1 00:00:00,167 --> 00:00:03,170 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 2 00:00:03,254 --> 00:00:05,548 [Billy] „Walcz swoje liczby, uderzaj w swoje liczby.” 3 00:00:05,631 --> 00:00:07,466 Jakiś polityk naciska na szefa 4 00:00:07,550 --> 00:00:10,803 kto na nas naciska dokonać kolejnych aresztowań. [wzdycha] 5 00:00:10,886 --> 00:00:12,722 Aby trafić w nasze liczby. 6 00:00:12,805 --> 00:00:14,223 Kim jesteśmy, sprzedawcami? 7 00:00:15,057 --> 00:00:17,309 Słuchaj, chcesz zostać detektywem, musisz zagrać w grę. 8 00:00:17,393 --> 00:00:21,147 A naszym zadaniem jest sprzątanie ta okolica. 9 00:00:24,316 --> 00:00:25,651 -[dzwoni telefon] -Geniusz? 10 00:00:25,735 --> 00:00:27,111 Bardziej jakbym była królową pszczół, suko. 11 00:00:29,822 --> 00:00:32,158 Oto on. Romero Delgado. 12 00:00:32,241 --> 00:00:34,493 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 13 00:00:41,542 --> 00:00:42,543 Gotowy? 14 00:00:46,797 --> 00:00:48,424 [syrena zawodzi] 15 00:00:55,973 --> 00:00:56,932 Czas pokazu. 16 00:01:04,190 --> 00:01:06,192 Licencja i rejestracja? 17 00:01:06,275 --> 00:01:07,568 Tak, proszę pana. 18 00:01:08,861 --> 00:01:10,237 Co zrobiłem? 19 00:01:11,363 --> 00:01:13,491 Jestem kucharzem. Muszę iść do pracy. 20 00:01:14,325 --> 00:01:15,284 [pociąga nosem] 21 00:01:15,993 --> 00:01:17,870 Czuję marihuanę. 22 00:01:17,953 --> 00:01:19,288 A ty, Billy? 23 00:01:19,371 --> 00:01:20,414 [pociąga nosem] 24 00:01:20,498 --> 00:01:21,791 Ja też to czuję. 25 00:01:22,374 --> 00:01:24,835 - Otwórz bagażnik, panie Delgado. -Nie biorę narkotyków. 26 00:01:25,377 --> 00:01:26,796 Moglibyśmy poczekać na nakaz. 27 00:01:27,296 --> 00:01:29,924 Prawdopodobnie zajmie to kilka godzin. To zależy od ciebie. 28 00:01:31,592 --> 00:01:32,843 [odblokowanie bagażnika] 29 00:01:32,927 --> 00:01:34,345 Dzięki. 30 00:01:42,978 --> 00:01:44,855 Połóż ręce na głowie i wyjdź z samochodu. 31 00:01:44,939 --> 00:01:46,357 -Nic nie zrobiłem! -Teraz! 32 00:01:47,274 --> 00:01:49,860 [Romero] Proszę, muszę iść do pracy. -[Billy] Połóż ręce na głowie. 33 00:01:49,944 --> 00:01:52,112 [Romero] Nie mogę-- Nie mogę stracić pracy. Proszę. 34 00:01:52,196 --> 00:01:53,239 Nie wiem dlaczego to robisz. 35 00:01:53,322 --> 00:01:56,283 Nie wiem dlaczego ty... to nie moje. 36 00:01:56,367 --> 00:01:57,535 -[Billy] Chodźmy. Pospiesz się. [Romero] Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 37 00:01:57,618 --> 00:01:59,203 -[Billy] Chodź. chodźmy. -[Romero] Panowie, to nie moje! 38 00:01:59,286 --> 00:02:01,705 -Panie oficerze, proszę! -Masz prawo zachować milczenie. 39 00:02:01,789 --> 00:02:03,249 Wszystko, co powiesz, może zostać wykorzystane przeciwko Tobie w sądzie. 40 00:02:03,332 --> 00:02:06,168 -To nie moje! -Masz prawo do adwokata... 41 00:02:06,252 --> 00:02:09,255 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 42 00:02:28,023 --> 00:02:29,108 [Harry] Renee. 43 00:02:30,150 --> 00:02:33,737 Hej, Renee, popełniasz ogromny błąd. 44 00:02:33,821 --> 00:02:35,281 [Renee] Zrób to szybko, Harry. 45 00:02:35,364 --> 00:02:36,699 Jestem spóźniony na postawienie w stan oskarżenia. 46 00:02:36,782 --> 00:02:38,284 [Harry] Romero Delgado. 47 00:02:38,367 --> 00:02:41,579 Jest kucharzem liniowym bez przeszłości kryminalnej i nie jest dilerem narkotyków. 48 00:02:41,662 --> 00:02:44,498 -Dzień dobry, Samie. -Jego brat biegał z Królami Łacińskimi. 49 00:02:44,582 --> 00:02:46,667 Och, więc teraz jest to wina przez skojarzenie? 50 00:02:46,750 --> 00:02:49,211 Facet miał metamfetaminę i broń-widmo w jego bagażniku. 51 00:02:49,295 --> 00:02:51,171 Tak twierdzi dwóch zastępców policjanta który bez powodu go pociągnął. 52 00:02:51,255 --> 00:02:52,923 Nie wywołuje to u Ciebie żadnych czerwonych flag? 53 00:02:53,007 --> 00:02:54,258 [śmiech] OK. 54 00:02:54,341 --> 00:02:56,886 I dlaczego mieliby kadrować ten twój solidny obywatel? 55 00:02:56,969 --> 00:02:59,013 Deweloperzy finansują polityków 56 00:02:59,096 --> 00:03:00,973 wywierać presję na policjantów, aby dokonywali aresztowań, 57 00:03:01,056 --> 00:03:03,976 wszystko, aby utorować drogę nowym mieszkaniom przeprowadzasz się do Mid-City i wiesz o tym. 58 00:03:04,059 --> 00:03:07,313 Wiem tylko, że mam taki przypadek przede mną i jest solidny jak skała. 59 00:03:07,396 --> 00:03:09,648 -Renee... -Znam cię od dawna, Harry. 60 00:03:09,732 --> 00:03:12,526 Zrób swojemu klientowi przysługę. Złóż wniosek. 61 00:03:13,193 --> 00:03:14,778 On nie jest moim klientem. 62 00:03:15,779 --> 00:03:17,156 Myślałem, że wy dwoje cofniecie się. 63 00:03:17,239 --> 00:03:19,325 Cóż, to proces. 64 00:03:19,408 --> 00:03:21,619 Romero straci pracę a potem jego dom. 65 00:03:21,702 --> 00:03:23,537 -Ja wiem. Wiem, wiem. -To znaczy, tego właśnie chcą. 66 00:03:23,621 --> 00:03:26,582 Ci gliniarze zrobili cztery takie popiersia w ciągu ostatnich sześciu miesięcy, 67 00:03:26,665 --> 00:03:29,752 przestrzegających prawa właścicieli domów w Mid-City z narkotykami w samochodzie. 68 00:03:29,835 --> 00:03:31,545 Nie mogą tak po prostu ujść temu na sucho. 69 00:03:31,629 --> 00:03:32,963 Nie zrobią tego. Obiecuję. 70 00:03:33,047 --> 00:03:36,216 Harry, odkąd spotkaliśmy się w zeszłym roku i załatwił tych handlarzy, 71 00:03:36,300 --> 00:03:37,718 zmieniłeś moje życie. 72 00:03:37,801 --> 00:03:40,554 To ty mnie przekonałeś aby to zrobić 73 00:03:40,638 --> 00:03:43,182 zejść z partnerskiej ścieżki i walcz dla małych chłopców, 74 00:03:43,265 --> 00:03:47,353 więc po prostu... potrzebuję cię dać mi to prosto. 75 00:03:47,436 --> 00:03:49,563 Myślicie, że uda mi się to wygrać w sądzie? 76 00:03:49,647 --> 00:03:51,649 Absolutnie. 77 00:03:51,732 --> 00:03:54,193 Nie ma mowy na Ziemi wygrywa tę sprawę w sądzie. 78 00:03:55,069 --> 00:03:56,195 Uruchomisz to, proszę? 79 00:03:56,278 --> 00:03:58,280 Tak. Poznaj zastępców policjantów 80 00:03:58,364 --> 00:04:00,282 Kira Simone i Billy McShane. 81 00:04:00,366 --> 00:04:02,409 Wiele pochwał i nie ma żadnych śladów niewłaściwego postępowania. 82 00:04:02,493 --> 00:04:03,786 To dlatego, że zakrywają ich ślady. 83 00:04:03,869 --> 00:04:05,913 Jeśli to jest ich słowo przeciwko słowu Romero, jest winny. 84 00:04:05,996 --> 00:04:07,331 Żadna ława przysięgłych nie będzie ich kwestionować. 85 00:04:07,414 --> 00:04:10,250 Więc jeśli reprezentowałeś tego faceta, jaką radę byś mu dał? 86 00:04:10,334 --> 00:04:12,962 Radziłbym mu przyjąć tę prośbę. Ryzyko skierowania sprawy do sądu jest zbyt duże. 87 00:04:13,045 --> 00:04:15,798 Właśnie dlatego inni ludzie ci policjanci wrobieni 88 00:04:15,881 --> 00:04:18,467 nawet nie próbował walczyć. To znaczy, po prostu odrobili swoje. 89 00:04:18,550 --> 00:04:19,718 Musimy ich zatrzymać. 90 00:04:20,719 --> 00:04:21,595 Cóż, to załatwia sprawę. 91 00:04:21,679 --> 00:04:22,680 myślę... 92 00:04:22,763 --> 00:04:23,764 -Pułapka na niedźwiedzie. - Ból zęba w Tennessee. 93 00:04:23,847 --> 00:04:26,308 - Cottonmouth Wiggle. - [odchrząkuje] Jeśli mogę. 94 00:04:26,392 --> 00:04:27,726 Breanna musi w tym roku podjąć pracę 95 00:04:27,810 --> 00:04:29,436 i mam plan które chciałbym, żebyśmy spróbowali. 96 00:04:29,520 --> 00:04:30,896 -Whoa, mam na myśli, my-my-my... -Trochę muszę się uspokoić... 97 00:04:30,980 --> 00:04:32,523 -Kochamy cię, Harry. -...do czegoś takiego, stary. 98 00:04:32,606 --> 00:04:34,149 Może prześpij się z jedną z zagranicznych grup. 99 00:04:34,233 --> 00:04:36,110 -Hej, wiesz co? Hurley. -Hurley. 100 00:04:36,193 --> 00:04:39,238 Przyznaję, że proszę o wiele, ale obiecałem Sarze. 101 00:04:41,073 --> 00:04:45,285 Nie. Wszyscy w pewnym momencie wskoczyliśmy w tę sytuację. Nadeszła kolej Harry'ego. 102 00:04:46,203 --> 00:04:48,455 Jaka jest twoja gra, nasz panie Wilson? 103 00:04:48,539 --> 00:04:51,125 Zbliża się przesłuchanie wstępne w przypadku Romero. 104 00:04:51,208 --> 00:04:53,961 Jeśli uda nam się udowodnić na posiedzeniu jawnym że ci gliniarze są brudni, 105 00:04:54,044 --> 00:04:55,337 ich wiarygodność zostanie podważona. 106 00:04:55,421 --> 00:04:57,548 Prokuratura będzie zmuszona wycofać zarzuty. 107 00:04:57,631 --> 00:04:58,465 Więc? 108 00:04:58,549 --> 00:05:03,554 Więc... chodźmy ukraść duży narkotyk? 109 00:05:05,180 --> 00:05:07,766 -To nie jest pytanie jak... to nie jest pytanie. -[Parker] Ech... 110 00:05:07,850 --> 00:05:08,976 Sprowadź to. 111 00:05:09,059 --> 00:05:11,270 Podobało mi się. Potrzebuje tylko trochę praktyki. 112 00:05:11,353 --> 00:05:12,312 [Parkera] Niezła próba, Harry. 113 00:05:12,396 --> 00:05:15,399 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 114 00:05:22,906 --> 00:05:25,242 [klikanie piórem] 115 00:05:27,077 --> 00:05:29,204 Czy możesz... czy możesz przestać? 116 00:05:30,164 --> 00:05:31,915 Wygląda na to, że opłacili swój CI. 117 00:05:31,999 --> 00:05:34,126 [wzdycha] Wreszcie. 118 00:05:34,209 --> 00:05:36,879 10:02, tester kupuje dwie kawy i glazurowany pączek. 119 00:05:36,962 --> 00:05:41,050 10:17, obiekt pierwszy siedzi w samochodzie i rozwiązuje krzyżówkę długopisem. 120 00:05:41,133 --> 00:05:42,092 Nadzór wieje. 121 00:05:42,176 --> 00:05:45,054 W porządku. Możesz to odłożyć? Idziemy. 122 00:05:45,137 --> 00:05:47,306 [zwiększenie obrotów silnika samochodu] 123 00:05:48,098 --> 00:05:49,683 Witamy w sklepie, kochanie. 124 00:05:49,767 --> 00:05:52,478 Hej, ja i mój partner, chcemy tylko z tobą chwilę porozmawiać. 125 00:05:52,561 --> 00:05:53,854 Dobra. O czym chcesz porozmawiać-- 126 00:05:53,937 --> 00:05:55,564 -Wow, co robisz? -Nie wiem. 127 00:05:55,647 --> 00:05:58,317 Dlaczego mi nie powiesz, Robert Guthrie, Jr.? 128 00:05:58,400 --> 00:05:59,568 [chichocze] 129 00:05:59,651 --> 00:06:01,487 Wiem, że mam przyjaciół w NOLA PD, prawda? 130 00:06:01,570 --> 00:06:03,739 Och, dobrze dla ciebie. Jesteśmy federalnymi. 131 00:06:03,822 --> 00:06:05,032 I jesteś na naszym radarze. 132 00:06:05,115 --> 00:06:07,409 [Parker] Wygląda na to, że tak jeden cios od darmowego smoothie. 133 00:06:07,493 --> 00:06:09,703 -Hej. -To może być twój ostatni na jakiś czas. 134 00:06:09,787 --> 00:06:11,580 Nie sądzę, że rozumiesz. 135 00:06:12,873 --> 00:06:14,416 Jestem po twojej stronie. 136 00:06:14,500 --> 00:06:15,709 -Czy jesteś? -Jestem z policji. 137 00:06:15,793 --> 00:06:18,170 -Oh. -Dobra. Pozwól, że spróbuję ci to wyjaśnić. 138 00:06:18,253 --> 00:06:20,589 Są dwa autobusy opuszczenie stacji, ok? 139 00:06:20,672 --> 00:06:23,926 Jest autobus świadków a potem jest autobus oskarżonego. 140 00:06:24,009 --> 00:06:27,221 Teraz, Bobby, Na którym z nich chcesz wystąpić? 141 00:06:28,514 --> 00:06:29,556 Weź moją kartę, 142 00:06:29,640 --> 00:06:32,434 pomyślisz o tym, zadzwoń do nas. 143 00:06:34,728 --> 00:06:35,729 Trzymam to. 144 00:06:36,480 --> 00:06:39,650 Ale... chcę mój darmowy koktajl. 145 00:06:40,442 --> 00:06:43,112 Dobra. Więc jeśli przeszkadzasz informatorowi była przynętą, 146 00:06:43,195 --> 00:06:45,322 skąd znamy naszych brudnych gliniarzy ugryzie haczyk? 147 00:06:45,405 --> 00:06:48,158 Cóż, Harry tak uważa i był brudnym prawnikiem, więc. 148 00:06:48,242 --> 00:06:51,662 Poza tym daliśmy ich informatorowi wizytówkę z fałszywym adresem naszej grupy zadaniowej. 149 00:06:51,745 --> 00:06:53,956 - [Parker się śmieje] -[pukanie do drzwi] 150 00:06:54,039 --> 00:06:55,707 -Och. -Hej, hej. 151 00:06:55,791 --> 00:06:57,459 [odchrząkuje] 152 00:06:57,543 --> 00:06:59,378 -Kto to jest? -[Kira] Policja NOLA. 153 00:07:02,256 --> 00:07:03,549 Cóż, wejdź. 154 00:07:03,632 --> 00:07:06,176 Przychodzimy w pokoju. Jestem Kira Simone. To jest Billy McShane. 155 00:07:06,260 --> 00:07:10,139 Wow, wygląda na to, że sobie poradziłeś tu prawdziwa federalna grupa zadaniowa. 156 00:07:10,222 --> 00:07:13,517 -Tak. Jestem Nick O'Brien, FBI. -[Kira] Hmm. 157 00:07:13,600 --> 00:07:16,436 Mówi zastępca marszałka USA Kate Mercer. 158 00:07:16,520 --> 00:07:18,981 Mówi Grillo, jednostka cybernetyczna, skarbnik. 159 00:07:19,064 --> 00:07:20,566 Co sprowadza Cię do Big Easy? 160 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 Śledztwo. 161 00:07:22,151 --> 00:07:23,485 I jesteśmy bardzo zajęci. 162 00:07:23,569 --> 00:07:26,697 Och, nie martw się. Możemy cię złapać innym razem. 163 00:07:26,780 --> 00:07:27,698 Pracujemy wice. 164 00:07:27,781 --> 00:07:29,324 Po prostu myślę, że mogłoby tak być tu trochę synergii. 165 00:07:29,408 --> 00:07:32,035 Hmm. Nie. Mamy wszystko, czego potrzebujemy. Dziękuję. 166 00:07:32,119 --> 00:07:34,913 NIE? Oh okej. Chcesz wiedzieć, co widzę? 167 00:07:35,789 --> 00:07:39,376 Widzę, uh, Trzy ślepe myszy. 168 00:07:39,459 --> 00:07:42,045 Nie masz nikogo, kto zna ulice, zna graczy. 169 00:07:42,129 --> 00:07:44,673 To znaczy, to jest NOLA, a nie DC. 170 00:07:44,756 --> 00:07:47,092 A ty już się przestraszyłeś połowa miasta nęka mojego CI. 171 00:07:48,343 --> 00:07:49,720 Chcesz wrócić do domu z pustymi rękami? 172 00:07:50,512 --> 00:07:52,472 Tak. Potrzebujesz nas. 173 00:07:52,973 --> 00:07:56,518 [Kira] I dobrze, że o tym wiemy co federalni robią w naszym mieście. 174 00:07:58,562 --> 00:08:00,606 Witamy w Operacji Fer-de-Lance. 175 00:08:00,689 --> 00:08:01,690 [Parker] W porządku. 176 00:08:02,608 --> 00:08:05,444 To nasz cel, Graziela Ortega. 177 00:08:05,527 --> 00:08:08,030 Bezlitosny narkotyk który właśnie przybył z Bogoty. 178 00:08:08,113 --> 00:08:10,407 Intel twierdzi, że się spotyka z dość podejrzanym prawnikiem, 179 00:08:10,490 --> 00:08:13,785 jeden Harry Wilson, negocjować przesyłkę. 180 00:08:13,869 --> 00:08:16,371 Grillo ma oczy i uszy teraz w biurze Wilsona. 181 00:08:16,455 --> 00:08:17,998 - Jo, jo, jo! -[pstryka palcami] 182 00:08:18,081 --> 00:08:20,417 Mamy Grazielę. Ona jest tutaj. 183 00:08:20,500 --> 00:08:22,211 I nagrywamy. 184 00:08:22,294 --> 00:08:24,755 [Harry] ...przyprowadziłeś tu swoich ciężkich. 185 00:08:24,838 --> 00:08:26,798 Cóż, wygląda na to, że to twój szczęśliwy dzień. Jesteś w samą porę. 186 00:08:26,882 --> 00:08:28,133 Włącz to. Włącz to. 187 00:08:28,217 --> 00:08:30,761 [Harry] Słuchaj, pani Ortega, Doceniam, że chcesz się ze mną spotkać, 188 00:08:30,844 --> 00:08:32,971 ale nie sądzę, że mogę ci pomóc. 189 00:08:33,847 --> 00:08:36,600 [akcent kolumbijski] Twój klient ma problemy z łańcuchem dostaw. 190 00:08:36,683 --> 00:08:37,851 Mogę pomóc. 191 00:08:37,935 --> 00:08:40,979 Tak, ale jako pośrednik to nie jest rola, w której czuję się komfortowo. 192 00:08:41,063 --> 00:08:42,105 Czego się boisz? 193 00:08:42,189 --> 00:08:43,857 Obawiam się, że skończyłem jak Warren Sarsfield. 194 00:08:43,941 --> 00:08:46,610 Żona otrzymywała jego fragmenty pocztą co roku w jego urodziny. 195 00:08:46,693 --> 00:08:49,488 Senor Sarsfield mnie rozczarował. 196 00:08:50,405 --> 00:08:52,324 Jutro wyjeżdżam do Bogoty. 197 00:08:52,407 --> 00:08:55,869 Spotkajmy się na Pier 47 o 9:00, 198 00:08:55,953 --> 00:08:58,455 -warunki, o których rozmawialiśmy. -[wzdycha] 199 00:08:58,538 --> 00:09:02,292 Jeśli to się nie stanie, Będzie mi bardzo smutno. 200 00:09:04,336 --> 00:09:05,629 [mówi po hiszpańsku] 201 00:09:05,712 --> 00:09:06,922 Panie Wilsonie. 202 00:09:07,005 --> 00:09:09,675 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 203 00:09:09,758 --> 00:09:10,676 [dudnienie] 204 00:09:10,759 --> 00:09:12,469 Dobra, ludzie, bierzmy się do pracy. 205 00:09:14,554 --> 00:09:17,641 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 206 00:09:21,812 --> 00:09:25,148 Jak tylko Sophie i ja zawrzemy umowę, Wpadacie i nas aresztujecie. 207 00:09:25,232 --> 00:09:26,483 A kiedy nas odciągasz, 208 00:09:26,566 --> 00:09:28,443 upewnij się, że zostawiłeś brudnych gliniarzy w magazynie 209 00:09:28,527 --> 00:09:30,362 gdzie mogą spakować i oznaczyć gotówkę i narkotyki. 210 00:09:30,445 --> 00:09:32,531 Cóż, brudni gliniarze wystarczą co robią brudni gliniarze. 211 00:09:32,614 --> 00:09:33,824 Sami sobie pomogą. 212 00:09:33,907 --> 00:09:35,617 A całość mamy na nagraniu wideo. 213 00:09:35,701 --> 00:09:37,911 Gdzie znalazłeś tych popleczników w tak krótkim czasie? 214 00:09:37,995 --> 00:09:40,789 Ach, oni są z Leverage International, dał nam solidnie. 215 00:09:40,872 --> 00:09:42,958 Łapiemy ich rękami w słoiku z ciasteczkami, 216 00:09:43,041 --> 00:09:45,419 - i Romero wychodzi na wolność. -Nie tylko on. 217 00:09:45,502 --> 00:09:48,380 Kiedy prokurator zobaczy tę taśmę wideo, wyrzuci wszystkie ich popiersia. 218 00:09:48,463 --> 00:09:51,300 [telefon wibruje] 219 00:09:51,383 --> 00:09:52,467 Hej, Sarah, co się dzieje? 220 00:09:54,469 --> 00:09:58,098 No dobrze. Upewnij się, że go zatrzymają w klinice na noc. 221 00:09:58,181 --> 00:09:59,182 [sygnał dźwiękowy telefonu] 222 00:10:00,058 --> 00:10:01,059 Co się stało? 223 00:10:01,143 --> 00:10:02,561 [Harry] Romero został zaatakowany. 224 00:10:02,644 --> 00:10:04,730 Wygląda na to, że pojawili się strażnicy w samą porę. 225 00:10:04,813 --> 00:10:05,647 Zaatakowany dlaczego? 226 00:10:05,731 --> 00:10:08,066 Brat Romero był strzelcem z królami łacińskimi 227 00:10:08,150 --> 00:10:10,652 i najwyraźniej popadł w konflikt gangu więziennego kilka lat temu. 228 00:10:10,736 --> 00:10:13,405 Zielone światło obejmuje całą rodzinę. 229 00:10:13,488 --> 00:10:14,573 To nie koniec. 230 00:10:14,656 --> 00:10:18,618 Dlatego to mamy żeby go teraz wyciągnąć z więzienia. 231 00:10:18,702 --> 00:10:20,704 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 232 00:10:28,503 --> 00:10:30,964 Myślisz, że Harry wiedział o wołowinie gangów z bratem Romero? 233 00:10:31,048 --> 00:10:33,258 -To wielka rzecz, którą można przegapić. -Tak, cóż, w pewnym momencie 234 00:10:33,342 --> 00:10:34,509 musisz przejąć kierownicę. 235 00:10:34,593 --> 00:10:36,803 Cóż, to nie to. Spójrz, zasłużył na nasz szacunek, 236 00:10:36,887 --> 00:10:38,221 teraz potrzebuje naszego wsparcia. 237 00:10:39,056 --> 00:10:40,432 OK, plan B. 238 00:10:41,516 --> 00:10:43,268 -Fioletowy nosorożec? -NIE. 239 00:10:45,520 --> 00:10:47,522 Planowane jest pojawienie się Romero jutro na posiedzeniu jawnym 240 00:10:47,606 --> 00:10:48,732 na jego wstępne przesłuchanie. 241 00:10:48,815 --> 00:10:49,816 Gdzie Sarah zamierzała zdemaskować 242 00:10:49,900 --> 00:10:51,526 nasi brudni gliniarze kradną pieniądze z gangu narkotykowego. 243 00:10:51,610 --> 00:10:54,905 Dokładnie. Teraz jest to lokalizacja gdzie porwiemy Romero. 244 00:10:54,988 --> 00:10:56,615 Och, porwanie. Uh, dobry rodzaj. 245 00:10:56,698 --> 00:10:58,742 Gmach sądu to miękki cel. Mądry. 246 00:10:59,993 --> 00:11:00,994 A co z bliźniakami korupcji? 247 00:11:01,078 --> 00:11:03,288 Nadal są w grupie zadaniowej. Nadal możemy je zdobyć w długim okresie 248 00:11:03,372 --> 00:11:05,415 gdy upewnimy się, że z Romero wszystko w porządku. On jest priorytetem. 249 00:11:05,499 --> 00:11:07,501 Zgoda. A więc przede wszystkim 250 00:11:07,584 --> 00:11:10,837 Eliot, bądź kochany, odkurz pseudonim, dać się aresztować. 251 00:11:10,921 --> 00:11:12,255 Breanna, przynieś trochę ciepła. 252 00:11:12,339 --> 00:11:15,050 [odtwarza optymistyczna muzyka] 253 00:11:20,472 --> 00:11:24,017 Pieczenie oczu nie jest w porządku. 254 00:11:26,812 --> 00:11:29,815 Powiedz „nie” skupiskowi raka z ostrym sosem. 255 00:11:31,691 --> 00:11:34,528 Spraw, aby Twój głos został usłyszany! 256 00:11:36,321 --> 00:11:39,408 Dalej, zróbcie to, boty! 257 00:11:39,491 --> 00:11:41,243 [krzyczy] 258 00:11:41,326 --> 00:11:44,287 [protestujący] Bez ostrego sosu, bez ostrego sosu, 259 00:11:44,371 --> 00:11:49,000 bez ostrego sosu, bez ostrego sosu, bez ostrego sosu, 260 00:11:49,084 --> 00:11:52,546 bez ostrego sosu, bez ostrego sosu. 261 00:11:56,383 --> 00:12:00,262 Bez ostrego sosu, bez ostrego sosu, bez ostrego sosu... 262 00:12:00,345 --> 00:12:01,847 Proszę o status, Harry. 263 00:12:01,930 --> 00:12:04,057 Tak. Wchodzę gorąco. 264 00:12:04,141 --> 00:12:06,184 Hej, rano, Sam. Potrzymaj mi to chwilę. 265 00:12:06,268 --> 00:12:09,688 [protestujący] Bez ostrego sosu, bez ostrego sosu... 266 00:12:09,771 --> 00:12:11,690 [Harry] Przepraszam. Co mówiłeś? 267 00:12:15,944 --> 00:12:18,572 Mam na oku Romero. Zabierają go do aresztu. 268 00:12:18,655 --> 00:12:19,656 [odchrząkuje] Sarah. 269 00:12:20,824 --> 00:12:23,326 Czy sądzisz, że sędzia wypuści Romero? po ataku na więzienie? 270 00:12:23,410 --> 00:12:26,204 No cóż, odmówił zwolnienia za kaucją po fałszywych oskarżeniach o broń i narkotyki, 271 00:12:26,288 --> 00:12:27,122 więc co ci to mówi? 272 00:12:27,205 --> 00:12:28,373 Co zrobię? 273 00:12:28,457 --> 00:12:30,959 Będziesz walczyć o swojego klienta. To jest twoja praca. 274 00:12:31,042 --> 00:12:33,128 Pozwól mi martwić się o jego bezpieczeństwo. 275 00:12:33,211 --> 00:12:36,798 Powinienem już wiedzieć, żeby nie zadawać pytań Nie chcę odpowiedzi na, 276 00:12:36,882 --> 00:12:39,843 więc powiem tylko... dziękuję. 277 00:12:41,511 --> 00:12:43,930 Nie dziękuj mi jeszcze. [odchrząkuje] 278 00:12:44,014 --> 00:12:45,599 Eliot, jak się mamy? 279 00:12:48,602 --> 00:12:50,103 Pakiet zdobyty. 280 00:12:50,187 --> 00:12:51,897 Breanna, jesteśmy gotowi na start? 281 00:12:54,816 --> 00:12:56,026 [sygnał dźwiękowy] 282 00:12:56,109 --> 00:12:57,027 Venti jest uzbrojony. 283 00:12:57,110 --> 00:12:59,529 [sygnał dźwiękowy] 284 00:12:59,613 --> 00:13:01,031 -[syczy] - [odchrząkuje] 285 00:13:04,409 --> 00:13:06,620 [Billy] Mówię, że po prostu mam ochotę Mam co do tego dziwne przeczucia. 286 00:13:06,703 --> 00:13:08,413 A co jeśli sędzia nie ugryzie? 287 00:13:08,497 --> 00:13:10,707 -Ten facet jest obywatelem. -Zrelaksować się. 288 00:13:10,790 --> 00:13:13,960 -Ten proces nigdy nie trafi do sądu. -Skąd wiesz? 289 00:13:14,044 --> 00:13:16,296 Powiedział mi zastępca aresztu było zielone światło dla naszego chłopca Romero. 290 00:13:16,379 --> 00:13:17,506 Nie złapali go wczoraj, 291 00:13:17,589 --> 00:13:19,132 ale to tylko kwestia czasu, zanim to zrobią. 292 00:13:19,216 --> 00:13:20,967 Słuchaj, wiem, że powinniśmy żeby posprzątać tę okolicę, 293 00:13:21,051 --> 00:13:22,636 ale co dokładnie zrobił ten facet? 294 00:13:22,719 --> 00:13:24,804 Jego brat jest gangsterem. On nie jest aniołem. 295 00:13:24,888 --> 00:13:26,139 Każdy jest czemuś winien. 296 00:13:28,433 --> 00:13:30,435 Nie zrobiliśmy tego dokładnie zgodnie z instrukcją. 297 00:13:30,519 --> 00:13:32,938 Robiłem to według zasad przez lata i nigdzie nie dotarłem, ok? 298 00:13:33,021 --> 00:13:34,773 A potem miałem starego partnera który pokazał mi drogę. 299 00:13:34,856 --> 00:13:36,525 Dokonujesz aresztowania, wykonasz robotę. 300 00:13:36,608 --> 00:13:38,944 Jeśli ci się to nie podoba, następnie idź trenować piłkę nożną Pop Warner. 301 00:13:39,027 --> 00:13:40,237 Hej. 302 00:13:41,404 --> 00:13:43,657 Mój klient nigdy nie złamał prawa w jego życiu... 303 00:13:43,740 --> 00:13:45,617 -[chrząka] -...a teraz został zaatakowany. 304 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 On jest tutaj ofiarą. 305 00:13:47,702 --> 00:13:49,496 Zachowaj to dla sędziego, pani Nichols. 306 00:13:49,579 --> 00:13:51,081 [kaszle] 307 00:13:51,164 --> 00:13:53,458 Czy to... Sriracha? 308 00:13:53,542 --> 00:13:55,835 -[sygnał alarmowy] -[wszyscy jęczą] 309 00:13:55,919 --> 00:13:59,297 To muszą być protestujący na zewnątrz wykonując jakiś wyczyn. 310 00:13:59,381 --> 00:14:02,217 Cóż, po prostu nie stój tak. Ratunku. 311 00:14:02,300 --> 00:14:04,094 Kiedyś będziesz świetną mamą. 312 00:14:04,177 --> 00:14:05,679 Ona jest maniaczką! 313 00:14:05,762 --> 00:14:08,765 -[wycie syren] -[wszyscy krzyczą] 314 00:14:11,351 --> 00:14:12,519 Hej, co się dzieje? 315 00:14:12,602 --> 00:14:13,603 -Co się tam dzieje? -Hej, co się dzieje, stary? 316 00:14:13,687 --> 00:14:14,646 -Nie wiem. -Hej, oficerze. 317 00:14:14,729 --> 00:14:16,481 -Nie wiem, stary. -Co-co się dzieje? 318 00:14:16,565 --> 00:14:18,483 -Hej! Co się dzieje? -[Parker] Wezmę to stąd. 319 00:14:18,567 --> 00:14:19,651 Gdzie idziesz? 320 00:14:19,734 --> 00:14:22,904 [odtwarza optymistyczna muzyka] 321 00:14:26,074 --> 00:14:27,450 [wydycha głęboko] 322 00:14:27,993 --> 00:14:29,494 -Boże, chcę gorące skrzydełka. -Co się dzieje? 323 00:14:29,578 --> 00:14:30,954 Wyłapujemy cię. 324 00:14:31,871 --> 00:14:34,124 -Załóż to. -Zaufaj nam. 325 00:14:34,207 --> 00:14:36,293 Tak. Jestem strażakiem. 326 00:14:36,376 --> 00:14:37,586 Cholera. 327 00:14:40,380 --> 00:14:42,173 -[protestujący] Żadnego ostrego sosu! Żadnego ostrego sosu! [Eliot] W porządku, Romero, chodź za nami. 328 00:14:42,257 --> 00:14:44,009 Śledź nas. Oczyścimy ścieżkę. 329 00:14:44,092 --> 00:14:45,594 [Romero dyszy] 330 00:14:48,513 --> 00:14:51,141 Hej. Dobra. Dobra. Zaczynamy. 331 00:14:51,224 --> 00:14:53,143 Zostaje w tyle. Coś jest nie tak. 332 00:14:54,769 --> 00:14:56,855 [Romero dyszy] 333 00:14:56,938 --> 00:14:58,648 Kontynuuj. Już prawie jesteś. 334 00:14:58,732 --> 00:15:00,650 Chodź, chodź, chodź, daj, daj, daj. 335 00:15:00,734 --> 00:15:02,611 [Romero dyszy] 336 00:15:03,903 --> 00:15:05,488 Jak myślisz, dokąd idziesz? 337 00:15:05,572 --> 00:15:07,032 [Romero chrząka] 338 00:15:07,115 --> 00:15:08,742 [Romero] Och. Nie. Proszę. 339 00:15:08,825 --> 00:15:09,868 [wzdycha] 340 00:15:11,828 --> 00:15:13,580 Utykanie cię zdradza. Wstawać. 341 00:15:13,663 --> 00:15:16,333 [Romero chrząka] 342 00:15:16,416 --> 00:15:18,001 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 343 00:15:18,084 --> 00:15:19,836 [Kira] Powinien był przyznać się do winy. 344 00:15:19,919 --> 00:15:22,714 Mógłbym ci tam pomóc, już nie. 345 00:15:26,384 --> 00:15:28,386 Ech, Eliota i Parkera może zabrać tych dwóch gliniarzy, prawda? 346 00:15:28,470 --> 00:15:29,346 Hmm... 347 00:15:30,096 --> 00:15:32,057 Harry, to twoja decyzja. 348 00:15:35,769 --> 00:15:37,562 A potem co? Ruszamy w pościg z dużą prędkością 349 00:15:37,646 --> 00:15:39,064 w jasnoczerwonym food trucku? 350 00:15:40,231 --> 00:15:41,149 - Przerwij. -[wzdycha] 351 00:15:41,232 --> 00:15:42,150 [Eliot] Skopiuj to. 352 00:15:42,233 --> 00:15:46,154 Wrócę do celi, może uda mi się ochronić go od środka. 353 00:15:46,237 --> 00:15:49,240 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 354 00:16:01,211 --> 00:16:03,213 Dlaczego nie pomyślałem o utykaniu? 355 00:16:03,296 --> 00:16:04,964 Mógłbym kazać Breannie odwrócić uwagę gliniarzy. 356 00:16:05,048 --> 00:16:07,967 Mogłem mieć Romero wyniesiony na noszach. 357 00:16:09,219 --> 00:16:10,679 Oto jak to widzę. 358 00:16:10,762 --> 00:16:13,848 Simone może być skorumpowana, ale jest też dobrym detektywem. 359 00:16:13,932 --> 00:16:15,058 Jedno i drugie może być prawdą. 360 00:16:15,141 --> 00:16:17,686 Najpierw brat, teraz to. 361 00:16:18,645 --> 00:16:21,147 Twój plan A i plan B to porażka. 362 00:16:21,690 --> 00:16:23,149 Jakie jest Twoje M? 363 00:16:23,233 --> 00:16:24,484 Nie mam pojęcia. 364 00:16:28,446 --> 00:16:29,698 Czy jesteś dobrym prawnikiem? 365 00:16:30,407 --> 00:16:31,658 Tak myśleli moi klienci. 366 00:16:33,284 --> 00:16:37,414 No i co, co byś zrobił po złym dniu na dworze, poddajesz się? 367 00:16:38,498 --> 00:16:40,917 Nie, wracaj do biura i trafiłem do książek. 368 00:16:41,459 --> 00:16:42,877 Tak właśnie myślałem. 369 00:16:44,129 --> 00:16:45,880 Mam ci coś do pokazania. 370 00:16:50,593 --> 00:16:54,764 Ten kufer należał do Victora Lustiga. 371 00:16:54,848 --> 00:16:56,433 Czy wiesz, kto to jest? 372 00:16:56,516 --> 00:16:58,351 Człowiek, który próbował sprzedać wieża Eiffla? 373 00:16:58,435 --> 00:17:01,938 Tak. To jeden z największych oszustów kto kiedykolwiek żył. 374 00:17:02,021 --> 00:17:04,232 To był prezent od mojego mentora. 375 00:17:05,275 --> 00:17:09,571 To był skomplikowany związek, ale dał mi to. 376 00:17:10,071 --> 00:17:11,656 To moja biblioteka. 377 00:17:11,740 --> 00:17:15,994 To zbiór najlepszych oszustwa i napady wszechczasów. 378 00:17:16,077 --> 00:17:18,288 Twój plan M tam jest. 379 00:17:19,080 --> 00:17:21,666 Bierz się do pracy, panie Wilson. 380 00:17:32,552 --> 00:17:34,846 Och! Wygląda na to nie spał całą noc. 381 00:17:34,929 --> 00:17:37,891 -Hmm. Może powinniśmy, uh, wziąć... -Mm-mm. 382 00:17:37,974 --> 00:17:39,976 [odchrząkuje] Nowy plan. 383 00:17:40,477 --> 00:17:41,770 Nie porwiemy Romero. 384 00:17:41,853 --> 00:17:42,896 -Nie jesteśmy? -Nie musimy. 385 00:17:42,979 --> 00:17:44,522 Bo brudni gliniarze zrobią to za nas. 386 00:17:44,606 --> 00:17:47,192 Och, uciekniesz Więzień turecki, doskonały wybór. 387 00:17:48,777 --> 00:17:52,280 Czekaj, przepraszam. Czy masz jakaś biblioteka oszustów 388 00:17:52,363 --> 00:17:53,615 zapisane hieroglifami? 389 00:17:53,698 --> 00:17:56,826 O, to jest z grobowca Nakhta. Oznacza to: uważaj na krokodyle. 390 00:17:56,910 --> 00:17:59,621 A kim jest turecki więzień? 391 00:17:59,704 --> 00:18:01,748 Prawdopodobnie potrafisz opowiedzieć tę historię lepiej niż ja. 392 00:18:01,831 --> 00:18:03,082 To szczyt I wojny światowej 393 00:18:03,166 --> 00:18:06,836 a wojska brytyjskie są atakowane przez armię turecką 394 00:18:06,920 --> 00:18:07,962 i zmuszony do poddania się. 395 00:18:08,046 --> 00:18:11,007 Więc maszerują do odległego obozu jenieckiego. 396 00:18:11,090 --> 00:18:13,718 Pomyśl, hmm, cóż, Alcatraz swoich czasów. 397 00:18:13,802 --> 00:18:15,553 Ucieczka oznacza pewną śmierć. 398 00:18:15,637 --> 00:18:17,347 Ale dwóch brytyjskich oficerów, 399 00:18:17,430 --> 00:18:19,682 Jones i Hill są bardzo sprytni 400 00:18:19,766 --> 00:18:22,602 i nie zawracali sobie głowy kopaniem tunel lub wspinanie się po ścianie, nie. 401 00:18:22,685 --> 00:18:27,190 Tkają historię o duchach i hipnotyzm 402 00:18:27,273 --> 00:18:31,319 wszystko prowadzi do hordy ukrytego złota. 403 00:18:31,402 --> 00:18:33,696 I z tą historią przekonali komendanta 404 00:18:33,780 --> 00:18:36,991 -wyprowadzić ich za drzwi wolności. -[Harry] Tyle że nie potrzebujemy duchów 405 00:18:37,075 --> 00:18:39,244 i mam najlepszą historię o skarbach, 406 00:18:39,327 --> 00:18:43,039 - „Legenda o zaginionej skrytce”. -Znam tego. 407 00:18:43,122 --> 00:18:44,249 Parker mi o tym powiedział. 408 00:18:44,791 --> 00:18:48,294 Dobra. Prawidłowy. Więc był tam ten handlarz, prawda? 409 00:18:48,378 --> 00:18:51,381 I ukrył 10 milionów dolarów w gotówce 410 00:18:51,464 --> 00:18:53,925 wewnątrz ścian domu właśnie tu, w Nowym Orleanie. 411 00:18:54,008 --> 00:18:56,553 Trzymał go za to, jak wielki facet od narkotyków, 412 00:18:56,636 --> 00:18:58,805 ale tragarz nikomu nie ufał. 413 00:18:58,888 --> 00:19:00,932 Więc kiedy zginął podczas jazdy samochodem, 414 00:19:01,015 --> 00:19:03,476 lokalizacja schroniska umarł razem z nim. 415 00:19:03,560 --> 00:19:06,354 Ludzie tego szukali od tego czasu, jeśli w ogóle istnieje. 416 00:19:06,437 --> 00:19:08,106 [Harry] Miałem klienta który przysięgał, że tak. 417 00:19:08,189 --> 00:19:10,942 I umarł, zanim zdążył go znaleźć, stąd wiem 418 00:19:11,025 --> 00:19:11,985 to dopadnie naszych brudnych gliniarzy. 419 00:19:12,068 --> 00:19:14,737 Problem w tym, że znają nas z oszustwa. Jesteśmy zachwyceni. 420 00:19:14,821 --> 00:19:16,239 To najlepsza część. 421 00:19:18,074 --> 00:19:20,952 Dobra. Mamy grupę zadaniową pogoń za narkotykiem 422 00:19:21,035 --> 00:19:22,579 który jest w mieście w tajemniczych sprawach. 423 00:19:22,662 --> 00:19:25,748 Mamy federalnego w więzieniu i mamy skarb. 424 00:19:25,832 --> 00:19:27,500 Mamy wszystko, czego potrzebujemy. 425 00:19:27,584 --> 00:19:30,378 [odtwarza optymistyczna muzyka] 426 00:19:31,212 --> 00:19:34,257 Hej, sprawdź to. To od klienta Harry'ego, 427 00:19:34,340 --> 00:19:36,009 ten, który szukał dla magazynu skarbowego. 428 00:19:36,092 --> 00:19:38,845 Zawiera wywiady, ma mapy, 429 00:19:38,928 --> 00:19:41,306 a koleś był hardkorem o miejskiej legendzie. 430 00:19:41,389 --> 00:19:43,391 O nie, to prawda. Nie. 431 00:19:43,474 --> 00:19:45,768 To nie jest jak Candyman lub Zaklinacz koni. 432 00:19:45,852 --> 00:19:48,771 Mam na myśli także, czy możesz to sobie wyobrazić obudzić się w środku nocy 433 00:19:48,855 --> 00:19:50,106 przez konia szepczącego ci do ucha? 434 00:19:50,189 --> 00:19:53,568 -[imituje rżenie konia] - [odchrząkuje] 435 00:19:53,651 --> 00:19:57,697 No cóż, wiesz, Policja pojawia się, kiedy chcesz. 436 00:19:57,780 --> 00:19:59,115 Przepraszamy, musieliśmy zatrzymać się w więzieniu. 437 00:19:59,198 --> 00:20:02,201 Zastępca powiedział mi, że Nick wdał się w bójkę z miejscowymi. 438 00:20:02,285 --> 00:20:03,828 Tak. Uch... 439 00:20:04,704 --> 00:20:07,373 Po prostu pękł, wiesz. 440 00:20:07,457 --> 00:20:09,125 Jesteś w ciemności, tak samo jak my. 441 00:20:09,208 --> 00:20:12,962 Agent FBI stara się zachować dyskrecję po prostu zatrzaskuje? 442 00:20:13,046 --> 00:20:14,005 Co się dzieje? 443 00:20:16,049 --> 00:20:18,343 Wiesz co? Zadzwonię tylko do twoich szefów w Waszyngtonie. 444 00:20:18,426 --> 00:20:19,427 Po prostu ich zapytamy. Wszystko dobrze. 445 00:20:19,510 --> 00:20:23,306 Nie, nie, on, uh, on patrzył za zagubioną skrytkę, ok? 446 00:20:23,389 --> 00:20:25,058 To znaczy, wszyscy jesteśmy. 447 00:20:25,141 --> 00:20:26,225 [szydzi] 448 00:20:26,309 --> 00:20:27,769 Miejska legenda o 10 milionach? 449 00:20:27,852 --> 00:20:30,271 [śmiech] 450 00:20:31,731 --> 00:20:33,608 Co to ma wspólnego z Nickiem? 451 00:20:33,691 --> 00:20:34,984 Chroni Romero Delgado. 452 00:20:35,068 --> 00:20:38,154 -Dlaczego on? -Ponieważ może nas do tego zaprowadzić. 453 00:20:38,237 --> 00:20:39,238 Do pieniędzy. 454 00:20:39,322 --> 00:20:40,573 Bagażnik zostawił mu wskazówkę. 455 00:20:40,657 --> 00:20:44,869 I szczerze mówiąc, wszyscy jesteście odpowiedzialni, jak wtedy, gdy aresztowałeś Delgado, 456 00:20:44,953 --> 00:20:46,371 umieściłeś go na radarze Grazieli. 457 00:20:46,454 --> 00:20:48,456 [Parkera] Te 10 milionów, to jej pieniądze. 458 00:20:48,539 --> 00:20:51,167 -I ona jest tutaj, żeby to odebrać. [Breanna] Chyba że, oczywiście, 459 00:20:51,250 --> 00:20:54,545 znajdziemy to pierwsi, a potem wszyscy pójdziemy na wcześniejszą emeryturę. 460 00:20:54,629 --> 00:20:56,881 Trzymać się. Przepraszam. Operacja bezpłatna do... 461 00:20:56,965 --> 00:20:58,549 -Fer-de-Lance. -Zamknąć się. 462 00:20:58,633 --> 00:21:02,595 Fer-de-Lance to tylko podstęp żeby Graziela zaprowadziła cię do pieniędzy? 463 00:21:02,679 --> 00:21:05,598 Zgadza się. I wystarczy dla nas wszystkich, więc. 464 00:21:05,682 --> 00:21:06,724 Czy mamy zrozumienie? 465 00:21:08,935 --> 00:21:11,980 [szydzi] Dobra, pokaż mi tę wskazówkę. 466 00:21:12,563 --> 00:21:13,564 Oj! 467 00:21:17,193 --> 00:21:18,653 [Billy] To dziewięć imion. 468 00:21:18,736 --> 00:21:20,196 Kim oni są? 469 00:21:20,279 --> 00:21:21,572 Wszyscy nie żyją. 470 00:21:22,782 --> 00:21:24,784 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 471 00:21:26,202 --> 00:21:29,414 [Breanna] Oczywiście, że nie w internecie jest mnóstwo na temat tych ludzi. 472 00:21:29,497 --> 00:21:31,833 Tak. Jedyne co ich łączy jest to, że oni tu są. 473 00:21:32,709 --> 00:21:34,877 Tak. I tuż obok siebie. 474 00:21:34,961 --> 00:21:37,171 -W trzech rzędach po trzy. -[Billy] Huh. 475 00:21:38,131 --> 00:21:39,257 Tutaj. Uważać że. 476 00:21:39,841 --> 00:21:42,927 Hej, może skrytka to kłamstwo. 477 00:21:43,011 --> 00:21:44,095 A co jeśli pieniądze tu są? 478 00:21:44,178 --> 00:21:45,263 [Breanna] Nie wiem. 479 00:21:45,346 --> 00:21:46,973 Dziesięć milionów dolarów w małych banknotach, 480 00:21:47,056 --> 00:21:48,516 co zajmuje dużo miejsca. 481 00:21:48,599 --> 00:21:50,226 Nie. To kolejna wskazówka. 482 00:21:50,309 --> 00:21:51,227 Tak, ale gdzie? 483 00:21:51,310 --> 00:21:52,729 To znaczy, nawet nie wiemy, gdzie szukać. 484 00:21:52,812 --> 00:21:55,648 [Kira] Chevaux, Xaviera, Osborne’a. 485 00:21:55,732 --> 00:21:57,525 Niektóre to X, inne to Os. 486 00:21:58,109 --> 00:21:59,402 Kółko i krzyżyk. 487 00:22:06,409 --> 00:22:07,535 Tutaj. 488 00:22:08,870 --> 00:22:09,954 Coś tu jest zakopane. 489 00:22:13,124 --> 00:22:14,417 Pospiesz się. 490 00:22:14,959 --> 00:22:16,794 Och, nie chcę nic słyszeć o twoim chorym kolanie. 491 00:22:16,878 --> 00:22:17,712 Kopać. 492 00:22:18,796 --> 00:22:19,922 Chodźmy, chodźmy. 493 00:22:20,006 --> 00:22:23,801 [wzdycha] Liczby. Zawsze muszę zrobić chrząkanie tu pracuje. 494 00:22:23,885 --> 00:22:24,802 Szybciej. 495 00:22:26,220 --> 00:22:27,263 Kto to jest? 496 00:22:27,346 --> 00:22:28,890 [Parker] Nie wiem. Pozbędziemy się ich. Zostań tutaj. 497 00:22:28,973 --> 00:22:30,892 Kop dalej. Idź, idź. 498 00:22:30,975 --> 00:22:32,602 [Kira] Chodź. Kopać. 499 00:22:34,437 --> 00:22:35,980 Pospiesz się. Szybciej. 500 00:22:36,064 --> 00:22:37,190 Co to jest? 501 00:22:40,151 --> 00:22:41,319 [Kira] Co do... 502 00:22:41,402 --> 00:22:43,071 [Breanna] Hej, hej. Jesteśmy agentami federalnymi. 503 00:22:43,154 --> 00:22:45,198 [Parker] Nie, nie, nie, nie. To nie jest to, co się dzieje. 504 00:22:45,948 --> 00:22:47,283 [Kira] Pospiesz się. 505 00:22:49,869 --> 00:22:51,370 -Co to jest? Co się dzieje? -Cichy. 506 00:22:51,454 --> 00:22:54,248 [Kolumbijski akcent] Nie to widzę. Widzę oportunistów. 507 00:22:54,332 --> 00:22:55,792 Zwykli złodzieje. 508 00:22:55,875 --> 00:22:57,710 Gdzie są moje pieniądze? 509 00:22:57,794 --> 00:23:00,088 [Parkera] Nie wiem, ale możemy pomóc Ci to znaleźć. 510 00:23:00,171 --> 00:23:02,298 [Breanna] Nie jesteśmy chciwi. Po prostu daj nam wynagrodzenie za znalezienie. 511 00:23:02,381 --> 00:23:05,176 Daję każdemu, kogo prowadzę interesy z dwoma wyborami, 512 00:23:05,259 --> 00:23:08,387 plata lub plomo, srebro lub ołów. 513 00:23:08,471 --> 00:23:11,808 A teraz, gdybyś przyszedł do mnie i zaoferowałeś swoją pomoc, 514 00:23:11,891 --> 00:23:13,434 Zgodziłbym się na twoją propozycję. 515 00:23:13,518 --> 00:23:16,187 W rzeczywistości byłbym bardzo hojny. 516 00:23:16,270 --> 00:23:18,022 Ale ty tego nie zrobiłeś. Nie. 517 00:23:18,106 --> 00:23:21,734 Zamiast tego działałeś za moimi plecami i próbował mnie okraść. 518 00:23:21,818 --> 00:23:24,654 Więc dokonałeś wyboru. 519 00:23:26,739 --> 00:23:27,990 [Parkera] Czekaj, przestań! Nie, proszę! 520 00:23:28,074 --> 00:23:29,492 [strzały] 521 00:23:30,201 --> 00:23:32,161 [Sophie] Teraz posprzątaj to. 522 00:23:32,245 --> 00:23:33,830 Nie zostawiaj śladów. 523 00:23:36,124 --> 00:23:37,041 [normalny głos] Są uzależnieni. 524 00:23:39,418 --> 00:23:40,670 Jak myślisz? Wypróbowałem nowy przepis. 525 00:23:40,753 --> 00:23:42,505 Och, hm. 526 00:23:44,006 --> 00:23:45,133 Nutellę? 527 00:23:47,051 --> 00:23:48,886 [Eliota] Lepiej miej nadzieję, że połknęli przynętę. 528 00:23:48,970 --> 00:23:50,346 O co chodzi, Eliocie? 529 00:23:51,013 --> 00:23:53,891 Właśnie przepuściłem latawiec przez kraty. 530 00:23:53,975 --> 00:23:56,853 Dali zielone światło na kolejny hit rano na Romero. 531 00:23:56,936 --> 00:23:58,604 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 532 00:24:02,692 --> 00:24:05,862 [niewyraźna paplanina] 533 00:24:05,945 --> 00:24:07,947 Będą ciągle przychodzić z powodu mojego brata. 534 00:24:08,990 --> 00:24:11,033 Tak. Dostaniemy cię stąd dzisiaj. 535 00:24:11,117 --> 00:24:12,577 Będę cię chronić. 536 00:24:12,660 --> 00:24:13,661 A co jeśli przyznam się do winy? 537 00:24:13,744 --> 00:24:15,580 To moje pierwsze wykroczenie. Sędzia by mnie wypuścił. 538 00:24:15,663 --> 00:24:18,833 Tak. Tu są siły które są większe niż ty i ja, w porządku? 539 00:24:18,916 --> 00:24:20,001 Chcą twojego domu, 540 00:24:20,084 --> 00:24:23,087 i nie przestaną dopóki tego nie dostaną. 541 00:24:23,171 --> 00:24:25,798 Ci goście są jak gangi w więzieniu, 542 00:24:25,882 --> 00:24:27,800 z wyjątkiem tego, że noszą garnitury za 5000 dolarów. 543 00:24:27,884 --> 00:24:29,927 Teraz chcę, żebyś mi zaufał. 544 00:24:30,011 --> 00:24:32,722 I musisz podążać za moim przykładem, dobrze? 545 00:24:32,805 --> 00:24:34,223 huh! huh! 546 00:24:34,307 --> 00:24:35,474 [mruczy] 547 00:24:36,601 --> 00:24:38,895 Wyjdź z... hej. Chłopaki, zapomnijcie o tym. 548 00:24:38,978 --> 00:24:40,062 Trafiliśmy na niewłaściwego faceta. 549 00:24:40,146 --> 00:24:41,397 Romero nie jest nawet bratem tego faceta. 550 00:24:41,480 --> 00:24:43,316 Nie należy nawet do Latin Kings. On jest... co powiedziałeś? 551 00:24:43,399 --> 00:24:45,401 Kucharz liniowy w restauracji. 552 00:24:45,484 --> 00:24:48,404 Jest to jednak ciężka praca. To szanowana praca. 553 00:24:48,487 --> 00:24:49,322 A teraz wynoś się stąd, człowieku. 554 00:24:55,745 --> 00:24:58,497 Och, spójrz, kto poszedł do dzisiejszej sztuki i rzemiosła. 555 00:24:58,581 --> 00:25:00,917 Niezła praca nad tym, uh, tam jest mocowanie brzytwy, 556 00:25:01,000 --> 00:25:02,919 ale to mnie po prostu wkurzy. 557 00:25:03,002 --> 00:25:06,088 Zajęło to jednak dużo czasu na tej łyżce, dobra robota. 558 00:25:06,172 --> 00:25:08,758 I masz długopis. 559 00:25:11,469 --> 00:25:13,596 -W porządku. -[krzyczy] 560 00:25:13,679 --> 00:25:16,641 [chrząkanie] 561 00:25:17,391 --> 00:25:20,144 [wszyscy chrząkają] 562 00:25:33,950 --> 00:25:36,953 [chrząkanie] 563 00:25:41,207 --> 00:25:42,917 -[dzwoni dzwonek] - [strażnik] W porządku. Rozbij to. 564 00:25:43,000 --> 00:25:43,918 Rozbij to. 565 00:25:48,256 --> 00:25:49,257 [Kira] Hej! 566 00:25:49,882 --> 00:25:50,800 Zostaw go w spokoju. 567 00:25:56,389 --> 00:25:57,974 Do zobaczenia w grupie zadaniowej, Nick. 568 00:25:58,057 --> 00:25:59,850 Chodźmy na małą pogawędkę. 569 00:26:01,769 --> 00:26:04,480 Już w 1915 r. zajęło to Jonesowi i Hillowi miesiące 570 00:26:04,563 --> 00:26:08,192 nie wiem, seansów i transy, aby dojść do tego punktu. 571 00:26:08,276 --> 00:26:09,402 Jestem pod wrażeniem. 572 00:26:09,485 --> 00:26:10,569 Jeśli ugryzie. 573 00:26:10,653 --> 00:26:11,904 -Martwisz się? -Tak, martwię się. 574 00:26:11,988 --> 00:26:14,782 Ona jest brudną policjantką, ale jak powiedziałeś, jest dobrym detektywem. 575 00:26:14,865 --> 00:26:16,784 Ambicja i chciwość to nie jedyne jej słabości. 576 00:26:16,867 --> 00:26:18,160 Ona także potrafi rozwiązywać problemy. 577 00:26:18,244 --> 00:26:19,578 To słabość? 578 00:26:19,662 --> 00:26:21,122 Wszystkie talenty stają się wadami 579 00:26:21,205 --> 00:26:23,332 -kiedy dodasz jeden mały składnik. -Co to jest? 580 00:26:23,416 --> 00:26:26,085 Sukces. Dałeś jej kuszący problem. 581 00:26:26,711 --> 00:26:28,212 Klucz bez zamka. 582 00:26:31,048 --> 00:26:32,216 [Eliota] Absolutnie nie. 583 00:26:32,300 --> 00:26:33,676 Szukałem dla tej skrytki od lat. 584 00:26:33,759 --> 00:26:35,011 Nie będę was wcinać. 585 00:26:35,094 --> 00:26:36,345 Wszyscy twoi przyjaciele nie żyją, Nick. 586 00:26:37,763 --> 00:26:38,806 O czym ty mówisz? 587 00:26:38,889 --> 00:26:40,057 Graziela. 588 00:26:40,141 --> 00:26:41,225 Dotarliśmy tam za późno. 589 00:26:43,185 --> 00:26:44,979 Kłamiesz. Oboje. 590 00:26:45,062 --> 00:26:47,565 Nie zabija się dwóch federalnych bez tego, trafiło do wszystkich wiadomości. 591 00:26:47,648 --> 00:26:49,108 Wiesz, jak narkotyki to robią. 592 00:26:49,191 --> 00:26:50,526 Nie ma ciała, nie ma przestępstwa. 593 00:26:51,027 --> 00:26:52,653 Twoi przyjaciele nigdy nie zostaną odnalezieni. 594 00:26:52,737 --> 00:26:53,738 [Billy] A ty jesteś następny. 595 00:26:53,821 --> 00:26:56,198 Co oznacza, że jesteśmy twoją największą nadzieją za wydostanie się stąd. 596 00:26:58,659 --> 00:27:00,661 Powiedz mi, które drzwi otwiera ten klucz. 597 00:27:01,954 --> 00:27:02,872 W porządku. 598 00:27:03,664 --> 00:27:04,498 Ale nie tutaj. 599 00:27:04,999 --> 00:27:08,044 Musisz nas obu wyprowadzić, mnie i Romero. 600 00:27:08,127 --> 00:27:11,088 Jasne. Tak. Jak tylko mi powiesz gdzie jest skrytka. 601 00:27:11,172 --> 00:27:13,382 Nie wiem, co otwiera ten klucz, w porządku? 602 00:27:13,466 --> 00:27:15,051 Wiesz kto to robi? Romero. 603 00:27:15,134 --> 00:27:16,761 I właśnie dostał zielone światło, 604 00:27:16,844 --> 00:27:19,013 i ogólnie tam siedzi. 605 00:27:19,096 --> 00:27:22,475 Więc jeśli chcesz swoje pieniądze, albo teraz, albo nigdy. 606 00:27:25,019 --> 00:27:27,480 Wyciągniemy cię stąd zanim ataki się nasilą. 607 00:27:29,732 --> 00:27:31,650 Wyciągnęliśmy cię na 24-godzinną przepustkę. 608 00:27:31,734 --> 00:27:34,153 Próbujesz czegokolwiek, zastrzeliliśmy cię, gdy próbowałeś uciec. 609 00:27:34,236 --> 00:27:36,489 Już spisałem papiery za raport. 610 00:27:37,281 --> 00:27:39,033 Co otwiera ten klucz? 611 00:27:39,116 --> 00:27:41,494 Nie wiem, ale rozpoznaję breloczek. 612 00:27:41,577 --> 00:27:43,829 -To od Gator Jill. -Co to do cholery jest? 613 00:27:43,913 --> 00:27:46,707 Park aligatorów zniszczony przez Katrinę. 614 00:27:46,791 --> 00:27:49,794 Ja i mój przyjaciel tam pracowaliśmy zanim zaczął pracować dla narkotyków. 615 00:27:49,877 --> 00:27:51,545 Park aligatorów? 616 00:27:51,629 --> 00:27:52,713 Kupujesz to? 617 00:27:54,090 --> 00:27:56,384 „Witamy wśród mięsożernych gadów stolica świata, 618 00:27:56,467 --> 00:27:59,637 domem dla 14-metrowych potworów które nazywają bagna naszym domem.” 619 00:27:59,720 --> 00:28:01,097 Wygląda na to, że to było prawdziwe miejsce. 620 00:28:01,180 --> 00:28:02,306 Pospiesz się. 621 00:28:03,391 --> 00:28:04,767 To było prawdziwe miejsce. 622 00:28:04,850 --> 00:28:05,768 Co tam jest teraz? 623 00:28:05,851 --> 00:28:08,062 Nie wiem, ludzie odeszli... 624 00:28:08,729 --> 00:28:10,398 Założę się, że aligatory zostały. 625 00:28:14,151 --> 00:28:17,863 [gra niesamowita muzyka] 626 00:28:22,952 --> 00:28:24,078 [Billy] Co to było? 627 00:28:24,161 --> 00:28:26,497 [Kira] Aligator, kretynie. 628 00:28:26,580 --> 00:28:28,999 -Są wszędzie. -[Kira] Po prostu odpocznij. 629 00:28:29,083 --> 00:28:30,459 Simone, nie wiem, czy dam radę. 630 00:28:30,543 --> 00:28:32,545 Tak, możesz to zrobić. Uspokoić się. 631 00:28:32,628 --> 00:28:34,422 Rusz głową w grę, dobrze? 632 00:28:34,505 --> 00:28:35,798 -Dobra. -[Kira] Dobrze. 633 00:28:43,222 --> 00:28:44,890 Tędy. Podążaj za mną. 634 00:28:45,766 --> 00:28:46,684 [Kira] Chodź, McShane. 635 00:28:46,767 --> 00:28:48,269 Wysiadać. Zwiąż łódź. 636 00:28:49,353 --> 00:28:50,312 Co? 637 00:28:50,396 --> 00:28:51,981 Daj spokój, jesteśmy w czerwonej strefie. 638 00:28:52,565 --> 00:28:56,110 -W piłce nożnej nie ma aligatorów. -[rozpryski wody] 639 00:28:58,487 --> 00:29:01,031 [Kira] W porządku, otwórzmy to dziecko. 640 00:29:01,115 --> 00:29:02,700 [kliknięcie zamka drzwi] 641 00:29:05,077 --> 00:29:06,078 To jasne. 642 00:29:08,289 --> 00:29:09,290 [Billy] Jasne. 643 00:29:10,875 --> 00:29:11,876 Tak. 644 00:29:12,960 --> 00:29:13,878 [Kira] OK. 645 00:29:17,840 --> 00:29:19,091 Co do cholery robisz? 646 00:29:19,175 --> 00:29:20,217 Szukam pieniędzy. 647 00:29:20,301 --> 00:29:23,137 Nie ma 10 milionów dolarów w kasie, kretynie. 648 00:29:23,220 --> 00:29:26,390 Mówiłem ci, żebyś przestał mnie tak nazywać. Wiesz, miałem wiele wstrząsów mózgu. 649 00:29:26,474 --> 00:29:28,767 -Czego szukamy? -Szukamy wskazówki! 650 00:29:28,851 --> 00:29:30,436 -Bóg! -[Eliot] Chłopaki. 651 00:29:30,519 --> 00:29:32,563 Kumpel Romero nie tylko wręczę mu mapę. 652 00:29:32,646 --> 00:29:33,814 Ktoś mógłby to ukraść. 653 00:29:33,898 --> 00:29:35,107 On nie jest głupi. 654 00:29:35,191 --> 00:29:36,275 On sprawi, że będziesz na to pracować. 655 00:29:36,358 --> 00:29:38,319 Więc jaka jest wskazówka? 656 00:29:41,322 --> 00:29:42,698 Ona tego nie znajduje. 657 00:29:42,781 --> 00:29:43,824 Czy Eliot powinien wkroczyć? 658 00:29:44,325 --> 00:29:45,493 Bądźmy cierpliwi. 659 00:29:45,576 --> 00:29:47,161 Nie zostawiliśmy niczego przypadkowi. 660 00:29:47,244 --> 00:29:48,078 Jak? 661 00:29:48,871 --> 00:29:52,041 Przyciągając jej uwagę bez jej wiedzy. 662 00:29:52,124 --> 00:29:55,586 Najpierw błysk koloru, ale nie za mocno. 663 00:29:55,669 --> 00:29:57,421 Potem twarz. 664 00:29:57,505 --> 00:30:00,382 Ludzie ewoluowali, aby śledzić oczy, nawet na obrazku. 665 00:30:00,883 --> 00:30:03,802 Brelok z aligatorem. Jest niebieski. 666 00:30:08,224 --> 00:30:09,308 O mój Boże. 667 00:30:09,391 --> 00:30:10,768 Chłopaki. 668 00:30:12,102 --> 00:30:14,146 Chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki. 669 00:30:17,816 --> 00:30:18,734 Zaczynamy. Zaczynamy. 670 00:30:18,817 --> 00:30:21,987 Hm, jego liczby. 671 00:30:22,488 --> 00:30:24,073 -Tak. Takty muzyczne. -Co to... co to znaczy? 672 00:30:25,449 --> 00:30:28,661 Wygląda na współrzędne adresu. 673 00:30:29,995 --> 00:30:31,205 [dzwoni telefon] 674 00:30:31,288 --> 00:30:33,165 To musi być skrytka. 675 00:30:33,249 --> 00:30:35,751 W porządku, znajdziemy pieniądze i dzielimy to. 676 00:30:35,834 --> 00:30:37,711 Wycofajcie oskarżenia wobec Romero. 677 00:30:37,795 --> 00:30:39,505 Tak. Taka jest nasza umowa. 678 00:30:40,339 --> 00:30:41,966 Cholera, stary. Co? 679 00:30:42,049 --> 00:30:45,010 Przysięgam. Poznałem cię już wcześniej podczas śledztwa narkotykowego. 680 00:30:45,094 --> 00:30:46,470 -Ale miałeś inne imię. -[Kira] Co? 681 00:30:46,554 --> 00:30:48,097 Nigdy w życiu cię nie spotkałem, stary. 682 00:30:48,180 --> 00:30:49,348 Często działam pod przykrywką. 683 00:30:49,431 --> 00:30:51,183 Ludzie, ludzie, mamy adres. 684 00:30:51,267 --> 00:30:52,810 Dobra. Stańmy się bogaci. 685 00:30:52,893 --> 00:30:53,894 Iść. 686 00:30:57,690 --> 00:31:00,359 Ale najpierw mamy kilka luźnych końcówek musimy się związać. 687 00:31:02,903 --> 00:31:04,697 Pospiesz się. Teraz! 688 00:31:12,246 --> 00:31:14,873 [ćwierkanie owadów] 689 00:31:14,957 --> 00:31:16,292 Gdzie jest łódź? 690 00:31:17,543 --> 00:31:20,379 Co masz na myśli mówiąc, gdzie jest łódź? Łódź jest na środku wody. 691 00:31:22,172 --> 00:31:23,841 Mówiłem ci, żebyś związał łódź. 692 00:31:23,924 --> 00:31:25,009 zrobiłem. 693 00:31:25,092 --> 00:31:27,928 [chrząka] Wy dwaj idźcie po łódź. 694 00:31:28,012 --> 00:31:29,680 -Idziesz po łódź? -Teraz! 695 00:31:31,724 --> 00:31:32,641 [mruczy] 696 00:31:35,019 --> 00:31:36,520 Nie wiem, czy potrafię to zrobić. 697 00:31:36,604 --> 00:31:38,689 Rozciąganie w domu. Miej głowę przy sobie. 698 00:31:45,571 --> 00:31:47,489 [Romero krzyczy] 699 00:31:47,573 --> 00:31:52,620 Romero! NIE! Romero! Uruchomić! Uruchomić! 700 00:31:52,703 --> 00:31:53,829 Nacięcie! 701 00:31:53,912 --> 00:31:55,873 Pomóż, pomóż! 702 00:31:55,956 --> 00:31:57,499 [krzyczy] 703 00:31:58,917 --> 00:32:01,128 [strzały] 704 00:32:01,211 --> 00:32:02,921 Mówiłem ci! On przyjmuje kule! Spójrz na niego! 705 00:32:03,005 --> 00:32:04,506 [krzyczy] 706 00:32:04,590 --> 00:32:06,216 -Wyszedłem. -Ja też. 707 00:32:07,593 --> 00:32:08,427 Czy to... 708 00:32:08,510 --> 00:32:09,845 Co robimy? 709 00:32:09,928 --> 00:32:12,139 -Uruchomić! -[krzyczy] 710 00:32:12,222 --> 00:32:15,392 [dysza] 711 00:32:16,143 --> 00:32:18,646 Cii. Cii. [dysza] 712 00:32:21,690 --> 00:32:23,692 [Sophie, kolumbijski akcent] Słyszałem te strzały. 713 00:32:30,366 --> 00:32:32,910 Cokolwiek się stało na tamtym bagnie, 714 00:32:32,993 --> 00:32:35,162 Sprawię, że za to zapłacisz. 715 00:32:35,245 --> 00:32:38,791 -Boże. -Teraz powiedz mi gdzie są moje pieniądze 716 00:32:38,874 --> 00:32:42,127 albo wyślę cię do domu w kawałkach. 717 00:32:42,211 --> 00:32:43,671 Na trzech. Jeden... 718 00:32:45,381 --> 00:32:46,465 - Czy powinniśmy wezwać wsparcie? -I co im powiesz? 719 00:32:46,548 --> 00:32:47,800 Nie powinniśmy tu być. 720 00:32:47,883 --> 00:32:48,801 Dwa. 721 00:32:48,884 --> 00:32:50,844 -A co z innymi? -To pożywienie dla aligatorów. 722 00:32:50,928 --> 00:32:52,221 Chcesz z nimi popływać? 723 00:32:52,304 --> 00:32:53,389 Gdzie są moje pieniądze? 724 00:32:53,472 --> 00:32:54,932 Mamy to, czego potrzebujemy. Po prostu chodźmy. 725 00:32:55,015 --> 00:32:56,558 -[Sophie] Trzy. -[strzały] 726 00:32:59,228 --> 00:33:00,229 -Jest taka przerażająca. -O mój Boże. 727 00:33:00,312 --> 00:33:03,023 Zdobądźmy pieniądze! Idź, idź, idź, idź! 728 00:33:04,149 --> 00:33:07,277 [zwiększenie obrotów silnika samochodu] 729 00:33:08,696 --> 00:33:10,739 [normalny głos] Eliota. Możesz już wyjść. 730 00:33:10,823 --> 00:33:12,491 [Eliota] Sprzedałem to. Wierzyłem w to. 731 00:33:12,574 --> 00:33:14,576 Co robisz? Trzymaj się, stary. 732 00:33:14,660 --> 00:33:15,703 [Romero] Próbuję. 733 00:33:15,786 --> 00:33:18,122 [gra funky muzyka] 734 00:33:18,205 --> 00:33:20,082 [warczy] 735 00:33:22,334 --> 00:33:24,586 [warczy] 736 00:33:24,670 --> 00:33:26,755 [przeżuwanie] 737 00:33:26,839 --> 00:33:28,841 [Eliota] A jak to wyglądało w przypadku sceny śmierci? 738 00:33:28,924 --> 00:33:30,175 [Zofia] Byłeś świetny. 739 00:33:30,259 --> 00:33:33,762 Zawsze wiedziałem, że jesteś aktor metodyczny nad Meisnerem. Uch. 740 00:33:33,846 --> 00:33:35,848 Kim do cholery jest Meisner? 741 00:33:35,931 --> 00:33:37,474 [Zofia] Hej. Byliście niesamowici. 742 00:33:37,558 --> 00:33:40,144 Bardzo dziękuję. Aha, i Parker powiedziała, żeby do niej zadzwonić 743 00:33:40,227 --> 00:33:42,020 o tej pracy w Hondurasie. 744 00:33:42,104 --> 00:33:45,858 Och, panie Wilson, widziałem jeniec turecki uczynił to trzykrotnie, 745 00:33:45,941 --> 00:33:48,152 ale nigdy z aligatorem. 746 00:33:48,235 --> 00:33:49,570 [Harry] A właściwie dwa aligatory. 747 00:33:55,743 --> 00:33:56,618 Nie rozumiem. 748 00:33:56,702 --> 00:33:58,537 Gdzie poszli policjanci? 749 00:33:58,620 --> 00:34:02,374 Pojechali szukać pieniędzy w ścianach domu. 750 00:34:04,835 --> 00:34:06,211 Jaki dom? 751 00:34:13,635 --> 00:34:15,220 A co jeśli Graziela przyjedzie? 752 00:34:15,304 --> 00:34:17,765 Nie bądź chciwy. Po prostu weź to, co możesz unieść. 753 00:34:19,516 --> 00:34:21,185 Gdzie mógłbyś być? 754 00:34:21,935 --> 00:34:23,103 [Billy] To nie jest w porządku. 755 00:34:24,730 --> 00:34:27,858 Gdzie jesteś? Gdzie jesteś, kupa pieniędzy? 756 00:34:28,942 --> 00:34:30,819 Zaraz będę bogaty. 757 00:34:30,903 --> 00:34:33,363 [Billy] Poważnie, to nieaktualne. Nie podoba mi się to. 758 00:34:35,657 --> 00:34:36,909 [Kira] Czy może być w ścianie? 759 00:34:40,496 --> 00:34:41,622 [mruczy] 760 00:34:42,998 --> 00:34:44,875 Pomóż mi. 761 00:34:44,958 --> 00:34:47,127 McShane, pomóż. 762 00:34:47,211 --> 00:34:48,504 Ratunku. 763 00:34:48,587 --> 00:34:49,963 Och, kochanie. 764 00:34:50,047 --> 00:34:52,341 McShane, McShane. 765 00:34:52,424 --> 00:34:55,552 [dysząc] McShane. 766 00:34:55,636 --> 00:34:57,721 McShane, co robisz? 767 00:35:02,851 --> 00:35:04,019 O nie. 768 00:35:05,270 --> 00:35:06,104 [kurwy ze strzelby] 769 00:35:06,188 --> 00:35:07,773 Nie ruszajcie się, frajerzy. 770 00:35:07,856 --> 00:35:08,857 [wzdycha] 771 00:35:10,567 --> 00:35:13,153 [Sarah] Wysoki Sądzie, to jasne jak słońce, co się tutaj dzieje. 772 00:35:13,237 --> 00:35:14,363 Oświeć mnie. 773 00:35:14,446 --> 00:35:17,407 Ci gliniarze chcieli wrobić mojego klienta ponieważ myśleli, że on wie 774 00:35:17,491 --> 00:35:19,117 lokalizacja ukrytych pieniędzy z narkotyków, 775 00:35:19,201 --> 00:35:21,036 i chcieli go mieć pod ręką. 776 00:35:21,119 --> 00:35:22,871 Mówisz o miejskiej legendzie. 777 00:35:23,372 --> 00:35:25,958 Oto ich zdjęcie wyprowadzając Delgado z więzienia 778 00:35:26,041 --> 00:35:27,835 po tym jak aresztowali go dwukrotnie. 779 00:35:27,918 --> 00:35:31,588 I dlaczego dokładnie szukali w domu pani Fontenot? 780 00:35:31,672 --> 00:35:32,756 Będziesz musiał ich zapytać. 781 00:35:32,840 --> 00:35:34,758 Mam to samo pytanie, Panie Sędzio. 782 00:35:34,842 --> 00:35:38,428 Tymczasem spadam wszystkie zarzuty wobec pana Delgado. 783 00:35:38,512 --> 00:35:39,847 Cóż, podpiszę zamówienie. 784 00:35:39,930 --> 00:35:42,766 A cztery inne osoby zostały złapane za narkotyki przez tych dwóch gliniarzy, 785 00:35:42,850 --> 00:35:44,977 otworzysz ponownie ich sprawy? 786 00:35:45,060 --> 00:35:46,895 -Oczywiście. - [Harry] Daleko mi do tego 787 00:35:46,979 --> 00:35:48,230 powiedzieć Ci, jak masz wykonywać swoją pracę, 788 00:35:48,313 --> 00:35:51,525 ale myślę, że gdybyś się po prostu pochylił trochę na temat jednego z tych gliniarzy, 789 00:35:51,608 --> 00:35:53,735 może ten Billy McShane, mógłby ci o wszystkim powiedzieć 790 00:35:53,819 --> 00:35:57,447 te kwoty aresztowań i podejrzani za nimi deweloperzy. 791 00:35:58,365 --> 00:36:00,325 Nasze śledztwo przed wielką ławą przysięgłych 792 00:36:00,409 --> 00:36:02,160 będzie szeroko zakrojony i dokładny, Wysoki Sądzie. 793 00:36:02,244 --> 00:36:04,830 Proszę sprawdzić, czy tak jest, pani Fontenot. 794 00:36:04,913 --> 00:36:05,998 Upewnię się. 795 00:36:09,501 --> 00:36:12,129 -Nie. Po prostu nie. -Następna runda golfa należy do mnie, Renee. 796 00:36:12,796 --> 00:36:13,922 Dobra robota, doradco. 797 00:36:15,007 --> 00:36:17,968 Harry, jak tam ci gliniarze skończyć w jej domu? 798 00:36:18,051 --> 00:36:20,220 Och, to długa historia. 799 00:36:20,304 --> 00:36:22,347 -Mam czas. -No cóż, jest rok 1915, 800 00:36:22,431 --> 00:36:24,391 a świat trawi wojna. 801 00:36:24,474 --> 00:36:26,435 Świt wstaje nad rzeką Tygrys. 802 00:36:26,518 --> 00:36:30,147 OK, więc mamy to miejsce na aukcji egzekucyjnej. 803 00:36:30,230 --> 00:36:31,940 To jest teraz twoje. 804 00:36:32,024 --> 00:36:33,317 Ale mam dom. 805 00:36:33,400 --> 00:36:35,193 Ech, uważaj to za nieruchomość inwestycyjną. 806 00:36:35,277 --> 00:36:38,196 Poza tym twoi sąsiedzi będą potrzebować niektórzy pomagają w walce z programistami. 807 00:36:44,077 --> 00:36:46,747 Och, będziesz chciał tego użyć. 808 00:36:46,830 --> 00:36:50,334 Myślę, że to miejsce potrzebuje trochę... remonty. 809 00:36:51,418 --> 00:36:55,464 Dobra. Zajmuje dziesięć milionów dolarów w gotówce około 30 metrów sześciennych powierzchni. 810 00:36:55,547 --> 00:36:58,717 Kiedy uwzględnisz plany pięter, pozwolenia na budowę wydawane od 2005 roku 811 00:36:58,800 --> 00:37:01,553 i odnowione domy i tragarz ostatnie znane miejsce pobytu, 812 00:37:01,637 --> 00:37:05,641 formuła daje Ci... 315 Oak View Drive. 813 00:37:05,724 --> 00:37:08,518 Sprzedany. [śmiech] 814 00:37:10,771 --> 00:37:13,565 [Romero chrząka] 815 00:37:13,649 --> 00:37:16,151 Whoo-hoo! Whoo! 816 00:37:16,234 --> 00:37:19,738 Och, to prawda! O mój Boże! [śmiech] 817 00:37:19,821 --> 00:37:21,615 Jestem bogaty! 818 00:37:21,698 --> 00:37:23,075 Whoo! 819 00:37:26,286 --> 00:37:27,579 Dobra wiadomość. 820 00:37:27,663 --> 00:37:29,456 McShane już rzucił się na swojego partnera. 821 00:37:29,539 --> 00:37:32,793 Oh. Domino zaczyna się sypać. 822 00:37:32,876 --> 00:37:34,002 Dzięki. 823 00:37:35,170 --> 00:37:39,007 Hej, uh, jak to się stało, że mi dałeś tyle liny na tym, 824 00:37:39,091 --> 00:37:42,177 nawet jeśli wszystkie moje plany zawiodły tak spektakularnie? 825 00:37:42,260 --> 00:37:44,680 Co to jest oszustwo? 826 00:37:45,639 --> 00:37:46,682 Czy to podchwytliwe pytanie? 827 00:37:46,765 --> 00:37:49,601 To splot sztucznych okoliczności 828 00:37:49,685 --> 00:37:52,646 zaprojektowany tak, aby wywołać zamierzoną reakcję. 829 00:37:52,729 --> 00:37:54,356 Kolęda, to oszustwo. 830 00:37:54,439 --> 00:37:56,441 Cyrano de Bergerac. 831 00:37:56,942 --> 00:37:59,778 Kiedy zaczniesz tak to postrzegać, 832 00:37:59,861 --> 00:38:03,949 jak czyste płótno, zdajesz sobie sprawę każdy będzie malował to inaczej. 833 00:38:04,783 --> 00:38:06,410 Chyba dlatego nazywamy się oszustami. 834 00:38:06,493 --> 00:38:07,744 Tak. [chichocze] 835 00:38:08,245 --> 00:38:11,206 Wiesz, Parker i Eliot, mają załogi na całym świecie, 836 00:38:11,289 --> 00:38:13,250 i są prowadzone przez neurologa, 837 00:38:13,333 --> 00:38:15,794 profesor filozofii, zegarmistrz. 838 00:38:16,503 --> 00:38:17,713 Jesteś prawnikiem. 839 00:38:17,796 --> 00:38:21,008 To jest soczewka przez które patrzysz na świat. 840 00:38:21,091 --> 00:38:23,927 I wiedziałem, czy ci dałem tylko małe szturchnięcie, 841 00:38:24,011 --> 00:38:27,055 wykorzystałbyś prawo, żeby wykonać swoją pracę. 842 00:38:27,139 --> 00:38:29,391 Ostatnio nie czuję się jak prawnik. 843 00:38:29,474 --> 00:38:31,018 Nie jestem pewien, kim naprawdę jestem. 844 00:38:31,852 --> 00:38:35,605 Harry, zapal się kiedy jesteś na sali sądowej 845 00:38:35,689 --> 00:38:39,526 lub gdy jesteś mentorem młodego prawnika. 846 00:38:39,609 --> 00:38:41,028 To twoje powołanie. 847 00:38:41,778 --> 00:38:43,113 Myślisz, że wrócę? 848 00:38:43,655 --> 00:38:44,781 Któregoś dnia. 849 00:38:46,867 --> 00:38:50,078 Z bardzo charakterystycznym zestawem umiejętności. 850 00:38:50,829 --> 00:38:53,040 Może nie karne, ale... 851 00:38:53,540 --> 00:38:57,169 Hmm... przestępca prawny? 852 00:38:58,045 --> 00:39:01,173 Harry Wilson, przestępca prawny. [chichocze] 853 00:39:01,256 --> 00:39:02,132 -[chichocze] -Podoba mi się to. 854 00:39:13,810 --> 00:39:16,188 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 855 00:39:45,926 --> 00:39:48,428 Eliot, Billy Gent. To stary przyjaciel. 856 00:39:48,512 --> 00:39:49,513 Chodzi o moją córkę. 857 00:39:50,514 --> 00:39:52,140 Pamiętasz Mirandę. 858 00:39:52,224 --> 00:39:53,683 Czy ona ma jakieś kłopoty? 859 00:39:55,060 --> 00:39:57,437 [kobieta] Jesteście rodziną, na zawsze. 860 00:39:57,521 --> 00:39:59,689 Ona wpadła pod urok zespołu oszustów. 861 00:39:59,773 --> 00:40:01,108 -Marketing wielopoziomowy? -To piramida finansowa. 862 00:40:01,191 --> 00:40:02,359 Jak piramida? 863 00:40:02,442 --> 00:40:03,902 Nigdy o tym nie myślałem w ten sposób. 864 00:40:03,985 --> 00:40:06,029 Obcy to po prostu... 865 00:40:06,113 --> 00:40:08,657 [wszyscy] ...Magiq Baby, którego jeszcze nie poznałeś. 866 00:40:08,740 --> 00:40:11,618 Wyssij je do sucha i przejdź do nowych ofiar. 867 00:40:11,701 --> 00:40:14,287 Beze mnie są niczym. 868 00:40:14,371 --> 00:40:16,498 Musimy poprawić naszą grę. 869 00:40:16,581 --> 00:40:17,749 -Tak! -NIE! 870 00:40:17,833 --> 00:40:19,501 -[jęki] -[krzyczy] 871 00:40:19,584 --> 00:40:23,839 [odtwarza optymistyczna muzyka] 872 00:40:23,922 --> 00:40:25,799 Mam nadzieję, że będziesz walczyć lepiej niż kłamiesz. 873 00:40:25,882 --> 00:40:27,676 Na szczęście miałem w obu przypadkach dobrzy nauczyciele. 874 00:40:27,759 --> 00:40:29,427 [krzyczy]