu cholernie szczęśliwy 1914 02:00:31,516 --> 02:00:33,143 Zestarzeję się z Mickeyem. 1915 02:00:33,268 --> 02:00:35,895 To było naprawdę wciągające starzeję się sam. Dobra. 1916 02:00:37,939 --> 02:00:39,083 Pomimo godz spokojna dyskusja... 1917 02:00:39,107 --> 02:00:40,108 W porządku. 1918 02:00:41,484 --> 02:00:42,318 Więc nacisnąłeś przycisk. 1919 02:00:42,444 --> 02:00:44,654 Czekać. 1920 02:00:44,779 --> 02:00:47,073 Nasha da sygnał. Nacisnąłeś przycisk. 1921 02:00:47,198 --> 02:00:50,201 Czekać. A potem tam, bum. 1922 02:00:50,326 --> 02:00:53,163 Czy mam wstać i nacisnąć go, czy... Nie, na moim miejscu, prawda? 1923 02:00:53,288 --> 02:00:55,373 Szczerze mówiąc, nie mogłem się tym przejmować. 1924 02:00:57,459 --> 02:01:00,336 Odtąd na Niflheim jak na ziemi, 1925 02:01:00,462 --> 02:01:03,506 druk ludzki jest teraz trwale zniesione. 1926 02:01:07,135 --> 02:01:11,264 Tutaj dzisiaj, ludzka drukarka zostanie spalony na popiół 1927 02:01:11,389 --> 02:01:13,224 i wymazane z pamięci. 1928 02:01:13,349 --> 02:01:15,602 Nasha jest taka naturalna. 1929 02:01:15,727 --> 02:01:18,771 Myślę, że mogłaby nawet kandydować przewodniczący komisji w następnych wyborach. 1930 02:01:18,897 --> 02:01:21,191 Wciąż nie daje mi spokoju to, jak myślę że ta niesamowita kobieta 1931 02:01:21,316 --> 02:01:23,902 zaledwie sześć miesięcy temu gnił z resztą z nas 1932 02:01:24,027 --> 02:01:25,487 w tym gównianym więzieniu. 1933 02:01:28,448 --> 02:01:30,366 Dzień Marshall został rozwalony w pył, 1934 02:01:30,492 --> 02:01:33,703 ylfa wpadła w szok i była zabrany na oddział psychiatryczny. 1935 02:01:33,828 --> 02:01:37,081 Rozeszły się plotki że podcięła sobie tam nadgarstki. 1936 02:01:37,207 --> 02:01:39,626 Wszyscy inni zaangażowani został wtrącony do więzienia. 1937 02:01:39,751 --> 02:01:42,253 I jakimś cudem Timo wychodzi na warunkowe. 1938 02:01:43,671 --> 02:01:45,340 Ale gdy tylko wyszedł, 1939 02:01:45,465 --> 02:01:46,567 spędzał każdy dzień bojąc się tej chwili 1940 02:01:46,591 --> 02:01:48,259 stanąłby twarzą w twarz 1941 02:01:48,384 --> 02:01:50,595 z mężczyzną który dostarczył list. 1942 02:01:50,720 --> 02:01:55,183 Współpracownik Dariusza Blanka, który pewnego dnia w końcu na niego naskoczył. 1943 02:01:59,229 --> 02:02:00,355 To była walka na śmierć i życie. 1944 02:02:01,397 --> 02:02:03,191 W końcu 1945 02:02:03,316 --> 02:02:06,194 współpracownik stała się zupą cyklerską. 1946 02:02:08,988 --> 02:02:10,698 Z wyjątkiem jednego ucha. 1947 02:02:12,659 --> 02:02:15,787 Nawet na rozprawie, Timo decyduje się reprezentować siebie. 1948 02:02:17,872 --> 02:02:20,041 Gdy już mnie złapał, przyniósł ze sobą nóż 1949 02:02:20,166 --> 02:02:22,752 do mojej środkowej części tutaj, i pociął... 1950 02:02:22,877 --> 02:02:25,838 I dostał zwolniony w samoobronie. 1951 02:02:25,964 --> 02:02:28,091 Klasyczny Timo. 1952 02:02:28,216 --> 02:02:31,052 Ale nasze próby z drugiej strony strony, nie miały końca. 1953 02:02:31,177 --> 02:02:33,513 Damien, usiądź! Usiąść! 1954 02:02:33,638 --> 02:02:36,933 Stała się całą walką polityczną pomiędzy wszystkimi zwolennikami marszałków 1955 02:02:37,058 --> 02:02:39,727 i antymarszałkowie. 1956 02:02:39,852 --> 02:02:42,480 Ale do tego czasu Nasha podjęła już decyzję. 1957 02:02:42,605 --> 02:02:45,817 Ona dokonałaby przeglądu komisji, i sama to zmień. 1958 02:02:45,942 --> 02:02:49,279 Więc po tym jak wyszła, ona naprawdę startował w wyborach. 1959 02:02:50,363 --> 02:02:52,574 I wygrała miażdżącym ciosem. 1960 02:02:53,908 --> 02:02:56,077 Pierwszego dnia w zgromadzeniu, 1961 02:02:56,202 --> 02:02:58,705 Nasha była taka fajna o całej sprawie. 1962 02:03:00,665 --> 02:03:03,751 Byłem bardzo, bardzo zdenerwowany. 1963 02:03:03,876 --> 02:03:05,712 Nie sądzę naprawdę to zauważyła. 1964 02:03:07,880 --> 02:03:11,718 Miki. Mam ulepszoną wersję tłumacz. Właśnie wyszedłem. 1965 02:03:15,513 --> 02:03:17,765 OK, bądźmy uczciwi, czy mogę zadać ci pytanie? 1966 02:03:19,642 --> 02:03:21,311 Iść. 1967 02:03:21,436 --> 02:03:23,396 To co powiedziałeś wcześniej, 1968 02:03:23,521 --> 02:03:27,483 o wymieraniu i tak dalej, kiedy wszyscy byliście jak... 1969 02:03:30,028 --> 02:03:32,071 I jakby krzyczał i wszystko. 1970 02:03:35,783 --> 02:03:39,287 Czy to naprawdę sprawić, że nasze mózgi eksplodują? 1971 02:03:39,412 --> 02:03:41,247 Z boiska? 1972 02:03:43,750 --> 02:03:45,543 Eksplodować. 1973 02:03:45,668 --> 02:03:47,295 Ale powiedziałeś... 1974 02:03:47,420 --> 02:03:52,216 Że nasze gałki oczne eksplodują. 1975 02:03:52,342 --> 02:03:55,511 Dlaczego nie nasze błony bębenkowe? 1976 02:03:55,637 --> 02:03:57,930 Bo to jest jak dźwięk. 1977 02:04:00,892 --> 02:04:02,685 Wszystko eksploduje. 1978 02:04:02,810 --> 02:04:05,313 Naprawdę? 1979 02:04:05,438 --> 02:04:08,149 Czy możesz spróbować tutaj? Już teraz? 1980 02:04:25,416 --> 02:04:28,127 Kto powiedział blef był tylko dla ludzi? 1981 02:04:28,252 --> 02:04:31,422 Podoba mi się to, pokerzysto. 1982 02:04:31,547 --> 02:04:34,384 Tak, i miłe beknięcie. 1983 02:05:39,699 --> 02:05:42,118 Cześć. 1984 02:05:42,243 --> 02:05:45,455 Co tu robisz? W środku nocy. 1985 02:05:45,580 --> 02:05:49,083 Cóż, ja po prostu... 1986 02:05:49,208 --> 02:05:51,103 Myślałam, że jesteś cały ten czas w szpitalu. 1987 02:05:51,127 --> 02:05:52,712 Hej, uważaj. Patrzeć w dół. 1988 02:05:52,837 --> 02:05:54,756 Nie stawaj na tym. 1989 02:05:57,759 --> 02:06:00,595 To bezcenny przysmak. 1990 02:06:00,720 --> 02:06:02,930 Kontynuować. Weź odrobinę. 1991 02:06:03,055 --> 02:06:04,557 Skosztuj. 1992 02:06:07,685 --> 02:06:10,646 Co? Teraz jesteś za dobry na sos z podłogi? 1993 02:06:10,772 --> 02:06:12,612 Myślisz, że ktoś inny pozwoliłby szumowinom takim jak ty 1994 02:06:12,648 --> 02:06:13,858 skosztować czegoś tak wyrafinowanego? 1995 02:06:14,901 --> 02:06:17,528 Co to jest... z czego jest zrobione? 1996 02:06:17,653 --> 02:06:20,990 Niegrzeczny! Nie jak to działa. 1997 02:06:21,115 --> 02:06:25,119 Najpierw smak wiary, wtedy powiem ci, co w nim jest. 1998 02:06:25,244 --> 02:06:26,930 Mickey, nie myślisz Pozwalam ci tego posmakować 1999 02:06:26,954 --> 02:06:29,624 z pewnego szacunku dla podniebienia, prawda? 2000 02:06:29,749 --> 02:06:31,667 Jest odwrotnie. 2001 02:06:31,793 --> 02:06:33,878 Prawdziwe arcydzieło byłby sos 2002 02:06:34,003 --> 02:06:36,714 to mogłoby się spodobać nawet taki ignorant kretyn jak ty. 2003 02:06:45,139 --> 02:06:46,557 Cokolwiek. Pieprzyć to. 2004 02:06:46,682 --> 02:06:48,226 Posmakuj tego, zmarnuj to, Nie obchodzi mnie to. 2005 02:06:48,351 --> 02:06:49,811 Jesteś teraz bezwartościowy. 2006 02:06:49,936 --> 02:06:52,730 Znacznie lepiej jest zwrócić mój zwykły degustator, 2007 02:06:52,855 --> 02:06:56,275 najwyższy z naprawdę wyrafinowanym podniebieniem. 2008 02:06:58,611 --> 02:07:00,738 Czekaj, to... 2009 02:07:02,281 --> 02:07:05,284 Nawet jego nerki są przystojniejsi od ciebie. 2010 02:07:08,996 --> 02:07:11,499 Nie to. To nie może być. 2011 02:07:15,419 --> 02:07:17,755 Oczywiście, że może. 2012 02:07:17,880 --> 02:07:20,299 Przyznaj, tego właśnie chcesz. 2013 02:07:20,424 --> 02:07:23,845 Tego wszyscy chcą. 2014 02:07:25,012 --> 02:07:26,597 Hej, Ylfo. 2015 02:07:28,391 --> 02:07:30,184 Właśnie sobie przypomniałem. 2016 02:07:33,396 --> 02:07:36,941 Zmarłeś dzień po Marshallu. 2017 02:07:55,960 --> 02:07:58,713 No dalej, dotknij mnie. 2018 02:08:00,506 --> 02:08:03,175 Zobacz, czy jestem duchem, czy człowiekiem. 2019 02:08:08,055 --> 02:08:12,476 Odkąd byłem dzieckiem, Miałem straszne sny. 2020 02:08:12,602 --> 02:08:15,479 Tym razem się nie bałem. 2021 02:08:15,605 --> 02:08:17,440 Po prostu pomyślałem sobie, 2022 02:08:17,565 --> 02:08:19,483 „Co by zrobił 18?” 2023 02:08:20,902 --> 02:08:22,194 Odpieprz się. 2024 02:08:23,946 --> 02:08:25,340 Co robisz? Naciśnij przycisk. 2025 02:08:25,364 --> 02:08:27,491 Miki. Naciśnij to. 2026 02:08:28,826 --> 02:08:29,827 Zrób to. 2027 02:08:39,253 --> 02:08:41,047 Cieszę się, że drukarki już nie ma, 2028 02:08:41,172 --> 02:08:43,507 ale część mnie nie mogę powstrzymać poczucia winy 2029 02:08:43,633 --> 02:08:47,678 że nie pozwoliłem wszystkim innym Miki mają szansę na życie. 2030 02:08:47,803 --> 02:08:49,347 Ale muszę przestań czuć się winny. 2031 02:08:49,472 --> 02:08:51,349 Miki! 2032 02:08:51,474 --> 02:08:53,517 To w porządku, że jestem szczęśliwy.