1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте нас ввв.СубтитлеДБ.орг данас 2 00:00:23,201 --> 00:00:30,193 <и>УПРАВЉАЊЕ ФИЛМОМ УПОЗОРАВА ТЕ 3 00:00:31,538 --> 00:00:38,381 <и>НОСИТЕ НАОЧАРЕ КАО „ЉУБАВ“ ЋЕ ПОЧЕТИ ЗА НЕКОЛИКО СЕКУНДИ 4 00:03:49,157 --> 00:03:50,107 <и>Нора? 5 00:03:55,749 --> 00:03:56,843 <и>Тата. 6 00:03:57,916 --> 00:03:59,369 <и>Колико ће бити сати? 7 00:04:02,416 --> 00:04:04,660 <и>Шта сам радио синоћ? 8 00:04:05,416 --> 00:04:07,340 <и>Зашто сам узео то срање? 9 00:04:14,666 --> 00:04:16,252 <и>Зашто се жалиш? 10 00:04:20,082 --> 00:04:21,773 <и>Данас је срање. 11 00:04:29,082 --> 00:04:31,461 <и>�Прође цела година да буде овако? 12 00:04:38,166 --> 00:04:39,787 <и>Мислим да сам још увек одушевљен. 13 00:04:43,466 --> 00:04:45,399 Срећна Нова година! 14 00:04:47,249 --> 00:04:49,904 Срећна Нова година! 15 00:04:50,682 --> 00:04:51,667 <и>Мурпхи. 16 00:04:53,541 --> 00:04:55,399 Срећна Нова година! 17 00:04:55,957 --> 00:04:57,794 <и>Требало је да оперем зубе. 18 00:04:58,791 --> 00:05:00,543 <и>Смрдим срање. 19 00:05:03,832 --> 00:05:05,979 <и>�Он мисли да му је отац одвратан. 20 00:05:06,999 --> 00:05:08,246 <и>Али нисам. 21 00:05:09,916 --> 00:05:11,053 ко је то? 22 00:05:11,624 --> 00:05:13,130 ко је то? 23 00:05:15,499 --> 00:05:17,561 -Ко је то тамо? - Мама. 24 00:05:20,332 --> 00:05:22,864 <и>�Зашто ме зовеш? Електрина мајка? 25 00:05:37,041 --> 00:05:38,705 <и>О мој Боже! 26 00:05:39,166 --> 00:05:40,830 <и>Ово је ноћна мора. 27 00:05:41,932 --> 00:05:44,324 <и>Волео бих да тренутно не постојим. 28 00:05:45,957 --> 00:05:47,809 <и>Ово место је кавез. 29 00:05:52,207 --> 00:05:53,659 <и>Тако је рано. 30 00:06:02,749 --> 00:06:05,500 <и>Чини се чудним што ме сада зове. 31 00:06:07,707 --> 00:06:09,316 <и>То није добар знак. 32 00:06:22,499 --> 00:06:24,962 <и>Здраво. Ово је Електрина мајка. 33 00:06:25,582 --> 00:06:28,403 <и>Извините што вам сметам 1. јануара, 34 00:06:28,791 --> 00:06:34,212 <и>Али, нисам се чуо са својом ћерком, У последња два месеца... 35 00:06:35,124 --> 00:06:38,388 - Душо, хоћеш ли чај или кафу? - Срање, ово није добро. 36 00:06:40,291 --> 00:06:42,164 <и>Изгледа као лоша вест. 37 00:06:48,457 --> 00:06:50,456 <и>Изгледа да је тако давно. 38 00:06:51,957 --> 00:06:54,166 <и>Изгледа као други живот. 39 00:06:56,915 --> 00:06:58,181 <и>Две године. 40 00:06:59,457 --> 00:07:00,483 <и>Недостаје ми. 41 00:07:01,874 --> 00:07:03,716 <и>Толико ми недостаје. 42 00:07:06,999 --> 00:07:08,960 <и>Волео бих да је овде, управо сада. 43 00:07:26,165 --> 00:07:27,243 <и>Здраво. 44 00:07:27,540 --> 00:07:30,596 -Нора. - Да? ко је то? 45 00:07:32,874 --> 00:07:33,950 <и>Ко је то? 46 00:07:35,207 --> 00:07:36,311 Мурпхи је. 47 00:07:37,394 --> 00:07:38,544 како си? 48 00:07:39,124 --> 00:07:40,159 <и>Шта желиш? 49 00:07:44,082 --> 00:07:45,681 Покушавао сам да контактирам... 50 00:07:45,727 --> 00:07:48,664 ...Електра и ја смо били зове је и... 51 00:07:48,874 --> 00:07:51,336 ...није ми одговорио И питао сам се... 52 00:07:51,360 --> 00:07:53,033 ...ако је можда имао а нови телефон? 53 00:07:53,057 --> 00:07:54,166 <и>Нећу ти рећи. 54 00:07:54,415 --> 00:07:56,065 - То је... - Требало би да се стидиш. 55 00:07:56,290 --> 00:07:57,786 - Слушај... - Све си уништио. 56 00:07:57,821 --> 00:07:58,681 Можете ли молим вас... 57 00:07:58,705 --> 00:08:01,243 - Уништио си моју ћерку. Моја једина ћерка. - Можете ли ми дати свој број... 58 00:08:01,374 --> 00:08:04,045 ...да могу разговарати с њом на било који начин и моћ... 59 00:08:04,069 --> 00:08:06,767 <и>Шта мислиш? ти си смеће... 60 00:08:07,207 --> 00:08:10,121 Слушај. Не разумеш да много волим твоју ћерку. 61 00:08:10,145 --> 00:08:11,725 - Стварно? - Веома је важно да разговарате са њом. 62 00:08:11,749 --> 00:08:14,561 <и>Остави нас на миру. Иди дођавола! 63 00:08:14,832 --> 00:08:15,960 хало? 64 00:08:17,457 --> 00:08:18,475 хало? 65 00:08:36,499 --> 00:08:39,183 <и>Здраво. Ово је Електрина мајка. 66 00:08:39,540 --> 00:08:44,206 <и>Извините што вам сметам 1. јануара, али... 67 00:08:44,415 --> 00:08:49,034 <и>...нисам се чуо са својом ћерком, у последња два месеца. 68 00:08:49,107 --> 00:08:52,259 <и>И, забринут сам. 69 00:08:52,457 --> 00:08:58,903 <и>И знам да је имала самоубилачке жеље. Ако можете да ме позовете... 70 00:08:59,699 --> 00:09:02,975 <и>...то би било у реду. Веома сам забринута. 71 00:09:03,290 --> 00:09:04,282 <и>Хвала. 72 00:09:05,826 --> 00:09:07,681 ...очекивани. 73 00:09:14,519 --> 00:09:15,486 Здраво. 74 00:09:16,457 --> 00:09:18,408 <и>Волео бих да само ућути. 75 00:09:20,957 --> 00:09:23,015 Увек гладан. 76 00:09:29,796 --> 00:09:31,739 �Тата�! 77 00:09:33,749 --> 00:09:34,645 Хвала. 78 00:09:39,165 --> 00:09:41,749 Мало си се угојио, зар не? 79 00:09:42,499 --> 00:09:44,682 - Да, дебела сам. - Зар то није истина? 80 00:09:46,290 --> 00:09:47,924 <и>Мој курац је дебео. 81 00:09:54,582 --> 00:09:56,383 <и>Она је понекад тако огорчена. 82 00:09:57,415 --> 00:09:58,811 Мислим да је тата трудан. 83 00:10:02,499 --> 00:10:04,400 <и>Овде нема ништа за мене. 84 00:10:05,624 --> 00:10:07,612 <и>Осим овог малог момка. 85 00:10:08,915 --> 00:10:11,116 <и>Надам се да га неће претворити у гаи. 86 00:10:11,832 --> 00:10:14,184 Знаш како те бебе воле, доћи на овај свет? 87 00:10:59,790 --> 00:11:01,095 Шта се десило? 88 00:11:02,290 --> 00:11:03,243 То је пукло. 89 00:11:07,915 --> 00:11:08,937 Јеси ли дошао? 90 00:11:27,457 --> 00:11:28,438 Мурпхи. 91 00:11:36,998 --> 00:11:38,498 Морам нешто да ти кажем. 92 00:11:51,332 --> 00:11:52,968 Мислим да сам трудна. 93 00:12:05,623 --> 00:12:07,263 Данас сам урадила тест на трудноћу. 94 00:12:08,915 --> 00:12:10,137 И било је позитивно. 95 00:12:19,207 --> 00:12:20,506 Да ли желите да га видите? 96 00:12:32,540 --> 00:12:35,536 Две линије значе позитивно. 97 00:12:47,707 --> 00:12:49,210 Можемо ли још један? 98 00:12:51,082 --> 00:12:52,261 Да, наравно. 99 00:13:46,290 --> 00:13:47,529 Ко је био на телефону? 100 00:13:49,748 --> 00:13:51,200 <и>Не могу да те лажем. 101 00:13:55,540 --> 00:13:57,887 Била је мајка старог пријатеља. 102 00:14:00,456 --> 00:14:03,765 - Јесте ли сигурни? - Можда да му кажем. 103 00:14:04,790 --> 00:14:07,149 <и>Понекад је боље не лагати. 104 00:14:11,206 --> 00:14:19,477 <и>МУРПХИЈЕВ ЗАКОН АКО ишта може ПОГРЕШИТИ, ЋЕ 105 00:14:20,290 --> 00:14:22,359 <и>Доста ми је ове кучке. 106 00:14:23,248 --> 00:14:29,070 <и>Нека се брине о беби и остави ме на миру. молим те. 107 00:14:32,790 --> 00:14:36,099 <и>Преварио ме је. Знам да јесте. 108 00:14:38,248 --> 00:14:43,040 <и>Живети са женом је као дели кревет са ЦИА-ом. 109 00:14:44,206 --> 00:14:45,790 <и>Ништа није тајно. 110 00:14:48,540 --> 00:14:50,563 <и>Ово је некада био мој стан. 111 00:14:51,581 --> 00:14:53,294 <и>Некада сам био срећан овде. 112 00:14:54,498 --> 00:14:57,115 <и>Више се не осећа као моја кућа више. 113 00:14:59,915 --> 00:15:02,438 <и>Сада увек тражим преко мог рамена. 114 00:15:06,665 --> 00:15:08,593 <и>Мој последњи тајни кутак. 115 00:15:11,373 --> 00:15:13,328 <и>Мој последњи приватни простор. 116 00:15:15,081 --> 00:15:17,269 <и>Једина ствар која ми је остала у животу. 117 00:15:20,873 --> 00:15:23,125 <и>Сећам се када ми је дала ово. 118 00:15:31,665 --> 00:15:35,819 Хајде да покушамо да заштитимо... Заштитите једни друге. 119 00:15:52,956 --> 00:15:53,918 Опијум. 120 00:15:56,206 --> 00:15:58,120 - Хоћеш ли сада да га узмеш? - Не. 121 00:15:59,956 --> 00:16:01,268 Сачувај за... 122 00:16:02,581 --> 00:16:05,624 ...ако се нешто лоше деси унутра твој живот а мене нема. 123 00:16:07,581 --> 00:16:09,259 ја ћу те заштитити. 124 00:16:14,665 --> 00:16:15,573 да ли је у реду? 125 00:16:20,623 --> 00:16:21,595 шта није у реду? 126 00:16:25,923 --> 00:16:27,340 Оми је трудна. 127 00:16:31,490 --> 00:16:32,578 ста? 128 00:16:34,081 --> 00:16:35,659 Да ли је Оми трудна? 129 00:16:40,498 --> 00:16:41,551 Ужасно. 130 00:16:50,540 --> 00:16:51,800 од кога? 131 00:17:33,748 --> 00:17:35,775 Она тамо плеше. Да ли је видите? 132 00:17:36,123 --> 00:17:37,608 није ме брига. Остави је на миру, ок? 133 00:17:38,331 --> 00:17:39,871 - Шта? - Готово је. Са њом је готово. 134 00:17:39,906 --> 00:17:40,819 У реду је. 135 00:17:40,843 --> 00:17:43,281 -С ким плешеш? -Кога брига? 136 00:17:43,581 --> 00:17:44,766 Кога брига? о чему причаш? 137 00:17:44,807 --> 00:17:45,745 <и>Никога није брига. 138 00:17:46,373 --> 00:17:47,640 Пусти то, ок? 139 00:17:48,414 --> 00:17:49,501 Елецтра. 140 00:17:50,331 --> 00:17:51,547 Опусти се пријатељу. 141 00:17:55,664 --> 00:17:57,461 Елецтра, желим да разговарам са тобом. 142 00:18:06,081 --> 00:18:07,180 Желим да разговарам са тобом. 143 00:18:07,789 --> 00:18:09,288 - У реду је. Опусти се. - Не дирај је. 144 00:18:09,498 --> 00:18:10,320 - Опусти се. - Жао ми је. 145 00:18:10,355 --> 00:18:11,143 Опусти се, опусти, опусти се. 146 00:18:11,331 --> 00:18:13,661 - Остави ме на миру! - Нађи неког другог за плес. 147 00:18:13,706 --> 00:18:17,117 Остави ме на миру. „Ниси забављати се са својом породицом? 148 00:18:17,581 --> 00:18:20,188 Хеј. Ви плешете са а патуљак да ми смета или тако нешто? 149 00:18:20,256 --> 00:18:23,453 Не. Забављам се. Зар то не радиш? 150 00:18:23,498 --> 00:18:25,194 - Морам да разговарам са тобом. - Хеј, хеј. 151 00:18:25,218 --> 00:18:27,589 - Ово ти није битно. - Не дирај то. 152 00:18:28,414 --> 00:18:30,226 Зашто га не додирнеш? Ко је дођавола то? 153 00:18:30,414 --> 00:18:33,489 Шта хоћеш од мене? Имаћеш бебу са курвом. 154 00:18:34,081 --> 00:18:35,895 Мислите ли да је желео да се ово деси? 155 00:18:36,139 --> 00:18:38,426 - Никада нисам желео да се ово деси. - Замолите је да абортира. 156 00:18:38,581 --> 00:18:41,470 - Обећали смо заједно. - Да и ниси успео. 157 00:18:41,539 --> 00:18:42,978 - Припадам теби. - Ти си губитник. 158 00:18:43,002 --> 00:18:43,799 Ти припадаш мени. 159 00:18:43,848 --> 00:18:46,659 - Ти си губитник. - Желим да имам бебу са тобом. 160 00:18:47,289 --> 00:18:48,402 волим те! 161 00:18:48,789 --> 00:18:51,669 - Волим те. - Ти не знаш шта је љубав. 162 00:18:51,873 --> 00:18:52,720 Јеби се! 163 00:18:52,810 --> 00:18:53,547 Хеј! 164 00:18:53,623 --> 00:18:55,996 Електра, знаш шта си! 165 00:18:59,831 --> 00:19:03,486 - Зајебаваш се са мном. - Не зајебавам се с тобом. 166 00:19:03,539 --> 00:19:05,346 - Желим да будем сам. - Видите ли то? 167 00:19:05,370 --> 00:19:06,320 <и>Не! 168 00:19:06,581 --> 00:19:08,501 <и>�Ово су речи лажова! 169 00:19:08,789 --> 00:19:13,109 <и>Ти си проклета паразитска риба. Завршава ме! 170 00:19:13,133 --> 00:19:15,572 <и>Убијаш ме. Убићеш ме. 171 00:19:15,956 --> 00:19:17,755 толико те волим. 172 00:19:17,998 --> 00:19:19,732 - Мрзим те! - Толико те волим. 173 00:19:19,756 --> 00:19:21,192 - Мрзим те! - Волим те... 174 00:19:25,956 --> 00:19:28,319 Ја сам тај који је сада повређен! 175 00:20:02,498 --> 00:20:06,783 Елецтра, волим те! чујеш ли ме? волим те! 176 00:20:07,873 --> 00:20:09,363 Знам да ме слушаш! 177 00:20:09,748 --> 00:20:12,138 Елецтра, да, чујеш ово! 178 00:20:14,581 --> 00:20:17,014 Одговори ми! Молим те! 179 00:20:17,623 --> 00:20:18,790 Молим те! 180 00:20:31,331 --> 00:20:32,877 Елецтра, отвори врата. 181 00:20:34,539 --> 00:20:36,456 Елецтра, отвори врата. 182 00:20:40,706 --> 00:20:42,309 Отвори врата, душо. 183 00:20:44,914 --> 00:20:48,659 Молим те отвори врата, јебена кучко 184 00:20:59,914 --> 00:21:02,606 Отвори врата, себична курво! 185 00:21:05,956 --> 00:21:08,007 Молим те отвори врата! 186 00:21:11,706 --> 00:21:13,445 Елецтра, молим. 187 00:21:16,331 --> 00:21:17,394 бр. 188 00:21:19,081 --> 00:21:22,307 - Отвори проклета врата. - Иди! 189 00:21:22,706 --> 00:21:24,731 Иди дођавола! 190 00:21:24,832 --> 00:21:25,965 Иди! 191 00:21:26,000 --> 00:21:27,694 Срање! 192 00:21:27,718 --> 00:21:29,728 - Стани, молим те. - Говно једно! 193 00:21:29,763 --> 00:21:32,138 - За. - Говно једно! 194 00:21:32,328 --> 00:21:34,500 <и>Срање! 195 00:21:40,997 --> 00:21:43,731 - Срање. - Желим да ми опростиш. 196 00:21:43,755 --> 00:21:48,122 Ти си говно! Ти си говно. 197 00:21:48,956 --> 00:21:50,511 чујеш ли ме? 198 00:21:51,497 --> 00:21:54,924 - Говно једно! - Јебено ћу те убити. 199 00:21:55,039 --> 00:21:59,133 Јебено ћу те убити. Знам твоју проклету кућу. 200 00:21:59,157 --> 00:22:00,639 Јебено ћу те убити. 201 00:22:01,664 --> 00:22:04,156 - Пажљиво. Опусти се брате. - Не! 202 00:22:05,497 --> 00:22:06,849 Излази. 203 00:22:07,622 --> 00:22:10,895 - Јеси ли проклети зависник? - Излази. 204 00:22:13,422 --> 00:22:14,715 ста јеботе? 205 00:22:14,789 --> 00:22:16,494 Не. Не! 206 00:22:19,122 --> 00:22:21,372 Не. Не! 207 00:22:21,581 --> 00:22:23,354 Не! 208 00:22:23,622 --> 00:22:25,033 бр. 209 00:22:25,831 --> 00:22:27,479 бр. 210 00:22:41,206 --> 00:22:43,496 - Хеј Јулио. - Да? 211 00:22:44,289 --> 00:22:46,280 - Шта хоћеш? - Срање. 212 00:22:46,622 --> 00:22:48,887 -Слушај ме ти јебени зависник... - Опусти се. Опусти се. 213 00:22:48,914 --> 00:22:50,708 - Не буди љубоморан. - Љубоморан на шта? 214 00:22:50,747 --> 00:22:52,494 - Љубоморан на шта? - Љубоморан на шта? 215 00:22:52,518 --> 00:22:53,505 - Да. Љубоморан на шта? - Знаш шта. 216 00:22:53,622 --> 00:22:55,046 - Не. Не знам. - Да ти кажем. 217 00:22:55,289 --> 00:22:56,394 Реци ми. Дај ми то. Љубоморан на шта? 218 00:22:56,831 --> 00:22:58,044 Објасни ми то јеботе. 219 00:22:58,414 --> 00:23:00,625 - Јебеш ли моју девојку? - Не јебем ти девојку. 220 00:23:00,664 --> 00:23:01,821 Јел ти јебеш моју девојку? 221 00:23:02,289 --> 00:23:04,152 <и>Не. Нема човека. 222 00:23:04,331 --> 00:23:06,227 <и>Али воли кокаин. шта да кажем? 223 00:23:06,456 --> 00:23:08,655 - Да ли волиш кокаин? - Да. 224 00:23:08,956 --> 00:23:10,939 - Дакле, добро ти иде тамо. - Стави га тамо, човече. 225 00:23:10,997 --> 00:23:12,287 <и>Јебено си то ставио тамо. 226 00:23:13,039 --> 00:23:15,933 - Јесам ли га ставио тамо? - Да. Ставио си га тамо. 227 00:23:16,456 --> 00:23:17,747 Стварно? Како то? 228 00:23:17,956 --> 00:23:22,480 Објасни ми то. Објасни ми болесно срање. Проклета ласица. 229 00:23:22,956 --> 00:23:24,129 Где је она дођавола? 230 00:23:25,247 --> 00:23:28,279 Слушај. То је шта каже он све време. 231 00:23:28,303 --> 00:23:29,604 <и>Дао си му први ред. 232 00:23:29,997 --> 00:23:31,751 <и>Онда сте почели јеби све ове девојке. 233 00:23:31,775 --> 00:23:33,769 <и>Варао сам је. Па шта се дешава? да ли знаш 234 00:23:33,997 --> 00:23:36,250 <и>Буди мушко. Човек. 235 00:23:36,672 --> 00:23:38,188 <и>Клони се ње. 236 00:23:38,247 --> 00:23:41,023 <и>Не буди пичкица и почни да је узнемираваш. 237 00:23:41,506 --> 00:23:42,707 Идеш на шта? 238 00:23:43,664 --> 00:23:48,733 Не знам ни шта рећи ти одмах. 239 00:23:48,789 --> 00:23:51,402 Боље се моли Богу да се не срећемо. 240 00:23:53,081 --> 00:23:55,151 - У реду је. У реду је. Знаш шта? - Шта? ста? 241 00:23:55,175 --> 00:23:57,634 <и>Нека прође. и реци твоја мајка коју си изгубио... 242 00:23:57,658 --> 00:23:59,230 <и>...пријатељу и изгубио си девојку. 243 00:23:59,254 --> 00:24:00,572 Срање. Кад те нађем проклетог, 244 00:24:00,607 --> 00:24:02,168 Одсећи ћу ти проклета јаја. 245 00:24:02,261 --> 00:24:03,757 И ја ћу их ставити у тебе кроз проклету гузицу. 246 00:24:04,289 --> 00:24:05,682 Јебаћу те у дупе, па... 247 00:24:05,706 --> 00:24:07,429 ...снажна, та твоја глава Експлодираће. 248 00:24:08,664 --> 00:24:11,750 <и>Хеј, игла звиждаљка. Зачепи јеботе. 249 00:24:11,872 --> 00:24:13,925 - Звиждаљка игле, стварно? - Слушај. морам да идем. 250 00:24:13,960 --> 00:24:15,978 <и>Морам да идем. Морам да видим неке људе. 251 00:24:16,039 --> 00:24:18,646 Не спуштај ми слушалицу. Не спуштај слушалицу. 252 00:24:18,914 --> 00:24:21,489 Слушај ме, слушај ме. Ако јебено додирнеш моју девојку... 253 00:24:21,622 --> 00:24:25,466 Ако ставите проклети прст на то њој, некада поново, 254 00:24:25,490 --> 00:24:27,563 Откинућу ти проклету главу! 255 00:24:28,622 --> 00:24:31,235 <и>У реду је. Мир брате. лаку ноћ. 256 00:24:34,289 --> 00:24:36,957 јула. јула. 257 00:24:37,664 --> 00:24:39,262 Не спуштај слушалицу. јула. 258 00:24:53,872 --> 00:24:54,858 волим те. 259 00:24:58,955 --> 00:25:00,166 <и>И ја. 260 00:25:11,205 --> 00:25:12,385 куда идеш? 261 00:25:16,705 --> 00:25:18,193 не знам. Напољу. 262 00:25:22,580 --> 00:25:25,235 Ниси стварно био овде током целог дана. где си био? 263 00:25:28,039 --> 00:25:29,692 Звала је Електрина мајка. 264 00:25:31,872 --> 00:25:33,821 Није чуо ништа од ње, за три месеца. 265 00:25:33,955 --> 00:25:36,262 - Ох, Елецтра. - Она је забринута. 266 00:25:36,455 --> 00:25:37,974 Мисли да се можда повредио. 267 00:25:38,872 --> 00:25:43,713 Знаш шта? Суочите се са својом прошлошћу а онда се бавим будућношћу. 268 00:26:05,747 --> 00:26:08,249 <и>Рекла је да можемо урадите било шта заједно. 269 00:26:11,539 --> 00:26:13,739 <и>Али ово је једна ствар коју никада нисмо урадили. 270 00:26:32,622 --> 00:26:34,448 <и>Никад нисмо направили бебу. 271 00:26:39,414 --> 00:26:40,204 <и>Не. 272 00:26:43,039 --> 00:26:44,802 Можете ли ми показати... 273 00:26:46,705 --> 00:26:49,131 ...колико ниско можеш бити? 274 00:28:08,580 --> 00:28:10,097 Да ли сте икада покушали... 275 00:28:10,663 --> 00:28:14,019 ...секс, са опијумом? 276 00:28:16,580 --> 00:28:19,011 - Не. - Супер је. 277 00:28:21,997 --> 00:28:23,535 Веома опуштено. 278 00:28:26,330 --> 00:28:27,889 Који је најбољи? 279 00:28:34,747 --> 00:28:37,646 - Са опијумом. - Је ли то најбољи секс? 280 00:28:52,997 --> 00:28:54,411 <и>Елецтра. 281 00:28:57,330 --> 00:28:59,694 <и>Ово је једини начин да можемо бити блиски. 282 00:29:02,705 --> 00:29:04,789 <и>Поново те имам у себи. 283 00:29:12,205 --> 00:29:14,072 <и>Сада сте унутра. 284 00:29:16,122 --> 00:29:17,464 <и>Недостајеш ми. 285 00:29:22,788 --> 00:29:24,028 Елецтра. 286 00:29:27,913 --> 00:29:31,755 Која је твоја највећа фантазија? 287 00:29:38,747 --> 00:29:42,328 - У сексу? - Наравно. 288 00:29:49,663 --> 00:29:52,733 Јеби другу девојку, а ти? 289 00:29:53,288 --> 00:29:54,985 Јебеш другу девојку? 290 00:29:56,855 --> 00:29:58,813 То је и мој сан. 291 00:30:02,413 --> 00:30:03,820 Плавуша. 292 00:30:04,488 --> 00:30:05,763 Лепо. 293 00:30:06,038 --> 00:30:08,407 -Плавуша? - Са плавим очима. 294 00:30:08,997 --> 00:30:10,366 Волите ли плавуше? 295 00:30:16,953 --> 00:30:17,940 <и>Добро јутро. 296 00:30:19,330 --> 00:30:20,498 Здраво. 297 00:30:20,788 --> 00:30:22,969 - Говорите ли енглески? - Да, говорим енглески. 298 00:30:23,288 --> 00:30:26,114 - Јеси ли ти нови комшија? - Да, управо сам се преселио. 299 00:30:26,372 --> 00:30:27,649 - Сјајно. - Да. 300 00:30:28,303 --> 00:30:29,178 Да. 301 00:30:29,205 --> 00:30:31,411 - Ваљда ћу их видети. - Да. 302 00:30:31,872 --> 00:30:33,096 Довиђења. 303 00:30:50,705 --> 00:30:51,650 Здраво. 304 00:30:53,330 --> 00:30:55,097 - Хеј. - Хеј. 305 00:30:56,872 --> 00:30:58,038 како су они? 306 00:31:01,122 --> 00:31:02,405 - Добро. - Да? 307 00:31:03,080 --> 00:31:04,651 Хоћеш ли изаћи мало касније? 308 00:31:07,372 --> 00:31:09,650 - Да. - Можемо да поједемо нешто. 309 00:31:09,674 --> 00:31:11,518 - Да. - Сјајно. 310 00:31:12,497 --> 00:31:14,625 Хвала. Хвала вам пуно што сте ме позвали. 311 00:31:14,649 --> 00:31:16,730 - Хајде. - Да. Није велика ствар. 312 00:31:16,788 --> 00:31:17,956 Задовољство је само наше. 313 00:31:22,830 --> 00:31:25,543 - Имате ли овде породицу? - Не. Немам га. 314 00:31:26,496 --> 00:31:28,463 - Где су ти родитељи? - Не знам. 315 00:31:28,746 --> 00:31:30,861 Био сам несрећан, па... 316 00:31:31,580 --> 00:31:33,041 Како то мислиш? 317 00:31:33,330 --> 00:31:36,378 Па живот. Нису ме хтели... Мање-више... 318 00:31:38,913 --> 00:31:43,571 - Да ли је твоја мајка хтела да абортира? - Да, да, мислим да јесте. 319 00:31:43,830 --> 00:31:45,914 То сам ја рекао је цео живот и... 320 00:31:45,938 --> 00:31:47,509 ...никад ме нисам срео Тата, па да. 321 00:31:49,955 --> 00:31:52,485 - Да ли сте икада имали абортус? - Не. 322 00:31:52,955 --> 00:31:53,853 Како добро. 323 00:31:55,121 --> 00:31:56,771 - Ни ја. - Добро. 324 00:31:56,996 --> 00:31:58,129 Драго ми је да то чујем. 325 00:32:00,830 --> 00:32:02,478 - Не свиђа ми се... - Иако... 326 00:32:02,955 --> 00:32:06,117 - ...морам рећи да сам за то. - Стварно? 327 00:32:06,621 --> 00:32:07,561 Да. 328 00:32:08,205 --> 00:32:10,680 - Не? - Ја сам за живот. 329 00:32:11,080 --> 00:32:12,728 - Да ли сте за живот? - Да. 330 00:32:12,752 --> 00:32:14,941 - Стварно? - Па, иначе не бих био овде. 331 00:32:15,121 --> 00:32:16,164 па онда, 332 00:32:18,205 --> 00:32:20,260 ти си против абортуса, Али теби изгледа добро... 333 00:32:20,830 --> 00:32:23,529 ...нека људи убијају животиње и онда их једу? 334 00:32:23,871 --> 00:32:24,902 Да, али то... 335 00:32:26,163 --> 00:32:27,729 То су две различите ствари. 336 00:32:28,205 --> 00:32:31,279 Једење меса је део природе. 337 00:32:31,330 --> 00:32:33,046 Дођи овамо, једи месо и прави бебе. 338 00:32:35,413 --> 00:32:37,331 - Да. Зар се не слажете? - Мислим да јесам. 339 00:32:38,580 --> 00:32:40,220 Шта је са дрогом? Да ли сте за дрогу? 340 00:32:40,621 --> 00:32:42,491 - Да ли волиш да се надуваш? - Па... 341 00:32:42,515 --> 00:32:43,813 ...пушење је такође веома природно. 342 00:32:43,914 --> 00:32:45,431 Мислим да је пушио од... 343 00:32:45,955 --> 00:32:46,886 ...хиљаде година, милиони година. 344 00:32:46,987 --> 00:32:48,557 Као да су га нашли у лишћу. 345 00:32:49,080 --> 00:32:51,913 Хоћеш да попушиш џоинт? природно у нашој кући? 346 00:32:52,288 --> 00:32:54,205 - После овога? - Да. волео бих. 347 00:34:19,288 --> 00:34:20,833 Они су веома сладак пар. 348 00:34:22,913 --> 00:34:24,902 Ти си веома драг комшија. 349 00:34:28,621 --> 00:34:29,877 колико имаш година? 350 00:34:32,547 --> 00:34:34,000 17. 351 00:34:36,413 --> 00:34:38,071 - �17? - Да. 352 00:34:39,496 --> 00:34:41,427 Ускоро. 353 00:34:43,746 --> 00:34:45,725 Јебено те обожавам! 354 00:34:51,288 --> 00:34:52,568 Дај ми то. 355 00:42:58,662 --> 00:43:00,878 <и>Здраво. То је Норина говорна пошта. 356 00:43:01,579 --> 00:43:04,499 <и>Можете оставити поруку након звучног сигнала. 357 00:43:04,870 --> 00:43:06,734 <и>Имајте на уму схвати да ћу бити... 358 00:43:06,810 --> 00:43:10,214 <и>...изван Париза, до 5. јануара. 359 00:43:11,162 --> 00:43:14,600 <и>Желим вам свима а веома срећна нова година. 360 00:43:20,370 --> 00:43:23,575 Здраво. Ово је Мурпхи. 361 00:43:25,204 --> 00:43:26,735 Зовем те назад. 362 00:43:29,370 --> 00:43:35,257 Нисам чуо за Елецтра за доста времена. 363 00:43:37,620 --> 00:43:41,089 Али сам забринут као и ти. 364 00:43:42,287 --> 00:43:43,570 па... 365 00:43:43,870 --> 00:43:49,856 ...можда би ми могао дати његов нови број или бих могао... 366 00:43:51,037 --> 00:43:54,439 ...позови неке његових старих пријатеља. 367 00:43:59,787 --> 00:44:01,985 Позови ме када ово добијеш. молим те. 368 00:44:02,454 --> 00:44:03,739 Довиђења. 369 00:44:11,704 --> 00:44:13,083 <и>Ја сам губитник. 370 00:44:15,162 --> 00:44:17,755 <и>Да. Само курац. 371 00:44:19,620 --> 00:44:21,358 <и>А курац нема мозак. 372 00:44:27,495 --> 00:44:29,988 <и>Петао има само једну сврху. 373 00:44:31,662 --> 00:44:32,812 <и>Јеби га. 374 00:44:34,662 --> 00:44:36,456 <и>И све сам зезнуо. 375 00:44:40,245 --> 00:44:41,297 <и>Да. 376 00:44:42,329 --> 00:44:43,742 <и>Добар сам у једној ствари. 377 00:44:44,912 --> 00:44:46,670 <и>Зајеби ствари. 378 00:44:50,245 --> 00:44:54,578 <и>Али била је згодна. Нисам могао да одолим. 379 00:44:55,887 --> 00:44:58,160 <и>Морао сам ући тамо. 380 00:45:20,537 --> 00:45:23,572 Здраво. 381 00:45:24,745 --> 00:45:25,995 како си? 382 00:45:28,278 --> 00:45:31,153 - Добро. А ти? - Да. 383 00:45:33,078 --> 00:45:34,158 Сјајно. 384 00:45:37,370 --> 00:45:38,871 Где Елецтра? 385 00:45:40,745 --> 00:45:42,094 Није овде овог викенда. 386 00:45:50,370 --> 00:45:52,138 Да ли бисте желели да дођете? 387 00:46:54,037 --> 00:46:55,037 То је пукло. 388 00:47:02,953 --> 00:47:05,011 <и>Заиста сам надуван тренутно. 389 00:47:08,203 --> 00:47:10,217 <и>Електра, волео бих да си овде. 390 00:47:11,328 --> 00:47:13,097 <и>Напијам се опијумом са мном. 391 00:47:14,787 --> 00:47:17,040 <и>Моје тело се осећа невероватно. 392 00:47:18,287 --> 00:47:20,141 <и>И киша је слатка. 393 00:47:22,120 --> 00:47:23,161 <и>Слатко. 394 00:47:24,370 --> 00:47:25,409 <и>Слатко. 395 00:47:31,745 --> 00:47:36,283 Да имамо бебу, како бисте то назвали? 396 00:47:39,620 --> 00:47:40,911 А ти? 397 00:47:45,578 --> 00:47:47,139 Да сам дечак. 398 00:47:52,245 --> 00:47:56,062 - Можда Гашпар. - Гаспар. 399 00:47:56,495 --> 00:47:57,644 Да. 400 00:48:19,078 --> 00:48:20,272 Гаспар. 401 00:48:22,870 --> 00:48:24,501 Хоћеш да га зовеш Гашпар? 402 00:48:26,287 --> 00:48:27,313 Да. 403 00:48:30,862 --> 00:48:32,084 Гаспар. 404 00:48:46,745 --> 00:48:48,034 <и>Морам да седнем. 405 00:48:50,411 --> 00:48:51,957 <и>Превисе сам. 406 00:48:55,953 --> 00:48:57,411 <и>О, Боже! Недостаје ми она. 407 00:48:58,661 --> 00:49:00,816 <и>Морам поново да му видим лице. 408 00:49:02,661 --> 00:49:04,012 <и>Када смо били срећни. 409 00:49:05,995 --> 00:49:06,981 <и>Да�. 410 00:49:17,786 --> 00:49:19,112 <и>Љубав је чудна. 411 00:49:22,161 --> 00:49:23,789 <и>Осећам се као зависник. 412 00:49:29,995 --> 00:49:32,191 <и>�Како може нешто тако дивно... 413 00:49:33,953 --> 00:49:35,851 <и>...проузрокује толико бола? 414 00:49:38,286 --> 00:49:41,002 <и>Можда је боље никад не воли. 415 00:50:07,896 --> 00:50:10,295 <и>АКО ИМАТЕ СТОМАЧ ИЛИ СЛАБИ ЖИВЦИ НЕ ПРИСУСТВУЈТЕ "ФРАНКЕНШТАЈН 3Д" АНДИ ВАРХОЛ 416 00:50:15,703 --> 00:50:16,648 Ако умреш. 417 00:50:19,870 --> 00:50:22,405 Имаћу ове слике да те памтим. 418 00:50:26,161 --> 00:50:27,522 Не желим да умрем. 419 00:50:33,620 --> 00:50:34,889 ја ћу плакати. 420 00:51:49,370 --> 00:51:53,192 <и>Здраво. Ово је Галерија Ное Арт Интернатионал. 421 00:51:53,995 --> 00:51:58,298 <и>Отворени смо од уторка до суботе. Од 10 до 22 часа. м. до 19 часова м. 422 00:51:58,620 --> 00:52:00,897 <и>Молим вас оставите а поруку после тона. 423 00:52:01,161 --> 00:52:03,236 <и>И ми ћемо вас позвати што је брже могуће. 424 00:52:05,619 --> 00:52:08,629 Здраво. Ово је Мурпхи. 425 00:52:10,828 --> 00:52:12,794 Покушавам да добијем у контакту са вама. 426 00:52:12,895 --> 00:52:14,049 ја... 427 00:52:14,786 --> 00:52:16,778 Нисам се чуо са Електром... 428 00:52:19,119 --> 00:52:20,507 ...за дуго времена и... 429 00:52:22,744 --> 00:52:26,215 Позовите ме када ово добијете. 430 00:52:27,286 --> 00:52:29,628 Да видимо да ли можете да ми помогнете да га пронађем. 431 00:52:31,828 --> 00:52:33,981 Добро. Хвала. 432 00:52:39,411 --> 00:52:41,385 <и>Истина је да је имао проблема. 433 00:52:43,036 --> 00:52:44,927 <и>Истина је да је била зависница. 434 00:52:47,119 --> 00:52:49,137 <и>Опростио бих све. 435 00:52:50,494 --> 00:52:52,294 <и>Увек бих је волео. 436 00:52:53,661 --> 00:52:55,736 <и>Ако би ми опростила. 437 00:52:57,744 --> 00:53:00,046 <и>Молим те Елецтра, врати ми се. 438 00:53:01,244 --> 00:53:04,484 <и>Врати се. Врати се. 439 00:53:05,286 --> 00:53:06,567 <и>Врати се. 440 00:53:08,911 --> 00:53:10,790 <и>Желим да будем у твом наручју. 441 00:53:12,244 --> 00:53:13,854 <и>Желим да ме загрлиш. 442 00:53:14,744 --> 00:53:16,016 <и>Можете ли ме држати. 443 00:53:16,903 --> 00:53:20,579 <и>Молим те, држи ме. Молим те држи ме. 444 00:53:24,994 --> 00:53:27,813 Веома си секси јутрос. 445 00:53:31,369 --> 00:53:33,487 Могу ли да те јебем? 446 00:56:07,286 --> 00:56:12,308 Желим да снимам филмове крв, сперма и сузе. 447 00:56:13,744 --> 00:56:15,034 То је тако слатко. 448 00:56:15,911 --> 00:56:18,523 Ово је као суштина живота. 449 00:56:19,494 --> 00:56:21,761 Мислим да филмови То би требало да садрже. 450 00:56:21,786 --> 00:56:22,896 Од тога треба да буду направљени. 451 00:56:23,411 --> 00:56:25,856 - Који је твој омиљени филм? - 2001. 452 00:56:26,286 --> 00:56:27,626 Шта мислите о том филму? 453 00:56:29,286 --> 00:56:30,610 Мислим да је никад нисам видео. 454 00:56:30,952 --> 00:56:33,069 Никада нисте видели 2001? 455 00:56:33,494 --> 00:56:35,550 Шта није у реду са тобом? 456 00:56:36,619 --> 00:56:38,572 Никада нисте гледали овај филм? 457 00:56:40,161 --> 00:56:41,125 Хоћеш ли ми га показати? 458 00:56:41,577 --> 00:56:43,373 Да. морам то да урадим. 459 00:56:43,397 --> 00:56:45,495 Ти си незналица. Морам да ти покажем светло. 460 00:56:46,494 --> 00:56:48,765 Ово је разлог зашто који је желео да буде директор. 461 00:56:53,202 --> 00:56:56,980 - Али волим и поезију. -Да? 462 00:56:57,369 --> 00:56:58,818 Хоћеш ли да слушаш мог омиљеног песника? 463 00:57:00,744 --> 00:57:01,701 Дефинитивно. 464 00:57:04,327 --> 00:57:06,039 Мислим да је то нешто као... 465 00:57:07,286 --> 00:57:09,885 <и>Шуме су прелепе мрачно и дубоко. 466 00:57:09,909 --> 00:57:12,314 <и>Али јесам обећања да ће се одржати. 467 00:57:12,536 --> 00:57:14,689 <и>И то километри ходајте пре спавања. 468 00:57:14,786 --> 00:57:17,317 <и>И то километри ходајте пре спавања. 469 00:57:27,952 --> 00:57:29,319 Шта мислите о овом месту? 470 00:57:31,661 --> 00:57:33,661 - Добро је, зар не? - Волим то. 471 00:58:10,911 --> 00:58:12,676 Шта ако те затрудним? 472 00:58:18,911 --> 00:58:20,611 Мислим да би био срећан. 473 00:58:23,411 --> 00:58:24,440 Да ли верујете у то? 474 00:58:27,661 --> 00:58:29,579 Кад бисмо могли више од једног. 475 00:58:31,661 --> 00:58:32,897 Да ли желите више? 476 00:58:34,411 --> 00:58:36,271 - Седам. - Седам? 477 00:58:37,994 --> 00:58:39,591 То је разумна цифра. 478 00:58:41,411 --> 00:58:42,719 Срећан број. 479 00:58:47,161 --> 00:58:48,982 шта ћемо да радимо са свом овом децом? 480 00:58:51,494 --> 00:58:53,088 Покренути фарму? 481 00:58:58,952 --> 00:59:01,612 Будите велика срећна породица, то би усрећило твоју маму. 482 00:59:02,660 --> 00:59:03,886 Белиеве. 483 00:59:05,202 --> 00:59:06,776 Не причам баш са њом. 484 00:59:12,119 --> 00:59:16,320 И нисам сигуран шта Могу да те упознам са својим оцем. 485 00:59:18,744 --> 00:59:21,240 Видели би да си јако луд. 486 00:59:22,535 --> 00:59:24,121 А ти, принцезо? 487 00:59:26,452 --> 00:59:27,984 Он зна да не пијем. 488 00:59:30,369 --> 00:59:32,202 Ти пијеш колико и ја. 489 00:59:39,952 --> 00:59:42,242 Он мисли да сам анђео. 490 00:59:49,744 --> 00:59:51,236 Да ли је то конзервативно? 491 00:59:53,202 --> 00:59:54,243 Религиозни? 492 01:00:03,327 --> 01:00:07,421 Електра има комплекс са татом. 493 01:00:19,869 --> 01:00:21,238 Волим Париз. 494 01:00:23,202 --> 01:00:27,423 Није ми се свидела моја последња година. Мојих последњих 5 година, али... 495 01:00:27,785 --> 01:00:28,869 ...волим Париз. 496 01:00:30,702 --> 01:00:32,399 Зар ти се не свиђа твоја прошлост овде? 497 01:00:35,119 --> 01:00:38,378 Можда ми се само не свиђа моја прошлост уопште. 498 01:00:39,369 --> 01:00:42,517 Али видим велику будућност. 499 01:01:03,785 --> 01:01:04,965 Дуг живот. 500 01:01:07,577 --> 01:01:09,371 Дуг живот иза тебе. 501 01:01:12,910 --> 01:01:14,343 Тешко је видети шта је пред нама. 502 01:01:20,119 --> 01:01:21,239 Велика љубав? 503 01:01:32,327 --> 01:01:33,968 Мислим да треба да покушамо. 504 01:01:54,535 --> 01:01:56,373 Причај ми о свом бившем дечку. 505 01:02:02,035 --> 01:02:03,779 Волим те, љубави моја. 506 01:02:06,202 --> 01:02:09,133 - Како се зовеш? - Ноах. 507 01:02:11,577 --> 01:02:12,668 Био је добро. 508 01:02:15,452 --> 01:02:17,189 Али ми више не причамо. 509 01:02:21,869 --> 01:02:23,100 Оставио ме је. 510 01:02:27,910 --> 01:02:30,665 Био је секси, али их је волео млађи. 511 01:02:31,660 --> 01:02:34,060 - Млађи од тебе? - Да. 512 01:02:36,243 --> 01:02:38,111 А твоја бивша девојка? 513 01:03:13,993 --> 01:03:15,305 Луциле. 514 01:03:18,452 --> 01:03:20,484 Желим да потрошим остатак мог живота са тобом. 515 01:03:28,785 --> 01:03:31,060 Имате ли добар стан у Паризу? 516 01:03:35,101 --> 01:03:36,471 Да. 517 01:03:39,410 --> 01:03:40,370 Зашто? 518 01:03:43,410 --> 01:03:46,823 Питао сам се да ли идем тамо Могу ли остати с тобом? 519 01:03:55,785 --> 01:03:57,272 Ти си љубав мог живота. 520 01:04:16,341 --> 01:04:17,371 Хеј? 521 01:04:18,868 --> 01:04:20,366 Дозволите ми да вам кажем једну тајну. 522 01:04:41,118 --> 01:04:42,539 Која је твоја тајна? 523 01:04:43,452 --> 01:04:44,763 заборавио сам. 524 01:04:54,327 --> 01:04:55,582 Имате ли тајну? 525 01:04:57,571 --> 01:04:58,729 Да. 526 01:05:11,618 --> 01:05:13,686 Да ли је ово Галерија вашег бившег? 527 01:05:14,368 --> 01:05:15,594 јесте. 528 01:05:17,410 --> 01:05:18,656 То је огромно. 529 01:05:20,285 --> 01:05:21,358 Елецтра. 530 01:05:23,202 --> 01:05:24,919 - Драго ми је да те видим. - И ја. 531 01:05:25,368 --> 01:05:26,506 -Како си? - Добро. 532 01:05:26,868 --> 01:05:28,943 - Твој брат, претпостављам. - Не. 533 01:05:29,535 --> 01:05:31,575 То је Мурпхи, мој дечко. 534 01:05:32,368 --> 01:05:34,411 - Драго ми је. - Драго ми је да смо се упознали. 535 01:05:34,577 --> 01:05:36,884 - Рекао сам ти за њега. - Ти си уметник. 536 01:05:37,493 --> 01:05:38,632 Филммакер. 537 01:05:41,243 --> 01:05:42,659 А шта радиш? 538 01:05:42,952 --> 01:05:44,574 Снимам филмове. 539 01:05:44,952 --> 01:05:47,549 - Да ли сте у Паризу или Њујорку? - Овде, у Паризу. 540 01:05:48,452 --> 01:05:49,765 Дакле, овде сте неко време. 541 01:05:50,660 --> 01:05:52,650 - Неко време. - Добродошли. Добродошли. 542 01:05:53,743 --> 01:05:55,357 - Дакле... - Дакле... 543 01:05:55,381 --> 01:05:56,604 -Да ли ти живот иде добро? - Да. 544 01:05:57,160 --> 01:05:59,933 - Да ли сте путовали у последње време? - Да. Као и обично. 545 01:06:01,201 --> 01:06:03,078 У Бангкок, са мојом децом. 546 01:06:04,285 --> 01:06:05,950 - Најгоре. - Жена и деца? 547 01:06:09,660 --> 01:06:12,251 - Желим да те упознам са једним момком. - Да. 548 01:06:12,275 --> 01:06:13,515 - Хоћеш да дођеш? - Да. 549 01:06:14,535 --> 01:06:17,468 „Могу га однети у забава шта си ми рекао? 550 01:06:17,492 --> 01:06:18,008 наравно. 551 01:06:18,043 --> 01:06:20,260 - Има ли журке? - Да. Следеће недеље. 552 01:06:21,743 --> 01:06:23,203 И једног дана ми донеси своје филмове. 553 01:06:25,660 --> 01:06:28,159 - Врло добро. - Хајде, хајде. 554 01:06:43,368 --> 01:06:45,290 Срање. 555 01:07:17,451 --> 01:07:19,781 - Ти си кучка. - Хеј! 556 01:07:21,160 --> 01:07:23,615 - Не дирај ме. - Хајде. 557 01:07:24,076 --> 01:07:27,673 Он је добар момак. И мора да је веома... 558 01:07:27,997 --> 01:07:30,088 ...љубоморни на наше је готово. 559 01:07:30,535 --> 01:07:32,265 Надам се да си добио добар уговор. 560 01:07:32,384 --> 01:07:33,875 Надам се да ти је много платио. 561 01:07:33,910 --> 01:07:36,312 Упознао ме је са добрим момком. Хајде. 562 01:07:36,576 --> 01:07:40,197 -Хоће да те јебе. - Не. Готово је. 563 01:07:43,701 --> 01:07:46,679 <и>�Мислиш да ћемо бити заједно заувек? 564 01:07:49,826 --> 01:07:51,503 <и>"Заувек" је дуго. 565 01:07:52,326 --> 01:07:54,816 <и>Надам се. 566 01:07:56,660 --> 01:07:59,033 <и>Заувек је дуго време. 567 01:08:05,035 --> 01:08:06,872 <и>Не играш се. 568 01:08:16,451 --> 01:08:17,413 <и>�Шта? 569 01:08:19,618 --> 01:08:22,914 <и>Ја сам веома мирољубива особа, ако... 570 01:08:23,076 --> 01:08:26,416 <и>...говориш о својој жељи. 571 01:08:34,701 --> 01:08:36,445 Морамо да обећамо. 572 01:08:37,743 --> 01:08:39,263 То од сада... 573 01:08:42,410 --> 01:08:45,082 Бићемо најлепши пар највећи који је икада постојао. 574 01:08:45,701 --> 01:08:47,226 Већ јесмо. 575 01:08:48,535 --> 01:08:50,029 <и>Шта можемо учинити? 576 01:08:56,493 --> 01:09:00,072 <и>Разговарајте директно о томе наша осећања. 577 01:09:00,243 --> 01:09:02,592 <и>Реците једни другима још један који желимо да урадимо. 578 01:09:02,993 --> 01:09:06,049 <и>Можеш шта желите да урадите, ако мене питате. 579 01:09:06,576 --> 01:09:09,875 <и>- Желите ли нешто? - Да. Можете имати сву слободу... 580 01:09:09,910 --> 01:09:11,767 <и>...ако мене питаш. 581 01:09:12,535 --> 01:09:14,308 -Да? - Да. 582 01:09:14,826 --> 01:09:18,092 Да ли ме још увек волиш? 583 01:09:19,993 --> 01:09:21,107 Знаш да знам. 584 01:09:28,368 --> 01:09:29,726 Да ли ме још увек волиш? 585 01:09:30,993 --> 01:09:33,101 Да. јеси ли пијан? 586 01:09:34,659 --> 01:09:36,022 Желим само тај... 587 01:09:37,201 --> 01:09:40,037 ...искрен одговор. 588 01:09:42,368 --> 01:09:43,834 јебено те волим. 589 01:09:44,951 --> 01:09:46,017 жао ми је. 590 01:09:55,409 --> 01:09:57,390 Хеј. Баби. 591 01:10:02,201 --> 01:10:03,863 - Знаш шта? - Не. 592 01:10:04,409 --> 01:10:05,991 - Шта? - Да ли желиш да будеш у мом филму? 593 01:10:41,534 --> 01:10:43,389 Покажи ми своје звездано лице. 594 01:10:43,868 --> 01:10:45,943 - Да ли ме волиш? - Волим те. 595 01:10:48,368 --> 01:10:50,715 Хоћеш ли учинити да изгледам добро? 596 01:10:54,909 --> 01:10:57,629 Знаш шта? Ја нисам добра особа. 597 01:10:59,951 --> 01:11:02,537 - Нисам добра особа. - Зар ниси добра особа? 598 01:11:02,576 --> 01:11:04,300 Никада ме не терај... 599 01:11:06,909 --> 01:11:08,177 ста? 600 01:11:09,647 --> 01:11:10,548 Хеј! 601 01:11:10,659 --> 01:11:13,429 - Играј игру. - Играм игру. 602 01:11:13,826 --> 01:11:14,966 Ти то не радиш! 603 01:11:17,618 --> 01:11:20,075 - То није забавно. - Одговори на питање. 604 01:11:20,618 --> 01:11:24,210 Управо сам узео последњи фотографија коју сте имали у фотоапарату. 605 01:11:24,368 --> 01:11:25,275 мислим... 606 01:11:25,868 --> 01:11:28,787 - ...имам још неколико. - Да? 607 01:11:28,951 --> 01:11:31,841 Тако да мислим, осим ако претварај се да је романтично... 608 01:11:32,201 --> 01:11:34,553 - Знаш ли шта ја мислим о теби? - Шта? 609 01:11:34,934 --> 01:11:38,922 - Ти си невероватан момак. - Али... 610 01:11:39,576 --> 01:11:43,217 Не. Али... Ти си невероватан момак. 611 01:11:45,118 --> 01:11:46,289 Али...? 612 01:11:47,409 --> 01:11:50,652 Ти си невероватан момак. 613 01:11:52,076 --> 01:11:55,454 Ко не зна шта значи љубав. 614 01:11:56,284 --> 01:11:57,278 Елецтра. 615 01:12:09,034 --> 01:12:10,634 Тако сам срећан што сам те упознао. 616 01:12:31,243 --> 01:12:32,816 Па, ипак, Хулио... 617 01:12:35,618 --> 01:12:38,843 Слушај, питао сам се Да ли сте чули за Елецтру? 618 01:12:39,576 --> 01:12:42,558 <и>Не. Не задуго. бр. 619 01:12:42,826 --> 01:12:44,734 <и>Нестала је. 620 01:12:45,993 --> 01:12:49,103 - А сада сам на рехабилитацији. - Да ли сте на рехабилитацији? 621 01:12:49,127 --> 01:12:53,192 <и>Да�. Тако да нисам проговорио са њом. Нисам је видео. 622 01:12:53,409 --> 01:12:56,031 <и>Она је одлазила са Шеридом и Камилом. 623 01:12:56,076 --> 01:12:58,934 -И Схерид је имала проблема са полицијом. - Да. 624 01:13:00,617 --> 01:13:02,473 <и>Али... Слушај. 625 01:13:02,909 --> 01:13:05,514 <и>Имам огроман мамурлук. Не узимам више дроге. 626 01:13:05,538 --> 01:13:06,733 <и>Али синоћ Напио сам се. 627 01:13:06,757 --> 01:13:09,989 - Нисам сам, па ћу те назвати касније. - У реду је. 628 01:13:10,576 --> 01:13:12,982 <и>Али хеј! Држи се даље од ње. 629 01:13:14,909 --> 01:13:17,732 Хвала. Драго ми је да те видим и... 630 01:13:18,576 --> 01:13:21,616 ...упознај једног од твоји пријатељи. Коначно. 631 01:13:24,159 --> 01:13:25,065 па... 632 01:13:25,701 --> 01:13:29,035 Мурпхи, шта радиш у Паризу? 633 01:13:29,826 --> 01:13:31,132 Ја сам филмски стваралац. 634 01:13:32,992 --> 01:13:34,224 Он студира. 635 01:13:37,867 --> 01:13:39,539 још увек учим. 636 01:13:40,367 --> 01:13:41,781 Дакле, ви сте уметник? 637 01:13:42,359 --> 01:13:44,549 - Тачно. - Као моја ћерка. 638 01:13:49,817 --> 01:13:51,557 Мама воли уметност. 639 01:13:52,701 --> 01:13:53,644 свиђа ми се. 640 01:13:54,242 --> 01:13:58,495 И како су се упознали? 641 01:13:59,076 --> 01:14:02,137 На забави. Забава из моје школе у парку. 642 01:14:05,742 --> 01:14:07,140 Да ли је прошло дуго? 643 01:14:09,326 --> 01:14:10,444 Могао сам да се кладим. 644 01:14:11,992 --> 01:14:14,247 Добро. разумем. 645 01:14:17,284 --> 01:14:18,705 Враћам се за секунд. 646 01:14:19,409 --> 01:14:20,280 жао ми је. 647 01:14:32,826 --> 01:14:37,173 - Хтео бих да вам поставим питање. - Наравно. 648 01:14:40,367 --> 01:14:46,886 Видео сам дрогу. Мислим кокаин, у Електрином стану. 649 01:14:47,201 --> 01:14:49,734 - Стварно? - Нашао сам неке. Да. 650 01:14:51,701 --> 01:14:55,923 - Али она није таква девојка. - Наравно да није. 651 01:14:56,951 --> 01:14:58,156 Наравно да не. 652 01:14:58,701 --> 01:15:03,174 Зато сам са тобом питајући. Да ли узимате дрогу? 653 01:15:03,742 --> 01:15:05,137 - Ја? - Да. 654 01:15:06,367 --> 01:15:08,429 Не никад. 655 01:15:10,659 --> 01:15:11,815 Да ли је остало нешто? 656 01:15:17,984 --> 01:15:19,206 Зашто? 657 01:15:21,701 --> 01:15:23,065 Да бисте добили више. 658 01:15:24,076 --> 01:15:25,406 Није тако добро. 659 01:15:26,367 --> 01:15:27,570 Ко ти га је дао? 660 01:15:31,951 --> 01:15:34,034 - јул. -Јули? 661 01:15:34,617 --> 01:15:36,974 - Мој Јулио? - Да. Твој пријатељ Јулио. 662 01:15:37,264 --> 01:15:38,182 ста? 663 01:15:40,159 --> 01:15:41,232 То је цудно. 664 01:15:41,826 --> 01:15:44,266 - Зашто? -Како сте добили Јулиов број телефона? 665 01:15:50,201 --> 01:15:53,808 Ти си параноичан, зар не? Узео сам га са твог телефона. 666 01:15:54,409 --> 01:15:57,285 - Можемо ли добити још? - Немам више. 667 01:15:57,784 --> 01:15:59,726 Нема више кокаина, а? Нема више кокаина. 668 01:16:01,742 --> 01:16:04,628 Душо, он није дилер дроге. Он је наш пријатељ. 669 01:16:07,451 --> 01:16:12,914 ти имаш, драги пријатељу, Имаш ли још нешто да нам даш? 670 01:16:13,576 --> 01:16:15,581 У ствари, имам нешто друго. 671 01:16:16,576 --> 01:16:19,070 - То је нешто заносно. - То ће бити довољно. 672 01:16:19,534 --> 01:16:20,742 Плава. 673 01:16:21,534 --> 01:16:22,647 Два за сваку. 674 01:16:22,951 --> 01:16:24,415 Два за сваког, драга. 675 01:16:24,434 --> 01:16:26,761 Твоја два. и... 676 01:16:29,284 --> 01:16:32,923 - А ако сада узмемо једну и... - Веруј мојој девојци. 677 01:16:32,992 --> 01:16:36,364 - Хајде да разбијемо једну и пробамо. - Ово је за вашу личну заштиту. 678 01:16:36,492 --> 01:16:38,625 То је за вашу личну заштиту. 679 01:16:40,575 --> 01:16:41,744 Сада је безбедно. 680 01:16:43,200 --> 01:16:46,545 Знаш, моја бивша девојка, Луциле. 681 01:16:46,742 --> 01:16:48,599 Он се опушта са Шала-ла у последње време. 682 01:16:49,075 --> 01:16:51,478 Позвала нас је са собом на духовно путовање. 683 01:16:52,909 --> 01:16:56,356 Можда је време да се тело очисти. 684 01:16:56,992 --> 01:16:58,298 Очистите душу. 685 01:16:59,950 --> 01:17:01,121 Аиахуасца? 686 01:17:02,992 --> 01:17:04,719 Само не сери панталоне, брате. 687 01:17:06,075 --> 01:17:07,061 Бићеш добро. 688 01:17:09,867 --> 01:17:11,096 Ово није дрога. 689 01:17:12,909 --> 01:17:14,801 Немојте ме погрешно схватити, али... 690 01:17:15,284 --> 01:17:18,337 ...мораш погледати иза. ово није... 691 01:17:20,200 --> 01:17:25,123 Ово је као велики учитељ учи те стварности. 692 01:17:25,200 --> 01:17:26,517 Оно што видимо није... 693 01:17:27,659 --> 01:17:29,657 Иуио. Здраво. 694 01:19:21,034 --> 01:19:23,327 Знате ли шта мој највећи сан у животу? 695 01:19:24,617 --> 01:19:27,453 Мој највећи сан је да урадим филм који заиста... 696 01:19:27,477 --> 01:19:30,414 ...приказати сентиментална сексуалност. 697 01:19:31,034 --> 01:19:33,594 Није ју брига. је чуо ово милион пута раније. 698 01:19:33,618 --> 01:19:35,210 - Да. свиђа ми се. - Да ли ти се свиђа? 699 01:19:35,234 --> 01:19:36,101 - Да. - Зашто? 700 01:19:36,325 --> 01:19:38,912 Зашто ово нисмо видели у биоскопу? 701 01:19:38,942 --> 01:19:42,211 - Да. Зашто? слажем се. - Сентименталан сам. 702 01:19:42,367 --> 01:19:44,165 Требало би да будемо као бебе. 703 01:19:44,492 --> 01:19:46,714 - Да. слажем се са тобом. - Да ли сте глумица? 704 01:19:46,738 --> 01:19:48,010 - Да. - Како се зовеш? 705 01:19:48,034 --> 01:19:49,441 - Паула. - Лола? 706 01:19:49,659 --> 01:19:51,290 Да. Ја сам Паула. Ја сам Француз. 707 01:19:51,492 --> 01:19:52,954 - Али волим да причам енглески, знаш. - Да. 708 01:19:53,283 --> 01:19:54,818 - То је јако добро. - Да. 709 01:19:54,992 --> 01:19:56,110 Шта је најбоља ствар у животу? 710 01:19:56,533 --> 01:19:57,430 Љубав. 711 01:19:58,450 --> 01:19:59,682 Љубав. 712 01:20:00,033 --> 01:20:01,358 И после тога. 713 01:20:01,825 --> 01:20:03,886 - Секс. - Да. 714 01:20:04,075 --> 01:20:05,714 И можете комбиновати то двоје и... 715 01:20:06,075 --> 01:20:08,117 ...имајте секс док сте заљубљени. 716 01:20:08,575 --> 01:20:11,349 То је најбоље. Желим то да видим. 717 01:20:12,075 --> 01:20:13,615 - Желим да видим... - Имаш ли цигарету, молим те? 718 01:20:13,639 --> 01:20:15,013 ја га немам. У реду је. 719 01:20:15,367 --> 01:20:17,278 - ОК. Хвала. - Хоћеш да ти нешто покажем? 720 01:20:18,075 --> 01:20:19,689 - Показаћу ти нешто. - У реду је. 721 01:20:19,713 --> 01:20:21,246 - Прати ме. Дођи. - Наравно. 722 01:20:21,992 --> 01:20:23,929 Веома лепа. 723 01:20:24,533 --> 01:20:25,694 Тако си сладак. 724 01:20:49,700 --> 01:20:52,611 - Изгледаш изненађено. - То није кокаин. 725 01:20:54,158 --> 01:20:55,093 Ох да. 726 01:21:00,367 --> 01:21:02,534 - Имам девојку. - Да. И ја. 727 01:21:04,367 --> 01:21:05,703 Не морате да бринете. 728 01:21:07,075 --> 01:21:09,340 - Желиш ли ме? - Умеш ли да чуваш тајну? 729 01:21:09,700 --> 01:21:11,288 Волим тајне. 730 01:21:20,117 --> 01:21:21,168 Обрнуто. 731 01:21:22,200 --> 01:21:23,892 жао ми је. ја сам пијан. 732 01:22:15,200 --> 01:22:17,152 - Идемо. - Шта си рекао? 733 01:22:18,408 --> 01:22:19,940 Ништа. 734 01:22:23,117 --> 01:22:24,219 Та кучка. 735 01:22:25,645 --> 01:22:26,796 Здраво. 736 01:22:27,117 --> 01:22:28,467 Не дирај ме. 737 01:22:31,783 --> 01:22:32,765 јеси ли добро? 738 01:22:37,575 --> 01:22:39,706 Шта си дођавола био? радиш са овом девојком? 739 01:22:40,117 --> 01:22:42,101 - Хтела је да узме кокаин. - Да. А шта је са вашим... 740 01:22:42,908 --> 01:22:44,326 -... лети? - Шта? 741 01:22:44,700 --> 01:22:45,916 Затвори своју мушицу. 742 01:22:47,075 --> 01:22:47,976 Срање. 743 01:22:59,367 --> 01:23:00,759 Знаш, играо сам се. 744 01:23:01,492 --> 01:23:03,784 - Музика је гласна. - Да. Није довољно... 745 01:23:04,283 --> 01:23:07,813 ...да ме не би терао да слушам шта си радио. 746 01:23:07,837 --> 01:23:09,700 - О чему причаш? - Чуо сам те. 747 01:23:10,242 --> 01:23:13,008 Добро. о чему причаш? 748 01:23:15,700 --> 01:23:18,185 - Ти си јебао ту девојку. - Не. Није. 749 01:23:18,209 --> 01:23:22,232 Само је хтела пољубац, од било ког проклетог човека? 750 01:23:25,908 --> 01:23:27,921 У сваком случају ти Варала сам пре недељу дана. 751 01:23:28,783 --> 01:23:29,568 ста? 752 01:23:31,158 --> 01:23:32,001 ста? 753 01:23:32,783 --> 01:23:34,339 - Преварила сам те... - Са ким? 754 01:23:35,075 --> 01:23:37,372 Са ким бих могао су те преварили? Са Ноом. 755 01:23:37,491 --> 01:23:38,910 Ноах. када? 756 01:23:42,366 --> 01:23:44,158 Када сте имали Јеси ли размишљао да ми ово кажеш? 757 01:23:44,182 --> 01:23:45,525 Нисам хтео да ти кажем јер... 758 01:23:45,825 --> 01:23:47,116 Нисам то питао. питао сам те... 759 01:23:47,163 --> 01:23:48,392 ...када си планирао да ми кажеш? 760 01:23:48,450 --> 01:23:49,722 Плашио сам се да ти... 761 01:23:50,366 --> 01:23:53,667 Рекао сам ти и онда откриваш ми да ти... 762 01:23:53,691 --> 01:23:56,008 ...јебао си се свом бившем дечку. 763 01:23:56,032 --> 01:23:58,657 - Твоја грешка! - Јесам ли ја крив? Како?! 764 01:23:58,741 --> 01:24:01,637 - Твоја проклета грешка. - Објасни ми, јер сам глуп. 765 01:24:01,783 --> 01:24:04,567 Толико сам глуп да сам заиста поверовао... 766 01:24:05,033 --> 01:24:05,797 То стварно... 767 01:24:05,832 --> 01:24:07,929 <и>Смири се, молим те, смири се. 768 01:24:08,119 --> 01:24:09,147 <и>Хвала. 769 01:24:09,450 --> 01:24:11,122 да сам заиста веровао да си било шта... 770 01:24:11,253 --> 01:24:12,395 ...мање од један проклета курво 771 01:24:12,419 --> 01:24:15,229 Што си ти. ти ниси сликар Немаш талента. 772 01:24:15,241 --> 01:24:18,230 Никада га нећете продати Проклето сликање у целом твом животу. 773 01:24:18,283 --> 01:24:22,353 Тако си глуп да верујеш, да ово говно... 774 01:24:22,377 --> 01:24:27,299 ...ће продати једног дана твоји безвредни комади гована. 775 01:24:27,323 --> 01:24:31,389 -Он верује у моје проклете слике. - Немаш талента. 776 01:24:31,750 --> 01:24:34,301 - Немаш талента. - Било је горе! 777 01:24:34,325 --> 01:24:36,414 Свиђа ми се више од тебе. 778 01:24:36,450 --> 01:24:39,363 Јер је барем поштен. Бар може једну ствар. 779 01:24:39,408 --> 01:24:42,309 Шта је варање глупе курве попут тебе. 780 01:24:42,575 --> 01:24:44,631 Ти си као сви проклети људи... 781 01:24:44,632 --> 01:24:46,335 чак си га и сисао пенис веома леп. 782 01:24:46,616 --> 01:24:49,288 ...само желе јеби ме, јер сам лепа. 783 01:24:49,533 --> 01:24:51,752 - И знаш шта? - Чак и више. чак... 784 01:24:51,776 --> 01:24:55,230 Никада, никада нећеш бити добра мајка. 785 01:24:55,265 --> 01:24:56,643 Никад! 786 01:24:57,088 --> 01:25:02,445 Никад нећеш бити добра мајка детету, јер си отровна курва. 787 01:25:06,575 --> 01:25:10,071 Мислим да се тада не разумемо. 788 01:25:16,700 --> 01:25:20,399 Желим лепу и лепу породицу. 789 01:25:39,700 --> 01:25:42,543 Где сви мисле да љубав постоји. 790 01:27:45,408 --> 01:27:46,567 Да ли је ово твој сан? 791 01:27:46,591 --> 01:27:49,176 Не. Ово постаје проклета ноћна мора. 792 01:27:49,200 --> 01:27:50,239 Ово је твој сан. 793 01:27:50,274 --> 01:27:54,180 Хеј, опусти се. Хтео си да дођеш. Могли смо да останемо код куће. 794 01:27:54,204 --> 01:27:56,731 - Твоји буржоаски пријатељи. - Зашто си се тако обукао? 795 01:27:56,741 --> 01:28:00,121 Са њиховим главама тако заглављен у задњицу. 796 01:28:00,491 --> 01:28:03,105 - Мука си... - Мука ми је од тога. 797 01:28:03,241 --> 01:28:06,363 - Шта то радиш? Контролишите се. - Хоћу да повраћам. 798 01:28:06,387 --> 01:28:09,907 Онда иди у купатило. Ја ћу узми такси и иди кући да спаваш. 799 01:28:09,931 --> 01:28:11,748 - Добро се забављам. - Да? 800 01:28:12,074 --> 01:28:13,686 - Гледај ме. - Где идеш? 801 01:28:13,908 --> 01:28:14,852 принцезо. 802 01:28:15,248 --> 01:28:16,044 Хеј? 803 01:28:16,068 --> 01:28:19,525 - Идем кући. - Добро се забављам. 804 01:28:19,949 --> 01:28:21,413 Ењои. 805 01:28:22,699 --> 01:28:23,774 Ењои. 806 01:28:33,741 --> 01:28:35,547 Изгледа пијан. 807 01:28:36,449 --> 01:28:38,570 Молим те, молим те, молим те. Погледај ме. 808 01:28:38,866 --> 01:28:40,645 - Идемо кући. - Сећаш ли ме се? 809 01:28:40,669 --> 01:28:41,514 Хеј, хајде. 810 01:28:41,549 --> 01:28:44,491 Наравно да те се сећам, али не треба толико да пијеш. 811 01:28:44,658 --> 01:28:46,308 Хеј, идемо кући. Идемо кући. 812 01:28:46,408 --> 01:28:47,563 ко је то? 813 01:28:47,908 --> 01:28:49,648 - Моја жена. - Викторија. 814 01:28:50,324 --> 01:28:52,567 - Твоја жена? - Драго ми је. 815 01:28:53,699 --> 01:28:54,969 Молим те, молим те, молим те. 816 01:28:55,699 --> 01:28:58,061 Да ли сте знали да је ваш муж јебе ли моју девојку? 817 01:28:59,033 --> 01:29:01,750 Шта?! Шта то говориш?! 818 01:29:03,449 --> 01:29:06,054 - Хајде. Хајде. - Да ли те боли глава? 819 01:29:06,491 --> 01:29:07,911 Не. Немам главобољу. 820 01:29:17,574 --> 01:29:19,166 Срање! 821 01:29:20,074 --> 01:29:21,794 Одвешћу те у полицију. 822 01:29:22,283 --> 01:29:24,040 Срање. 823 01:30:04,783 --> 01:30:05,953 Хвала Елецтра. 824 01:30:33,907 --> 01:30:35,982 Ја сам жртва у овој ситуацији. 825 01:30:36,657 --> 01:30:38,954 Ја. Не он. 826 01:30:39,116 --> 01:30:42,317 Он сада иде улицом, смејући се овоме. 827 01:30:42,491 --> 01:30:44,912 Има посекотину на глави, Међутим, то ми је зезнуло живот. 828 01:30:45,074 --> 01:30:49,217 Он је зезнуо живот својој жени, њихове деце. Од моје девојке и мене. 829 01:30:49,241 --> 01:30:50,168 и то је... 830 01:30:50,199 --> 01:30:52,060 Смири се. види, Очигледно си пијан. 831 01:30:52,084 --> 01:30:53,042 Пијан сам, да. ја сам пијан. 832 01:30:53,241 --> 01:30:55,362 У реду је. У реду је. Али то се не мења... 833 01:30:55,386 --> 01:30:56,291 Смири се, ок? 834 01:30:56,366 --> 01:30:57,607 Не, немој користити тај тон. 835 01:30:57,631 --> 01:30:59,187 А да јесу јебеш своју девојку? 836 01:30:59,211 --> 01:31:00,700 Ја постављам питања овде. 837 01:31:00,719 --> 01:31:03,031 Покушавам разумете моју поенту. 838 01:31:04,032 --> 01:31:07,069 Не радиш такве ствари. Ударио си га. 839 01:31:07,241 --> 01:31:10,240 - Поносан сам на оно што сам урадио. - Зар не жалиш? 840 01:31:10,866 --> 01:31:12,189 Поносан сам на оно што сам урадио. 841 01:31:15,824 --> 01:31:16,992 Проклета Француска. 842 01:31:17,491 --> 01:31:19,819 Последњи пут је 1918 који је добио рат. 843 01:31:19,843 --> 01:31:21,230 Шта су од тада урадили? Ништа. 844 01:31:21,299 --> 01:31:22,497 Они седе у свом столови једу... 845 01:31:22,799 --> 01:31:24,383 Стани сада, у реду?! Стани. 846 01:31:27,866 --> 01:31:29,259 Ја сам Американац. 847 01:31:30,116 --> 01:31:32,423 - Ја сам Американац. -И...? Да ли сте изнад закона? 848 01:31:32,447 --> 01:31:34,916 Не. И боримо се за оно у шта верујемо. 849 01:31:35,949 --> 01:31:38,467 А тај тип је ништа. То је пацов. 850 01:31:38,949 --> 01:31:41,615 Он је ништа. То је мање од ништа. 851 01:31:44,991 --> 01:31:46,432 Свиђа ми се тај полицајац. 852 01:31:46,782 --> 01:31:48,737 Тај полицајац је био идиот. 853 01:31:49,449 --> 01:31:51,884 - Разумео ме је. - Зашто ме је терао... 854 01:31:51,908 --> 01:31:54,438 ...сва та питања о мом сексуалном животу? 855 01:31:54,741 --> 01:31:57,569 - Зато што сам мушкарац. - Глупо... 856 01:31:57,593 --> 01:31:59,300 То је једна ствар која жене не разумеју. 857 01:31:59,782 --> 01:32:01,427 Мушкарци се разумеју једни друге. 858 01:32:01,657 --> 01:32:03,323 Имамо поштовање једни према другима. 859 01:32:06,366 --> 01:32:09,100 Требало је да га задржим унутра тајна, али је узео мој број... 860 01:32:09,124 --> 01:32:11,017 ...јер тако пише Хтео сам да ме частим пићем. 861 01:32:11,074 --> 01:32:12,726 Онда иди с њим. 862 01:32:13,741 --> 01:32:14,562 Да. 863 01:32:15,699 --> 01:32:17,818 Оно што сам урадио је тачно. 864 01:32:21,116 --> 01:32:22,787 Заштитио сам своју жену. 865 01:32:23,366 --> 01:32:24,763 Не дирај ме! 866 01:32:24,973 --> 01:32:25,789 Хеј! 867 01:32:26,824 --> 01:32:28,714 Да ли ме овако плаћаш? 868 01:32:29,324 --> 01:32:30,891 После свега што сам урадио за тебе? 869 01:32:33,282 --> 01:32:35,537 - Бринуо сам се о теби. - Само умукни. 870 01:32:36,616 --> 01:32:38,446 - Не желим више да те видим. - Елецтра. 871 01:32:38,991 --> 01:32:41,593 Тај полицајац се слаже са мном. Можете их питати. 872 01:32:42,949 --> 01:32:43,853 Здраво. 873 01:32:44,241 --> 01:32:46,942 Нисам те преварио као кучка, у тој проклетој Галерији. 874 01:32:47,074 --> 01:32:48,293 Готово је! 875 01:32:48,583 --> 01:32:49,750 Курво! 876 01:32:52,949 --> 01:32:55,974 <и>Нисам педер. 877 01:32:58,699 --> 01:33:01,816 <и>Можда бих требао назвати мом малом пријатељу. 878 01:33:04,824 --> 01:33:06,356 <и>Мачка, је пичка. 879 01:33:09,241 --> 01:33:10,870 Тренутно сам у глави. 880 01:33:11,991 --> 01:33:13,066 У реду је. 881 01:33:15,282 --> 01:33:18,005 То ниси ти. Ово се обично не дешава. 882 01:33:22,282 --> 01:33:23,092 па... 883 01:33:24,574 --> 01:33:25,783 Јеси ли тужан? 884 01:33:30,782 --> 01:33:32,095 Да ли ти је срце сломљено? 885 01:33:33,366 --> 01:33:34,819 љута сам. 886 01:33:36,282 --> 01:33:38,584 - Зашто? - Зашто? 887 01:33:38,657 --> 01:33:39,582 Да. 888 01:33:42,824 --> 01:33:45,048 Управо сам раскинуо са својом девојком. 889 01:33:49,407 --> 01:33:50,818 То боли. 890 01:33:52,699 --> 01:33:53,693 ја сам озбиљан. 891 01:33:53,724 --> 01:33:58,261 Али, знаш, то ће ти се догодити. много пута у животу... 892 01:33:58,285 --> 01:34:01,245 ...и увек ћеш бити тако тужно све време? 893 01:34:02,824 --> 01:34:07,683 Ако се заљубиш. Заиста ти си губитник. 894 01:34:10,574 --> 01:34:12,017 Да ли ме разумете? 895 01:34:14,699 --> 01:34:17,369 - Јесам ли ја губитник? - Да. 896 01:34:30,490 --> 01:34:31,529 <и>Хало? 897 01:34:32,114 --> 01:34:35,298 Хеј? Хеј! 898 01:34:35,333 --> 01:34:36,189 <и>Да? 899 01:34:37,865 --> 01:34:40,930 <и>Шта желиш? ја спавам. 900 01:34:41,490 --> 01:34:42,517 Можемо ли се видети? 901 01:34:44,657 --> 01:34:46,909 <и>Мрзим те. 902 01:34:48,115 --> 01:34:49,130 Елецтра? 903 01:34:57,407 --> 01:34:59,547 <и>У реду је. Хајде да се видимо. 904 01:35:00,990 --> 01:35:02,334 где си ти 905 01:36:17,240 --> 01:36:18,013 Чекај. 906 01:36:39,032 --> 01:36:40,146 Полако. 907 01:37:15,865 --> 01:37:16,886 Стварно је. 908 01:38:04,490 --> 01:38:05,977 Можда једног дана можемо покушати... 909 01:38:10,782 --> 01:38:15,653 <и>"Љубав после осам месеци. Прича љубави трудне жене“. 910 01:38:15,990 --> 01:38:17,598 <и>„Јеби се с њим песница у Немачкој“. 911 01:38:19,615 --> 01:38:21,024 То је пропагандни филм. 912 01:38:30,032 --> 01:38:33,693 Неки људи јесу стварно болестан. 913 01:38:33,728 --> 01:38:34,692 Хеј! 914 01:38:37,990 --> 01:38:39,007 Ови људи... 915 01:38:39,615 --> 01:38:41,172 ...не боје се. 916 01:38:55,865 --> 01:38:57,952 Не. Боље да само посматрам. 917 01:38:59,448 --> 01:39:00,799 Зар не можеш са овим? 918 01:40:30,032 --> 01:40:32,108 Не желим да се вратиш у моју полицијску станицу... 919 01:40:32,142 --> 01:40:35,310 ...у моју канцеларију, јер си ударио другом момку за твоју девојку. 920 01:40:35,334 --> 01:40:38,543 - То се неће поновити. - Да. Али за то вам треба... 921 01:40:39,448 --> 01:40:41,241 ...ослободите се тог осећаја. 922 01:40:41,490 --> 01:40:43,526 Морате заборавити на то. 923 01:40:44,281 --> 01:40:47,711 Знаш, заборавља те. ево ти у Француској, заборави на своје... 924 01:40:47,781 --> 01:40:51,093 ...Амерички осећај поседовања. Власнички. 925 01:40:51,240 --> 01:40:52,840 О рату, о насиљу. 926 01:40:53,656 --> 01:40:55,826 Покушајте да мислите другачије. У Сједињеним Државама... 927 01:40:55,850 --> 01:40:57,700 ...шездесетих година, Били су другачији. 928 01:40:57,724 --> 01:40:58,953 Људи су се волели. 929 01:40:59,573 --> 01:41:02,539 Шта је лоше у одласку у клуб? и јебеш све жене? 930 01:41:02,615 --> 01:41:04,799 Јер знаш да би те ухватили свим женама у твом животу. 931 01:41:04,823 --> 01:41:06,853 Али ти би јебао све жене у вашем животу, од позади. 932 01:41:07,073 --> 01:41:08,253 Ево, направи их са њима. 933 01:41:08,740 --> 01:41:11,263 Развијте своју сигурност, своје самопоуздање. 934 01:41:11,490 --> 01:41:12,860 Сигуран сам да ће вам се свидети. 935 01:41:12,942 --> 01:41:15,132 Оне су лепе жене. Прелепе жене. 936 01:41:15,240 --> 01:41:19,859 Чисто је, у реду је. Постоји музика. То је боље од нормалног клуба. 937 01:41:19,948 --> 01:41:23,133 Немојте о томе размишљати као о Прљави клуб или тако нешто. 938 01:41:23,240 --> 01:41:26,285 - Дивно је. Чисто је. - Идеш ли сваке недеље или шта? 939 01:41:26,323 --> 01:41:29,029 Идемо често. Не све недељама, али често. Да. 940 01:41:29,756 --> 01:41:32,824 И живим са својом сексуалношћу на добар начин. 941 01:41:33,031 --> 01:41:35,529 Осећам се опуштено, смирено, уравнотежено. 942 01:41:35,615 --> 01:41:38,152 Немам осећај као ти. Ја не ударам људе. 943 01:41:38,365 --> 01:41:41,834 И то је вероватно највише лепа ствар коју можеш да урадиш са својом девојком. 944 01:41:42,365 --> 01:41:46,026 Само знајући да она има нешто жеље и нудиш му жељу. 945 01:41:46,906 --> 01:41:49,335 Узми је. Она ће уживати у томе. 946 01:41:49,490 --> 01:41:52,356 Можда ћу уживати да те видим јеби другу жену. 947 01:41:52,380 --> 01:41:54,539 Све док то знате вратићете се на то. 948 01:41:56,656 --> 01:42:00,680 Често идемо и добро смо. Ми смо пријатељи. 949 01:42:01,773 --> 01:42:04,481 - Када ти је најбољи дан? - Петак, субота. 950 01:42:05,031 --> 01:42:07,007 - Викенд. Викенд. - Да. 951 01:42:07,031 --> 01:42:08,963 Имаш много таквих људи да постоји много опција. 952 01:42:09,115 --> 01:42:11,031 Можеш ухватити једног желите или можете да видите. 953 01:42:11,043 --> 01:42:12,833 Волим да видим. 954 01:43:35,115 --> 01:43:36,311 Мурпхи! 955 01:43:37,240 --> 01:43:38,375 - Хајде. - Шта? 956 01:43:39,490 --> 01:43:41,238 - Управо сада? - Хајде. 957 01:43:41,948 --> 01:43:43,041 молим те. 958 01:43:44,615 --> 01:43:45,565 жао ми је. 959 01:45:37,989 --> 01:45:39,817 Свидело ти се. Био си на небу. 960 01:45:39,989 --> 01:45:42,821 Кад погледам, мастурбирао си ретардираном Французу. 961 01:45:43,281 --> 01:45:46,148 „Тако си тужан што си био јебеш све девојке? 962 01:45:46,156 --> 01:45:48,081 За све девојке? били сте јебе другу девојку. 963 01:45:48,198 --> 01:45:51,312 - Хтео си да је јебем. - Дакле, сада је оно што желим. 964 01:45:53,031 --> 01:45:53,956 Не! 965 01:45:54,781 --> 01:45:55,824 Не знам ни зашто да си ми дозволио... 966 01:45:55,859 --> 01:45:57,418 ...донесите на ово место срање за почетак. 967 01:45:59,023 --> 01:46:01,280 - Хтео си да уђеш тамо. - Знам. Знам. 968 01:46:01,304 --> 01:46:02,837 И рекли смо да ћемо све заједно. 969 01:46:02,906 --> 01:46:03,792 Па, мислим са својом ерекцијом. ОК? 970 01:46:03,828 --> 01:46:06,122 Зато следећи пут не дозволи Молим те буди тако глуп. 971 01:46:07,239 --> 01:46:08,971 Јебао си двоје девојке у исто време. 972 01:46:09,225 --> 01:46:10,876 Хоћу да јебем две врсте у исто време. 973 01:46:11,406 --> 01:46:13,147 - Не. - Ако желите, можете се придружити. 974 01:46:13,448 --> 01:46:14,913 - Ако желим, могу ли да се придружим? - Да. 975 01:46:17,781 --> 01:46:19,157 Живите у страху. 976 01:46:28,781 --> 01:46:30,260 Шта је са транссексуалцем? 977 01:46:32,073 --> 01:46:33,411 Хоћеш да јебеш транссексуалца? 978 01:46:34,656 --> 01:46:36,343 Био би то добар баланс. 979 01:46:38,114 --> 01:46:39,944 Неке сисе, неке ките. 980 01:46:41,114 --> 01:46:42,663 Ти си јебено луд. 981 01:46:43,239 --> 01:46:44,528 Шта је са тобом? 982 01:46:51,989 --> 01:46:53,174 Здраво душо. 983 01:46:54,948 --> 01:47:01,119 Мама има мало топлог млека. 984 01:47:02,531 --> 01:47:03,906 За тебе. 985 01:47:22,489 --> 01:47:23,462 Погледај. 986 01:47:28,448 --> 01:47:29,584 Погледај. 987 01:47:32,073 --> 01:47:33,374 Хајде. 988 01:47:33,614 --> 01:47:36,480 - Хајде. - Не бој се. 989 01:47:37,573 --> 01:47:40,339 - Не бој се. Осети то. - Не могу. Не могу. 990 01:47:40,489 --> 01:47:43,082 Не могу. Мислио сам да могу, али не могу, не могу. 991 01:47:43,106 --> 01:47:45,542 жао ми је. Жао ми је, не могу. 992 01:47:47,172 --> 01:47:48,246 Не, не, не, не! 993 01:47:48,279 --> 01:47:52,599 Не могу. Не могу. Не могу. 994 01:47:52,947 --> 01:47:54,617 бр. бр. бр. 995 01:47:54,947 --> 01:47:56,418 жао ми је. Мислио сам да могу. 996 01:47:58,406 --> 01:48:00,324 - Жао ми је. - Зашто ти је жао? 997 01:48:00,359 --> 01:48:01,566 Зашто то осећаш? 998 01:48:01,590 --> 01:48:04,388 Опусти се, нема проблема. 999 01:48:10,656 --> 01:48:12,035 желим те. 1000 01:48:20,447 --> 01:48:22,414 Желим да имам секс са тобом. 1001 01:48:29,739 --> 01:48:31,567 Мислим да сам се онесвестио. 1002 01:48:36,906 --> 01:48:37,832 Хајде. 1003 01:48:40,531 --> 01:48:41,916 Не брини. 1004 01:48:43,156 --> 01:48:45,365 Оно што те не убије, ојача те. 1005 01:48:51,781 --> 01:48:54,621 Волео бих да могу да избришем та ствар у мом уму. 1006 01:49:04,572 --> 01:49:06,433 Не прави толико драме. 1007 01:49:15,239 --> 01:49:20,688 Обећај ми да никада нећеш Нећемо никоме рећи о овоме. 1008 01:49:21,822 --> 01:49:23,615 Нема шта да се крије. 1009 01:49:24,781 --> 01:49:26,315 Зар не могу рећи Јулију? 1010 01:49:28,197 --> 01:49:30,234 Тајне те чине јачим. 1011 01:49:32,031 --> 01:49:32,863 Не? 1012 01:49:34,906 --> 01:49:36,797 Тајне те чине мрачнијим. 1013 01:49:43,031 --> 01:49:44,019 Знаш шта? 1014 01:49:45,406 --> 01:49:49,609 Ако бисмо морали да раскинемо, вероватно би нестао. 1015 01:49:55,197 --> 01:49:57,134 Колико си момака оставио? 1016 01:49:59,364 --> 01:50:00,839 Није то поента. 1017 01:50:07,531 --> 01:50:10,520 Не момак којег сам оставио Била сам заљубљена у њега. 1018 01:50:23,281 --> 01:50:27,313 Хајде да покушамо да заштитимо... Заштитите једни друге. 1019 01:50:36,572 --> 01:50:37,591 волим те. 1020 01:50:38,781 --> 01:50:40,086 И ја тебе волим. 1021 01:50:57,739 --> 01:51:00,527 Не сликам те. Не радим твоје ствари. 1022 01:51:05,531 --> 01:51:09,357 Узимамо многе дроге. Аргуинг. 1023 01:51:13,530 --> 01:51:17,145 Да и пада киша. И хладно је. 1024 01:51:20,572 --> 01:51:25,157 Можда ми нисмо велики уметници да смо сањали да јесмо. 1025 01:51:29,530 --> 01:51:30,829 можда... 1026 01:51:32,655 --> 01:51:34,490 ...ово је срање. 1027 01:51:38,530 --> 01:51:41,246 Можда би требало да спавам у мојој кући неко време. 1028 01:51:50,697 --> 01:51:52,525 Да, можда је то добра идеја. 1029 01:52:02,030 --> 01:52:05,152 Осећам се као да губимо време и... 1030 01:52:11,447 --> 01:52:14,207 Понекад се осећам као да нисам добар утицај на вас. 1031 01:52:14,489 --> 01:52:18,475 А ти ниси баш добар утицај на мене. 1032 01:52:21,239 --> 01:52:22,961 Да, можда би требали направи паузу. 1033 01:52:41,280 --> 01:52:43,320 Понекад ми недостаје твој реп. 1034 01:52:46,405 --> 01:52:48,376 Понекад чудно... 1035 01:52:48,614 --> 01:52:49,594 ...да се смејемо. 1036 01:52:56,489 --> 01:52:58,464 Толико смо се радовали... 1037 01:53:00,697 --> 01:53:01,874 ...када смо се упознали. 1038 01:53:06,155 --> 01:53:07,375 Када смо се први пут срели? 1039 01:53:20,322 --> 01:53:21,368 У парку. 1040 01:53:25,364 --> 01:53:28,775 - Не. Мислим после. - Изгледа да је било давно. 1041 01:53:39,572 --> 01:53:41,084 А ти ниси ово носио. 1042 01:53:54,822 --> 01:53:55,926 - Здраво. - Здраво. 1043 01:53:57,280 --> 01:53:58,657 Да ли се добро проводите? 1044 01:53:59,947 --> 01:54:03,425 - Да. То је мој омиљени парк. - Сјајно. 1045 01:54:04,530 --> 01:54:06,871 - Али морам да идем. - Да? 1046 01:54:06,989 --> 01:54:07,749 Да. 1047 01:54:08,530 --> 01:54:09,557 ја ћу те пратити. 1048 01:54:11,780 --> 01:54:13,572 - Нисам добро. - Не, стварно. 1049 01:54:13,596 --> 01:54:15,431 ја ћу те пратити. Биће забавније. 1050 01:54:15,655 --> 01:54:17,249 - Биће добро. - ОК. 1051 01:54:20,947 --> 01:54:23,168 У сваком случају, имаш да будем опрезан, 1052 01:54:23,265 --> 01:54:26,017 јер је Париз а веома опасно место... 1053 01:54:26,041 --> 01:54:27,814 Са свим странцима около. 1054 01:54:29,489 --> 01:54:32,215 - Одакле долазиш? - Из Сједињених Држава. 1055 01:54:38,530 --> 01:54:39,531 А ти? 1056 01:54:42,572 --> 01:54:45,248 Ја сам из... свуда. 1057 01:54:45,947 --> 01:54:47,889 - Само секунд. јула. - Шта има? куда идеш? 1058 01:54:47,988 --> 01:54:49,738 Одмах се враћам. Видимо се касније. 1059 01:54:49,773 --> 01:54:50,504 Врло добро. 1060 01:54:57,322 --> 01:54:58,524 Од свуда? 1061 01:54:59,613 --> 01:55:04,084 мислим, крв ми је помешана, али... 1062 01:55:06,697 --> 01:55:09,689 Целине, зваћу те. Довиђења. 1063 01:55:16,322 --> 01:55:18,250 - Они су моји другови. - Да? 1064 01:55:18,305 --> 01:55:22,156 - Ја сам у уметничкој школи. - Сјајно. 1065 01:55:29,363 --> 01:55:31,117 А шта радиш у Паризу? 1066 01:55:32,863 --> 01:55:33,993 Ја сам у филмској школи. 1067 01:55:37,447 --> 01:55:38,667 Да ли сте заљубљени? 1068 01:55:41,113 --> 01:55:42,212 имам некога. 1069 01:55:44,905 --> 01:55:47,901 Наравно да јеси. Све најбоље девојке имају некога. 1070 01:55:47,913 --> 01:55:49,469 Али нису сви срећни. 1071 01:55:54,238 --> 01:55:56,217 Али ти то ниси рекао била си заљубљена у њега. 1072 01:56:00,530 --> 01:56:02,964 Не знам ништа о бићу у љубави, али у мислима... 1073 01:56:02,988 --> 01:56:05,125 ...то је као место где не желиш да живиш. 1074 01:56:05,572 --> 01:56:07,385 - Па? - Можеш бити оно што желиш. 1075 01:56:07,488 --> 01:56:09,119 Дакле, био си заљубљен. 1076 01:56:09,154 --> 01:56:11,029 Знаш какав је то осећај, али те више нема. 1077 01:56:11,053 --> 01:56:11,994 Отишао си. 1078 01:56:14,613 --> 01:56:18,021 Да, мислим. Дешава се да завршиш у ситуацији... 1079 01:56:18,045 --> 01:56:20,322 ...где осећате недостатак љубави око тебе. 1080 01:56:20,697 --> 01:56:25,580 Не само као у вези. Мислим, љубав је љубав. 1081 01:56:26,197 --> 01:56:28,934 Љубав је живот. Љубав је светлост. 1082 01:56:28,958 --> 01:56:30,341 - Хеј, није тако. - Овуда? 1083 01:56:30,365 --> 01:56:31,611 - Да. - Жао ми је. 1084 01:56:31,701 --> 01:56:32,722 жао ми је. 1085 01:56:33,280 --> 01:56:34,567 То чини људе... 1086 01:56:35,197 --> 01:56:36,200 ...сјај. 1087 01:56:37,155 --> 01:56:39,425 Да. И то такође води до људи до лудила. 1088 01:56:39,947 --> 01:56:42,207 Млада особа без љубави је као... 1089 01:56:44,072 --> 01:56:46,444 Као врабац без ваздуха. 1090 01:56:48,197 --> 01:56:49,886 Ох, ниси знао да можеш да летиш, зар не? 1091 01:56:50,697 --> 01:56:52,262 То је оно што желим да урадим. 1092 01:56:52,572 --> 01:56:54,618 Истина је. Мислиш да се шалим? 1093 01:56:55,155 --> 01:56:58,027 ја сам озбиљан. Тренутно сам веома озбиљан, проклетство. 1094 01:57:00,155 --> 01:57:01,873 Видите, ми живимо један живот. 1095 01:57:02,155 --> 01:57:04,730 Када се родимо, знамо да ћемо умрети. 1096 01:57:05,738 --> 01:57:08,455 Дакле, шта је тачка за наставак борбе? 1097 01:57:09,905 --> 01:57:10,858 За шта? 1098 01:57:11,613 --> 01:57:13,504 Нема наде, јер... 1099 01:57:13,988 --> 01:57:15,763 Сви би требало да извршимо самоубиство. 1100 01:57:18,030 --> 01:57:20,498 Не желим... Не желим да кажем збогом. 1101 01:57:27,971 --> 01:57:29,081 хеј... 1102 01:57:29,863 --> 01:57:31,379 Шта је смисао живота? 1103 01:57:32,405 --> 01:57:33,478 Љубав. 1104 01:57:54,572 --> 01:57:55,641 како се зовеш? 1105 01:57:56,905 --> 01:57:57,916 Мурпхи. 1106 01:57:59,072 --> 01:58:01,012 - Која је твоја? - Елецтра. 1107 01:59:20,030 --> 01:59:22,547 Желим да те јебем толико. 1108 01:59:28,613 --> 01:59:30,740 Толико. 1109 02:00:43,780 --> 02:00:45,536 Хоћеш ли ми нешто обећати? 1110 02:00:53,280 --> 02:00:54,362 Без обзира на све... 1111 02:00:57,030 --> 02:01:01,596 ...штитимо се ми, било ко... 1112 02:01:02,780 --> 02:01:04,943 ...да стане између нас. 1113 02:01:10,613 --> 02:01:12,032 обећавам. 1114 02:01:16,113 --> 02:01:17,492 и ја обећавам. 1115 02:01:47,029 --> 02:01:48,588 Плашиш ли се смрти? 1116 02:01:49,779 --> 02:01:51,538 Бојим се бола. 1117 02:01:53,321 --> 02:01:55,305 Не желим да умрем у болу. 1118 02:02:00,321 --> 02:02:01,347 више бих волео... 1119 02:02:03,529 --> 02:02:05,131 ...извршити самоубиство. 1120 02:02:09,738 --> 02:02:13,490 <и>Молим те. молим те. молим те. 1121 02:02:14,613 --> 02:02:15,650 <и>Боже! 1122 02:02:18,279 --> 02:02:19,869 <и>Реци ми да је у реду. 1123 02:02:21,988 --> 02:02:24,562 <и>Не желим да му се нешто лоше догоди. 1124 02:02:27,446 --> 02:02:29,132 <и>Само ми реци да је у реду. 1125 02:02:32,904 --> 02:02:34,427 <и>Реци ми да је срећан. 1126 02:02:38,279 --> 02:02:39,945 <и>Реци ми да је жива. 1127 02:02:52,738 --> 02:02:53,792 <и>Не. 1128 02:02:54,904 --> 02:02:57,053 <и>�Молим те, Боже! 1129 02:02:58,321 --> 02:03:00,352 <и>Реци ми да то није истина. 1130 02:03:02,404 --> 02:03:04,826 <и>Не. Не. Не. 1131 02:03:06,238 --> 02:03:08,067 <и>Желим да се вратим. 1132 02:03:10,238 --> 02:03:12,779 <и>Желим да се вратим на прву ноћ. 1133 02:03:14,488 --> 02:03:16,445 <и>Желим да се пробудим са њом. 1134 02:03:19,904 --> 02:03:21,933 <и>Оствари ми ову јединствену жељу. 1135 02:03:24,404 --> 02:03:26,512 <и>Молим вас, дозволите ми да то урадим. 1136 02:03:28,279 --> 02:03:30,386 <и>И заклео сам ти се да ћу имати добар живот. 1137 02:03:31,738 --> 02:03:34,321 <и>Кунем ти се. кунем се. 1138 02:03:38,779 --> 02:03:41,590 Али шта ако завршим на месту које боли. 1139 02:03:47,363 --> 02:03:49,371 Овај свет је наш. 1140 02:03:54,571 --> 02:03:56,642 Живот је оно што од њега направиш. 1141 02:03:57,779 --> 02:03:59,146 <и>Биће добро. 1142 02:04:01,279 --> 02:04:02,361 Као сан. 1143 02:04:03,279 --> 02:04:04,636 <и>Биће аутентично. 1144 02:04:06,154 --> 02:04:07,519 свиђаш ми се. 1145 02:04:09,613 --> 02:04:10,821 И мени се свиђаш. 1146 02:04:14,154 --> 02:04:15,959 <и>Електра, волим те. 1147 02:04:20,863 --> 02:04:22,785 <и>Не постоји ништа после смрти. 1148 02:04:23,696 --> 02:04:24,769 <и>Ништа. 1149 02:04:25,571 --> 02:04:26,912 <и>Апсолутно ништа. 1150 02:05:33,029 --> 02:05:35,112 Јеси ли ушао у мене? 1151 02:06:25,154 --> 02:06:26,456 <и>Када умреш. 1152 02:06:27,987 --> 02:06:29,852 <и>Умиреш са својим сећањима. 1153 02:06:32,029 --> 02:06:33,167 <и>Мурпхи. 1154 02:06:34,112 --> 02:06:38,526 <и>Толико те волим. 1155 02:06:40,404 --> 02:06:42,305 <и>И ако умрем једног дана... 1156 02:06:43,529 --> 02:06:49,362 <и>...желео бих да знам да, поново си се заљубио. 1157 02:06:50,021 --> 02:06:51,479 <и>И опет. 1158 02:06:52,737 --> 02:06:54,162 <и>И опет. 1159 02:08:29,404 --> 02:08:30,366 <и>Тата. 1160 02:08:39,612 --> 02:08:40,520 Дођи овамо. 1161 02:08:43,904 --> 02:08:45,160 Дођи са татом. 1162 02:09:21,154 --> 02:09:23,905 Гаспаре, јако ми је жао. 1163 02:09:29,612 --> 02:09:31,687 Живот није лак. 1164 02:09:34,362 --> 02:09:36,831 Једног дана ћеш разумети. 1165 02:09:42,279 --> 02:09:44,002 Молим те опрости ми. 1166 02:09:46,570 --> 02:09:48,275 ја сам изгубљен. 1167 02:11:12,545 --> 02:11:13,744 молим те. 1168 02:11:15,854 --> 02:11:17,850 Никад ме не остављај. 1169 02:11:25,570 --> 02:11:26,999 обећавам ти... 1170 02:11:29,195 --> 02:11:31,648 ...да ћу те волети до краја. 1171 02:11:52,684 --> 02:11:57,103 <и>КРАЈ 1172 02:12:08,145 --> 02:13:03,711 <и>Љубав (2015) А превод од ТаМаБин 1173 02:13:04,305 --> 02:13:10,208 Молимо оцените овај титл у %урл% Помозите другима да изаберу најбољи